Fischer Contra Spassky - S. Gligoric

7/17/2019 Fischer Contra Spassky - S. Gligoric

http://slidepdf.com/reader/full/fischer-contra-spassky-s-gligoric 1/256



FISCHER CONTRA PASSKY

POR

EL GRAN MAESTR O

NTER NACIOA

VETOZAR GLIGORC

C OTECIMETO CUMINANTde la milenaria histoia del ajedrezanotado po el ás respetado analista

del mundo: el ran aesto Intena-onal yugoslavo S vetozar ligoric,quen ha jugado con ambos contenoes y vencido a Fischer en más deuna opotunidad.

Jugad jugad, y en permanente

diáogo con lgoric, podrá e aficionado integase a este histórico torneode la inteligencia y la volntad

Robert J. Fischer, de años e reysn coona del ajede, campeó delos Estados Unidos a los años yan aestro a los desafía y de-ota a Boris Spssky, el Gran M aes-to de ningado, uie luchaba poefende el honor de cuato ionese aedecistas rusos la supremaíae su nn ue duró ventcinco añosimbaida

DIT AI ta e e Buenos ies

éxo Baeloa



Z

SCH C SSSK



Título originaFISCHER vs. PASKY

Edción origialTHE CHESS PLAER / NOTTINGHAM /

TraducciónDOINGO SANTOS Y UIS VIGIL

Supervisión écicCARLO FRABE

Disñó l ubietENRICH

Dbujos e ische y psskySHEILA S W

Foografas e Fish y sskyDAVD N V



SVETOZAR GLIGORIC

FISCHERCONTRA

PASSKY

DTORIA POMARE

ANIAGO DE HIE / BUENOS IRES

MÉICO / BARCEONA



Not o to A exce1on de las biogafías de Fiher y de Spaky, aotadad de esa obra ha sdo eria r Svetor Ggoric.

to Edoral Pomare dea exre qu su reconmiento Mr An-ty J Gllam Diror de The Cess le, u ez clrcón en lecón de la prene edición e castelan

© 972 b Te Cess Plaer© 972 b Edtorl Pomare A.Avd. Infant Crlota Belon spa

rnted n pn

esto Lel: B 97 972

Gáf ne

Zo, Belon



xplcación de os símboos

trducción

1NDICE

Hitoal de jeo Ssky

Hitoral de jeo Fsche

cuenros evio

L escea en Rekjavik

rida noPrida dosPaida resarida caro Partida cincoParida seisarda sieteParida ochoPartida nuevePatida diezParida onceParida docePaid treceParida caoce Paida qince Paida diecisés

Parida dieciseeParida dieciochoParda iecneve Parida veie aida veinn

Pefi de n genio .

¿E úimo de n isí?

Anerores campeonos esE eoseciva

25

7

37

41

51

53

7785

39

105

113

119

27

137

53163

173

183

193

201

33

5



X M

Jaque.

0 Enroque largo

Enroque corto.

Un movimiento fuete (a eces usado por Gigoric alcominzo de la ptid par mostra una impotanteeecció de movimiento de apertua).

! ! Un movimiento muy fert, que suee conducir unarápid victria.

? Un mal movimieto.

?? Un eor, qe hbitualmente prce la deota in-mediata.

! ? Un movimiento soprendente o nteesante.

?! Un movimiento dudoso.



INTRODUCCION

Un escen m ct emtc oso en Be, en ermnceá cm mnocuento e jeez mni en sen m o T zó ss ne js neos mió Fce

an un sonis biertmete etv hci e mcce csés os e e L orm en e ctem v s es e buen eucción ien ue cncentón se rj hci e tbeo) óo oí estr funmetn e eseci ce e entí netse epsicoócmete jove rv e, bsto e bes e juego no e b t eventemete e

sucedí su edeoEn e nuete fin e cteimento e oe e Cdtos), scher se mentó to e este text e e peio cuato osines sueires e cnt e ue e ischer ue en no hbí tno en eoeo, poco esu tunb e nuevo e me mtn Botinnik, cnznd sí to eo eeinao como Cmón Mn ste e bbemete emomento en ue cmenzó ninción e Fce ougoe jeez sovitcs u trcm seod

n ún e un niñ Fche ceó e su mión econvetse en e mej j e m Le í :« gente tent, mr te e s veces hce to ue uee No tien u esitu tenz, n esít e v

oi Y n vez no h cneo un buen pesto, teneue coer su retcin mez c m n



esi para pbar s vaía r es o o hago e paas N re e s ba perer e emp M bjetvo sgaa e Campea Ma e Ajeez; veer a s o(as es m Fsher se expresa sempe ado aba e osgraes maesrs svés, ae, p ejemp, etroia

se ame ees esa Me m e erE s e Fshe s e h a ma esa area má s e sero

e aqe ra pesa a hsra e ajerezFe s hemaa, e eg se as rasa a Cara, ae e e as egas e jeg ese a ea e sses añs, s pesa e ajerez espés ej a eea, eg aba ps e s mae e r,

más are ej mbé s asa e s gees se vie vagab e vve e ees eja aás s epajee s jee e vaj, heh e maera «Mre saspeas, sves ges N ee sas aes Eámavsam aaas Es e mej jeg e jamás hevs e, pa es ba

as gra amee as aaes eesaras para

fease Spass, Fshe j : « Age tiee eees (a s svés, he s e eeg es eseñares a ee p e hma se ea e axgea e ss eaaes, Fshe ae e pvae sabe p qé az e asamee sas moésas, pe e «aes esas e á e ega e vez ea a esa sg a resa svéa ae añs e h s aera e é r q e ers poas pes e pís a miaes e ios e saa, pes qe a s s esaeses es teresa es mpa?

«Me epa s hps, e Fshe, «m aoerré a esa peas s hb a peeña oa e sspes ae e er eg hb apeoatoa, e ear raes ares S etrosa e

ea e m, toces s q hbera ab gadesaes

0



robr (sipre e jg pi (se e oroe Caiaos e Craao e 1962) a si os úiosivos e a iga e Fisher os soviéis ambié esá a asa e er Cree e a sio siseáa ci gaar ier, a e e Gobie sové

ico aga a ss gaors os eva a os oeos «graia ( sea, si pir a reribi por irvei,irs e é is ise e p eribi r rribioes exra, a,gicae, ha ssia piioes esavorabes o e «Eva a os jors jgaores rsos por o a jgar grais gares e os e esaba pie ies e ares o, iaee he ogra aabar o

es (s sprai ora é, per rae añ ss, ere 1969 197, me se esoraza ehséjgar ra s rsos, es ee a a mar ar e sejores jgares e rae iep esve pesa e abaa e arez eaoa er g esé : é ora sa pe haer ? a respesa e : aa

Fishe s m ra re, segú e, ha si e

eor jgar e ese ea ieioh añs, se E aar, es rria pre se ha m mee ampe , eho, eree mej jgar e m e s s emps(segú ssea e aas pea r a Fare e s e soe reae sobre os Esaos is :asa se psrg rop pas o esaieses sabe h e ajrez As e shao a rag e re e a erroe a Spassk, os esass seiá maor irés por e ajrz A os esaiess s gsa os gaares Ls saos is s pas A a gee e a e gsa sr ivria Nire rabaar ae, ajrz s a práiaaae ia A os esaoiess s gsa aproarse re a visr o eer abrr ibr

Pro aora prsiee Nio e aaba eviar a araicino q saos ios apoa

1



Así para Fsher ese ereame Spas es eefreae e s va ra e ajerez své N hahas razes para e Fsher esé rra peramee Spass. S pee, e ee ses añ e ea mqe él sempre l ha raa e a rm ama m

a. (Spass e j e a a, e pva, eraría rga ra s mm, e e gaa ms vajapr el m , m , r es a reaes haas.

S avere seez era e e, Fsher eea esarma. r es aree e (eme eolse rerar, aes l gra eer, ls mmes e

asa e vv Spas e Saa a, e e rs gares. Es s pra abrr brehas e a arara psga e e a reve ra rapee.

er Fsher ee mgs. es jve maer eArgea exlam e es re rae el eer Fherersa : « s persa sempr ha haba ma e

Fsher. e gsa ermemee e ajerez, e maravag. aber e se mesr Fsher ae ee evea ss beas ees ras s hsea el m, epeame el r eaeresas vé.

N pe ejar e rerar eae eea ave a erevsa erea amb para aelgra, Fsher s versa e rra, e Spass había esa eva a ab reparavsr efrearse é rae re añs, mera ésóo había e s eses ( era e emp rasrrsde s eer ersa para prearar N bae, a le je e Spas ambé eaba e eer se realzase l ms are psbe, se s egra-dbeee srre, e gar e saseh. ss eg

aes prevas había ar e hb e er a rega,ás pr s e pr ra, e e e e



ee e e e e e h oo, ee o l e e S e e e ev ee o e el egoehava e e oo l eol e

e e e eee h o lee ee o l o e e

S are, gee e e ele, e lb l e e l e l E hl e el g e eeo Bobb e ei e e sbl e evae o vl e e ee

msta», ae se el oo lema l ehe ae, lo oee om el e o eo e ee e e , he e eam (e l el e he el me añ l neva e e a, ao e e la meil oea eaoee, e ien ml lae anale) En ea fe Sa el e

eab asen El Came Mnal eeb he m re obla a aea ele e n lg e e qeviea nas conione lmola e o avoables aa El lao ovo e op zoe no ller a omromo Fhe haba jgao odo oneos e e lao amea el Al C abervoecdo y bastante a jove ial El Came ale ss propios dchos no ib a i al tereo e heom hab heo too los emás Y ampo e e el s Eopa o alo veanie al e o eabaostumbrdo Hab llea el momnto e e Fhe ea hr concesions

Fon is ocho loaliaes posible, ar se soms a consieacin a, n sa iesete ofea Entoncs lle e pim movimen oreete El

ordn de prfeens soviico se limitab a ato lgares :1 Rejavik; 2, Amsteam; 3 Dortmn; Ps Las otas

3



ar e r ehaaa r erme e lamaja vé ae aj, e lam eea «aeale ar Sa ha ea l el eeeae e, e er jeve S), e el vm aea h e

ea, mera ea e mea, l m re alaa a l ia hlaee « é, a lerear aeara jar e l ae aj a aee e la la amaa ale lgar aa-eee e la la véa eeara e e eee la E, r we, eñaaa ael lgar m «la a ele eg ae e am vale r

a aerd ha e a la ma l re e ichrr el eer aa e e e haa ea reara da a va ra a ha elex, la ei m e e je lm aviaa fe alle : eg ae Erpa l s, e eaa eame e l Sa ( eir, -e Yglva e 2, Sarajev), la

ae aaia 3 re 4, Mreal), am ereaa a l vé e ga ida eaa e ama la a mera are ee aa ala Fher, ealidad, le gaa ecialme Be e, er había recid a ma garaizada ii, l al impa la la e mr lgar s lisa

ev e d aerd rdj ad mns visi Mú, pr s rslad Aunqu ykjvk n a mala ele ie vic mil dóla ara l p-i e lga e l i cica ds ml rds pelgra), her, Nva Yk siió sarada la aar, e r, la scias d s rival Cundó lar esaer maba l aspc d nugria, el r E l r al sil Alj a

, e dvir el er ds p : c par Bgd, el s, haa mm dc, n

14



ejv ea a eal, ea reeeee v ga e e e v lgama e aj ma e a ó SviéiaY eé , é a a hae e Ee, eea e maa a j e mem-

e a E? a aea geva e m e mdae a amaa eó aae Sa -he ha em ga eea ieraó rl ee e rval he haa la ara e e aavea el éa a ee jega e »), Sa ee jgar m al e,e «a m eera mh a lma m ei

ga av» ee Svéia jee ree a ra r

e e Ee « S aeae ve e eg, e eeam la iiee ev eee ime ij a e- ma Sam

e eea ei a E r ec

e e e e e lema a ge

va ae , e e a , aree e-e e ea m ga » e heh, e-a vaeme ejav era úiamee acea- a é a a e ae a, fe e ime de e e a vó e e S elaace a E «efe a la ara e elgad eme-zad e 2 j, acearé eii e emezaere e e 2 e j rearéla ere Belgrad ejav Y earae aa el úl eaduiee aaar e a me, ee eré ame»

aa Sa, la aeaió ea e m fíci ee aea, a me haa e , ue la demaa e he h a d aeaa e ma grad ue a

a a e eraa arialmee e el hech dee la eha me r el lad viéi ea me



elia e, e al a, la e e we e ma mch c e ai, la «a mici e eeaamee ea e ei he, eame él mm e «imeele, eiamee eejga aj la ie el ae aea e

e, a m e el e Sa, e ea a aiei evaa e e ee eaa ieeeña la l gaae, e e laeeai aie eaa «llega a emaiamm mie a e la eea Svéia iea aela el eer, ihe e mea -gú eeeae a e a e a

maE e, a laa exe e agmey iie, eeaa iaee ea lamaaleia elgrama eeae, e ee ea F e iea lga a ea m apiae é, ea? e e a eva eeiaiea e Fiher, el gaa e elga haa ala ea, la ea Svéa eh eégamee eva ea e lala, e e eimie Ilaia ea eea e l ae evamee alaa

e úim mme, a l el ajee aía i ia a ealiae ee She eRejavi Saea e ú, e aea icie a avé e ev aga ga e

cr había i alva er aaeemee Ca Fihe ea ea

e e Ilaia aa mea la me, e haaa N Y eea ici e eia ee a cadaci e la aila aa caa gade ae iaiea ea emaa a eacaa l gaiae

Haa Spa, e ecaa e Rjav ee haca a e emaa ae e e iera ea e e



r cra a haa a a r s cras.

Fsch aa p a ra crma aprra a ch d a rmr j a a u cuad a hr j a prmra aria. r

ab sch aú Nva Yr a maha ía misa pió pma Spa. ¿Aca-s saía dicd u Ca uca acparía ras d u prcaj a caacó a aa?¿P a a sr ra camp ajr r r?) Q Fchr hura r ivam d d jar c Sa mm

u psd d haa aú u i f s u mpó a pmacr aja. Nuca abms.

ara ar acar cacó a raareads haa mch r la raacó ) para avar r l ajr mda cr Eu r a F.I..E. crr rg

mar a có jrcam róa) rraara prmra aa r a Ea raa aa m e em a he la eea e «reerae e e e e h a h , e m , hea ae ds maha e la era el mea e jee rcJm Slaer, e mleme añ ea ml lra alem laé e v m lae S maja her e : « S rlema e el r, a ¡ Ahraa ja »

Rr Fchr ll a camp a a rmra hra a mañaa l mar 4 d j a a hra mddía arcaa r c Eu. r f r-aada a prra parda pr campó acpó ra as paria haa Fchr ra xca

p har via a a» c ara laaa amófra ra a a mara ñaaa a Fchr

1

!



cm fvt dl ncunt. n un ncut ntr tcnt y t n Htn n n un mtntrncnl hb dch : cm u Fnt l n d rn d ky Fh n tn unbun dfn. Pr c td l dm rdjn qu F

h gnr fcmnt y m vu fu jd quhb n l u d Fchr cntr Ptn nBun Ar

s ntbl rutd d ky n u ncuntr ysu hbldd cmn d dtr uqr v h-bn d vdds ky bvd cnmntntlgnt d l rn un rvl tu y gr.

crdm ml cm qu n cmna u ngntmnt n u nunt n Mm n mb Fch cntr mm rv d n Dnvsu un ln ct trtnd d ur m n nr ky h dtd lun r ur cnc Kchnyts dr l fnl d s Cnddt n d : kym h nd n mur dmd ls l n

drtó a Gllr c aa d t T n un jugrvo s ctr ls érdas mtls (q s l ac al), a ra (l m cl) ma a axl rga la lma ar l cr ca ra j rar, cr a a a gaar lalcha l al cr acl a ra om rar a cra a s.

st h tndd r olvdd frnt a ls mr-snts rultd d Fch y c mbcs jg dky n l ncuntr rcnt (Dnnr h d ssky m furt m m qu ncnntmnt dr mtn .

