Embed Size (px)
Citation preview
ver. 1.2 | 19.05.2017
Ripiano | Shelf | Regalboden | Tablette | Repisa
Acciaio verniciato | Painted steel | Lackierter Stahl | Acier peint | Acero pintado
Finitura | Finish | Ausführung | Finition | Acabado
Bianco | White | Weiß | Blanc | Blanco
Schiena | Back | Rückwand | Dos | Respaldo
Multistrato di rovere | Multi-layered oak | Eichen-Mehrschichtholz | Contreplaqué de chêne | Multicapas de roble
Finitura | Finish | Ausführung | Finition | Acabado
Rovere | Oak | Eiche | Chêne | Roble
410
450
710
470
470
600
430
780
660
670
95
900
95
470
710
400
470
470
420
640
763640
763
852
568
668
340
755
1 923065
290
490
1020
1000
2000
1020
1000
2000
720
512
578
750
445
505
200660850
445
510
310770950
380
380
380
253
180
275
683
454
253
180
275
683
454
500
500
400
5001000
400
1000
1000
400
463830
2085
463830
2085
135
405
503
560
600
798
710
7101260
305
325
1470
330
440
440
720
580
638
288675
250
1000
1000
300
693
800
350
900
740
700
418324
185480
360
195
363
305
152
378
225
388
384
290740763
420
430
945
420
430
945
420
430
945
420
430
945
420
430
735
420
430
735
420
430
735
420
430
735
420
430
735
420
430
525
420
430
525
420
430
315
420
430
315
400
800
800
340
1010
510460
Ø320
1000
720
720
420
430
315
266
99
291
1212
12
394
299
108
530 540
610
610
790
73
71 45
4030
45
410
410
424
424
410
410 410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
836
836
836
1248
1248
1248
424
615 410
410
615
424
410
615
424
615 410
615 410
615 410
615 410
836
836
836
836
Ø320
525
742
495
525
495495
525
495
525
670 426852670 426
435
642 437
450
790 450
445
742 445
742 445
742 445
430
500
712 455
196
204
196
204
196
196204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
615 430 482
425
425
307
196
204
196
204
196
204
196
204
615 615 615 428
307 304298
307
307
196
204
307
196
204
307
204
196
204
410
196
204
196
204
196
204410
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204410
196
204410
410
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
410
410
428 428 298
196
204
425
298
530 540
610
610
790 450
790 450
51,0 51,028,0
Pezzi per colloPieces per parcel
Stückzahl pro FrachtstückPièces par colisPiezas por bulto
Numero colliNumber of parcelsAnzahl FrachtstückeNombre de colisNúmero de bultos
Peso netto Net weight Nettogewicht Poids net Peso neto
Volume totaleTotal volumeGesamtvolumenVolume totalVolumen total
1 kg 4,80 kg 5,75 1 m³ 0,04
Peso lordo Gross weightBruttogewichtPoids brut Peso bruto
DimensioniMeasuresAbmessungenDimensionsDimensiones
MOD. FBBRO
180
683
454
253
238
275
Kg 12
F ISHBONE | Design by Favaretto&Partners, 2015
IT
EN
DE
FR
ES
Mensola a spina di pesce modulare e componibile, Fishbone si muove nello spazio a 45 e 90 gradi, ampliando la propria funzionalità in coppia o in combinazioni multiple. In sottile lamiera di acciaio curvata, nasce con la schiena in multistrato di legno ma è proposta anche nella versione con la schiena in tessuto per una diversa sensazione cromatica e tattile.
A modular shelf resembling herring fish bones, Fishbone can be arranged at 45 and 90 degrees, becoming more functional when used in pairs or multiple combinations. Made of fine curved sheet metal, it was initially designed with a multi-layered wood back panel but is now also available with a fabric covered back that creates a variety of colour and tactile sensations.
Fishbone ist ein modularer und kombinierbarer Regalboden in Fischgrätenform, der den Raum im 45- und im 90-Grad-Winkel teilt und seine Funktionalität als Paar oder in Mehrfachkombinationen erweitern kann. Die Ablagefläche besteht aus dünnem gebogenem Metallblech, während die Rückwand aus Mehrschichtholz gefertigt ist. Letztere gibt es jedoch auch mit Stoffbezug, der ein anderes farbliches und taktiles Erlebnis verspricht.
Étagère en forme d’arête de poisson, modulaire et composable, Fishbone se déplace dans l’espace à 45 et 90 degrés, en pouvant être assemblée par paires ou combinaisons multiples. En fine tôle d’acier plié, son dos est en multiplis de bois mais elle est également disponible dans une version avec le dos en tissu pour une sensation chromatique et tactile différente.
