Fókuszban az elektronikai alkatrészek, részegysé[email protected] 2008/7. 6 Alkatrészek Alkatrész-kaleidoszkóp Passzív al kat ré szek Murata SAW rezonátorcsalád ±50

ELEKTRONIKAI INFORMATIKAI SZAKFOLYÓIRAT 2008. november

XVII. évfolyam 7. szám

Fókuszban az elektronikai alkatrészek, részegységek

Ára: 1280 Ft

Megjelenik évente nyolcszor

XVII. évfolyam 7. szám2008. november

Fôszerkesztô: Lambert Miklós

Felelôsszerkesztô: Kovács Péter

Szerkesztôbizottság:Alkatrészek, elektronikai tervezés:

Lambert MiklósInformatika:

Gruber László Automatizálás és folyamatirányítás:

Dr. Szecsõ Gusztáv Kilátó, K+F, Innováció:

Dr. Sipos Mihály Mûszer- és méréstechnika:

Dr. Zoltai JózsefTechnológia:

Dr. Ripka GáborTávközlés:

Kovács Attila

Nyomdai elôkészítés:Csehi ÁgnesMáté Gábor

Korrektor:Márton Béla

Hirdetésszervezô:Tavasz IlonaTel.: (+36-20) 924-8288Fax: (+36-1) 231-4045

Elõfizetés:Tel.: (+36-1) 231-4040Erdélyi Csilla

Nyomás:Pethõ Nyomda Kft.

Kiadó:Heiling Média Kft.1142 Bp., Erzsébet királyné útja 125.Tel.: (+36-1) 231-4040

A kiadásért felel:Heiling Zsolt igazgató

A kiadó és aszerkesztôség címe:1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 125. Ravak Business Center 105. irodaTelefon: (+36-1) 231-4040Telefax: (+36-1) 231-4045E-mail: [email protected]: www.elektro-net.hu

Laptulajdonos: ELEKTROnet Média Kft.

Alapító: Sós Ferenc

A hirdetések tartalmáért nem állmódunkban felelôsséget vállalni!

Eng. szám: É B/SZI/1229/1991HU ISSN 1219-705 X (nyomtatott)HU ISSN 1588-0338 (online)

ELEKTRONIKAI INFORMATIKAI SZAKFOLYÓIRATALAPÍTVA: 1992

2008/7.

ság, a környezeti behatások kö rül tekintô fi -gyelembevétele, a gazdasá g(os ság)i szem-pontok a mérvadóak!

Az ELEKTROnet elsôdleges célja, hogy amagyarországi elektronikai ipart támogassa,hogy a magyar mérnök és minden – a szak-területen dolgozó – szakember a maxi má li sattudja nyújtani a pályáján, hogy tudása lehe-tôleg élvonalbeli legyen, hogy a híranyag bir -tokában tudását a jövedelmezôbb piac ér de-kében hasznosíthassa. Ez talán legerôsebbena tervezésben látszódik meg, amelynek alap -ja az alkatrész, részegység és az a tervezô-rendszer, amelyrôl múlt számunkban írtunk.

A lap alapításakor fôként „alkatrészesnek”indult ELEKTROnet ma már felöleli a pro fes z-szionális elektronikai ipar valamennyi szak te -rü letét, de sohasem felejtjük el, hogy honnanindultunk. A fejlôdés üteme ugyan felgyor sult,félévenként jön ki újabb mo bil te le fon-mo -dell, évenként új ipari folyamatirányí tó rend-szer, vagy gyártógép, az újabbnál újabb al kat-részek azonban olyan tömegben jelennekmeg egyik számunktól a másikig, hogy (a be-határolt lapterjedelem miatt) csak törtré szérôltudunk hírt adni. A legnehezebb kérdés, hogymi kerüljön a válogatásba.

Az alkatrészkínálat ugyanis erôs változásalatt áll. Néhány évtizeddel ezelôtt diszkrétfélvezetô eszközökbôl és passzív al kat ré szek -bôl építkeztünk. Azután jöttek az in tegráltáram körök, és egyre jobban meg volt kötve akezünk, mert az IC-t „ki kellett szolgálni”, ésnem volt mindig megfelelô a cé lunknak.Gondjainkon a digitális technika se gített: egy -re kevesebb Kirchhoff-egyenletet kellett meg-oldani, de ismerni kell a Boole-al geb rát és aszámítógépes algoritmusokat. Mik ro kont rol -lert és FPGA-t kell programozni, processzor-magot integrálni chipünkbe, és kész (integrált)modulokat használni, mert a „spanyolviaszt”már feltalálták, sôt, optimális költségen tö meg -gyártják. Nem cso da, hogy egy újabb ellen-állás akkor életképes a piacon, ha méretekisebb, ér ték tû ré se, hômérsékleti driftje, vagyegyéb paramétere kimagaslóan jó. Az alkat-rész-disztribúció nem csak azt jelenti, hogyhatáridôre pontosan szállítsunk elfogadhatóárért, hanem azt is, hogy mögötte olyan gyáritámogatás legyen, amivel a tervezô biztosansikerre megy, sôt (kel lô sorozatnagyság ese-tén) olyan alkatrészt szállítson, amilyen azadott konstrukcióhoz op ti málisan illeszkedik.

Ezekkel a kérdésekkel foglalkozunk kie -melten ebben a lapszámban, amelyet aján-lok az Olvasók figyelmébe.

Ha valaki megkérdezi, mivel foglalkozom,többnyire az eredeti szakmámban mutatko-zom be, azaz villamosmérnökként. Igaz,hogy szakmai munkásságomat át- meg át szôt-te a publikáció, könyvek, folyóiratcikkek, noés – talán nem utolsósorban – az ELEK TRO netszerkesztése immár 16 éve. Melyik a fajsú-lyosabb, nagyobb rangú és felelôssé gû tevé-kenység? Erre nem könnyû a válasz.

A mérnök, ha üzemeltet, szakért, kereske -dik, azért a termékért felel, amivel éppen fog-lalkozik; ha konstruál, akkor terveiért sok éviga felhasználó felé is tartozik felelôsséggel;ha viszont újságot ír, akkor a paletta kiszéle-sedik, akár 10 millió olvasó irányába, sôt –az internetet is figyelembe véve – ennél sokkaltágabb világba. Foglalkozzunk hát a médiafelelôsségével!

Az újságírás hírekre épül. A híreket az életszolgáltatja. A történésekbôl kétféle módonlesz hír. Az egyik esetében az esemény részt -vevôi szeretnék, hogy hír legyen belôle, saj -tótájékoztatót rendeznek, vagy egyszerûencsak meghívnak néhány újságírót. Ez perszemég nem jelent közvetlenül olvasottságot, csakesélyt ad arra, hogy a hírt megtudja a világ.

A másik esetben az eseményre nem hív-ják meg a médiát, sôt, sokszor titokban tart-ják, vagy akár kizárják. Ez az izgalmasabb,az ilyen hír hozza lázba igazán az újságírót!Igyekeznek ellesni a híranyagot, amely vár-ha tóan szenzációerejû, növeli az olvasottsá-got. A két eset között természetesen számosátmenet van (egymástól átvett anyagok, in -ternet stb.).

A mûszaki folyóiratoknál természetesenárnyaltabb a helyzet, a „bulvár” behatás mér -sékeltebb. Mi is alapvetô feladatunknak tart-juk az olvasó friss információval való ellátását,de mindezek mellett (burkoltan, vagy ki emel -ten) kínosan ügyelünk a helyesírási szabályo k-ra (ami a szaknyelvben nem is egysze rû), amértékegységek használatára, de ezen alap -vetô kötelességek mellett sokkal lényegesebba tartalom és a stílus.

Helytelen az a gyakorlat, hogy a híreket„táviratiiroda-jelleggel” leírják, a forrás meg-jelölése és igazságtartalmának ellenôrzésenélkül. Ha meg vagyunk gyôzôdve a hír iga-záról, akkor a tények közlése „közszolgálatijelleggel” helyes, de ekkor a média feladatá -nak csak felét teljesítette. Az oktató-nevelô erôakkor jön ki a cikkbôl, ha a szerzô (író, ri por -ter) állásfoglalása, véleménye kiegészíti azt,ha esettanulmány, felhasználói példa, vagyegyéb meggyôzôerô irányítja, vagy legalábbigyekszik befolyásolni az olvasót a bejelentésigazának elfogadására. És ez nagy felelôsség!A mûszaki gyakorlatban nincs he lye politikaiállásfoglalásnak, pusztán az al kal maz ha tó -

Vélemény, kritika – a médiafelelôssége

5

2008/7.

www.elektro-net.hu

Kovács Attila: Távközlési hírcsokor 55

Jákó Péter: A digitális kép- és hangmûsor -szórás modulációs eljárásai (11. rész) 56

Gruber László: Hírek az informatikavilágából 58

Pohl, Andreas: Tervezési megoldások félvezetô-alapú világításialkalmazásokhoz 59

Bowling, Steve és Di Jasio, Lucio: Nagy teljesítményû LED-ek meghajtásakevert jelû mikrokontrollerrelfeszültségcsökkentô-feszültségnövelôkonfigurációban 66

Dr. Sipos Mihály: K+F, innováció 68

Látogatóban a 77 Elektronika Kft.-nél 69

Belák Zoltán: Az online marketingszerepe és fontossága az iparimarketingben, napjainkban– gyakorlati tanácsok,weboldalhoz, onlinemarketingtervezéshez 70

Dr. Sipos Mihály: Kilátások 71

Mûszerpanoráma 33

Szûcs Erika, Ferencz András:Automatizált, gyártásközi karosszéria-ellenôrzô rendszer „Poka-Yoke”szerelôsorok számára – NI IMAQVision eszközök felhasználásával 34

Németh Gábor: A ViennaTec 2008 kiállításon jártunk 36

Daróczi Dezsô: WaveAce– a legújabb oszcilloszkópcsaláda LeCroy-tól 39

Technológiai újdonságok 41

Gast, Torsten és Orosi Levente:Profinetbe integrált biztonságitechnológia a Phoenix Contacttól 43

Lázár Tamás: Tapasztalatés együttmûködés – szakmai napokaz Auter Elektronikai Kft.-nél 45

Sárvári Zsolt: Automatikus stencilnyomtatóKoreából – ideális megoldása közepes méretû üzemeknek 46

Inczédy & Inczédy Kft.:VIGON SC200– a világ legtöbbet használttisztítószere stencilekhezés nyomtatókbantörténô alsó oldali törléshez 49

Varga Bernadett: A termék-nyomonkövethetôségmegvalósításának lépései 50

Horváth Eszter: Build-up technológiaés a zsákfuratok fémezésénekvizsgálata (2. rész) 52

Levachich Attila: EMC-védelemferritekkel a Würth Elektronikkínálatából 54

Vélemény, kritika – a média felelôssége 3

Alkatrész-kaleidoszkóp 6

ChipCAD Kft.: ChipCAD-hírek 7

Kiss Zoltán: ProTek Devices analógeszközök az Endrich kínálatában 10

Spohn, Uwe: MP3/WMA/AAC dekóderIC USB és SD-kártyainterfésszel 12

ifj. Lambert Miklós: Az energiafalóelektronika alkonya? (1. rész) 14

Bruijnis, Nico: Elektronikusmotorvezérlôk hôelvezetése 16

Distrelec, az Ön elektronikaidisztribútora 18

ChipCAD Kft.: Microchip-oldal 20

Automatizálási paletta 21

Szilágyi István: Jumpflex – jelátalakítókés relék a WAGO-tól 22

Balluff Elektronika Kft.: Siker a teljesgyártósoron – IO-Link telepítésegy Index szerszámgépen 24

Bóna Péter: Beágyazott számítógép– mire vagy jó nekem? 26

Dr. Madarász László: A digitális jelátvitelországútjai: a buszok (7. rész) 28

Kovács József: A QNX Neutrino operációsrendszer (7. rész) 30

Tartalomjegyzék TávközlésTávközlés

AlkatrészekAlkatrészek

InformatikaInformatika

KilátóKilátó

AutomatizálásAutomatizálás

K+F, innovációK+F, innováció

Mûszer-és méréstechnikaMûszer-és méréstechnika

Elektronikai tervezésElektronikai tervezés

TechnológiaTechnológia

Transfer Multisort Elektronik Kft.:A Transfer Multisort Elektronik Kft.megkezdte tevékenységét 8

A Transfer MultisortElektronikot 1990-benkis családi vállalkozás-ként alapították, amelyszéles termék -választékban kínáltjavító-szerviz tevékeny-séghez és kissorozatúgyártáshoz elektronikai

alkatrészeket. A közép- és kelet-európaiországok gazdaságainak fejlôdésével párhu-zamosan egyre bôvítette vevôkörét, és újtermékcsoportokat vezetett be.A Transfer Multisort Elektronik Kft. cégaz idén októberben kezdte meg a tevékeny -ségét Magyarországon, és Ostrava utánez a TME második külföldi leányvállalata.

Lambert Miklós: A Rohde & Schwarza jövôt jelzi – európai sajtótájékoztatóttartott a 75 éves mûszergyár 38

„Signaling the Future” címmel tartottszeptember 24-én sajtótájékoztatóta mûszergyártásáról híresRohde & Schwarz cég, amelyneka londoni Savoy Palace adott otthont.Cikkünk a sajtótájékoztató bejelentéseitismerteti.

Pechan Imre: Bioinformatikaialgoritmusok gyors számítása FPGAáramkör alkalmazásával (1. rész) 62

A bioinforma ti ká -hoz számosolyan problémakötôdik, amelyekbonyolultságuk-nál, vagy az ada-tok nagy mennyi-ségénél fogvanagyon számítás-igényesek. Ezekegyike a gyógyszerkutatásban jelentôséggelbíró molekuláris dokkolás, ami egy fehérjeés egy potenciális gyógyszermolekulakölcsönhatásának vizsgálatával foglalkozik.A nagy számítási teljesítményt igénylôalgoritmusok célspecifikus áramkörökkeltörténô megvalósítása bizonyos esetekbensokkal gyorsabb lehet egy szoftveresmegoldásnál. Cikkünk az FPGAimplementálhatóságának kérdését vizsgáljaezen a területen.

[email protected]

2008/7.

6


Alkatrész-kaleidoszkóp

Passzív al kat ré szek

Murata

SAW rezonátorcsalád ±50 ppmtoleranciá val ISM-sávú alkalmazásra

A Murata legújabb fejlesztésû, ±50 ppmtoleranciájú SAW rezonátorcsaládját azISM300 és ISM400 sávokban mû kö dô,kis hatótávolságú eszközökhöz ajánlja.A SARCC-sorozatú rezonátorok megfe-lelnek az Európai Távközlési Szab vá -nyo sítási Hi vatal, az ETSI legújabb frek-venciahiba-szab ványában leírt követel -ményeknek is.

A 3 mm-es négyzetes tokozás bemutatá-sa után közel 4 évvel jelentkezô új tech-nológia további fejlôdést tett lehetôvé. A hôtágulási tényezô értékét sikerült kö -zel 50%-kal, tipikusan 0,016 ppm/°C2-recsök kenteni, a rezonancia vesztesége pe-dig 1 … 1,5 dB-lel javult a Murata SAWrezonátorok korábbi generációiéhoz ké -pest. Az új generáció tagjai a korábbi±75 kHz helyett immár ±50 kHz to le -ranciával rendelkeznek.

Az SARCC rezonátorok kétféle kivi-telben készülnek: a -KX jelzésû változa-tok szó rakoztatóelektronikai alkalma zás-ra, a -TX jelzésûek pedig a gép jár mû -ipar számára készültek és AEC-Q200tanúsítvánnyal rendelkeznek. Az új don -ságok ipari szab ványú, 3×3 mm-es, 6-ki -vezetésû kerámia-tokozással kaphatók,és a korábbi eszközökkel visszafelé kom -patibilisek.

További információ:www.murata.com

Fejlesztés

XMOS

Hardverfejlesztô készlet szoftver-szilíciu mos alkalmazásokhoz

A „szoftverrel fejleszthetô szilícium” (Soft -ware Defined Silicon) megalkotója, azXMOS bankkártyaméretû fejlesztôkártyátmutatott be, amelyen minden megtalálha-tó az XS1-G eszközcsalád-alapú fejlesztésmegkezdéséhez. Az XC-1 fejlesztôkártyaaz XC-1 hardverfejlesztô kész let része.

Az XC-1 kártya tápellátását a gazda-mun kaállomás USB portja biztosítja,amely egyben letöltési és hibavadászatiinterfész ként is szolgál. A programterve-zés, fordítás és szimuláció az onlinebeágyazott fejlesztôkörnyezettel törté-nik, on nan kerül át a fejlesztôkártyára. A fejlesztés meggyorsítása érdekébenmin ta-forráskódok, demóprojektek, ok -ta tó programok és út mutatók is elérhetôk.

Az XC-1 kártya szíve az XS1-G4 tí pusjelûprogramozható chip, amelyben 4 db, 32bi tes, eseményvezérelt XCore™ procesz -szor dolgozik, amelyek egyenként 32 va -lós idejû taszk szimultán végrehajtására ésmásodpercenként 400 millió eseménykezelésére képesek. Az 1600 MIPSösszteljesítményû, 256 KiB RAM-mal és32 KiB ROM-mal rendelkezô chip ígyszámtalan alkalmazásra felhasználható,I/O-interfészektôl kezdve a DSP algorit-musok futtatásáig gyakorlatilag bármire.

A 85×54 mm méretû fejlesztôkártyanégy nyomógombbal, ugyanennyi stá-tus-LED-del és egy tucat kétszínû LED-del, valamint hangszóróval is rendelke-zik. Több XC-1 kártya összekötésére leg -feljebb két XLink™ port áll rendelkezésre.

További információ:www.xmos.com

Elektromechanikai elemek

Erni

Követelményeket túlteljesítô kábelcsat-lakozók: ERNI MaxiBridge

Új tagokkal egészítette ki az ERNI Elec -tro nics a MaxiBridge™ csatlakozó csa -ládját, így a teljes portfólió immár függô-leges és derékszögû papa SMT csat -lakozókat tartalmaz 2-, 3-, 5-, 6- és 8-ki -vezetésû kivitelekben, az iparban egye-dülálló mó don az egysoros csatlakozókiveze té sen ként 12 A áramerôsség hor-dozására ké pes 2,54 mm raszterosztásúkivitelben.

A derékszögû kivitel csatlakoztatott ál la-potban mindössze 5 mm magasságú, éskedvezô árának köszönhetôen gyakor-latilag bármelyik olyan gépjármûipari,ipari vagy végfelhasználói alkalmazás-ban használ ható, amelynél nagy je len -tôssége van a véletlen szétcsatlakozásmegelôzésének és a nagy vibrációállóság-nak. A je len legi alkalmazások gépjár -mûvek LED-es világítótestei, ipari érzé-kelôk és beavat kozók, ventilátorok, táp-egységek, LCD-k, vezérlôpanelek stb.

A biztos tartást a csatlakozók gyártá-sában felhasznált tartós fémrészek bizto-sítják, a mama kábelrészeknél elsôdle-ges és másodlagos reteszelést is kialakí-tottak. A csatlakozás ugyan kézzel köny-nyedén oldható, a véletlen oldódásazonban az egyszerre oldandó kettôs re-teszelés miatt nem lehetséges. A piros,zöld, fekete és kék színben elérhetô Ma xiBridge csatlakozók kialakításánálodafigyeltek arra, hogy a biztos csatlako-zást jól hallható hang jelezze. Acsatlakozórendszer szerelését teljesenauto matikus SMT-gyártásra tervezték. Apapa csatlakozók tekercses kiszerelésbenérhetôk el, a burkolat anyaga ellenáll azólommentes újraömlesztéses forrasztás-ban használt hômérsékletnek is.

További információ:www.erni.com

Szerk.: Lambert Miklós

2. ábra. Fejlesztôkártya az XMOS-tól

3. ábra. Az ERNI MaxiBridge csatlakozói

1. ábra. SAW rezonátorcsalád ISMsávra

7

2008/7. AlkatrészekAlkatrészek

www.elektro-net.hu

-hí rek

A TC63i, TC65i és MC75i modulo-kat szeptemberben kezdte gyártani aCinterion. A TC63i alaptípus melletta TC65i JAVA-programozhatóságot,az MC75i pedig EDGE-adatátvitelttesz lehetôvé.

A TC63i, TC65i és MC75i modu-lok funkcionálisan azonosak a Sie mensTC63, TC65 és MC75 modulokkal,csak 10 mm-rel rövidebbek. Ez aztjelenti, hogy a régi Siemens mo dulokhelyett is alkalmazhatók, az újabbpro jektekben pedig ki lehet használnia méretcsökkenést. Az új, kettôs ár -nyé koló lemezborítás növeli a zavar-védettséget, és ugyanakkor csök kentiaz elektromágneses emissziót.

A BME villamosmérnök és in forma ti -kushallgatókból álló csapata arra vállal-kozott, hogy megtervez és megépít egykísérleti minimûhold pozicionálásáraszolgáló berendezést, valamint a mû -hold fedélzeti számítógépét, kommuni-kációs és energiaellátó rendszerét is,vagyis min den fedélzeti elektronikátmaga tervez. Ennek megfelelôen a holdelsôdleges célja egy korszerû oktatásiprogram megvalósítása az egyetemen,illetve technológiai demonstráció. A mû -holdra kerülô tudományos kísérlet céljaaz ûreszköz 3 tengely menti félaktívmágneses stabilizálása. Ez a kísérlet ala-pozza meg a következô mûholdak fej-lesztési irányát. Ha sikerül a stabilizálás,és a hold arra néz, amerre az operátorokszeretnék, akkor a következô mûholda -kon fényképek készítésére és irányított

antennák használatára is lehetôség nyílik.A mûholdon felhasznált mikrovezérlôk te -kintetében a platform homogén kialakítá-sú, azaz az összes vezérlési, szabályozásiés adatgyûjtési feladatot Microchip mik -rovezérlôk látják el.

A mûhold fizikai paramétereit tekintveegy 1 kg tömegû, 10×10×10 cm-es, kockaalakú test, napelemekkel minden oldalán.A csekély méretekbôl és a feladatból kö -

vetkezik, hogy olyan nagy integráltságúelemeket célszerû használni, amelyekmegbízhatóan mûködnek szélsôségeskö rülmények között is. Ezen túlmenôenkülönleges kihívást jelent, hogy a rend-szer nek összesen 1 … 2 W napenergiá-ból kell gazdálkodnia, és mûködtetni arádió adó-vevôt, a fedélzeti adatgyûjtôt ésma gát a tech nológiai kísérletet, ami egyelektromágneses stabilizálóberendezés.

Nagy örömmel fogadtuk a hallgatókfelkérését, és a ChipCAD Kft. a Micro -chip céggel közösen biztosítja a munká-hoz szükséges PIC12 és dsPIC mikro-kontrollereket a programfejlesztôikörnye zetükkel együtt.

Új CinterionGSM-modulok A HopeRF a már jól ismert, korábban Integration Associates (immáron Silicon Lab)

RF-alkatrészein alapuló RF-modulokat készít könnyen integrálható formában.A mo dulok az RF-chipen kívül tartalmazzák a szükséges külsô alkatrészeket is,úgymint a precíziós kvarckristályt és a frekvenciafüggô, gyári ajánlás alapján meg-épített, 50 Ω-os illesztôhálózatot. A modulkivitelt azoknak a felhasználóknakajánljuk elsôsorban, akiknek gondot jelent a Silicon Lab RF chipjeinek kisméretûkiviteli formája. Ahol ez nem jelent problémát, azoknak az ügyfeleinknek tovább-ra is tudjuk szállítani az EZRadio- és hamarosan gyártásba kerülô EZRadio PRO -család tagjait, és az ezekhez szükséges kiegészítô alkatrészeket (kvarckristály,illesztôhálózat induktivitásai, antenna + csatlakozó). Azintegrált modulokon kívül a HopeRF magasabb szintûmegoldásokat is kínál. A gyártó RF-modemjei transzpa-rens, vezeték nélküli összeköttetés könnyû kialakításátteszik le hetôvé. A modulok raktárról kaphatók.

Új ISM-sávú RF-modulok

ChipCAD-támogatással készül az ország elsô mûholdja

www.cinterion.com,[email protected]

www.hoperf.com

www.cubesat.bme.hu

Megnevezés LeírásHM-R868 RF Receiver, 868

HM-T868 RF Transmitter, 868

HM-TR433/TTL RF Transp. modem, 433, TTL

HM-TR868/TTL RF Transp. modem, 868, TTL

RFM01-433-S2 RF Receiver, 433, SMD

RFM01-868-S2 RF Receiver, 868, SMD

RFM02B-433-S2 RF Transmitter, 433, SMD

RFM02B-868-S2 RF Transmitter, 868, SMD

RFM12B-433-S2 RF Transceiver, 433, SMD

RFM12B-868-S2 RF Transceiver, 868, SMD

RFM12BP-868 RF Enh. Transceiver, 868

[email protected]

2008/7.

8


A Transfer Multisort Elektronikot 1990-benkis családi vállalkozásként alapították,amely széles termékválasztékban kí náltjavító- és szerviztevékenységhez és kisso-rozatú gyártáshoz elektronikai alkatrésze-ket. Kétéves mûködés után a még napja-inkban is korszerûnek számító csomag-küldéses értékesítési formát bevezetvemegkezdte az alkatrészek forgalmazásátés a kínált termékek katalógusainak ter-jesztését. A közép- és kelet-európai or -szágok gazdaságainak fejlôdésével párhu-zamosan egyre bôvítette vevôkörét, és újtermékcsoportokat vezetett be.

Napjainkban a TME Közép- és Kelet-Európában az elektronikai alkatrészek egyikvezetô forgalmazója. Többmint tízezer cégnek szállít közel40 országba, és majd' 1000kül deményt ad fel na ponta.

A kínált termékek közöttÖnök is megtalálják a legis-mer tebb elektronikai alkat -rész gyártók többségének gyárt -mányait.

A TME 180 fôt meghaladócsapatában néhány tíz elekt-ro nikai, elektrogépészeti ésauto matikai mérnök dolgozik,akik az üzleti tanácsadóinkkalegyütt mindig készen állnakarra, hogy tanácsokkal és in -formációkkal lássák el Önöket.

A számos piacon folytatott több mint18 éves tevékenységünk vevôink által isnagyra értékelt tapasztalatainak és az ezidô alatt megszerzett bizalom alapjairaépítve a TME folyamatosan továbbfejlôdik.Különös hangsúlyt helyezünk szerviz te vé-kenységünkre. Ezen fogalom alatt egy szé -les, egyfolytában bôvülô, több mint 45 ezertételszámú árukínálatot, egyszerû kap cso -lat tartással jellemezhetô és gyors on-linevásárlást biztosító internetes felületet, va la -mint gazdag tartalmú katalógusunk vevôikérésre történô eljuttatását értjük. A rend-szer legfontosabb elemei mégis maguk azemberek. Jól képzett munkatársaink min -dennemû szakmai kérdést megválaszol-nak, és mûszaki segítséggel is rendelkezés-re áll nak. Ha Önöknek problémája adód-na egy megfelelô részelem kiválasztásával,he lyet tesítô alkatrészt keresnek, vagyszükségük lenne valamely termék mûszakispecifikáció jára, a TME munkatársai min-dig készséggel állnak rendelkezésre.

A központban, az exportosztályondolgozó csapat számos nyelven – ango-

lul, németül, oroszul, bolgárul és szlová-kul – beszél. Kihelyezett munkatársaink isrendelkezésre állnak Csehországban, ost-ravai irodánkban, és közvetlen képviselô -ink Romániában, Szlovákiában, akik mo -bil, vevôlátogatói rendszerben dolgoznak.

A Transfer Multisort Elektronik Kft. cégaz idén októberben kezdte meg a tevé-keny ségét Magyarországon, és Ostravaután ez a TME második külföldi leány-vállalata. Eddig magyar ügyfeleinket alengyelországi központon keresztül láttukel, mostantól ezt a szerepet az iroda vesziát. Ha Önök megrendelést kívánnak fel-adni, árajánlatra van szükségük, mû szakiinformációt igényelnek a termékekrôl,

vagy esetlegesen reklamációt akarnakbejelenteni, mostantól elegendô a Trans -fer Multisort Elektronik Kft. budapesti iro-dájával kapcsolatba lépniük.

Tapasztalatból tudjuk, hogy a vevôinkszámára a gyorsaság, a könnyû kapcso-latteremtés és egy kontaktszemély közel-sége a legfontosabb feltételek közé tartoz-nak. Tekintettel arra, hogy a TME számáraa magyar piac a legfontosabbak egyike, aközvetlen itteni tevékenységünk beindí-tását megcélzó döntés természetes követ -kezménye volt eddigi tevékenységünknek.

Hozzá kell tennünk, hogy a helyi iro-dán túl, magyar partnereink számára in ter -netes oldalaink magyar nyelvû változatais rendelkezésre áll, valamint feltétlenülkiemelendô, hogy hamarosan megjelenikúj, 2009. évi katalógusunk, amelyet elsôalkalommal magyar nyelven is kiadunk.Ezt érdeklôdô partnercégek számára té -rítésmentesen megküldjük. Részletes in -for mációkat a www.tme.hu honlapontalálnak.

A TME internetes felülete a magyaronkívül további kilenc nyelven is elérhetô.

Az oldalakon korszerû, tévedhe tetlenülmûködô on-line vásárlási le he tô séget ésinnovációs szemléletû árukeresô rend-szert találnak. Ennek köszönhetôen vevô-ink folyamatosan aktualizált informá -ciókkal rendelkezhetnek raktárkészletünk-rôl, szállítási határidôkrôl és árakról.

Egy egyszerû on-line regisztrációt kö -ve tôen elnyert jelszó révén az összes funk-ció elérhetôvé válik.

A TME három évvel ezelôtt helyezteüzembe Lengyelország középpontjában,Łódzban modern logisztikai központját.4500 m2-es területen az alábbiak kerül-tek kialakításra:� alacsony és magas tárolási rendszerû

raktár,� kiadandó áruk automatikus

transzpor tálórendszere,� árucsomagoló és küldeményrendsze-

rezô egység.

Ennek a beruházásnak köszönhetôena TME jelenleg több mint 60 000 raktári

pozíció tárolására és na -ponta 5000 küldemény ki-adására képes. Termék kí -nálatunk többsége raktár -ból rendelkezésre áll,gyors szállítási határidôinkés ala csony szállítási költ-ségeink cégünk to váb bierôsségeit képezik.

A Transfer MultisortElek tronik kínálatábanÖnök az alábbi termék-csoporto kat találják:� félvezetôk� passzív elemek� csatlakozók

� vezetékek és kellékeik� elektrotechnika� automata elemek� energiaforrások� fény és hang� mûhelyfelszerelések� mechanika és számos egyéb.

Beszállítóink többek között az alábbi cé gek:3M, ACP, AMP, AMPHENOL, AM TECH, ANLYELECTRONIC, ASS MANN, ATTEND, AUREL,AXIOMET, BAH CO, BESTAR, BOSSARD, BQCAB LE, BREVE TUFVAS SONS, CANAL ELEC TRO NIC, CARL KAM MER LING, COM BI -PLAST, CRC, DC COMONENETS, DO NAU,ECE, ENGINEER, ESKA, FER RO CO RE, FER RO -XCUBE, FIBOX, FIX&FAS TEN, FLU KE,GOLDTOOL, GP, HAM MOND, HE LU KA BEL,HIGHLY, HUEY JANN ELEC TRO NIC, INDEL,JBC TOOLS, KINGBRIGHT ELECTRONIC,KNIPEX, KOLVER, KSS WIRING, LEM, LUCKYLIGHT, MATRIX, MEAN WELL, METERMAN,MICRO CHIP, MOELLER, MOLEX, NEW -BRAND, NINI GI, OMRON, OPTO SUPPLY,PALM TECH NOLOGY, PHOENIX CON TACT,

A Transfer Multisort Elektronik Kft.megkezdte tevékenységét!

A 2008-as TME-katalógus

9


www.elektro-net.hu

A Transfer Multisort Elektronik céggelvaló közelebbi megismerkedésre szolgá-ló legközelebbi alkalom a 2009. május19–22. között Budapesten megrende-zendô ElectroSalon szakkiállítás lesz.Cégünk standján munkatársaink várnakÖnök re, akik szívesen fogadnak min den -nemû érdeklôdést.

� 45 000, raktárról elérhetô termék� on-line információ (valós idejû)

a raktárkészletrôl, szállítási módrólés árakról

� internetes árurendelés és termékkeresô

� ingyenes katalógus és mûszakidokumentáció küldés

PRF, PROFFUSE, QLT POWER, RADI OHM,RAMTRON, RAYEX ELECT RO NIC, RAY SON,RELPOL, RICHCO PLASTIC, RO YAL OHM,SAMWHA, SCHRACK, SCI, SELS, SEMIKRON,SICK, SIEMENS, SIGNAL CONSTRUCT,SOLDER PEAK, SR PAS SIVES, STONECOLD,SUNON, SYHI TECH, TAS KER, TECXUS, TYCO,VIS HAY SFERNICE, VISHAY SPECTROL, WEL -LER, WERA, WIHA, WIMA.

Mint látható, beszállítói listánk im -ponáló, de meg kell jegyezni, hogy eznem teljes palettája azon gyártóknak,amelyeknek a termékeit a TME Önöknekszál lítani tudja.

Transfer Multisort Elektronik Kft.1143 Budapest, Ilka u. 46. 1/1.Tel.: (+36-1) 220-6756Fax: (+36-1) 273-0328

[email protected]

A TME logisztikai központja

Nyer jen Microchip PICDEMTM Touch Sense 1 demókártyát!A Microchipnek köszönhetôen az ELEK T -RO net olvasói most Microchip PICDEM™Touch Sense 1 demókártyát nyerhetnek. A kár tya tartozéka a PICkit™ Serial Analy -zer és a szabadalmidíj-men tes mTouch™Sen sing Solution nevû SDK (szoftverfejlesz -tést támogató készlet). A kártya és a ki egé -szí tôk együttesen teljes értékû platformotbiz tosítanak ka pacitív érintésérzékeny in ter -fészek fejlesztésé re az integrált, költséghaté-kony, 8 bites PIC® flash-mikro ve zér lôkkel.

A mai háztartási, szórakoztatóelek tro -ni kai és orvosi eszközök jó részében imp-lementálják a kapacitív érintés ér zé kenytech nológiát esztétikai, karbantartási, költ-ségkímélô és hi giénés megfontolásokból.A PICDEM Touch Sense 1 demókártyát ka -pacitív elven mû kö dô, érintésérzékeny ve -zérlôkkel látta el a Mic ro chip, így a fejlesz-tôk valós körülmények kö zött tesztelhetikfejlesztésüket a PICkit Serial Analyzer és aWindows-alapú, grafikus felhasználói fe -lülettel ren delkezô, és az mTouch SensingSolu ti on SDK részét képezô mTouch diag-nosztikai eszközökkel. A fejlesztôkártyá -hoz csomagolt könyvtárak, forráskódok ésegyéb segédanyagok tovább rövidítik a fej -lesz tési idôt és csökkentik a költségeket.

Ha szeretné megnyerni a PICDEM Touch Sense 1 demókártyát, látogasson el a

w w w . m i c r o c h i p - c o m p . c o m / e n - t s 1 weboldalra, és töltse ki az online ûrlapot!

[email protected]

2008/7.

10

PA2312 SPDT analóg kapcsoló

A ProTek Devices analóg divíziója PA2312SPDT néven új, nagyon kis méretû ana-lóg kapcsolót dobott piacra (1. ábra). Az

eszköz egy nagy sávszélességû, gyors, két-utas (SPDT –„Single Pole Dual Throw”)CMOS-kapcsoló, amely a „brake-before-make” kapcsolási metódus alapján mû -

kö dik, azaz az új kontaktus csak a régimegszakadása után épül fel, ami bizto-sítja a két állapot közötti biztos átmene -tet és a kapcsolás alatti adatvesztés el ke -rülését is.

A kapcsoló jól használható példáulnotebook számítógépekben, ahol a PDA-és GSM-eszközökkel való kapcsolódásso rán interfészmegosztásra van szükség,és biztosítható a soros (UART) és az USBfe lüle ten történô adattovábbítás (2. ábra).

To vábbi felhasználás az MP3-lejátszók, ahor dozható mûszerek, számítástechnikaipe rifériák, fejhallgatók területén lehetsé-ges, és jól használható elektronikus relék

ki váltására, valamint hang- és videójelekelosztására is.

PA2535/PA2536DN SPDT analóg kapcsolók

A PA2535/PA2536DN duál SPDT eszkö -zök alacsony feszültségû digitális jelfeldol-gozó (DSP) áramkörök ideális kapcsoló-elemei, hiszen bekapcsolt állapotban az

ellenállásuk nagyon kicsi (0,25 Ω / 2,7 V),kapcsolási sebességük igen gyors (52 ns),és kapcsoláskor garantáltan megszakada kontaktus az új kapcsolat felépüléseelôtt („break-before-make”). Bekapcsoltállapot ban minden vezetôátmenet egy-formán vezet minden irányban, a kime -netizoláció és az áthalláselfojtás is ki váló(–69 dB @ 100 kHz).

Kapcsolásidôzítése és a kapcsolásrajellemzô idôdiagramok a 4. és 5. áb ránáttekinthetôk.

Az analóg kapcsolók alkalmazási te rü -lete széles, a GSM-telefonok, PDA-k, okos-telefonok headsetjei és beépített akusztikuselemeinek átkapcsolására, MP3-lejátszók,

ProTek Devices analóg eszközökaz Endrich kínálatában

Az arizónai Protek Devices fôleg túlfeszültség-védelmi megoldásairól,elsôsorban tranziens szupresszor- és steering diódamátrixairól ismert.Kevéssé köztudott, hogy a cég az analóg eszközök piacán is rengetegmegoldást szolgáltat. Az Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH aProTek kelet-európai stratégiai partnereként feladatának érzi, hogya magyar mérnöktársadalom minél szélesebb rétegéhez jusson el azinformáció ezekrôl a jól használható alkatrészekrôl…

KISS ZOLTÁN

1. ábra. Analóg kapcsoló a ProTec-tôl 2. ábra. Interfész megosztása a PA2312 SPDT kapcsolóval

3. ábra. PA2535/PA2536 duál analógkapcsolók

JellemzôiTechnológia CMOS-, busz- és analóg applikációkhoz

Bekapcsolt állapotban mért ellenállásérték Alacsony, mintegy 0,6 W

Tápfeszültség-tartomány 2,7 … 3,3 V ± 10%

Kapcsolási mód Break-before-make

Jeltartomány Rail-to-rail

Kimenetizoláció „KI” állapotban –75 dB @100 kHz

Áthallás kiküszöbölése –90 dB @100 kHz

Üzemihômérséklet-tartomány –40 … +85 °C

Tokozás LoPro© 10 kivezetéses Micro Package


11


www.elektro-net.hu

FM-rádiók fülhallgatói és hangszórói kö -zötti átkapcsolásra, valamint modemek-ben, számítógép-perifériákban és szóra -koz tatóelektronikai készülékekben audio-,videojelek kapcsolására, illetve elektroni-kus relékként is alkalmazhatók, fôleg te -lepes táplálású eszközökben. A 6. áb ránegy jellemzô kapcsolás látható.

Mindezek mellett a PA2535/PA2536DNanalóg kapcsolókat túlfeszültség-véde -lem mel is ellátták, elsôsorban elektroszta-tikus feltöltôdés okozta kisülések (ESD)ellen (> 2000 V).

A PAxx35 alapértelmezésben nyitott,míg a PAxx36 típus zárt kontaktussal ren -delkezik. Nagyon kis méretük (353x DFN10 flipchip tokozás) miatt minden alkal-mazásba könnyen beépíthetôk.

Természetesen a ProTek analóg esz-közök divíziója számos más terméket is

fejlesztett, amelyek ismertetésére a korlá-tozott terjedelem miatt nincs lehetôség.Ilyen eszközök a PUNK IC-k, LED-vezér-lôk, RS–485 interfészek, a lineáris áramkö -rök közül a további analóg kapcsolók ésmultiplexerek és az összetettebb, nagy -frek venciás és telekommunikációs esz-közök közül a manapság nagy nép sze rû -ség nek örvendô, elsôsorban az MP3-le -ját szók je leinek a gép kocsi rá di ó kon valólejátszásánál használt FM sztereó jel -továb bítók.

További információkért, adatlapokért ésmintákért kérem, forduljanak az EndrichGmbH. budapesti irodájához!

4. ábra. A kapcsolás idôzítése 5. ábra. A kapcsolás idôdiagramja

6. ábra. A kapcsolóaudioalkalmazása

További információ:[email protected]

2008/7.AlkatrészekAlkatrészek

A ROHM kifejlesztette új (BU9438KV)„stand-alone” zenei dekóder IC-jét, amelyMP3, WMA- és AAC-fájlok lejátszására is al -kalmas. Az új eszköz „pin to pin” és SW pa -rancsszintû kompatibilitás megtar tá sá val te sziteljessé a meglévô sorozatot: BU9428KV (el -sô verzió USB-vel), BU9435KV (SD-me mó -riahozzáféréssel ki egészítve), BU9437AKV(plusz WMA-de kóder).

Az FF/FW funkciót („elôre- és visszake -re sés” egy adott számon belül) szintén in teg-rálták a BU9438KV-ben, mivel ez a tu laj -don ság számos alkalmazásnál fontos, pl.hor dozható lejátszók, autórádiók és ki egé szí -tôk, otthoni sztereó és egyéb berendezé sek.

Az összes felsorolt dekóder „system kon -trollere” olyan SW-parancsokat tartalmaz,amelyekkel fájlkeresés, -olvasás, -de kó dolásés „stand alone” és „slave mode” közötti át -kapcsolás is megvalósítható, je len tôsen le -rövidítve a fejlesztéshez szükséges idôt.

A „slave mode” mikrokontrolleren ke -resztüli vezérlést tesz lehetôvé olyan komp -lex „processzekkel”, mint pl. fájlnév és ID3tag-kijelzés. Másrészrôl a „stan da lone mo-

de” még CPU nélküli és nem audio-al kal ma-zások részére is biztosítja a zene le játszását.

A BU9438KV USB- és SD-memóriakár-tyán tárolt MP3, WMA- és AAC-fájlok auto -matikus lejátszását is tudja, ezért ideálismindenféle audioberendezésbe, pl. CD-le -játszó, kompakt sztereorendszerek, auto-hifi, és ébresztôs rádiók.

Minták már rendelhetôk a BU9438KV-ból is, sorozatgyártása 2008 októberétôl fut fel.