Fhr h d u d ky n tnbu(t d Tn ttul y n nt much m.L ntnsdd tv d Fchr n t h

m l mm nv mnts qu sky cl y cmt d un frm mh m cu rct.



Tl v sa sa la cusa d qu ls juads d Fsh sduc s s qu las d ssky

¿Hst qu d hbía ld ssky rmase sclóct a l tó ct l bcs snt blcó d dfd su d dl

d ct ls slts y la dstuccó s u ssbldd y stímul tb ud s ua tbl c bstt cud cmc l luch se defd Atsde su suo ecutr co Ptsa dj rvd : stavz lchareos s casó ebeos ejr a lad laamsa»

Sass ee setr t eo o es esable

el jeo e etosa e l sea mtad de la coetcóde Beos es j ¡ Como » Y hablad de laexereca e s seo eceto co Petosa dice la q dca e tato e dc dc dja l tíl ms del cmó s u hadc l snte Ptr t sta l llv al cmó a adot tcts sutlss r rd sts tctcs s a ctc

sds ctr u vl qu se vtra a l s tcs Pts masad sas dmsd cutlss y sta fue la rcal rzó d su derta Yo mt vca la lcc ó y uc utlz tls tctcs

ssky y s h a d cta Fsche ta asó vsó dl cut et la Uó vtca lt dl ud rd 190 Él y tvk dd q l stl d Fschr a dmsd sl y qua muy fcl v l bjv d Fscher e ua tdP hbld dl abtado cutr fcl te Fsh y tvk ld a ls Paíss ajs assky dj tvk a u tmsta s dvtd Para m í s uydvtd C qe est cuto serí muy dfícl a tvnnk »

Dd a jaa ls vt as d cr d ssky

ude vs qe la mayr t de sus xts ha ted lae cm r trbl cmtcó c ls cles

9



gade ae vé e exeiea ca e Fiche ee e, eai,iher aece hae ea a Sa a gaema véic e geea e a eeaeefeia hacia e ajee e e e

Lf acerc de ae eae a e eeFiche é eire «aé ae ee ra el ajedez e heh, e e S eaació iga a a e va exea efirió e el ee e eaae ae, ue Fischer reer e e), aa e ifica a e a e

ee a iae veaja « m e j ga e ee e archa»Ea asate aa e he ae

a e a eteia aa a ega a e eéi a cetició legara al xi e eiar aia,edió e miera e S, e e i,dij e aa la reea «l a aae eaa

i e ma»Mieta aeaa ig e a a, Sa ea ra ameó el , e e e eeaa ad l e aa era a

ag ea,

enzar a ea ee e ri e e ajee é ere amició creava e he e a laa asua r ag

E a rctica Fihe h evea a e atamet iecale de vaa e, eealee ea aera e heh, ó ea eee a euin ae e ajede, Sa he?

Quiz e airate ea a ca e «aene er el acteciie eriv a e a a ha A ar ue la elea ael .

20



ITORIAL DE JEGO E SPASSY

T

52 Cpna d Lningd53 Capnt d ast5 Tno Jóvns asts

Sifinal Cpnat URSS55 2. Cpnt d l URS

Capnato ndil Jn d mbs

Intznl d GtnbgoOlmpd stdiantl d Ln56 2. ampnato d la URS S

spt apnt d l URSSTno anddas stdSiinal pnat a RS

5 24. ampnao d la UR S SOlpda sdiantil d RyjviCampnto qip po a

bgSmifnal mpnat d l UR SS

58 25. pnat d UR SSOmad stdntil d VanaSmnal ampnao a URSS

5 26 ampnato d l UR ampnao l ub jdz nl

sCampna d ninado

Smfnal ampona d la URSSSpataad amnao d qips d

l URSRiga

60 27. Campna d l UR S a dl PaOimpada stdntil d LningadCampnato qipo d l URSSCampnato dl Sindiat TdSifinal dl ampona d la URSS

28. Cant la R S

lasif

2.º

4 . s· .

4 .

3. 4.

8 .

. 3 . .

8 . . 4 .

. 2 . 6.

. 2 .2 .

.

.

2

. 10 . . 2 .

.

. 6 .°

G T

8 8

0 56 27

2

8 3 7 25 4

2 4 5 68

4 6 6

5

4 0 5 10

2 23 58 8 8 8

2

513232

12

1

1

14

2



Cls T

mpeoto de Ldo º 2 2º mpeot de l USS

62 Olmd studtl de ebd 6 mpeot de H 2- mpeoto de V 6 mpeoto de upos de l USS . Cpeoto de l USS

mf Cmpoto de l SS º 3 1 º Cmpot d SS º

94 spt d Cpoto d l SS Tono ol d os . 4 Intzo d tda º 4º Sohi .º 1

lgdol .º

Olpd d Tlvv 965 Sptaad d lo Sndatos 3 4

Soi º 2 .º 6 9 astgs .º .º 6 3

966 Sant na . 5 13 mponto d upo d la UR.S.S 9 Sh 5 6 . 6 Olmpad d La abana 5 10

967 vj º 7 amponto d R.SF.S.R º 2 º 6 5 os 6º .º 4 1 1 2Spatad 3 5 Sh .º 5 5 0 nnpg .º 4.º 7

96 Olmpad d Lugano 6 Palma 2º . 10 6 1

969 San . 7

Pala . 3 4 70 URSS. ot l sto d do (Ta

blo ota Lasn 1 1Ldn l .º 2 0 tda .º º 7 Olpaa d Sg 7 5

97 Gotbugo 3 .º 5 aponato d upos d l URSS 1

os 6.º 7 .º

Total 431 gaadas, 49 tba, 64 pddas , %

22



6 ee 2

Gee 5 a 5

66 Pean d

6 Gee 5 an a 4 n 4 5

6 Pean

l 1 and, 7 tl, pdds 58, %

23





H FH

p

oo o / Coo o o

n ooo / C o o

M . Snto

oo C o / Cont o o o 7

M lt no A ° v Oí

60/ Conto o 7 °

Intonal tolo 1 3 Tono Cto Co ° 7Olí

96 Cponto o o no º 6

1963 Cponto lo to no 1

16 Hbn (Po tl .° ° 3

196 amnto d lo to no

66 nt na .º 7 3

Olmpa d Hbn 4

6/ amenato l Et no 67 na º 1

Sop º 1

ntnal et nob pme)

6 Ne tan a 7 3

Vno 10 3

70 .R.S. nt to l 9 4

(Tblo onton

ovn/g 10

eno º 3 4



f p

Olí Sg Io

o gn d = 7

hvy on 7 o g

g

o gn

o gn 75

26



ENCUENTROS PREVIOS

Ae Fsher sk o ds s jvees Vee-o» de to de eers tres, úcme sehb eord o v e o ber ts e esmet e co r s e h añao t

eré coe s e s rt e í, ee os rsds

¡L sme e es e Fhr hb drrot ssk! meco te ntae osv cr mor re de jgres ternos ero hblogrdo so vr ora e r

s, ae cas tos s ue hín hh redccnes

señab a sher o veor ra Rekk, marrt ll atro s frmcoes. am otna, o reves ta, as c rzs de e tes

Ban sk

Negras isr

d t to d

. P P42. P4R P x P

C3R P4C

Ta t j, s s- foo tlo l - d t qdo q d o a dfs ot

. PTR

5. CS

PD

SC

3P3D

7. C3D C x P

8. x P 2C

27



9. A?

o 9.

10. P P4A11. A2 P P

12. 00 A

1. A P 00 A A T A15. 4 PA

L rc c R T s sr

. P P

T

18. RT?

Fsc pr t in-

d 1 , p 1 . TCR; C

18. TR

. P 20. 5R A

21. T2

nndo T22 T x P

S T4A? o T, C22. P

2.

Ver rm

28

2. 5?

t C

Cs p s s st s

24. T2 A

25. T4

25. . . . 4 p o t t , C; tc r

2. 4 TA?

A s t r st o ; C A C; R ,C o CR, C C



2' T5R! TD

O 27 . . D3C; 28 TxA g do

28 D4R D5

29 T abandona

Bncas Spssky

Negras: Fischegud Cop d Pitigorsky

ant Móic, 196

Dfs Gfld

l P4D C3AR

2 P4AD P3CR

3 C3AD P4D

4 P x P C x P

5 4R C x C

6 P x C 2C

'. A4AD P

8 C2 C3

9 3R 0-

10 0-0 D2

11 l lD

12 DlR 3R

4T! s más , s

P X P PSD, s C4R!. - pssky.

1 C

13D P15 lD P3C

1 D2 P X PD

1 ' x P x

2C

9 C3C D2A

0 5D!

Djd l descubierto l r dFisch

20 P X P

1 x D x R

5 D

No 22 P x P ; Cx PA, A

poque con 4 R lcnn u atqu oldo

29



23. A P x

24. lR!

y no 24 . . A x A; 25 A PA;26 6A+ R2C; 27 T7 + ;

28 4T+ de nuv con un t-

u vncedo

5. l 3

26. D RlT

7 . P X P P P

2 DD R29 lR 2R

30. + 3

31. 4R e

32. 4

33.

30

33 . • + ?

Spssk g cnduccón d

a dfns d Fhe hasta esmment p qu siere 33 .

P con buens posbdades de

unas tabsPor

eempo:

34T T R T; 3 PTR C5A; 36

R2A 3 3 TA P5A; 35 T3A

T3R; 36 A3A 3; 37 R2A P4

34. R T P

35. P4 5A

36. R2 4R

37. R3 3

3. 4 2

39. 3

39. A hube sdo más acta

do, ya que ahora las neas pue

den jua : 39. . . 3D cuando esdfíc forza a ctora

39. P4?

40. P5 3

41. R3D R4

42. A8

43. R4A P5

44. P4 l

45. P5 3

46 . 4R P6

47. R5C l



48. Al

49. RT

50 A2T

Banas: Fher

Negras: passk

T

A

aanona

Sn Cop PtorsSnt nc, 166R pez

l. P4R P4R

2. 3AR A

3. C P3T

4. A4T A

. 0-0 A2R

. lR P4

. A3C 00

8. P3A P4

. P P

10. P 1 1 . T PA

12. P3 A

13. P4 A

4. lR A5

1. 3

1 3A A4AR 16 C P4 tbn s nrs cos po p

5. P4A

1. P P A P A

1. T

18. A4A PT

19. 3T P420 . A

3



0 D y nn1 A x , A x P + ganand

32

2 . .

2

7D

22. C2 R

. x C x

2. C 6

25. C3D

26 C

27 C5R

x C x

2.

. PCD 7C

3 4C

32 R

33. 5

R2C

R3

C

7C

aa aeada

e

e Sy

Omada de a abana, 166uy ez

R

C

5C

. 5.

6 R

7 3C

.

R

.

. CD2

C

. CC

5. C

R

CD

D

C2R

PCD

3D

P3

lR

l

CD

P

ay el jueg de ban-a depé de 15 A; 16 PD

(Ver drm



1 PxP 3A

17. A2 P31 D2D 2

1 TDID D3

20. lA TD

CR DC

22. AlC D2C

2. R2

23 PxP; 24. x ; 5

, 26.Cx ,

; 27. X R ; 28. D3 + , pi

24. PT

25. AA

26. D2C

2'. P4C!

Al

A2D

lC

RlC

3 . - FISCHER CONTRA SPSKY

28 TDD 2TR

29 T 4

3. c c P

31. PxP PxP

Si 31 . . e R; 32 SD

í ás pis32. 5D

i 3 2 S (q gp ch i) 33.

D2D, 3R; 3. P3 si pR2, TR 4R q piso

c c +

D2D35. D6D

36. D PT?

Tx

A3AR2

36 T3R! s mch ás t

defndid l afi ts itrs l PTD h Spassky g pizs

. TAD

3'. T

S 37 A, A3R; 38 x , x A;

39 DT AD y las lacas pue-:en abandoa

37. Tx A

38. T x A (6A) A3R!

33



39. x P x

40. lD

0. . . • D2C?

Un rro po pobms d m-

p en e útim movmn n

t d contro romér

4.. DA! ejaría a s gra

a poición vencedora a

ua a creciente presió s

b el ry blanco.1 D T D

. A X P T X PTD

. 2T TST

. TCD

5. PA TT

46. AC T6T

4'. T2C T8T

8. RC RA

9. R4C T6A

so ASD T(8T)6T

51 PT P P

52. X P T8T

53. T2D T(8T)6T

54. RC T6D

55. T2 T(6T)6A

56. T2T T6T

5'. T2C

Tbls pds

34

Blac: Sp y

Ne Fher

Oimpaa Sigen, 7

Defena Gfe

l. PD C

2. P4AD PC

A P4D

4. P X P C P

s. P4 c c

6. P x A2C

'. 4 P4AD

8. C2R

9. AR 0-0

10. 0-0 D2A

11. I TD

12. P

A diferenca de la 12. D R de primer partida d Sant Móni-

L id s prvr ls ngrs

uso d su udro CR y p

y posb van P4CR



12 .

P3C

P P3R

14. DlR CT

15 A3D PA

16 PC P x PR

1 7 X P C

1 C3C C5A

1 x

Si 19. AAR AxA; 20. DxA 7

21. D x PR + , lT 22 TRlD

C6A+; 23 RlT, ST! ; c x-

c j g pr ls gs,

mz y s . D xp

. . . TlR.

9 X A

20 AA 3A

2 DR P x P

22 P X P P4C

2 C R

23• • • AxP

Dbilitand ls cado n�o

leddo d y al.

ab _a

s alfl otecto Hubea d·

23 TlR ida me1 ....

TDlD cslidd la pscó

las gs l ct.

2 es x A +

25 T x T3D

26 TlR D3C

2' C4R T5D

28 C6+ KIT

28_.. RC q prm

ás dé, hr s

sg.

29 D x P T3D

(Ver diagrama.)

35



29 . T8D, ito tos os sptdos hbí sto spnd 30 D7A,xT+; 31 RC, D3A+; 32 R3C,T6R; �3: R4T TP+; 34 RT,8+; 35 TT D+; 36 R4T s udn jods

36

1 P

T

5. +

3'. 2

+

9 + ! aaoa

A s d 39 RT; 40 D8T+i po 41 DP y 2CD



LA ECENA EN REKJAVK

El e e Rjavi e el me amea M-al e jere e elera era Mú de uvii g el l e 1948 e 1948 a 1969 e haelerad e la aial viéia ie e el ,

e maer e l ha lia mla aa gaiai e h aeimie

a i e jgaa haiualmee e el eei e gr ea, i vai millae e eeae Sre el era e eraa la ma l al, m l ill a l eie E la haara ma a la e aa el ri Jee ae

ee l e ha hai he, iglé elga) El ae raea l eai haa giga alr deeai e emia a l eea ve la i e mme e la aria, amié el iemele am gadre

ae alg e l er, l eeare de la ie e rilare ara r marie ada e e earllaa, efea mi- ee gra mae ( ha eae e ell e Mú ! )

E el vel l ea ha a lir aje-e exhiiie e imlea a ag e grad jugae e la e e efreaa vie, eia i ee a mim iem) E el exei, aell ue era (e mea e ieme h madg e eaa) a emla el earrll de la ar-

e e le e emai a mar e e eei

37



tn d Mc a flnt d l o y la tlvó as, s fb cc d ls as n td óo vétcs c cmnt dt P, ta a lo ntuata dl jdz, taba bn c at a ts n l udo

t.n ba l Caao Mdl d Ajdz y n s

ant ntn q nts amnt a los rus Hy unuv d, y la hgí vétc s v aamnazada Esta vz, l do to ha acd atnt

¿Qé dsscn había od Rkjavk A ga

d ss l sldss sgn l ata sovétca. Naualmt n í gad astr lcls a los qu cur(hay ncn ga astro sladés, Frdk Olf), lg jgads vstat dstacn dsmultns Había a ga cla d odst d la my a d llos o jados), y chísmos trtascados, lgo baa a l días d Mc. ¡Pro

l ao abo a la sca d un tadods lstraos slass logao a al ac d la cocón

acto s actalzado los us al odc lvsód ccto cado o todo l adto s dstbuntos q saba a los jad ntads ft altabl. E lo alo, dlan dl sao, hallba na aatall ostaba la ag a sgnda ca,coat focada l blo, aí l adoo víaa ggats od la ss zas tlzadas lga tblo osac oo l sad las otos Mosc.

