1

2012

2

Grußwort

Ich freue mich sehr, alle Fischin-ger, Gäste und Kulturgenießer zu einem neuen Kulturzeit-Jahr begrüßen zu dürfen.

Wenn Sie gleich das Programm durchsehen, werden Sie fest-stellen, dass es auch 2012 die perfekte Mischung aus Tradition und neuen kulturellen Ideen be-reithält. Die Fischinger Kulturzeit verbindet auch heuer gekonnt Altbewährtes mit modernen Akzenten.

Die Zusammenarbeit mit den ört lichen Vereinen und Kirchen-gemeinden, dem Kreisjagdver-band Ober allgäu, der Gesellschaft „Freunde der Musik“ und dem Oberstdorfer Musiksommer ist mir seit jeher eine Herzensan-gelegenheit und garantiert den Besuchern auch in diesem Jahr schöne Veranstaltungen. Und doch ist es immer wieder ein be-sonderes Ereignis, wenn Künstler aus nah und fern in Fischen ihr Debüt im Kulturzeitprogramm geben.

Zudem bin ich davon überzeugt, dass die Veranstaltungen der Fischinger Kulturzeit mehr sein können, als reine Unterhaltung. Vielleicht sind sie eine Art „g’schenkte Schtund’“, abseits von der Hektik des alltäglichen Lebens.

Kulturforum Fischen Gabriele Schmidbauer, Elke Wiartalla, Dr. Josef Althaus, Lorenz Geißler, Georg Larsch, Robert Martin, Dr. Heinz Porzig, Xaver Renn, Peter Vogt

Den Mitgliedern des Kulturforums gilt der Dank für die Vorbereitung des Programms.

Denn wer herzhaft bei einer Kabarettvorstellung lacht, einer außergewöhnlichen Musikdar-bietung lauscht oder in geselliger Runde ein Vereinsjubiläum feiert, der kann ganz sicher – zumin-dest für ein paar Stunden – die kleinen und großen Sorgen des Alltags hinter sich lassen.

Daher lade ich Sie ganz herzlich ein – genießen Sie die un-beschwerten Momente und unvergesslichen Augenblicke der Fischinger Kulturzeit 2012!

Ihr

Edgar Rölz Erster Bürgermeister

3

Übersicht der Veranstaltungen 2012

JANUARSonntag, 1.1.Standlschießen des ESC Fischen Ökumenischer NeujahrsgottesdienstFreitag, 6.1. – Hl. Drei KönigeHörnertunier des ESC Fischen „Harfe, Hörner und Gesang“ – WeihnachtskonzertSamstag, 14.1., Sonntag, 15.1., Samstag, 21.1. und Sonntag, 22.1.„Die Jungfernwallfahrt“ – Mundart-vorstellung der Theaterfreunde FischenDienstag, 17.1. bis Freitag, 20.1.VereineschießenSamstag, 21.1. bis Mittwoch, 29.2.„Mein Sommer“ – Kunstausstellung von Tomislav PaunkovicSonntag, 29.1.„Einheit der Christen“ – Gottesdienst„Freunde der Musik“ – Meisterkonzert mit Kristóf Baráti und Gábor Farkas

FEBRUARDonnerstag, 9.2.Faschingskonzert des Männergesang-vereines FischenSamstag, 11.2.4-Vereine-Faschingsball Donnerstag, 16.2.Gumpiger Donnerstag mit Gaudiwurm und anschließendem FaschingstreibenFreitag, 17.2.Faschingskonzert der Musikkapelle FischenSamstag, 18.2.Nostalgisches Skifahren am „Stinesser“ zum 90-jährigen Jubiläum des Ski-Club Fischen 1922 e.V.Samstag, 25.2.„Freunde der Musik“ – Klavierabend mit Igor KamenzSonntag, 26.2.Funkenfeuer rund um Fischen

MÄRZDonnerstag, 1.3. bis Mittwoch, 28.3.„Natur-Formen“ – Kunstausstellung von Doris Pfeifer

Dienstag, 6.3.„Euch ein neues Vaterland“ – Lesung von Brigitte GüntherSamstag, 10.3. und Sonntag, 11.3.Cäcilienkonzerte der Bläserschule FischenSonntag, 18.3.„Freunde der Musik“ – Meisterkonzert mit Startrompeter Gábor Boldoczki und Kammerorchester ArpeggioneSamstag, 24.3.Countryabend mit der „Drunken Horse Band“Sonntag, 25.3.Osterbasar des AltenhelferkreisesDonnerstag, 29.3. bis Mittwoch, 25.4.Gedächtnisausstellung Christel Retert und WeggefährtenFreitag, 30.3.„Ob i sing oder ob i spiel“ – JugendmusikantentreffenSamstag, 31.3.Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Frühjahrshegeschau des Kreisjagd-verbandes Oberallgäu