Fô tulajdonságok:� Audiolejátszás USB- vagy SD-memó-

riából 1 chipben megvalósítva� USB2.0 Full-speed host controller � SD memory card controller

(SD/SDHC/mini SD/micro SD/MMC)� FAT16/32 file-system-támogatás� Rendszervezérlô standalone vagy I2C

slave mode-ban� MP3 dekóder (MPEG 1, 2, 2.5 Audio

Layer 1, 2, 3)� WMA-dekóder (WMA9 Standard)� AAC-dekóder (MPEG4 AAC LC profile

extension 2: .m4a)

� FF/FR play (változtatható lejátszási se -bességgel)

� Time resume funkció� Mintavételi konverter (8 … 48 kHz)� Sound Effecter

(POP/JAZZ/ROCK/CLASSIC etc.)� DAC (THD:0,02% S/N: 96 dB

D-range: 88 dB )� Digital Audio Output

I/F(I2S Out/SPDIF Out)� Integrált PLL (12 MHz oszcillátor

USB-hez)� Integrált LDO (CORE power supply 1,5 V)� VQFP64 package

Arany Zsolt, Regional Sales ManagerRohm Electronics GmbH1146 Budapest, Hungária Krt. 162-166

[email protected]

MP3/WMA/AAC dekóder IC USB- és SD-kártyainterfésszelUWE SPOHN


2316 Tököl, Aradi u. 8.Tel./fax: 24/517-491

E-mail: [email protected] ESD- és antisztatikus termékek

FORRASZTÓÓNOKPASZTÁKFLUXOK

TISZTÍTÓSZEREK PÁKAHEGYEK FORRASZTÓ-ÁLLOMÁSOK

ASZTAL- ÉS PADLÓ-TISZTÍTÓ SZEREK

ELEKTROMOSCSAVARHÚZÓK

IONIZÁTOROK

Világmárkák a hivatalos forgalmazótól!Világmárkák a hivatalos forgalmazótól!

Silveria Kft. – KecskemétTelefon: (+36-76) 505-420

[email protected]

– Nyomtatott áramkörök gépi és kézi beültetése 35 m pontossággal

– BGA-alkatrészek beültetése és röntgenezése– Szelektív hullámforrasztás

– Kábelkonfekcionálás– Prototípus gyártás

– Kis-, közepes és nagyszériás sorozatgyártás

Fer rit ma gok Csé ve tes tekTransz for má tor-al kat ré szek Foj tó te ker csekFer rit ma gos transz for má to rok Ha gyo má nyos transz for má to rokSMD- és ha gyo má nyos in duk ti vi tá sok Za var szû rõkPor vas mag ok Balun magokPlanár transz for má to rok Áram vál tók

Gyár tás és for gal ma zás:

TALI Bt.2600 Vác, Zrínyi u. 39.Tel.: (06-27) 501-220Fax: (06-27) 501-221E-mail: tal [email protected]. tal i- trans form er s. com

Pos tai után vé tel lel is szál lí tunk.

ROPPANT KEDVEZÔ ÁR!

[email protected]

2008/7.

14


A fosszilis energiahordozók felhasználá-sából eredô környezetszennyezés egyiklegfôbb felelôsei a gépjármûvek, ame lyeka mai adatok szerint a teljes napi fosz-szilis üzemanyag-fogyasztás 45-50%-áértokolhatók. Bár szívesen tudósítunk min-den ígéretes fogyasztás- és szennyezés -csökkentési kezdeményezésrôl a gép -jármû ipar fejlesztôitôl is, a továbbiakbanezt a területet hanyagoljuk, és csak azelektronikával foglalkozunk.

A fennmaradó kb. 50% fosszilis -tüzelôanyag-felhasználás tehát az elekt-romos energia elôállítása során történik.Az Ame rikai Egyesült Államokban 2005-ben több mint 4000 milliárd kWh elekt-romos teljesítményt fogyasztott a népes-ség, amelynek több mint felét elektromosmotorok mûködtetésére fordították [1]. Aváltakozóáramú kismotorok hatásfoka50% is lehet, és bár a motor méreteineknövekedésével a mûködési hatásfok akár90%-ra is nôhet, a kismotoroknál is van-nak lehetôségek a hatásfok növelésére és afo gyasz tás visszafogására. A nem állandómotorsebességgel és az intelligens terhe -lés il lesztéssel például a teljes mûködésitartomány ban jelentôsen növelhetô amo torok hatásfoka, ráadásul mindezelér hetô költséghatékony programozhatóáramkörök és optimalizált szoftver hasz-nálatával. Az amerikai elemzôk szerintcsak ezzel a lé péssel az USA évi fogyasz-tása 300 milliárd kWh-val csökkenthetôlenne, amely több milliárd dollár megta-karítást és több mint 180 millió metrikustonnával kisebb mennyiségû károsgáz-kibocsátást ered ményezne.

A fokozódó rossz helyzetért azonbanmégsem egyedül a villanymotorok, ha -nem egyre inkább a számítástechnikai éstávközlési rendszerek a felelôsek. AzUSA-nál maradva országos szinten az el -

fogyasztott energia 2%-át a szerverfar-mok használják el. A Gartner piackutatóelemzôi 2006 novemberében 2008 vé -gére azt jósolták, hogy a világszerte mû -ködô adatközpontok fele teljesítményfel-vételi problémákba fog ütközni, ugyanisa növekedô számítási kapacitás mellettnem jut majd ele gendô energia az elek t -ronikus eszközök hûtésére, amelyre egy-egy adatközpont jellemzôen a teljes fel-vett energiának több mint 60%-át kény-telen fordítani. A probléma tehát közelsem új keletû, az elmúlt években igensokat foglalkoztak vele egyé ni fejlesztôi,nagyvállalati és kormányzati szinten egy-aránt a világ minden táján. En nek megfe-le lôen számos megoldás és el képzeléslátott napvilágot, amelyek kö zött éppúgyvoltak elgondolkodtató és perspektivikuselképzelések, mint komolynak szánt,ámbár inkább csupán megmosolyogtatópróbálkozások (jellemzôen a Tá vol-Ke -let rôl, lásd a Toyota Idea Olimpics ötlet -börzén bemutatott hörcsöghajtású autókoncepcióját).

A félvezetô-ipari és elektronikai vál la -la tok erôsen profitorientált cégek, ko molykonkurenciával maguk körül. Könnyenbe látható, hogy ahhoz, hogy érdembenkezd jenek el foglalkozni a fo gyasz tás -csök kentés kérdésével, ilyen irányúbefektetései knek közvetlen megtérülésétsze ret nék látni. Vajon miért állna példáulegy elektronikai tervezôcégnek ér de -kében ki sebb fogyasztású termékkel elô -állni? A hordoz ható készülékek fejlesztô-inél a kérdésre egyszerû a válasz: minélkevesebbet fo gyaszt a rend szer, an nálhosszabb ideig mûkö dô képes egyetlenfeltöltéssel az esz köz, és annál ritkábbankell a telepét cserélni/tölteni. Tudván,hogy még ma is ritkaságszámba mennekazok a modern mo bileszközök, amelyek

két napnál to vább mûkö dô ké pe sek egyet-len feltöltéssel, megállapíthatjuk, hogy aze téren vég zett fejlesztések legfeljebb azúj funkciók által igényelt többletenergiafedezésére elegendôk, végered ménybentehát ugyan ott vagyunk az üzem idôtekintetében. A másik fô indok a szinténsok alkalmazást érintô hûtés kérdése,amelynek komoly kihatása van az áram-körök tokozására és a rendszertervezésre,így a költségekre is. A rosszul optimalizáltés a teljesítményfelvételt tekintve gyen-gén menedzselt rendszerek rengeteg hôttermelnek szükségtelenül, és nemcsak asa ját, hanem a hû té sükre rendszeresítettmeg oldások is el fo gadhatatlanul nagyzajt generálnak és sok energiát emészte-nek fel. Vé ge ze tül nem lebecsülendô a„zöldség” marketingereje sem, hiszen –akárcsak például egy sportszermárkánál –az elektronikában is nagy jelentôségettulajdonítanak an nak, hogy általánosanelfogadott nézetek nek felelje nek meg. A mé di ák ban megannyiszor mutatott, aklímaváltozás miatt lát ványosan kettétörôjégtáblák és a természetes életkörülmé-nyeikben veszélyeztetett sarki rókák lát-ványa mindenkit meghat, beszéljünk akáraz ut ca emberérôl vagy a cége számárabe szál lítót keresô fel sô vezetôrôl.

De kanyarodjunk vissza a problémamûszaki oldalához! John East, az Actelmikroelektronikai cég elnök-ve zérigaz -ga tója a Globalpress Electronics Summit2008 konferencián elmondta, hogy sze-rinte alapvetôen négyféle fogyasztást cél-szerû félvezetô eszközöknél megkülön-böz tetni: ezek a dinamikus, a mûködésiküszöbérték alatti veszteségi, a gate-oxid ban alagúthatásból adódó és azegyéb té nyezôkbôl álló (oldalirányú ala gúthatásból, pn-átmeneti szivárgásbólstb. adódó) fogyasztások. Ezek kézben

Az energiafaló elektronikaalkonya? (1. rész)

A ma felhasznált energia legnagyobb részét fosszilis anyagokból nyerjük. Ebbôl világméretû problémák adód-nak, amelynek környezetszennyezési, gazdasági és politikai színteret érintô káros vonzatai egyaránt van-nak. Nagy hiba lenne azt hinni, hogy a jéghegyek olvadásáért, a tengerszint emelkedéséért, a rekordokatdöntögetô légszennyezettségért és a megbolydult állatvilágért kizárólag az autók és a mérgesgázokat ma -gukból ontó üzemek tehetôk felelôssé! A következô években valószínûleg átalakul a társadalom elektronikaivállalatokról formált képe, hiszen nemsokára mindenkiben tudatosul, hogy az energiafaló adatközpontok-nak, szerverfarmoknak, rossz hatásfokkal mûködô elektromos és elektronikus eszközöknek bizony jelentôsrésze van az erôsödô üvegházhatásban. A felismerés már megtörtént, ám ennél többre van szükség: itt azideje felelôsen cselekedni!

ifj. Lambert Miklósokleveles villamosmérnök,informatikai-elektronikaiszakújságíró

15


www.elektro-net.hu

Elektromos áramra a továbbiakban isszükség lesz, meg lehet vizsgálni ennekelôállítási alternatíváit. Az ún. bio üze m -anyagokkal kapcsolatban hamar fény de -rült arra, hogy a hagyományos üzemanya -gokhoz képest még erôsebb üvegházha-tás-serkentô hatásuk lesz, ha érdembenelkezdünk áttérni használatukra és megnôa bio üzem anyagok finomításával foglal-kozó üzemek száma, a szállítmányozásés a kapcsolódó tevékenységek mértéke.A tiszta nukleáris energia jelenthet ugyanmegoldást, de számos probléma akadá-lyozza a széles körû alkalmazását (gon-doljunk a biztonsági/nemzetbiztonsági,hulladékkezelési és tárolási gondokra). A hidrogénalapú üzemeltetés ígéretes le -

het, azonban az elôállítása a jelenlegitechnológiákkal nagyrészt olajból és ter-mészetes gázokból történne. A természe-tes vizek felhasználásával nyerhetô ener-gia tiszta és nem szenved az elôzôeknélismertetett hátrányokról, azonban a ki -hasz nálható lelôhelyek gyakorlatilag el -fogytak. A napenergia alighanem tökéle-tes megoldást jelentene, hiszen a bolygót

évente érô, kb. 3850 ZJ4 nagyságú nap-energiához képest a 2004-ben számított0,471 ZJ világszintû fogyasztás elenyészô.Nagy hátránya viszont, hogy a napener-gia kihasználhatósága jelenleg nagyon drá-ga, csapnivaló a hatásfoka, visszatetszôképet nyújt, és ennek tetejében megbíz-hatatlan is, fejlôdésére és elterjedésérecsak sok idô elteltével lehet számítani. Aszélenergia jelenleg a legnagyobb ütem-ben növekedô felhasználásnak örvendômegújuló energiaforrás, bár jelenleg aglobális fogyasztásnak mindössze 0,5százalékát fedezik a szélerômûvek,ráadásul a napelemeknél említett problé-mák itt is érvényben vannak.

Az idô nem a mi oldalunkon áll, min-denképpen szükség van mihamarabb át -térni jobb hatásfokú és tisztább vil la mos -energia-elôállításra. Ez azonban nem hol-nap lesz, és addig is feltétlenül szükségvan arra, hogy törekedjünk a minélenergiatakarékosabb életvitel elérésére.Bebi zonyosodott, hogy önmagában nemelegendô a használaton kívüli gépeket éseszközöket kikapcsolt vagy készenléti ál -lapotban tartani, törekedni kell azok hasz-nálat közbeni energiafelvételének mini ma -lizálására is! Ez pedig a félvezetô- ésgyár tástechnológia-fejlesztô cégek re -szort ja. Bár jelentéktelennek tûnhet, haegy-egy A/D-átalakító, FPGA, DRAM-modul vagy LCD-vezérlô a korábbi gene-rációs eszközöknél néhány vagy néhány-szor 10 százalékkal kevesebbet fogyaszt,ne feledjük, hogy ezeket elektronikai ter-mékek százmillióiban, többnyire egymás-sal kom binálva alkalmazzák, fokozottanépítve a sok kicsi sokra megy elvre! Ez út -tal az elektronikai gyártástechnológiavív mányait és lehetôségeit hanyagoljuk,a kö vet kezô részben néhány világhírûelektronikai fejlesztôcég megoldásaittekintjük át példaként, igen röviden.

(folytatjuk)

tartására és visszafogására az utóbbi évek-ben az alábbi négyféle technológiai, ill.archi tek turális újítást vezették be:� low-κ dielektrikum1,� feszített szilícium2,� többmagos feldolgozóegységek,� high-κ dielektrikum3.

Ezek bevezetésénél minden alka-lom mal megfigyelhetô volt kisebb-na -gyobb mértékû fogyasztáscsökkenés,ám eddig egyik technológia sem voltannyira életképes, hogy a szüntelenülnövekedô piaci elvárásokkal párhuza-mosan tartós eredményt tudjon szolgál-tatni a teljesítménykezelés tekintetében(lásd 1. ábra).

Odáig már eljutottunk, és nagy anem zetközi egyetértés abban, hogy azelekt ronikai rendszerek nagy teljesít -mény felvételét mielôbb csökkentenikell, de abban nincs megegyezés, hogymit kel lene tenni ennek érdekében.Melyek tehát a lehetôségeink, hol ésho gyan kell nekilátni a probléma meg-oldásának?

1. ábra. Az elektronikai rendszerek teljesítményfelvétele az idô és az új gyártástech-nológiák bevezetésének függvényében [1]

1 A félvezetôiparban használt ún. low-κ dielektrikumok olyan anyagok, amelyek dielektromos állandója a SiO2-éhoz képest alacsony. A low-κ (szak-irodalomban is gyakran csak „low-κ”-ként aposztrofált) dielektrikumok implementálásával a gyártók célja a miniatürizálási törekvések továbbitámogatása volt. A dielektrikum-rétegen belüli többrétegû fémezésnél lényeges, hogy a szomszédos összekötések között a kapacitív csatolás olyanalacsony, amennyire csak lehetséges. A SiO2 felváltása a low-κ dielektrikummal kisebb parazitakapacitást, nagyobb kapcsolási se bességet és kisebbhôtermelést biztosít azonos vastagságú dielektrikum alkalmazása esetén

2 A feszített szilícium (strained silicon) olyan szilíciumréteg, amelyben a szilíciumatomokat a normális atomközti távolságukon túlra feszítik. Ezt a szilíciumréteg SiGe szubsztrátra építésével érik el. A szilíciumatomok távolságának növelésével csökkennek a tranzisztorban lévô elektronokmozgásával interferáló atomi erôk, így az elektronok mobilitása fokozódik, javítva a chip teljesítményét és csökkentve annak fogyasztását

3 Az ún. high-κ dielektrikum olyan anyagot jelöl, amelynek a SiO2-hoz mérten nagyobb a dielektromos állandója. A high-κ anyagokkal is a SiO2

gate-dielektrikumokat cserélik le méretcsökkentési céllal. A dielektrikum vastagságának 2 nm alá csökkenése az alagúthatás miatt drasztikusannövekedô szivárgási áramot eredményez, amely révén rossz lesz az áramkörök megbízhatósága, és nagymértékben növeli a teljesítményfelvételtis. A high-κ dielektrikum alkalmazása nagyobb gate-kapacitás elérését teszi lehetôvé a szivárgás nagymértékû növekedé se nélkül, azonos fizikaiméretek mellett. A hagyományos tranzisztorkialakításnál használják. Az Intel 2007 óta alkalmazza a hafniu mot a 45 nm-es mikroprocesszorokgyártásában

4 Zettajoule = 1021 J

[email protected]

2008/7.

16


Mivel az elektromos motorok egyre több alkalmazásban játszanak alap-vetô szerepet, Nico Bruijnis, a Bergquist európai marketingigazgatójaáttekinti a fejlesztéseket, és megvitatja az elektromos motorvezérlôkhôháztartása kezelésének növekvô fontosságát

Az elektromos motorvezérlôk számos al -kalmazásban megtalálhatók, a háztar tá sieszközöktôl az ipari rendszerekig éppúgy,mint az autóipar alrendszereiben és azelektromos jármûvekben. Az új meghaj tókáltal lehetôvé vált kifinomult se bes ség- ésnyomatékvezérlés kiküszöböli a hagyo má -nyos be- és kikapcsolást, ami ál tal fino -mabb mûködést és nagyobb ha té konyságotér hetünk el. A szabályozható moz gás ve -zérlôk megjelenése jelentôs mér tékbencsökkentette a piacra dobás ide jét és egy új,elektromosan vezérelt mo tor kialakításánakköltségét, ami ál tal ezek járható utat jelen-tenek sok költség ér zé keny piacon.

A hôelvezetés megoldása sarkalatos kérdés

Az elektromos vezérlô részeként álta lá banMOSFET vagy IGBT tranziszto rok bólfelépített kapcsolóhidat használnak a mo -tor meghajtásához. Amikor a híd tran zisz -torai bekapcsolt állapotban vannak, a„Drain-Source” (MOSFET tranzisztor)vagy a kollektor-emitter (IGBT) ellenállásI2R veszteségei hôt állítanak elô a tran -zisztor tokozásán belül. A kapcsolás vesz -teségei is hozzájárulnak ehhez a belül ke -letkezô hôhöz, amit el kell távolítani, hogymegakadályozzuk, hogy a csatla kozáshômérséklete a gyártó által ajánlott max-imális érték fölé emelkedjen. Ahogy a mo -tor fordulatszáma a se bes ség vagy a nyo -maték növelése ér de ké ben emel ke dik, ahíd tranzisztorai által generált hô szintén.

Ezért bármely elektromos motorvezér-lô tervezôjének számolni kell a hôelveze -tésre fordított költségvetéssel. A hômérsék-let-grádienst a hûtôborda felületétôl azesz köz illesztéséig kezelni kell, hogy azillesztés hômérséklete a legrosszabb eset-ben is a gyártó által meghatározott maxi-mális értéken belül legyen. Ezért a tran-zisztor felületétôl a hûtôbordáig tartóhatékony hôvezetô útvonal létfontosságúahhoz, hogy elegendô hôenergiát adjunkát a hûtôbordának, ahonnan az hatéko-nyan szétsugárzik, vagy szükség szerintegy hûtôventilátor segítségével eltávozik.Ha a hûtés elégtelennek bizonyul, kom-penzálni kell egy nagyobb hûtôborda al -kal mazásával, esetleg járulékos hûtô ven -ti látorral, vagy mindkettôvel. Ez többlet-költséggel jár, ráadásul ellentétes azzal akövetelménnyel, hogy a szerkezet minélkisebb helyen férjen el.

Motorvezérlôk a motorháztetô alatt

Az egyik gyakorlati példa a jelenlegi trend,hogy elektromos motorvezérlôket alkal-mazzunk az autók hûtô ven tilá to rai hoz.Ezáltal a ventilátor sebessége változtatha-tó, és ez rugalmasabb motorhûtési straté-giát tesz lehetôvé, valamint az autó elekt-ronikájára fordított költség is jobban ke -zelhetô. A motort hajtó feszültséget kap-csoló meg haj tó egységnek szét kell oszlat-nia a veszteségeket a ventilátormotor ener -

giájával arányosan. Egy kisautó esetébenez 300 és 500 W között mozoghat.

Nagyobb autóhoz 800 … 1000 W-osmotor szükséges.

Nico Bruijnis,a Bergquisteurópai marketing- igazgatója

A Bergquist Company egy magán tu-lajdonban lévô családi vállalkozás,amely az 1960-as években kezdte elmûködését az Egyesült Államok kö -zépnyugati régiójában elektromos al -katrészek forgalmazójaként. Mára aBergquist négy részlegbôl áll: hô ve -ze tô termékek, membrán kapcso lók,elektromos alkatrészek és érintô ké -pernyôk.

A Bergquist a világ vezetô vállala-ta a hôvezetô anyagok fejlesztése ésgyártása területén, amelyek olyan ter-mékmegoldásokat eredményeznek,amelyek irányíthatják és kezelhetikaz elektromos berendezésekben és anyomtatott áramköri lapokon keletke -zett hôt.

A Bergquist központjai és üzemeiaz Egyesült Államokban, Minnesotaés Wisconsin államban találhatók. ABergquist további üzemekkel rendel-kezik Hollandiában, Németor szág ban,az Egyesült Királyságban, Koreában,Japánban, Hong Kong-ban és a kínaiPekingben. Az egész világra kiterjedôértékesítési és támogatási hálózat ré -vén a vállalat nemzetközi ügyfeleinekegyedi igényeit képes kielégíteni.

A vállalat sokéves tapasztalattalrendelkezik az autóipar gyártói és be-szállítói számára nyújtott megoldásokterén, és a QS9000 minôsítés birto-ko sa; a Bergquist azon munkálko-dik, hogy a közeljövôben elérje aTS16949 minôsítést.

Elektronikus motorvezérlôk hôelvezetéseNICO BRUIJNIS

Méret- és költségmegkötések

A hûtôborda lehetséges méretének fizikaihatára is lehet, fôleg az olyan kötött hellyelrendelkezô alkalmazás esetén, mint azautóipar. Az egyik megoldás, ha drágaanyagból, pl. rézbôl készült hû tôbordátválasztunk. A réz hôvezetô ké pes sége ma -gasabb, mint az azonos mé re tû és alakúalumíniumé. Mielôtt döntést hoznánk egyilyen magas költségû alterna tívát illetôen,a mérnököknek min den kép p meg kellgyôzôdniük arról, hogy a MOSFET és ahûtôborda közötti össze kap csolódás alehetô leghatékonyabb. A meg felelô hô -ve zetô képességû kitöltô anyagok behe-lye zése lehetôvé teszi az elektromosalrendszer tervezôjének, hogy megfeleljenaz autógyártók által meg ha tá ro zot taknakanélkül, hogy drága hûtôborda-megoldá-sokhoz nyúlna. Az alumíni um hûtôbordakönnyebb, mint az azonos paraméterûréz eszköz. Az autóipari környezetben ezjelentôs tényezô lehet, ami befolyássalvan a hû tô bordák kiválasztására és mére-tezésére.

A hûtôbordához vezetô út hatékony-ságának növelése fôleg az útvonal rései-nek kiküszöbölésével érhetô el. A zártvagy álló levegônek jelentôsen kisebb ahôvezetô képessége, mint a tranzisztortokozásának, az alumínium hûtô bor dák -nak, vagy akár a szerelôpanel FR4 anya-gának. A levegô hôvezetô képessége0,02 W/mK körül mozog, ami az alumí-nium esetében 237 W/mK. A kritikus ré sekhôvezetô és elektromosan szigetelt anyag-gal való kitöltése alapvetô az olyan villa-mos készülékeknél, mint a széles körbenhasználatos motorvezérlôk. A legmegfe-lelôbb réskitöltô anyag kiválasztása, a hô -vezetô képesség, a kezelési könnyedségés a költség optimális kombinációja fon-tos részét képezi a hôelvezetés kialakítá-si folyamatának.

1. ábra.Elektrohidraulikuskormánymû vezéreltmeghajtásai


A nagyobb motor számára szükségesmagasabb feszültség eredményeként atranzisztorokban nagyobb lesz a disszipá -ció, habár nagyobb hûtôborda hasz-nálata, vagy a vezérlô máshová helyezésea jobb hûtés érdekében megakadályoz-ható egyéb jármû-kialakítási megszorítá-sokkal. Erôteljesebb ventilátor esetébennéhány újabb kialakítás hatékonyabbhôelvezetést igényelt a tranzisztor toko-zá sától a hûtôbordáig. Ehhez magasabbhôvezetési képességû réskitöltô anyagokkellenek. Ezek összetétele és technológi-ai úttérképe olyan, hogy egyfajta komp-romisszum van a hôvezetô képesség és aköltség között. Ezért az olyan tömeggyár-tás esetén, mint amilyen egy autóipariprojekt, a rendszerek tervezôi gyakrandolgoznak együtt a hôvezetô anyagokforgalmazóival, hogy a megoldást egye-divé tegyék.

Ezt jól mutatja két legutóbbi Berg -quist-projekt is: két európai autógyártó-val együtt dolgozva, a Bergquist mérnö-kei ki fejlesztettek egy 1,5 W/mK vezetô-képességû réskitöltô anyagot, hogy azmegfeleljen a kisautók változó sebességûhû tô ventilátorai által támasztott követelmé-nyek nek. Nem ré giben egy nagyobbgépjár mû höz kellett kifejleszteni egy spe-ciális, 3 W/mK hôvezetô képességû autó-ipari hé zagkitöltô anyagot, hogy javuljona hô áramlás a hûtôborda felé.

Általánosságban elmondható, hogy azelektromos motorok használata fôleg ajár mûvekben növekszik. Széles körûalap vetô és összetett feladatokat hajtanakvégre, az ülések és a tükrök beállításátólkezdve a motor és sebességváltó mûindítószerke zetéig. Másik növekvô alkal-mazási területet a kormánymûrendszerekjelentenek. A Bergquist látja el hôvezetôanyagokkal egy vezetô autógyár elektro-mos és elektro mos-hidraulikus kormány -mû ve it, ahol a csúcs teljesítmény akár470 ... 695 W is le het.

Az elektromos meghajtók nagyobb irá-nyíthatóságot eredményeznek, mû kö dé -sük finomabb és költséghatékonyabbak,így a motorvezérlés kialakítása fontos té -nyezô, és megfontolandó a modern gép -jár mûvek számos területén.

Motorvezérlés a gyárban

Egyéb fontos paramétereket is meg kellfontolnunk a hôvezetô anyagok fejleszté-sekor. Az olyan alkalmazásokban, mintaz ipari vezérlôk, ahol a meghajtó és a ve-zérlôelemeket gyakran présöntési tech-nológiával készült burkolatba ágyazzák,a burkolaton végzett gépmunka eredmé-nyeként gyakran elôfordulnak fémszilán-kok. Ezek átvághatják a köztes anyago-kat, és zárlatot okozhatnak a MOSFET to -kozása és a hûtôborda között. Gyakranhasználják az üvegszálat a többfunkcióshôvezetô anyagok mechanikai erôsségé-nek növelésére. Ez ugyan erôs és költ-séghatékony megoldást eredményez, nemellenálló viszont az átvágással szemben.Új, filmtípusú anyagok kerülnek elôtérbemanapság, amelyek kombinálják az át vá -gással szembeni nagy ellenállást a me cha -nikai erôsséggel, javítva ezzel az összesköztes anyaggal szemben támasztott tu laj-donságot.

Az átvágás lehetôsége, annak követ-kez ményei és a kényszer, hogy ezt elkerül-jük, szintén nagyon lényegesek az autó-ipari alkalmazásokban.

Motorvezérlés az elektromos jármûvek-hez

Bármely motorvezérlô alkalmazásban amotor maximális fordulatszáma idézi elôa legrosszabb hôdisszipációt. Az olyanalkalmazásban, mint az elektromos gép -jármû, a jármûvek, amelyek mû kö dé sét ahirtelen gyorsulás és nagy terhek hor -dozása jellemzi, nagy igényt támasztanaka motor fordulatszámával szemben. Egyikilyen alkalmazás lehet a targonca, vagymás teherszállító jármû.

A legrosszabb esetben fennálló felté-telek biztosítása érdekében, az elektro-mos jármûvek motorvezérlôiben a fizika-ilag nagyméretû alkatrészeket – mint ami-lyenek a furatszerelt MOSFET-ek, kon -denzátorok és sínek – lecserélték olyanhôkapacitású alkatrészekre, hogy a hô -mér séklet ellenôrizhetô legyen. Az ilyen

3. ábra. Hôvezetô térkitöltô anyaghasználata

2. ábra. Elektromos szervokormánytesztelése

[email protected]

2008/7.

18


nagy eszközök összeszerelése költséges,mivel általánosságban nem alkalmasak anagy sebességû automatizált gyártósoronvaló szerelésre.

A gyártósor átbocsátóképessége szin-tén viszonylag lassú, amely csökkenti ater melékenységet, és a jármû építési ide-jét megnöveli. Olyan hôvezetô anyagokhasználata, mint a Bergquist Thermal Clad,lehetôvé tette az elektromos jármûvekgyártói számára, hogy átváltsanak a felü-letszerelt technológiára, az olyan eszkö-zök esetében is, mint a félvezetôk. A felü-letszerelés nagy sebességû, automatizált,valamint kisebb, alacsonyabb profilú sze -relt egységet tesz lehetôvé, összehasonlít-va a furatszerelési módokkal.

A nagyobb mértékû automatizálás ésa teljesítmény lehetôvé tette az elektromosjármûvek gyártói számára, hogy csökkent -sék költségeiket, elérjenek akár 50%-osmegtakarítást az összeszerelés méretében,és csökkentsék, vagy teljesen kizárják azolyan drága alkatrészeket, mint a hûtô bor -da, amivel még nagyobb mértékû megta-karítást érhetnek el. Az egyik legutóbbiesetben egy vezetô targoncagyártó cégáttervezte a fô motorvezérlô paneljét,hogy használhassa a Thermal Clad szige-telésû fémötvözetet. Ennek során a ve zér-lô egy hatalmas, kézzel összeszerelt egy-ségbôl – amely magában foglalt 66 furat-szerelt MOSFET-et, 15 magas profilú kon -denzátort és 9 magas profilú sínt – egyvékony egységgé alakult át, amely 48 felületszerelt MOSFET-bôl, 9 alacsonyprofilú kondenzátorból és 5 alacsony pro-filú sínbôl áll. Emellett a panel mérete50%-kal, az eszköz súlya pedig több mint75%-kal csökkent! A súly az elektromosautók nagyon fontos paramétere, ami köz vetlen hatással van a motor szükségesere jére, a kellô fordulatszámra és azolyan erôvezérlô alkatrészekre, mint aMOSFET. Ezen paraméterek csökkentésenem csak költségmegtakarítást eredmé-nyez, hanem megnöveli az akkumulátorélettartamát és újratöltési gyakoriságát.

Következtetés

A széles körben alkalmazott elektromosmotorok fordulatszám-szabályozásá-nak növekvô igénye miatt, a tranzisz-tor hi dak tervezése – az egyes tranzisz-torok belsô hômérsékletének szabályo-zására – fontos alapelv számos, motor-vezérlést tervezô számára. Az alkatré-szek és a hû tô bor da közötti rések meg-szüntetése alapvetô az egészségeshôvezetô kialakításhoz, és ehhez szá-mos anyag felhasználható.

Egy másik nagyon hatékony techno-lógia a nagy hûtôbordával szerelt alkatré-szek esetében, hogy a szabvány áram -köri lapanyagot szigetelt fém sze re lô pa -nel ra cseréljük. Ez nem csak nagyon rö -vid útvonalat eredményez a hûtô bor -dához, de kiküszöböli az egyenkénti hû -tôbordák szükségességét – amelyek drá-gák, növelik a vezérlô méreteit, és idô-igényes az összeszerelésük –, valamintlehetôvé teszi a felületre történô szerelésta kisebb be építési méretû alkatrészek hasz -nálatával anélkül, hogy csökkentené ateljesítményt.

4. ábra. Felületszerelt alkatrész hôelvezetése

www.bergquistcompany.com

DISTRELEC, az Ön elektronikai disztribútora!A DISTRELEC, mint európai disztribútor, terjedelmes minôségi termékprogrammal – több mint 600 neves már-kagyártótól –, átfogó kínálattal rendelkezik az elektronika, elektrotechnika, méréstechnika, automatizálás,pneumatika, szerszámok és segédanyagok terén. Az egyes termékcsaládok skáláját bôvítettük, és a beváltkínálatot új termékcsoportokkal gazdagítottuk

Mérôszerszám-kínálatunkból a következôter méket mutatjuk be:ELEKTRONIKUS VÍZMÉRTÉKEKIncli Tronic plus

� Cikkszám: 91 40 12� Robusztus, porszórással kezelt, 4-kam-

rás profil 2 mart mérôfelülettel� Az Incli Tronic plus elektronikusan mé-

ri, és digitálisan kijelzi a szöget� A mérô számítógép a helyszínen igen

gyorsan kalibrálható� Kijelzi a lejtô szögét fokokban, száza-

lékban és mm/m egységben, 0,1-es lé -pésekben

� Bekapcsolható hangjelzés a 0°-os vagy90°-os pozíció jelzésére

� Egy-egy vízszintes és függôleges szin-tezôvel hagyományos módon is hasz-nálható

� Mérési pontosság 0°-os és 90°-os po -zí cióban ±0,05°

� Mérési pontosság 1°... 89° között ±0,03°� Akkumulátor 1× 6LR61/9 VHonlapunkon minden fontos adatot meg-talál a termékekrôl:– aktuális árainkat,– készletinformációt,– technikai adatlapokat,– használati útmutatókat a készülékekhezés biztonsági adatlapokat.

„Online disztribúció” – a DISTRELEConline shopja már magyar nyelven is!A DISTRELEC, az Ön elektronikai disztri-bútora új, magyar nyelvû online shopjá-val egy szerû lehetôséget nyújt honlapun-kon ke resztül történô rendelés leadásá-hoz. Egyút tal megkönnyíti a termékekkivá lasz tását és a szükséges informá ciók -hoz tör ténô hozzájutást.

Szállítási határidô 48 óra. A szállításikölt ség – rendelésenként – mennyiségtôlés súly tól függetlenül 5 euró + áfa.

A nyomtatott elektronikai katalógusonkí vül a teljes program természetesen CD-ROM formátumban és a DISTRELEChonlapján (www.distrelec.com) is megta-

lálható. E-commerce-megoldásainkkal tel -jes, vállalata akár egyéni igényeihez igazí-tott elektronikai katalógushoz juthat,mellyel pénzt és idôt takaríthat meg.

DISTRELEC Gesellschaft m.b.H.Tel.: (06-80) 015-847Fax: (06-80) 016-847E-mail: [email protected]

19


www.elektro-net.hu

[email protected]

2008/7.

20


Intelligens LED-meghajtás PIC10F mikrovezérlôkkelAz egyre népszerûbb teljesítmény-LED-ek betervezésénél a konstans áram biztosítása mellett általábanfelmerül a fényerô-szabályozás és a túlmelegedés elleni védelem igénye is. Ezekre és egyéb extra funkciókmegvalósítására ideális megoldást kínálnak a PIC10F mikrovezérlô-család tagjai. Kis méretük és alacsonyáruk ideálissá teszik ôket az említett feladatok ellátására. A Microchip igyekszik kihasználni a WEB 2.0 nyúj-totta megoldásokat, hogy a felhasználók minél könnyebben megtalálják a számukra lényeges információkat.Ennek köszönhetôen több közösségi oldalt hozott létre, ill. számos népszerû közösségi portálon jelen van

LED világítási megoldások

A LED-es alkalmazások kihasználhatják a mikrovezérlôk in -telligenciáját. A mikrokontroller számos feladat elvégzésére ké -pes: felhasználói interfész, kommunikáció, telepfeszültség- mo -nitorozás és hô mérséklet-figyelés.

Az alkalmazás intelligenciával való felruházása nem kell,hogy komplikált, helyfaló vagy drága legyen. A MicrochipPIC10F-családjának egyik fô tulajdonsága a 6-lábú SOT-23 toko-zás. Az oszcillátort és a resetáramkört beépítve tartalmazza azeszköz, így a tápoldal és a föld csatlakoztatása után a fenn maradó4 I/O láb bármire felprogramozható. Ilyen egyszerû az egész.

A PIC10F lábai digitális vagy analóg portként is használha-tók. A PIC10F-családban két eszköz analóg komparátorral ren-delkezik, míg kettô 8 bites A/D konverterrel. Mindössze 33 as -sembly-utasítást kell megtanulni eme parányi eszközök progra-mozásához. C-fordító is létezik a PIC10F-családhoz, ha a ma -gas-színtû programozási nyelveket részesítenénk elônyben.

Egyik lehetséges alkalmazási terület a LED-ek fény erô sza -bályozása. A teljesítmény-LED-ek fénye a meghajtóárammal isszabályozható, azonban ez nem a leghatékonyabb fény erô- sza -bályozási módszer. A teljesítmény-LED-ek a javasolt maximálismeghajtóáramnál adják a legnagyobb hatásfokot.

Jobb hatásfokú fényerô-szabályozás érhetô el a LED ki-bekapcsolásával egy kisfrekvenciás PWM-jel segítségével. A jeletaz SMPS vezérlô áramkör engedélyezôbemenetére kell csatla-koztatni, így a LED mindig a maximális árammal lesz meghajt-va a bekapcsolt periódusokban.

Az MCP1650 Multiple White LED Demo Board(MCP1650DM-LED2) és a MCP1650 3W WhiteLED Demo Board (MCP1650DM-LED1) panelokmindegyikét 6-lábú PIC10F20X mikrokontrollervezérli. A PIC10F206 eszköz a fel-használó által mûködtetett gomb-nak megfelelôen generálja a PWMvezérlôjelet az SMPS áramkör szá-

mára. A PIC10F206 típus rendelkezik belsô osz-cillátor- és resetáramkörrel, így nincs szükség to -vábbi külsô áramkörre, és képes a fény erô sza bá -lyozás linearizálására vagy a telepfeszültségmonitorozására ezekben az alkalmazásokban.

Akit részletesebben érdekel a témakör, A teljesítmény LED-eka világítástechnikában tanfolyamon bôvítheti ez irányú ismereteit.

Közösségi oldalak a tervezési tapasztalatok gazdagításáért

Az internet csodálatos dolog, ugye? Egy helybôl, ahol új dolgo-kat lehet megtudni cégekrôl, iskolákról vagy eseményekrôl,kialakult egy közösség, ahol valós idôben lehet egymással kap-csolatot tartani.

Évekkel ezelôtt a Microchip elindította a fo rum.mic rochip.comoldalt mint az ügyféltámogatás kiterjesztését. Mit tapasztaltak? Azemberek szeretnek segíteni másoknak a tervezési kihívásaik meg-oldásában. E hónap elején 30 873 re gisztrált felhasználója volt azoldalnak, amely 364 492 bejegyzéssel büszkélkedhet 106 fóru-mon. Jelenleg 63 436 témát indítottak a mérnökök szerte a világból.

Az elmúlt évben az ICwiki (www.microchip.com/wiki) isútjára indult. Ez az önkéntes szer vezetek, egyének és csoportok általszerkesztett nyitott tartalom a mikroelektronikai tu dás ös szegyûjtésétcélozta meg. Idén bloggal is kiegészült az oldal.

Ön az egyike annak a többmint 80 000 embernek, akik aPIC32 Design Challenge kö -zös ségi oldalt már megláto-gatták a www.mypic32.comcímen? Amikor a Microchipkifejlesztette ezt az oldalt,remélték, hogy a közösség atervezésben egymást segítveegyüttmûködik majd, de nemreméltek ilyen gyors sikert.Több mint 400 versenyzôküldte el saját tervét az elsôszakaszban. A zsûri a gondos válogatás után a legjobb 128 ter-vet juttatta tovább a második fordulóba. Ez a 128 versenyzôkifejlesztette a hardvert, és videoblogot is kellett készítenie,szemléltetve, hogy hol tart a tervezés. Eközben a közösségitagok a saját blogjukba jegyzeteltek, a fórumba írogattak, segít-ve a versenyzôket a terveikben, s ezért jó eséllyel kivehetik arészüket a 200 000 dolláros díjazásból, amelybôl a közösségtagjai között hetente osztanak szét nyereményeket, mert sza-vaztak kedvenc tervükre. Ezek és a zsûri szavazatai döntik el a128 versenyzô sorsát október 29-én. A legjobb 32 terv tovább-jut a harmadik szakaszba, ahol a szoftver megmérettetése követ-kezik. Még nem késô csatlakozni a szavazók táborához!

Olyan népszerû közösségi oldalakon is találkozhatunk a Micro -chippel, mint a: YouTube, Facebook, flickr, twitter vagy a LinkedIn.

eszközprogram-

memória (szó)RAM (bájt) 8 bites idôzítô

analóg kom-parátor

8 bites A/Dkonverter

PIC10F200 256 16 igen – –PIC10F202 512 24 igen – –PIC10F204 256 16 igen igen –PIC10F206 512 24 igen igen –PIC10F220 256 16 igen – igenPIC10F222 512 24 igen – igen

PIC10F, 6-lábú mikrovezérlô-család

További információk: www.microchip.com/lightingwww.chipcad.hu/tanfolyam.htm

További információk: www.mypic32.com

ChipCAD Elektronikai Disztribúció Kft.1094 Budapest, Tûzoltó u. 31.Tel.: 231-7000. Fax: 231-7011

[email protected] www.chipcad.hu

A Microchip név és logo, a PIC32 valamint az MPLAB a Microchip Technology Incorporatedbejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és minden egyéb országban. © 2008 Microchip Technology Inc. Minden jog fenntartva.

21

2008/7. Automatizálás és folyamatirányításAutomatizálás és folyamatirányítás

www.elektro-net.hu

Automatizálási paletta

Két konferencia és kiállítás, egy témakör

2008. szeptember 16–17. között Ti hany -ban az ABB Magyarország Kft. rendezettkiállítással egybekötött automatizálásikon feren ciát, míg 2008. szeptember 24-éna debreceni Energoexpo keretén belül azEmerson fórumot hirdetett meg. Mindkétrangos ren dezvényen a szerzô is jelen le -hetett, és mind kettônek a fókuszában azenergiatermelés, optimális energiafelhasz -ná lás és -takarékos ság állt. Magyar or szá -gon mindkét céget el sôsorban az automa-tizálási eszközök gyártója és forgalmazó-jaként ismerjük, így en gem meglepett,hogy az említett energetikai területekenis milyen komoly eredményeik vannak,sôt az ABB Angliában külön e té má bantudományos kutatórészleget is mû köd tet.

Az ABB például bemutatta elsôsor-ban erômûvekben alkalmazható, egészenúj, AC870P típusú folyamatirányító be ren -dezésének központi elemét.

Az Emerson fórumán három elôadáshangzott el: Folyamatirányító rendszerekkarbantartása erômûvekben, On-line rez-gésdiagnosztika és távoli felügyelet azEMERSON CSI 4500 rendszer alkalmazá sá -val, Wireless (vezeték nélkül, hatékonyan).

Az elsô elôadásból a Guardian Sup -port támogatást emelem ki (2. ábra): sze-mélyre szabott support weboldal – min-den egyes felhasználó a saját rendszerérevonatkozó információkat látja (KBA).Au tomatizált felhasználó által specifikálte-mail értesítések. Két rendszeranalízisévente. A felhasználó rendszerére vo nat-kozó – specifikus, mûszaki konzultáció.