El oraa l oo vía s atdas smaa, bía s jgadas los ogos, as jvs, d laso la a a las , ho loal. Calq ada o

aa bía alazaa, y ía otaa a las cao la ar dl st día El bado, l sabbath sch,

8



l día d dcn. A cda ad l cncedía n xm d t cne tvad nfeedad.

Aí q cda atda tenía na a ón evsta ecc ha. Cada jad tenía n lj qe acaba te d flxón. Cnd había ch vnt, detenía

lj y ttcaent, ní n acha el de snnt. Cd j tba vt d un al q caía fnl d a de t. n había efectad cant mvnt cnd caye la eal, ntnces la atdaí anada nente.

Cd jad día a tem c qera, e tb ch n la mea at de la atda, entnce

nct cn blea de tm, y ntncs tndíaq e n últ vmnt. n jdtaba y ct d te, tndía l na aa etm .

l tda n había tnad dé de cnc has j, ntnc el jad al qe le tcaba ve tníaqe lla nt vnt. t nfcaba qe

and hbea dcdd el vnt, l ecbría e tz de ael, q sía cerado dnt d n be y ente al bt. e tata del vnt ecet», qe n leía cncad al t ja hata el día ete, can e cntnae la ata y e abee el be.

t exta cedent adtad na aó emch : ab jade aa habtualete chaha edand l q a a ja cand e eae la atd. l stea d sella vent aantz e n de ls jad eda eta e de la scó eent l tabl cand le tqe ve. Así se hala ena tacón axadaente al . t es ch s ettv qe etene slente la atda can el jaoal q l ca ve tend td n día aa edta s sete vent, cn la cet ventaja.

aa atle en t de las atas no tenaas,ada jad tenía n o var latenente. assk lleó

3



n cn ls rnds trs lr Krius t ntrncinl N ntrs u Fiscr l udb rn str Wlia Lbard un capón jnir lun ra sacrdt jsuita. El st d los acpañantsunns ran l bado d Fiscr Paul Mrshall

un rpntn de la Fración d Ajdrz d l Estadosni r Crr. A sts ds tis s prí clas-cr c pns ncrdas d rslvr los prbls.

C jur rcbí u pnt pr un prtid nda do p uns tbls. Fiscr ncsitab c unts diop nr l títul intras pssk sól dc paracns nu dc dio pr nr l prir pro

0



ee ro í e eea a reco a ear, qe eberí abere juo el omno 2 e jo.Menr no, a reo como a omeó uaea ener g. Po rmera vez e or, e ajerez oó a beer e rme e l renauna, en e be e uluer em

lí morne, omo e e e am.Pr el mre 11 e ulo, mb ee ía,

renmene, mo. lazame or r ue rmera ra bía o u u aa Fcer, ynba qe e ar oí e, eu qe bí o, my oe. No ó e le aba rrn r la meó, n am co

ble e remo. u mo eba a, eué e u er ben oce e ca e Rekak, que uerae ró le erol r la leó eaee r e reeme k. ner nftl Bobb o qe m gene e more menoría reeco a re «ona ecoré. Hbnoeb e no cer m e oor e, y ber n ía o e e·, k mbénrce el et e ánm a n qe bí leaoa I.

En e orteo Fer eñó mno ereh e Spky,en l qe n eón negro. rgó l ea regnt er e qé momen ecería ky r larme r. ben n mre oón el rnte o el . P4R, ée e eno el moeno qe m

e , y omo m rn on Peron e. n embrgo, onr Fer, e meó bí refer



1. P4D e auela ara cae e ue se abía eedo e l m año

¿Bucaá ue aky la eblae e u oeee el ue era o a c mee e ra rearcamba e acu y aacaá a u l más eroso o

e ó el rey erea u ó a su la a íea e ae ue e a azad ua añ

42



ana paky

ra: shr

ns mond

pssy t n l lmnd d l n sl d tnosn mnto nts d ls cnco dl trd ho d slnd sh no stb ll As q llso ncl d mlls d stdors (tmbn s pdo ll l mbdo sotco pr l dtntdo dl ttlo Elrbro slnds conct l lol btro p

stro Loth chmd, ss trd s s d Almn, dod í ddo pst s , q h srdo ccdnt slno s pd tomtcmt y pssy, ts n qñs (qs srndo qprcs s oponnt hzo s

prm momnto. P

cr n t ts dts, pso v tos nts d q nnt s sch stchs mdl cmp, cs s momto sn dmsd fl

. . . 2. PA

C3AR

P3R

n plntmto stnt sldo y co d l pm ptd d l comptc

CAR

Lo msm pd ds dpss q hc n tr l ns Ind d

, p no . P

. C3A

ond l posbldd d no d n ds Nmod El momnto ctdo sms so o consntq ms rdb sch,

q l modso 4 2R El msto mcno csmbrb r 4 4A ro ssy dmos l str corcont st momto n lqnt ptd d s comptcncon tsn n 1969 A x x ; 6 4R x ; 7 x ,P x P; , A ; 9 A,A x A ; 10. x A O 1 1 A4A; 12 0 P; 1 TDA2; 14 TRR TA; 1 , l PD d ls blncs lptd

5 P3R

lo ho ls blncs cpts n poscn d l d

ns Nmzond ¿Q s lo s bsc? Ls blcs hv o dnt ordnd momntos ls lns mscss ts 4 AR; 24A, R; . C ; 4 R,po ml, 4 o 4 4ALs ltnts 4T y ACsn n lcn mnos cls

c mnos cl, mnts q P x P d ll smlccons n tp dmsdo ncl dl

5. A3 PA7. C3A

P3

c q st poscn noocd dcd los prptos d bos jdor

43



8 • • •

Q n s rcnc cm l mjr p cnsiit pqñ orp para Sp to o a pp pi v l pt

E ovito intdio Ls 8. . o clásico

8 . . A C s i c

. CRE •b oj» ( cocc trscints cincn cico par-

ids d Spssk ditds por dct Widhn d Hmbo q sún pidis stnidnss stb s mosd Fischr continn d ss prprtis pr l c

ptición st drnt s cmids cmpl cn s comtidoSpssk probblmnt n dmsid cndr d ls vicins crcils rpi n coninión pc prtncs dhc ctrc ñs El jicio psiclóico d spirn s mtrid ps si n pridntr Spss Kroi s K r is r ho imbo d qi

4

p dl cmpón n ikk En mi pinión n in msmbicis sr no lt ovimint n pi s pr vit psión dlA nr sin lchr pr el pr

d i cntr co A x P R x ; 1 x A C1 1 P x A p r jmlo 1 1 A 5C 1 4A 5!?; 1 TC! cn n·tj pr s blncs GlricSbo vijk 1E ovimto td s cp d trics bos mnz 1 x

pro prim ns innopci simpliic ¿S pdclp Spssk pr s lcción? Fischr nnc h podons s lín q h rcido únicmnt ns vcs pris d o too nos úti ños Qi pdí

sin ppcin n prdciro q rdb Fi mn?

9. PD x P

o d dbl fio q A x 1 R x ; A x A T 1 AT 14A T 1 TA C; 14 ATA2 15 A5 C)4 cn n

bn j sin TlsSS 1 951 12 AA 1 CAC 14 T C HdsKis Cmpono SS

10 x P 3C

dndind pón qino fi d n cdr pso

1 1 P P

otr mnr s blnc bn qddo c p



lao n l nro a nrsron aora l oorn lanr n nl aralao no nn bld n oón

ral or q loa r aKro sarroll : x P; P4DD x D b 3 D ;3 P; 4 3 D; A A; 6 TDD P3; 7 D; 8 D ano lalns nn lar naaGzonDl nra 66;3 T D rnonnonosd ro a la ar

D x P

PC R

4 C D

or rrd ( ? qo ro srn snrs no nn dsr ol drrolo (A ? A A; 6 T A ?? A T robbln s ns rordbn rban sr lúnroo l fnl d ara :4 3? ; 4A ; 6 D; 7 TDA 3TR?; 8

x P ! ; A ;0 3 ; ; T x T + A ; 3 D 3D;4 P3 3 ; 5 P 4;6 P4 ! x P ; 7 P4 ;8 3 6T x P; 30

T 7D; 3 P X x ; 33 la blna anabn nnna ono Kro 5 aonao U 8

5 Dl

D ar s s ro

15 RlD

C

s aballo rst svo nR or onn as blns ofn rlo 6 3Atr l sfaón ro so to l blns oorrn ho llno llo l on s

on rd d t1

x

as 7 A AT s nsno r aa brr laonal TD4 D o 7 T x bn r abl or ljo nra n n ro rnqlo o nnno d lo ja

dors rrsó orr s do s o so

1 7 . . 5

sndo l ho n do d rn n r v rdn ss zs

18 3C x

T ?; no s n l nro sfs dros nos



r ls n ns n dils os dros lno d do d i, ss o n oos

. C T T

n pequeña d s sb n movid srrs n fin d n on n 1

20. T x TI

Y fil s vi r l rr n f dond odo o dosd osibl nri s id s ns

2I. R

Llndo l ms dr oni d l

2. . . .

- 21 TA o-

tiye d 222D22. C5

L ri mnz i rid T+ n Lblns no d r ndjor siin o-o :

6

2. TI T T24 x T

o X T, bi in oiidd d n vn T

24. . P

oo d o d dfnsivo d i dl lf lno n bll nr

25. C5T CD

Ls ns n dbn dbii srr d ss ns, sdn os nvos

s dl bllo ln sin hir ninn osibiiddd dfndrlo in

26. R l

ljnd z v d o i vi oo

2

vo o o lf

28.

2. 5

id os os d o do os onsii



nd arás ds ss rccns.

9 PR?

n c dl lbr d Nrmanal Cníbles snos,

rn crnn n s nn lnz la sdnca :« no l c l habnmacido d n fl dscins dicls N s l als cra, r l hab alad d rndd dsr ln drn dmsidom, ah sb más i

mscd n n d brd n na sr lha lca»F al d s rssnc hba ncnrad Fsch nss ards r d liic-n l hz l srns sns dmsad cniad mduo n s mmno cmo o l ror d

o d { d lo s ¿u n vno o d msra nn d bn mdio nálmn simlmn l r d cn l car dn n las nas sbn crnand s nisn «nic

El mn cd cns n dscdo casi incrbln na scn lmn ilbrada, aadnd n n dramác n inc d l cmn nlo basn mnn rndnmn, lsns s arn m cm ar dcd c da nnacn n lisa

Fsch hbir nsd lns mins ms, sdnd nmvmino más ll, clmns br dad cn d dsu d 30 P3 P4T; 31R P 3 3 P6T 33 4

34 R x P P l bncsn oino 3 Dc nlmn l msob

C PR

1 2R P2. 3

n mls csd macnc vlblidad d las nrs, n cmabl cn l vrdd carr drcsc dFsh, l hz cr rbblmn n imo las blncs n fozad c su d n o o 3 P x P

2 2

o l llv mu - cn d su vcin, ro s muvo rnilo l mvimno fd ca la m sildad dcnra in mb, l ra connacn 2 4; 2 P 4 x P6T ambndr hab sd n nrsn

sbldad rcc.. RC P x P3 P x P

3. R

P

R3

H aln sbldd, acasal civ r nr, d slva lrd nnd únicamn dsns cmbi d l z ncsriamn dd

6 P

Lo mr. s blncs nn

4



i ds on l n TD; jmlo : 36 P4, 4A; 373+ , x P; 38 x P, A, onsibilidds d ns bls o l P d l dm s nn do insibl l l

l : 3 3A, 6D, nndo4 P4 o + 36 4C, 3C;37 A2, P4 tmoo n-sn ls blns.

6. R4D

mj 36 4A; 37 A3T + ho ls ns tnn bl sibilidd d s v

a cli d los ds lds. T RSR

Pc s n vnj imo-an ls ns n s n st d n dmnn, ls blns no tnnim d d n so d37 P3T 3C s lncs d bn o

l mnd ASA n momn- dd d ccsd os ons n

8. PTD

No 38 . P3CD; 3 A x P ! , P x A;40 PT n

9. P6C

s blns hn d nns ons sb tboom l s osb, n fnd dsn ls oodsd s dvs obn -bls

9. . . . P4

3 P4; 40 4,P3; 4 A7, x P; 42 A x P , P; 4, 6D; 44. x P, ; 4. A ,l osicin s siml l

st n l td ts l min

40 T P?

Eso ds l úlim osibili-dd d ns bls, hndo

ss oos ons sn nosliosos ss d 4 4D;4 A4D, P4; 42 A3A, ; 43C, PA; 44 P x P, P x P, 41 7, ; 42 , P4 PA, l no o l ldo d lin sland l id. Con movimino cd, ls ns slo n molmn-

l d s onnt n , no lnd, o cnsi-in, nd.s blncs dcidin lz ltd, s s obvo movn 4 sciic c dvnno uos d s lo s d no s hbn o-ldo inc hs d jo n

ul momn El no lvto b s hldo, onod sdd, n ls nsdos n tmo d dsnso

4. P P R X P



42.

s l mdo coo n d do d l in, y dd id 42 6 + P; 3P s my vo

ls n zín osicón d bl di-do y 1 o lA sú miis o r ov-mno

42. R4

Ls n d y b n on 4 . . P 3 6 P5C

6 P 5. A6 fi

4. 3R R5R

44. 2

L clv L bs tin lf di dd o s psibiidd vi pón D y tr vnc d ms ps rsdlo

4

e vo d si45

obldo n ov ón y bdo c osicón «zwn»

4 PR

46 C P5R4' R

sndo l mjo dions hb cmdo l im ho l ns no -n nnú movimino úil, ydb mii l d soon sl d s sión m-p

4'.

48. R4C

R

R4R

49 RC RD

s s o in o osibilid

50.

trmt d v d o d d

50 . P4

; 1 P S P 3 6 Así s ers h s úti intt d tip p pser d d i

5. 2

tiud isistid

zu• estbid5. P4

� i u d pdiste b d ái

52. R x C R

53.

5. R x

55. R5D

56. R6D

5

R x

R

L bdo E ds s v 7 y di lprtd j 1 fvo Spsy





¿ rordb hr l árs o d vsóo oos hos q o rb o y sr s ó dl bro d drz? r sl rzó l ló ls árs o yo prtd poshr l ír l g r podo ásbol rddd r os ogzdor sdss y

rs sods d ño Cs o q b oprdo odo o drhos lmó.

¿A hbí sdo l gr st ro s dods lqe hb lhdo tsrt dr vros ss sobre e dreho sk y syo rbr r or to de los bfos obdo or l vsó? ¿Ao db trr r todo e dro? o ogzdors

ds lego o o dsb hb go ss dólres rervos dl oreo y o ólo o so le rt lo dosos dódl ro b s r oó? sdooú dí: o o osb. ¿Pd oo sá os q r d rs d lrs d dórs?