APRILSonntag, 1.4.Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Frühjahrshegeschau des Kreisjagd-verbandes OberallgäuSamstag, 21.4.„Freunde der Musik“ – Meisterkonzert mit Schlagzeuger-Duo „Schlag-abtausch“Sonntag, 22.4.Frühlingsbasar „fürs Kind“ – Kath. FrauenbundDonnerstag, 26.4. bis Mittwoch, 30.5.„Begegnung“ – Kunstausstellung von Günter Doriat und Matthias Buchenberg

MAIMontag, 7.5.Offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeit 2012 mit anschließendem Konzert der „Maulquappen“

4

Freitag, 11.5.Kindersingspiel „Der kleine Stern“ Samstag, 12.5.„Freunde der Musik“ – Meisterkonzert mit Klarinettist Prof. Martin Spangen-berg und Pianistin Prof. Angelika MerkleDonnerstag, 17.5. – Christi HimmelfahrtKath. Gottesdienst mit Flurumgang und Ev. BerggottesdienstJazzfrühschoppenkonzert mit den „Kerberbrothers“Samstag, 19.5.Frühlingskonzert der Musikkapelle FischenDonnerstag, 24.5.„Los amol“ – Gedichte und Geschichten in MundartDonnerstag, 31.5. bis Mittwoch, 27.6.„2 Malerinnen im Dialog“ – Kunst-ausstellung von Sabine Busse und Gertrud Gamper

JUNIMittwoch, 6.6.Gesundheitstag des Kneipp-Verein FischenDonnerstag, 7.6. – FronleichnamKath. Gottesdienst und ProzessionSamstag, 9.6. und Sonntag, 10.6.20-jähriges Jubiläum der Berg- und Bikerfreunde FischenFreitag, 15.6.Konzert mit der Band „Klasse 3c“Samstag, 23.6.„Die Jünge musizieret“Sonntag, 24.6.1. Waldfest des Trachten- und Heimatvereins D’Holzar Fischen (Ausweichtermin bei Regen: 1.7.)Dienstag, 26.6.Seniorenkulturnachmittag Donnerstag, 28.6. bis Dienstag, 17.7.Kunstausstellung von Marianne MorucciFreitag, 29.6.30 Jahre „Fischingar Jolarbuebe“ – Jubiläumskonzert

Samstag, 30.6.„Isa Fischingar Huimat“ – Flurnamen, Historisches und mehr…Traditionelles Chöresingen

JULIMittwoch, 4.7.SommerserenadeFreitag, 6.7.Konzert „Allgäu 6“Samstag, 7.7.Waldfest des Trachtenvereins „Burgglöckler“ Au/Thalhofen (Ausweichtermin bei Regen: 14.7.)Sonntag, 8.7.Tag der BlasmusikJugendfußballturnier Mittwoch, 11.7.Klangreisen – Konzert mit Markus Kerber und Robert HaasFreitag, 13.7.Konzert mit dem Duo „Zwiegnäht“Sonntag, 15.7.Jahreskonzert Bläserschule FischenMittwoch, 18.7. bis Donnerstag, 16.8.„Gemalte Gedanken“ – Kunstaus-stellung von Ingrid Huober und Rosemarie WeisshaarSamstag, 21.7.TSV-DorflaufSonntag, 22.7.Sommerfest der Ev. KirchengemeindeFreitag, 27.7.„Oberstdorfer Musiksommer“ – Wiener FacettenSamstag, 28.7.Dorffest in LangenwangSonntag, 29.7.2. Waldfest des Trachten- und Heimatvereins D’Holzar Fischen (Ausweichtermin bei Regen: 5.8.)

AUGUSTMittwoch, 1.8.„Huimat isch“ – Vortrag von Gerhard KleinSamstag, 4.8.Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Fischen

Übersicht der Veranstaltungen 2012

5

Übersicht der Veranstaltungen 2012

Sonntag, 5.8.Fohlen-ChampionatMittwoch, 8.8.Erzählnachmittag mit dem „Mundwerker“Samstag, 11.8.Sommernachtsfest in Au (Ausweichtermin bei Regen: 14.8.)Freitag, 17.8. bis Freitag, 14.9.Kunstaus stellung der Teilnehmer des OVH-Malkreises von Angelika WagnerSamstag, 18.8.Sommerfest des ESC in Au (Ausweichtermin bei Regen: 19.8.)Samstag, 25.8.Angerfest des TC Fischen (Ausweichtermin bei Regen: 26.8.)