A második elôadásban két dolog ra ga-dott meg: annak a kontrasztnak a be mu -tatása, hogy mi történik a nagy, erô mûviberendezéseinkkel, ha nincs diagnoszti-ka, illetve, ha van (és); nagyon meggyôzôon-line bemutatót láthattunk a weben ke -resztül egy erômûvi kompresszor rez gés-diagnosztikájáról (valós idôben!).

Már eddig is tudtuk, hogy nagy kiter-jedésû energiatermelô üzemekben, válto-zatos terepi és ipari körülmények kö zöttaz információátvitel vezetékes eszközök-kel sokszor lehetetlen. Az ilyen terepvi-szonyok esetén a megoldás a mobiltele-fonra alapozott biztonságos jelátvitel. Azadatátvitel biztonsága 99%-nál magasabb(a vezetékes jelátvitel esetén ez 99,5%,tehát a wireless-technológia ab szolútver senyképes), az új szabványok megje-lentek (IEEE 802.11, IEEE 802.15.4 és aHART-7), és egységesítik a fizikai felüle-tet és protokollt (2,4 GHz-es csatornánidôszinkronizált szitaprotokoll – TSMP).Mibe kerül ilyen megoldással az infor-má ció? Az ábránk mutatja, hogy a tele-pítési és kábelezési költségek jelentôsencsökkennek.

www.emersonprocess.com

Agilent-hírek oktatási intézményeknek

Az Agilent hagyományosan nagy hang-súlyt fektet az oktatásra, rengeteg ingye-nesen hozzáférhetô oktatási anyaggal,la boratóriumi mérések összeállításávalés jelentôs oktatási kedvezménnyel tá -mogat ja azt. Úgy gondoljuk, hogy azok tatásban dolgozók többsége már is -meri és ki is használja ezen lehetôsége-ket, de két új la boratóriumi összeállításmegjelenése le he tôséget ad egy rövidösszefoglalásra. A laboratórium célja azalapmûszerek mé rési elvének és haszná-latának elsajátítása.

A mérési összeállítás oszcilloszkó-pot, digitális multimétert, függvénygene-

rátort, tápegységet és egy mérôpanelttartalmaz. Ez utóbbi mellé magyar nyel-vû oktatási anyagok, kidolgozott mérésifeladatok és jegyzôkönyvek tartoznak.

A speciális képzési területû oktatási

intézményeknek ajánlott az RF-labora -tó rium, melynek célja RF áramkörök éskommunikációs rendszerek tervezésé -nek és mérésének elsajátítása. Az alap-szintû mérési összeállítás egy 3 GHz-esszignálgenerátorból, egy 3 GHz-es spek -trumanalizátorból és egy RF adó-ve vôttartalmazó mérôpanelbôl áll. Ez utób birésze az angol nyelvû, szerkeszthetô ok -ta tási anyag és kidolgozott mérési fel-ada tok. Az összeállítás rugalmasanbôvíthetô hálózatanalizátorral, zajté -nye zô-mérôvel, RF-tervezô és -szimulálóprogrammal, va lamint ezeket vezérlôgra fikus fejlesztôi környezettel.

A digitális modulációk laboratóriumcélja a ma használatos digitális modulá-ciós formátumok megismerése és méré-se, valamint különbözô zavarok, illetveátviteli hibák hatásának vizsgálata a vettjel minôségére. Az alapszintû mérési ösz-szeállítás két függvénygenerátort és egyoszcilloszkópot, valamint a modulálóje-lek elôállítását vezérlô szoftvert és a vek-torszignált analizáló szoftvert tartalmazza.A szoftvercsomag része az angol nyelvûoktatási anyag. Az összeállítás rugalma-san bôvíthetô RF-generátorral és spek t -rumanalizátorral.www.home.agilent.com

www.medexpert.hu

Szerk.: dr. Szecsô Gusztáv

1. ábra.Az ABB AC870Perômûvikontrollere

2. ábra. „Guardian Support”-támogatás

3. ábra. Információtovábbítás költségei

4. ábra. Agilent-alaplabor felépítése

5. ábra. Agilent digitális laboratórium

[email protected]

2008/7.

22

Automatizálás és folyamatirányításAutomatizálás és folyamatirányítás

857-es so ro zat: erôsítô, mérôá ta lakító,relé mod ul

A WAGO cég 857-es so ro za tú elem so rakomp lett meg ol dást kí nál min den szo ká -sos ana lóg jel ke ze lé sé re. A ter mék csa -lád ban van gal va ni kus le vá lasz tá súerôsítô elôre be ál lí tott és kon fi gu rál ha tóvál to zat ban, egy- és két csa tor nás pas szívle vá lasz tó, gal va ni kus le vá lasz tá sú táp -csat la ko zá si mo dul, kü lön a HART-al kal -ma zá sok hoz is, jelkét sz erezô két gal va ni -ku san le vá lasz tott áram ki me net tel, il let vehômérsék let-jel át ala kí tó PT 100 érzé -kelô höz és hôele mekhez (1. áb ra).

Ha son ló kon túr ral ki ala kí tott relé -mod u lok egé szí tik ki a ter mék sort. Nagyvá lasz ték ban áll nak ren del ke zés re kü -lön fé le relé var iá ciók 12 … 230 V táp fe -szült ségha tá rok kö zött, a kap cso lá si tel -je sít ményt és az érin tkezôanya got te -kint ve is sok fé le lehetôség kö zül vá laszt -

ha tunk. A du ga szol ha tó ki vi te lû opto -csatoló és idôrelé te szi tel jes sé a vá lasz -té kot. A mo dul felsô ré szén lévô re lék isgyor san és egy sze rû en cserél hetôk a ve -ze té ke zés meg bon tá sa nél kül, il let ve arelé mod ul alj za tá nak moz ga tá sa nél kül(2. áb ra).

Belsô és külsô ér té kek

A 6 mm szé les ele mek nem csak azo noskon túr ral ren del kez nek, ha nem egy sze rû -en át hi dal ha tók. A táp fe szült ség-csat la ko -zás min den elem nél azo nos he lyen van.Ez lehetôvé te szi a táp fe szült ség ve ze téknél kü li, egy sze rû en át hi da ló val történôlán co lá sát. A va la mi vel ala cso nyabb relé -mod u lok is il lesz ked nek eh hez.

A sok fé le kép pen kon fi gu rál ha tó rend -szer ele mei ma gas minôsé gi szin tet tel je -sí te nek. A kör nye ze ti hômérsék let –25 ˚C-tól +70 ˚C-ig vál toz hat (a re lék nélez függ a ter helôáramtól is!), a mérôá ta -lakítóknál ez je len leg egye dül ál ló. Min den ké szü lék biz tos le vá lasz tás salren del ke zik a be men ti, ki me ne ti és be -táp lá lá si kö rö ket illetôen 2,5 kV vizs gá la tife szült ség nél az EN 61140 elôírá sainakmeg fe le lô en. Az át vi te li hi ba 0,1% alattvan. A csat la ko zás tech ni ka ter mé sze te sena leg kor sze rûbb WAGO CAGE CLAMP Stech no ló gi á val van meg old va.

A ter mék csa lád már ren del hetô (3. áb ra).

To váb bi in for má ció: WAGO Hun gá ria Kft.2040 Bu da örs, Gyár u. 2Tel.: 23/502-171. Fax:23/502-166

www.wa g o. com

JUMPFLEX – jelátalakítók és relék a WAGO-tól

SZIL ÁGYI IST VÁN

1. áb ra. A JUMPFLEX sorozat

2. áb ra. A JUMPFLEX lel ke3. áb ra. 2,5 kV – biz tos le vá lasz tás

23


www.elektro-net.hu

[email protected]

2008/7.

24


A kábelezésnél is jelentôs megta-karítás történt. A gépgyártónál – az IO-Link-nek köszönhetôen – elmarad azegyes erek csu paszításának és beköté -sének körülményes folyamata. Az erekfel cserélésébôl adódó hibák és az azokkeresésével töltött idô éppúgy a múlté.Továbbá a vezérlésnél a jelenként be -tervezett be me netek és ezek többereskábelei elmaradnak.

A kompatibilitás a hagyományosérzékelôkkel és az egysze rû, három -eres szenzorkábellel történô csatlakoz-

tatás megkülönbözteti az IO-Linket: az eddig bemutatott szabvá -nyos rendszerekkel ellentétben merôben újszerû. Ennek ellené-re elektro me cha ni ku san teljesen kompatibilis a „régi világgal”.Az egyszerû és folyto nos áttérés az új technológiára minden to -vábbi nélkül lehetséges, mivel a standard és IO-Link érzékelôk aha gyományos és IO-Link szenzorelosztókon is üzemeltethetôk.Az 1.0-ás verziójú IO-Link specifikáció már elkészült, a Profibusés Pro fi net integrációja lezárult.

Az érzékelôk csatlakoztatása az IO-Link Master segítségéveltörténik, amely megtalálható a Balluff kínálatában. Összesen 8csatlakozóhellyel rendelkeznek: 4 IO-Link port és 4 standard port,amelyek mindegyike kettôs ki- vagy bemenet, a konfigurálástólfüg gôen. Az analóg jelek közvetlenül a szenzorban digitalizálód -nak és folytonos kommunikáció segítségével a folyamatjelek csa-tornáján továbbítódnak. A kapcsolójeleknél lehetôség van – mintkorábban is – a SIO-üzemmódban történô átvitelre. A tápfeszült -ség bekapcsolása után az I/O modul a portkonfigurációnak meg-felelôen kommunikál automatikusan az IO-Link eszközökkel.Egyéb esetben standard üzemmódra vált.

A kizárólag standard, nem IO-Link érzékelôk telepítésére is vanmár megoldás: az IO-Link hub, amelyet a Balluff elsôként fejlesztettki és vezetett be a piacra. Az IP67-es szenzorhub 8 vagy 16 szen-zor jelét gyûjti össze és szintén egy olcsó, há rom e res kábel és azIO-Link Master segítségével továbbítja a jeleket. A teljes installációdrasztikusan leegyszerûsödik, egy merev, több eres kábel helyébe aflexibilis, M12-es csatlakozóval rendelkezô háromeres kerül.

Az Index vállalatcsoport a Traub nevû leányvállalatával és világ-szerte 2300 munkatársával a szerszámgépek elsôszámú gyártói-hoz tartozik. Az esslingeni vállalat specialitása a multifunkciósmegmunkálóközpontok építése. Az aktuális Speedline C100 ésC200-as sorozat burkolata alatt különféle gyártók szenzorai ésaktorai mûködnek együtt a Balluff aktív elosztóival. Ezzel az IO-Link szabvány bebizonyította, hogy mennyire nyitott és gyártó-tól független. A gépek rúdanyagok megmunkálására készültek,nagy szerszámkészlettel, három revolverfejjel és összesen 42 ál lo -mással rendelkeznek. A gyors revolvernek köszönhetôen a gépkis darabszámok mellett is rövid átállást, szerszámcserét biztosít.

Az IO-Link interfész a bináris pont-pont kapcsolatot kétirányú-vá teszi. Megszünteti az adatfolyam szûk keresztmetszetét a szen-zor/aktor szinten, ami akkor keletkezik, ha az egyszerû állapotjelmellett paraméter-, diagnózis- és státuszadatok továbbítására isszükség van. Az IO-Linknek ez nem probléma, mert az adatátvi-telhez egy külön csatornával rendelkezik a folyamat- és szerviz-adatok számára.

Paraméterezhetô és diagnózisképes szenzorok és aktorok szá -mára, amelyeket egyéb alternatíva hiányában korábban gyakrankörülményesen, többpólusú speciális csatlakozókábel segítségé -vel kötöttek a vezérlésbe – mostantól egy háromeres standard ká -bel elegendô. Így az áttekinthetô, paraméterezési és diag nó zis -koncepciónak már nincs akadálya. Ez különösen akkor számít,amikor a C100 és C200-as Index-gépeknél analóg nyomás hô -mérséklet- és folyadékszintjeleket kell a vezérlésbe továbbítani.A komplikált, nagy huzalozásigényû telepítés és sok különféleelosztódoboz már a múlté.

Az IO-Link segítségével a szenzor teljes funkcionalitása ren-delkezésre áll. Így többek közt a kapcsolási pontok szükség sze-rint változtathatók, illetve a vezérlés funkcióblokkjain keresztül aszenzorparaméterek automatikus letöltése megtörténhet. A szen -zor helyben történô átállítása nem szükséges. A hibás paraméte-rezés így teljes mértékben kizárt. Összességében csökkennek abe üzemelési és üzemeltetési költségek.

4. ábra. Az aktuális Speedline C100 és C200 sorozat az Index tôlkis darabszámok esetén is rövid átállási idôt biztosít

3. ábra. A gép belülrôl

2. ábra. A master, mintaz IO-Link központi elemeközvetíti a szenzorok/aktorokintelligenciájáta vezérlés szintje felé

1. ábra. A Balluff-szenzorhub a hagyományos kapcsolók jeleitgyûjti és egy egyszerû, háromeres kábel és az IO-Link segítsé-gével továbbítja a vezérlésbe

„Az IO-Linkkel a távkarbantartás egészen a szenzorok szintjéig egységes” – nyilatkozik Eberhard Beck, azesslingeni Index szerszámgépgyártó vállalat irányítástechnikai vezetôje.

Siker a teljes gyártósoronIO-Link telepítés egy Index-szerszámgépen


Az IO-Link nemcsak a telepítés költségeit csökkenti. Az elô-nyei a gép teljes életciklusán keresztül megmutatkoznak. Legyenaz a tervezés, legyártás, beüzemelés vagy az üzem közbeni szer -vizelés és karbantartás.

Akkor is rengeteg pénz takarítható meg, ha a paraméterezés-hez szükséges kijelzôvel rendelkezô nyomásérzékelô külsô fel-szerelésérôl lemond a tervezô. Az IO-Link érzékelô közvetlenüla berendezésbe telepíthetô. A nyomás alatt lévô vezetékek lerö-vidülnek, a kijelzô szükségtelenné válik, mivel a szenzor para-méterezése helybeni manuális beavatkozás nélkül, közvetlenüla vezérlésbôl történik. Ez az érzékelô árát is csökkenti, amelyszintén költségcsökkentéshez vezet.

Eberhard Beck az Indextôl: „a telepítés és a beüzemelés so -rán a kábelezés költségeinek különbsége pénzben és idôben iskifejezhetô, de ami számunkra még fontosabb, az a jobb para-mé terezhetôség”.

Ez különösen az Index sorozatgyártású gépeinek beüzeme-lésénél igaz. Ezeknél nem szükséges már az IO-Link szenzorokmanuális és sokszor körülményes beállítása, átprogramozása ésparametrizálása. A paraméterkészletek letöltése az összes IO-Linkszenzorba/aktorba automatikusan megtörténik. Minden beren-dezés ezután azonnal üzemképes. A hibák és felcserélések tel-je sen kizártak.

A gyakorlatban is segít az IO-Link az idômegtakarításban: pél-dául a munkadarab- és üzemmódváltásnál. Különféle munkada-rabok adaptációja „röptében” megtörténhet, ezáltal az átállásideje a nullához közelít. Az átálláshoz szükséges paraméterekközpontilag rendelkezésre állnak, hogy szükség esetén a megfe-lelô szenzorba/aktorba letölthetôk legyenek. Szervizelés és eset-leges szenzorcsere esetén is ugyanez a helyzet. Az IO-Link szen-zorok cseréje éppoly egyszerû, mint a hagyományos, kapcsoló-ki menettel rendelkezô készülékek esetén: a paraméterezés ké -sôbb a vezérlésbôl történik.

Az IO-Link megnyitja a hozzáférést a folyamat- és terepi ké -szülékek felé. Legelôször lehetséges az egységes kommunikációa terepi készülékekkel. A cél ugyanakkor nem az, hogy vakon alehetô legtöbb adatot gyûjtsük, hanem ezeket egy átfogó vezér-lési és felügyeleti rendszerbe integráljuk. Amíg korábban egy hi baforrását és annak okát fáradságos kutatómunkával lehetett meg-találni, addig az IO-Linkkel együttmûködô modern diagnózis-esz közök belelátnak egészen a szenzorok/aktorok szintjéig.

Az IO-Linkkel a meghibásodásra reagáló karbantartást hama-rosan egy megelôzô, és majdan hosszú távon állapotfüggô kar-bantartás váltja fel. Bizonyos paraméterek alapján így az egyesalkatrészek kopása kiszámítható. Ez ismételten csökkenti a költ-ségeket és növeli a berendezés termelékenységét és rendelkezés-re állását.

(Balluff-sajtóinformáció alapján)

5. ábra. A Balluffszéles kínálata IO-Linkkomponensekbôl

Balluff Elektronika Kft.8200 Veszprém, Pápai út 55.Tel.: (06-88) 442-623Fax: (06-88) 442-622

[email protected]

[email protected]

2008/7.

26


minden hálózati kliensnek képesnek kelllennie az azonnali, „észrevétlen” protokoll-váltásra, ha a PLC-vel akarnak kommuni-kálni. Több eltérô eszköz és protokoll ese -tén a rendszer meglehetôsen bonyolulttá,ezáltal lassúvá válik, ezért a soros Ether net-illesztôket csak akkor érdemes használni,ha csak egyszerû adatátvitelre van szükség.

Alternatív megoldásként elhelyezhe-tünk egy ipari PC-t, amely mind a hálózat-hoz, mind a közlekedésirányító eszköz-höz csatlakozik. A PC programozható, ígya forgalmi eszköz és a vezérlôrendszer ál -tal használt protokollok közötti konver -ziót el tudja végezni. Egy teljes értékû PCazonban nem túl praktikus és fôleg nemköltséghatékony megoldás egy olyan spe-cifikus számítási feladat elvégzésére, mintpl. protokollkonverzió. Másrészt a mére-te, energiafelhasználása, vagy éppen amegbízhatatlansága miatt az ipari PC szá -mos alkalmazáshoz nem az optimális meg- oldás. Egy ipari PC-t inkább olyan erôtel-jes, központosított platform kiszolgálásáraterveznek, amely emberi interakciót vagybonyolult szoftvert igényel.

Ilyen esetekben a beágyazott számító-gépek nyújtják az ideális megoldást. Eze -ket az eszközöket költséghatékony alterna-tívának fejlesztették ki olyan alkalmazásokszámára, ahol egy teljes értékû ipari PChasználata felesleges. Gondoljunk csakbe le, hogy egy egyszerû, Delphiben vagyC-ben megírt távfelügyeleti alkalmazáshozszükség van-e többmagos processzorra,80 GiB-nyi tárhelyre, egyáltalán szükségvan-e monitorra, szükséges-e helyben meg-jeleníteni az adatokat, vagy elég távolrólkonfigurálni, programozni az eszközt?

Mint számítási platformok, a beágyazottszámítógépek specifikus funkciói teljesentestre szabhatóak az alkalmazások igényei-nek megfelelôen. Nagy rendszereknél le -nyûgözô sokoldalúságot is biztosítanak,megkönnyítve ezzel a számos eltérô esz-köz és protokoll kezelését. Ráadásul, kismé retük és robusztus felépítésük miatt szin-te bárhová elhelyezhetôk, és bármilyen

zord ipari környezetben képesek megbíz -hatóan mûködni (extrém hômérséklet, ráz-kódás, ütések stb.).

Hogyan válasszak?

Beágyazott számítógépek különbözô mé -retben és formában, eltérô kapcsolódásife lületekkel kaphatók, ezért alaposan átkell gondolni, hogy milyen feladatot kellellátnia, és milyen eszközökhöz kell csat-lakozni: hány soros, hány Ethernet portra,esetleg DI/DO-ra, vezeték nélküli kapcso-latra (wireless LAN, GSM/GPRS) stb. vanszükség. Mivel ma már nem a tervgazda-ság napjait éljük, illetve már nemcsak fe -kete Ford T-modelleket lehet kapni, a gyár-tók vevôorientált felfogása megteremti aválasztási lehetôséget számos különbözôtermék közül, így jó eséllyel létezik az akonfiguráció, amelyre Önnek szüksége van.Lehetôség szerint bizonyos fokú bôvíthe-tôséget is érdemes betervezni a már elôrevalószínûsíthetô jövôbeli szükségletek kie-légítésére.

Mivel a beágyazott számítógépeket nemhosszú távú kritikus adattárolásra vagynagy erôforrásigényû számítások elvégzé-sére tervezték, a RISC-processzorok és aLinux-alapú operációs rendszerek a leg-több esetben elegendô feldolgozási ké pes-

Mire használhatlak?

A beágyazott számítógép egy olyan prog-ramozható, kompakt eszköz, ami a hozzá- kapcsolódó eszközökbôl adatokat gyûjt,tá rol és feldolgoz. Olyan számítási és fel-dolgozási feladatokat lát el, amelyek nemigényelnek teljes értékû PC-t. A különbözôalkalmazásoknak megfelelôen különbözôméretû és különbözô processzorral, operá-ciós rendszerrel, tárolókapacitással, va la -mint interfészekkel ellátott modellek lé tez-nek, így Ön a saját alkalmazása igényeisze rint szabhatja testre a beágyazott szá-mítógép paramétereit.

Hogy megértsük a beágyazott számí-tó gépek szerepét, hasonlítsuk ôket összemás hálózati alternatívákkal! Tegyük fel,hogy egy RS-485-ön kommunikáló PLC-tszeretnénk beilleszteni egy Ethernet kap -csolatokkal rendelkezô intelligens szállít-mányozó rendszerbe.

Az egyik megoldás egy RS-485 Ether net-konverter használata lehet, ami lehetô véteszi az eszköz elérését egy hálózati kli-ensen keresztül. Ez esetben minden szá -mítási és feldolgozási feladatot a hálózatikliensnek kellene ellátnia, mivel az illesz-tô csak az adatátvitelt biztosítja. Ha a PLCeltérô protokoll szerint kommunikál, ak kor

Az ipari eszközök vezérlôrendszerekhez történô hozzákapcsolásának egyik nehézségét a hihetetlen számú,különbözô összekapcsolandó eszköz, protokoll, csatlakozó és média adja. A beágyazott számítógépek ren-delkeznek azzal a sokoldalúsággal és flexibilitással, hogy kezeljék a legtöbb kapcsolatot és protokollt.Olyan alkalmazások számára, ahol a hardver adta lehetôségek korlátozottak, de a teljes értékû PC telepíté-se nehézkes, a beágyazott számítógép-alapú megoldás lehet a leginkább célravezetô. Már csak meg kell ta -lálni az Ön igényeinek megfelelô eszközt. Ebben tudunk mi Önnek segíteni…

Beágyazott számítógép: mire vagy jó nekem?BÓNA PÉTER

1. ábra. A példa rendszerfelépítése

2. ábra. A MOXA beágyazott számítógépei

27


www.elektro-net.hu

séget biztosítanak az alkalmazá sok szá-mára. Ahogy nôttek azonban az igények,ma már Windows CE, vagy Win dows XPEmbedded operációs rendszerrel és Intelx86 alapú processzorokkal is elérhetôek.Hogy Ön melyiket választja, az már azÖn egyéni preferenciáitól függ. Az x86alapú beágyazott számítógépek már komo-lyabb teljesítményt és akár VGA-csat -lakozást is kínálnak, míg a RISC-pro cesz -szor alapúaknak kisebb a méretük és ala-csonyabb az áramfelvételük is. Továbbiválasztási faktor, hogy mennyi memóriaés tárkapacitás szükséges, és hogy ezeketlehet-e (kell-e) bôvíteni (CF-, SD-kártya).

A döntést befolyásolhatja az a tényezôis, hogy egy alkalmazás során egy be ágya-zott számítógépet használunk vagy csatla -kozunk vele egy központi vezérlôrendszer -hez. Ha igen, hogyan? Noha a beá gya zottszámítógépek különálló kontrollerként ishasználhatóak, gyakran használják kü lön -féle eszközök nagyobb hálózatba való in -tegrálására, így rendelkezniük kell Ether net porttal, és szükség esetén támogatniuk kella hálózati redundanciát is (ez esetben leg -alább 2 Ethernet portra van szükség). Hasz -nos lehet bizonyos alkalmazások számá-ra, ha egy modem is csatlakozik a be ágya-zott számítógép soros portjára, mint fôvagy alternatív csatlakozás a központi szer-

verhez. Ha a beágyazott számítógép ren-delkezik PCMCIA-porttal, akkor akár egyWireless LAN vagy mobil (GSM/GPRS)kártya is használható a vezeték nélküli há- lózati kapcsolathoz. A beágyazott szá mí -tógépek rendelkezhetnek beépített WLAN-vagy mobil (GSM/GPRS) kapcsolattal is.

A forma és a méret is kritikus tényezôaz ipari alkalmazások során. Gyakran elô-fordul, hogy az eszközökhöz nehéz hoz-záférni, illetve, hogy szûkös a hely, mertegyetlenegy szekrénybe tudjuk csak be pa-kolni az összes eszközt. Ilyenkor nem mind-egy, hogy DIN-sínre, 19 hüvelykes rackszekrénybe, vagy falra szerelhetô eszkö-zöket választunk. A méreten és a formántúl a tömeg és az áramfelvétel is fontossze repet játszik. Egyes alkalmazásoknál

még az is szükséges lehet, hogy a be á gya-zott számítógépet egy másik eszközön be -lül he lyezzék el (mint a képen látható, hi -telkártya-méretû beágyazott modul).

A fentiek mellett még az alábbi szempon-tokat érdemes megvizsgálni az alkalmazásmegtervezésekor:� Hogyan konfigurálható és monito-

rozható a beágyazott számítógép?� Létezik-e már vezérlôpanel?� Szükséges-e, hogy közvetlenül kap-

csolódjon monitorhoz ésbillentyûzethez?

� Mi a szoftverplatform?� Biztosítva vannak-e a program-

könyvtá rak, és ha igen, akkor érthe-tôek és könnyen használhatóak?Fontos, hogy a lényeges kérdéseket el-

lenôrizze a beágyazott számítógép spe ci -fikációjában, és egyeztesse szük ség ese-tén a gyártóval.

3. ábra. A MOXA beágyazott modulja

COM-FORTH Kft.Hivatalos MOXA-disztribútorTel.: (06-1) 413-7199

[email protected]

[email protected]

2008/7.

28


A PC-k illesztôegységeihez kifejlesztettintegrált áramkörök

A PC-k, a mérnöki munkaállomások alap-lapjain egyre gyorsabban mûködô, egyreösszetettebbé váló buszrendszerek a chip -s et-gyártók és az alaplapgyártók fejleszté-si tevékenységének eredményei. A kül sôelemek csatlakoztatását biztosító il lesz tô -egy sé gek esetenként a chipset egy-egy ele -mén belül valósulnak meg, más esetbenönálló áramkörként alakítják ki azo kat. APC-hez csat lakozó perifériában többnyireaz önálló áramkörként kivitelezett illesz-tôegységek a gyakoribbak, bár egy mainyomtatóban már olyan alaplapot találunk,amelynek a bo nyolultsága a PC-ével ösz -szemérhetô.

Ha egy külsô készülék a PC párhuza-mos portjára csatlakozik, akkor több le -hetôség is van az illesztôfelület kialakítá-sára. Fel lehet használni illesztôegység-ként egy mikrovezérlôt, annak is a párhu -zamos port ját. Egy másik lehetôség a peri-féria ve zér lô egy ségének processzoráhozkapcsolódó programozható, kiegészítôáramkör, pl. az Intel 8255 típusú párhu-zamos port illesztô je, vagy a Z80-CPUpár huzamos ki egészítôeleme, a Z80-PIO.

Ha a COM-portra kívánunk csatlakoz-ni, a külsô egységben az RS–232C jel legûinterfész is kialakítható mikro vezérlôvel,hi szen azok többségében megtalálható azaszinkron soros port. Azért szerencsés eza megoldás, mert csak a paramétereket kellbeállítani, egyéb ként a protokollnak meg-felelô keretformátumot a mikro ve zér lô portmár automatikusan felépíti adáskor, illet-ve feldolgozza vételkor. Az RS–232C-kapcsolatok kialakításakor, ahogyan erremár korábban is utaltunk, arra kell figyel-nünk, hogy a mikrovezérlôk, a prog ra -mozható soros illesztôk (pl. az In tel 8251USART-áramköre) nem a szabványos fe -szültségszinteket állítják elô, ha nem pl.TTL-jelszintekkel, vagy a tápfeszültségtôlfüggô CMOS-jelszintekkel dolgoznak, aPC vi szont +12 V-os és –12 V-os jelszinte-ket hasz nál. A két il lesztôegység közéilyenkor szinteltoló áramköröket kell be -építenünk.

A mikrovezérlôk lényegében bármilyen

illesztôegység kialakí tására alkalmasak. Ha egy kiválasztott áramkörnek nincsRS–232C interfészegysége, akkor pl. a pár -huzamos port pontjainak fel hasz ná lá sávalés megfelelô szoftverelemekkel meg -oldható az RS–232C jellegû csatlakozás.Ter mé szetesen ez programfejlesztôi mun-kát, programtárterületet és futási idôt kötle, ezért hatékonyabb meg oldás a hard -ver ki alakítású illesztôegység használata.

Amikor a PC-k új illesztôfelülete, azUSB megjelent, azt is ki lehetett szolgálnimikrovezérlôvel, a fentebb leírt mó don.Rö vid idô múlva azonban már nem voltszükség erre a nehézkesen járható útra,mert a mikrovezérlôkben meg jelent azUSB-port, mint beépített egység.

A Microchip újabb fejlesztésû mikro ve -zérlôiben is megtalál ható már az USB-port.A korábbi változatok közül is sokat úgy fris -sítettek fel, hogy ezt az illesztôt is beépítették.A PIC16C745/765 típusokat felváltó új vál-to zatokban, a PIC16F745/765 áram kö rök -ben az EP ROM-programmemó riát Flashváltotta fel, s egyúttal megjelent az áram-körökben egy USB-port is, mégpedig azUSB 2.0 teljes sebességû változat. A mik -rovezérlô 48 MHz-es órajellel dolgozik, azadatátviteli sebesség 12 Mi bit/s. Az USB-port a mik ro vezérlôbe szerves egységkéntvan beépítve, így le hetôvé te szi pl. a mik -ro vezérlô belsô, tá rolt prog ramjának fris -sítését vagy módosítását is ezen a por tonát. Az USB-port hasz ná latához a Mic -rochip szoftver- és förm vertámogatást isnyújt, mintaalkalma zást biz tosít a felhasz-nálóknak és al kal mazási ta nácsokat is ad.

A Microwire, az SPI- és az I2C-buszokkezelése integrált áramkörökkel

Egy illesztôrendszer, egy buszrendszerhasz nálatához álta lá ban egy Master sze -repû áramkör szükséges és olyan együtt -mû kö dô IC-k, melyek a megfelelô il lesz -tô vel rendelkeznek s így al kalmasak aSla ve-szerep betöltésére. Ha a csatla koz-tatásra ke rülô áramkörökben nincs meg amegfelelô interfész, akkor azok csatla ko -zópontjai és a buszrendszer kö zé egybusz il lesz tô áram kör beépítése szüksé ges.

A Microwire, azaz az általános há rom -

A digitális jelátvitel országútjai: a buszok (7. rész)Integrált áramkörök a buszrendszerek kialakításához

DR. MADARÁSZ LÁSZ LÓ

vezetékes szinkron so ros illesztés pro -tokollja, mint láttuk, kizárólag a fizikai ré -tegre vonatkozik, a bitátvitel módját írjaelô. A Master szerepét mik ro ve zérlôre le -het bízni, de a mikrove zér lôkben több-nyi re Mic ro wire illesztôegységet nem ta -lálunk. A Microwire Master kialakíthatóaz univerzális soros port (USART) szink-ron üzemmódjának a fel használásával, il -letve az SPI-illesztô meg felelô programo-zásával. Azért lehet erre szükség, mert azintegrált áramkörök kö zött nagy számbantalálunk olyanokat, melyek Micro wireSlave illesz tô felülettel rendelkeznek, sezek felhasználása csak egy ugyanilyenjel legû Master használatával oldhatómeg. Mi vel a mikrovezérlôben a Micro -wi re il lesz tést részben szoftverrel kellmegvalósítanunk, a Master vagy Slave jel-legû mû ködést egy aránt el tudjuk érni en -nek a szoftvernek a megfelelô kialakításá-val. Slave jellegû mû ködésre pl. akkor le -het szükség, ha két mik ro ve zérlôt kívá-nunk összekapcsolni, s a kommunikációtMic rowire jelleggel old juk meg – ekkoraz egyiknek Master jelleggel kell mû köd -nie, a másiknak Slave szerepkörben kelldolgoznia.

Ha a mikrovezérlô mellett olyan ki e -gészítô IC-t (digitális potenciométert,EEPROM-áramkört) kell használni,amely nek Mic ro wire illesztôegysége van,a mik rovezérlôt Masterként mûköd tet jük,mert az említett külsô áramkörök rögzí-tett mó don csak a Slave jellegû vi -selkedésre al kalmasak.

A Microchip és több már gyártó a Mic -ro wire illsztôvel ellátott soros adatkezelé-sû EEPROM-memóriákat 93-mal kezdôdôtípusjellel gyártja. Ezek az áramkörök 8kivezetéses PDIP-, SOIC-, TSSOP-, MSOP-,DFN- és 6 kivezetéses SOT-23 to kozássalkészül nek. A nyolc pontos to kok ban lévôáram köröknél egyes típusoknál ORG-jel-csatlakozás is szerepel, az erre vezetett jel -lel a me mória szóhosszúságát lehet be -állítani. A 93AA66C áramkör láb kiosztásaa 18. ábrán látható. Ez 4 Kibit-es memória,ame lyet használhatunk 512×8 szervezés-sel is (ORG = L), vagy 256×16 szer ve zés -sel (ORG = H beállítással).

Ezek az EEPROM-ok az illesztô egy -ség tôl eltekintve teljesen azonosak az SPI,I2C illesztésû Microchip memóriákkal,mindegyikükre azonos endurance adatokjellemzôek: akár 1 000 000 törlési/írásicik lus, és még mindig 200 éves adatmeg-ôrzési idô. A 93-as sorozat esetében azórajel frekvenciája tápfeszültség-függô. 5 V-os mûködtetésnél az órajel 3 MHz-eslehet, míg 1,8 … 2,5 V közötti tápfeszült-ség használatakor legfeljebb 1 MHz.

Az SPI-busz kezelése a mikrovezér -lôk szinkron soros port já val (SSP) oldha-

Már a buszrendszerek bemutatásakor is ki kellett választani bi zonyos meg ol dá -sokat, amelyek ismertetésre kerültek, má sok be mutatásáról a terjedelmi korlá-tok miatt le kellett mondani. Az integrált áram körökkel foglalkozó fejezetben iscsak jelezni, ér zé keltetni kívánjuk, hogy egy-egy feladatkör milyen módon old -ható meg, esetenként röviden bemuta tunk egy-egy jellegzetes áramkört, desemmiképpen sem törekedhe tünk teljes körû bemutatásra. Ugyanígy nem vál-lalkozhatunk arra sem, hogy egy-egy áramköri feladathoz felsoroljuk azokat agyártókat, ame lyek a megfelelô áramkörökkel a piacon megjelentek. Té mán -ként egy-két ki ragadott példát mutatunk be, elsôsorban azt je lezve, hogy lé tez -nek az áramköri megoldások.

29


www.elektro-net.hu

tó meg, annak az egyik lehetséges üzem-módjaként. Többnyire a paraméterek(órajel bázisszintje stb.) mellett a Mas -ter/Slave jelleg is programozható, hanem, akkor a mikro ve zérlô rög zí tet tenMas ter szerepû. Ez az illesztési megoldásis többnyire akkor hasz nálatos, ha a mik -rovezérlô melletti külsô egységek is ilyeninterfésszel készültek. A digitális poten -cio méterek, A/D és D/A kon verterek,soros adatkezelésû EEPROM-ok kö zötttalálunk SPI-illesztésûeket, amik ter mé -sze tesen min den esetben Sla ve jel legûek.

A Microchip és több más gyártó azSPI-il lesztéssel készült EEPROM-áramkö-rök típusjelét 25-tel kezdi. Ezek ha son lótokozásokkal készülnek, mint a Microwireil lesz tésûek. A belsô áram kör minôsége,az endurance-értékek is megegyeznek,csak az illesztési felület más.

A 25AA040A/25LC040A típusúEEPROM (lábkiosztása szintén a 18. áb -rán szerepel) 512×8 szervezésû, az óra jelfrek venciája 10 MHz lehet. Az SPI-illesz-tést kiszolgáló csatlakozópontok (SO, SI,SCK) mellett mûködést enge dé lyezô CS

—

jelet is alkalmaztak, ennek felhasz -nálásával a mikrvezérlô mellett több ilyenáramkör is elhelyezhetô. Az EEPROM-nálkialakítottak továbbá írástiltó WP

___és hold-

állapotot kiváltó HOLD______

je leket is.

A 25AA040A változat tápfeszültség-tar -tománya 1,8 … 5,5 V, a tápáram névlegesértéke 5 mA, a standby állapot tápáramacsak 5 μA. A 25LC040A változat tápfe-szültség-tartománya 2,5 … 5,5 V.

Mivel az I2C (I2C, IIC) buszrendszerszabványa nem csak a fizikai réteget, ha -nem a magasabb rétegek mûködését isspecifikálja, sokféle áramköri megoldássallehet találkozni. A mai mik ro ve zérlôk ál -talában tartalmaznak I2C il lesz tôegységet,vagy ön ál ló részletként, vagy a szinkronsoros port (SSP) egyik üzemmódjaként. AMaster/Slave jelleg és az üzemi paraméte -rek általában szabadon megválaszthatók.

Célmikrovezérlôk is készülnek, me lyekelsôsorban éppen az I2C elemekkel valóegyüttmûködést tudják megvalósítani. APhi lips mai mikrovezérlôiben van I2C port,mégis kifejlesztett a cég I2C ve zér lô áram -köröket is. A PCF84Cxxx és a PCD33xxáramkörök er re a célra készültek. Az áram-körök a 8048 mikrovezérlô utasításkész-letét hasz nálják, kis módosítással. Né hányutasítást, ami az I2C kapcsolatok szerve-zé sénél feleslegesek, elhagyott a Philips,néhány célszerû újat pe dig be épített. Azáramkörök Mas ter és Slave jel leggel egy-aránt mûködhetnek.

A Philips további I2C vezérlôáramköre aPCA9541, amelyik két független I2C Mas ter

18. ábra.Microwire, SPI- ésI2C-illesztésû EEP-ROM

egységként használható fel. A Philips nagy-számú, I2C illesztôvel fel szerelt áramkörtgyárt. Ezek között hang szin tetizátort, LCD-meghajtót, SRAM-, EEPROM- elemet, A/Dés D/A áram kö rö ket, tv-szabványváltót, tv-távvezérlô fo gadó áram kört, audio- ésvideoprocesszort, PIPCO (Pic ture-in-Pic -ture Cont rol ler), PLL frekven cia szin te ti zá -tort, tv-han go ló egy séget találunk.

Az önálló I2C illesztôáramkörökre aTexas Instruments gyártmányai között istalálunk példát. Az OMAP5910 áramkörtu lajdonképpen egy sokoldalú kétmagosprocesszor. Az áramkör számos illesztésimegoldásra alkalmas, így pl. USB-, UART-,Microwire jelleggel is mûködtethetô, vagyI2C vezérlôként. Eb ben az esetben 7 bitesvagy 10 bites címzéssel is dolgozhat, Mas -ter vagy Slave üzemmódban, 100 kHz-esvagy 400 kHz-es órajellel.

Az I2C illesztô is népszerû a soros adat -kezelésû EEPROM-áramkörök világában.A Microchip (és a legtöbb me mó ria gyártó)az I2C illesztôvel készült EEPROM-áram -körök típusjelében az el sô két karakter-ként a 24-et használja. A 24AA04 (lábki-osztását ismét a 18. ábrán láthatjuk) 1,7 …5,5, V közötti táp fe szült ség rôl mû köd -tethetô, a 24LC04B változatnál a tápfe-szültség a 2,5 … 5,5 V tartományból vá -laszt ható. Az órajel frekvenciája 400 kHzlehet, az áramkör szervezése 512×8. Az áram köröket a töb bi soros adatkezelé-sû me móriához hasonlóan 8 és 6 kiveze-téses tokozásokkal készítik.

(folytatjuk)

[email protected]

2008/7.

30


A Momentics IDE-fejlesztôrendszer pedig a virtuális géppel pár-huzamosan, szintén a gazda operációs rendszer alatt üzemel. A két rendszer eb ben az esetben a virtuális hálózati kapcso latonkeresztül kommunikál.www.openqnx.com/Article182.html

Ha beágyazott QNX-rendszert kell te lepítenünk, azt ne közvet-lenül a fejlesztôrendszert tartalmazó telepítô CD-rôl vé gez zük,mert ebben az esetben a Mo men tics IDE és a teljes fejlesztôidokumentáció is feltelepül a gépre!

Amennyiben a háttértár területének mé rete ezt lehetôvé te -szi, alternatív megoldás ként letölthetjük a runtime OS telepítôle -mezét is. Ezt egy CD-re kiírva, a teljes operációs rendszert ésalap-dokumentációs készletet (HTML help) kapjuk meg, de a fej-lesztôi környezetet nem. Beágyazott gépekhez és mobileszkö-zökhöz viszont ké szíthetünk saját, speciális konfigurációval fel-épített rendszert a továbbiak szerint. Nyilvánvalóan, a hardverképessé gei és a rendelkezésre álló háttértár mérete a meg -határozó ab ban a kérdésben, hogy kell-e custom boot image-tkészítenünk a beá gya zott géphez, vagy az automatikus telepítéslehetôségét biztosító runtime OS lenne-e jobb választás.

A QNX Neutrino operációs rendszer (7. rész)KOVÁCS JÓZSEF

2. ábra. A QNX Momentics IDE-fejlesztôrendszer

A QNX vezetõ szerepe a gépjármûágazatban, a beágyazott fedélzeti rendszerek területén közismert. Az aláb-biakban áttekintjük a QNX Neutrino OS haszná latát a beágyazott számítógépekben, valamint a target-gé -pekhez használatos egyedi boot image-k el készítésének módszereit. A rendszerindítás DiskOnChip,CompactFlash és USB eszközökrõl is lehetséges, a cross-development-fejlesztést pedig a Momentics IDEfejlesztôrendszerrel végezhetjük el

1. ábra. A cross-development-fejlesztés elve

Beágyazott rendszerek

Az ilyen célra kivitelezett számítógépek jellemzôen valamilyenadott feladat meg valósítására készülnek, nem általános cé lú fel-használásra. A hardverek jellemzôen kisméretûek, behatárolt erô -forrásokkal, kis háttértárral rendelkeznek, és rendszerint ke ve -sebb a rendelkezésre álló operatív me mória mennyisége is.Ennek oka nemcsak a kötelezô kis fizikai méret, hanem gyakrana költségek megtakarítása is lehet, amely a sorozatban gyártottberendezések nél nem elhanyagolható szempont. A szokásosmerevlemezek helyett esetleg a kisméretû flash-eszközök hasz-nálata az op ti málisabb megoldás, ezért egy teljes, robusztusHigh-End-szintû QNX Neutrino-rendszer feltelepítése az ilyentargetekre nem is lenne célszerû.