ár s qdro (b l otro ptdopo o gdor y tmb obby ero hdl hotl Vet to d l dlró e érdd o or e sñor o deeerdo evó se o tloo desd sl de omeó do q l r r rtrd Fsher tb r gr. to re dó tmé qe se retraase

tt o mto eo. Po hay egl e eg sí e esto óo hea oddo e eh el tem



m a i aa Na l í ac, niqi q i

ih i cmacca al n a i h c, aac mci ca aacó, c e elé

ccaPaj: 2 a for aky



3

abía ermnao la comc, o oía a la mana, Fcr rnalmen r ca a a árbro, a cm, al cm abía a cara a ak ane q coma la cc l ra maro alemá, orrn abac a n ama e n o a caba ca

aa q olaba baa. Dánd ca q naena ra l mo e , obb amc cío» moró amable m r. roe ra conra a éra o ncacc o era tnto ¿Iba a ar Fr a cm l o, o one mlar, ra a nronal o 1

l e or o ace a ra

mmbro ecconao ala cobao q ccn e eaba cor o lo a a Rela e Comcn, q oa la l racón etan m ben conroaa». Men apak e e a ear amone, a alar o

My oa person eseraban q cer aaree aqomno en la a e orneo coae el mmo. emene n qera pak l aonameo e cera raonal no emoo, bera oma a cadesó orra en gr e rrear no ó l nrono ab recón. Per, e q aía a , reano po onen na ca obr l abero ¿ataría e ía má are, ano en na aón an cmmet en el orneo

e rmoreaba q Fer aí aón e Rekjak a Groenlana, ro a



emá mm l. , e e que bíee u ee Ne k l la erer ce mb u) . a e de queee mez , el e er, Pul Ms, yu eee Wm m, mr l ábtr y le

e, e e ce, e que r eru e ua bcó e eá el escero llm u b e m cm lm ssky, y e me e eee. Pe lego, ssk bó e e y eeó u e l rnl uel rne, lug e e mes y menzr ee, emezó b erc e cám que se encendí

b. l mm m euv e elj y l suó u u er eeee e c mnuos.

cám e cu que meb l s) re l p e un g e l l lu e rd en sí, o eece emr u ee rc mu

e uó e su lc 4 de psky e

ez e un vlí c su lón grr negro (del ms qu bí u e ueos e) c el ábro, ye quejb e lg ¿se el cl e ls ezs o qe eno-b que eu e b o reobemene?) P u e e que Fse e ede er u me mme o udo oí el lusoe l n, que c que u enscó e b rerro l mu. e ue e bí l emyo de lo onem e

4



Ban: Spassky

Negr: Ficher

Bnni dno

l. P4D

2. P4D

3 C3R

A

P3R

P4

Es s uh ás do qu3 P4D co í ud n pi id d cno

4. P5D

El cpn cp ch i ¿Fu un o ácic? Quizá Spssky dcidis qum su pnn n í nnd l copicin i d liinlo d ll npn co l fu o.O cs l ld d nuvoinspd d Fisch odujor ci psiclico vn pr l dsi d Spssky?

. P x P

5 . P x P P3D6. C3 P

7 C2D

lld sinon cnsiui un sp pss y n sus ppivosprbbn hí dscuin rzn pr s viin n dl ás iu 7

P.7 . D2D

snd ispso nnn mnz d psici 8

A y 9 A4 cn 8 . C3C. Pmpl 8 C4 C3C; 9 P4R x C 1 0 x C ; 1 0 0;

1 4 P3TD; 13 4D C4 n is osiidds GliicTifunvc Con Yuov 97 8 3CR i

lv un pid iud : .C 9 C 0 ; 10. 0, D1 1 C C4; 1 . C x C, D x CGioricPsin uich 93

8. P4R 2C

9. 2R 0-0

0. 0-0 TlR

spnindo un psicin incnid l dn spcíic dviins id p s ncs ipdí su pnn psiilidd d j un d lsrs ns p jplo cnCD3T CR si s qu un

\z hí pns11. D2A

¿Un nuv jud p?Tin un inncin d n ip p dsll d ncs po l is i-po p n un nr ld d dns d csdd y O psiilidd s 11P4TD (ás déil s 11 . P3AP3TD; 1 P4TD D; 1 3 D3C 14. P5T TC; 15 c m CT16 . C4 4; 17 P x x P! ; 1 .P4C x C 19 x C P4CD 20 P x P T x PC 1 DT A+ RC DC! cn vnj p ns. TukkTl 37

Cpno d .S.S 1969Y h

1 1 1 . . P3TD

1 . P4 ! ( 1 . P3 s rspndí TukkvTl cidi) 1 . . P ; 3 PR! P x ;4 X C3C; 1 . x CC! ; 16 CD x ; 7 C x x P + ? 7 D v olicci nsns); 8 R D;19 . CR D x ; x C y

55



lancas gnaon GoNv-i, Rovn, 7;

b) 12 P PCD; 13 PxP,

C xPC; 1 PA D2A 15 CA,

C2D; 16 D, CxC; 1 AxC

C3C; 18 PC, on n

g oMn ovn70;

12 D2A PC o 12 . . T C

yHo Sgn 1 70 ; 13

PA, TIC; 1 TC o 1

, PSA !; 15 lT PCD; 1 6

PxP, PxP on on-tq nánVovL Hbn 7;

ld ) 2 Tl IC; 13 A A C;

A? ( P C5C; 15

CA 5 P3 CxPD ! PSA! ; 16

2A; 7 P DonnViov Hbn 191 n on vocn 1 PxP; 18 PxP A A !;

o 2 ) 1 . C; 12 D2A PC;

2a 13 C3A CxC+; 1 AxeP3 GgoF Moa, 7 o oá sn d g 14

C2D; 5 AC, C; 16 Ax A

xA;

2b CA CxC; 1 Axe

. ! PD; 6 T3T

! ; A !

; . C; x . ; 22 x

T4A, (NajfRee,Wijk n Zee 7 y as ban-cas pedn a to on 2

A! x 25 Px C; 26

IA; 27 A7 ; 2

D; 2 A 2A; 3

A C; 3 A6CD;

2c P3CD ! PC !; 1 C

C on osbdads a

56

bo no o Ve

1971

11 • • • T!

pono n agonlDST, ovc o onq vo

1 2 A x e

b c? 12PJCR, C4R o 12 CA C nov n nn a 12 PA go on bn

12. P X

13 B

1 3R

dqno ayo ono b

n o n A14 D5!

cando sagadab naad d y oonn

15 D

oand s dsaoo spando q as ngs cns ntncons

15 . • . s

Un soión n oon abn o ga



. A2 ero 1 . ? no

o aane sia : 1 P x

A4R 17. T cran n ca

ino de escae ara e re a

AR

6 C x C P x C

crgien e neo la frman e s enes

1. M

o ha na mej e o

s rne dgn No

sne, s ncs veon

e gsar ds miens r

e e fi ese cado

D

s s es en e e

o s fc es as negs

e cos cones

n cm, 17. . . 4 aía a

s ncs un ara fái18. PC

n desn ne,

nvere en n dead d-

d s R Las ncas ean e nen : 1 A3 ( 1 . .

4TR 19 318. . 2

1. PTD P

dndo nc cden d

enes as negas enen

n lan cro : sn lo

o de a f e R y na ma

rí fee de eones en e lo

de dm

20. Tl PT

n cnfirmcn de

a maía de eones nes ne ao de dam iene s

ao qe eonderanc n-

c sre e es

2. T2

scndo su me osdd

r rse as cn R s

eso es se

1

PC22. TDl

22 23 T

24 R + ; 2 R2

2 C 2 C4R 3T no

seí gde s s

22. . D

enfenndose on n d

R ondo d n scdo d

2. PC

Ls negs son s ees en

do de d, sí e s

ncs enden n

scn en es e, eo, d -

guna ne, o

cn de eones nes

2. . T2Ls negrs enen s eo

es sn

(Ve diagram)

57



2. TC

25 P P

s bns n sn na

2. . P P

2 PC

Ls s nos n soos o ono : 2 C 2 . C

. . P5

s ngas b bo

d da o vj stg n ado Tinn bn n o oq 2. . 2 2T TA 2 x TA 29A s bs odí m

n bstn bin2 DD T ( ) R

isis d d s o-

í ¿So as dfns s bns oon ? s d 2 x

28. R T

to 8 . C 29 3 T x TT 1 T T í n dbo 2 C C

29 T ( ) 2R

Ls bns no tinn jo o-n s dj sopo s o qn as ngras

2 . . R2

Ls ngs onn b a in s oonn d anto n o s oia dsn.

0. TR RC

1 T ( ) 2R

L tn d ovnos b bn s bns s

ní ns io s on-to d o o vn o bs no ngs d b fo bo o fn nn

2. T P. T T T

. T

s nbo a n s g s os o obsn 34 R vo 3 C 3 R2C R 3 R y s ns oín ta



ga f a o a 6.

.

5. 6T

No 3 x , x ; 36. 6 ; 3. RC, 3 gaa

. C

6. l 8C

. R

sao sa a aa Lasaas s aaas y cos a e as gas os dos lncs s ms

ca cnqd as baas los cdosnos

3'

8. R2R

R

as gas a a a aaaa a abaoa a dnlaga m d l

3 . . R 3. C, 6 40. R , D 41 3R, R ; R4, R 43 RC, x 4. R6T, R 4 . T , RR; 6 , R3R; 4 . RC , ama blnc s dss paass nls js

9. R D

D x ?; 40 DC s

2D

ad la a e l ab ce ea de m- n l 40 n d lm d a c ras 40 R R bancs ndan sanzs d svv

0. . . . C

psa aspo b paals lns a RR p ofc sa gaba l n sn q apaa a paia as

baas s ason cn smmno, nnndo a Fs aa l mo

.

sldo d paa ss

an q C, 4. RR , ; 43 RR, 6 ,d nmdmn so o

las ss fs paa as gas dn poo po -coa l gaa faa a n l sb

Y s 41 . . 6 R3R,

6

I. b bdo

l n d s h vsl j mn slldoE l m c sbss n l caa jdcsc d Fcer



is un urto d horrd sin pd d os s pdi iit p pn iod s

dsido tipo on o dtdo

put 1 fvo d



4

r aaza a rca ra, a c a aa, a m cac arí nv a abac aa r vrn acr c cam ca, aaaca abac abí ra ara at aa cc a a a az a, cr ía ír ca r c

a ca, cc l aacam, ñ a am crcano

nb Fc am ña: aeca, cm a cámaa t n an a m ca a zcó ccta, a aca aaa! Fshr n ab cn aca c

mara cnéno, ennHb añ sotara va a ra íar n na so t ct Bbby

cé ecón rm ar a rnc N aba mbar Fsher n ía a cámaa, a í a nte reerí aamnt a cra bc a n smento a ca í jq s rerentnt crb na cara ñaa acncón e comté acca q a a meta n a rca aba b caa rarrca L mmbr cmté ar c atacc, a crta n ab maa l mm Fcr acr c a a r, aba c a ac ca a msma

Pr mr c car ¿cía aqa a, ca bía car a

6



s rcl r r r rtd ¿Ia Fchr e s trs el escerod a emte el tore

at prmeó cdo! Depés de todo ata trá tí t cámr de cirto

a r pcr e go e gr t ro tao e gr est r sher c aa ojco ro qá rord sstebt t d tercer td q ró el retrso mt etr mb e desrrolo d rt arm ma m ámr b p m d jgdr t

F í co et gd y do est ctoes ero et rd e l de og emre teí mo to y o s o b c form e erlo r qe eqo d cámr grtedo l g y do eedí e orde dr l jgore como dbí comortrse N só ser tbé sky rehsó tr t sgere

á el gr mestr estodese f feco l ch tgrm d oyo org e horro ot o os mgos de jedre de o stdosos q st tra d esr/e d qe gsete l crss de ts e terer rtdo ¿ serí e rg dst de Ksger sde Wshgto efectad ás o es l so tmo lo q ho qe obymse otr ttd (lg ersos hst grero q etrd retr de Fsher odr ror momet ter e Isd dest for os etddese dor e mta qe í teeo

D cqer fom e crt rtd o hb g hts comccoe qe mte or ohtrs l td c ce e oel e t

tr e r metr oth m fe sto e hmr rme ¿aí a a e

62



Ban r

egras: psky

ees S

P4R P4AD

sopes oetos der esposbldd, Spssy

sepe ostbb ese lo 4R, t o zotr Fse e sedp ty St Mó-, y e Opíd de L -b 1

2 3R

3 P4D

4 x P5. 3D

6 4D

P3D

P x P

3R

3

El rm, be pr todo, eFse ot l ee S-l Spssy debí bseerdo

6 P3R

3

lmo el elr e l e-rs X p seo r 4

. 2R

8 3R

eto 8 0 X ; X c; 1 4, ; 1 1 R, A! ;12 A, 4D; 1 x , 4A; 14 D, 2; 15 AR x ; 16 4erGeller, a, 162,

o 16 ber reo ben psbles prl e

8

E m bl 8 PD; P4A,D2; 1 0 4D; 11 DA, 012 5, 4R; 1 42R, x A;14 x , P4D; 15 4R, 5;16 5! , Fer, N-tany 168

9

s tt po ot 1 ot ele Sp, 7 y Lse de Mlo 17,s tbe sdo preto 4A,

x ; 1 x 4 ! ; 5R, X ; 1 x , ; 1 0 (o 1 4! ; 14 A x A, C x A; 5 x , R x ; 1 x , A ; 1 7 A4A, D ; 1 4, X ! , ogldd FerGelle, o,12; 14 4R, A 15 4C (o5 , x ; 1 x , 4; 17 2R, D; 18 , 4R; 19 AR, D, otrtqe;1 5 A x ; 16 x A, 4A, eo eo p s erKlovsSov, R S S , 97

9 P3D

s o ees e rep,ay t qe sber l qeetab aen, e Fe j e vete tse toreo o est líe, y lt os opoetes ejemlo

1 4; 1 4A, D; 1 1 5R, ; 12 P5A, P D x ; 1

6



x , C x A; 14 C6A, 3 ; 1 5 . x A, A x ; 1 6 x C, A x ;17 . C x T, co mo fi ti. FischKochoi, Cuo, 1962;

9 . . A2; 1 4A, C x C (s

trst 1 0. . A. Fischrs • pti compti-ció, v, 1971 ; 1 1 A x C,A3A; 12 . 2R, 4C; 1 3. C x , ho

13 . . . A x ; 1 4 C x T , 4R ;15 x , x ; 16 A3R, C; 17 C, A3A; 1 C3A, co u v-

t t. FischSid, sOg, 1957;

b 13. . A x C ; 14 x A, C x 15 , A3A; 16. 3, 4; 7A x A, C x A; 1 . 4, x ; 19 x , TR x ; 2 A x , c o jo fi pt Fisch-Wisti, Cmpo os s-tdos os, 1959

3 ) 9 . . x C; 1 A x , 4C! ? ;1 1 C x C, 3 12 4A, A x C;13 x A C x 14 4C, C3A 1 52R, (isKochoi Rvi, 197, tocs s b-s s pio mo coi-uó : 16 TA.

10. P4 x

Es psiv u 1 . A2;

1 1 A! , A? ; 12 x , A X ; 3 C x , x C; 1 4 C4! ( Fsc, po omp-ó v, 9

1 x P4D

12 Pm

O . 3A, A2C; 3 3T, 4T! 4 R, C ; 5 x , x 16 C C , 4 7 . x x 8 x x ; 19 3, R 4 v p

64

gs RuoBobotzo B, 1967

12.