SEPTEMBERSamstag, 1.9. und Sonntag, 2.9.6. Käse- und Handwerkermarkt Samstag, 15.9.Konzert „Ludarleabe“Montag, 17.9. bis Sonntag, 21.10.Kunstausstellung von Otto DiringerSamstag, 29.9.„Freunde der Musik“ – Sinfonie konzert vbw-Festivalorchester

OKTOBERMittwoch, 3.10.Ski-Club WanderungSonntag, 7.10.25 Jahre Kirchenchor Fischen – JubiläumskonzertDienstag, 9.10.„Nebel im August“ – Lesung von Robert Domes Sonntag, 14.10.„Freunde der Musik“ – Kinder- und FamilienkonzerteFreitag, 19.10. bis Sonntag, 21.10.Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau des Kreisjagd-verbandes OberallgäuSonntag, 21.10.WendelinusrittSonntag, 28.10.Herbstbasar „fürs Kind“ – Kath. Frauenbund

NOVEMBERSamstag, 3.11.„Gmiedle beianônd“ – Internationaler HeimatabendSamstag, 10.11.Herbstkonzert der Musikkapelle FischenSonntag, 18.11.Gottesdienst zum VolkstrauertagMittwoch, 21.11. Ökumenischer KinderbibeltagSamstag, 24.11.Schafkopfturnier der FFW Au/ Thalhofen

DEZEMBERSamstag, 1.12.Adventsbasar des AltenhelferkreisesSonntag, 2.12.Kirchenkonzert der Bläserschule FischenDienstag, 4.12.Klöüse-BärblaDonnerstag, 6.12.Klöüse-DriebeSamstag, 8.12.Schafkopfturnier in LangenwangSonntag, 9.12.„Fischinger Advent“ Ev. Gemeindetag im AdventSamstag, 15.12.Advent für KinderMontag, 17.12. bis Freitag, 18.1.„Stimmungen in Öl“ – Kunst-ausstellung von Heide DethloffSonntag, 23.12.Weihnachtsmarkt des Kath. FrauenbundesDienstag, 25.12.Weihnachtskonzert des Männer-gesangverein FischenSonntag, 30.12.Musikalische Silvestergrüße der Bläserjugend FischenMontag, 31.12.Silvester-Fackellauf und Silvesterball

6

Programm

Samstag, 14. Januar 201220.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

„Die Jungfernwallfahrt“Premiere-Mundartvorstellung der Theaterfreunde Fischen

Obwohl sich die zwei älteren Schwestern Agnes und Marie im Grunde einig sind, dass Männer allesamt nicht viel taugen, leiden sie doch sehr unter dem unfrei-willigen Zustand der Ehelosigkeit. In einem letzten Verzweiflungs-akt entschließen sich die beiden zu einer Wallfahrt. Ob sich diese lohnt und die beiden Schwestern den Glauben an die Liebe wieder finden, wird aber erst bei der Premiere verraten…

Weitere Termine: 15.1./21.1. und 22.1.

Eintritt: 8,– F / 7,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card. Der Kartenvorverkauf hat bereits im Dezember 2011 begonnen.

Dienstag, 6. März 2012 14.30 UhrEv. Gemeindezentrum Fischen

„Euch ein neues Vater land – Der große Marsch der Salzburger Exulanten November 1731“ Lesung von Brigitte Günther

Aus ihrem Roman wird die Sont-hofener Autorin Brigitte Günther im Rahmen des Ökumenischen Seniorennachmittages lesen. Im Salzburger Land hat sich im 18. Jahrhundert die Feindselig-keit gegenüber den Lutheranern unter Bischof Firmian erheblich verschärft. Für über 20.000 Pro-testanten beginnt eine furchtbare Vertreibungsgeschichte. Einfühlsam begleitet die Autorin diese Vertriebenen auf ihrem Elendsweg von Salzburg nach Ostpreußen und lässt einzelne menschliche Schicksale lebendig werden.

Eintritt frei!

7

Samstag, 24. März 201219.30 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Countryabend mit der „Drunken Horse Band“Der spezielle Sound der vielseitig instrumentierten Band aus dem Allgäu reicht von Bluegrass über New-Country bis hin zu Country-Rock und Traditional, von Johnny

20.00 Uhr Kurhaus Fiskina/Saal (öffentliche Veranstaltung)

Konzert & Kabarett mit den „Maulquappen“Auch 2012 werden die „Maul-quappen“ durch ihre vorder-gründige Hinterfotzigkeit und intelligenten Blödsinn vereint im Zwiespalt mit dilettantisch her-vorragender Musik das Publikum begeistern.

Eintritt: 14,– F / 12,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card

Cash bis zu den Dixie Chicks und von den Eagles bis zu Linda Ron-stadt. Ob sie nur mit den Fingern schnippen oder mal so richtig tanzen wollen – die „Drunken Horse Band“ bietet Country musik für Alle und hat immer die rich tige Gangart für Sie.