Repisa con disposición en espina de pez modular y componible, Fishbone se mueve en el espacio a 45 y 90 grados, ampliando su funcionalidad en pares o en combinaciones múltiples. De chapa de acero delgada curvada, nace con el respaldo de multicapas de madera, pero también se propone en la versión con el respaldo de tejido para una sensación cromática y táctil distinta.
ver. 1.2 | 19.05.2017
Ripiano | Shelf | Regalboden | Tablette | Repisa
Acciaio verniciato | Painted steel | Lackierter Stahl | Acier peint | Acero pintado
Finitura | Finish | Ausführung | Finition | Acabado
Bianco | White | Weiß | Blanc | Blanco
Schiena | Back | Rückwand | Dos | Respaldo
Multistrato di rovere | Multi-layered oak | Eichen-Mehrschichtholz | Contreplaqué de chêne | Multicapas de roble
410
450
710
470
470
600
430
780
660
670
95
900
95
470
710
400
470
470
420
640
763
640
763
852
568
668
340
755
1 923065
290
490
1020
1000
2000
1020
1000
2000
720
512
578
750
445
505
200660850
445
510
310770950
380
380
380
253
180
275
683
454
253
180
275
683
454
500
500
400
5001000
400
1000
1000
400
463830
2085
463830
2085
135
405
503
560
600
798
710
710
1260
305
325
1470
330
440
440
720
580
638
288675
250
1000
1000
300
693
800
350
900
740
700
418324
185480
360
195
363
305
152
378
225
388
384
290740763
420
430
945
420
430
945
420
430
945
420
430
945
420
430
735
420
430
735
420
430
735
420
430
735
420
430
735
420
430
525
420
430
525
420
430
315
420
430
315
400
800
800
340
1010
510
460
Ø320
1000
720
720
420
430
315
266
99
291
1212
12
394
299
108
530 540
610
610
790
73
71 45
4030
45
410
410
424
424
410
410 410
410
410
410
410
410
410
410
410410
410
410
836
836
836
1248
1248
1248
424
615 410
410
615
424
410
615
424
615 410
615 410
615 410
615 410
836
836
836
836
Ø320
525
742
495
525
495495
525
495
525
670 426852670 426
435
642 437
450
790 450
445
742 445
742 445
742 445
430
500
712 455
196
204
196
204
196
196204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
615 430 482
425
425
307
196
204
196
204
196
204
196
204
615 615 615 428
307 304298
307
307
196
204
307
196
204
307
204
196
204
410
196
204
196
204
196
204410
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204410
196
204410
410
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
196
204
410
410
428 428 298
196
204
425
298
530 540
610
610
790 450
790 450
Rivestimento | Upholstery | Bezug | Revêtement | Revestimiento
Remix 2 Kvadrat
51,0 51,028,0
Pezzi per colloPieces per parcel
Stückzahl pro FrachtstückPièces par colisPiezas por bulto
Numero colliNumber of parcelsAnzahl FrachtstückeNombre de colisNúmero de bultos
Peso netto Net weight Nettogewicht Poids net Peso neto
Volume totaleTotal volumeGesamtvolumenVolume totalVolumen total
1 kg 4,80 kg 5,75 1 m³ 0,04
Peso lordo Gross weightBruttogewichtPoids brut Peso bruto
DimensioniMeasuresAbmessungenDimensionsDimensiones
MOD. FBBRX
180
683
454
253
238
275
Kg 12
F ISHBONE | Design by Favaretto&Partners, 2015
IT
EN
DE
FR
ES
Mensola a spina di pesce modulare e componibile, Fishbone si muove nello spazio a 45 e 90 gradi, ampliando la propria funzionalità in coppia o in combinazioni multiple. In sottile lamiera di acciaio curvata, nasce con la schiena in multistrato di legno ma è proposta anche nella versione con la schiena in tessuto per una diversa sensazione cromatica e tattile.
A modular shelf resembling herring fish bones, Fishbone can be arranged at 45 and 90 degrees, becoming more functional when used in pairs or multiple combinations. Made of fine curved sheet metal, it was initially designed with a multi-layered wood back panel but is now also available with a fabric covered back that creates a variety of colour and tactile sensations.
Fishbone ist ein modularer und kombinierbarer Regalboden in Fischgrätenform, der den Raum im 45- und im 90-Grad-Winkel teilt und seine Funktionalität als Paar oder in Mehrfachkombinationen erweitern kann. Die Ablagefläche besteht aus dünnem gebogenem Metallblech, während die Rückwand aus Mehrschichtholz gefertigt ist. Letztere gibt es jedoch auch mit Stoffbezug, der ein anderes farbliches und taktiles Erlebnis verspricht.
Étagère en forme d’arête de poisson, modulaire et composable, Fishbone se déplace dans l’espace à 45 et 90 degrés, en pouvant être assemblée par paires ou combinaisons multiples. En fine tôle d’acier plié, son dos est en multiplis de bois mais elle est également disponible dans une version avec le dos en tissu pour une sensation chromatique et tactile différente.
Repisa con disposición en espina de pez modular y componible, Fishbone se mueve en el espacio a 45 y 90 grados, ampliando su funcionalidad en pares o en combinaciones múltiples. De chapa de acero delgada curvada, nace con el respaldo de multicapas de madera, pero también se propone en la versión con el respaldo de tejido para una sensación cromática y táctil distinta.
Imbottitura | Upholstery | Polsterung | Rembourrage | Acolchado
Poliuretano espanso densità 50 | Polyurethane foam, density 50 | Polyurethan-Schaumstoff, Dichte 50 | Mousse de polyuréthane, densité 50 | Mousse de polyuréthane, densité 50