13 DD

tipo poscó coodo pt Nicok-G, Cmpoto .R S ,1959, s gs, s-ció mu imi, ci g v 2A

13 P4D!U vtaj ppd L

s sá pus se co i

14 o . , s . 4R spués qu bo bco h sio cto co, g de-

ben cotiu c s ó o m s gpéi e mp

14. PR

Ls bcs csi s v obig-s su sttgi Qo pó cu c-o s bs po pub oó sfio

pó g of

14 • P x P



x 1 . x P 4

bi, s bí r pos liz por lip ovico pri

1 7 x

o pio ipo cli rir -io l i los crolcos obr blro, pss o poccó l co l blc Asiso,s l ibl 17 . . X A, slcs r iicspr obrpor vris

zs ácis17 x

18 R

sici copsió po pó Trs hb gsosólo cco ios o p (Fsh só o, Spssk pzó ho

p r go o

18 D4

ovo boso d l po ás spl o ch po bs x (pdo o f

pos blco 1 . P x D 2 C7A T2T 2 1 . C x A x C 2 A4A, T2T, nq por ssi p Sp l rpr pos o c so l copició

9 D2RU lriv ás sr r1 D3C, po ls blncs prir s cr sbvloo los pliros sposicó.

9

20 DD

21 x

DD

x

Sio ls grs s hbí c vos probls o po lo s oo, Spssk hbí psd ás p s oos Fish

21 P4!

L posbi o ls n

g, o cho, s cr o s opo io o o f 1 . . A6R!2 C6, A3A 3 C4A, AA 24RC, 5. A2, 4, 22C4, x R; 2 C3A A, - s blcs si sps

rs í d fl . 22 C6

22 6D T

Co l cbio p os, s s os ib p f, sio p de

b o f 23 4



Ls bcs ú si cofis n fí cobs i, o cició s fi sivo, bio cio libre só

23 P5Rrobb sóo o s io c s cs sb s svo , Fisc ó ps si Sssk o bí sio si ff

2 P3T

í T

24 AR

Ls s bsco vioi ! L o osibi i

24 D6 2 (o 2 T? cs 2 x P+ ; 2 x A, D+ ; 2T , x + R T, D + T + ;30 T x , D4 + , go o ; 2 x x , sbcio i i

25

T3, í pibcs posició cp

6

i, l orl D6 tí q s rvi.

25 D X P

rios oo vilos : 2 D x D 26 P x DAA; 2 R P6 2 A, P3

29 4A, P x P , i 30 x P 6 ; 3 1 D x + , c.

26 D X P

26 x P ? o coc cs 26 R x ! , l rocí i fr 2 o T

2 P4

co o co s or 6R s bi s or : 2 4

2'

viio 2 D6 2 A

2' AA

s io c 2 T o oí g cs x P , T x T + ; T (o 2 D; 30 T , 2 DD + , o po ; 30 A, x ; + , 3A 2 D+ 3 + , o op sc os s



nq so n po-n n pz l cpo bll, l úc -c p q scps -bo

Rttdo d d o ob

. CD

o t tooo ss t o o stt gdo o

29. ?

io pobs ps nrs on ovo vcr rio 29 D ; 30 3A (n 30 A ,

A slo o 30 T (0 A3D lv n s 3 1 , col conn q oon l j, o jno sblns s l co 3AD ps slvcin (in l nbo s : 3 1 ,D6+ o 3 1 3A, A x 32 D x A,A3D

30 3 x

31 D X

Obl : 3 1 x A?, 31 3D

31 32 3 dbos osds - st vto -

d td s ob

3 D3

vo o ovtoos o o vsto o s oo 2 sts s s

D x D

33 D AR

s s i o po s v o s svoq o s so d dstocoo 33 ; 3 b sipicdo td

3 D R3

vio 3 A x

3 R x Po 3 T AD bio 36 2co nz AT

36 R

Ls bcs s n deddo bi y ls bs s

67



36 4R Ls pis bls d l co3' R D pició l slo q ás38. A5 2 l gsó ábio Schid 39. T x T x odá bos jgdos 40. 4 R2R l sdo d áio do4 R P4 l cicón!»

R3 4R P4 R3D El pj 2 1 2 1 12 f44. vo d Spss.45. P+ ta

aeptaas



5

Coo e se se, co scher se efretó Pete ls les e los Cidtos e os Airs se ó rier rt ero erió l sgd. sto f dopor tres ts. ego se spo qe ischr sfr esfrid tob dicis r coiro o icreílete siecioso drte l rer s eg coeó

qerse cerc de s htció d hotel cerc e l cod crc de s cocos e go. s ioe b sdo preocpos se iro esto sficq obby ov estr e for. Psó gr ls toprtids sigietes de tir erodo rte el cl Petrosi egdo exteó ervios se toó os dd descso o recomedció éc. Pero esto o fet

te fil.Ates e qit rtd co ssk, cor l mde qe ische r h hecho ctore ( ! evs et icoe ledrció Isles e Aere. er cm de itció. Piió ter úmete qe firr ls ftr oeqier qe s. Deseb ás diero de bolsill lo dióres drios qe se le etrgb o coc eced(e qe le h fclio t dos ños de tgüed, loció cir s e eo smstro myo deprócos reists estdoideses ctl ersol e lfilcó (s proo otó r rr cer ls cámr, tero e ere co los dros tre mlíetros mápeqeños el so e ch e teis ciert, el so exlsio de l sc el hotel, etc.

Los sdese mtiero silec cec e et t

coes, de so st qé tos h s el mres L sc el otel se er l

69



o y se e coced a Fsce el deeco usarla l soloss d esa ora. e setía oteo l s y sadre las dos o tes hoas físcaet eastvas que asb all desde ls oce e ade. Pero lo q porbaera sr s staba fora de ueo y la cr rta

ba odo las dudas.Pero los ds d páo or la resera d ueo de re

grso por pre de sce a hbí pdo. E or sod q odo ba b fe la llgada dl rdo y vero g sro Mguel Nadorf dsde os Ares. Nohb qrdo rrsrse a urrr e los sos dl vaehs q creyó sro qu ba a arse l toro asa el

f.Para l q rtda el toreo s hbía oertdo

lo rro o assky llegado a la hor e po ysr co os tos de retraso.

pssky asó o teo y eerías e la rtr yh oso dcorr ovto. bros l ods ro aravllosete spl rl d s

r pssky s lló lcao otr rd drllo. posó de s rs era etrbl y d ovovo de pssky sólo retaba ss robls pr llr a s tablas. Los frutuosos sfuerzos dl pefro oroados por el o eror de su rrr e oo q d uevo se hallaba prouado por la ad los probls de teo.

rs tato scher abía estado udo co traqd sdo rlavate oco tpo e ss ferts ovos. ¿Cóo era que el aspra ser sb lo qesb do? ú Nadorf el srto s hllba rl y el trbo aersto d sr. ra sro sdodse a s ha reod dsdo crd os ovetos ls. Ha estuddo los dfretes tiosd posoes llrs d ellos hasta del psdo ás olvda

do vesdo y eorzado las razos de l drrot d do. Es for de tuar to co s bldad para



jgo, ac osa ua exrca cocmetprsoal s aralo la stra d ajdrz rja la osó srja, o my ocas xccos (or jemlo, aarta partda, sab dode ac daño» Así s coo srs oretó de a forma a ct mtras assky vac

aba la uta artdaAla msa oc, ara cbrar s vcora, sr

pasó ms de dos oras la sca de tl tras ta,passk juaba a s co su audae, l mastro tracoal Ne, e la caca cecaa a s otl, asta e oscró all a las o. Para cs, staba físcamt xasto d a mara sadabe, era caaz d olvdar s fall

y robrars rdamee aa la sget artda.



Ban passky

Negr: Fiser

Densa Nimzoina

. P4D

2 P4D

3 3D

3R

P3R

mea vez ue Spassk pemitio Nimzoiia sin etrasos a a pue s uesta vez a u abani -ones ms ampo paa s bana si Fie intenta uevo Benon oen on 3 P4A

3. . . . 5

4 C3 m oular 4 P3R, pe a le usta mantene op e esaollo e u a ea sta se si esto s posle n su siguiente moviito, Fse o ime

4 P4

5 P3R 3

6 3D x

7 P X P3D

lea fvoita e joven anesro aemn uebne Difílente í se vtaa unave e las bnas abía esa-rll u aballo e re aer art e la rta

P4R PR9 5D

reeionaba emasoe aa un e sus movmentos ¿e senta sopeniopo auella varan espíia? P x P, x P 1 0 D2A 3R ;11 2D, 4D, n prie us lnas ueu su reta mniob A3RD

9. 2R

S eita e l pa es e osto e e

1. 4

S nsra ue es ontinui ms ativa 10 3; 1 1 A , peo ota usti s si

eament es a meo, pus muos ass poue emasi-as smplaiones

1. P3R

Toas jugaas antes as gasintenta 1 P4R, impiiepo osiuient e avane pe bao Ambo aos s-

taba uano par onsegums espio en la ua aa er, en one a in onverse en aerta

1 P4!

m un ao aí e ioSpssk s tom mu tiopaa est uea e, u eve o mu imnativa ue era

Fu maa suete paa ue emvimieto e atau no uea ae ninn a a su ote a ontnuan nrmls 1 1 P3, P4R; 12 5A, A x ;13 P x A, D4, pr ejemplo 1 ) 14 A2, 0; 15 P4, D R ;1 R2A, R ; 17 P x P, P4R;1 8 P x P , x P; 1 9 D3A, R) ;

20 P3TR, on les pla-s DonneDamjnov, Bel1 97 1 .

2 14 D2A , 1 5 P4R, P5R;1 A x PR 1 P x PR e an mfute, Done; 1 , x A; 1 7 x TD R; 18 2, P3 1 3R, R ; 2 P5 ! , osn

as bans era rrollDonerDmjanov, ues,1972



. C3C!

l t t t t t C

í 4CR R CC 4 4 R C 4 3C t t gt dr t

I P

lans n t d d rg l R S t t dí d r n ng -s sc

. P

s t ud

n t n d ng d

dfnd flt t q s d dud ú

?

Ls s (l g d t C 4 < CC l í t

H.

I6.

3C

a

!

Jg lt l L ltt lqd r d l ps t t d

7. C

L d t tds

7. D

d l d D

S

73



19. T(2)2A

t l l r r, s, l l t rt lt

t19. 2

1

2 A2A

f , t l r l r 4CR l t C í l

2

s gr r q ltl l se

21. A2

Aprt l ll r

st lrtqí l tt S r l r,l l t r l tlls l t lr q lgr

21

ft l l p l q t tr s q q ttr f

22. A

l j trtq rí llr l lfl, f l R, tr l tl Rr

22.

23. D3

l t l tr CR

2 . T!

M rt tr ls - t q tr tr r rt l tt

2 T T + T T

25. T T + T2. A

rt llv l C

2 . . 5A

l . , C t strtg», ll trí ltl tv 7 3CR l ll

r p r l st frt s lt l ll

2 2A

prbl tp q rr ss l prt rr s ll t t ss p l p trrbl rrr



ln rí ttd D C nq r qd ft pt( D t p r pr rgn n pr

t R ln.2'. A !

í , p pt L p D l n dt R t . D

L a aan

¡ í l pnt / /

75





6

todo o amt ma m juea a aj aat mt m a ut e obma a maa at a temo bre ¿oía tao amaa orma ue ú e vo otma a o ja a ta o tmeto mo t ¿a

cbeta a cámra o ao oco t tam ó No haba oó o aía aa e eqpo de tevó etva eto mm mo erdta ago o a ca aía aba ate d aere y r ao aa Rekjavk orqe e a motat aa tí coteto de tee oto tma aa «El

etáco debe cota a b oaa aja Rekavk y eg aía a a a a atemaa hubo a e co aa ctro oa e a a y o o oía ta a de etr vedo e aa oa jao t aq to o etuvee mueo o a va a apsb eca recda

La reda de a ortua había ao cí vta

ste ds dogo atero areía u c taacoddo ¿Qé ba a eea aat cotae toro bjo aquea extaa y o eto ta orbs crcsta ( a 2, y ua d a dota o oprc por prma ve a toa o camotos de ? a víea e a teea ataobb t te muy áa y arecía cercao a coao

ooPer preca ea equívoa Reuo a



uee e ae e ue cmezse ts s deic mee e auecia e a cmpetiies de es e a atia e ig e Beg e . C cmiez a jua a ajeez e ciee e t be.e uee e ace!» í e cm deie e mest de

jee e ice Jack Ci e mcs ts siea e. Cie ie uó tes de ce s pimemmie e a eea ati pe cetó gú ts e mim.

ak ceía ue ubie zó g p qe eia ua uca aiea. aj pegtó eitd '' qé jugó a caua R e ea pati E cmpe se b

e mu uamete ute eses desbieei ebiiae e e jueg e Fice». L t ptide i má mti aa cee e pe pedió s piae e iua. mim iemp sky tbié eeia eiaes» ea ambs m e qe seaa cóm eaa c e e e dieete eaa aia. Cuá iemp ib de tee es e

iaeL ea aia i e ime Gmbit de ice e a aca) e s ce de eez. Aqak jamá aía e c íe Ttke e ssuca aia e cmpetició est ez pd eee esitecia aecuaa. Fie pec pe p s uie . Reitió ua mej e petiió siéi auue e pee e auea s e Gee e gteiete e psk aemete itó isti peó aeca de eig e écim ii dea baca. N ce ambe ae e pes ¿qi ía eic u Gam i e ma c Fise e s bs

78



Blanc: R J. Fisbrgras: B. pa k:

t d D Rd

Df Od

Dd d

S, , d u

g d t g d d

C d

, lgd ,

t d

l.

¡ ¿ t

td d l

f dl l 4R, f

d

l l df

d

d ?

F d

l -

ndd, It d l d Mll ,

7, f gvk

l, l g, d

Sl L d d

ll 4D C CR,

, 4D l . 4 t

úl d d

, td n

. R

M 4R, Spssk

b g, t

d Sln n l

nvd, n

q d d

gs

2 AR P4D

. P4D

O ps jg l

d D n l l

, sp

R, d, gd ln ¿Qu l q

í F? ¿Dn g dfs

, O

d? n, l gd l-

í g,

Ss j dd

d

3.

3A A2R5. AS -

6. PR PTR

A4T

L d kw

f d Sk n

q í n

jgl l

dlld CR

p, d-d l psbldd d lq

s plg D

ng 2R3 R2R,

n l sIvkv, Wjk

, 17

8 P X P X P

S d jg l v .

, n l p d s pl

9 . A x A D x A

1 . c x

nd «pns lgd» n l

g L l

v T, ; 1 1 c X ,

d d v l n

v dl lf ng n 3,

p nn l ng pdín

1 1 • X c n

79



rr dldd d ns n lnr

O . . P x

11 TA A3R

l CD ud qudr rs trd , r cnsun,

s cnsdr l nrl ll n C, dnd drí lsr l cvdd d ls ssds ngrs

2 4T

1 T

P4A

TA

d cncd l lrsD d 14 D

r d trns dstr l lnc n gnnnd

14

s nv ¿n r dFscr u gd n lrd Furnllr Ctcn dl q stc 1970,

r l srn s rsur

frs n l vlr d l d drn L nncn s nrcr l fl r l bllngr, r cnsgun pnr l n ngr un rsn ás svr r pr d lspzs lns

4 P3T

Es ccn d dcur n D ngr d r crdl r, ¿d qu rnr lnr l nrus qu pr qu ls ngrs c

pl n su dsll 5 P x P

1 . x 16 0 00 T2T

¡Fscr su cnc ¡s r c un ln d ls ngrs u rcncd rc rnnnt n vlr nd sr ugd Ls ngrs clcn u rr n un udr r-gd r ncnvnn, prsgn ls dculds crc dc dsrrllr su cll (d-s dl dl n ngr Dcs rtccn l DGllr sugr 1 6 C 1 Rr ¿qu sr s : 1 A4

D A2R

El ll n drí sr prddsd dl ld , ntrsl d ngr s crc ld blnc cud n l rld L «rdd» d un - n l lfl rsul, d cun vn Ls ngrs tnn

un D dl n cstd dl d n dsrlld

2

Es rt qu l cll lnc nr u fcvn ncn, r ¿qu t sl-dd b Dspu de : 1

4D 1 A (1 A, 19 .