Erre a problémára a skálázható operációs rendszer a megol-dás, amely az eltérô méretû és számítási teljesítményû rend sze -reken ugyanazokat az alapvetô jellemzôket képes biztosítani. A QNX Neutrino na gyon erôsen támogatja a skálázott meg ol dá -so kat, egy QNX-alapú rendszer jól mé retezhetô és kézben tart-ható. A QNX mûködése során alapértelmezésben nem használátmene ti, ún. „swap” fájlokat, ezért a csak olvasható, ROM-esz-közökrôl is le hetséges a rendszer indítása, akár még a teljes üze-meltetése is.

A minimális konfigurációban (Low-End) ez lehet egy adat -gyûj tô chip is, amely az összegyûjtött mérési adatokat valami-lyen kommunikációs porton továbbítja a külvilág felé, míg High-End-szinten ez lehet egy többmonitoros erômûvi felügyeletirend szer is.

A beágyazott számítógéphardver

A beágyazott számítógép szinte bármilyen hardver lehet, amelyQNX Neutrino által tá mogatott processzort tartalmaz. A QNX-hezmegírt programok és alkalmazások több féle processzor-architek tú -rára lefordít hatóak, pl. ARM, MIPS, Freescale (Power PC), SH, x86számítógépekre, valamint egy kártyás eszközökre is. A QNX-ettöbbféle mobileszközre, pl. PDA-ra is feltelepíthetjük.

Erre jó példa a Nav N Go cég által fejlesztett iGO 8 navigá-ciós szoftver, amely nek QNX Neutrino-változatát alkalmaz zák alegújabb gépjármû-fedélzeti rendszerekben.

Cross-development-fejlesztés

A QNX Neutrino-környezetben közvetlenül is fejleszthetünk anatív, self-hosted mó don, de a jelenlegi cikk célja bemutatni across-development módszer elveit. Nem csak QNX, hanem Li nux,vagy WinXP alatt is dolgozhatunk a Momentics IDE-rendszerben,de a lefordított programokat futtatni így nem tudjuk, a kész prog-ramot át kell tölteni valamilyen szabványos kommunikációs csa-tornán a fejlesztôi géprôl a targetgépre.A cikksorozat egy korábbi részében említettük a cross-de ve lop -ment módszer egy speciális esetét, amikor a QNX6 operációsrendszer a VMware által biztosított virtuá lis gépen belül is futhat.

31


www.elektro-net.hu

A targeten mindenképp be kell állítani a hálózati csatoló IP cí -mét, a szokásos jellemzôket (DNS-címek, alhálózati maszk), majdel kell indítani a qconn démont. Ha a qconn fut, akkor a Mo men -tics IDE-rendszerbôl hálózaton keresztül látni fogjuk a QNX target-gépen épp futó folyamatok ne veit, jellemzôiket. A le fordított prog-ramjainkat ezzel a megoldással tudjuk áttölteni a targetgépre.

A Momentics IDE-fejlesztôrendszerbôl nemcsak a kódírást éslefordítást végezhet jük el. A hibakeresés (debuggolás) is mû kö -dik a két rendszer között, továbbá egy sor olyan segédeszköz isrendelkezés re áll, amelyeket a korábbi és közismert, általánoscé lú fejlesztôrendszerek nem tar talmaznak.

A boot image

Ha az embedded-rendszerekhez saját boot image-t kell készíte-nünk, akkor ezt egy QNX Neutrinót futtató, „host” gépen kellelvégeznünk.

A saját, „custom” boot image-ben csak a szükséges OS-kom-ponensek lesznek meg találhatóak. Ezzel a módszerrel akár aPhoton grafikus rendszert is hozzáadhatjuk a beágyazott rend-szerünkhöz, természetesen csak a szükséges komponensekfigyelembevételével.

A build-fájl

A build-file mint egy speciális forgatókönyv leírja, hogy milyenkom ponensek kerüljenek bele a beágyazott rendszerhez alkalma-zott .boot image-fájlba. Az image-fájlt az mkifs segédprogram készí-ti el a build-file alapján. Szerkeszthetjük kézzel is a build-fájlt, de aMomentics IDE/Sys tem Buil der segítségével is. A „drag & drop”mód szerrel egyszerûen kiválaszthat juk, hogy milyen komponen-sek, meghajtók és se géd programok kerüljenek bele a boot image-be.

Az alábbi linkeken teljes és átfogó mû szaki leírást találunkerrôl a témáról:http://www.qnx.com/developers/docs/6.3.2/neutrino/building/overview.htmlhttp://www.qnx.com/developers/docs/6.3.2/neutrino/building/building_nto.htmlhttp://www.qnx.com/developers/docs/6.3.2/neutrino/building/config.htmlhttp://www.qnx.com/developers/docs/6.3.2/neutrino/building/hardware.htmlhttp://www.qnx.com/developers/docs/6.3.2/neutrino/utilities/m/mkifs.html

A build-fájl elkészítése, a System Builder nélkül

A System Buildert megtalálhatjuk a Mo men tics-en belül, deennek használata rész letes magyarázatot nem igényel.

A parancssoros módszer esetén vi szont kézzel meg kell szer-keszteni egy leíró szö veges (text) fájlt, amelyre a példa kedvéérta teszt.build néven hivatkozunk. Ez leírja, hogy a QNX NeutrinoOS mely komponensei kerüljenek bele a .boot ne vû, bootimage-fájlba.

A teszt.build nevû file-t beolvassa az mkifs nevû program, ésa megadott forgatókönyv szerint összeszerkeszti a boot ima ge-ta teszt.ifs nevû állományba.

Build fájl, minimum példa

Az alábbi, Freescale processzoros példa az elindulás után egyshell prompt-od ad vissza az 1. soros porton. A kettôskereszt jelaz adott sort inaktiválja, megjegyzéssé alakítja.

Build-fájl, bôvített példa

Az alábbi példa egy egykártyás Advan tech PCM-9577F géphezkészült, Compact Flash kártyáról történô rendszerindítással.3. ábra. Forráskódszintû debugger

[virtual=ppcbe,srec] .bootstrap = {startup-rpx-lite -Dsmc1.115200.64000000.16 PATH=/proc/boot procnto-800

}

[+script] .script = {devc-serppc800 -e -F -c64000000 -b115200 smc1 & reopen

[+session] PATH=/proc/boot esh &}[type=link] /dev/console=/dev/ser1[type=link] /usr/lib/ldqnx.so.2=/proc/boot/libc.so

libc.so

[data=copy]devc-serppc800esh# soroljuk fel itt azokat a segédprogramokat,

amelyeket a rendszerre fel akarunk vinni,# ezeket a segédprogramokat akarjuk futtatni

a shell-bôl, pl.: echo, ls, pidin, stb...echolspidincatcp

[virtual=x86,bios +compress] .bootstrap = {startup-biosPATH=/proc/boot:/bin LD_LIBRARY_PATH=/proc/boot:/lib:/dll procnto

}

[+script] .script = {pci-bios &

# devc-con &# reopen /dev/con1

devc-con -e -n4 &reopen /dev/con1[+session] esh &reopen /dev/con2[+session] esh &reopen /dev/con3[+session] esh &reopen /dev/con4[+session] esh &

# Itt elindíthatunk valamilyen saját „user” programot,elôtérben (fogja a konzolt), v. a háttérben (&)

# reopen /dev/con1# valamilyenprog &

# Diszk meghajtó programokdevb-eide blk cache=2m,automount=hd0t77:/,automount=cd0:/cd &

# devb-doc doc automount=hd0t77:/,automount=cd0:/cd &# devb-doc doc nodel blk automount=hd0t77:/ &# Max.várakozási idô, amely alatt rendszerindulás után

el kell tudjuk érni# a /bin mappát az /x86 mappa alatt, ha egy segédprog-

ramot kell meghívnunkwaitfor /x86 10

[email protected]

2008/7.

32


Rendszerbetöltés USB memóriaeszközrôl

Ehhez a megoldáshoz a beágyazott számítógépnek képesnek kelllennie USB esz közrôl indítani a rendszert. Ezt az eszközt gyak-ran USB kulcsnak, vagy „pendrive”-nak említik.

A build-fájl lényeges sorai az alábbiak:

A fenti sorokban megtalálhatjuk a PCI biosra, az USB dé -monra, majd az UHCI (Universal Host Controller Interface) meg-hajtóprogramra történô hivatkozásokat.

Az alábbi linken a teljes USB build-fájlt megtaláljuk:www.realtimecontrol.hu/qnx/download/qnx6/boot_from_USB.txt

A másolás menete a QNX partícióra

Elsô lépésként az alábbi két feladatot legalább egyszer végre kellhajtanunk.1. Az adathordozón létre kell hoznunk egy partíciót, a típusát 77-

re kell beállítanunk. Ezt az fdisk segédprogrammal vé gez het jükel.

2. Ezután a dinit paranccsal inicializál nunk kell a QNX fájlrend-szerét.dinit -h /dev/hd1t77

A további lépéseket többször is ismételhetjük, amíg teszteljük a be -ágyazott rendszert. A QNX partícióra másolás me nete az alábbi:2. Az adathordozót hozzá kell csatolni a rendszerhez, jelen eset-

ben a /mnt mappához.pl. mount /dev/hd1t77 /mnt(a hd1 a diszk sorszáma, a t77 jelen esetben a diszk elsôdlegesQNX partíciója, ennek típusa 77)

2. Teljesen le kell törölni a diszket. Azért használjuk a dinit-et,mert a .boot file másként nem írható felül. Csak így lehet eltá-volítani, mert ez a parancs teljesen újraépíti a fájlrendszert apartíción.pl. dinit -h /dev/hd1t77

2. A teszt.ifs fájlt kell kimásolni, .boot néven.Pl. cp teszt.ifs /mnt/.bootA rendszeren rajta lesz a mikrokernel, a választott komponen-

sek, driverek, utilityk és minden, amit megadtak a build-file-ban.A dumpifs nevû programmal vissza lehet olvasni a boot-

image-fájl tartalmát. Futtatása során egy listát ad vissza a képer-nyôre, amely segítséget adhat az azonos nevû, de eltérô image-verziók azonosításában.

A leírt módon lesz skálázható a QNX-rendszer, a beágyazott szá -mítógépek követelményeitôl kezdve a többmonitoros SCADA- alkal -mazásokig bezárólag. Sôt, az operációs rendszer által biztosított spe-ciális üzenetváltások lehetôségeit hálózaton alkalmazva, a QNX se -gítségével redundáns és osztott rendszereket is felépíthetünk.

Az alábbi linken további leírásokat találhatunk:www.qnx.com/developers/docs/6.3.2/neutrino/building/config.html

A fenti példákat tömörített állományban is letölthetjük azalábbi linkrôl, melyben az automatikus inicializálást biztosító,futtatható scriptek is megtalálhatóak:www.realtimecontrol.hu/qnx/download/qnx6/build_emb_samples.zip

(folytatjuk)

# Néhány közismert szerver modulpipe &mqueue &devc-pty &

# Elindítjuk a fô shell-t[+session] esh

}

# Beállítjuk a /tmp pontot a megosztott memóriaterülethez

[type=link] /tmp=/dev/shmem# Átirányítjuk a konzol üzeneteket

# [type=link] /dev/console=/dev/ser1

# Programok, amelyek igénylik a runtime linker-t(ldqnx.so), ez legyen

# adott, rögzített helyen [type=link] /usr/lib/ldqnx.so.2=/proc/boot/libc.so

# Adjunk hozzá HD support-ot[type=link] /usr/lib/libcam.so.2=/proc/boot/libcam.so

# A szimbolikus linkek beállítása a bin, dll, és lib-hez# (a fájlok a /x86 mappában)[type=link] /bin=/x86/bin[type=link] /dll=/x86/lib/dll[type=link] /lib=/x86/lib

# Mi most a C shared library használjuk (a runtimelinkerrel is kapcsolatos)

libc.so

# Ha szükségünk van lebegôpontos számításokra,de a CPU esetleg nem támogatná,

# akkor emuláljuk# fpemu.so.2

# Vegyük bele a hard disk shared objektumot is, mivelhozzá kell férnünk a merevlemezhez

# vagy (CompactFlash-hez)libcam.soio-blk.so

# Ha esetleg a QNX 4 fájlrendszer is kellcam-disk.sofs-qnx4.so

# A CD-ROM fájlrendszer és a PCI támogatáscam-cdrom.sofs-cd.sopci-bios

# Az itt feltüntetett segédprogramok felkerülneka rendszerre, egyenként vegyük fel a listára

[data=copy]pipemqueuedevc-ptypidinmkdirlsechoshutdownmountumount

# Vegyük fel a console driver-t is, a shell-t, stb.eshdevb-eidedevb-docdevc-con

display_msg Welcome to QNX Neutrino on USBseedrespci-bios &waitfor /dev/pciio-usb -duhci & # itt indul el az USB démon waitfor /dev/io-usb/io-usb # várjunk, amíg létrejön

a /dev/io-usb/io-usb# nevû mappa struktúra

mount -T io-usb devu-uhci.so /dev/io-usb/io-usb# az UHCI driver csatlakoztatása

waitfor /dev/io-usb/devu-uhci.so# várjunk, amíg elérhetôvé

nem válik a driver..# az USB memóriát, mint hd0 rendszereszközt - tömegtárolóeszközként kezeljük (mass storage device)devb-umass cam verbose umass path=/dev/io-usb/io-usb &waitfor /dev/hd0t79 10 # várjunk a hd0t79 partíció

eléréséremount /dev/hd0t79 / # mount-oljuk a gyökér-

könyv tárhoz

33

2008/7. Mûszer- és méréstechnikaMûszer- és méréstechnika

www.elektro-net.hu

Rohde & Schwarz

Az FSV típusú jelanalizátor mintegy öt -szörte gyorsabb, mint a hasonló célúana lizátorok. 40 MHz-es analízis-sávszélességgel rendelkezik, egyszerûenés gyorsan kezelhetô, érintéssel vezéreltké pernyôje van, és 7 GHz-ig 0,4 dB-es apontossága.

A R & S SMB100A típusú jelgenerátora,amely FM sztereovevôk vizsgálatára szol-gál, rendelkezik a B5 jelû opcióval. Azennek keretében szállított sztereo kó do lóegy, a generátor bemenetére kerülôaudiovizsgáló jelet (amely analóg vagydigitális) modulál, továbbá egy FM szte-reo multiplex jelet generál.

Elektromágneses interferencia vizsgála-tára szolgál a R & S gyártmányú, ESL tí -pu sú vizsgáló vevôkészülék. Jól használ-ha tó az alapvetô EMI karakterisztika fel-vételé re a termékfejlesztés korai stádiu-

tájára, és jelenleg ennek a rendszernek juta legnagyobb részesedés az élô sejt képimegfigyelésének piacán. Az elvárás az,hogy ez a Carl Zeiss céggel való együtt -mû ködés megnöveli a CSU-X1 tí pusúkon fokális szkenneregységek ela dását.

További információ:www.yokogawa.com

RAPAS Kft.

GDS típusú oszcilloszkópok

A GDS-806/810 oszcilloszkópcsalád fôadatai: 125 KiB memória és 25 giga-minta/s mintavételezési sebesség. Atípusszámok különbözôsége sávszéles-ségbeli eltérést takar: a 806-os a típus-számban 60 MHz-es, a 810-es pedig100 MHz-es sávszélességre utal. Az elô-lap kialakítása az analóg oszcilloszkópokelôlapjához hasonló, és a továbbfej -lesz tett trig gerfunkciók (pulzusszéles-ség, tv-sor, ese mény vezérlés és idô-kés -leltetés, va la mint a standard RS232C ésaz opcionális GPIB, USB és nyomtató-port) olyan tulajdonságok, amelyekkelez az oszcilloszkópcsalád elôkelôhelyet foglal el az általános célú oszcil-loszkópok kö zött.

A GDS-122 olyan többfunkciós mûszer,amely egyaránt használható oszcillo -szkópként és digitális multiméterként. A ké szülékkel kényelmesen vizsgálha-tók egy szerû hullámformák. A mérésifunkci ók száma nagy, és a készülékbeállításai tárolhatók. A három fô mértparaméter: feszültség, áram és impedan-cia. To vábbi három mérési funkció:dióda-, folytonos ság- és kapacitásmérés.Az áram- és ka pa citásméréshez a készü-lék kiegészítô egységekkel rendelkezik,hogy nagy áramok és kis kapacitások ismérhetôk le gye nek. A kényelmet és fle-xibilitást to vább növeli a különbségi mé -rés és az automatikus méréstartomány-váltás.

További információ:www.rapas.hu

Szerk.: dr. Zoltai József

Mûszerpanoráma

1. ábra. A R & S FSV típusú jelanali -zátora

2. ábra. A R & S SMB100A típusú jelgene-rátora egy FM sztereovevô vizsgálatában

mában. A CISPR 16-1-1 legutolsó kiadá-sának meg felelô detektorokkal és IF sáv-szélességekkel rendelkezik, egyúttalsok oldalú spektrumanalizátor.

További információ:www2.rohde-schwarz.com

FLUKE

A Testquip Kft.-nél az év végéig tartó ak -ció keretében 25 … 30%-os árenged-ménnyel kaphatók Fluke gyártmányú ki -tek a Fluke cég fennállásának 60 évesjubileuma alkalmából.

Íme egy példa az egyik, akciós áronkínált kit tartalmának felsorolásával.

Fluke 179–336 kit:� Digitális kézi multiméter (Fluke 179):

DC/AC: 0,1 mV … 1000 V,DC/AC 0,01 mA … 10 A,0,1 … 50 MΩ,1 nF … 10 000 μF,0,01 Hz … 100 kHz,

–40 ... +400 °C.� Digitális AC/DC lakatfogó (Fluke 336):

DC/AC: 0 … 600 A,DC/AC: 0 … 600 V,0 … 6 kΩ.

� Kombinált hômérsékletmérô (Fluke 561):–40 ... +550 °C;hordozótáska (C550).

További információ:www.testquip.hu

Yokogawa

A Yokogawa Electric Corporation 2008.október 1-jén jelentette be Tokióban, hogymegállapodást kötött a Carl Zeiss-cso -port tal, a világ legnagyobb nagy telje sít -mé nyû mikroszkópgyártójával ar ról, hogya Japánon kívüli piacokon a Carl Zeissforgalmazza a Yokogawa CSU-X1 típusúkonfokális szkenneregységét (ConfocalScanner Unit). A Carl Zeiss be építi aCSU-X1-et az SD típusú sejtmegfigyelôkonfokális mikroszkóprendszerébe. A ter -vek szerint az eladás 2008 novemberébenkezdôdik, és orvosi, valamint biológiai ku -tatási alkalmazásokat céloznak meg, ide-értve az élô sejtek meg figyelését is.

Azóta, hogy a CSU-sorozatot 1996-ban elindította, a Yokogawa több, mint1400 egységet szállított a világ minden

4. ábra. A GDS-806/810 típusú digitálistárolós oszcilloszkóp

3. ábra. A R & S elektromágnesesinterferencia vizsgálatára szolgáló, ESL típusú készüléke

[email protected]

2008/7.

34

Mûszer- és méréstechnikaMûszer- és méréstechnika

A rendszer mûködése vázlatosan

A szerelôsor elején lévô sorvezérlô eltá-rol ja a karosszéria alvázszámát és típusin-formációját egy RFID-bélyeg kiolvasásá-val. Ezt követôen, amíg a sor elejérôl a sorvégére, vagyis a vizsgálat helyére ér ke zika karosszéria, minden szükséges karos szé -riaelem felszerelésre kerül. A ka ros szé riaáthalad a sor végén található ke rítésekközött, ahová a vizuális rendszer vizsgá-lati celláját telepítettük (1. ábra). A kész re szerelt karosszériákon ellenôriz-ni kell az egyes elemek meglétét és a tí -pus információval való egyezôségét. Azel lenôrzés folyamatának elsô lépése asze relôsor vezérlôjében tárolásra kerültal vázszám és a típusinformáció megszer-zése, még mielôtt a karosszéria a vizsgá-lati tartományba ér. Ezek a méréshezszük séges referenciaadatok, amelyekbôleldöntjük, hogy az adott karosszérián mi -lyen vizsgálatokat kell majd elvégeznünk.A szerelôsoron a karosszériákat egy szál-lítószalag mozgatja vonórudak segítségé-vel. A cella elején a beérkezô karosszériavonórúdja egy forgó jeladót forgat,amelynek segítségével a karosszéria pozí-ció ját nyomon tudjuk követni a vizsgálatitartományban. Az ellenôrzésre annyi idôvan, amíg a karosszéria a kerítések közöt-ti cellán végighalad. Ez alatt az idô alatt akarosszéria cellán belüli pozíciójától füg-gôen képek készülnek, amelyek alapjánelvégezzük a szükséges vizsgálatokat, afel ismert alkatrészekrôl is képeket készí-tünk, az eredményeket rögzítjük, a képe-ket egy nagy kapacitású, redundáns hát-tér tárra helyezzük át, és döntést hozunkarról, hogy a karosszériát ki kell-e venni,

vagy nem. Amíg egy karosszéria áthalad acellán, kb. 35 másodperc ciklusidô állren delkezésre arra, hogy ezeket a felada-tokat elvégezzük. A ciklusidô változó, ésennek rövidsége miatt úgy kell megszer-vez ni az elvégzendô feladatokat, hogy akövetkezô karosszéria megérkezéséig eltudjuk ôket végezni. Erre az aszinkron mó -don történô képmentés, képkiértékelés,rögzítés bizonyult jó megoldásnak. Miu tánáthaladt a cellán, az ellenôrzés vég ered -mé nyétôl függôen a karosszériát egy eme-lôszerkezet kiemeli a sorról, vagy pedig to -vább engedi egy liftbe, amely le hetôvé te -szi, hogy a leellenôrzött karos széria foly-tassa útját a hegesztôüzemi gyártósoron.

A rövid ellenôrzési idô mellett a sze-re lôsor sajátosságai és környezete is szá-mos körülmény figyelembevételét kíván-ta meg. A szerelôsoron a karosszériákvál tozó, maximalizált sebességgel halad-nak, s a menetirányra merôleges irány-ban, kismértékben billeghetnek a soronvaló haladás közben, illetve a sor bármi-kor megállhat és újraindulhat. A billegésa vizsgálandó alkatrészek felismerésétne hezíti meg. Emellett a lemezek felületiminôségének változatossága (karcok, fel-iratok stb.) is nehezítette a 99,9%-os fel-ismerési célérték elérését. A szerelôsorkörnyezetében biztosítani kellett, hogy akezelôk továbbra is hozzáférhessenek akarosszériákhoz. Emiatt nem volt lehetô-ségünk a vizsgálati cellát elzárni, ezáltalpedig a külsô megvilágítást teljesen ki -küszöbölni és csak az ellenôrzéshezszük séges megvilágításokat alkalmazni.A környezeti fényváltozások zavaró hatá-sá nak csökkentésére infravörös megvilá-gítást alkalmaztunk. Ez a megoldás ergo-

nómiai szempontból is jobb, mint az élesfehér fény alkalmazása, mivel így a meg-világítás a kezelôk számára sem zavaró.Az infralámpák a vizsgálati ciklus végénés a rövidebb szünetekben is lekapcso-lódnak, még akkor is, ha a sor egy vizs-gá lat kellôs közepén állt meg.

A rendszer az ellenôrzés eredménye-it alkatrészenként részletezve megjelenítiegy PC-s kijelzôn. Egy képnézegetô funk-ció ban az alkatrészekrôl készített képe-ket lehet visszaellenôrzés céljából meg-tekinteni. Ezek mellett lehetôség van asor ról érkezô adatok, memória- és me -rev lemez-területek, a sornak küldöttválaszadatok, a rendszerben lévô vezér-lôegységek (CVS-ek, PLC) közötti kom-munikációs változók értékeinek megjele-nítésére, illetve megjelenítési paraméte-rek és offline kiértékelési mód beállításá-ra. A rendszerrel szemben támasztottegyik követelmény szerint a vizuálisellenôrzésnek a PC-s kijelzôtôl függetle-nül is mû kö dô képesnek kell lennie.

Felhasznált számítógépek, operációsrendszerek:� 2 darab NI CVS-1450, RT operációs

rendszer� 1 darab Touch PC, Windows XP

Professional SP2c.

Felhasznált NI-termékek:� NI LabVIEW 8.5� NI Vision Development Module 8.5� NI Vision Builder for Automated

Inspection 3.5� NI Vision Assistant 8.5� NI CVS-1450

Célunk egy olyan rendszer kifejlesztése volt, amely a hegesztôüzemikész karosszériaszerelô sor végére érkezô, festésre elôkészítettkarosszéria (white body) vizuális ellenôrzésére alkalmas. A vizuálisellenôrzô rendszer feladata eldönteni, hogy minden, az adott autótí-pushoz tartozó karosszériaelemet felszereltek-e az aktuális karosszéri-ára. Hiányos vagy hibás felszereltség esetén az ellenôrzô rendszernekkezdeményeznie kell, hogy az aktuális karosszéria ne haladhassontovább a gyártósoron a festôüzem felé.

1. ábra. A vizuális ellenôrzô rendszervizsgálati cellája

Automatizált, gyártásközi karosszéria-ellenôrzôrendszer „Poka-Yoke” szerelôsorok számára – NI IMAQ Vision eszközök felhasználásávalSZÛCS ERIKA–FERENCZ ANDRÁS

35


www.elektro-net.hu

NI-termékek mint a rendszer részei

A vizsgálandó karosszérián autótípustólfüggetlenül jobb és bal oldalon, elöl, há -tul, illetve a tetô jobb és bal oldalán is van -nak alkatrészek, amelyek meglétét vagyhiányát ellenôrizni kell. A jobb és baloldali vizsgálatok egyidejûleg is elvégez-hetôk, emiatt két CVS-t használtunk aképek kiértékelésére, egyet a jobb, egyetpedig a bal oldali elemek felismerésére. A te tôn lévô jobb és bal oldali vizsgálato-kat is eszerint osztottuk szét, illetve azautó elején és hátulján lévô alkatrészekvizsgálatát is a két CVS valamelyikéhezrendeltük. A két CVS használata nem csakemiatt volt szükséges, hanem fôleg a 7 fel-használt kamera miatt, amelyeket egyCVS nem tudott volna kezelni, vi szont két

CVS felhasználásával már megoldhatóvolt a kamerák megfelelô kezelése. A vizs-gálatok elvégzésének hardveres számításialapját tehát a CVS-ek adták. A számítá-sok, képfeldolgozási eljárások, kommuni-kációs mûveletek és minden szoft veresfeladat alapját pedig a LabVIEW biztosí-totta számunkra.

NI-termékek speciális lehetôségeinekkihasználása a feladat megoldása során

A fentebb felsorolt NI-termékek mind-egyikére jellemzô, hogy lehetôvé teszikipari képfeldolgozási, gépi látási algorit-musok fejlesztését. Feladatunk során arendszer fô funkcióját, a karosszériárólkészült képek kiértékelését, ezek segítsé-gével fejlesztettük ki és implementáltuk.A Vision Assistant és a Vision Builder forAutomated Inspection programok hasz-nálatával könnyen és gyorsan készíthet-tük el az egyes alkatrészek felismerésétvégzô megoldásokat. Ezek hatékonyságátkönnyen leellenôrizhettük több kép en,illetve a megoldások elkészítése soránazonnal láthatóak voltak az egyes rész-eredmények is. A Vision Development

Mo dule segítségével a kifejlesztett felis-meréseket könnyen implementáltuk Lab -VIEW-ban akár kódgenerálás, akár egyé-ni fejlesztés során, majd beiktattuk aCVS-en futó teljes rendszerbe. A CVS-ekkompakt megoldást kínáltak a képfeldol-gozási, kommunikációs, memóriame -nedzs ment és egyéb számítási feladatok

elvégzésére, valamint lehetôvé tették azidôzített képkészítést, illetve pozíciómé-rést forgó jeladó felhasználásával. Mind -ezek együttes használatával volt lehetsé-ges egy olyan rendszer megvalósítása,amelyben számos szûk keresztmetszetvan, többek között az idô és a felhasz-nálható memória mennyisége.

Idô- és költségmegtakarítás a kifejlesz-tett rendszer használatával

A kamerás ellenôrzô rendszer segítségévelkiszûrhetôk azok a karosszériák, ame lyek-re nem az autó típusinformációjának meg -felelô karosszériaelemeket szerelték felvagy nem szereltek fel minden szükségesalkatrészt. Gépi ellenôrzéssel már a gyártó-sor végén kiderül, hogy mely ka rosszé riá katkell a hibás vagy hiányos felszerelt ség mi -att javításra küldeni. Emberi ellenôrzés so -rán a hibás vagy hiányos felszereltség felis-me résének helye és ideje elôre nem meg-határozható. Elôfordulhat, hogy a ka ros szé-ria már épp festés elôtt áll, már át ke rült afestôüzembe, és ott derül ki, hogy a szere -lés nem megfelelôen történt. Ekkor többlet-költséget jelent a ka rosszéria he gesz tô üzem-be történô visszaszállítása. Ros szabb eset -ben festés után még a gyárban vagy a ve vô -nél válik nyilvánvalóvá az ös szeszereléshibája. Ilyen esetben jelentôs többletkölt-ségként lép fel az autó visszaszál lítása agyárba, a kijavított karosszériarész újbólifestése. A hibásan szerelt ka ros széria hely-reállítási költsége mellett a hely reállításifolyamatok is sok idôt vesznek igénybe.

Továbbfejlesztési lehetôségek

A rendszer szoftveres részeinek struktúrá-ja könnyen lehetôvé teszi újabb vizsgála-tok, újabb autótípusok beiktatását és hard -veres szempontból újabb CVS-ek, ka me -rák csatlakoztatását. A jól átgondolt me -mó riamenedzsment és processzoridôkihasználása elôsegíti, hogy a teljesít-mény és memóriaigény növekedésétered ményezô újabb képfeldolgozási fel-adatok beépülhessenek a jelenlegi rend-szerbe. Az aszinkron képgyûjtés, aszink-ron kiértékelés, aszinkron rögzítés is mindtámogatják a meglévô rendszer továbbialkatrész-felismerésekkel való bôvítését.

National Instruments Hungary Kft.H-2040 Budaörs, Puskás Tivadar utca 14. 1. emeletTelefon: (06-23) 448-900, fax: (06-23) 501-589Ingyenesen hívható telefonszám: (06-80) 204-704

E-mail: [email protected]/hungary

2. ábra.A vizuálisrendszerarchitektúrája

További információért forduljon a szerzôkhöz:Naturen Kft.1163 Budapest, Cziráki utca 32.

[email protected]@naturen.hu

[email protected]

2008/7.

36


A ViennaTec 2008 kiállításon jártunkValódi 4U/4I hálózati analizátor, megnövelt memóriakapacitással

NÉMETH GÁBOR

Bemelegítésként nézzünk egy „pendrive”-ot! (Pontosabban: aDL53 thermo-hygrométer-adatgyûjtôt, mely kialakításában ésméretében igencsak emlékeztet a ma oly népszerû adathordozóeszközre.) Kicsit ugyan hosszabb, de nem haladja meg egygolyóstoll méretét.. Egyik végén az USB csatlakozó (mely egyáttetszô kupakkal védhetô), a másik – némileg kilyuggatott – vé -gén a hômérséklet- és páratartalom-érzékelôk. A kettô közt a mé -rôelektronika és a 32 000-es (2x16 000) memória, valamint abeállítható határértékek túllépését és a regisztráció bekapcsoltállapotát jelzô színes LED-ek. A kis készülék mérési tartománya–40 … +70 ˚C illetve 0 … 100% RH (relatív páratartalom). A válaszidô 20 s, illetve 5 s. A tárolási idôköz 2 s és 24 óra közöttállítható be. A hosszú élettartamú 3,6 V-os Li-elem 5 s-os beállí-tás mellett akár egy éves folyamatos üzemet biztosít. A kis készü-lék mellé adják a kommunikációt és az adatfeldolgozást biztosí-tó (sôt a harmatpontot is kiszámoló) szoftvert, és még egy kis,falra szerelhetô konzolt is kapunk, hogy a mérôhelyen biztonsá-gosan tarthassuk és könnyedén elhelyezhessük mû sze rün ket.

Folytassuk most – nem lenézve persze a környezetvizsgálómûszereket – egy mégiscsak komolyabb (és drágább) techniká-val: a kisfeszültségû villamos elosztóhálózatokon méréseketvégzô hálózati teljesítményanalizátorokkal! A CA8332B és8334B típusokat már sokan ismerik. Most új, nagy teljesítményûtaggal szaporodott a család: a CA8335-tel. Úgy tûnik, az újmodell rendelkezik minden korábbi jó tulajdonsággal, deképességeit néhány fontos területen igencsak megnövelték.

Elôször is: valódi 4U/4I-méréseket végez. Azaz négy feszült-ség- és négy árambemenete segítségével lehetôvé teszi anullavezetô feszültség- és áramviszonyainak mérését és regiszt-rációját is. (A korábbi modellek – több más, a piacon szinténelérhetô típushoz hasonlóan – kalkulálják, vagyis a többi mértparaméterbôl számítják a nullavezetô áramát, ami fontos segít-sé get jelenthet veszélyes szituációk, azaz nagy értékû nulla -vezetô-áram felismeréséhez – de hát mégsem egy igazi mértérték, ezért mindig marad némi bizonytalanságérzés a szakem-berben.) Miért fontos ez a mérés? Mint azt már sokan tudják éssajnos tapasztalják is: a villamos elosztóhálózaton rohamosanszaporodó nemlineáris terhelések (azaz: ma már szinte minden

háztartási és irodai villamos eszköz, a különféle világítótestek,számos ipari berendezés, köztük a frekvenciaváltós vezérlések,fázishasításos és egyéb motorteljesítmény-szabályozók, hegesz-tôgépek, ívkemencék, gyakorlatilag az összes kapcsolóüzemûés nem kapcsolóüzemû tápegység stb.) jelentôs mennyiségû fel-harmonikus megjelenését okozzák, s ezzel a szinuszjeltôl igenmessze esô áram-jelalakok tapasztalhatók. Ezek a nem szokvá-nyos áramok természetesen a feszültségjel torzulását is kiváltjáka körben lévô ellenállásokon történô feszültségeséseknek„köszönhetôen”. Ezzel meg is van a transzformátorok, motorokés a nullavezetô melegedésével, súlyosabb esetben leégésével,illetve egyes készülékek meghibásodásával jelentkezô problé-ma két fô oka: a felharmonikus áramok és a torz feszült ség -jelalak. Jellemzôen: az elsô – a hôhatásért, a második – tápegy-ségek tönkremeneteléért lehet felelôs.

A probléma összetett, hiszen az éppen bekapcsolt berende-zések által képviselt terhelések véletlenszerû és folyamatosanváltozó kombinációja hat a villamos hálózatra, a hálózati para-méterekre. Vagyis: megfelelô állapotfelméréshez, illetve haté-kony hibakereséshez a gyakorlatban általában elengedhetetlena paraméterek minél részletesebb és hosszabb regisztrációja. Ésmég nem beszéltünk a ki- és bekapcsolási tranziensekrôl,melyek – adott esetben hozzáadódva valamely, már egyébkéntis rendellenesnek mondható értékhez – további gondokat okoz-hatnak! Nos, a CA8335 (lakatfogó-választéka segítségével) 5 mA-tôl 6,5 kA-ig képes áramot és 10 V ... 1000 V-ig

2. ábra. A három fázis és a nullavezetô feszültsége ésjelalakjai a kijelzôn

Nyugati szomszédaink ez évben október 7-tôl 10-igrendezték meg Bécsben a VIENNA-TEC 2008 Nem zet -közi Ipari Vásárt. Egyik-másik évvel ellentétben,egyes kiállítóhelyeken most valódi újdonságokat isláthattunk

1. ábra. DL53 USB-s miniadatgyûjtô (2 x 16 000 db °C és RH% adat)

37


www.elektro-net.hu

– a hálózati paraméterekmérése, az értékek rövidebb-hosszabb regisztrálása

– szoftveres feldolgozás, MSZ 50160 szerintiminôsítés

– bekapcsolási áramok vizsgálata

Hálózati analizátorok

– felharmonikusok, vagy túlterhelés,vagy nagy átmeneti ellenállássalrendelkezô kötések által okozottmelegedés felderítése

Infrahômérõk, infrakamerák

– feszültség és áramjelalakok megfigye lése,rögzítése és dokumentálása, akár 4 db független, leválasztott, 100 MHz-es bemenettel

– regisztráló- és felharmonikus- analízis-opció

– beépített 2 vagy 4 csatornás TRMS multiméter

– akkumulátoros táplálás

Szkópméterek

Lakatfogó adapterek,hajlékony áramváltók– 0,1 mA AC/DC-tõl 10 000 A AC-ig – mérhetõ keresztmetszetek:

ø360 mm-ig

feszültéget mérni. (Természetesen méri a teljesítményeket és afogyasztást is.) A felharmonikusokat az 50. rendig méri ésregisztrálja. A maximális számú tárolható paramétert és a mini-mális tárolási idôközt beállítva 1 hónapra elegendô a memóriá-ja. 300 tranzienst képes „megfogni”, és nagyobb motorok indu-

lását is végigköveti az 1 percnél hosszabb „Inrush” üzemmódsegítségével. 40 különbözô határérték túllépését tudja figyelni,és 10 000 (tízezer!) ilyen esemény, valamint 50 képernyô -tartalom is rögzíthetô. A mûszer mindössze 1,9 kg-ot nyom, és CAT IV / 600 V ill. CAT III / 1000 V területeken végzett méré-sekre alkalmas – méghozzá tápegységével együtt.

NEM zárójelben jegyzem meg itt a végén, hiszen bizton-sági, életvédelmi kérdésrôl van szó: itt is a leggyengébb lánc-szem határozza meg az alkalmazhatóságot! Hiába specifikáltegy adott mûszer CAT IV / 600 V területre, ha idônként,üzem sze rû en használni kell hozzá a – mondjuk – CAT III / 600 Vtáptöltô berendezését. Ugyanis ekkor a teljes (mûszer + hálóza-ti adapter) rendszer biztonsága CAT III / 600 V-os szintrecsökken, vagyis adott esetben, adott helyszínen: be kell fejez-ni, illetve a biztonságos helyen végzett akkutöltés idejére megkell szakítani a munkát…

A fontos tanulság után még elmondhatjuk: a kiállításokszáma és látogatottsága – ismert és érthetô okokból – érezhetô-en csökken. Ennek ellenére azt mondom, mind (hadd tegyemelsônek!) emberi, mind mûszaki, mind információáramlásiszempontokból nézve: igazából nélkülük pótolhatatlan lenne aszemélyes kontaktus, a közvetlen konzultáció, az újdonságokmegismerése és – gyakran lehetséges – gyors kipróbálása. Ezekpedig egytôl egyig fontosak egy igazi „mûszeres embernek”…

További információ:C+D Automatika kft.www.meter.hu

3. ábra.Lakatfogó adapterek

„munkában” a három

fázisvezetôn

[email protected]

2008/7.

38


A több mint 10 európai országból össze -gyûlt szakújságírókat Monika Roth, a cégsajtó- és PR-menedzsere fogadta, majdFrank Mackel, a R&S UK ügyvezetô igaz-gatója mutatta be az Angliában mûködôRohde & Schwarz-részleget. Az 1981-benalapított leányvállalat jelenleg 100 alkal-mazottat foglalkoztat, amelybôl negyvenena kereskedelemben-marketingben dolgoz -nak, és harmincöten a kutatás-fejlesztésen.37,3 millió eurós az éves forgalmuk, ke -res kedelmi irodát mûködtetnek Fleetbenés Manchesterben.Az angliai cég élenjáró módon veszi ki ré -szét a teszt- és mérômûszerpiacból, avédelmi és repüléstechnikai rendszerek,mo bil kommunikációs mérômûszerek éschipsetek, valamint ipari elektronika szak-területein.

Roland Steffen alelnök elôadásában azanyacég tesztelô- és mérômûszereinek in -novatív palettáját mutatta be. A fennállásá-nak most 75. évfordulóját ünneplô Rohde& Schwarz cég 1,4 milliárd eurós évesforgalmával meghatározó a világ mû szer -gyártásában. Az 1933-as alapítási év óta(Dr. Lothar Rhode és Dr. Hermann Schwarztudósok) a cég hatalmas világcéggé fejlô-dött. A világ 70 országában van képvise-lete, 7200 alkalmazottjának termelési pro-duk tumát több mint 80%-ban exportálja.Né metországban két (Memmingen ésTeis nach), Csehországban egy (Vimperk)gyára van. Hazánkban csak kereskedelmiiroda mûködik, de mint korábban hírt ad -tunk, kalibrációs labor is üzemel a Váci útiközpontban.

Gyártmányaik elsôsorban a nagy-frekvenciás szakterületeket fedik le,szinte teljes mértékben. A rádiófrekven-ciás és mikrohullámú méréstechniká-ban, audio-, video- vagy adástechniká-ban, vagy az egyre na gyobb fontosságúEMC-mérések területén a cég mûszereimeghatározó je lent ô sé gû ek, de a mobilrádiókommunikáció és újabban azautóipar sem nélkülözheti mû sze rei je -lenlétét. Az új fejlesztésû mû sze rek bôlkis asztalkiállításon a gyakorlatban mû -ködô be mutatót kaptunk.

Az általános cégbemutató elôadásokután az egyes szakterületek mûszerei ke -rültek terítékre, szakavatott elôadóktól (Mar -cus Becker, Hans-Jörg Strufe, Jörg Fries).

A Rohde & Schwarz céget elsôsorbanszignálgenerátorai, jel- és spektrum-anali-zátorai fémjelzik. Generátorok te kin -tetében analóg, és vektor-szignálge ne -rátorok, mikrohullámú generátorok, ésalapsávi jel generátorok találhatók a ter-mékpalettán.Analizálómûszereik területén a jelana-lizáló, a spektrumanalizáló és az EMC-tesztmûszerei az igazán nagyhírûek. Leg -újabb modelljeit mûködés közben is ki pró-bálhattuk.

A konferencia végén a cég meghívottminden résztvevôt a novemberben meg-rendezésre kerülô electronica2008 kiállí-tásra Münchenben.

A Rohde & Schwarz a jövôt jelziEurópai sajtótájékoztatót tartott a 75 éves mûszergyár

LAMBERT MIKLÓS

1. ábra. Frank Mackel ügyvezetôigazgató, R&S UK

3. ábra. Analizálómûszerek

„Signaling the Future” címmel tartott szep tember 24-én sajtótájékoz-tatót a mûszer gyártásáról híres Rohde & Schwarz cég, amelynek a lon-doni Savoy Palace adott ott hont. A mérnökök technológiai központ ját(Engineering and Technolgy IET) jelentô, 1908-ben alapított, patinásépületben elhelyezett konferenciaközpont kiállítások és konferenciákszínhelye a Temze partján.