Eintritt: 8,– F / 6,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card

Montag, 7. Mai 201219.00 UhrKurhaus Fiskina/Foyer (nur für geladene Gäste)

Offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeit

8

Donnerstag, 17. Mai 2012 (Christi Himmelfahrt)11.00 UhrKurpark Fischen (bei Regen im Kurhaus Fiskina)

Jazzfrühschoppen mit den „Kerberbrothers“Die weit über die Grenzen des Allgäus hinaus bekannten Kerber-Brüder bieten mit ihrer Band erstklassigen, fetzigen Jazz zum „Vatertags“-Frühschoppen.

Eintritt frei!

Freitag, 11. Mai 201218.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

„Der kleine Stern“Ein musikalisches Märchen von Johannes Bornmann in einer Bearbeitung von Ursula Kroll

Kooperation von Grundausbil-dung und Musikalische Früh-erziehung der Bläserschule Fischen und der Theatergruppe Grundschule Fischen (unter der Leitung von Frau Spreckelmeyer).

Eintritt frei!

9

Samstag, 19. Mai 201220.00 Uhr Kurhaus Fiskina/Saal

Frühlingskonzert der Musikkapelle FischenDer feste Bestandteil der Fischinger Kulturzeit, der tradi-tionsgemäß für musikalischen

Donnerstag, 24. Mai 2012 20.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

„LOS AMOL“ – Geschichten und Gedichte in Mundartmit Beate Lipp (Hinterstein), Ingrid Troy (Bezau), Max Adolf (Sont hofen), Martin Hehl (Oberstdorf), Werner Specht (Lindenberg)

Ansager: Xaver Renn

Musikalische Umrahmung: Gruppe „Saitensprung“ und „Fischinger Viergesang“

Eintritt: 8,– F / 6,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card

Hochgenuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht.

Leitung: Maximilian M. Jannetti

Eintritt: 7,50 F Nichtmitglieder, 6,– F Mitglieder, 3,50 F Jugend bis 18 Jahre Kartenvorverkaufsbeginn ca. 14 Tage vorher

10

Freitag, 15. Juni 201220.00 UhrGärtnerei Frank (Weiler 27)witterungsunabhängig

Konzert mit der Band „Klasse 3c“Die Band aus Bad Hindelang - bestehend aus vier Musikern in

Samstag, 23. Juni 201219.30 UhrKurhaus Fiskina/Saal

„Die Jünge musizieret“ Unter diesem Titel präsentieren wir Ihnen zum fünften Mal einige der besten jungen Musikanten

der Besetzung Leadsänger mit Akkustikgitarre, Saxophon, Piano, Mundharmonika und Kontrabass – präsentieren eine vielseitige Musikauswahl. Gecoverte Stücke von Interpreten wie U2, John Mayer, Lenny Kravitz, Phillipp Poisel, Milow, Dave Matthews und anderen, die sie für ihre Instrumente arrangiert haben, bestechen durch den unverwech-selbaren „Klasse 3c – Sound“. Doch auch mit eigenen Stücken und freien Interpretationen von Musikthemen begeistern die jungen, talentierten Musiker.

Eintritt: 12,– F / 10,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card

aus Fischen, dem Allgäu und Bayern, die ihre Freude an echter Volksmusik weitergeben möchten. Mit den „Huber-Dirndln“ und den „Wasserburger Saitenpfeifer“ kommen dieses Jahr zwei Grup-pen aus Oberbayern, die beim letztjährigen Volksmusikwett-

bewerb in Innsbruck die Höchstnote erhalten haben.

Der Bayerische Rundfunk wird diese Veranstaltung wieder aufzeichnen.

Eintritt: 8,– F für Erwachsene, 5,– F für Kinder und Jugendliche

11

Dienstag, 26. Juni 201212.30 UhrTreffpunkt: Busbahnhof Fischen

Seniorenkultur-nachmittagMit dem Bus machen wir uns auf den Weg nach Kaufbeuren und besichtigen dort die Crescentia Gedenkstätte. Anschließend sitzen wir bei einer gemüt-lichen Kaffeerunde beisammen. Die Rückkehr ist für 18.15 Uhr geplant.

Anmeldung bei Klara Schmid (Tel. 08326/7696) oder Toni Schmidt (Tel. 08326/562) erforderlich.

Kosten: 15,– F

Freitag, 29. Juni 201219.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“

30 Jahre „Fischingar Jolarbuebe“Jubiläumskonzert

Fröhlichkeit, Kameradschaft und Freude am Gesang und Jodeln – das sind die Merkmale der Fischingar Jolarbuebe. Nun kön-nen sie schon auf ein 30-jähriges Bestehen zurück blicken und set-zen somit die lange Tradition des Jodelns in Fischen beein druckend fort. Mit einem festlichen Konzert feiern sie nun ihr Jubiläum und haben dazu herausragende Gruppen aus dem Oberallgäu eingeladen.