AC s rbbln ún r, D 1 RA, T R 0 A,ls lnc bn n un



s lr suprr Frr, 17, n 2 C 2 1 C2, 22 x , x 23 , 24 T8 ,2T 25 C3C, C4R 26 TD,TT 2 27 x , x 28 4,

2D 2 x C, 3 C x D,T + 3 1 2, D 32 T6D, ys grs bdr

18. 4 D

rdnd n nmn dls zs sr s psgds s ns

8. . D

ls ngs n s gs 1 , C3 1 C3C, (1 ,C2D 2 3 2 D , D21 C4, un f d rdfrr r l rqu ss g ú sfíl lls l r

. A

2. !nd l rz d lps d ls grs rs 24C, ls grs pd dfs, pr rs mv lv d l prd, pbbls grs n pd spr u ss d lrs pgr u rpn -

d rr

(Ve m

SCHER CONRA SPASSKY

20. . . . S

Esnd srs dfulds,s grs sg u rspus us rpsl, t u Ot t trv 2 , 4, ls g t t t 2

. , C3 2 C2 1 CR 2 3 2 421 A

Crld u -d 4 fvdd

1. . . . 2

s ngrs s gnd pr suérdd d p

22. S!Csdd l dldd d 6R22 4C, 4R, dr ls grg d rug

22. . TI

nfrds l zd 23 4C p tds lgd d u l lps d s gr ls d 22 , C3C d 4 23 D3C, C4 4

8 1



A l tq sguí sn-d ft

23. A4A

El alfi se conviet e a pie-

za todopoderos a, pus as blan

cas no tinn mido de : 23 .

C3C, teniendo la r épica : 24.3D

23. . . . RI

n l s d 3 , A 4, ls ngs tndín q nfnts c n 6A

24. IA

d n dlant, ls n-gs s vn ltds n t

tl psvdd st l fn d ptd, p 4 , x x , n j g tp ls ns stpdds pscnlt

25. P3D P4

2 SA

A s t d lfl R, p pnt cn lsps psds ldd dl cnt, l s tp t-n n pgs R, tnt pl td d l ptd c pl fnl d l s

26. . . . P P

2

2. P 228. T ( ) A

llvnd ls últs svs lqN 7A, 4

28. . . . DID

as ns stn n ntl ccn cn d sls ps ctvs lncs

29. D3

pnd naas cnjds l cntalacn ld ds ls vnts ds lncs sn sls ts

2 9 . . . 2R

tnd d c l sgndfl N c s q pdn c s ngs n s snt vnt, ls lncst últ cd útl dlc g, tncs pcd nt jccn

. P4TR ( 1 ) 2 1. P

cd l j s l p dss, nt s cs scnt 3 R s ngs pdn ntnt : 3 1 , 6, cs d : 32

3. (2C)2A

32. DSR DIR3 , 6 33 53, díc sltd n fn pt-d sn sns

33. P4

(Ver rm



lnd t n n

d g d 3A 4 djn n tn

N t jg , RC 4 7 d dtnt d vmnt tt t

n n nt d n

T ( 1 2

5 T ( 2

í t 3 n

g t f t t -t t g

38 T T

T X

4 T1

t vt 4 R 4 4 4 R

L ner abado.

t t t

/ / v





Co mies e espetoe auieo a itoi deetio áio e et pti ssky i mismo teiedo tiuió su m aspite. o e etd o e mbe omotmieto e u esio «tuque ime » es ijo Fise epus sus migos i embgo ub etimietos mbes e sptim ptid sio

u ue u e que mbs tes emosto mism eouió. pssky o e sitió etdo o u m iii

E e de que jug o ebj e su ci ea iciio o queí eci que tuie que segui así uae a a cmeició. , iguiete de ue estaa iue a ua uca aiea quiá má ue uca. Fi

ce ami eaa ie isuet a tata e pstaos eo e a ciaa e í mismo e cme Aoaeí se e mme m acua ce.

e eo Fise se seía e que misma tde espu de que o pime e se b ituo e beaHubo u euió im a e y e e Bobby emostó que se pecupaa ya demsio o ompetiió uque eesitb d meo que uee utos másp og ictoi. e omotó om i e ueo e Reikjik ubie iio y e iteogó se oibiide cose e títuo mui ute óimo teitaños pa u teí si eset. o dictdoes ostubb oñ e u imio e u mi e ño peu jugdo e ajee uee teee a espe po ueído supeio ue tde e eg a u eda e a que

ya est íimete ita tea. e uaquiema i u sueño e iie eid ueía e cd e



octor Emnuel sker ue se n e el ono el jerezurnte eintisiee ño.

Con et isión istóric ise e ue jugr los oosst s cinco e mañn assk no recí estr ecuero con l intencine el ainte. En rplic a un

uta regun t cerc e cmo e ent í e cmpeón un miemr e u euio ijo in citrse: «Niceo (na). Dumiómu ien». es e too.

¿Fue u ign imlic el ue a ssk ntes e sptim rti e uer entrego un siln e ejecutivo? irrue se mece suemente com el e iscer. A lgún fn e iscer no le gutó l ie. «oó» el nue sillón o

prtó e escenrio e o ue el árito cmi tuvoue uscrlo fortunamene logr raero jut ntes eue comenzse prtia. ena or rimer ezen su sillón ricmente tiza en ini r imitcin cuero cn un grueso chi e ace como (su precio eent l úico e e 70 lare ue enio ese Nuevork or el «r puicitri») oió l tctic e ischer

en l ri rei ruamente cmi u reertoriocon ls ie ncs. rs un ierlo e oce ñ psskarió e nueo contr iscer con 1. P.

ue com un gunte nzo contr el rostro e su opoent. A ischer no e importó acetó e reo. Aotó suíne vorita e os fios ue ssk ía eito urne tnto tiemo. El noeno movimient e la lanca mostróue ssk n esea reetir n ue uiera eperiment en su ris e orneos. in emar nai íaorprener icer en est osicin. l aau aprentemente eligr eo r algun mimieo i com eulta u iri inal ai e m.

pa taa i i a y lj aia r. ria l l

ne uert e ia i a l a mau ricamnt i l mimiento igultori e

86



ju curenta cuan le ueaan l un a e minuos El erer lem egó cuan tu ue elr elmimit curent y un. Paó curent y cinc minut elo cotró un lución mir ue mtra ue rgí y cpci e luc Al í iguiente tra

pid iscer izo un mrg ecrción acerc e um juo ts e pzmient» Eper n le a repeto nuc



e e

Dns ln

s f l rm vr dpssk n su uh tsn n 1969 und s h

l l, pr r Fsh l b sd dsd dl, n 1960 nnrns prdrs l ls pn-s, pr prmr v, l mpnr b llgd l mmn dr vr l l fr d Fshr

P4R

P4

Apd l r n l s nnur su rr lm-pg» n l mpn, m l hb gn s pn-s m n ls r p-s pns

2. 3R

3 P44 x P

5 3

P3

P X P3R

P3!

ln Ndr, n l lsr sd l m pr- mnl dsd 19!

6 5R

L ln ms sv, l s

nl lrg d ls ñs,nu s lusfl

P3R

4A

Ms mbs qu l prd m hr n trr m rsn

2

vrn dl vnd», l r r d Fshr

u úlm t ll un rm vn/g,190

9. 3

Nd hb tnd s tnu, ps vs ugd,

nr Fshr L m s TD y T2T, n p dl m ngr s ms bl 9 T D

9. 6

s lbl l ng : 9 CA u sprb n prm-r 10 TD?, 4TD s prn-

ms r, l dm grn sr ps sgrHaénl n sg, ls ngas mnnn br n mr aan sbls

1. 3

s ns nn l mr d-srl mb l n sr, pr nsrn brr l

psn n l n s p-s ull lrtr 10 A x x A 1 1 D (1 1 A2R, m n l v p-d, pr ls blns fmnnr ms ps sr tblr pr u qu stdsd dt l stt d s d s grs

1 A2

t t d ls grs s qu dsrr d d rt r

11. T

(Ver diagrama.)



Arnd rudd dlbrrs d grdb ll bn 1 . . , CDD sr nv snd nd dsd nurrSrv Srqudd l .R.., 167, q s d-srrll 1 TDR , 3T A4D5C (s 13. . , C x 1 4 CA x A 15 4T, D7C 1 C 14

A n n t sn s yrkvskS S 1, qu tu A5C! , ( ns rus Mtsk ug n . . , A! 1 C x , D5, n usn n u A x C(7D , A x A 14 . 5R,

15 , C4D 1 6 C C, C17 . 3A, A x A . A, 3 1 DD, DR R y s nsnn un bun nsn su n

1 4

n d ds nns rs r 1 A C, x 5R, x 4 . C4R, r ú r r Sssk s n r nsgunt

s bns r r n, sd bn s d ss l prn ds- nr

.

1 C C x

1. P5As bln t dnr sus lns d t y t nr

. P x

5 5

L ú sbdd C 15D4A, R 15 D3A, 0 s s n nsgn Ofr p s tnn l r gr ty r nsun u nr l q

5 P x

r sbdd 15 . . . . , RR16 A4A sr grdbr s ngrs

1 C x P + R

N 16 . . , RR 17 C x (5C,D3 ( d r nr sgurí 1 D6D+ 1 D4C + ! , n uqu rs



1 7 C x A C3A!

¡Un marasa cmprnsiónel jugo pr part Fischr

Las ngras jugaban rpi a par tnr una psiión muympicaa y a uan

mstra qu l atu ancas s t arano

1. C6D

Ls banca cn mnsamn

t luchar r as ts sición a nas m s

abl qu arc 18. D7DP3CR! ; 9 D x PC D3T bun

ra s nra

1 . . . . T lD1. C x ( 5C

La blancas rn ar cnta cn : 9 D; 2 C x DTD; 2 C4 P3CR 22 DID

T x T; 23 T x T R2R 24 SA, cn

icnt cntraj n n

rt Pr D2

. D 3C

1. D

E tau trmn L n

ras tnn ntaja cón

y matria ( caa bn

stán spaza) ¿Otr ctria ra Fisc

9

21 • . . . A4C

Un mvimin aguo, pr n

había nada ma n el simpl 1 C, con una posición fá-

cimnt ganaa y hacino ms

ifícil qu as blancas mtieran

una trr n la fia R22. DA A6+

23 T 5A

La act s piza bancas t ra muy limitaa

2 3

ratan sraamn

rr y ctar sus pizas

2 C

25 R D5C

Buscan un fin partia surir N 5 TD? 26

C() x T, DSR+ ; 27 T3

26 DXD C x D

27. T2 R2C

27 . C3 ! habría pria a abanc cuaquir cntnu

ción ctia Ahra Spassky pru

a cn su únca sibia

28 C5T P3C

29. CA CD

30. C ( ) 6D AA

Ms icaz ra 30 . R3C! 3

P4 C3



1 TA

Incl 1 C6R gn un c vt

2. P4A!

n nnt snc d p ln l pn g

32. 33. 3A P

34. P x P 5

5. D!

nn s fl cts l ln cnv l -s psbldd p u tg

5. P43. P3T

uan pa cnsg -pc n l l l y

. 4T

gd pc gt llnc t n dc

. ( ) D! A

cnd l l fl p u

t l lncs g tp l v d -l d d

8. A 8A+

9. 2 5A

l call lnc ddft

40. 8 + ! 3

1. P4T! !

n t lv L c ny pdd y pnt p-t ptt u u v 4 4 6 4 7 tpc s l x C6R + X 4 g gíqu l t lac d tc n dd t

(l n ng sC6R + ). ¡ La blancas n gatrn

e vano carenta y cinco mu-

to en este movimient sellado !

41. . P3A

a s 4 1 R4 4 C7C +

gs tnn q pt vnts ( 4 R x ? ? 44D t . 4 1 npbld ntsnt

42. !

t t n su pt

42. . . . A +

4 R4 4 C7C + n nt

s l g4. C

4 RC? 6 + llg l t lnn pd tp

43. . . 4A

s 4 44 5 lnc tnn un clnt

tg pl 44 R 45 x C 46 7 + n u tls x C 44 x C 7 pdsus d 45 R C6 + 6R 47 x C x 4R x 4 C fd ptd nq c un pns s ns tls f

d t p lc44. + R x P

45. T4 +

últ tt 4 6 + t

4. 5A + A

pd l g + R gnd t dt tqu -ll 46 R6 + cn t



4 ( 6 ) 4R

Td t vt fuch l lc dt l t tt t vt lld l l vt t

l gut quc vt t l ctl d t N ad ud hr c qu rt asl t t n cgd 4R 3Rs l g v u trr cl ul t

4 T8A

48 2T TA

t t s 48 C 4 C rv gra cl t ls d t

4

Acepaas abas

as ds tl dl amna l tj : 4 3 ad Fch



8

tv e o ilo e itoi e jeez aio e juego e un peueñ minoí e umni. or etñ co n ceio en oc emn. Et inceíe competici y e ún má increíe icer n ecoue too e muno e inteee o e jeez « etá oco oe mu tto ei tnto ineo e má» ecrii e

correpon en inton e peióico nc gar mimo tiempo e coepon en Mocú e mimo inuente iio piino ijo ue «en Unin ovitica ecícomo i e tte e n uc ente e ien e m en e pky tuvie e pe e n Joe ucno conte ón».

Mient tno e epectácuo roeguí. ice eni otr

ct áito piieno en un enuje eemmente eoo e e teo e mámo uer utiuio po uno ee (u en ue e í juo a tece rti en itción e tá) o ecí ue un m comicin e cooe en pie impeión e ue oco nco uen moe ue o neo cmi infomó pssky y e cmpeó tenieno myoe poemcon u pobe endmiento etuvo inmeitmente e cueo L im pti ue jug en e teo e mepky vó meio puno

Pero nte e octv pti ice ecmó e nuevoel tleo e mámo cuó áito e e uneo eg. cmi e inti mu omao pue ice tení zón. En e (tícuo 18 e ice ue e mimoeuipo e juego ecoio por o jugoe inicio e

competición ee e uo o o e to e.cmi no ogó encont k tiempo y e t

9



ero e maera siguió en su sitio ara la octaa partia Estaez no e sirió e naa a passk ontrariamente o ueuena a eena en la ia rea e ragón fue más fuerteue santo passk iamente impresionao por la mejororensin e as osiciones en las partias cinco seis

siete ue haía mostrao su oonente jugó como si estuieraen un tranc hinótico emleó hora y meia en halar unan álio tras as innoacones, no emasiao peigrosas eischer en os moviientos iez once Luego astante ineseraamente esgastao or a fatiga e irritao por a reión e tiepo passk cometió uno tras otro os errorese rincinte saió pereor e intercaio sin ninguna

ompensacin En un cntenar e años e Cameonatos elMuno e Aerez so huo otra parta ue se parciese asta ue a ra por incomarecencia e ischer

4



Blanc: Fiher

Ngras: Spassky

err Ingles

l P4A!

De nev H dd eje

eslds en l se rd

e l fvr de se l.

4R, en l rl • !

A sm Fse e gs p-

ese l Ingles de es -

ne, jgnd en e er n

l sea rd, Sssy jg

, 3R, er eí vs ar elegrl r

2 A A

A A

Le llev rg r ls e-

as el decd ese ven

Ls alernavs ern 3 ,

3R 3 , 3R

4 P3R P3R

5 A2C A2

6 0-0 0-07. P4D P X P

end epeans en l

adad de peas enre

camb de la ena de es

ara enad a ls lan

s Hber ead s de

cerd cn l gs clss

la 7 , 3D e nspndía

la Vrne Ygslv de la De-ens Ind de Re, en l e las

negrs rn de ener ej

reccn en el cenr8 . x P x

El sacc del en 8 .