2. ábra. Analóg és vektor-szignálgenerátor

39


www.elektro-net.hu

megjeleníti a PC monitorán az oszcilloszkóp virtuális elôlapjáta kezelôszervekkel, és se gít sé gé vel távvezérelhetjük a mûszert,il let ve hullámformákat, képer nyôképeket és mûszerbeállításokatolvashatunk be közvetlenül.

A WaveAce-családnak 6 modellje létezik:

Összegzésül elmondhatjuk, hogy a hordozható (2,3 kg tö -me gû) LeCroy WaveAce-család tagjai kategóriájukon belüli pá -ratlan teljesítményükkel, olcsóságukkal (1 EUR = 250 HUF árfo-lyamon számolva 239 900 Ft-tól kaphatók) ideális megoldástjelentenek fejlesztôi és hibakeresési feladatokra.

Felhívjuk még figyelmüket, hogy bizonyos LeCroy termékek(pl. WaveJet 354, vegyesjel-opció) továbbra is akciós áronvásárolhatók!

Vadonatúj, 60 … 300 MHz sávszélességû oszcilloszkópok

A LeCroy cég kihozta a WaveAce-család 60 … 300 MHz sáv-szélességû, hordozható, olcsó és egyszerûen kezelhetô oszcil-losz kópjait, amellyel a kiskategóriás osz cilloszkópok piacánszeretne sikereket elérni. A WaveAce hosszú memóriájának,színes TFT-LCD kijelzôjének, sokrétû mé rési lehetôségeinek ésfejlett triggere lé sé nek köszönhetôen jelentôsen megkönnyíti ahibakeresést, és lerövidíti az arra fordított idôt. Korszerû, fel-használóba rát kezelôi felülete segítségével könnyen és gyorsanvezérelhetô. Az USB és RS–232 interfészeken át egyszerûencsatlakoztatható pendrive-hoz, számítógéphez vagy nyomtató-hoz. A sokféle adat gyûjtési mód és triggerelési lehetôség révénmég a legbonyolultabb jeleket is képes elkapni, így a WaveAcekiváló eszköz fejlesztôi, el le nôrzési és hibakeresési feladatokra.

Az új WaveAce kétcsatornás, 60 MHz, 100 MHz, 200 MHzés 300 MHz sávszé lességû modelljei kaphatók, valamennyi 5,7hüvelykes, színes TFT-LCD kijelzôvel. Maximálisan 2 Gminta/smintavétali se bes ségével és 18 kilopontos adatgyûjtô memóriá-jával a hordozható, kiskategóriás oszcilloszkópok között egye-dülállóan nagy teljesítményt nyújt. Nagy memóriája le he tôvé te -szi, hogy a legnagyobb mintavételi sebesség mellett versenytár-sainál 5…6-szor hosszabb jeleket tudjon rögzíteni. 32 beépített,automatikus paraméter-mérési lehetôség áll rendelkezésre, töb-bek között mérhetô a két csatorna fáziseltérése és az élek köztitávolság is hogy a felhasználó könnyen átláthassa és analizál-hassa a felvett jeleket. Továbbá „Pass/Fail” vizsgálat, felhasználóáltal de fi niálható digitális szûrô és hullámforma-szekvenciák fel-vételi lehetôsége segíti a jelek könnyebb feldolgozását, megértését.

A nagy teljesítményû, modern külsejû WaveAce modellek11 különbözô nyel vû menürendszerrel vezérelhetôk. A legfon-to sabb vezérlôparancsok és menük egyet len gomb megnyomá-sával aktiválhatók. Valamennyi pozíció és ofszet a megfelelô ve-zérlôgomb egyszerû megnyomásával alaphelyzetbe hozható, abemeneti érzékenység kezelôjét megnyomva a fix és vál tozóerôsítési módok, míg az idôalap-állító gombját megnyomva azoom mó dok között lehet ugrálni.

Az eredmények dokumentálása és a hullámformák, képer-nyôképek és mûszerbeállítások elmentése nagyon egyszerûenhajtható végre. Belsô memóriájában 20 hullámformát és 20mûszerbeállítást tudunk eltárolni. Ha rendkívül sok hullámfor-mát vagy mûszerbeállítást szeretnénk megôrizni, akkor az elôla-pon található USB csatlako zón át azo kat pendrive-ra menthet-jük el. A hátlapon levô USB csatlakozó szolgál a PC-hez vagynyomtatóhoz való illesztésre. A PC-n futó „Easyscope” szoftver

Az ELTEST Kft. az amerikai LeCroy termékeinek kizá-rólagos magyarországi forgalmazójaként oszcillosz -kó pok és kiegészítôik (speciális célszoftverek, ve gyesjel-opciók, mérôfejek, lakatfogók stb.) szé-les skálá ját kínálja. Most a legújabb kiskategóriásWa ve Ace oszcilloszkópcsaládot mutatjuk be

WaveAce – a legújabboszcillosz kópcsaláda LeCroy-tólDARÓCZI DEZSÔ

Típus Jellemzôk

WaveAce 102 60 MHz, 2 csatorna, 250 Mminta/s (500 Mminta/s összevonva),4 kilopont/csat.

WaveAce 112 100 MHz, 2 csatorna, 250 Mminta/s (500 Mminta/s összevonva),4 kilopont/csat.

WaveAce 202 60 MHz, 2 csatorna, 1 Gminta/s, 9 kilopont/csat.(18 kilopont/csat. összevonva)

WaveAce 212 100 MHz, 2 csatorna, 1 Gminta/s, 9 kilopont/csat.(18 kilopont/csat. összevonva)

WaveAce 222 200 MHz, 2 csatorna, 1 Gminta/s, 9 kilopont/csat.(2 Gminta/s és 18 kilopont/csat. összevonva)

WaveAce 232 300 MHz, 2 csatorna, 1 Gminta/s, 9 kilopont/csat.(2 Gminta/s és 18 kilopont/csat. összevonva)

ELTEST KFT. – Daróczi Dezsô1015 Budapest, Hattyú u. 16. Tel.: 202-1873. Fax: 225-0031

[email protected]

[email protected]

2008/7.

40


Az Inczédy & Inczédy Kft. Méréstechnika üzletága az alábbi termékeket kínálja:

– áramlás-, nyomás-, hômérséklet- (pyrométerek is), szintmérés– bepréselés-felügyelet (út/erô mérés), nyomatékmérés– adatgyûjtôk (hômérséklet/páratartalom, univerzális)– nedvességtartalom-mérés (papír, fa, beton stb.)

Cégünk az alábbi gyártók képviselõje:

Postacím: 2601 Vác, Pf.: 49. • Tel.: 27/504-605 • Fax: 27/504-606E-mail: [email protected] • www.inczedy.com

41

2008/7. TechnológiaTechnológia

www.elektro-net.hu

Technológiai újdonságok

Glenbrook Technologies

Röntgenberendezés

A Glenbrook Technologies cég 5 μm fó -kuszpont-átmérôjû, mozgatható röntgen- berendezését Jewel Box 90T típusmegje-löléssel forgalmazza. A berendezés geo-metriai nagyítása 500-szoros, míg elekt-ro nikus nagyítása maximum 2000-szereslehet. A mintatartó állvány 5 szabadságifokkal rendelkezik. A mintatartó lehetôvéteszi a céltárgy 360˚-os forgatását és 45˚-osdöntését is. A forgatásnak köszönhetôenelkészíthetô vele a kötések, alkatrészekhá romdimenziós és/vagy metszeti képe.A berendezés részét képezi a GTI5000 tí -pusú képfeldolgozó processzorral ellátottszámítógép és a hozzá tartozó képfeldol -gozó szoftver. A processzort nyomtatotthuzalozású lemezek, BGA tokok és felü-letre szerelhetô alkatrészek vizsgálatáhozfejlesztették ki. A szoftver könnyen tanít-ható, segítségével a röntgenberendezésminden beállítása kézzel, vagy automa-tikusan elvégezhetô. A készülék ke re -kek kel rendelkezik, könnyen mozgat ha -tó, hagyományos méretû ajtókon iskönnyen átfér. A céltárgy jobb látható -sága érdekében az ajtaja ólomüvegbôlkészült.

Mûszaki jellemzôk:� a berendezés méretei:

829×1095×1632 mm,� gyorsítófeszültség: 90 kV,� anódáram: 100 μA,� fókuszpont és az ernyô távolsága:

229 … 305 mm,� fókuszpont-átmérô: 5 … 7 μm,� kamra méretei: 762×787,5×660 mm

További információ:www.glenbrooktech.com

McGraw-Hill Könyvkiadó

Dr. Jennie Hwang: Modern Solder Tech -nology for Competitiv Manufacturing(A versenyképes gyártás modern forrasz-tási technológiája)

A McGraw-Hill Professional Kiadó 1996-ban adta ki Dr. Jennie Hwang könyvét an -gol nyelven. Ez a könyv 622 oldalon, 20fe jezetben részletezi a modern forrasztásitech nológiák problémáit, eljárásait, korláta it.

A könyv fejezetei:1. Bevezetés2. Fejlett felületre szerelési és chipbe kö -

tési technológiák3. Forraszanyagok4. A forrasztás kémiája5. Forraszthatóság6. A forraszanyagok mikrostruktúrája7. Forraszpaszta-technológia8. Aqueous-Clean és a No-Clean gyár tás -

technológiák9. Forrasztás szabályozott atmoszférában

10. A kis raszterosztású felületre szereléstechnológiái

11. A Ball Grid Array technológia12. Forrasztási módszerek13. A forrasztáshoz kapcsolódó kiadvá nyok14. Megerôsített forraszötvözetek15. Ólommentes ötvözetek16. A forraszkötések megbízhatósága és

a hibák módozatai17. Új és módosított szabványok, vala-

mint tesztelési eljárások18. A forraszkötések minôsége19. A forraszkötések vizsgálata, újrafor-

rasztása, javítása20. Fejlesztési irányzatok.

További információ:www.jenniehwang.com

OK International

Forrasztóállomás két forrasztópákával

Az OK International cég MFR-2200 so ro-zatba tartozó többfunkciós forrasztóállo-

másai egyszerre két különbözô pákávalhasználhatók. Elôlapi kapcsolóval lehetkiválasztani, hogy egy, vagy két páka üze-meljen. A pákák független tápellátásúak.Mindkettô alkalmas sokféle alkatrész be- éskiforrasztására, az OKi cég MFRforrasztóállomásaihoz használt cserélhe tôpákahegyekkel kompatibilis (a hô mér sék -let- érzé keny alkatrészekhez és ke rá mia -hordo zók hoz külön hegy rendelhetô). Afelületre szerelhetô kisméretû 0201 mé -retkódú diszkrét alkatrészek és a kismé-re tû SOIC (Small Outline Integrated Cir -cuits) tokok kiforrasztását megkönnyíti acsipeszkiala kí tású páka. Az eszközt au to -matikus pákahegyhômérséklet-szabályo -zóval látták el, érzékeli, hogy mennyi hô -energiára van szüksége a ki-, vagy befor-rasztandó alkatrésznek. Ezzel együttcsökken a forrasztóállomás energia fel vé -tele és a szerelt áramkörök hôterhelése.A pákák hômérséklet-szabályozása egy-mástól független. A hôterhelés minimali -zálása különösen az ólommentes forrasz-tásnál alkalmazott magasabb hômérsék-leten fontos. Ez az eszköz alkalmas a fu -ratokba jutott forrasz eltávolítására is. Azömlött forrasz a pákában lévô csövön ke-resztül szívóhatásra távozik a kötési hely -rôl. Az ömledék elszívásáról beépített,vagy külsô szivattyú gondoskodik. A for-rasztásra alkalmas pákahegyek sokfélebelsô és külsô átmérôvel rendelhetôk. A páka beépített mozgásérzékelôvel ren-del kezik, a ki- és bekapcsolását a moz -gásérzékelô vezérli.

Mûszaki jellemzôk:� maximális felvett teljesítmény: 130 W,� maximális leadott teljesítmény

(pákánként): 60 W,� pákahegy hômérséklet-stabilitása:

±1,1 °C,� tápegység méretei:

170×200×152,5 mm,� forrasztóállomás méretei:

100×200×100 mm,� a tápforrás tömege: 2,97 kg,� üzemeltetési hômérséklet-tartomány:

10 … 40 °C,� pákatápellátó vezeték hossza: 122 cm.

További információ:www.okinternational.com

Szerk.: dr. Ripka Gábor

1. ábra. A Glenbrook Technologies cégJewel Box 90T típusú röntgenberendezése

2. ábra. A könyv címlapja

3. ábra. Az OK International MFR-2211típusú forrasztóállomása

[email protected]

2008/7.

42


43


www.elektro-net.hu

kai adatokat és, ha a kockázatelemzéslehetôvé teszi, a nyugtázó jeleket is to -váb bítjuk a biztonsági vezérlôbe.

Ezenkívül a biztonsági vezérlô Profi -NET eszközként információkat biztosít asaját és az Interbus-Safety rendszer állapo -táról a Profinet-hálózatban. Ennek alap jána helyszíni diagnosztikai kijelzések – minta hétszegmenses kijelzô és az állapot-LED-ek – mellett egyértelmû távdiagnosz-tika is elvégezhetô.

A biztonsági vezérlô, amelyet az In -ter bus Maszterrel közösen egy házbanhe lyeztünk el és „Profinet-Proxy-ként ésIn ter bus Maszterként funkcionáló egy-beépített biztonsági vezérlônek” is ne -vezünk, ezen felül még egy 4 portosether netkapcsoló val is rendelkezik. A switch-en keresztül történik a bizton-sági program programozása a „Safety -prog” szoftverrel. Ezenkí vül a négy portinterfészként mûködik a Pro finet-világfelé (2. ábra).

Integráció a Profinet-világba

A beépített biztonsági vezérlôvel rendel-kezô Profinet-Proxy egy normál ProfiNETeszközként illeszkedik a Profinet-világba.A Profinet-hálózat résztvevôjeként min-den Profinet Maszter megszólíthatja (1.ábra).

A Profineten keresztüli kommuniká-ció a standardvezérlôvel a bemeneti- éskimeneti „kép” (tábla) másolatával lehet-séges az Interbus-Safety buszrendszerbôl.Ezáltal további elônyök adódnak:� a standardvezérlônek nem kell a biz-

tonsági vezérlô közvetlen közelébenlennie. A berendezésen belüli straté-giai elrendezés nem szükségszerûtöb bé. A decentralizált vezérlési elv(mely a jelenkor korszerû megoldása),ezáltal könnyen alkalmazható.

� a standardvezérlô több, beépítettbiz tonsági vezérlôjû Profinet Proxy-hoz is hozzáférhet. Így kedvezô költ-ségû automatizálási megoldás jöhetlétre. Több berendezésrész kapcso-lódhat egy vezérlôre, és önállóandolgozik az In terbus-Safety-n ke -resztül.

� a jövôben akár több standardvezérlôis hozzáférhet egy beépített biztonságivezérlôjû Profinet Proxy-hoz. Ezáltaladatcsere lehetséges két vezérlô kö zött,amelyek több alárendelt hálózatú ve -zérlést alakítanak ki erôsen szerteága -zó berendezésekben. Továbbá lehe tô -vé válik az is, hogy adatokat lehessenrendelkezésre bocsátani más intelli-gens rendszer számára a Profinet-há -ló zat ban.

A standardvezérlôk hozzáférnek minda standard-, mind a biztonsági bemene-tekhez. Ezeket standardbemenetként le -het használni a folyamatvezérléséhez ésa megjelenítéshez. Az idôigényes adat-cse re, amely során a biztonsági folyamat-másolatot a standardvezérlôbe továbbít-juk, megszûnik. Az információk továbbí-tásához a biztonsági vezérlôbôl (és visz-sza) egy külön adatcsere-tartománythasználunk. Ezen keresztül a diagnoszti-

A biztonságtechnika új hálózatba való integrálása mindig akkor igazán igényes, ha a felhasználó megoldá-sá nak összes elônyét szeretné megtartani. A Profinet-Proxy és az Interbus Maszterrel integrált biztonságive zérlô segítségével a Phoenix Contact nagy teljesítményû lehetôséget kínál a felhasználó számára.2005 kezdete óta az Interbus-Safety buszrendszert a Munkavédelmi Szakmai Egyesület Intézete (BGIA), St.Augustin, és a TÜV Rheinland Group, Köln, a Kat.4 szerint az EN 954-1 szabványnak megfelelôen, valaminta SIL 3-nak megfelelôen az IEC 61508 szerint és a Performance Level E szerint az EN 13849-1 szabványnakmegfelelôen minôsítette. Ettôl kezdve a biztonsági terepibuszrendszer elônyei más biztonsági rendszerekkelszemben számos alkalmazásban bebizonyosodtak. A biztonsági és a standard vezérlési feladat, valamint ve zér-lô szétválasztása számos felhasználó számára alapvetô ok, hogy az Interbus-Safety rendszer mellett döntsön.

Profinetbe integrált biztonsági technológiaa Phoenix ContacttólTORSTEN GAST–OROSI LEVENTE

1. ábra. A Profinet-Proxy és a biztonsági vezérlôvel kombinált Interbus Maszterkombinációja képezi az összekötô kapcsot a Profinet-hálózat és az Interbus-Safetyrendszer között

[email protected]

2008/7.

44


Integrált engedélyezési elv

A biztonsági vezérlôvel integrált Profinet-Proxy az engedélyezési elv szerint mû kö -dik, amely szerint a standardvezérlô a ki -meneti folyamatadatokat egy biztonságikimeneti bitre „helyezi”. A biztonsági ve -zérlôvel kombinált Profinet-Proxy-ban csakaz engedélyezési feltételeket kapcsoljukössze. Egy vezérlendô szelepet, melyet akockázatelemzés szerint biztonsági krité-riumoknak megfelelôen kell lekapcsolni,elsô lépésben egy biztonsági kimenetrecsatlakoztatjuk. A folyamatfüggô bekap-csolási feltételeket azután a standardve-zér lôben összekapcsoljuk, és az eredménytegy biztonsági kimeneti folyamatadatok-ra „helyezzük” át. A programozó ezutána Safetyprog biztonsági programozószoft -verre vált át (3. ábra), amely az Interbus-Sa fety rendszerén belül a biztonsági prog-ram végrehajtását veszi át és a standardve zérlôbôl az indítást engedélyezi.

A programozó összekapcsolja a biz-tonsági bemeneti feltételeket – mint aVész-ki, biztonsági ajtó és fényfüggöny –a biztonsági funkcióblokkokon keresztülaz azonos változókkal, amelyeket már a

standardvezérlôben elhelyezett.A kettôs bevitel és a biztonsá-gi folyamatadattal va ló újbólitársítás szükségtelen, mivel abiz ton sági vezérlôvel egybeépí-tett Profinet-Pro xy standard ve -zérlési rendszerbe törté nô be -illesztése által ez automatikusanmegtörténik (projektkonfigurá-ció segítsé gével). Az engedélye-zési feltételeket ez ál tal leke zel -tük és a biztonsági programotlétrehoz tuk. A biztonsági prog -ram érvényesítése (validálás),va lamint a standard vezérlô-program tesztelése után a prog-ra mozási rész be is fejezôdik.

A beépített en gedélyezési elv által így egy-szerûen meg ál la pít ható, hogy a két jel kö -zül a sze lep bekapcsolásához még me -lyik nem tel jesült.

A tökéletes hardveres elkülönítésellenére

A biztonsági Safetyprog programozófe -lü let a Phoenix Con tact PC WorX auto-matizálási szoftverébe beágyazásra ke -rült. Ennek segítségével a hardverek tel-jes szeparálása ellenére a szoftverbenoptimális integráció adott. A változókataz IEC 61131-alapú PC WorX prog ra -mozóeszközben egyszer elhelyezzükés azok azu tán már az automatikus adat-cserével a Safety prog ban is használ -hatók.

A Safetyprog a Multiprog felületenés ezáltal a PC WorX-bôl ismert kezelé-si el ven alapul. A programozási nyelveka Sa fetyprogban a Funkció Blokk- ésLétra Di agram-nyelvekre korlátozódnak(4. áb ra). A biztonsági programozói kör-nyezet hozzáférését a Windows operá-ciós rendszerbôl ismert felhasználóke -zelés biztosítja. Különbözô felhasználóiszinteken ke resztül határozhatja meg afelhasználó, ki programozhat, és ki le -het online csak a diagnosztikai célok mi -att, de a program kódot nem változtat-hatja meg.

A biztonsági program széles körûFunk cióblokk-könyvtárral rendelkezik,amelybe a biztonsági funkcióblokkok isbe van nak illesztve a PLCopen specifiká-ció szerint. Ezek lefedik az alapvetô biz-tonsági funkciókat, például fényfüggöny-höz Mutinggal és anélkül, biztonságiajtókhoz zárva tartással és anélkül, vagya Vész-ki nyomógombhoz. A BGIA általminôsített funkcióblokkok lehetôvé te szika felhasználó számára a gyors és bizton-sági programlétrehozást Safetyprogban.A biztonsági és nem biztonsági szoftver-funkciók elválasztásával a biztonságifunk ciók aka ratlan megváltoztatása kivan zárva.

Költségelônyök az integráció segítségével– támogatás egykábeles megoldáshoz

A költségek fontos döntési feltételt jelen-te nek a biztonsági terepi buszrendszerrevaló áttérés során. Számos felhasználócsak akkor dönt egy ilyen megoldás mel-lett, ha az egyszerû kezelés mellett gaz-dasági elônyök is adódnak.

A költségelônyök az Interbus-Safetyese tében többek között az úgynevezett„Egykábeles megoldás” segítségéveladód nak – a nem biztonsági és a bizton-sági adatok egy hálózati vezetéken ke -resztül haladhatnak. Két kábel idôigényesfektetése megszûnik. Az integrált bizton-sági ve zérlôvel rendelkezô Pro fi net-Pro xyki bô víti a standard adatokat használó In -ter bus protokollt a biztonsági be- és ki me -neti ada tokkal és így támogatja az egy ká -beles meg oldást. Egy lokális buszállo má -son belül a nem biztonsági és a bizton sá giI/O mo dulok szabadon kombinálhatók.Itt is adód nak költségelônyök, mivel a fel-használónak nincs szüksége például spe-ciális busz csatolókra.

Vezérlôfüggetlen biztonsági megoldás

A kulcs a lehetôségekhez az, hogy a biz-tonsági vezérlôvel egybeépített Pro fi net-Proxy teljes integrálásra kerül a kialakí-tan dó Profinet-hálózatba. A PhoenixCon tact ProfiNET képes vezérlôi mellett(amelyek különbözô teljesítményosz -tályokban kap hatók), tehát minden másProfinet-képes vezérlôvel képes kommu -nikálni és rendszert alkotni. A fentebbvázolt kialakítás természetesen már ma -gyarországi referen ciával is büszkélked-het (AUDI Hun gá ria), amely a kon -cepció létjogosultságát igazol ja ha -zánk ban is. A biztonsági Interbus ve -zér lô esetében így egy vezérlôktôl füg-getlen Sa fe ty-megoldásról van szó,amely a kommu nikációt a biztonsági ésnem biz tonsági adatok között egy háló-zatban, az Interbus-Safety Rendszerbenteszi le hetôvé.

4. ábra. Minôsített funkcióblokkokkönnyítik meg a programozástés gyorsítják meg a biztonsági funkciókérvényesítését

3. ábra. A Safetyprog biztonságiprogramozói felület a PC WorXautomatizálási szoftveren belülindítható

2. ábra. A Profi net-Proxyés a biztonsági vezérlôvel integráltInterbus Maszter a Phoenix Contacttól

45


www.elektro-net.hu

A 19 éve mûködô AUTER Elektronikai Kft. megalakulása óta, de már azazt megelôzô években is (mint VGmk vagy mint az EMG egyik osztálya)alapvetô fontosságúnak tartotta a folyamatos kommunikációt, együtt mû -ködést a megrendelôivel, a huzalozott sze relôpanelek tervezôivel, fej-lesz tôkkel és a szereléstechnikával fog lalkozó cégekkel. Ez – talán nemtûnik nagyképûségnek a most következô kifejezés – az egyfajta „elhiva-tottság” a mai napig megmaradt. A cég vezetése mindig is elsôdlegesfontosságúnak tartotta vezetô munkatársai kiválasztásánál azt, hogy meg -feleljenek ennek a „követelménynek”.

De mit is értünk a folyamatos kommunikáción és miért tartjuk fon-tosnak?

Kezdjük az elején, amikor megszületik egy elképzelés, egy terv, egynyomtatott huzalozási terv.

A tervezôrendszerek sokasága áll rendelkezésünkre. Bôséges a vá -laszték. A legbonyolultabb gyártástechnológiákra felkészített tervezô-

rendszerek segítségével ma már szinte gye-rekjáték a tervezés, az ilyen-olyan szimu-lá ció, a megjelenítés akár 3D-ben stb.

Van valami azonban, amit manapságszinte mindenki elfelejt, ez pedig egy adottgyár tási technológiára való tervezés.

Sokszor sikerül egy „egyszerûnek” lát-szó fe ladatot úgy megtervezni, olyan gyár -tástechnológiai követelmény elé állítani,amely sokszor okoz fejtörést nekünk,nyomtatott huzalozott panelgyártóknak éskésôbb a szereléstechnikával foglalkozócé geknek. A kihegyezett „speckó” – amelyelôbb a panelgyártási technológiát, ké sôbbpedig a szereléstechnológiát hozza nehézhelyzetbe, sokszor visszaüt.

Rögtön az elsô az ár kérdése, amelyreha tással van az igen finom rajzolat, a ré -tegszám és más tényezôk. Azután követke-zik a minôség, de még inkább a megbíz-hatóság. Manapság elsôsorban ez utóbbi adön tô tényezô.

Kijelenthetjük, hogy a megbízhatóság ma az a sarokkô, amely egytermék helyét a piacon meghatározza. Rengeteg ilyen irányú új tapasz-talatot hozott az ólommentes technológia, amely olyan anomáliákramutatott rá, amelyeket eddig nem is ismertünk, vagy nem foglalkoztunkvele. Voltak és valószínûleg lesznek még nagy nehézségek, hiszen egytanulási folyamatban vagyunk. Az információk naponta százával érkez-nek. Cikkek, leírások, specifikációk, új anyagok sokasága stb., amelye-ket szinte képtelenség feldolgozni. Nézzük csak meg az ide vonatkozónemzetközi IPC-szabványok egyre emelkedô számát! Ezek egy része jólhasználható, egy része érthetetlen, míg egy része csupán arra jó, hogylehessen rá hivatkozni egy esetleges probléma esetén.

Az AUTER Kft. ebben az új, ki -csit kusza helyzetben továbbra is ar-ra törekszik, hogy lehetôség szerinta legtöbb szakmai segítséget meg -ad ja a fejlesztéssel, tervezéssel fog-lalkozó szakembereknek.

Mi is folyamatosan tanulunk, hi-szen bôven van mit elsajátítanunk.Annyi az új kihívás, hogy csak kap-kodhatjuk a fejünket.

Ma olyan világ van körülöttünk,amelyben a mûszaki hiúságunkat(mert azért van ilyen) bizony el kellfelejteni.

Az értékes kérdés számunkra isfontos, hiszen rámutathat olyan gyár-tástechnológiai, szereléstechnikaiprob lémára, amely adott esetben

döntô fontosságú lehet egy-egy termék áránál, minôségénél és megbíz-hatóságánál.

Nem világmegváltó dolgok ezek, sok esetben olyan kis apró „vala-mi”, ami meghatározhatja késôbb egy termék sikeres jövôjét.

Összegzésképpen:

Egy elektronikai termék (egység) ma is változatlanul, alapvetôen kétmeg határozó elembôl (elemekbôl) áll: az elektronikai alkatrészeketössze hu zalozó hordozólemezbôl és a ráépített elektronikai alkatré-szekbôl. Ezek egymásra hatása azonban egyre meghatározóbb,amely kölcsönhatás egyre bonyolultabb, összetettebb.

Ezek közül megtapasztaltunk már jó néhányat és egészen biztos,hogy ez a tapasztalat csak gyarapodni fog.

Ez a tapasztalat cégünk, az AUTER Kft. értéke és egyik legfonto-sabb szellemi terméke, amelyet ezúton is felajánlunk hasznosításraminden megrendelônknek, hiszen ez a tapasztalat és együttmûködésteszi lehetôvé a magyar elektronikai ipar újbóli fellendülését.

Az AUTER Elektronikai Kft. várhatóan 2009. januárban szakmaina pok megszervezésével szeretne segítséget nyújtani az érdeklôdôk-nek, ahol bemutatja a gyártástechnológiai lehetôségeket, a lehetsé-ges fejlesztési irá nyokat és ezen technológiák tapasztalatait.

Az AUTER Kft. szakmai vezetôin kívül néhány hazai, ismertszakem bert is szeretnénk meghívni erre a találkozóra.

A szakmai napok idôpontjáról honlapunkon értesítünk mindenkedves érdeklôdôt.

2. ábra. Merev-flexibilisnyomtatott áramkör

TAPASZTALAT ÉS EGYÜTTMÛKÖDÉSSZAKMAI NAPOK AZ AUTER ELEKTRONIKAI KFT.-BEN

LÁZÁR TAMÁS

1. ábra. Az AUTERElektronikai Kft.standja a Electrosalon2007 kiállításon

[email protected]

2008/7.

46


A stencilnyomtató gépcsalád alaptípusaaz Unister US-1100V jelû változat, amelyminden, manapság elvárt funkcióval ren-delkezik, és elsôsorban a közepes vállal-kozások számára jelenthet megfizet hetôárú alternatívát a nyomtatási feladatokmegoldására.

A gép alapvetô jellemzôje, hogy a kár-tyát mozgatja a fixen befogott stencillemezalatt. A tengelymozgások Panasonic szer -voerôsítôkkel vezéreltek. A kártyák há romszakaszból álló, szegmentált konvejoron(3. ábra) haladnak keresztül, így a gépbenegyszerre legfeljebb három PCB tartóz-kodhat. A PCB-k haladása bal-jobb irányú,ám a berendezés képessé tehetô jobb-balrendszerû mozgatásra is. A tárgyasztal

mozgása során a kártya y és z iránybanrögzítésre kerül a véletlen elmozdulás meg-akadályozása érdekében. A kezelhetômax. kártyaméret 400×460 mm, 5 mm-eslegnagyobb vastagsággal. A minimális ká r -tyaméret 50×50 mm, a minimális vastag-

ság 0,3 mm (vákuumos lefogással). A kár-tyák alátámasztása alaphelyzetben mág-neses tönkökkel történik, de lehetôség vanvákuumos és Grid-Lok típusú (4. ábra) tá -maszok használatára is.

A befogható stencilméretek a követ -kezôk: 736×736 mm, 650×550 mm,550×650 mm. A stencilkeret rögzítéseszoft verbôl kapcsolható, pneumatikusmunkahengerekkel történik. A lehúzókés

állásszöge 60° (igény szerint ettôl eltérôszögû pengék is rendelhetôk), a késnyomásszéles tartományban állítható a nyomtatá -si feladattól és az alkalmazott forraszpasz -tától függôen.

A kártya és a stencillemez fedésbe ho -zása egy utazó CCD kamerarendszer se -gítségével történik, az azonosító (fiducial)jelek alapján. A megvilágítást többsorosLED-ek végzik, amelyek különbözô fény-nyel világítják meg a stencillemezt, illetvea nyomtatott huzalozású áramköri lapot.Pontossága lehetôvé teszi lenyomat ké -szítését 0,3 mm-es lábosztású (fine pitch)alkatrész alá. Az esetleges pontatlanságok

1. ábra. ESE alkatrészfelvevô pipettákFuji beültetôgépekhez

2. ábra. ESE US-7000 stencilnyomtató

4. ábra. Grid-Lok önbeálló áramköri lapalátámasztó egység (szinténa Microsolder Kft. forgalmazza)

A Microsolder Kft. már évek óta foglalkozik a dél-koreai ESE cég különféle beültetôgépekhez gyártott, kivá-ló minôségû és kedvezô árfekvésû alkatrészfelvevô pipettáinak (1. ábra) forgalmazásával. Kevesen tudjákazonban, hogy az ESE a pipetták mellett kifejlesztett egy in-line stencilnyomtató gépcsaládot is (2. ábra)

3. ábra. A berendezés tárgyasztala mág -neses alátámasztó tönkökkel és a

vákuumos lefogatás csatlakozó pontjaival

Automatikus stencilnyomtató KoreábólIdeális megoldás a közepes méretû üzemeknek

SÁRVÁRI ZSOLT


(pl. elhasználódott, régi stencil használa-takor) szoftveresen korrigálhatók, x, y, ϑirányú offset megadásával. Így a megfele-lô nyomtatási kép még az ideálistól eltérôkörülmények esetén is biztosítható. A mû-veleti idô (tact time) kb.14 s (nyomtatással együtt).

A berendezés rendel-kezik stenciltörlô (5. áb -ra) rendszerrel, amely ké -pes száraz, ill. nedvesí-tett vákuumos törlésre is.A törlések gyakorisága,mi lyensége és sebességea követelményeknek meg-felelôen állítható. A rend -szerben található egy tel-jes szélességû levegôkésis, ami a visszamaradt ol -dószert és egyéb szeny-nyezôdéseket képes eltá-volítani a stencilrôl.

A nyomtatás után le -hetôség van 2D paszta-vizsgálat használatára is.Tetszôleges számú vizs-gá lati terület jelölhetô ki,így a lenyomat pontossá-ga ellenôrizhetô. Természetesen a folya-mat a gép ciklusidejét növeli. A vizsgála-ti követelményeknek meg nem felelô kár-

tyák nem kerülnek továbbításra a be ül -te tôgép felé, és hibaüzenet figyelmeztetia kezelôt.

Minden nyomtatási paraméter (pl. el -választási sebesség, távolság, késmozgási

terület, stenciltörlés, várakozási idôk amû veletek közt stb.) külön-külön beállít-ható és programban elmenthetô. A szoft-

ver Windows-alapú és egyszerû kezelhe-tôséget biztosít: tartalmaz egy I/O abla-kot, ahol a gép összes funkciója egyen-ként, manuálisan kapcsolható és el -lenôrizhetô, megkönnyítve az esetleges

meghibásodások diag -no sz tizálását.

A most röviden ismer-tetett típus csak egy azESE Co. Ltd. választéká-ból. A régióban az elsôinstallálások Szlo vákiá -ban, Pozsony közelébentörténtek, ahol már hat sorüzemel ESE nyomtatók-kal, üzembiztosan, teljesmegelégedésre. A gépek-hez a szervizszolgáltatásta Microsolder Kft. nyújtjaott is, és természetesen,itthon is. A berendezésideális megoldás lehet aminôségben és technoló-giai színvonalban a na -gyokhoz felzárkózni kí vá-nó közepes vállalkozásokrészére, és feltehetôen árasem haladja meg költség-

vetési lehetôségeiket. Bôvebb felvilágosí-tásért forduljanak bizalommal a Mic ro -sol der Kft. munkatársaihoz!

5. ábra. Az automatikus stenciltörlô berendezés és a lehúzókés-egység

[email protected]

2008/7.

48


MMaaggyyaarroorrsszzáágg www.trafalgar2.com/regions/magyar

Special Lacquers For Electronics

Az Inczédy & Inczédy Kft. Elektronika üzletága az alábbi termékeket kínálja:

– elektronikai tisztítószerek (Vigon, Zestron, Atron)– védõlakkok, kiöntõpaszták, forrasztásgátló lakkok– paneltároló magazinok, panelvágó gépek– tisztítóberendezések (stencilek, forraszkeretek, beültetett panelok)– ionizátorok– törlôkendôkCégünk az alábbi gyártók képviselõje:

Postacím: 2601 Vác, Pf.: 49. • Tel.: 27/504-605 • Fax: 27/504-606E-mail: [email protected] • www.inczedy.com

49


www.elektro-net.hu

Stenciltisztításkor a Vigon SC200 egyi de jû-leg eltávolítja a forraszpasztát és az SMT-ragasztót, egyaránt használható szórásos ésultrahan gos tisztítóberendezésekben is,valamint alkalmas tévesen nyomtatott pa -nelek tisztítására is. A folyasztószer típusá-tól függôen, akár már az egyik oldalon be-forrasztott panel tisztítására is használható.

A Vigon SC200 keringethetô, jól szûr -hetô, igen hosszú élettartamú, ami alacsonyköltséget eredményez. A Vigon SC200 nemhagy semmiféle maradványt sem a sablonfelületén, sem a berendezésben. A VigonSC200-nak nincs lobbanáspontja, így kü -lönösebb intézkedések nélkül alkalmaz-ható. A gondosan kialakított összetételnekköszönhetôen a stencilek anyagát nem tá-madja meg.

A nyomtatókban az alsó törlésnél a Vi-gon SC200 jelentôs elônyöket kínál az izo -

propil-alkohollal (IPA) szemben. A Vi gonSC200 nem csak gyorsabban és hatéko-nyabban távolítja el a forraszpasztát, mintaz IPA, hanem a papírt is jobban nedve-síti, ezáltal a felhasznált mennyiség akár afelére is csökkenthetô, és a kiváló tisztításieredmény kevesebb törlési ciklussal is meg-valósítható. A tisztítószer és papír költ sé gétezáltal a minimumra lehet csökkenteni.

Ellentétben az IPA-val (lobbanáspont:12 °C) a Vigon SC200-nak nincs lobbanás -pontja, ami az alkalmazásnál optimálisbiz tonságot jelent.

A Vigon SC200 alkalmazását a tisz tí -tó berendezések és az SMT-nyomtatók ve -zetô gyártói jóváhagyták. A Vigon SC200teljes mértékben megfelel az EU új elô-írásainak, mint az RoHS, WEEE, valamintaz érvényes környezetvédelmi és munka-védelmi szabályoknak.

Az Inczédy & Inczédy Kft., a gyártómagyarországi képviselete, az SMT-gyár-tás területén alkalmazott tisztítószerek tel-jes palettáját kínálja a gyártás minden lé -péséhez (stenciltisztítás, téves nyomatok,beültetett panelek, berendezések, szerszá -mok). Az Inczédy & Inczédy Kft. fô fel-adatának tekinti az ügyfeleinek teljes kö -rû támogatását a folyamat tervezésétôl amegoldás implementálásán át a folyamat-követésig.

További információ:www.inczedy.com

VIGON SC200 – A világ legtöbbet használt tisztítószerestencilekhez és nyomtatókban történô alsó oldali törléshezA Dr. O.K.Wack Chemie GmbH Vigon SC200 vizes bázisú MPC® (MicroPhase Cleaning) tisztítószere világszerte ismert és igen tág területenalkalmazható termék az SMT-sablonok tisztítására, valamint a nyomta-tókban az alsó oldali törlésre.

FERKING Kft. 1188 Bu da pest, Rákóczi út 53/B. Tel.: 294-1558Tel./fax: (06-1) 294-1558 Mobil: (06-20) 934-7444www.forrasztastechnika.huE-mail: [email protected]

Mindent egy helyrõl, a legolcsóbban!

[email protected]

2008/7.

50


Termék-nyomonkövethetôség

Minden olyan termék, amely valamibeneltérô (forma, alapanyag, mûködés stb.) agyártó, a kereskedô vagy a vásárló számá-ra, egy másik terméket jelent. Ha a gyár-tó vagy a kereskedô saját leltárában vagyraktárában külön kívánja nyilvántartaniaz egyes termékeket, akkor azokat külön-külön kell tudni azonosítani is. Hason ló anmeg kell tudni különböztetni egymástól atermékeket, még ha azonos alapanyagok -ból készültek is, de mûködésük vagy cso -magolási egységük eltérô (pl.: 1 db, vagy5 db van egy csomagolásban). Ez azt je len -ti, hogy az azonosítás érdekében az el té rôtermékekhez eltérô azonosítószámot kellképezni. Mielôtt a termékazonosító kódelkészítésébe fognánk, el kell dönteni, hogymilyen információkat szeretne a termékenfeltüntetni: szemmel olvasható módon, 1Dvagy 2D kódformában, és az állandó vagyváltozó adatot tartalmazzon-e. Ezt nevez-zük termék-nyomonkövethetôségnek.

A rendszer az évek során igen sokat vál -tozott. A termék méretei, a csomagolásá-hoz használt különféle feliratozási techno-lógiák, valamint az anyagok speciális jel-lemzôi befolyásolhatják az alkalmazhatótermékazonosító kódforma méretét és tí pu-sát. Továbbá a legtöbb cég már az egyesmûveleti lépések, illetve összeszereléseksorán a kódforma segítségével beazonosít-ja a terméket, így az egyes mûveleti lépé-sek automatizálhatók. A termék-nyo mon -kö vethetôség megvalósításához alapos ter -vezés szükséges, amelyre külön cégek ésszakemberek specializálódtak.

Termékazonosító kódok

A termékazonosító kódok közül a leggyak -rabban alkalmazott a már jól ismert 1D

vonalkód és a 2D datamátrix kódforma.A vonalkód egy vonal mentén leolvas-ha tó kódforma nem más, mint vonalak-ból és közökbôl álló egyszerû jelkép,amely a termék automatikus azonosítá-sát segíti. A vonalak és a közök azonban– meghatározott szabályok alapján –egy számsorból képzôdnek, így a vonal-kódot egy szám sor fizikai megjelenítô-jeként is definiálhatjuk. A vonalkód ese-tében legtöbbször a tartalmát is fel tün te -tik a kódforma alatt, így ha a kettô közülbármely sérül, még mindig azonosítha-tó marad a termék. Az 1D vonalkódok-ból egész sor iparág ké szített magánaksaját variánst, így a postaszolgálatok, akönyvtárak, a könyvkiadók vagy pél -dául a gyógyszeripar mind-mind sajátkódtípussal azonosítja az azonosítan dótermékeket.

A 2D datamátrix kódformában az in -for máció tárolására két egymásra merôle-ges irány van kihasználva, szemben a vo -nalkóddal, ahol csak egy irányban tu -dunk kódolni. A datamátrix elemi cellák-ból épül fel, hasonlóan a sakktábla feketeés fehér mezôihez. A cellák alakja lehetszabályos négyzetforma vagy téglalap-forma, de pon tokból is felépülhet a 2Dkódforma. Ez az úgynevezett pontmátrix.A datamátrixban az információt a sötétés világos cellák összessége hordozza.A kód adatbankja akár több ezer karaktertis tartalmazhat, amelyek lehetnek szám-jegyek, betû ka rak terek és írásjelek is.

A kódolt adatmennyiség növekedésével adatamátrixokban lé vô cellák mennyiségeis változik. A 2D adatrögzítési kódformaelônye, hogy hibajavító kódot is tartal-maz, amely lehetôséget ad a sérült kódvisszaolvasására is.

Az 1. ábrán egy 1D vonalkód és egy2D négyzet datamátrix kód látható. Mind-két kód adattartalma azonos.

Nyomonkövethetôség megvalósítása

Mielôtt a termékazonosító kód elkészíté-sébe fognánk, el kell dönteni, hogy mi lyeninformációkat szeretnénk a terméken fel-tüntetni, azok szemmel olvasható mó -don, vagy termékazonosító kódformábankerüljenek termékünkre, továbbá állandóvagy változó adatot tartalmazzon-e adat-bankunk.