Mitwirkende: Jodlergruppe Vorderburg, Jodelduett Baiz, Jodlergruppe Bolsterlang, Jolar-freund’ Hörnerblick, Fischingar Jolarbuebe

Eintritt frei!

Bildquelle: Georg Larsch

12

Samstag, 30. Juni 201213.30 UhrTreffpunkt: Waldfestplatz/Fischen im Weidach

„Isa Fischingar Huimat“ Flurnamen, Historisches und mehr…

Lernen Sie bei dieser Wanderung

Samstag, 30. Juni 2012 20.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Traditionelles Chöresingenmit dem Männergesangverein Fischen & einem Gastchor

Auch in diesem Jahr erfreuen

Bildquelle: Wolfram Monschau

die Umgebung von Fischen auch aus der Sicht unserer Vorfahren kennen. Erfahren Sie mehr über historische Zusammenhänge und staunen Sie über die Entstehung Fischinger Flurnamen.

Die Wanderung ist kostenfrei. Festes Schuhwerk ist Voraus-setzung.

uns die passionierten Sänger mit stimmungsvollen Melodien und traditioneller, aber dennoch zeitgemäßer Chormusik.

Eintritt: 8,– F / 6,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt.

13

Mittwoch, 4. Juli 201219.00 UhrPavillon in Langenwang

SommerserenadeAuf einer idyllisch gelegenen Anhöhe über Langenwang gestalten verschiedene Musik- und Gesangsgruppen diesen Abend. Die tradi-tionelle Sommerserenade garantiert auch in diesem Jahr musikalischen Genuss der besonderen Art. Bei Regen ent-fällt die Veranstaltung.

Mittwoch, 11. Juli 201220.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“

Klangreisen Konzert mit Markus Kerber (Flöten/Saxophone/Klarinette) & Robert Haas (Piano/Gesang)

Eine Stunde mit Liedern und Musik zum Träumen und Medi-tieren. Begeben Sie sich auf eine „Klangreise für die Seele“, um wieder Kraft für den Alltag zu tanken. Markus Kerber stammt aus einer bekannten Allgäuer Musikerfami-lie. Nach seiner klassischen Aus-bildung am Richard-Strauss-Kon-servatorium in München studierte er zusätzlich Jazzmusik. Er gehört mit zu den gefragtesten Flötisten und Saxophonisten im deutsch-sprachigen Raum. Nationale und internationale Auszeichnungen, weltweite Veranstaltungen sowie

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Eintritt frei – Spenden erbeten!

Radio- und Fernsehauftritte zeichnen ihn als Musiker aus. Robert Haas aus Kempten ist ei-ner der rührigsten und kreativsten Komponisten aus dem Bereich des Neuen Geist lichen Liedes und Kinderliedes. Er arbeitet mit vielen namhaften Textautoren zusam-men, wie Rolf Krenzer, Hermann Eimüller, Georg Schwikart oder Eugen Eckert und ist ebenfalls durch seine Rundfunk- und Fern-sehauftritte bekannt.

Eintritt frei – Spenden erbeten!

14

Freitag, 13. Juli 201220.00 UhrHeimathaus Fischen

Duo „Zwiegnäht“ Hedwig Roth und Christian Zweng präsentieren ihre CD „‘s Leabe leabe“ & einiges mehr…

Mittwoch, 1. August 201219.30 UhrHeimathaus Fischen

„Huimat isch…“ Historische Überlegungen zur Ausprägung einer Allgäuer Identität

Was ist eigentlich das Allgäu? Diese Frage steht über dem Vortrag des Kreisarchivpflegers Gerhard Klein im Heimathaus Fischen. Klein beleuchtet in seinem Referat die Problematik, wie der Landschaftsraum „Allgäu“ definiert werden kann, angefan-gen von der erstmaligen Grenz-festlegung durch den Altmeister der Allgäuer Geschichtsschrei-bung, Franz Ludwig Baumann, bis hin zu neueren soziologischen

Die beiden Vorderburger Musiker haben bereits gelegentlich zusammen musiziert und sich im Frühling 2010 im Rahmen ihrer CD-Produktion zusammenge-funden. Hedwigs Eigenkompo-sitionen, die sie selbst singt und mit der Gitarre begleitet, werden durch Christians Melodien und Variationen an der Klarinette ergänzt.

Lieder, die das Leben schreibt – im Dialekt, mit Gitarren-, Klarinetten- und Jodlermix.