D 9 x , ; 1 ,

n e sna y 8 R

8 , D3; 9 2 9 3C)

e de n val my dds

ara la neas

És es líne qe el lgre

ne de Sss, Gelle, -

jg en dverss

ens

1 AS!

¡nqe ls sse eradsn n sd l eseldd

e ser nes de ese rn,

r demesr s ldd

r reser nveddes en

lqer lg! Fer n el

mer vmen sle, r

d sk slg en

dvea e men-

d y espea el ecelene j

c msrad r Fsce en las

pds revs , 3 en

la rd cnc, y 14 A! en

l rd ses) de reer

da l esre de la pada

rUncer, Veneca, 969,

e se desrrll : 0 3, 2D

D2A, 4A; 12 A 3TR 13 A3R A4A ; 14 2, R2T 1 A4D,

A A; 16 D A n e e

pr ls lncs

El ven 1 3 dad

bens resulds e \'a ca

snes (e r n era nanedd! ) r eempl : 10

3D 10 2D

4; 12 2, A2D; 13 2,4TD 14 eso, X 1 D X A,

A3A 16 TD D, x 7 T ,

D3 18 T , TR; 19 4R

DD; 20 4R!, cn e e

sn GfeldDmanvc Sc

1 97 1 ) ; 1 1 A3R AA 1 1 ,

12 4D 4R 13 DO cn

la er arda manSen,

URSS , 971) ; 12 2 2 13

A4D , D A; 4 x , A 1

95



C n n pr bn mn n, 171 d d mvmn n prd prvr dbmn d ngr : , 3R, nn pr n rg

mr d prd nd

N 0 4 4 n n n nrg pr ngrn d d dm

A3R

n n pn nvn : 0 TR; 2D

2 m g n m prd d mpn Lmnz : 1 1 , C4

D4A

¡Or vmn nd rpv r rmp p rd rd n r n n pnvd bn n rrd dm d n dr p,mpdnd : 3TR r bn pdn rr prnbr dgn CR8D rg d f d dm n rr dbd q d

9

nnd r d

D

n d nd r mnr pn br d d d qbr nj

n p d bn r1 2 2 RD D 3 prn d bn g d dm r grdb pr 1 C2D mnznd 2 gd pb

1 DA

ndnd b prprád pr prgr p n 3C ngr nn prpr p pn CD drn n mp bú 2 x ? D C ; 3 X

2 DIC

nnd pn prpránd pr nrq n :

T D : 4C C

d mmn Frb mpd d r p r m

3 RIA

ngr db g mn d n pr rn vn mvmn

nr d mp pr n b r prb d m drrr g

14 D2D

Or mb d d nprd nq nrrnd n gn pérdd d mp

bn pdn prmr nl fn d frr p n n gr



qu ud t t d t

14

15 A3R

d u tc h d d, rrd tr d u 4D tp, 7

1 5. 4CD?

l p prv d prdd n l cbqu sd p l nflnd lt b d s blns B fundmnd bsd 5 ; 6 T R l D ,T ) , n u

lda6 A7 x

Ls ns s llds, y ugn á M sbldd n 6 , TT; 17 A x ,T x A ; 8 x , cn crn d s ds ns l sbldd d vnz suspns

7. A x

x

x AA X

7 FISC E CONTRA SPASSKY

1 R D

¡Otr v, qu r rr fucd p u rrr quv vt gr t g v d l qu u td t

r dbrí hbs dut h u ptd pd L r r 1 Rc pr d u u bl.

2. C5D D

2. C x +

¡Nurlt L gr t

prdd, c u cb dvt gu c

2 RA

22 x D R

23 x A C +

4 AA C4A25 R2 4D

Itd su n pbld p n TD bl

26 4R

Dsnd sv pcdl b n Tb 26.

T; 27 , T8TD 28

A4R 6; 9 , bttbu

26 . A

Tnd d dtr R d , r, d td ns su pc d

27. 4A

2. 2R

3A

R3R

Enfnánds n mzd R

29. (2 ) 2AD A7

dnd T

9



98

30. A2R 4T?

31. T2D A6

32. P5A + P x P

33. P x P + R4R

34. T(4)4D R x P

35. T5D + R3R

36. T x P D + R2R

37 T6AD

La negras abandoan

Punaje : ¡el aspirane incrmen-

ta vnaja a 5 a 3!



9

J Wa a m l ley) y S em maae e os eae) esaban a ca. a c cca eaa e Re c aa aca cm a aa mca, aayeo a a reca e e cee e m uca mu- la mca . W e ra am, ceaee a

l la, ue e a carrera jam aa e a ace m a e ua ueva erella. ncuesó e semana bb Fcer e aía cover enuna uererella, el ombre e ao

C a a vsó el oblema e una esrella eajee, Wenrau comr la eaccoe e a saa e or-e y aeru e e al e parec Fcer eía una

efa aracc ara a cca. er, eracaamene, lle a a cncu, ace muco, e ue «el ajerees muc m neresane». l msmo emo, e abogado descer, au Maall, reo ue un mes epués e la com-ecón Rer Fce sería erdae mlloaro esa-unene, el prmer de l ae de ajere! Mucos gran-e maesro el a an v e la rea, ero y recnce ue s mér e cer o enorme.

«¿Qué ay ue?» e a manera e e se dcen «ue- ía» lo perosa e Rekjak. ueo, «e abía -canao a fn un acer», y as cmaras de a caena esaban en a saa para a ocava pard ero scher «osabía acerca de eo» cuando esba ugando, desus a-na cn rs�. Se convocó una reunn urgee Spassky oeía naa ue onar acerca e ese asun y, enras n,

uv ue ser conedo con un lln e uo de msmo mo-elo ue el de cer.



¿Se a ermia a eraera uc? Trs ncomparececia, Sassk s a ra s abs e seis pras came aresaba ua pru criss, su ica sibiia scgica era e aber ego ya o , pr csi-uiee, caber ra cosa ue rearse

caa paria ue a er e a cmeici asa auemme, casi u easre ara e pseer e íu. No esque Fiscer ubiera jua emasi bie auea pra;pr e crar, ue su acuci mes imresnae er,rs aber eerimea e eceene juici e Fiscer e aun, sea sépima paria, arei ue Spassk se seíapariz ae uauie ea irucia pr e aspira

e. ¿Fue es ue e impeía juar cm u campen, sería así asa e ia, se raaba e u eisio pa-sajer?

es e eer ue aar a resuesa r í mism, Spask sus a na paria, reisa ara e mig, jui uue u miembr e su ru abía ic a arerr ue Spassk eseaba juar para reeir as ue-

jas «aa resi auíea» «eeuaci erisa» e-cas r arsen rosian, s ees e Fiscer e sores e cuaiicaci), e cr escubri e m r maaa ue Spassk esaba resria eía a araairriaa

«¿Qué e parece es?», ue e bree cmeari e uaesaci e rai esauiese Fre Cramer, uciaie Feeraci sauiese e jere, r e ceric méic, aaie uizs u ra area ms a arura psicica e campe ra masr mbaec ue Fisce eseaba seaar pc aecua e rea ue ice ue u juar s puee pser e rcases e jue e cas e eermea «Sería muc mjr ar e erec e pssici caa e e juar se siiese ipues», ij uareie e Fscer

ue ecía eía muc seiN pía r mes ue ar i m r

1



a e eca e a a eve u cu auale camea Mea a, u fas umres de que eugaenee e ak, Gele, aa a a Mc, rev a, aa fma aceca e la uac cca ee camea», , ía más ae, a aa nf

, cecamee, que ra, la ea e ak, eaa a Rekak

a aemaa ca ea ua eagerac Ssskyu e u aua a e e c 1 1Cm u cmaa ea aul ee, Ne, el eee ak, e u ua eemena, ak e ms cmlac c el eua a ae e»

n a nena ar uce eg la ua esaleca Sassk e unual a ecea, Fce c cas eo e ea amg aeeca eauee ec que quá l uea u ama ca, leene la aclac e a enfeae c a mea»uacn e ea ea a aa ue ace ae eque se uera e maca el re a e, ak u

emaece muc a sea e u a caa uae sus mda, e nía e e se maaC el e me e u a la ve

ae e Fce e, aa, la eae ea a aee a ua a ve ak e e alaa a e mm fue mu gs, auue la uea aeuae Fce ía ee u mac uae aa la lea faa e ak mv e e e aceas ala a mme m ae e ecea e e cm amalemee, ue el e uuaa alaa ea



anca: paky

Nea: Fche

Dns S Trrsc

P4D

¡D rgs s strtg d nts dl trn s tds prr, trcr qtbn r brts d stnr r l psd dl tít-, pr ¿s v dsctr d n-v l lín d n-d»

. .

2. P4ADCAR

PR

cttd d Fscr t sttáctc s ctls ¿g nnc , 3CR

. CAR

c l rr trcrrtd

. . . . PD

s s nc s v . . 4 t-

r rtd r ncsdd d l

4. C3A P4A

g dst n rr r-d s ngrs grn 4 A5C st nt s t n sc d t spssk s r n cqr d s Trrs

gd tnt c ncs ccn ngrs

5 PA

. P4R

prtr d st vntSssk dsrr trtg r s t n cnt tr ttrs ¿

q tn sc t ng t r

1

t st grs rntn tt s 3R s ct n s r Sss t r q c s t ctr d

. x

8 P CA

T d g . C + dt s t s s s-tnt nt tn s s

gd t t-Krgs tr q- d Sssk n R ngd, 7 r tnc s c st rt tr C + 4 C 0; 4 C 0 C

T C 4 TR C C 7 4 4 4C4 4 C 4C4 4 C C 4 4 7 4 C 7 t ss 7

9. A

dr t s



. 4CD!

¡� l nv Fc L ng blgn l llblnc a la gnl, gnn pc l l cvd l pz l l d dT : 9 A ; 10 A2DA x A ( 10 D4; 11 PD

A X A ; 12 D X D X D ; 13 Rx D 4; 14 DAD R2R; 15 RR D; 16 RD PA; 7 A c n nal pla ban PlvgLa 1971 ; 1 1 D x A 00;1 2 00 P D 1 2 D4? ; 1 D2R D4; 14 D D; 5 TRA A2; 16 A HPa

nv W aa 190; 13TDD ( la an a l b a la bla ban n n l l l y,A2; 14 TRR ( 14 4; 15 D A; 16 PD P x ; 17 PR A; 1 D4A ;19 A x P + R x A; 20 + R; 2 1 P4R A; 22 P R; 2 x P R2; 24 DA

R; 25 P6R cn n f q Plgvk Tl, Mcú190; 15 PD P x P; 1 4; 1 D4A D2; 1 D x ;19 P x A l bnc nn va. aPn

p l an d 19. AD

N 10 A x P? D4 + Cn 10 A ll a p l 4 la ng p 10A2R n nv cnl n a m y a nvnal n D

. . . . A5C

A l n cp v L g bín l n z n bl nl blnca nn n cn pn cpl.

. A2D

2. D x A

. P4D!

A x A

3D

aa gnz la aa la ng, n v al a a blna ban l vca a bla n AD c

10



, 3C g y prió obr itb pó

13 00

ipto frtr 4 x co 4 , Cx

14 D3A A2CL gr n ti id :1 P x P, P x P ; 6 T x T, x T ; 7 A x , 2T , o : 6 x ,T x T+ ; 7 x T, 3C, co did nii ar pó(tporlnt) rfdo

5. P X P P x P

16 0-0 D3C !?

Ahor prc nbl q prti tn n tbl, rot oimino n iprin q no f cigd Errmr ncro : 6 , T x T ;7 TxT, y ntonc : 7 , 3C,d fr q : P, P; 9 T , P x P ; 2 0 P x P, P x ;

x , C ; 22 6, o fni db : 22 A X c 23PxA, 3RNo 6 , PC; 7 A, col d bnc ti pocón oit

1

DlC P5

18

r poii x ; 9 x P, x ; 20 2A , x ; x + RT; 22 A4R, y gr ti dificltd ) ; 20 T x C

2 A4A t oiito o -r oibl hbir itmbido orr 6° ovmino bido : , A)

1 C x

¡Ntrnt otr oo,la blnc hbir con

9 C x CD X

20 D2D

20 , T7T tbi tt b : x T, x T; TC,

21 D3R RlD

, T6T r trrrtor 22 T4

22 Rl C

El iml, librn l r gro r n t tir dl lfi

22 D A

N , x ? ? ; 3 x + ; 4 R

23 D x D D

24 A 4C

5 C + x 26 x + R2C

P3A D

28 4 3

9 P x P X

Aceadas bas

El pt : 5 3 fod Fichr



s n tiepo si inesnte e so oenzó ile 2 e gosto Hí sio el peo io e Islni ne 7 os in er el peor io p pssk

L eptión po Bo e sti l posiili e eiin os ens o ci ls s on lg efe intepet coo n signo e e e spirn cm

e tit tn ponto coo s oss esen pr len e toneo ishe se sinti fioso cno se enteró ee otv rti hí si ilm ogo ehí fio e eo voló e et s tilo hzo e eipo e televisión es l merin BocstinCopn no eí ningn posiili

Los lleos Bo epezon egntse si el

ente e ipot tnto e ineo pesr e ho eh e iso Inlso impesión e e no síelente ifeeni e hí ente iez ien mil ólres g con s nties oo on getes lo eelente e ipot e s eez s pestiio soi

El e no se lese co fiin pivó os ognzores e nos ingess e iz ien óes ishen le reopó esto ni tmpoo l i finncie eepesent p o p ssk Este último se ntvleo e l estión por tener olems pesones máspofnos Ls oss no en tágis p l eeción Islnes e Aeez e e goieno se eó ispest i e fiit el pespesto e peonto e estpepno n e peser» p el otoño no Islni polse etensin e ss gs teitoies

ite inent ils n serí mo tene gis toneo tnt plii evi p el ís



on a cmara en eftvamete elmaas,scher ya n nía m moo ara ecarse y ecar alo emás, y e nco obema ue queaba era sumnstrare,aparte e leche y jugo e naranjas, una cantda sufcentee agua oabl com arnue alao urane el juego)

l agua e au cln, como lo ra ro aíes haceaguno cnar a aa n asao, aúnno eroa r a lc, a rane osb comrca de exrr g a aa rmeaaa a esd nres men ara avac

Sak enía ac, ro é acoaba

u nacn neva l rmer ía r oeao, doun lago aseo y se en n una roca a la orlla e mar, re-eonan olaro or cmo volver a eo en lmecn n momn n no ener a energía ufente ara or no rregao sí ue ecdó contnuaron una ac u cala, aa maener el stt q hastaue uera ecurar u eeo e uchar saajemente

er n reuao a écma art fue a rmera elcameonat en a ue ambo jgare emearn una líneaue o o oían recr an el orneo, y aa la uee aían rarad coneceemne a creenca eerae Saky la frmea la arane reyer, comaraor muchos ane maero ovécos, fu efreta orel rofun anl er a obaes en eo e ocn D nevo, la nega uvron robema ueolver, y rjo ra la acmulacn e emoaky com ao o error, el mecajuego c l



: FrNe: Spsky

. R!