A termékazonosító kódra vonatkozóinformációkat megjeleníthetjük a ter-mék csomagolásán a hagyományosnyomdaipari úton elôállított közvetlennyomtatással, a termékre ragasztott ön -tapadós címkére történô nyomtatással,vagy leg egy sze rûbben a csomagolásanyagagában, közvetlen lézersugarasfel iratozással.

A hagyományosnak tekinthetô je lö -léstechnológiákkal szemben a lézersu-gárral történô jelölés elônye a környe-zetbarát technológia volta (nincs festékés oldószer vagy ragasztó), a jelölési fo -lyamat azonos minôségû ismételhetôsé-ge, a jelölés tartóssága és az érintés-mentes megmunkálás nagy megbízha-tósága.

A termék nyomonkövethetôsége és azazonosítás feltétele, hogy a lézersugárralkészült kód visszaolvasható legyen minda gyártási folyamat során, mind a termékkésôbbi beazonosítása céljából.

A termék-nyomonkövethetôségmegvalósításának lépései

VARGA BERNADETT

A 80-as évek elejétôl világszerte alkalmazni kezdték a termékek gyors, megbízható, automatizált leolvasá-sát szolgáló termékazonosító kódokat. Minden piacra kerülô terméket a gyártóknak – a termék nyomonkövethetôségre vonatkozó szabványoknak megfelelôen – azonosító kóddal kell ellátnia. Kezdetben az azo-nosításra használt néhány karakter és vonalkód elegendô volt a termékek beazonosítására, azonban napja-inkban már az egyes iparágak más-más termékazonosító kódformát és nyomonkövethetôségi rendszert isalkalmazhatnak. A következôkben részletesen bemutatom a termék-nyomonkövethetôség tervezéséneklépéseit.

Varga Bernadettoklevelesgépészmérnök,a Trodimp-r Kft.mûszakiszaktanácsadója

1. ábra. 1D vonalkód és 2D datamátrixkód összehasonlítása

51


www.elektro-net.hu

A termékazonosító kódok képzéséneklépései:1. lépés: Gondoljuk végig az azonosító-

kód tartalmát2. lépés: Határozzuk meg az azonosító-

számokat és -betûket3. lépés: Válasszuk ki a kód elkészítésének

módját4. lépés: Válasszunk az azonosítókód

típusai közül5. lépés: Határozzuk meg a kód méretét

és formáját6. lépés: Határozzuk meg a cellák

és közök színét7. lépés: Határozzuk meg az „elsôdleges”

leolvasási környezetet8. lépés: Határozzuk meg az azonosító-

kód elhelyezését9. lépés: Határozzuk meg a termék

gyártásához szükségesazonosítókód leolvasásipontjait

10. lépés: Ellenôrizzük a terméknyomon -követhetôség mûködését

A feliratozó berendezés mûködése

A feliratozó berendezések (például lézer-gép) vezérlôszoftvere egyszerûen és gyor -san elkészíti a kívánt 2D termékazonosítókódformát. A kód típusát (2D kód, alap-vagy inverzkód), méretét és elhelyezését

a szoftver segítségével könnyen megadhat-juk. Az elvárt minôségét a feliratozóbe -rendezés paraméterei (megmunkálási lé zer -paraméterek) és a leolvasási környezet ha-tározza meg. Ezek függvényében kell meg-választani a dekódoló kamerát vagy olva-sókészüléket.

Ha a termékazonosító kód alatt vagymellett szeretnénk feltüntetni a kód tartal -mát is, fontos tudni, hogy a karaktereknem érinthetik a kódformát, mert így akód visszaolvashatatlanná válik. Tisztánol vas ható betûtípust kell használni, hogya szám jegyek és betûkarakterek szemmelis olvashatók legyenek. Ugyanakkor, ha aszabványoknak megfelelô, jó minôségûter mékazonosító kód elôállítását szeret-nénk, csak a szabványok megfelelô isme-rete és alkalmazása, valamint kellô nyo -monkö vet hetôségi ismeret esetén bizto-sítható.

Példa a termékazonosító kód képzésére:

A termékazonosító kód tartalma:200712113541230104000456

Az áramköri lemezek jelölése

Egyre elterjedtebben alkalmazzák az elek t -ronikai termékeket gyártó cégeknél, hogy atermékazonosító kódot, az 1D (vonalkód),illetve a 2D (DataMátrix) kódokat az áram-köri lemez forrasztásgátló lakkrétegé be lé -zer sugárral készítik el, amelynek kö vet kez -tében megjelenik a réteganyagtól el térôárnyalatú rajzolat. A lézersugárral történôjelölési mûvelet többféle módon is történ-het a munkadarab anyagától, és a lézersu-gár által kiváltott kölcsönhatástól függôen.

Két jelölési módszer ismert:� a forrasztásgátló lakkréteget teljesen

eltávolítják a rézrétegig a kódrajzolatának megfelelôen (2. ábra).

Gyártás dátuma: 20071211 (8 karakter)

Termék típusszáma: 354123 (6 karakter)

Mûszak száma: 01 (2 karakter)

Gyártósor száma: 04 (2 karakter)

Növekvô szériaszám: 000456 (6 karakter) 2. ábra. 1. forrasztásgátló lakkréteg,2. rézlemez,3. vezetô- és szigetelôrétegek,4. eltávolított réteg

[email protected]

2008/7.

52


[email protected]

effajta jelölésre. A 3. ábrán látható alakkréteg színezésének módszere.

Összefoglalás

Összefoglalóan elmondhatjuk, hogy azadott anyaghoz az anyag felületén a leg-jobb jelölési minôséget és sebességet biz-tosító lézerberendezést kell választani.Az egyes anyagok azonban nem egyfor-mán nyelik el az azonos, illetve a külön-bözô hullámhos szúságú lézersugarakat.Ezért minden alkalmazásban meg kellvizsgálni, milyen lézerberendezést kellvagy lehet használni. A nyomon kö vet he -tôség megvalósításához a fent említett 10alaplépést célszerû betartani, ha van le -he tô ség, kérjünk tanácsot szakembertôl.

3. ábra. 1. forrasztásgátló lakkréteg,2. rézlemez,3. vezetô- és szigetelôrétegek,4. elszínezett réteg

Horváth Eszter végzôs hall-gató a Budapesti MûszakiEgyetem ElektronikaiTechnológia Tanszéken. Az IIT mérnöki iroda munkatá[email protected]

A technológia lehetôséget nyújt az alkat-részek eltemetésére is, így az eltemetettalkatrész kivezetését sokkal kisebbhelyen meg lehet oldani. A 6. ábrán egyIC-chip polimerbe ágyazása látható.

A chipek eltemetésére két lehetségesmegoldást találunk a 7. ábrán [4].

Build up technológia (szekvenciális fel-építés) tulajdonságai:� jó szigetelô (ε0=3,9 … 4,8 As/Vm),� kevésbé jó hôvezetô (0,35 W/mK),� alacsony elôállítási költség,� nagy finomságú rajzolat,

� kompatibilis az nyhl-gyártó berende-zéssel,

� passzív és aktív alkatrészek eltemethetôk.A build up technológia alkalmazásánál alegnagyobb nehézséget a mikroviák okoz-zák. A legtöbb nyomtatott huzalozástgyár tó cég csak l/d<1 arányú zsákfuratokfémezését vállalja, mert ahol ez az arány

nagyobb, mint 1, ott a galvanizálás soránbuborék maradhat a furatban és nem leszmegfelelô a furat fémezése. Bizonyos ese-tekben szükség van olyan viákra, aholl/d>1. Tesztáramkörön végzett vizsgálata-im azt mutatták, hogy az olyan esetekben,ahol a galvanizálásnál nem rezgették agalvanizáló folyadékot – ami elôsegíti afuratokból a légbuborék távozását – nem

6. ábra. Az IC-chip polimerbe ágyazva

7a) ábra. a Chip eltemetése folyékonydielektrikumba; b) eltemetés RCC-réteg-be laminálással

8. ábra. A 200 μm-es zsákfurat galvanizálás után

Build up technológia és a zsákfuratok fémezésénekvizsgálata (2. rész)HORVÁTH ESZTER

nik anyagkiválás, hanem az anyag szer-kezete változik meg a lézersugár hatásá-ra. Ez történhet termikus folyamat vagyfotokémiai hatás miatt, amelyek követ-kezményeként elszínezôdik az anyag. Aszínezéshez, a gravírozással ellentétbenalacsony energiájú lézerimpulzus is ele-gendô. Sok esetben ezért folyamatosüzemben is ké pes a lézerberendezés

� a lakkréteg elszínezésével, a lézer-sugárral csak néhány mikron mélysé-gig hatolnak le a rétegbe (3. ábra).

Rétegeltávolítás:A rétegeltávolítás során a festékanyaggalvagy lakkréteggel bevont anyag felületé-rôl távolítjuk el a bevonatot. Ennekkövetkezté ben megjelenik a réteganyag-tól eltérô ár nyalatú rajzolat. Többrétegûbevonás ese tén lehetôség nyílik a külön-bözô rétegek egyenkénti eltávolítására is.Így többféle árnyalat jeleníthetô meg azadott felületen. Ezt az eljárást elôszeretet-tel al kalmazzák a különféle elektronikaieszközök kezelôszerveinek feliratozásá-nál. A 2. ábrán az áramköri lemez for -rasz tásgátló lakkrétegét távolítottuk el arézréteg felületéig a Data Mátrix kód tar-talmának megfelelôen.

SzínezésA színezést elsôsorban mûanyagoknál al -kalmazzák. Ebben az esetben nem törté-

53


www.elektro-net.hu

sikerült a furatfémezés. A 8. ábrán látható,hogy a 0,2 mm-es átmérôjû és kb. 0,4 mmmélységû via falának fémezése nem volteredményes, hiszen a galvanizálás soráncsapdába esett légbuborék miatt csak afuratmélység harmadáig rakódott le a fém-réteg. A hordozó két rétegbôl, egy 0,25 ésegy 1,58 mm-es FR4-es lemezbôl épül fel,és a kettô között prepreg található.

A galvanizálásnál az ultrahangos rez-getés eredményességének vizsgálatáraterveztem egy tesztpanelt, amelyen kü -lön bözô átmérôjû, de azonos mélységûzsákfuratok találhatók. A furatátmérô d =0,3 mm; 0,4 mm; 0,5 mm; 0,6 mm, afurathossz l = 0,44 mm, ezekbôl l/d =1,47; 1,1; 0,88; 0,73.

A zsákfuratok falának galvanizálásáta Hitelap Rt. végezte. Galvanizálás elôttvezetô polimerrel (etilén-dioxi-tiofén)vonják be a furatok falát. Ez a folyamattöbbrétegû nyhl esetén ultrahangos zsír -ta lanítással kezdôdik. Kálium-per man ga -nátos oldatban tisztítják a furatok falát,majd kiöblítik kénsavas, oxálsavas oldat-ban. Ezután nátrium-perszulfátos kénsa-vas maratást végeznek, ami a fúrásnál afuratokba került rezet kimarja és a többirészen érdesíti a rézfelületét. Ezzel a lé -péssel kezdôdik a kétrétegû nyhl eseténaz eljárás. A kondicionáláshoz NaCO3-othasználnak, majd kálium-perman ganátos(savas) oldatba helyezik a hordozót, és amangán-oxid kiválik a furatok falára.Ezután metán-szulfonsav folyadék ba he -lyezik a hordozót, majd poli mer fürdôbe kb.10 … 15 percre, ahol a MnO2 „helyet cse -rél” a polimerrel. Ez le hetôvé tette a réz fel -vitelét elektrokémiai úton, így 2,2 A/dm2-esáramsûrûség mellett kb. 60 percig galván -fürdôbe helyezték a hordozót.

A különbözô átmérôjû viák falán afémezés eredményét keresztmetszeti csi-szolat segítségével vizsgáltam. A 9. ábrána legkisebb, 0,2 mm átmérôjû zsákfuratlátható. A furatban látható buborék ami-att jött létre, mert a mûgyanta viszkozitá-sa túl nagy volt ahhoz, hogy a furatbóltávozni tudott volna.

A via falának a fémezése mind a négyviaátmérô (ezek rendre 0,2 mm; 0,3 mm;0,4 mm; 0,5 mm átmérôjûek) esetébensikeres volt. Ebbôl a vizsgálatból az iskiderült, hogy ha a viáknál az l/d aránynagyobb, mint 1, akkor is ki lehet töltenia furatot, csak elengedhetetlen az ultra-hangos rezgetés a furat falának aktiválásaés galvanizálása során, mert csak ezzellehet kiküszöbölni, hogy a furatban arétegfelvitelnél buborék maradjon.

A via on pad eljárás alkalmazásánáltovábbi nehézségekkel kell szembenéz-nünk egy hagyományos SMT-alkatrészbeforrasztásához képest. A forraszpasztanyomtatásakor a paszta alatt a zsákfura-tokba bezáródva légbuborék keletkez-het, amibôl az újraömlesztés alatt ún.void (légbuborék a forraszban) alakul ki(lásd 10. ábra). Ez lényegesen rontja azeszközök megbízhatóságát. Készítettemkét tesztáramkört, ahol az egyik esetbenzsákfuratokat a Peters cég PP2795 típus-számú epoxialapú pasztájával kitöltötték,a másiknál kitöltetlenül hagyták. Egy

dummy BGA IC-t beforrasztva vizsgála-taim alapján megállapítottam, hogy azsák furatok kitöltése nagyban csökkentia voidok méretét és elôfordulását. A sze-relt áramkör forrasztott kötéseinek minôsé-gét keresztmetszeti csiszolat készítésévelel lenôriztem. A 10. ábrán az IC forrasz tottkötése látható kitöltetlen zsákfurat esetén.

Ebben az esetben 36%-nál nagyobbméretû voidok is keletkeztek. A képenlátható 540 μm átmérôjû void (55%)miatt a kötés hosszú távon nem megbíz-ható. A furat falát 25 μm-nél vastagabbrézréteg vonta be, ami az irodalom sze-rint már megfelelô vastagság.

A 11. ábrán az IC forrasztott kötéselátható kitöltött zsákfurat esetén. Itt csaknéhány helyen fordult elô void és azok is9% alatt voltak.

A röntgenberendezés használatávalroncsolás nélkül vizsgálhattam a több -rétegû nyomtatott huzalozású lemezt és aBGA-kat. A vizsgálattal könnyen felismer-hetôek a hibák pl.: forrasztási hibák, zár-ványok, törések, repedések, hibás furatfé-mezés, rövidzárak, szakadások stb. A 12.áb rán a kitöltetlen zsákfuratokra befor-rasztott IC röntgenképe látható. A kitöltet-len zsákfuratoknál egy-két furat kivételé-vel a voidok mindenhol I. osztályba tarto-zók (IPC-7095-ös szabvány szerint:20,25% < void < 36%), vagy nagyobbak.Ezek a kötések hosszú távon nem megbíz-hatóak, mert hômérséklet-változás hatásáraeltörhet a bump és megszakad a kötés. Azepo xival kitöltött zsákfuratokra beforrasztottIC röntgenfelvétele a 13. ábrán látható.

A felvételekbôl kiderült, hogy sokkalke vesebb void keletkezett az epoxival ki -töl tött zsákfuratok esetén. A kitöltött zsák-furat esetén csak néhány helyen fordult elôvoid és azok is III. osztályba (void < 9%)tartoztak, ezáltal sokkal megbízhatóbbak akötések, jobban ellenállnak a mechanikusés termikus igénybevételnek.

9. ábra. A 300 μm-es zsákfurat galvani-zálás után

10. ábra. Forrasztott kötés kitöltetlenzsákfurat esetén

11. ábra. Forrasztott kötés kitöltöttzsákfurat esetén

Irodalom:[1] Dr. Ripka Gábor: Vastagréteg Integrált Áramkörök[2] IBM Journal of Research and Development: The evolution of build-up package

technology and its deign challenges[3] Hideo Honma, Toshiki Sasabe: Development of Sequential Build-Up Multilayer Printed

Wiring Boards in Japan[4] www.imaps.org/adv_micro/2002may_jun/3.html

12. ábra. A kitöltetlen zsákfuratokrabeforrasztott IC röntgenfelvétele

13. ábra. Az epoxival kitöltött zsákfura-tokra beforrasztott IC röntgenfelvétele

[email protected]

2008/7.

54

EMC-védelem ferritekkela Würth ElektronikkínálatábólLEVACHICH ATTILA

A CE-vizsgálatok során derül ki, hogy a tervezés során az alapvetô za -varvédelmi szempontokat figyelembe vettük-e. Sokszor az alacsonyabb– pl. pár MHz-es mikroproceszor-órajeleknél is – felléphetnek zavarófrekvenciakomponensek.

Az EMC-ferriteket különösen a táp- és adatvonalak nagyfrekvenciásvédelmében használhatjuk sikerrel. Kivitelét tekintve több változatbanis hozzáférhetô, nyilván érdemes az adott feladatra a legoptimálisabbválasztással élni (ár, mechanikai és elektromos paraméterek).

Melyek az EMC-ferritek fôbb tulajdonságai?

Az EMC-védelmi célokat szolgáló ferritek többnyire NiZn-alapúak. A ma gas felületi ellenállás (>106Ω) elônyös a szivárgási áram szem-pontjából és egy véletlen rövidzárat is elkerülhetünk.

Ezeknek a ferriteknek különleges képessége, hogy 100 MHz felett avalós tag dominál az impedanciakarakterisztikában:� A ferrit nagyfrekvenciás nyelôként viselkedik a 100 MHz és felette

lévô frekvenciákon� Az aluláteresztô jelleget tisztán önmaguk valósítják meg, nincs

szükség jelföldre� Szélessávú védelmet jelent egy diszkrét elem segítségével� Nincs kapacitív csillapító hatása az adat- vagy jelvonalakra

Milyen ferriteket kínál a Würth Elektronik?

A kábelekre helyezhetô ferritek alkotják az egyik nagy családot. Ezeketa megoldásokat tipikusan ott lehet alkalmazni, ahol utólag, táp- vagyadatkábeleken kell csillapítani a nem kívánt frekvenciájú zajokat, zava-rokat. A kábelferritek számos kivitelben hozzáférhetôek, de kiemelked-nek a Würth Elektronik által szabadalmaztatott, kulccsal zárható STAR-TEC, STAR-FIX és egyéb megoldások! (1. ábra)

A ferritek másik nagy családját az SMD-ferritek (chip bead ferrite, ferrit-gyöngy) alkotják, ezek közvetlenül sorosan a jel- vagy tápvonalakba ke rülnek. A hasznos jelek szempontjából rövidzárkánt mûködik, hiszDC-ellenállása megközelítôleg 0 Ω, de a kritikus 100 … 1000 MHzközötti tartományban több 10 vagy akár több 100 Ω-os impedanciátképvisel. A többrétegû kivitelnek köszönhetôen akár 6 A-es terhelhetô-séget is el lehet érni, 0402-tôl 1812-es méretig.

Méretezési ötletek

A helyes ferrit kiválasztása EMC-mérésekkel ellenôrizhetô, míg pontosmodellezése a nagyfrekvenciás tagoknak költséges és idôigényes. Le he -tôség van azonban néhány ökölszabály alkalmazására, amivel le lehetszûkíteni a lehetséges típusok számát.

A feladatot a 2. ábrán látható modellel írjuk le, ahol a cél a ZF tag és ál -tala az ún. beiktatási csillapítás meghatározása (dB-ben). Nyilván ZA és ZB

ismerete kulcsfontosságú, de a gyakorlaban nehezen mérhetô, kideríthetô.

Ha más információ nem áll rendelkezésünkre célszerû az alábbi feltéte -le zésekkel élnünk ZA és ZB-t illetôen:� Táp- és földvonalak: 1 … 10 Ω� Jelvonalak: 50 … 100 Ω� Video-, adat- és órajelek: 50 … 90 Ω� Hosszú adatvonalak: 90 … 150 Ω és fölötte

A témakörben elmélyülni vágyók számára további tippek, számítá-si se gédletek és példaalkalmazások bôségesen rendelkezésre állnak aWürth Elektronik „Trilogy of Inductors” címû szakkönyvében[www.we-online.com/trilogy].

[email protected]

1. ábra. STAR-kábelferritek

3. ábra. Trilogy of Inductors– angol és német nyelven

2. ábra. Beiktatási csillapítás számítása és az alkalmazott modell


55

2008/7.

www.elektro-net.hu

Idôsek távfelügyelete

A SIM-kártyás mobil egészségügyi alkalmazások sorába illesz-kedik a MOHAnet Kft. MedCare nevû, a Pannon GSM-háló-zatát használó, GPRS-alapú személyfelügyeleti jelzôrendszer,amelyet Magyar Termék Nagydíjjal is elismertek. Az idôs em -berek részére készített rendszerrel a szolgáltatást önkormány-zatok, illetve kistérségi társulások gondozási központjai, házigondozók nyújtják. A 10 000-nél nagyobb lélekszámú telepü-lési önkormányzatok számára jogszabály írja elô 2009. január1-tôl a jelzôrendszeres házi segítségnyújtás bevezetését, amely-hez állami normatíva is társul. A MedCare távfelügyeleti rend-szer részei: jelzôkészülék, házi gondozók ellenôrzô készüléke(Patrol), RFID azonosítókorongok, dedikált kommunikációs há-lózat (APN), IP-alapú távfelügyeleti szerver (Mercury), grafikusfelhasználói szoftver (Mercurio), hangrögzítô berendezés(LINErec).

FTTH-hálózatot épít a Magyar Telekom

A Magyar Telekom (MT) bejelentette: új generációs optikai éskábelhálózatok fejlesztésébe kezd, hogy ügyfeleinek a jelenle gi -nél is sokkal gyorsabb vezetékes szélessávú hozzáférést nyújt son.2013 végére az MT mintegy 780 ezer háztartást tervez el ér nifiber-to-the-home (optikai kábel a fogyasztó lakásához, FTTH)hálózattal, valamint további 380 ezer, kábelhálózattal lefedettháztartásban EuroDocsis 3.0 technológiával fejleszti tovább há -lózatát. Az új generációs hálózatokon az akár 100 Mibit/s-otelérô sávszélességgel az ügyfeleknek lehetôségük lesz arra, hogyegyszerre használjanak több sávszélesség-igényes szolgáltatást(HDTV, videoletöltés, gyors internet-hozzáférés). Az MT 2009végéig elsôsorban G-PON-technológiát felhasználva kívánjaelérhetôvé tenni az optikai hálózatot mintegy 200 ezer háztar-tásban. Az optikai hálózat kiépítése során elsôsorban FTTHG-PON-technológiát használnak, ugyanakkor eseti alapon egyébtechnológiák használatára is sor kerülhet. A G-PON egy pontbóltöbb fogyasztó lakóhelyéig viszi el az optikai szálat, az egyet-len optikai szálon pedig áramellátást nem igénylô (passzív) esz-közök osztják meg a sávszélességet, ezáltal a technológiátköltséghatékonyság jellemzi. Az EuroDocsis 3.0 a jelenlegi ká -belhálózatunk (HFC) továbbfejlesztését jelenti, amely azonbannem igényel a fizikai hálózatban további beruházásokat, csu-pán a fejállomásnál és az ügyfelek lakóhelyén van szükség aberendezések fejlesztésére.

Siemens RFID-chipek kriptográfiával

Nem hamísítható RFID-lapkát fejlesztett ki a Siemens, amellyelmindenfajta árucikk valódisága ellenôrizhetô. A digitális alá-írás elvéhez hasonlóan a prototípusfázisban lévô termékre erô-sített chip igazolni tudja saját valódiságát, és így a termékét is,amelyhez hozzáerôsítették. Emellett további adatok – mint pl.a termék eredetének megadása vagy sorozatszám – is tárolha-tók a lapkában. Az új RFID-ben lévô adatok illetéktelen ki ol -vasása, lehallgatása, illetve másolása lehetetlen. A Siemens

Távközlési hírcsokor

Corporate Technology (CT) központi kutatás-fejlesztési részle-ge olyan autentikációs eljárást fejlesztett ki RFID-chipekre,amelynek alapja az ún. Public Key kriptográfia. Ennek a lénye-ge: a chip a saját egyedi (privát) kulcsával kódolja az olvasó-készülék hozzá intézett (ellenôrzô) kérdését. A kérdésre adottválasz helyességét a vevôkészülék a hozzá tartozó nyilvánoskulcs segítségével a másodperc tizedrésze alatt ellenôrizheti.Eddig az ilyen eljárások az apró RFID-chipek esetében az elég-telen mûveletvégzô sebesség és az energiaellátás hiánya miattnem voltak lehetségesek. Az algoritmusok optimalizálásávalazonban a Siemens kutatói a szükséges számítási teljesítménytlényegesen lecsökkentették. Emellett programozható procesz-szor helyett most fix, nem programozható áramköri elemeketalkalmaznak. Ezáltal az energiaigény és a lapka bekerülési költ -sége szempontjából fontos fizikai mérete is számottevôen ki -sebb lett. A nem hamisítható chipeket fôleg ott célszerû alkal-mazni, ahol a másolás, illetve a kalóztermékek elleni védelem-hez elemi érdek fûzôdik: pl. gyógyszerek, nagy értékû ruháza-ti cikkek, vagy jármû- és gépalkatrészek esetében.

Motorola: megoldás hálózatmenedzsereknek

A Motorola vállalati mobilitási üzletága megjelentette a802.11n szabványt is támogató, a prediktív hálózati szolgáltatá -sokat kínáló 11n LANPlanner programcsomagot. A LAN Plan nera vállalati vezeték nélküli hálózatok tervezése terén az iparágegyik legszélesebb körben használt, egyben legátfogóbb ter-vezô- és ellenôrzô programcsomagja. A részletes teljesítmény-térkép kidolgozásához a vállalati WLAN-tervezôeszközök több-sége személyes helyszíni szemlét igényel, így használatuk hozsokkal több idôre és erôforrásra van szükség. A kivételes szol -gáltatásokkal rendelkezô LANPlanner egyedülálló módon ké -pes akár valódi 3D-s prediktív modellezésre is, így a vállalatiszintû vezeték nélküli hálózatok intelligens megtervezése és ki-vitelezése minimális helyszíni támogatással elvégezhetô. Hely-színspecifikus, intelligens módon képes megbecsülni a 11nhálózatok teljesítményét. A Motorola 11n LANPlanner-prog-ramcsomag 2008 harmadik negyedévétôl már elérhetô.

Szerk.: Kovács Attila

Siemens RFID-lapka

További információ:www.mohanet.hu

TávközlésTávközlés

[email protected]

2008/7.

56

TávközlésTávközlés

Kemény és lágy dekódolás

A konvolúciós kódok vizsgálatánál, dekó -dolásánál eddig feltételeztük, hogy a de -modulátor változó amplitúdójú kimenô -je lét a modulátor kimenete után elhelyez -kedô komparátor 1 bitre kvantálja, és ígya Viterbi-dekódoló bemenetére 0-k ból és1-esekbôl álló, kétállapotú jelfolyamérkezik. A dekódolás ezen fajtáját ke ménydekódolásnak nevezzük.

Vizsgáljuk most meg az átviteli hibá-kat okozó zaj hatását a demodulált jelek-re! Tartozzon a továbbított 1-ekhez +1, a0-khoz –1 V, a komparálási feszültség (uref)pedig legyen 0 V! Adóoldalon a mo du lá torbemenetére kerülô jel amplitúdóeloszlásfüggvénye a két feszültségnek megfelelôvonal (1.a) ábra). A mindig jelen lévô,vé letlenszerûen változó amplitúdójú zaj-feszültség hatására vételkor a de mo du lá -tor kimeneti feszültsége többnyi re ±1 Vkö zelében lesz. A zaj „ráül” a digitális jel -folyamra, hol növeli, hol csökkenti an naknagyságát, a vett jel amplitúdóeloszlásfüggvénye pedig a zajeloszlás függvényeszerint módosul (1.b) ábra). Amíg a zajamplitúdója kisebb 1 V-nál, addig nemkeletkezik hiba, a kemény dekódolás jólmûködik: a pozitív feszültségeket 1-nek,a negatívakat 0-nak dekódolja.

A zaj amplitúdója idônként – még hacsak kis valószínûséggel is – nagyobb le -het 1 V-nál. A 1.c) ábrarészleten az el -oszlásgörbék metszik egymást, a 1-heztartozó görbe átlóg a negatív, a 0-hoz tar-tozó a pozitív feszültségtartományba. Az

ábrarészleten jól látszik, hogy az 1 V- hozközeli feszültségeket többnyire 1 értékûbi tek hozzák létre. A 0 V-hoz közel esôfeszültségekhez a két amplitúdóeloszlásközel azonos értéke tartozik. A szürke szí -nû, görbe alatti területek a vételi hibák elô-fordulási valószínûségét jelzik: az 1.szá mú terület az 1 értékû bitek 0-ként, a2. számú a 0-k 1-ként való demodulásá -nak valószínûsége. Adott jel-zaj viszonymellett, pl. az 1-ek a demodulátor kime-netén 90%-ban pozitív feszültséget hoz-nak lét re, 10%-ban viszont a feszültségnegatív lesz, ugyanakkor 10% annakvaló szí nû sé ge, hogy a pozitív feszültség-hez 0 ér té kû bit tartozik.

A demodulátor kimeneti jelének ab -szo lút értéke a vett adat megbízhatóságá-val arányos. Minél közelebb esik a jelnagysága –1, ill. +1 V-hoz, annál va -ló színûbb, hogy a küldött bit 0, illetve1 volt. A feszültség abszolút értékénekcsök kenésével csökken a megbízhatóság.

A kvantálatlan demodulált jelben lé vômegbízhatósági információ kiaknázásávalnövelhetô a dekódolás hatékonysága.Os szuk a demodulátor kimeneti fe szült -ségtartományát kettônél több részre, és adekódoláskor vegyük figyelembe, hogyme lyik tartományba esett a demodulált jelamplitúdója (2. ábra)! A satírozott terüle-tek nagysága az 1-es bitértékhez tartozófeszültség négy intervallumban valóelôfordulásának valószínûségével ará-nyos. Jól látszik, hogy legnagyobb való -színû ség gel 1 V közelében van a feszült-ség (u1 te rület). A 0,8 V kisebb pozitív

értékek elôfordulása kisebb (u2 terület), anegatív fe szültségek esetén pedig mégtovább csök ken a valószínûség (u3, u4területek). Az egyes tartományokhoz tar-tozó valószí nû ségeket számszerûen a 1.táblázatban találjuk.

Ha a Viterbi-dekódolóban a Ham ming -metrika helyett olyan metrikát választunk,mely a demodulált jel amplitúdójának va-lószínûségén alapszik, akkor a dekódolás -hoz fel tudjuk használni a vett adatmegbízhatóságát. Az ágmetrika mostnem a vett bitfolyamok és az ágakhoztartozó bitpár Hamming-távolsága lesz,hanem an nak valószínûsége, hogy ademo du lá torról érkezô kétbites kódmilyen való színû ség gel felel meg azághoz tartozó bitpárnak. Minden ágnál 2bit valószínû ségét kell figyelembe venni.Mivel az egy mástól füg getlen eseményekegyüttes elôfordulásának valószínûségeaz egyes események elôfordulásának szor-zatával egyen lô, az ág metrikáját a kétkódnak megfelelô va ló színûség szorzataadja. Ha például u2 és u1 kód érkezett adekódolóhoz, és a lehetséges bitpárok 10és 01, akkor a 10 kimenô bitpárhoz tarto-zó metrika 0,25 × 0,03 = 0,0075, a 01 bit-párhoz tartozó 0,12 × 0,6 = 0,072 lesz.Az utóbbi egy nagyságrenddel nagyobbaz elôbbinél. Igen nagy valószínûséggeltehát 01 bitpárt küldtek.

1. táblázat. A 318. ábrán megjelöltfeszültségtartományokhoz tartozóvalószínûségek 1, illetve 0 küldöttbit esetén

A digitális kép- és hangmûsorszórás modulációs eljárásai (11. rész)JÁKÓ PÉTER

1. ábra. A bináris 0 és 1 értékekhez tartozó feszültségértékek eloszlása

2. ábra. Az 1 értékhez tartozódemodulált feszültség különbözôtartományokban valóelôfordulásának valószínûsége

küldött bit u4 u3 u2 u11 0,03 0,12 0,25 0,6

0 0,6 0,25 0,12 0,03

2008/7. TávközlésTávközlés

Ha a valószínûségek helyett azok lo -garitmusát használjuk, akkor a szorzásokösszeadásokká egyszerûsödnek. A 2. táb-lázat az egyes valószínûségek normali-zált, logaritmikus értékét tartalmazza. Azelôbbi példánál maradva a 10 bitpár -hoz tartozó ág metrikája (–4) + 0 = –4, a 01bit párhoz tartozó ágé (–1) + (–10) = –11lesz.

A lágy dekódolás 2 … 3 dB-lel növelia dekódolás hatékonyságát. Ez azt jelenti,hogy lágy dekódolást alkalmazva ugyan-olyan hibaarány érhetô el, mint 2 … 3 dB-lel nagyobb jel-zaj viszony mellettke mény dekódolással. A gyakorlatban 3,illetve 4 bitre kódolják a demodulátorkimenôjelét. Ennél nagyobb felbontásnálmár nem jelentkezik lényeges hatékony-ságjavulás.

A lágy dekódolás kihagyásos kon vo -lú ciós kódok alkalmazásakor is elônyös.Kemény dekódoláskor a kihagyott bitekhelyére felváltva nullák és egyesek ke -rülnek, amelyek ha nem felelnek meg aki hagyott bitnek, rontják a hibaarányt.A lágy dekódolás esetén a legkisebb meg-bízhatóságú kóddal pótolják a kiha-gyott biteket, jelezve ezzel, hogy azok-ról nem lehet tudni, 0-k vagy 1-esekvoltak-e.

Helyettesítés, tartás és némítás

A hangtechnikában olyan hibavédô kó -dokat használunk, melyek igen nagy meg-bízhatósággal jelzik a hibajavító kapaci-

tá sukat meghaladó méretû hibacsomókat.A hibajelzô zászlók által mutatott, nem ja -vítható hangmintákat a hibajavító fokoza -tot követô helyettesítô áramkör igyekszikpótolni. A legegyszerûbb helyettesítésimeg oldás a tartás, amikor a sérült hang-mintát az ôt megelôzô ép mintával he -lyettesítik (nulladrendû helyettesítés). Azadatátszövésnek köszönhetôen a nagymé-retû hibacsomók által okozott nem javít-ható szimbólumok a hangminták sorrend-jének visszarendezése után egymástóltávolabb helyezkednek el. Ilyenkor a hi -bás mintát megelôzô és követô ép hang-minták számtani átlagával lehet a hibásmintát helyettesíteni (elsôrendû helyette-sítés). Hibacsomó és véletlen hiba egy -idejû elôfordulása egymás melletti mintákelvesztését okozhatja. Ebben az esetbena tartás és az átlagértékképzés egymásutáni alkalmazásával szokták helyettesí-teni a hangmintákat. Ilyenkor az n darabegymást követô sérült hangmintából azelsô n –1 mintát az utolsó ép mintamegismétlésével pótolják, hogy majd azn.-et átlagolással állíthassák elô. Ter mé -sze te sen léteznek ennél korszerûbb,magasabb rendû helyettesítési módsze-rek, me lyekkel akár 8 egymást követôsérült min ta is pótolható az ôket körülve-vô minták fel használásával.

Gyakori helyettesítés esetén a hangmi -nôség romlása már számottevô lehet, ezértegy bizonyos határérték felett a hi ba ja ví -tó áramkörök – rövid idôre – némítják akészülékek kimenetét. A némítás gyakor-lati megvalósítása a hibás minták 0 érték-kel való helyettesítése. A hirtelen némítás-kor gyakran észlelhetô kattanás elkerü lé secéljából a némítást megelôzôen fokoza-to san csökkentik a kimenôjel szintjét, a né -mítás megszûnte után pedig folyamatosanúsztatják fel a jelet.

(folytatjuk)

2. táblázat. A 18. táblázat értékeineknormalizált, logaritmikus értékei

küldött bit u4 u3 u2 u11 0 –1 –4 –10

0 ‚–10 –4 –1 0

A Magyarországi Elektronikai Társaság híreiÚton az ismertség és elismertség feléA Magyarországi Elektronikai Társaság júniusi hivatalos bejegyzését követôen szá-mos helyen mutatkozott be. Kormányzati szinten fogadta dr. Molnár Károly kuta-tásért és fejlesztésért felelôs tárca nélküli miniszter, az NFGM szakállamtitkára; azITD, mely utóbbival szerzôdési megállapodás aláírása van folyamatban. A társasága Parlamenti Titkárságon is bejegyzés alatt áll.

Elismertségét jelzi, hogy jelentôsebb szakmai eseményekre meghívják, vé le -ményére igényt tartanak. Ismerkedések, tárgyalások folynak – különösen annakjegyében, hogy az EU Magyarországra helyezte kutatási-fejlesztési központját –külföldi képviseletekkel (angol, amerikai, japán, spanyol, hongkongi, tajvani stb.),valamint hazai kutatási-fejlesztési társulásokkal.

Ha felkeltette érdeklôdését, tájékozódjon www.melt.hu honlapunkon, frissinformációkkal és belépési lehetôségekkel állunk rendelkezésre!

Lambert Miklós elnök

[email protected]

2008/7.

58

Hírek az informatika világából

Verbatim

Strapabíró CD- és DVD-lemezeka nemzetközi ûrállomáson

A háttértárolás specialistája, a Verbatimis részt vesz az ûrsikló jelenlegi látogatá-sán, a nemzetközi ûrállomáson. Az 1Jjelû küldetés során az ûrhajósok a Ver -ba tim írható CD-it és DVD-it használjákmajd a fedélzeten. A lemezek ûrutazásátalapos tesztelés elôzte meg.

A Verbatimot évek óta az optikai hát-tértárolás piacvezetô specialistájaként is -merik. Az eschborni cég most újabb ki -hívással néz szembe: az ûrsikló utasait aVerbatim írható CD- és DVD-lemezeise gítik munkájukban a május végi kül-de tés során.

A Verbatim optikai lemezeket az Ast ri umGmbH, a EADS ûripari csoport tag ja vizs-gálta be. A döntésben nagy szerepe voltannak, hogy ezek a lemezek tartósak: 100éven át biztosan tárolják az adatokat.Ûr utazás során különösen fontos ez,mert a lemezek használata, illetve az ôketérô különbözô hatások során nem sza-badulhatnak fel olyan gázok és vegyüle-tek, amelyek az ûrjármû fedélze tére vo -nat kozó szigorú elôírások szerint nemmegengedettek. „A gázkibocsátás vizs-gálata alapvetô, hiszen ennek során dôlel, hogy a termék használata veszélyez-teti-e az ûrhajósok tisztalevegô-ellátását– magyarázta Florian Bittner, az As triumGmbH termékminôségi és bizton sági fele-lôse – A Verbatim írható le mezei ezenkí -vül megbízhatóságukról és adat biz ton -sá gukról is meggyôztek minket.”

A nemzetközi ûrállomás fedélzeténa lemezeket tartalék háttértárként hasz-nálják arra az esetre, ha a Colombus mo -dul fedélzeti számítógépeinek rendszer-kritikus funkcióit kell helyreállítani.

További információ:www.verbatim.hu

CTnetwork

Magyar újítás az online reklámpiacon –elsôként képben a CTnetwork

Világviszonylatban is unikumnak számítaz az új online hirdetési lehetôség, amelykizárólag az eredményalapú elszámo-lást biztosító CTnetwork hálózatában ér -hetô el. A megoldás segítségével egy ed -dig szûznek számító területen jelenhetnekmeg hirdetések. Így a CTnetworkhözcsat lakozott portáltulajdonosok új bevé-teli forrásra, a hirdetési hálózatot hasz-náló ügyfelek pedig idôarányosan mégtöbb látogatóra tehetnek szert.

A CTnetwork szöveges hirdetési há ló -zata a szegmens elsô hazai és a mai na -pig meghatározó szereplôjeként 2004-bendebütált. A szolgáltatás az eredményala-pú elszámolásnak köszönhetôen – a hir -detô csak a tényleges érdeklôdést je lentôátkattintások után fizet – hamar nép sze -rûvé vált. Mindezt a hirdetések konkrétmegjelenítésében részt vevô, jelenleg márközel 500 tagot számláló partnerhálózatteszi lehetôvé, amelynek révén a CTnet -workben hirdetô ügyfelek az internete-zôk 20 … 30 százalékát is elérhetik.

Innovációs kényszer

A hálózat gyors bôvülésével párhuzamo -san a CTnetwork hirdetéskiszolgálórend -szere több ízben is generációváltásonesett át. „A rendkívül dinamikusan fejlôdôonline hirdetési piac folyamatos in no vá -cióra késztet bennünket, ennek eredményea most bevezetett »képes« hirdetési lehe-tôség is” – magyarázza Kristók Balázs. A ma gyar újítás lényege, hogy a rövid szö-veges hirdetési üzenetek a portálok eddigkiaknázatlan képi felületein, így képgalé-riákban található fotókon, vagy akár hírol-dalak illusztrációs anyagain is – egy, azaktivitás hatására lenyíló „bu borékban” –megjelenhetnek. Az újfajta környezetbentörténô reklámozás sok eset ben teljesenreklámzajmentes, ami az eddigi tapaszta-la tok alapján akár nagyság rendekkel is ma -

gasabb átkattintási arányt, s így a megbízószámára idôarányosan még több látogatóteredményez. „A fo gadtatás igen kedvezô,a magasabb át kattintási arány azt mutatja,hogy az in ter netezôk nyitottak az új meg-oldásra, míg a CTnetwork hálózatának tag-jai nem pusz tán egy merôben új, de – ép -pen a magas átkattintási arányból fakadó-an – jö vedelmezôbb forráshoz is jutnak” –mond ja Kristók Balázs. A képes hirdetésegyelôre tesztjelleggel mûködik: a CTnet -work-hálózat tagjai némi programozói tu -dás sal 1 … 2 óra alatt élesíthetik portálju-kon az új bevételi forrást jelentô onlinehirdetési megoldást.

További információ:www.hirekmedia.hu

Sharp

2750 kandelás, 1,83 m2-es e-signagehirdetôtábla

Az óriás méretû LCD-kijelzôgyártásárólhíres Sharp ismét világcsúcsot állított fel,amelyet a novemberi müncheni elect ro -ni cán mutat be a nagyközönségnek. Azelektronikus eszközökkel való hirdetés-tájékoztatás hardver- és szoftvereszközei(e-signage) az utóbbi idôkben évi 62%-kal bôvültek. Ebben nagy szerepe van aSharp nak, amely most 82 hüvelyk (2,08 m)át mérôjû TFT LCD-panelt mutat be a vi -lág nak. A nappali világításhoz igazított,utcán elhelyezhetô táblák háttérvilágítá-sa is komoly kihívást jelent a tervezôknek,az 1500 cd/m2-es megvilágítás közel1500 W-os fogyasztást is jelent.