Eintritt: 14,– F / 12,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card

Untersuchungen. Darüber hinaus wird der Frage nachgegangen, inwiefern sich im Allgäu eine politische Identität entwickeln konnte. Für den Vortrag ist keine Voranmeldung erforderlich.

Eintritt: 7,– F / 5,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card

Bildquelle: Susanne Mölle

15

Mittwoch, 8. August 201216.00 UhrKurhaus Fiskina/kleiner Saal

Erzählnachmittag mit dem „Mundwerker“für Kinder und Familien

Der „Mundwerker“ Michael Klute erzählt seine Geschichten „ein-fach, frei und anders“. Außerdem spielt er verrückte und witzige Musik- und Klangwerkzeuge. Durch Augenkontakt, seine ihm eigene Gestik und Mimik sowie durch seine originelle Art und natürlich auch durch die Krea-tivität und Phantasie der Kinder werden die Geschichten lebendig.

Samstag, 15. September 201220.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

„Ludarleabe“„A weng a Ludar musch scho sei“ heißt es scherzend bei den jungen Musikantinnen in ihren kurzen Lederhosen. Egal ob Samba, Bos sa Nova, Swing oder neue Volksmusik - Ludarleabe ist so abwechslungs-reich wie die Allgäuer Landschaft. In ihren „vielsaitig“ arrangierten Liedern vertragen sich mehrstim-mige Jodler erstaunlich gut mit Streicher-Klängen, Bottleneck- Guitar und Saxophon. Ob goggeli-ge Liebeslieder, Galgenhumoriges oder der Kempten-Reihenhaus-Blues – die Ludars machen sich so manchen Reim aufs „Allgäuer Hirnkästle“. Nicht selten entdeckt

Und so ist jeder seiner Auftritte einzigartig. Soviel hat der Mund-werker aber schon verraten: In Fischen steht die Geschich-te „Der Dummkopf und die Berghexe“ auf dem Programm.

Eintritt: 5,– F für Erwachsene, 3,– F für Kinder/Jugendliche

Ludarleabe mit kabarettistischem Blick in der großen Politik das Gleiche wie im kleinen Dorfmit-einander: „Vorna wirsch ums Verrecke it bschisse und hinda des goht niemand nix a…“.

Eintritt: 13,– F / 9,– F für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card

Veranstalter: Ludarleabe

16

Sonntag, 7. Oktober 201219.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“

25 Jahre Kirchenchor FischenJubiläumskonzert

Zum 25-jährigen Bestehen des Kirchenchores „St. Verena“ Fischen gibt der Kirchenchor ein Jubilä-umskonzert in der Pfarrkirche. Hauptwerk ist die Messe in D op. 86 von Antonin Dvorák.

Eintritt frei – Spenden erbeten!

Freitag, 19. Oktober bis Sonntag, 21. Oktober 2012ganztagsIm und rund um das Kurhaus Fiskina

Allgäuer Jäger- und Naturtagemit Herbsthegeschau des Kreisjagdverbandes Oberallgäu

Umfangreiches Rahmenpro-gramm mit Verkaufsausstellung, interessanten Fachvorträgen, feierlicher Hubertusmesse und Jagdhornbläsergruppen.

Traditioneller „Jägerhuigarte“ Samstag, 20. Oktober, 19.00 Uhr

Offizielle Trophäenschau Sonntag, 21. Oktober, 10.30 Uhr

Eintritt frei!

Dienstag, 9. Oktober 2012 20.00 UhrEv. Gemeindezentrum Fischen

„Nebel im August“Der Autor und Journalist Robert Domes liest aus seinem preis-gekrönten Buch, in dem er das wahre Schicksal des 15-jährigen Ernst Lossa erzählt, der in der Zeit des Nationalsozialismus in die Psychiatrischen Anstalten Kaufbeuren und Irsee eingeliefert und dort 1944 ermordet wurde.

Ökumenische Veranstaltung von Ev. Kirchengemeinde und Kath. Pfarrgemeinde. Eintritt: 3,– FBildquelle: Wolfram Monschau

Bildquelle: Karl-Heinz Volkmar

17

Freitag, 27. Juli 201220.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Konzert mit dem Ensemble „Wiener Facetten“„Ma très chère Cousine“ – Amadeus, die Volksmusik und seine Erben

Nomen est Omen: alle Facetten typisch wienerischen Musizierens zu Tage zu fördern – dieser span-nenden Aufgabe widmet sich seit zehn Jahren das Ensemble Wiener Facetten, dessen Mitglieder sich als das etwas andere Nebenpro-dukt der Wiener Symphoniker verstehen. Stilistisch vielfältig, mit großer Spielfreude und auf höchstem Niveau musizierend stellen die vier Symphoniker und der Opernsänger Wolfgang Bankl die volksmusikalische Seite des Phänomens Mozart vor, fein garniert mit den humorvollen, bisweilen derb-kräftigen Tönen der berühmten „Bäsle Briefe“ an seine Cousine Thekla. Angesiedelt zwischen klassischer Hochkultur und Gebrauchsmusik, umrahmt von Anekdoten, humorvollen