Az LK816D3LA12 típusnévre hallga-tó panelt kifejezetten kültéri alkalmazás-ra fejlesztették ki, és –20 … +60 °C hô -mér séklet-tartományon belül üzemel,60 000 óra élettartamot garantálnak rá.Optikai-villamos adatai is kiválóak, full-HD felbontás (1080×1920 pixel), 1200:1kont rasztarány és 176°-os látószög jellem-zi, amelyben 16,8 millió színt tud megje-len tetni 6 ms-os pixelváltással.

A kijelzô sorozatgyártása várhatóan ajövô év elsô negyedévének végén indul.

További információ:www.sharpsme.com

Szerk.: Gruber László

1. ábra. Ûrtechnológiai felhasználásraalkalmas Verbatim CD-k, DVD-k

3. ábra.e-signageLCDreklámtáblaa busz -megállóban

2. ábra.Kristók BalázsKKV üzletág-igazgató, HírekMédia és InternetTechnológiai Kft.

InformatikaInformatika

59

2008/7. Elektronikai tervezésElektronikai tervezés

www.elektro-net.hu

Félvezetô-alapú világítási megoldásoknagy teljesítményû LED-ekkel

Az Avago Technologies kifejlesztett egyolyan, nagy teljesítményû LED-rendszert,amely ideális félvezetô-alapú világításifeladatok megoldására, elsôdlegesenolyan környezetben, amelyben a haté-kony hô disszipáció, a hosszú élettartamés a kis profilmagasság alapkövetelmény.

Az ipari szabványnak megfelelô TO-220 tokozású, teljesítménytranzisztorralmegegyezô helyigényû LED-eket egysze -rû be tervezni. E tokozás további elônye,hogy profilmagassága alacsony, mindös z -sze 3,3 mm, ugyanakkor látószöge nagy,110°-os. Az ilyen kedvezô fényeloszlásiés méretjellemzôjû LED-ek rendkívülhasznosak többek között háttérvilágí-tási alkalmazásokban is. Az Avago-féleLED-ek alkalma zásával a tervezôk ren-ge teg idôt megtaka ríthatnak, mivel nemszüksé ges LED-specifikus layouttal ter-vezniük.

Az Avago Moonstone™ LED-ek fejletthôelvezetési képessége mögött az egye -di, fémpogácsás kialakítás áll, amely ateljes tokozásról a chiptechnológiátólfüggôen, Rth J-P = 10 … 12 K/W ellenál-lással segít eldisszipálni a hôt. Szintén anagy megbíz hatóságot és hosszú élettar-tamot szolgálja a szilikonanyagú toko-zás és a speci ális fosz foros gyártási eljá-rás: az Avago-nál vég zett szobahômér-sékleti tesztek azt mu tat ták, hogy 50ezer órán át tartó, 350 mA meghajtásúfolyamatos üzem után az át la gos fényki-bocsátás kevesebb, mint 30%-kal csök-kent a kiindulási értékhez képest.

Az Avago-féle Moonstone LED toko-zás kompatibilis a standard gyártási eljá-rásokkal, így a vákuumfejes pick & placebeültetéssel, az újraömlesztéses és hul-lámforrasztással, továbbá nem ESD-biztoskörnyezetben is gyártható. A tokozás for-rasztása kézzel is lehetséges, így demó-kártyák is gyorsan összerakhatók.

Nagy teljesítményû LED-ek termikus tervezése

Az alacsony termikus ellenállás csökken-ti a belsô chiphômérsékletet, és hozzájá-rul a hosszú élettartam eléréséhez. A fém-pogácsa azonban önmagában nem ele-gendô a mûködés közben keletkezett hôdisszipálására, viszont hatékony tervezés-sel és a pn-átmenet hômérsékletének ha -tárok között tartásával ezen lehet segíteni(lásd 1. ábra).

Ha az Avago Moonstone LED-et 1 W telje -sítmény felett szeretnénk használni, a rend -szer termikus tervezését hozzá kell igazí-ta ni ezekhez a követelményekhez. Errealapvetôen két lehetôségünk van:� termikus viákkal és hûtôbordával fel-

szerelt, nyomtatott huzalozású hordo-zót, vagy

� fémmagos, nyomtatott huzalozásúhor dozót és hûtôbordát alkalmazunk.

Termikus viák

Ehhez a megoldáshoz kétoldalas, FR4tí pu sú, nyomtatott huzalozású hordozó-ra, nagyméretû rézfelületre és fémezettát me nô furatokra van szükség (lásd 2. áb ra).

A forrasztási felület méretét az adatlapspecifikációja szerint kell megválasztani(10,7 × 8,4 × 17 mm) annak érdekében,hogy elkerüljük a forrasztás utáni elcsú-szásokat. A rézfelületnek azonban na -

gyobbnak kell lennie a forrasztási maszk-nál (kb. 20 × 14 mm), és az FR4-es típusúhordozó felsô és alsó felületén is szükségvan rá. A hô en nek következtében aszub sztrátumról a fém pogácsára kerül áta rézfelülethez forrasztása közben. Lévéna réz nagyon jó hôvezetô anyag, az átke-rült hômennyiség egyenletesen oszlik el arézfelületen. A termikus viák a nyomtatotthuzalozású hor dozó felsô felületérôl azalsóra vezetik át a hôt. Ajánlott több mint50 darab, 0,3 … 0,5 mm átmérôjû viátkialakítani az alsó és fel sô oldalakat ösz -szekötô rézfelületeken.

Ezt követôen a nyomtatott huza lo zá -sú hordozót célszerû csavarrögzítô fura-tokkal és hôátadó anyaggal (amely lehetegyszerû hôvezetô paszta vagy ragasz-tó) el látott hûtôbordával kiegészíteni. A piacon sokféle hûtôborda kapható,aján lott ex tru dált alumíniumból készült,a réz felület for máját követô bordáthasználni. Ter més ze tesen ettôl el islehet tér ni, arra célszerû csak figyelni,hogy a hûtôborda a teljes réz felülettelérintkezésben legyen.

Tervezési megoldások félvezetô-alapú világításialkalmazásokhozANDREAS POHL

Cikkünket elsôsorban azoknak a mérnököknek ajánljuk figyelmébe, akik nehézségekbe ütköznek LED-alapúvilágítási alkalmazások tervezésekor. Írásunkban diszkrét, 1 W-os LED-ek alkalmazására összpontosítunk,olyan termikus környezetben, amelyben minden adott a nagy teljesítményû LED-ek termelte hô hatékonyelvezetésére (termikus viák, fémmagos, nyomtatott huzalozású hordozók), továbbá kitérünk szilárdtest-LED-ekhelytakarékos alkalmazására is…

1. ábra. Nevezetes hômérsékletpontok anagy teljesítményû LED-es rendszerekben

2. ábra. Termikus viák alkalmazásakétoldalas, FR4-es, nyomtatotthuzalozású hordozóval

[email protected]

2008/7.

60


Fémmagos, nyomtatott huzalozású hordozók

A termikus tervezés legkényelmesebbmód ja a fémmagos, nyomtatott huza lo -zá sú hordozók (MC-PCB: Metal-Core Prin -ted Circuit Board) használata (lásd 3.ábra). Mivel azonban a nyomtatotthuzalozású hordozó ilyenkor egy tömör,1,5 … 3 mm vastagságú alumíniumréte-get is tartalmaz, ez meglehetôsen drágamegoldásnak számít.

Az Avago Moonstone Star fémmagos,nyomtatott huzalozású hordozó termikusellenállása 18 K/W. Az alsó oldala szige-telt, így hôátadó anyagon ke resz tül csatla-koztatható hûtôbordához, melynek mé -rete és alakja cél sze rûen egyezik a fém-magos hordozó méretével: erre a célra isszámtalan hûtôborda kapható a piacon.Megfontolandó lehet a hordozó rászere-lése egy kellô vastagságú fémlapra, haadott a lehetôség.

Elektromos tervezés

A LED-ek áramerôsség-vezérelt elektroni-kus eszközök, amelyeket az adatlapon sze-replô fényerôsség- és színérték eléréséhez amegadott árammal kell táplálni. A fényerôs-ség impulzusszélesség-moduláció val sza-bályozható, ez a színértékre nincs is befo-lyással. Az Avago Moonstone LED-ek meg -hajtóárama 350 mA, nyitóirányú feszültsé-get 4,0 V-ig kaphatnak. Ezek te hát a legfon-tosabb paraméterek az elektromos mérete-zés szempontjából.

A LED-ek meghajtásának legegy sze -rûbb módja a LED-meghajtó integráltáramkörök használata, amelyek piaci vá -lasztékával szintén Dunát lehet rekeszteni.Ezek legtöbbjéhez a kimeneti feszültség

értékét meghaladó bemeneti feszültségkell. Más IC-k beépített feszültségnövelôkörrel is rendelkeznek, amely a bemenetifeszültséget a kívánt kimeneti szintre húz -za fel. A 4. ábrán látható példánkban aNational Semiconductor LM3402HV tí -pus jelû áramkörével kialakított kapcsoláslátható. A kör kimeneti árama az érzékelôellenállás változtatásával állítható, azon-ban a bemeneti egyenfeszültségnek na -gyobbnak kell lennie az elvárt kimenetifeszültségnél.

A nagy teljesítményû LED-ek állandófeszültségû forrással is táplálhatók, és azáramerôsség ellenállásokkal is állítható(lásd 5. ábra). Ebben az esetben az ellen-állásokat a teljesítmény-LED-re jellemzônyitóirányú feszültséghez kell igazítani,így megelôzhetô a maximális nyitóirányúáram túllépése.

Soros, vagy párhuzamos kapcsolás?

A nagy teljesítményû LED-eket ajánlottso ros kapcsolásba kötni abban az eset-ben, ha a feszültségforrás képes a szük-séges fe szültség leadására. Ettôl függet-lenül a LED-ek igény esetén, ill. szükségszerint párhuzamos kapcsolásban ishasználhatók.

Optikai tervezés

A nagy teljesítményû LED-ek jó alternatí-vái a hagyományos fényforrásoknak, mi -vel fényleadásuk irányfüggô. Ez azt jelen-ti, hogy a világítótestben nem szükségesvis szaverô felületeket kialakítani, hogyazok egy adott irányba tereljék a fényfor-rás su ga rait. Az Avago Moonstone LED-ek né ze ti szöge 110°, amely kiválóegyenletesség gel világítja meg a környe-zetet. Ugyanakkor a széles nézeti szögkorlátozza a távolságot a LED és a megvi-lágított felület között, ezért célszerû a110°-os szöget be szû kí te ni és ezzel aLED-et nagyobb távolságban is használ-hatóvá tenni.

A keskenyebb nézeti szög elérhetô má-sodlagos reflektorral vagy lencsékkel. A kétmegoldás optikai hatásfoka 80% és 90%között van, függôen a LED reflektorától ésa másodlagos lencse/reflektortól. Az Ava -go a világítási alkalmazásokban leghasz-nálhatóbb, 6 … 30° nézeti szöghöz jólencséket kínál.

Az Avago számos európai lencsegyár-tóval való együttmûködés keretében veszfel a kínálatába egyenletesebb megvilágí-tást megvalósító lencséket. Ezek a gyártókrendelkeznek megoldásokkal a lencsefor májának, méretének, a sugárzási ka rak-terisztikának az alakítására, illetve többLED egy lencsére leképzésére. Az egyikegyesült királysági lencsegyártóval együtt-mû ködve az Avago egyik kiemelt ügyfeleszá mára képes volt egyedi megoldást kí -nálni. A követelményben az szerepelt,hogy a LED egy adott sugárzási karakte-risztikával rendelkezzen, és bár az alkal-mazáshoz különbözô nézeti szögû len-csék kellettek, a követelmények miatt alencsék magassága ettôl függetlenül azo-nos kellett, legyen. Továbbá a lencséket a LED-ekre a normál peremkialakítással(mûanyag gyû rû az Avago Moon sto ne-on) kellett rögzíteni. A közös mun ka ered-ménye egy idôben elkészült, korrekt árúlencsés rendszer volt az Avago Moon -stone-hoz.

További információ:www.farnell.com/hu

3. ábra. Teljesítmény-LED MC-PCB hordozón

5. ábra. Tíz LED-es világítási rendszer,állandó feszültségû forrásról táplálva

4. ábra. Tíz LED-es soros kapcsolás meg -táplálása az NSC LM3402HV áramkörrel

A FARNELLvállalatról

A Farnell világelsô, kiváló szolgálta-tást nyújtó, kis darabszámokkal dol-gozó disztribútor az elektronikai,elektromos, ipari és karbantartási, va -lamint javítási és üzemeltetési termé-kek piacán. A vállalat a kor igényei-nek maradéktalanul megfelelô e-ke -reskedelmi rendszerrel rendelkezik, avilág húsz országában több mint 1200alkalmazottat foglalkoztat.

A Farnell a Premier Farnell cég-cso port tagjaként valódi, egyállomá-sos vásárlási lehetôséget kínál többmint 800 gyártó 415 ezernél is több,különbözô terméket számláló raktár-készletével és jelentôs hozzáadottértéket képviselô további szolgáltatá-saival.

A rugalmas rendelést és aznapipostára adást, valamint kézbesítési op-ciókat biztosító rendszerük mindenvevô igényét kielégítik, tükrözve aFar nell törekvéseit a legegyszerûbb éslegkooperatívabb disztribúciós cég -imázs megtartására.

[email protected]

2008/7.

62


A nagy számítási teljesítményt igénylô al -go ritmusok célspecifikus áramkörökkel tör-ténô megvalósítása bizonyos esetekbensokkal gyorsabb lehet egy szoftveres meg-oldásnál. Habár az ASIC-ek lehetôségetnyújtanak az optimális architektúra kiala-kítására, illetve a legnagyobb mûködési se -besség elérésére, az alacsonyabb költségekés a rövidebb fejlesztési idô miatt sokszorelônyösebb programozható logikai áram-köröket alkalmazni. Ennek fényében me -rül fel a dokkolási algoritmus FPGA-alapúimplementálhatóságának kérdése.

Programozható logikai áramköröknapjainkban

Az elsô programozható logikai eszközök– a PLA- és PAL-áramkörök – az 1970-esévekben jelentek meg. Felépítésüket te kint-ve lényegében logikai kapukat tartalmaz-tak, melyeket programozható huzalozáskapcsolt össze, ezáltal tetszôleges logikaifüggvények megvalósítására alkalmasakvol tak. A késôbb elterjedô GAL- és PLD-eszközök nem csak méretben jelentettekelô relépést hozzájuk képest, de egyszerûbe- és kimenetek helyett már általánosI/O-kkal rendelkeztek, és megjelent ben-nük a makrocella is, ami lehetôséget nyúj-tott az I/O-ik struktúrájának konfigurálásá -ra. A technológia fejlôdésével párhuzamo-san a minél nagyobb komplexitású és mi -nél kisebb fogyasztású eszközökre valóigény is folyamatosan fennállt. Ennek meg-felelôen jelentek meg végül a CPLD-k, il let-ve a maszkprogramozott ASIC-áramkö-rök mintájára a felhasználó által progra-moz ha tó FPGA-k.

A korszerû FPGA-k többsége LUT-ala -pú, vagyis az eszközök erôforrásának alap -ját képezô logikai blokkok egy-egy né hánybemenettel és egy kimenettel rendelkezô

memóriaelemet tartalmaznak. Egy négy -be menetû LUT alkalmas például bármi-lyen négyváltozós logikai függvénymegvalósítására, ehhez a LUT-nak tulaj-donképpen a függvény igazságtábláját kelltá rolnia. Több LUT felhasználásával pedigkisebb, egy vagy két porttal rendelkezôme móriák, FIFO-k is megvalósíthatók. Alogikai blokkok a LUT-okon kívül általá-ban flip-flopokat, illetve aritmetikai mû ve -leteket támogató logikát és huzalozást is

tartalmaznak. Ilyen jellegû logikai blok -kokból épül fel például a Xilinx Virtex 4-esFPGA-ja (1. ábra). Az FPGA-kban a logikaicellák mellett nagyobb, gyakran konfigu-rálható adatszélességû memóriablokkok,vagy például dedikált szorzó-, jelfeldolgo-zó egységek is helyet foglalhatnak.

A mai FPGA-k komplexitása nagyonnagy, sokszor softcore processzorok, illet-ve teljes processzoros rendszerek is meg-valósíthatóak rajtuk. Természetesen ilyen

Bioinformatikának a molekuláris biológiához kapcsolódó adatok informatikai módszerekkel történô feldol-gozásával foglalkozó tudományágat nevezzük. A területhez számos olyan probléma kötôdik, amelyekbonyolultságuknál vagy az adatok nagy mennyiségénél fogva nagyon számításigényesek. Ezek egyike agyógyszerkutatásban jelentôséggel bíró molekuláris dokkolás, ami egy fehérje és egy potenciálisgyógyszermolekula kölcsönhatásának vizsgálatával foglalkozik.

Bioinformatikai algoritmusok gyors számításaFPGA-áramkör alkalmazásával (1. rész)

PECHAN IMREKONZULENS: DR. FEHÉR BÉLA

1. ábra. A Xilinx Virtex 4 FPGA egyszerûsített logikai szelete

63


www.elektro-net.hu

nagyméretû rendszerek tervezése a régi,kapcsolásirajz-alapú módszerekkel na -gyon nehézkes lenne. Ennek megfelelôena programozható áramkörök bonyolultsá -gának növekedésével új módszerekre ala-puló fejlesztôkörnyezetek is megjelentek.Kialakultak a hardverleíró nyelvek, mintpéldául a VHDL és a Verilog, amelyek se -gítségével egy magasabb, úgynevezett re -giszter transzfer szinten definiálható a rend -szer mûködése. Manapság pedig egyregyakoribbak a C alapú leírónyelvek (Im -pul se C, Catapult C), de léteznek grafikusfelületet alkalmazó fejlesztôkörnyezetek is(Xilinx System Generator, Altera DSPBuil der). Ezek közös célja, hogy megfele-lô hardverismerettel nem rendelkezô fej-lesztôk számára is lehetôvé tegyék azFPGA-eszközök használatát. Tény azon-ban, hogy az ezen eszközökkel tervezettrendszerek általában nem optimálisak, alegkedvezôbb és leggyorsabb struktúrákki alakítása hardvertervezôi tapasztalatot,és valamelyik hardverleíró nyelv alkalma-zását igényli.

A célorientált hardver elônyei

Egy adott algoritmus FPGA-eszközön tör-ténô megvalósítása sokszor nagyságren-dek kel gyorsabb lehet egy szoftveres imp-lementációnál, annak ellenére, hogy azFPGA-s megvalósítás órajelfrekvenciájagyakran csak a 100 … 200 MHz-es nagy-ságrendbe esik. Ennek oka, hogy a prog-ramozható eszközökön lehetôségünk vanaz algoritmus elvégzésére legalkalmasabbarchitektúra kialakítására. Az algoritmuspárhuzamosítható lépéseit, amelyek egy-mástól függetlenül, egyszerre is végrehajt-hatók lennének, egy processzor érte lem -sze rûen csak egymás után képes elvégezni.Egy célorientált eszközön viszont kia la kít-hatók dedikált hardverkomponensek, ame-lyek egymással párhuzamosan mûköd nek,és amelyek egyetlen feladata az algoritmusmegfelelô részeinek megvalósítása. Ha aszoftveres implementáció tartalmaz egyfor ciklust, amelyben például egy bonyo-lult képletet kell egymás után sokszor ki -számolni különféle adatokra, az FPGA-ban kialakítható egy pipeline, amelynekegyes fokozatai a képlet kiszámításánakegymást követô lépéseit valósítják meg.Op timális esetben elképzelhetô, hogy akialakított pipeline minden órajelben ké -pes egy új adatcsoport fogadására, vagyisfeltöltôdése után minden órajelben elôállaz eredeti for ciklus egy újabb lefutásánakeredménye. Ezáltal egy ilyen megvalósításesetén egy N hosszú for ciklus az FPGA-ban nagyjából N órajel alatt végrehajtód-na, míg egy processzornál a ciklus egy-sze ri lefutásának N-szerese jelentené a tel -jes futási idôt. Hasonlóan fontos, hogy egy

FPGA-s megvalósításban lehetôség van alegkedvezôbb – általában valamilyen fix -pontos – számábrázolás alkalmazására,amely az adott mennyiség értéktartomá-nyának, illetve a megkövetelt pontosság-nak legjobban megfelel.

Molekuláris dokkolás

A gyógyszermolekulák egy csoportja akompetitív gátlás elvén mûködik (2. áb ra).Ennek lényege, hogy az adott gyógyszer-molekula, amelyet ligan dum nak vagyinhibitornak is neveznek, szerkezetébôl ki -folyólag hozzá képes kapcsolódni an nak afehérjemolekulának, más néven receptor-nak a kémiailag aktív részéhez, amely köz-vetetten a betegség kialakulásáért fe le lôs.

A receptor lehet például egy olyan en zim,ami a betegséget okozó vírus anyagcseré-jében kulcsfontosságú szerepet tölt be. Haa ligandum a receptorhoz köt, utóbbi nemtudja eredeti feladatát ellátni, mert ilyenkormás molekula már nem képes ké miailagaktív részéhez kapcsolódni. Ez általmegakadályozható, hogy a betegségtovábbterjedjen a szervezetben.

Az elmúlt évtizedekben egyre több éstöbb fehérje szerkezetét sikerült meghatá-rozni röntgendiffrakció segítségével, amiúj, számítógéppel segített tervezési mód-szerek megjelenését tette lehetôvé a gyógy-szerkutatásban. Ezek egyike a dokkolás,amely során a molekulák szerkezeténekismeretében el kell tudnunk dönteni egypotenciális gyógyszermolekuláról, hogy

képes lenne-e a valóságban hozzákötniegy adott receptorhoz. A gyakorlatban areceptor inhibitorának megtalálásához egynagy, sokszor több tízezer ligandumottartalmazó adatbázis átvizsgálásával, va gyis minden egyes lehetséges inhibitordok kolásával keresik meg a legígéretesebbgyógyszerjelölt-molekulákat. A dokkolásegy számításigényes algoritmus, ennekmeg felelôen egy ilyen feladat napokat ve -het igénybe még sokprocesszoros rendsze-reken is, ami indokolttá teszi az eljárás cél-orientált hardverrel történô gyorsítását.

A dokkolási eljárások elemei

Nagyon sok dokkolási eljárás létezik, ame-lyek azonban megközelítésükben hason-

lóak. Az algoritmus elején mindig ismerta receptor és a ligandum szerkezete, va gyis atomjaik térbeli pozíciója, típusaés parciális töltése. A feladat, hogy meg-találjuk a két molekula egymáshoz képestlegkedvezôbb helyzetét, és eldöntsük,hogy az adott elrendezés energetikailagelég ked vezô-e ahhoz, hogy a valóságbanis kialakuljon.

Minden eljárás magában foglal egyúgy nevezett kiértékelôfüggvényt, amely al -kal mas arra, hogy a két molekula egy adottelrendezését minôsítse. A legtöbb kiérté -ke lô függvény az adott elrendezéshez tar-tozó szabadenergiát becsüli meg a mole-kulák közti kölcsönhatások modellezésé-vel. Szükség van ezenkívül egy optimum-keresési eljárásra, ami a legkedvezôbb

2. ábra. Kompetitív gátlás – az inhibitor a receptor kötôhelyén [2]

[email protected]

2008/7.

64


molekulaelrendezésnek, vagyis a kiértéke-lôfüggvény globális minimumhelyénekmegkeresését célzó algoritmust jelenti.Ha ebben az elrendezésben a kiértékelô-függ vény alapján becsült szabadenergiaegy megfelelôen nagy negatív szám, amolekulák várhatóan a valóságban isképesek egymáshoz kötni. Gyakran al -kalmazott op timumkeresési módszerekpéldául a szimulált hôkezelés, a geneti-kus algo ritmusok vagy a rajintelligencia-alapú el járások.

A párhuzamosítandó algoritmus

A dokkolás legegyszerûbb esetben, felté-telezve, hogy a molekulák szerkezetenem változhat meg, egy hat szabadságfo-kú, a legjobb térbeli illeszkedést keresôoptimalizációs probléma. Az ideális mo -lekulaelrendezés keresésekor általában areceptort rögzítjük egy adott pozícióban,a ligandumot pedig egyrészt mozgathat-juk egy adott térrészben a tér három irá-nyában, másrészt megváltoztathatjuk ori-entációját. Mind az eltolás, mind a forga-tás három-három szabadsági foknak felelmeg. Az algoritmus egy lépése, hogy azalkalmazott optimumkeresési eljárás sze-rint generálunk egy lehetséges megoldást,vagyis megválasztjuk a ligandum helyze-tét meghatározó hat változót, majd a li -gandumatomok kiindulási pozícióinakfelhasználásával kiszámoljuk az atomokezen molekulahelyzethez tartozó koordi-nátáit. Végül meghatározzuk a kiértékelô- függvény értékét az adott elrendezésben.

Optimumkeresési eljárásnak alkalmaz -ható például egy egyszerû genetikus al -go ritmus. Az algoritmus elején vé let len -sze rûen felveszünk lehetséges megoldá-sokat, ahol egy megoldást a hozzá tartozószabadságfokértékekkel reprezentálunk,majd kiszámoljuk a megoldások jóságát,azaz meghatározzuk a szabadenergiákat.Ezen megoldásokat egyedeknek, az ôketjellemzô szabadságfokértékekbôl állósztrin get az egyedek genotípusának, azegyedek halmazát pedig populációnakne vezzük. Ezután minden lépésben létre-hozunk egy új lehetséges megoldást, amikétféle genetikus operátorral történhet. Ke -resztezésnél véletlenszerûen kiválasztunkkét egyedet, azaz szülôt, és genotípusaikvalamely szakaszának ki cseré lésével ho -

zunk létre új, lehetséges megoldásokat.Mu táció esetében egy szülôt választunk,az új egyedhez pedig genotípusának va -lamelyik elemét egy véletlen értékkel mó-dosítva jutunk el. Az így létrehozott gyer -meknek meghatározzuk a szabadenergiá-ját, és ha jobb megoldásnak bizonyul,mint a szülô, vagy keresztezés esetén arosszabb szülô, felváltja ôt a populáció-ban. Ezzel várhatóan a populáció átlagosjósága is nôni fog, és a mindenkori leg-jobb megoldás szabadenergiája is egyrekisebb érték lesz.

A dokkolási algoritmus következô lé -pése, hogy az adott szabadságfokértékekés a ligandumatomok kiindulási pozíció-ja alapján kiszámoljuk az atomok adottel rendezéshez tartozó koordinátáit. A sza -badsági fokokból három egyszerû eltolá-sokat képvisel az x, y és z tengelyek men-tén. A másik három szabadsági fok a li -gan dum elforgatását írja le. Ebbôl kettôegy egységvektor gömbkoordinátáinakfe leltethetô meg, ami kijelöli a forgatástengelyét jelentô, origón áthaladó egye-nes irányát, a harmadik pedig a tengely-körüli forgatás szögét adja meg. A forga-tás mûvelete kvaterniók szorzásával vé -gezhetô el. A kvaterniók hasonlóak akom plex számokhoz, de egy valós és há -rom imaginárius elembôl állnak. Egy kva -ternió a következô alakban írható fel:

q = a + bi + cj + dk

ahol i, j és k imaginárius egységek. A kva-terniókra a szorzást a következôképpendefiniáljuk:

q1q2 = (a1a2 – b1b2 – c1c2 – d1d2) ++ (a1b2 + b1a2 + c1d2 – d1c2)i ++ (a1c2 + c1a2 + d1b2 – b1d2)j ++ (a1d2 + d1a2 + b1c2 – c1b2)k

Egy V = (vx, vy, vz) pont n= (nx, ny, nz)vektorral párhuzamos, origót metszô ten-gelykörüli α szöggel történô elforgatá -sához fel kell írnunk a következô kva ter -niókat:

p = (0,V)

q = (cos(α/2), n sin(α/2)),

q–1 = (cos(α/2),– n sin(α/2))

A pont forgatás utáni koordinátáit aqpq-1 mûvelettel megkapott kvaternió ima-

ginárius tagjai fogják megadni. Lát ható,hogy egy pont elforgatása két kva ter nió -szorzást igényel, ezt kell minden ligan -du matomra elvégezni, majd az értékeketaz eltolásoknak megfelelôen módosítani.

Az algoritmus utolsó lépése a kiérté -kelô függvény kiszámolása az adott mo -lekulaelrendezésben. A kiértékelôfügg -vények jellemzôen a következô alakúak:

ΔG = ∑i∈lig

∑j∈rec

f(typei, typej, distiij)

vagyis egy adott kifejezést ki kell számol-ni minden receptor-ligandum atompárra,majd az értékeket összegezni kell. A li -gan dum egy kis molekula, általában né -hány szor tíz atomból épül fel, a receptorazonban több ezer atomból is állhat, en -nek következtében az atompárok száma,illetve a kiértékelôfüggvény egyszeri ki szá-mításának mûveletigénye nagyon nagy.A szükséges mûveletszám csökken tése ér -dekében rácsmódszert szoktak al kal maz -ni. Mivel az atompárokra kiszámo landókifejezés csak az atomok típusától és tá -volságától függ, a receptor helyzeténekrög zítését követôen megtehetô, hogy egyképzeletbeli ligandumatommal végigjár-juk egy térrács egyes pontjait, és mindenpontban meghatározzuk a kifejezés érté-két. Ezáltal lényegében minden rácspont-ban elvégezzük f receptoratomok szerin-ti összegzését. Ha dokkolás elôtt mindenligandumatom-típusra kiszámolunk egyilyen rácsot, az algoritmus futása során ateljes kifejezést nem kell újraszámolnunk,csupán a ligandumatomok szerinti összeg -zést kell elvégeznünk, vagyis a mû ve le t-i gény a ligandum atomjainak számá vallesz csupán arányos. Természetesen aligan du matomok a dokkolási algoritmussorán ténylegesen nem a rácspontokbafognak esni, hanem a rácspontok általmeghatározott valamelyik kockába,melynek csupán a csúcsaiban ismert akifejezés értéke. Ezek felhasználásávalegy belsô pontban trilineáris interpoláci-óval becsülhetô meg a keresett érték.Ennek lényege, hogy a belsô pont a koc-kát nyolc téglatestre osztja, és az egyescsúcsokhoz tartozó értékeket mindig azadott csúccsal átellenes téglatest térfoga-tával súlyozzuk, majd eze ket összeadjuk.

(folytatjuk)

ONLINE

Megújult lapunk portálja! Klikkeljen ránk!

www.elektro-net.hu

[email protected]

2008/7.

66


A világítási alkalmazások teljesítmény LED-jeit állandó árammalkell táplálni. Az egyes LED-gyártók kínálatának ismeretében tud -hatjuk, hogy a standard áramerôsség-szin tek 350 mA, ill. 700 mA.A nyitóirányú feszültség ezzel szemben tágabb határok között,az egymással sorba kötött pn-át me netek számának függvényé-ben változhat. Számos gyártó kínálatában szerepelnek olyan tel-jesítmény LED-ek, amelyek egyet len modulban több pn-átme-netet tartalmaznak.

A LED-meghajtás egyik módja az, ha egy áramkorlátozóellenállást kapcsolunk be a körbe. Konstans áramú konfiguráci-ó ba lineáris feszültségszabályozót vagy mû veleti erôsítô áram-kört is beépíthetünk. Ezek a lineáris konfigurációk azonban azadott teljesítményszinten nem képesek meg felelôen jó hatásfok-kal mûködni.

A LED-meghajtásra sokkal jobb megoldás egy kapcsoló-üzemû tápegység (SMPS – Switching Mode Power Supply) hasz-nálata. Az SMPS a bemeneti feszültség növelésével vagy csök-kentésével a he lyes szintre állítja be a feszültséget és szol gáltatjaa kívánt nagyságú áramerôsséget a LED meghajtására. A kivá-lasztott SMPS topológiáját a rendszer bemeneti feszült ség -tartománya és a kiszemelt LED nyitóirányú feszültsége határoz-za meg.

Feszültségcsökkentô/-növelô konverter

Ha a szükséges kimeneti feszültség felettvagy alatt van a tápfeszültség, feszültség-csökkentô/feszültségnövelô konverterre leszszükségünk (lásd 1. ábra), amely tele pes üze -mû alkalmazásokhoz is kimondot tan ideális.Ez a topológia invertáló vagy fly-back szabá-lyozó néven is ismeretes.

Feszültségcsökkentô/feszültségnövelô konvertert az 1. ábránlátható módon le het implementálni. Ennek a megvalósításnak alegnagyobb elônye, hogy egy egyszerû alsóoldali MOSFET-meg-hajtással mû kö dik. Ez a topológia pozitív feszültséget generál, ésaz a hátrányos oldala, hogy a terhelés nem a földponthoz kap-csolódik.

LED-meghajtás mikrokontrollerrel

A 2. ábrán egy kevert jelû, nagyfeszültsé gû, 8 bites mikrokont-rollerrel (pl. Micro chip PIC16HV785) megvalósított, egy sze-rûsített kapcsolást láthatunk. Az áramkör kimenete nem a föld-pontra, hanem a te lepfeszültségre kapcsolódik, az inverter ki -menete pedig a LED anódjára kapcsolódik és a bemeneti feszült-ségnél nagyobb feszültséget állít elô.

A PIC16HV785 típusjelzésû, kevert je lû mikrovezérlô a 8 bitesmikrokontroller processzormag mellett integrált analóg pe ri -fériákat is tartalmaz. A perifériakészletben megtalálható nagysebességû, kétfázisú PWM-áramkör alkalmas árammódusú táp -egységvezérlésre, a két integrált mûveleti erôsítô pedig az áram-érzékelô ellenállá sok feszültségét erôsíti. Ennek eredményekép-pen nagyon kicsi áramérzékelô ellenállások is használhatók,elôsegítve a veszteségek alacsony szinten tartását. Az integráltnagyfeszültségû mellékáramköri szabályozó miatt nincs szükség5 V-os kül sô szabályozóra sem, ha nagyobb táp feszültségrôl

A LED-ek alkalmazása általános fényforrásként az elmúlt években jelentôsen megnôtt, és kiléptek az elekt-ronikai készülékek státuszfényét betöltô eszközök szerepébôl. A technológiai fejlôdés oda vezetett, hogy aLED-ek hatásfoka a hagyományos izzólámpákhoz képest háromszor akkora lett. A LED-ek ezenfelül rendkí-vüli idôtállósággal és több tízezer óra élettartammal rendelkeznek. Cikkünk perifériatakarékos megoldástismertet nagy teljesítményû LED-ek kevertjelû mikrokontrolleres meghajtására feszültségnövelô vagyfeszültségcsökkentô/-növelô konfigurációban.

Nagy teljesítményû LED-ek meghajtása kevert jelûmikrokontrollerrel feszültségcsökkentô-feszült-ségnövelô konfigurációbanSTEVE BOWLING ÉS LUCIO DI JASIO

1. ábra. A feszültségcsökkentô/feszült -ség növelô konverter topológiája

2. ábra. Egyszerûsített LED-meghajtó áramkör PIC16HV785 típusszámúmikrovezérlôvel

67


www.elektro-net.hu

mûködik a rendszer. A PIC16HV785 ezeken felül tartalmaz digi-tális CCP (Capture, Compare, PWM) mo dult, két analóg kompará-tort, egy 10 bi tes A/D-átalakítót, egy 8 MHz-es belsô ütem adót,precíziós feszültségreferenciát és prog ramozható resetáramkört is.A kom pa rátorok és mûveleti erôsítôk csatlakozá sai kívülrôl is hoz-záférhetôk, így bármely áramköri konfiguráció megvalósítható.

Áramérzékelés

Az áramérzékelô mûveleti erôsítô differen ciális üzembenmûködik, pontosan méri az áramérzékelô ellenálláson esôfeszültséget. Az áramerôsséget – az áramköri kö vetelményekegy szerûsítése okán – a visszacsatoló hurokban méri a rendszer.Az aluláteresztô szûrô R1, R2 és C1 alkatrészei csökkentik akapcsolási zajokat, és a szûrô határfrekvenciáját úgy kell megvá -lasztani, hogy a konverter kapcsolási frek venciája felett legyen,így nem limitál juk a vezérlési hurok válaszát.

Áramerôsség-szabályozás

A kétfázisú PWM-modul, a belsô komparátor és a feszültségrefe-rencia szabályozza a LED-meghajtó áramot. A kétfázisú PWM- modul egy analóg modul, amely set/reset alapon mûködik. A rendszer saját ütemadójából nyert órajel periodikusan kapcsol-ja be a PWM kimenetét. A PWM-órajel állítja be az alap PWM-frekvenciát. Az egyik integrált komparátor resetjele ki kapcsolja aPWM kimenetét, ha egy specifikált referenciaszint elérésre került.

Az erôsített áramjelet a PIC16HV785 áramkör COMP1 kom-parátorának pozitív bemenetére vezetik el belül. A CCP1 jelzésûegység a PWM-módban generálja a komparátor feszültségrefe-ren ciáját. A PWM-mel a komparátor referenciafeszült sége fi nom vezérelhetô. A PWM-jelet egy RC-szûrô szûri analóg fe szültséget elô állít va, amit az invertáló komparátor bemenetrekötnek.

Szoftveres implementáció

Az alkalmazás szoftvere nagyon egysze rû, mivel a LED áram-meghajtása az analóg tartományban történik. A perifériák enge-délyezése és az áramreferencia szintbeállítása után a LED szoft-veres beavatkozás nélkül fog fényt kibocsátani.

A tápfeszültség mérésére az alkalmazáskóddal használatbavehetô az integrált 10 bites A/D-átalakító, amely állandó telje-sítményû módban hajtja meg a LED-et. A telepfeszültség válto-zásával az új referenciaértéket a CCP-perifériával implemen táltD/A-áramkör állítja elô és biztosítja a szükséges kompenzációt.

A LED fényességének beállítása

Mivel a mikrokontrollermag a telje sít mény szabályozással idejé-nek csak kis ré szét tölti, a felhasználói interfészre és to vábbifunkciók implementálására több idô fordítható (pl. teleptöltött-ség figyelése, fény erôvezérlés stb.). Az ismertetett áramkörrel ésszoftverrel kétféle lehetôségünk adó dik a LED fényerôsségénekszabályozására.

Az elsô megoldás alapja az, hogy a LED fényessége a meghajtóárammal változik. Mi több, a LED által kibocsátottfényerôsség ezzel a módszerrel közel lineárisan vezérelhetô. A változó áramú tompítás azonban nem a leghatékonyabbmódja en nek, hiszen a LED a legnagyobb hatásfokkal a gyártóáltal megadott meghaj tó áram esetén üzemel.

Egy alacsony (60 … 1000 Hz-es) frekvenciás PWM-jel segít-ségével a LED meg hajtóárama modulálható. Az áramerôsségcsökkentése helyett a LED-et a bekapcsolt állapotában továbbrais a megadott, ma xi mális meghajtóárammal tápláljuk. A PWM-jel kitöltési tényezôjével beállíthatjuk a LED táplálásának átlag-idejét. A vá lasztott PWM-frekvenciának kellôen nagy nak kell

Felhasznált irodalom[1] Microchip Application Note AN1047, Buck-Boost LED Driver

Using the PIC16HV785 MCU, DS01047

[2] Microchip Application Note AN874, Buck Configuration High-Power LED Driver, DS00874

[3] Microchip PIC16F785/HV785 Data Sheet, DS41249

Több ezerfé le elekt ro ni kai al kat rész kap ha tó rak tár ról, nagy so ro za túgyár tás hoz szük sé ges men nyi ség ben is. Al kat rész kész le tünk ben meg ta -lál ha tók az ak tív és pas szív ele mek, SMD- és ha gyo má nyos ki vi tel ben. Vá lasz té kunk a tel jes ség igé nye nél kül:� IC-k � Di ó dák, tran zisz to rok, FET-ek� Kon den zá to rok � Piezoelekt ro mos jel zõk� El len ál lás ok � Fotoel lenál lá sok� Kvar cok, osz cil lá to rok � IC-fog la la tok� Csat la ko zók � Kap cso lók� LED-ek nor mál és nagy fény erõ vel, kü lön bö zõ mé re tek ben� Hang szó rók, ipa ri fel hasz ná lás ra is

www.in com p.huOnline al kat rész áru ház, órán ként fris sí tett kész let tel!

VI LÁG CÉ GEK EGY HE LYEN!

INCOMP Kft.Elekt ro ni kai al kat rész kis- és nagy ke res ke de lem2120 Du na ke szi, Fõ út 35. Tel.: (27) 342-407 Fax: (27) 341-601. E-mail: incom p@ dunawe b.hu

lennie ahhoz, hogy a LED ki-/be kapcsolása annyira gyorslegyen, hogy az emberi szem számára ne legyen zavaró, ne villód zásban valósuljon meg. A PWM-frekvenciának továbbáelegendô en alacsonynak kell lennie ahhoz, hogy az áram -szabályo zó áramkörnek legyen elég ideje a PWM bekapcsoltállapota alatt stabilizálódni. Ha ezeknek a feltételeknek megfe-lelünk, az emberi szem a LED ki me neti fényét átlagolja, za varóhatást nem érzékel.

Összegzés

A PIC16HV785 áramkör tartalmaz mindent, ami szükséges egyjó hatásfokú, nagy teljesítményû LED-meghajtó áramkör felépí-téséhez. Egyszerûen konfigurálható fe szültségnövelô vagyfeszültségcsök ken tô/-növelô üzemre, a bemeneti fe szült ség -tartománytól függôen. Az ismertetett al kal mazás a mikrovezérlôoperatív me móriájából és flash-memóriájából csupán kevesethasznál fel, további alkalmazáskód írására és futtatására nagytárhely áll rendelkezés re. A PIC16HV785 periféria készletébôlfel nem használt perifériákkal egy második LED-meghajtó,teleptöltô vagy egyéb kap csolóüzemû áramkör is felépíthetô.

[email protected]

2008/7.

68

K+F, innovációK+F, innováció

Megalakult az Európai Innovációsés Technológiai Intézet

Szeptember 15-én a Magyar Tudo má nyosAkadémia épületében megalakult azEurópai Innovációs és Technológiai In té -zet (EITI). A délelôtti ünnepi ülésen ha zaiés uniós közjogi méltóságok szólaltak fel.Délután megtartotta elsô, alaku ló ülésétaz Intézet Igazgatótanácsa, amely elnö-kének Martin Schuurmanst választotta.

Az ünnepi ülésen felszólalt dr. Mol -nár Károly, kutatás-fejlesztésért felelôs tár -ca nélküli miniszter, dr. Pálinkás József,a Magyar Tudományos Akadémia elnöke,Gyurcsány Ferenc miniszterelnök, JoséManuel Barroso, az Európai Bi zott ság el -nöke, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, azEuró pa Parlament alelnöke, illetve a fran-cia elnökség képviseletében Valérie Péc -resse, a francia kormány felsôoktatásértés kutatás-fejlesztésért felelôs mi nisz tere.