Weitere Kulturhöhepunkte… …in Kooperation mit dem

Geschichten und Gedichten erklingen Mozart und Joseph Haydn neben Georg Danzer, Johann Strauss neben Arik Brauer oder Gerhard Bronner und aus der herzergreifenden Melange der Melancholie blitzt augenzwin-kernd der Wiener Schmäh.

Eintritt: 28,– F Kategorie I 23,– F Kategorie IIInhaber der Allgäu-Walser-Card erhalten einen Nachlass von 1,50 F pro Karte.

Die Eintrittskarten für das Konzert des Oberstdorfer Musik sommers in Fischen sind in der Gästeinformation Fischen (Tel. 08326/3646-0) und im Festivalbüro in Oberst-dorf (Tel. 08322/ 700-467 und 700-447) ab Mitte März 2012 erhältlich.

18

Weitere Kulturhöhepunkte……in Kooperation mit der

Sonntag, 29. Januar 201218.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Meisterkonzert mit Kristóf Baráti (Violine) & Gábor Farkas (Klavier)Programm:

Ludwig van Beethoven: Sonate F-Dur, op. 24, „Frühlingssonate“ (1799-1801)

Johann Sebastian Bach: Partita Nr. 2 für Violine solo, d-Moll, BWV 1004 (1720)

Johannes Brahms: Sonate Nr. 3, d-Moll, op. 108 (1887)

Camille Saint-Saëns: Introduction et Rondo Capriccioso op. 28 (1863)

Samstag, 25. Februar 201218.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Klavierabend mit Igor Kamenz

Gesellschaft„Freunde der Musik“ e.V.

Programm:

Ludwig van Beethoven: Sonate Nr. 17, d-Moll, op. 31/2 „Sturm“ (1801/02) Sonate Nr. 23, f-Moll, op. 57 „Appassionata“ (1804/05)

Claude Debussy: Auswahl aus „Livre I des Préludes“: Nr. 1, 3, 5, 8 (1910) L’Ile joyeuse (1904) Tzvi Avni Triptyche (1993)

Franz Liszt: Fantasia quasi sonata „Après une lecture de Dante“, Nr. 7 aus den „Années de pèlerinage, Deuxième année, Italie“ (1858)

19

Sonntag, 18. März 2012 18.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Kammerorchester Arpeggione mit dem bekannten Star trom-peter Gábor BoldoczkiOrchesterkonzertLeitung: Robert Bokor

Programm:

Boheslav Martinù: Partita für Streicher

Georg Friedrich Händel: Suite für Trompete, Streicher und Basso continuo

Georg Philipp Telemann: Orchestersuite G-Dur, TWV 55: G 10, „Burlesque de Quixotte“

Giuseppe Torelli: Konzert D-Dur für Trompete, Streicher und Basso continuo

Antonin Dvorák: Serenade für Streichorchester in E-Dur, opus 22

Georg Philipp Telemann: Sonate in D-Dur für Trompete, Streicher und Basso continuo

Samstag, 21. April 201218.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Schlagzeuger-Duo „Schlagabtausch“ mit den beiden deutschen Künstlern Peter Fleckenstein und Quirin Reichl

Obwohl noch relativ jung, sind ihre Musikalität, ihr Spiel und ihre Technik bereits mit zahl-reichen Preisen ausgezeichnet worden. 2011 gaben sie ein be-geisterndes Konzert im Rahmen des Schleswig-Holsteinischen Musikfestivals.

Das Programm steht unter dem Motto: „From Bach to Future“

20

Samstag, 29. September 2012 18.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

SinfoniekonzertZusammenarbeit mit der Kultur- gemeinschaft Oberallgäu e.V.vbw-FestivalorchesterJugendsinfonieorchester der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft und des Festivals der Nationen in Bad Wörishofen

Samstag, 12. Mai 2012, 18.00 Uhr, Kurhaus Fiskina/Saal

Der Klarinettist Prof. Martin Spangenbergbegleitet von der Sonthofenerin

Prof. Angelika Merkle (Klavier)Programm:

Robert Schumann: Fantasiestücke op. 73 (1849)

Alban Berg: Vier Stücke op. 5 für Klarinette und Klavier (1913)

Francis Poulenc: Sonate für Klarinette und Klavier (1962)

Robert Schumann: Drei Romanzen op. 94 (1849) (Original für Oboe und Klavier)

Claude Debussy: Première Rhapsodie pour clarinette et piano (1909/10)

Leitung: Prof. Christoph Adt Solist: Leonard Elschenbroich (Violoncello)

Programm:

Ludwig van Beethoven: Corialan-Ouvertüre, op. 62 (1807)

Joseph Haydn: Konzert für Violon cello und Orchester Nr. 2 (1783)

Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 5, c-Moll, op. 67 (1807)

Darius Milhaud: Scaramouche pour clarinette et piano (1937)

21

Sonntag, 14. Oktober 201214.30 Uhr und 17.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Kinderkonzerte „Beethoven für große und kleine Kinder“ mit Instrumentenquiz

Mit Heinrich Klug, Mitglieder und Akademisten der Münchner Philharmoniker, Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“

Leitung und Moderation: Heinrich Klug

Auf dem Programm stehen Aus-schnitte aus Sinfonien, Konzerten und anderen Werken.

Vorschau auf die Kulturzeit 2013Freitag, 12. April 2013 20.00 UhrKurhaus Fiskina/Saal

Einfach reich – Kabarett mit Luise KinseherIn einem fulminanten Figuren-szenario geht die Vollblut-kabarettistin Luise Kinseher in ihrem Programm dem Mysterium Besitz auf den Grund. Was ist es nur, was uns immerzu ans Geld denken lässt? Warum sehnen wir uns so nach einem eigenen Häuschen? Wieso sammeln wir unnützes Zeug? Ein Programm zum Entrümpeln. Nicht nur in Krisenzeiten!

Diesen Kulturhöhepunkt müssen Sie sich unbedingt im Kalender vormerken!

Der Eintrittspreis für die Konzerte der Gesellschaft „Freunde der Musik“ Sonthofen e.V. beträgt 20,– F bzw. 5,– F bei den Kinderkonzerten.

Die Eintrittskarten sind bei der Gästeinformation Fischen (Tel. 08326/3646-0) und bei Bücher Greindl in Sonthofen (Tel. 08321/26160) ca. zehn Tage vor den Konzerten erhältlich.

22

Historische Obermühle-Sägefreitags von Mai bis Oktober17.00 Uhr – Obermühle-Säge in Fischen

Unsere Säger Hans Maurer, Hans Schöll und Robert Vetter stellen Ihnen gerne unsere historische Obermühle-Säge vor.

Eintritt frei!

Heimathaus mit FIS-Skimuseum im Gschwenderhausdienstags und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr

Werfen Sie einen Blick in längst vergangene Zeiten – ein Besuch im Fischinger Heimathaus ist ein nostalgisches Erlebnis! Das Gschwenderhaus ist ein typisches Allgäuer Bauernhaus mit Wohn-haus, Schopf, Stall und Tenne mit alten Pferde kutschen. Im Jahre 2005 erhielt die Skiaus- stellung die Auszeichnung des Internationalen Skiverbandes FIS und ist somit eines von 30 FIS-Ski museen weltweit!

Eintritt: Besucher und alle Gruppen mit Führung bezahlen 2,– F/Person.

Einheimische und Gäste der Hör-nerdörfer haben freien Eintritt.

Gruppenführungen nach Verein-barung unter Tel. (08326) 239 oder Tel. (08326) 7848.

Bildquelle: Wolfram Monschau

23

Kartenvorverkauf und InformationGästeinformation Fischen Am Anger 15 87538 Fischen i. Allgäu Telefon (08326) 3646-0 Fax (08326) 3646-56 E-Mail: fischen@hoernerdoerfer.de Internet: www.fischen.de oder www.hoernerdoerfer.de

Beginn KartenvorverkaufAb 23. Januar 2012 können Sie – falls nicht separat ausgewiesen – die Ein-trittskarten für die Veranstaltungen der Fischinger Kulturzeit 2012 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erwerben.

Wichtige Informationen

EintrittspreiseSofern nicht gesondert ausgewie-sen, sind Kinder bis 14 Jahre frei; Jugendliche und Studenten bezahlen jeweils 50% des regulären Eintritts-preises (ausgenommen hiervon sind die Veranstaltungen im Rahmen des Oberst dorfer Musiksommers und der Gesellschaft „Freunde der Musik“ Sonthofen e.V.)

Impressum

Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Am Anger 15, 87538 Fischen i. Allgäu, Tel. (08326) 3646-0Gesamtherstellung:EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Tel. (08323) 802-200Bildquellen: Falls nicht extra ausgewiesen, stammen die Bilder von den jeweiligen Künstlern oder der Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Bildquelle: Felder-Images

24Einer von neun AllgäuStrom Partnern.

Heimat ist

unsere Energie.Mein Allgäu. Meine Heimat. Mein Strom.