A felszólalók beszédükben mind kie -melték: Európa számára létkérdés, hogykutatási-innovációs tevékenységét a2000-ben kötött és nemrégiben felülvizs-gált Lisszaboni Szerzôdés értelmében avilág élvonalába juttassa. Ebben kulcssze -repe lehet a ma megalakult intézetnek,amelynek elsôdleges feladata az lesz,hogy kapcsolatokat teremtsen a felsôok -tatási, a kutatási, illetve a gazdasági szféraszereplôi között. Az intézet létrejötte nemkorlátozza majd az egyes tagálla mok ku -tatási önállóságát; lehetôséget te remt ezentevékenységek összehangolására: tevé-keny ségét bizonyos elôre megha tározott,kulcsfontosságú ku tatási területekre fóku-szálja majd, támogatást pe dig ki vá lóságialapon ad majd a jelentkezôknek.

A rendezvény utáni sajtótájékozta-tón Molnár Károly megerôsítette: a kor-mány szeptemberben elfogadta az inté-zet felállásához szükséges intézkedés-csomagot, illetve gondoskodott a kap-csolódó ma gyar vállalások (az EITI-nekotthont adó épület 20 éves bérleti díja,ill. a 20 al kalmazott 5 éves bére) anya-gi fe de zetérôl is. Ján Fi gel, az EurópaBizottság tagja elmondta, hogy az ETImegalakulása fordulópont a LisszaboniSzerzôdésben tett vállalások teljesítésé-ben. Alapvetô szerepe lehet abban,hogy a kutatóhelyeken létrejött tudás apiacra kerülhessen, és ezzel a kutatásvalóban az innováció mo torjává vál-hasson. Ráadásul az intéz mény létreho-zása tökéletesen illeszke dik az EU szer-vezetébe is.

Az EITI Igazgatótanácsa elsô ülésétdélután 14 órai kezdettel tartotta; elsô el -

nökét is ekkor választotta meg MartinSchuurmans személyében. Elnökként ôvezeti majd az igazgatótanács üléseit,határozza meg az ülések napirendjét, il -letve az ô hatásköre lesz a hozott dönté-sek végrehajtásának felügyelete is. Sajátvezetési stílusáról elmondta, hogy elsôd-leges feladatának mindig azt tartotta, hogybiztosítsa: a szükséges döntések végül ismegszülessenek. „Figyelni, gondosanmeg tárgyalni, majd dönteni” – rövidenígy foglalta össze vezetôi filozófiáját. Ki -fejtette még, hogy éppen itt az ideje,hogy az európai kutatás új lendületet kap-jon, és a világ élvonalába kerüljön.

Martin Schuurmans több évtizedesakadémiai és ipari kutatási, kutatás me -nedzsmenti tapasztatai közül a Philips -nél végzett alapkutatási tevékenységétemelte ki, ahol elsôsorban szupraveze-tôkkel, félvezetôkkel foglalkozott; meg-fogalmazása szerint mindig azzal, ami alegnagyobb újdonság volt.

EU-s kezdeményezés az elektronikaiipar érdekében

2007 tavaszán indította az Európai Bi -zott ság az „Electra” kezdeményezést,amely nek célja az iparág versenyképes-ségének elômozdítása, több és jobb mun-kahely teremtése, valamint a klímaprob-lémák oldása.

Nem véletlen, hogy kiemelt figyelmetfor dítanak az iparág jövôjére, hiszen óriá -si súllyal esik latba az EU gazdaságában:2006-ban több mint 18 000 cégnél mint -egy 2,8 millió ember 320 milliárd EURértéket állított elô. A Bizottság 2020-asidôponttal egy „20-as program”-ot vá zoltfel, aminek eredményeként el kell érni,hogy egyebek mellett 20%-kal javuljonaz elektronikus eszközök energiahaté-kony sága, 20%-kal csökkenjen az ipará giCO2 kibocsátás. A célok elérése érdeké-ben megfogalmaztak 20 olyan koncep -cionális kulcsterületet, amelyek az együt -tes erôfeszítések, közös tevékenységmellett az iparág erôteljes fejlôdését ered -ményezhetik. A koncepciót a „RómaiSzer zôdés” részeként kezelik. A Bi zott -ság úgy véli, hogy a javasolt erôfeszítésekszinergikus hatásaként az elektronikai ipara dinamikus fejlôdés újabb korszakábaléphet.

Az idevágó legutóbbi, 2008. szeptem-ber 10-i brüsszeli ülésen is hangsúlyoz-ták, hogy az iparág a legjelentôsebb szek-torok közé tartozik. Mindazonáltal a hú -szas javaslatcsomagot nem lesz könnyûelfogadtatni, mert az komoly erôfeszíté-seket kíván meg gyakorlatilag minden tag-államtól. Ma még az sem tisztázott, hogyezek megvalósítása mennyibe kerül, éski fog ja finanszírozni. Nem világos méga cé gek és intézmények részvételénekmód ja sem.

Mindezek dacára a Bizottság a 2008.decemberi Versenyképességi Tanácsü lé -sen az Electra-javaslatok megvalósításá-ról közleményt kíván elfogadtatni – kér-dés, sikerül-e?

Az idevágó anyagok, a 20 fô cél ki tû zésangolul elolvashatók az alábbi hon lapon:

ec.europa.eu/enterprise/electr_equipment/electra.htm

Híd az izraeli technológiai vállalatokés a magyar piac között

Magyarország, mint technológiai piac,sok szempontból gyorsan fejlôdik, deidô kell, amíg az új technológiák ideér-nek. Az esetek jelentôs hányadára jel-lemzô ugyanis, hogy az új termékekgyár tói, fej lesztôi csak akkor kezdenekfigyelmet for dítani a magyar – és a kelet-közép-európai – keresletre, miután mársikeresen ér tékesítették technológiájukataz Egye sült Államokban, Nagy-Bri -tanniában, Fran cia országban és Német -országban. Ez átlagban három év lema-radást jelent.

Az augusztusban megalakult i-TechKft. a híd szerepét kívánja be tölteni agyártók és a magyarországi kiskereske-del mi vállalatok között, hogy lerövidítseazt az idôt, amely alatt az új izraeli fej-lesztések Magyaror szág ra érnek. A vál-lal kozás ugyanakkor regionális központ-nak is tekinti hazánkat, mivel innenkönnyen lehet nyitni más kelet-európaiországok felé.

Jelenleg az i-Tech négy gyártót képvisel:� Extricom (nagyvállalati WLAN infra-

struktúra)� glooq (e-mail-marketing)� Storwize (tömörítési megoldás tároló-

eszközökhöz)� PineApp (e-mail-biztonsági megol-

dások).

Szerk.: dr. Sipos Mihály

K+F, innováció

69

2008/7. K+F, innovációK+F, innováció

www.elektro-net.hu

A vállalat 1986-ban alakult kis családivállal kozásként. Kevés olyan magyar cégbüszkélkedhet eredményeivel, amely sa -ját erejébôl, ráadásul családi vállalkozás-ként vált naggyá. A céget Zettwitz Sándorügyvezetô igazgató mutatja be.

A növekedés mérföldköveit jól mutat-ják azok a telephelyek, ahol a munka folyt.Az elsô egy 37 m2-es kis, bérelt lakás volt,ahol a tervezgetés kez dôdött. Késôbb egy200, majd egy 500 m2-es gyártócsarnokbaköltöztek, ahol már gyártás is folyt. A je len -le gi, teljes mértékben a saját igényeikreszabva kialakított, 5000 m2-es telephe lyet1993-ban vásárolták meg. (1. ábra)

A kft. profiljának kialakulása a „vélet-len” mûve. Az induló cég fiatal mérnökeia legelsô idôkben elektronikai feltalálások -kal kísérleteztek, majd az egyik orvos is me-rôs mutatott egy nyugatról beszerzett ké zivércukormérôt. „Tudnátok ilyet csinálni?Mert nagy szükség lenne rá idehaza is.”„Miért ne?!” – válaszolták a mérnökök – ések kor elindult valami, ami a mai napig tart.A vállalkozás a pár fôs, barátokból és isme-rôsökbôl álló csapatból 300 fôs nagy vál la -lat tá nôtte ki magát, amely két fô te rületente vékenykedik: orvosi diagnosztikai- vala-mint távközlési termékek fejlesztése ésgyártása.

A vállalat fô erôssége a dinamikus fia -talokból álló kutató és fejlesztôgárda. Je -lenleg foglalkoztatott 300 embere közül55 fô gyártásfejlesztô mérnök, az árbevétel7 … 8%-át fordítják fejlesztésre. A kft. évesbevételének 45 … 55%-a származik atöbb mint 50 országba irányuló exportból.

Orvosi diagnosztikai üzletág

Vércukorszintmérô és vizeletelemzô ref-le xiós fotométereket és ezek reagensanya gait gyártják személyes és laborató-riumi használatra. Vezetô szerepet tölte-nek be a magyarországi vércukormérô pi a -con, ugyanakkor számos vércukormérô és

vizeletanalizáló készüléket fejlesztettek kiOEM-alapon külföldi piacra is. A saját fej-lesztésû vizeletelemzô készülékek eseté-ben termékválasztéka a világ legkisebb mé-retû, zsebteleprôl mûködtethetô, hordoz -ható berendezésétôl az automata szedi-men tációs laborgépig terjed. Jelenleg az59. generációjú vércukormérô készülékendol goznak a mérnökök (2. ábra.).

Az évek során jelentôs fejlôdés mentvégbe az alkalmazott technológiák és amérési módszerek tekintetében. A vércu-korszint mérése során ma már csak mini-mális vérmennyiségre van szükség, ame-lyet nem csak ujjbegybôl, hanem a kéz-fej bármely részébôl és az alkarból is le hetvenni. Ez a cukorbetegek szempontjábólazért fontos, mert akár napi 5 … 10 alka-lommal is végeznek vércukormérést, és azujjbegyeik teljesen elhasználódnak. Léte -zik olyan készülék is, amelyet speciálisanlátáskárosult emberek számára fejlesz-

tettek ki. Egyedi funkciója, hogy képes amérési instrukciókat és a mérési eredmé-nyeket egy beépített hangszóró segítségé-vel emberi hangon elmondani, nem csaka képernyô megjeleníteni. Saját fejlesz-tésük a világviszonylatban egyedülálló,in ternet alapú adatkezelô rendszer is,amelyen keresztül a beteg otthonról fel-töltheti a mért adatait az internetre, és akezelôor vosa bármikor letöltheti azokat(az adato kat a program különbözô, sajátbeállítású diagramon képes ábrázolni).

Az automata vizeletvizsgáló készülé-ke ik rövid idô alatt nagy mennyiségû viz -e letanalízis elvégzésére képesek: 1 óraalatt 250 minta analízise, idôzített csík-adagolás, automatikus kémcsôtovábbítás,tesztcsíkok automatikus mártása. Mivel amûködés teljesen automatikus, a haszná-lata külön személyzetet nem igényel. Azegyik legújabb laboratóriumi készülékükaz UriSed, amely a hagyományos mik rosz-kopikus vizeletüledék-vizsgálatot automa-tizálja. A kémcsôben lévô vizeletmintát be-teszik az automatába, amely mintát veszbelôle, analizálja azt, majd a kapott ered -ményeket megjeleníti a képernyôn. A kép -felismerô szoftver megkeresi és azonosítjaa képen található alakos elemeket. A ké -szülék 80 minta elemzésére alkalmas órán-ként, és akár 1000 mérés eredményét ké -pes tárolni a memóriájában képpel együtt.

Távközlési üzletág

Az ágazat az elérési hálózatra összponto -sít olyan termékekkel, mint a hagyományosvonalsokszorozó különféle vonalkonfigu -rációkkal vagy a 2 Mibit/s E1 adatátvitelimo dem (3. ábra).

Nagy sikert aratott a maga idejében aSZIV áramkör, amely alkalmazása lehetô vétette az új, digitális telefonközpontok szá-

Zettwitz Sándor, a 77Eleketronika Kft. ügyvezetôje

1. ábra.A 77Elektronikatelephelye

2. ábra. Kisméretû vizeletvizsgálókészülékek

77 Elektronika Kft. tevékenységének fôbb adatai:

2006. év 2007. év 2008. év várhatóan

Árbevétel (EFt) 5 441 946 5 880 518 8 358 000

Export (EFt) 1 623 539 2 135 865 4 656 280

Foglalkoztatottak száma (fô) 243 250 300

Látogatóbana 77 Elektronika Kft.-nél

[email protected]

KilátóKilátó 2008/7.

technológiát alkalmazott, majd késôbbbe vezetésre került a legújabb G.SHDSLtovábbfejlesztett átviteli technológia. Avo nalsokszorozók fejlesztése szoros együtt-mûködésben történt a német telefonszol-gáltatóval, ami komoly biztosítékot jelenta termékek minôségét illetôen. Figye lem -be véve a folyamatosan változó igényeket,az ágazat áthelyezte a hangsúlyt a DSLvo nalon keresztül történô nagy sebességûadatforgalom kezelésére. A G.SHDSL át -viteli technológia lehetôvé teszi a hagyo-mányos hangcsatornák mellett az ether -netprotokoll alkalmazását, továbbra is azegy meglévô réz érpárat használva. Ezzela technológiával lehetôvé válik egy vagytöbb elôfizetô számára az internet gyorselérése.

Eltérnék a hivataloskodásnak tûnô, száraz„hogyan csináljunk jó marketinget?!” stí-lustól, és egy konkrét példával – amely acsaládban esett meg – szeretném bemu-tatni, hogy ilyen nehéz idôszakban is tudmûködni a jól célzott, kalkulált kommuni -káció. A múlt héten egyik megbízó cé gem-nél szerda délután arról beszéltünk, hogymiként tudnánk elôrébb mozdítani a vál-lalkozást. Mindösszesen néhány óránkment rá, kutattunk az interneten, kerestünkingyenes hirdetési oldalakat, leveleztünk,keresôszavas hirdetéseket ad tunk fel.Egyszerû, gyors és lekövethetô. Ami fontos,hogy úgy alkalmaztuk a korábban márelhangzott online marketingeszközö ket,hogy a héten 2 olyan ajánlatkérés ér ke -zett, amelybôl az egyik megvalósulni lát-szik. Igen, elfelejtettem mondani, külföld-rôl is jött megkeresés! Mi kell mindehhez?

1. Az oldalt oly módon optimalizáltuk,hogy a nagy keresôk (Google, Yahoo)számára könnyen felismerhetô, megta-lálható legyen (kulcsszavak, nyelvek,törzs szöveg stb. beállítása).

2. Linkstratégia segítségével az oldal url-jét feltettük ingyenes oldalakra.

3. Kerestünk ugyanilyen külföldi oldalakat,(fôként angol nyelven).

4. Magyarországon két keresôben (Goog le,eTarget) fizetett PPC (Pay Per Click),azaz kattintásalapú hirdetéseket. – Ezek -nek az a lényeges tulajdonsága, hogyaz ügyfél csak akkor fizet, ha a megje-lent hirdetésre rákattintva a honlapjárakerül az érdeklôdô.

5. Egyik termék akcióját hirdetô bannerhirdetést helyeztünk el egy olyan olda-lon, amely a célcsoportunknak érdekesinformációkat tartalmaz és nem melles -leg, havi átlagos 35 000 látogatója van

6. Beszereztünk egy olyan adatbázist,amely minden olyan cég e-mail címéttartalmazza Ausztriában, Német or szág-ban, ill. Franciaországban, akik textil-ipari gyártással foglalkoznak. Nem so -kat, kb. 250 levelet küldtünk el. Tu dom,ez nem tûnik soknak, de célzottanküldtük el a leveleket. Egy programsegítségével nyomon tudjuk követni,hogy mennyien nézték meg azokat,szám szerint 250-bôl 15-en nyitották.

Fenti nagyon egyszerû és összességé-ben nem drága kampányunk eddigi ered-ményeképp tehát a 4. napon két olyanérdeklôdô van, akikbôl az egyikkel meg-állapodás (üzlet) köttetett. Mint a mellé-kelt táblázaton láthatják, az összköltsége-

ket illetôen nagyjából 350 000 HUF-bake rült, és már az elsô napokban mû kö -dô ké pes nek bizonyult. Ebbôl a pénzbôlkonkrétan 200 000 HUF az, ami effektívköltség, mert az adatbázist késôbb is hasz-nálhatjuk.

Ha azt vesszük alapul, hogy a 4 napalatt érkezett 2 komoly érdeklôdô, éscsak az egyik vásárol, következtethetünkarra, hogy a kampány végére 13 érdeklô-dôbôl csak a fele vásárol, ami 6 üzletetjelent és ezek az üzletek – tekintettelarra, hogy nagykereskedésrôl van szó –nem kisér tékûek, okkal feltételezhetjük,hogy a be fektetett 200 000 HUF megté-rül. (Nem be szélve a cég hírnevéneknövekedésérôl, valamint a késôbbiekbenvárható újravásárlásokról, amelyek min-den bizonnyal pluszforintokat termelnekvállalkozásunknak.)

Mielôtt ítélnének a fenti cikkel kapcso-latban, kérem, ismét oly sokadszor ve -gyék számba, hogy a marketing igen fon-tos, hasznos és jó dolog, amelyet, hamegfelelôképpen használnak, áldásosfegyver lehet egy éppen mélyrepülésbenlevô gazdaságban!

Az online marketing szerepe és fontosságaaz ipari marketingben, napjainkbanGyakorlati tanácsok, weboldalhoz online marketingtervezéshez

BELÁK ZOLTÁN

Kicsit félve kezdek neki mostani cikkemnek, mert valljuk be ôszintén,a 3. negyedév lehet, hogy az Ön cégénél sem volt a legjobb árbevételthozó idôszak. Ennek ellenére azt kell mondjam, hogy a bizonytalansá-got ébresztô gazdasági helyzet ellenére küzdünk, harcolunk, próbálko-zunk az értékesítéssel és marketinggel. Nagy csodák nincsenek, deegy kis kreativitás és igyekezet kell, és lehet extraprofitot generálni Ssz. Eszköz Ktg/kampány

1 oldal optimalizálása 50.000 HUF

2 linkstratégia 0 HUF

3 linkstratégia külföld 0 HUF

4 PPC hirdetés 22.000 HUF

5 banner 30.000 HUF

6 e-mailing 150.000 HUF

Társadalmi elkötelezettség

A kft. szinte minden olyan aktivitásbanrészt vesz Magyarországon, ami a cukor-betegekkel, cukorbetegséggel kapcsolatos(szûrések, cukorbeteg-klubok, rendezvé-nyek támogatása). Pl.:

� „Egészségesebben az egészségeseknél”mozgalom

� „Szûréssel az Életért” program� Cukorbetegek Világnapja rendezvé-

nyeinek támogatása,� Magyar Diabétesz Társaság (MDT)

támogatása,� Országos szûrés indítása a cukorbe-

tegek számának pontos felméréséreaz MDT-vel közösen.

mára a régi ikervonalakkezelését. Az el múlt évti-

zedben a vonalsokszorozórend szerek nagy sikernek

örvendtek világszer te. A válla-lat rugalmasságának köszönhe-

tôen a szolgáltatók nagy megelé-gedéssel használják a berendezése-

ket Európában, Észak-Afrikában, a Közel-Keleten vagy Ázsiában egyaránt.

Az ágazat elsô terméke a digitális vo -nalsokszorozó berendezés volt. A rend-szer kezdetben HDSL digitális adatátviteli

3. ábra. EVOMUXvonal sokszorozó berendezés

71

2008/7. KilátóKilátó

www.elektro-net.hu

Kilátások

Romániai vállalkozó átalakíthatjaa magyar távközlési piacot

Két nagy és egy kicsi – madártávlatbólígy néz ki ma a magyar vezetékes táv-közlési piac. A liberalizáció nyomán lét-rejött kis, regionális szolgáltatókból má racsak egy maradt meg önállónak: a UPCáltal tulajdonolt Monortel. Az el múltévben lezajlott felvásárlások nyománpedig az Invitel felzárkózott másodiknaka Magyar Telekom mögé.

Ugyanakkor arról hallani, hogy a dánTDC távközlési cég eladja az Invitelbenlévô csaknem kétharmados részesedését.Sajtóhírek szerint a több mint egymillióelôfizetôt magénak tudható társaság több-ségi tulajdonrészéért egy amerikai koc ká-zatitôke-társaság (Mid Europa Partners)mellett a Pannont tulajdonló Telenor,va lamint egy titokzatos nagyváradi vál-lalkozó, Teszári Zoltán DigiTV-jének ro -mániai anyavállalata szállt versenybe.

Nem túl gyakori még Európa boldo-gabbik részén sem, hogy az egykori mo -nopolszolgáltató mellett jelentôs piaci po-tenciállal rendelkezô alternatív cég is kitudjon fejlôdni és eredményesen verse-nyezzen a másik cég szolgáltatási terüle-tén. Ezért lehet a befektetôk számára von-zó célpont a magyar vezetékes telefónia,még akkor is, ha a mobilok térhódításamiatt világszerte évek óta zsugorodik avezetékes telefonok piaca. Nem csak amobilok jelentik azonban a vezetékeste lefonszolgáltatók számára a kihívást.Magyarországon európai viszonylatbanis magas a kábeltévé-ellátottság, a szol-gáltatók számára adott a lehetôség, hogya kábeltévé vezetékein olcsó telefonálásilehetôségeket kínáljanak egy széles ré tegszámára. A telefontársaságok válaszul be -merészkedtek a tévészolgáltatás területé-re: mind a Magyar Telekom, mind az In -vitel elindította a webes alapú tévéeléré-sét, az IPTV-t. Ám a várt boom egyelôreelmaradt: a korábban 2008-ra remélt többszázezer elôfizetô helyett mindössze né -hány tízezren éltek eddig az IPTV nyúj-totta lehetôséggel.

A harmadikként említett lehetséges fel -vásárló cég a Romania Cable Systems andRomania Data Systems (RCS&RDS), amelyDigiTV néven elsôsorban mû hol das és ká-beltévé-szolgáltatással már je len van Ma -gyarországon. A DigiTV agresszív fellépé -sével és a korábbi szolgáltatókhoz ké pestrendkívül kedvezô áraival megjelenéskorrögtön kimutatta oroszlán körmeit. Bárszolgáltatásait sokan minôségi kritikával

il letik, mégis sikerült két év alatt négyszáz -ezer elôfizetôt magához csá bítania, ami-vel erôs árversenyre késztette a verseny-társakat. A fapados tévészolgáltatóként isemlegetett DigiTV a sa ját rendszerén isnyújt internet- és telefonszolgáltatást. Az -zal azonban, hogy be je lentkezett az In vi -telre, hatalmas opti kai kábel-rendszerrelés 1,1 millió elôfizetôvel bôvíthetné ma -gyarországi érdekelt ségeit.

A minimális sávszélességértéket isbele kell tenni a hirdetésbe!

2008. szeptember 17-tôl hatályos az akormányrendelet, amely szerint decem-bertôl az internetszolgáltatóknak nem-csak vállalniuk és mérniük kell a garan-tált le- és feltöltési sebességet az adottdíjcsomag esetében, hanem az értékeketa sávszélességgel együtt nyilvánosságrais kell hozniuk. Ezek az értékek eddigcsak a vállalkozási feltételekbôl derültekki – ha sikerült megtalálni.

Mindezt a 229/2008. (IX. 12.) számúKormányrendelet „Az elektronikus hír-köz lési szolgáltatás minôségének a fo -gyasztók védelmével összefüggôkövetel ményeirôl” alapján kell megten-niük. A garantált le- és feltöltési sebessé-get a cégeknek a hirdetésekben is megkell je leníteniük. Az NHH a közzétételtés a vállalt értékeket ellenôrzi.

Az elôírás a rendelet kihirdetésétôl szá-mított kilencvenedik napon lép életbe,tehát a szolgáltatóknak már ka rá csonyelôtt meg kell kezdeniük a fo gyasz tóktájékoztatását arról, hogy ajánlataikban ameghirdetett sávszélességhez mekkoragarantált le- és feltöltési sebesség tartozik.Ezen túlmenôen a szolgáltatóknak sajátvállalásaik teljesülésérôl szóló jelentései-ket közzé kell tenniük honlapjukon ésügyfélszolgálataikon is. Korábban a szol-gáltatók a garantált értékeket csak az ál ta -lános szerzôdési feltételeikben adták meg,de ott sem feltétlenül egy helyen az elvimaximumot tükrözô értékkel…

Másik oldalról a kormányrendeletcsök kenti a szolgáltatók adatszolgáltatásiterheit. Elôírja viszont, hogy – hasonlóanaz analógokhoz – a földfelszíni, mû hol -das és a kábeles technológián nyújtottdigitális televíziós szolgáltatások üzemel-tetôinek is vállalniuk kell a szolgáltatásminôségére vonatkozó célértékeket.

A rendelet egy további érdekes elô-írást is tartalmaz: a mobiltelefon-szolgál-tatóknak célértéket kell vállalniuk a saját

hálózaton belül küldött és fogadott SMS-ekre és MMS-ekre. Ez azt jelenti, hogysaját hálózaton belül az SMS-eket 60másodpercen, az MMS-eket 10 percenbelül célba kell juttatni, s erre garanciátkell vállalniuk a telefontársaságoknak.

Az NHH honlapján már jelenleg iselérhetôek a legfrissebb szolgáltatásmi-nôségi adatok, paraméterek. Így az ár ésa szolgáltatásminôség összehasonlításaalapján körültekintôbben tudnak a fo -gyasztók dönteni és választani a szolgál-tatók és szolgáltatások közül.

Egységes frekvenciaelosztás az EU-ban

A távközlési szolgáltatások szabályozá-sáról fogadott el jelentéseket az EurópaiParlament szeptember utolsó hetében. A képviselôk egy független, szakértô, ta -ná csadó testület létrehozását szorgalmaz-zák (Európai Hírközlési SzabályozókTes tü le te, BERT), amely a nemzeti ható-ságok munkájának, szabályozásánakösszehan golásával biztosítaná a tisztes-séges versenyt és a magas minôségûszolgáltatásnyújtást az EU-ban.

A képviselôk elfogadták, hogy uniósszinten kell optimalizálni az amúgy tag-állami hatáskörbe tartozó rádiófrekvencia-kiosztást, hogy megfelelôen tudják el lát -ni a vezeték nélküli szolgáltatások (mintegyebek mellett a rádió, a mobiltévé, aszélessávú internet és például a mû hol -das navigáció, a légiirányítás, az idôjárás-elôrejelzés, az e-kormányzás, e-egész-ség ügy) igényeit, úgy, hogy ezek közbenne zavarják egymást.

Az irányelvtervezet szerint a tagálla -moknak biztosítaniuk kellene, hogy bár -mely technológia, illetve szolgáltatáshasz nálhassa az elektronikus hírközlésiszolgáltatások számára elérhetô bármelyfrekvenciát, összhangban a nemzeti frek -ven ciakiosztási tervekkel és a Nemzet -közi Hírközlési Unió szabályozásával.

Az EP egy véleményadó jelentést iselfogadott az analógról digitális mûsor -szó rásra való átállás miatt felszabadulófrekvenciák felhasználásáról. Az új tech-nológiával 2012-ig a korábban használtfrekvenciák mintegy háromnegyede meg -üresedik. A jelentés szerint a felszabadulóspektrum felosztásának szempontjairóluniós szinten kell dönteni. Az EP ezen„digitális osztalék” felhasználásánakösszehangolására jogszabályjavaslatotvár a Bizottságtól.

Szerk.: dr. Sipos Mihály

[email protected]

2008/7.

72

Opinion and critics – the responsibility of the medias 3The article writes about the responsibility ofthe medias: getting convinced about thevalidity of the news is absolutely necessary,and everything has to be communicated to thereaders in an educational, instructive manner,coupled with opinions. A special timeliness isadded to this by the components domain thathas experienced larger changes in the recentmonths.

Components kaleidoscope 6The component kaleidoscope heading wastransformed to this new one, but just like its pre-decessor, it offers the newest announcements inthe world of electronics components from theoffering of the largest players in the sector,including active and passive components.

ChipCAD Kft.: ChipCAD news 7ChipCAD Kft. company’s news of this monthinclude new Cinterion GSM modules and newISM-band RF module from HopeRF, not tomention the country’s first satellite made witha strong co-operation of ChipCAD.

Transfer Multisort Elektronik Kft.: TransferMultisort Elektronik Kft. has started operation 8Transfer Multisort Elektronik was founded in1990 as a small family enterprise, with an offer-ing of electronics devices for service and small-series manufacturing activities. The companyhas followed the economic growth of theCentral- and Eastern European companies andexpanded its clientele and introduced new prod-uct groups. Transfer Multisort Elektronik Kft. hasstarted its operation in Hungary this October,being the second subsidiary company of TME.

Zoltán Kiss: ProTek Devices analogue devices at Endrich 10The Arizona-based ProTek Devices is mainlyknown of its overvoltage protection solutions,particularly of transient suppressors and steer-ing diode matrices. It is not very well knownhowever that the company offers a multitudeof solutions on the analogue device market.The article reviews various analogue switchesand applications.

Uwe Spohn: MP3/WMA/AAC decoder ICwith USB- and SD card interface 12ROHM has developed a new stand-aloneaudio decoder IC with mp3, wma and aac filesupport. The new device preservers softwarecommand and pin compatibility to the formerdevices, and the integrated fast forward func-tion makes the BU9438KV a good basis forportable players, car radios and accessories,home stereo and other systems.

SummaryMiklós Lambert Jr.: The dusk of energy-inten-sive electronics? (Part 1) 14The energy used today is gained mainly fromfossil fuels. This generated global problems withenvironment pollution and harmful economicaland political relevance. The next few years willbring great changes in the way our society viewsthe high-tech community. We’re in the earlystages of a transition that will result in recogni-tion of the electronics industry as a major con-tributor to the resolution of the world’s globalwarming problems. The first part of the seriesreviews the energy needs of electronics systems.

Nico Bruijnis: Thermal design of electricmotor controllers 16Since their development, electric motors havebeen playing a determining role in electronicsapplications. The author of the article, the Euro -pean marketing director of Bergquist companyreviews the developments and discusses the ther-mal budget concerns of electric motor controllers.

Distrelec is your distributor for electronics 18The Distrelec European distributor companyhas a qualitative and comprehensive productoffering in electronics, electric engineering,measurement technology, automation, pneu-matics, tools and auxiliary materials. Thismonth a bubble-level digital measuringinstruments is presented from the company’soffering.

ChipCAD Kft.: Microchip site 20The article presents a PIC10F-based Microchipsolution for intelligent LED-driving, andreviews the new and former community pagedevelopment efforts of the company.

Automation palette 21The automation palette heading brings you thenews of the industrial automation industryfrom time to time, including new systems andnew concepts.

István Szilágyi: JUMPFLEX – signal conversionsystems and relays from WAGO 22The article features the 857 component rangefrom WAGO company.

Balluff Elektronika Kft.: Success on the wholeproduction line – IO-Link installation on anIndex machine tool 24The Index company group belongs to the topmanufacturers of machine tools. The Esslingencompany’s specialty is the build of multifunc-tional machining centers. Under the hood ofthe current Speedline C100 and C200 series,sensors and actuators of various manufacturerswork together with Balluff’s active distributors.The article describes the details of the IO-Linkinstallation at Balluff Elektronikai Kft.

Péter Bóna: Embedded computer – what good are you to me? 26One of the difficulties of linking the industrialtools to control systems is the diversity of themyriads of connectable devices, protocols,connectors and mediums. The embedded

computers have the versatility and flexibilitynecessary for handling the most connectionsand protocols. Your task is “only” to find thedevice that is appropriate for your needs. Thearticle gives you a hand with this.

Dr. László Madarász: Highways of digital signal transmission: buses (Part 7) 28The 7th part of our series reviews the integrat-ed circuits used for bus realization, separatelydiscussing personal computers, industrial andmicrocontroller buses and automotive systems.

József Kovács: The QNX Neutrino operatingsystem (Part 7) 30The sixth part of the series reviews the use ofQNX Neutrino OS in embedded computers,then sums up the custom boot image creationmethods for target machines.

Instrument panorama 33The article presents the newest develop-ments of worldwide known instrumentmanu facturers.

Erika Szûcs, András Ferencz: Automatedbodywork checking system for “Poka-Yoke”assembly lines – with the use of NI IMAQVision devices 34The goal of the company represented by theauthors was to develop a system that is capa-ble of the visual inspection of white bodies atthe end of welding lines in a bodywork shop.The task of the visual checking system is todecide whether all of the necessary bodyworkelements are mounted on the given bodywork,including all car types. Incase of incomplete ordeficient mounting, the checking system has toinitiate the prevention of that particular body-work of advancing in the assembly linetowards the paint shop. The article presentsthe systems architecture and operation.

ViennaTec 2008 Show 36

Miklós Lambert: Rohde & Schwarz signalingthe future – European press conference at the 75-year-old instrument company 38Rohde & Schwarz has held an internationalpress conference called “Signaling the Future”on 24. September in the Savoy Palace,London. The article discusses the announce-ments made on the press conference.

Dezsô Daróczi: WaveAce – the newest oscilloscope family from LeCroy 39The new WaveAce is a two-channel,60/100/200/300 MHz bandwidth oscilloscopefamily, all equipped with a 5.7” color TFTLCD. With their long memory, multiple mea-surement options and advanced triggeringcapabilities, the WaveAce devices makedebugging easier and shorter. The article fea-tures the newest entry-level oscilloscope fami-ly from LeCroy, the WaveAce.

Measurement technology and instrumentsMeasurement technology and instruments

ComponentsComponents

AutomationAutomation

73

2008/7.

www.elektro-net.hu

Technology news 41The technology palette heading will bring youthe newest technologies and most importantannouncements of the electronics technologyindustrial sector.

Torsten Gast, Levente Orosi: Security solution from Phoenix Contact with Profinet integration 43The integration of security solutions to newnetworks is the most demanding when theuser has the intention of preserving everyadvantage of the solution. With the Profinet-Proxy and the Interbus Master integrated secu-rity controller, Phoenix Contact offers a high-performance alternative to the users. The arti-cle describes the details of the integration.

Tamás Lázár: Experience and co-operation – professional days at Auter Elektronikai Kft. 45The AUTER Elektronikai Kft. company consid-ers continuous communication, co-operationwith its customers (the wired assembly boarddesigners, developers and assembly technolo-gy expert companies) of primary importance.This kind of devotion has remained. The com-pany is planning to hold a professional dayaround January 2009, where they are going topresent potentials in manufacturing technolo-gy, showing possible ways of developmentand discussing the experiences.

Zsolt Sárvári: Automatic stencil printer fromKorea – ingenious solution for mid-sizedplants 46Microsolder Kft. has been distributing theSouth Korean ESE company’s excellent qualityand reasonably priced component pick-uppipettes for multiple placement machines. Notwidely known is however that ESE has alsodeveloped an inline stencil printer family aswell. See the article for details.

Inczédy & Inczédy Kft.: VIGON SC200 – themost frequently used cleaning agent for sten-cils and underside cleaning 49The aqueous-based MPC® Vigon SC200cleaning agent from Dr. O.K. Wack ChemieGmbH is worldwide known and very widelyused for stencil cleaning and underside printercleaning in SMT. The article presents theapplication of this chemical.

Bernadett Varga: Product traceability realiza-tion steps 50Product identification codes were used world-wide since the early 80’s for the automated,fast and reliable scanning of products. Everyproduct for the markets has to be equippedwith product identification codes by the man-ufacturers. In the beginning, a few charactersand bar code was adequate for identificationpurposes, but today various product identifica-tion codes and traceability systems are used bythe industry players. The author describes thetraceability design steps of products in detail.

Eszter Horváth: Build-up technology and blindhole metallization analysis (Part 2.) 52Electronics circuits are built upon insulatorcarrier plates, wiring between the componentsis realized with copper foil stripes. The articlepresents how we reached today’s modern,sequential layer construction technology start-ing from the tradition through-hole technolo-gies.

Attila Levachich: EMC protection with ferritesfrom Würth Elektronik 54In course of the CE audit it turns out whetheryou were careful enough with taking the basicnoise protection viewpoints in consideration.Disturbing frequency components can comeup many times at smaller clock frequencies aswell. The EMC ferrites can be used with suc-cess mainly with high-frequency protection ofpower and data lines. The article presents theapplication of ferrites available in Würth’soffering.

Attila Kovács: Telecommunication news 55The telecommunication news follows in prin-ciples the former telecommunication newsheading and gives account on the telecomindustry

Péter Jákó: Modulation techniques of digitalvideo and audio broadcasing (Part 11) 56The eleventh part of our series reviews hardand soft decoding and substitution, holdingand muting in detail.

László Gruber: News in the IT sector 58The article heading will bring you the newesttechnologies and most important announce-ments of the IT sector.

Andreas Pohl: Design solutions for solid-statelighting applications 59This article deals with the difficulties thatdesigners may experience when designingLEDs into their lighting applications. This arti-cle will focus on the application of discrete 1-Watt LEDs in a thermal design that can effi-ciently dissipate heat from the high power LED(MCPCB, thermal vias) on lenses that are cur-rently available on the market to address cus-tomer-specific design demands. This articlewill also discuss solutions on how to use solid-state LEDs in an efficient and space-savingway (small-scale drivers, parallel or serial cir-cuits).

Imre Pechan: Fast computation of bioinforma -tics algorithms with FPGA circuits (Part 1) 62Several problems with high complexity and/or

extreme amounts of data are linked to bioin-

formatics, involving exceptional computation

capacity needs. One of these has great impor-

tance in medicine research and analyses the

interaction of a protein and a potential medi-

cine molecule, and is called molecular dock-

ing. Running the calculation-intensive algo-

rithms with application specific circuits is

many times a much more viable solution than

a software alternative. The article discusses the

implementability of FPGAs.

Steve Bowling, Lucio Di Jasio: Buck-boost LED driving with a mixed-signal MCU 66LEDs have emerged in recent years as viable

sources of light and are no longer used solely

as status-light indicators for electronic equip-

ment. Advances in technology have provided

LEDs that are typically three times more effi-

cient than incandescent bulbs. LEDs are also

extremely durable and have lifetimes exceed-

ing tens of thousands of hours. The article

reviews a peripheral-conscious for mixed-sig-

nal microcontroller driving of high-power

LEDs in boost or buck-boost configurations.

Dr. Mihály Sipos: R&D, innovation 68The article reports on important research-

development events, announcements.

Visiting 77 Elektronika Kft. 6977 Elektronika Kft. company was founded in

1986 as a small family undertaking.

Unfortunately there are not many Hungarian

companies that can be proud of their results –

77 Elektronika Kft. is one of the exceptions.

Mr. Sándor Zettwitz general manager intro-

duces the company.

Zoltán Belák: The role and importance of onlinemarketing today – practical advices for webportals and online marketing planning 70The author uses a specific example to present

how you can operate well a consciously built

up and aimed marketing communication even

in such economically challenging periods.

Dr. Mihály Sipos: Outlooks 71The article reports mainly on Hungary-specific

events and announcements from the world of

electronics manufacturing and telecommuni-

cation.

Electronics designElectronicsdesignElectronics designElectronicsdesign

TechnologyTechnology

OutlookOutlook

TelecommunicationTelecommunication

Information TechnologyInformation Technology

R&D, innovationR&D, innovation

[email protected]

2008/7.

74

Robog a NYÁK-EXPRESSZ!Vevõszolgálat: 1047 Budapest, Thaly K. u. 7. Tel.: 369-2444.

Tel./fax: 390-6120. E-mail: [email protected] • Honlap:www.nyakexpressz.hu

Nyomtatott Tervezés • Filmkészítés • Egy darabtól a nagyobb sorozatig

ÁramkörEgy- és kétoldalas kivitel • Forrasztásgátló bevonat

GyártásPozíciószitázás • Expressztôl a kéthetes határidôig

Gyorsszolgálat

HirdetõinkATT Hungária Kft. 48. old.

ATYS-Co Irányítástechnikai Kft. 23. old.

AUSZER Bt. 13. old.

Auter Elektronikai Kft. 45. old.

Balluff Elektronika Kft. 24., 25. old.

C+D Automatika Kft. 36., 37. old.

ChipCAD Elektronikai Disztribúció Kft. 7., 20., 76. old.

COM-FORTH Kft. 26., 27. old.

Distrelec GmbH 18., 19. old.

EFD International Inc. 42. old.

Eltest Kft. 39. old.

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 10., 11. old.

ELECTROSALON 2. old.

Farnell InOne 59., 61. old.

Folder Trade Kft. 40. old.

GLYN GmbH & Co. KG Head Office 17. old.

HT-Eurep Electronic Kft. 13. old.

Incomp Kft. 67. old.

Inczédy & Inczédy Kft. 40., 48., 49. old.

Kern Communications Systems Kft. 57. old.

Kreativitás Bt. 48. old.

Microchip 65. old.

Microsolder Kft. 46., 47. old.

National Instruments Hungary 34., 75. old.

Nivelco Ipari Elektronika Rt. 29. old.

NÓNIUSZ Kft. 40. old.

Phoenix Contact Kereskedelmi Kft. 42., 43. old.

Profitech Kft. 40. old.

Ferking Kft. 49. old.

RAPAS Kft. 40. old.

RLC Electric Elektronikai Kft. 48. old.

ROHM Electronics GmbH 12. old.

Rutronik GmbH 13. old.

Sharp 4. old.

Sicontact Kft. 5. old.

Silveria Kft. 13. old.

SOS PCB Kft. 74. old.

Tali Bt. 13. old.

Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. 1., 8. old.

Trodimp-r Kft. 50., 51. old.

UP Teks 23. old.

WAGO Hungária Kft. 22., 23. old.

Würth Elektronik GmbH 54. old.

Authorised Microchip Distributor

1094 Budapest, Tûzoltó u. 31.Tel.: (+36-1) 231-7000Fax: (+36-1) 231-7011www.chipcad.hu

Product Memory Bytes RAM Pins Comparators A/DConverters Timers/WDT Packages Internal

ICSPTM OSC

PIC10F200 Flash 384 16 6 0 0 1-8 bit, 1-WDT SOT-23 yes 4 MHz




PIC10F220 Flash 384 16 6 0 1 1-8 bit, 1-WDT SOT-23 yes 4/8 MHz

PIC10F222 Flash 768 24 6 0 1 1-8 bit, 1-WDT SOT-23 yes 4/8 MHz

A Microchip si ke re sen in teg rált egy nagy tel je sít mé-nyû, 8-bites PIC® mikrovezérlõt egy ap ró, SOT-23tok ba. A PIC10F költ sé get és he lyet is meg ta ka -rít hat az Ön al kal ma zá sá ban. A na gyobb PIC-ve -zérlõkkel tel je sen kódkompatibilis esz köz zel rög tönne ki fog hat a ter ve zés nek a je len le gi Microchip fej-lesz tõ esz kö zök kel, be le ért ve a Microchip web ol -

da láról IN GYE NE SEN le tölt he tõ MPLAB® in teg ráltfej lesz tõi kör nye ze tet is. Vá las sza a PIC10F-et, éskezdje meg a ter ve zést!

Lá to gas son el a www.microchip.com/pic10f ol dal -ra, vagy ve gye fel a kap cso la tot a he lyi diszt ri bú -tor ral!

A világ legkisebb 8-bites mikrovezérlôje – a Microchip PIC10F-család

Documents

Fókuszban az elektronikai alkatrészek, részegysé[email protected] 2008/7. 6 Alkatrészek Alkatrész-kaleidoszkóp Passzív al kat ré szek Murata SAW rezonátorcsalád ±50