Se terminao las sorre icoógicas. Así q vel·

momento habtl f-orio

. . . R!

d d k ci ipo rcprr, o prr oició oro

2 A A AS T. AT A

5 A2

T

A

St Móic, 66, Spky jgó l Mrh cotr Fichr co : 0; 3? pro lo tipo hb

cio, qll rrigd ido lidr

8. A OO

9 T

l fi, lg oició hb ido prd ddt dl iicio d pb

. .

l B l vori d S rcoc o o o o lo d, prr cooccó flibl d pi or

1 2

11 2

icr cobr r : C q o rido i o r

opot S prid co c So, 9 v coició : 4T x C 3C ; 3 C3 convj ro, ro a-bi iili a

como : 1 C TlR; C A A , o : 1 : C C A 3 C, 5 ko, Cono tosUido 6 l ti : 3 , ; 3 x , x ; A , x ; 5 x C , x ; 6

x , 4R; , ; 3R, ; , A!; x , T3; 3 C x T; C, ; 3 TR, co poibiidd pr bo do Fichrorich, op itiorki t Móic

11. . . A2

12. A2Ato d or cobrr Ry prpr ió d pcio do d d or vc d po

12 . . . T

1

0



p nr Unier, tn, 966 lle b : 3 A, AA 4 3, P3; 5 AC,P3T; 6 A2D, C obtiobin pEl iin en l pri tr

imper el 4AD e la, enfir n ebili era l lne ereer, qe pon ibr rne eio tiepoPer, en mparn n l pr Fiherein, o 167e e errll : P3TR A2C; D, 4TD; A 5A; 2 P3CD C3; 3 CD2, (3)2D;4 P4D!, n l ner l qlan qí n oiino elnto

3 A AR

rplic neeri 3 P4T;3 , P X , 3 , P4D, pree o óli : ) 3 ,

P4TD; 4 C3C PT x P; 5 PA x P; 6 5T, P3A etinTring, TiUie, 966 hr :7 x A, T x A3, le hbr la blc el ejrje b) 3 , x P ; 4 P x PP4TD; 5 x P P4A 6 A2,D x P ; 7 P4TD, PC; C4A P5R PD x P; P x PR

C4D; 2 R2D, (2D)3C Crih, eeijk 167 h P6R! le n lr e l blc

am ntr niker e7 , intenó n l ifret 1 4 . , C3; 5 P3 e- P4A Un i iilr fmbin j en CiricKijpr,eerwijk, 197 4 C P3C; 5

P3T, A2; 6 P5D, 3C; 17 P4A,P x P P4TD P3; 1 P x PA x P 20 P5T, ; 2 x n el mejor jo

C3C

E r óli L

ra inn onnt rr l qe iren cr eel a e l En l pri lhPgt, Mú, 66fe jg l poo lr continin : 4 P4A; 5 P x PP x P (o 5 PD x P; 6 P x P, C x P ; 7 C x C T x ; P4AR co tj); 6(3) x x P i-t 4 , P4T! ; x T x P; 6 C PC x ; 17 3; bl Klkotijk C

5 P x , x o l ofrec n l blc E poiió

fero cpt tbl lprti MinicPtroi RoijZreb 197

C (3C ) D

tbleino l itción prip l ngr i hb cproti co g b po



6 A2C

l ún bu oin drrollo dpón d lbln pu d : 6 S3; 7 4A C x ; x x P; C x A 2A l nr

ndrn u muy bu ontrueo

6 DIC

L ner n un ónóld ro dfl hllr upn rop. Co l momeno fu l er dn unproten dnl u en R

( l l e l l Ry án du de ueor P P3A; . C x 9 x P x 0. C x x P e l mb e dm e l mer rfl

IC!

Reennmee l ner n dfule. ¿Qu n h

er l menz poo. P El úlmo mometoe l ln prot u yu PCD re un preó lo lr e l fl C dpu de

4A

7 2 P PR x P 9

x rultr en ler r ouente ruebn u ún oldd relzr un u to

C x D x

1 8 P x P 9 P3) x P x ;0 P br dle elry ero

9 x R

c x

2 4AD

C ( 2 )

D x C

DSA

L gr int u mor pbldd : l z o rgo e l fil

2 2 A e

udo nr un peó u btner lgun e poonl el ldo d l dm E mbiero dmnur l prióndel opon l fl ntrl

22 D x A22 x 23 X ; 23R er forble pr lbln

23 x

Con l obldd d ur l udo pr l bllo

23 RD

¿or qu no l otr torr Bu 23 . 2 6;5 ! l er dfultd u de qu ltorr e R qud olgd

24 DlA

d l m d l rdbl o No 24 R?4C d

24. D6AD

25 CA

1



lno ls pis ci l lol r g poco progio

25 D P ?

co clr r l ; x x T; 27 R ro gr oiino fct

q l lo l r cortgo hbí obil i n : x ; ,3

2 ! l x l - oí frs C t fc bls sl n tipo pr l -q, y ls ngrs, rpni, án n n sició críti

26 P

2 DAR 2D

únic fns sps PA 2 . A x P x ; 29 T x 4T 30 P4! , x T; 3 ,ls ngrs srí rápinpris

2 C5R D2A

29 DID ! 2R

No 29 T x T ?; 30 A x + , R T ;31 . + x 32 . 4T lrni r : 29 , T30 A x + , T x A 3 x T

x ; 3 C x , T ; 33 x X ; 3 , co bn p-bli trinfo pr l blcs hr ls blnc ti fil l pr s cob-ció q í c rto

n gnc p30 A + x A

3 D x + D D

2 C D A

q 3 . , 33 gsi nig cpnsció -ril p l cbo

A

33 T + prrí ipoco n bloq los pogs ps 33 , X ; 3T,

33. x

4 D + R3A

35 C

or for q

ls po ls t

35 + ?

o prsión ipo, ls ng sprici l or opor- 3 . 3 4 37



3 T(7x P ), bl cotrrí frto iicl p hc fi tj

3 R A3D +

3 P3 P5C

3 RC 3 , 4 hb omejr, ro 39 P4,D P4C, ir io fícl p

39 8D

4 R3A?

40 P4A r voito crro

4 R2A?

De eo P ! hrí -o eroa a frmió pe , cremtrí

la ae tabla ora, la oió aazaa eeraa r a ra

RR D

2

Ntrlmte! Ea AR, a- maría e ee o e e

42 3C

43 4C x P

44 X P

L m b poibii ct pi co , 34 , 4 P, lgocool o 7D o coi-git, la h

prt co oviit pr coi or pc oii p ll

44

mej pobi gr r potci fi, lor cirt coto,

a r trl tmte45 P5A

Tr 45 P x P, 4R!, l r porí ti or porqo po bco trí o ro

4 5 A

4 R3A

L gr o ti trti

4 ( P A5

o eprt otrd; 47 , x 4T x T, P6 ; 49 T x , R T; R3, cer fcit l f e ar po

4 6 R4R49 R3

mzo mte co l torre 6R, a l R5 d lera

9 l C

ejao q torr grtome a fl TR

5 2D

, P x T T x 6C 52



D P7; 53 T5 + ; y 54 4an con faclia

T ( 4 ) 7C T3

T6C T

3 T6C

ca

3 R4D

4 T P A4R

P x 6A R5

6 TIC

Ls negs bndoa.

56 . , P; 57 T + )icr gano 6 / 3 /

1 1 2



aecía ue el ca el gan mei iéic el aje eb man a m e una iencia, anuila lana muere n lc e la ai agen ina ue in md esde Moc aceca e «a iea e mine eaicionado oiéic, y e la minucin el egio l-cl del cmen» erioe, Saky recía eigdo

a su uee miena ceba l aria nocua dbrige en el aln e su hoe o eisa an eguíanro e aveiguar delle de la i y anécda huma-na e o cmpeioe, y ejánoe ue nin acoecimien deoio e ue uviean eerieciabía esado an eao o e eceo y el mieio, pegu-ánoe e ué día e agso oan gesa a casa y ds-

fua n oo lo eo e n ean en e ul cielo sobe eykjavik eba ahora baane cao, y elmimo aec ecía eenr el reulao el rno, aun-ue oicilmene an n ubiera llego a a mia in em-bg, el doming, a cinc lre enada, la ala el or-neo eaba elea o millae e esecore ejecucione son alaee aaca, y sere abía la ibiiade e ocuriea imeiso

ie moviieno de Sk u un eec algeecrizane a el en el ey, el oimieno ue abíaeiao cona Fice duane oce ños no deendo pasao el inieno e a incisiva íes eauimee aaias de Fischer eo hora el infierno eaba bién en cualer oro g Sigiicse lo e signicse el ovieno,no indicb u caencia e eíriu de luca

ierene Sssky abién hbí bieo de auella maea e séia id e hbí sido en e oeo

8



en ue bía ue acer un nen eeera ara lgrargular el una de a cmecn. Lueg, eu perdo, yregre a u peón de rena en a nena ara. ra epen de re n era el mm, ue Saky enía ue ber,e ve, en l ue eab meendo. M ue pr e une,

el eenar el ul eaba b a ren de u oenca creava en da la arda receene. Tenía cer ago ara jucar u carrera aerecíc.

m e baane naural, e re a línea uada en apa para, aunue n recenemene juga en rne, Saky n enía na ue eera en nngn rolugr ra cer ambén ra egn d cn ea

cnnuacón eecífca. n el écm mmen, Sakynrduo una arane, er ra rece mvmen cn eguí en e un p cnc.

nonce Saky e oó rena mnu ara decr hcer a cnnucón. dfícl vnar u gueneoeno eaba rear no. S ce ue n. rbbeene no eba preparad, ue la banca n ube

rn eerado an, no ue abrían ugad la mma arane en p noen ara.La pradóca manobra e la banca, e ru de una

repenn nracn, aco e nuev a la areva ama nera, y amena cn u caura. cer n u llevar a cabn reenca adecuada, cn orprenene rpez e en-onr perdd. Habí ago ramc en e or Spaky,beno u en e oen en ue la eenua rdda decaena amenazaba ranrmare en una erroa muyeera, ue ería una raea ernal ara un mbre eu alla. Sak n aba en el ecenar cuan cereuv el relj epe en van ara erecare a mano,ne e re. Cuan Sak aarec o, enre la crn, y enr en e ecenar ara rmar la ac de reuo, cnnuamene gn cn a man, raan de

calar l renéc alau

4



Blancas: Spassky

Negras: Fischer

Defensa iciliana

l R!

¡Es eflea el esad de am

cmbai del campen ue se

halla en desenaja de punsl PAD!

Acepand el e cm en la

sépima pida cn el dese e

aplasa an ápidamene cm

le sea psible las espeanzas del

hmbe e a pediend en el

del2 C3AR 3D

3. D P x

4. C x C3AR

5. C3AD 3TD

6 A5R!

nand la misma aiane e

en la séptima paida6 3R

7 A 3C!

Las negras ambién esán dispuesas paa ese tip de lcha.

8. D2D D

9 C3C

Es naal e passky busue

su psibilidad en esa aa n

iación e la qe Fice ie

ne e epeiecia a psa de

s gan pácica cn la aiane

Najdf9 D6T

La mea de Fsce e da

a las negas na má fleible

eleccin de planes La dama ne

ga paece esa aa a sal

10 A X C !

Las blancas se pedien esa

psibilidad de debilia la esc

ta de penes negs en la sép

ima parida pe se enfenan

cn n desagradable dilea tra

10 A3D A2R; 1 1 00 P3T No

bstante el mvimient efecta

d ya había sid ugad antes

10 x A

11 A2R!

Es ambién es diferente de laépia parida Las blancas

manienen abiera la fila de la

dama paa hacer pesin sbe

el PD negr, y bliga a las ne

gas a malgasa un mimien

paa eviar 12. AT

11 • . • 4TR

Es es nue 1 1 , C3A ea

cncid cm ben para las

blancas 12 0 y entonces : a)

12 , A2D; 13 . RT A2R; 14

AT, T AR; 1 D3R C4T; 16

5A C x C; 17 . PA x C! ; 8

C5D x C; 19 P x P, A4C ( 19 . ,

TDR; 20 D7T ! ) ; 20 TRIA+ ,

RC; 2 1 D x A y las blancas es-

án claamee mer. AnganyssnOgaad Dinamarca 1968; b)

1 2 A2C; 13 T3 A2D ( 13

0?! ; 14 PA P3T; 1 TDAR,

R2T; 16 T3T les da a las blan

as n aae decisiv Balas

chaffelbege Vilna 1967);

14 5 T D; 1 T3C ! TCR;

6 TR cn una claa ena-

a MiniBulvcic Yugslaia1966

12 0-0 C3A

12 DSC; 13 D3R C2D era

na ieesane psibilidad para

pemiir e la dama escapase

13 RlT

Esa pecaucin es una pérdida

de iemp en ese mment La

cniacin crrecta es : 1 3

CC! inmediatament.

1 5



3 A?

as neas se peparan a oloa a eauo su r n l laoe a ama y n se an una s elros orro ra 3 . . , C4T eano el rnal

pblma la onnuan ela para

4. C C! !

a manobra T3A a so n

aa n un suan lramnte ferente pero ésa es unaea basne nsraa en seto e os Ese momno arao ar r l sarrollo aao sm re oloa no lro a la ra ra Fro or léono se los

rlos aros oao los asaos as l aaramo ass nel ol aa o alao obrel ablro n allos rna mnuos omo armaron las blanas? Fra lo es asbasan mrsn a un oponen

e na aba pblma on sa la en oa arrra arsa Por as

rmra z n la omenr ml más mo ueass n u bsua e unasolu

C

No 14 D 7C ? ; 15. P4T (

P3D T A! ; 16. C3A C4T ), 6.3! on la ol amaa C4A CD. r 1 D ra alraa n ao 15D3 la era sar o la ra a 3ADr 5. 4A oa osr aa rs l nro

3

orano oo lo amnos a e la ama nra

P

a nras uelen penon la speraza e atar suspezas ro na soun osonal n funamno pues lasblanas arán masaa resn el enro a alrnaa era 1 5 . , C ara lbrar el aro 3A ara la a e la

ama ro ras 16 . C 1 ) (no6 P4T P4A; 17 . ), P P;1 P3A, bo a . . CD ) n



resa my claro q l po-

cn d las negr merc tnto

omsmo ¿ trt p

na refacn d l ín «pó

nenenad»?

6 P x P CR

7 PA!Incremenando la prsn en e

cenr 7 P x P P x P, ofreera

ma adad a as ezas ne-

gras

7 CA

La mer y cas a a bena

peza q enen as negras

8 3!

E adro más a a daa

rc prió cnra fer

cabalo ro : 8 P x P; 9 .

P x P, 4C ? ; 2 0 D x C x A ;

C( )2D, A x 22 . x A dar las bancas na cra straté-

gca E atera esá gaadoy as úns dades d las

neas esrban en n eer nar se ara e re y

e ea e ear

sasaaene s desarr

as aas eea n a

an de aaa eas feza

a a de aaa a

mee s san es e

jr

8 P5T?Es aesa a desn er

es dfc ar a as nea r

fat aenca ane una

poció straégament pr

i

9 AC

L ngras saban amenaano

con 9 , C6 + 20 P x C ,

P x P + 2 . R A4A + ; pro

ra ha na resest n 2

3 Al mio ipo

lo ngro o

bao n crci pri

9. . • . D

0 (1)2D

20. P x x P 1 DC R2R!,

no í fctivo L án ahor r

ecent pró

bancas

P4A

Perd pero ¿qé otr co

er? P3T!

a daa está ahor rri

beas

3C

N a momto

22 SA

P5A! DCde ne frzaa.

3 3A!

La amenaa 24. P4TD orfea La dam g

tn na bn rtr y

R esá sndo mbé tc

(Ver diagrama.)

117



23. P x A

3 ..

. . TCR 24 P4T, AC; 25.4D!, tmbé n con fcld

24. P4TD! P6T

18

El últmo ntento deedo24 . . 25. TDR gn lam y mntien l tqu imultáneo obe el abllo y la

to ngos25. X D

2 . R x 2'. DA!

+

TTC4A

27 , AR; 28 D7C, seí l-ment desesperado

28. 6A! AlA

29. D X P A

30. TRlR A2R

31. T x R

L negas abadon.

¡L vntj d Fch qudb

ducd do o : 6 /

1/2!



Bobby scher se hb cmdo esb decdd jugr edrez y sus quejs árbr de ve en cund cercde qe hy uchos susurr en es » ern el ncg qe quedb de que n esb fl de frm Lohrcd ó en u ocsón que sempre hbí un fondode verdd» en s pecne de Fscer pr muc «orur»

qe er sgnfcr pr r ee hbí nd deo e qe scher er s codcnes erfecs síqe e gr mesro emán ho que pdí prendo eboó pr ecender el grn erer cn br «lenc»o od mper que un un pr cen de especdresrr u poco per e srne ení un equeo cseo E e psd su erás el esceno hbí un

o rdo desde su hel cn res cse e escd cre qeso y seeccón d bebds Spssky se lmb os my ormes ums de fru

bby deseb cnverr l decmsegund pr en rfes ero Spssky n querí perder su scn r nrbe en e oreo E cmpen escg cuddosmene unve e s s 20 y 30 esernd que scer n esuer my ves en sus secres semlvdds, r pdreer s d fácl nes de cer un nuev nen cn laezs bcs en sguene r

scher se omó más emp de bu e ce que nunc jeg el Gmb de en) per encnr l mejesovmens buv venj de pr al, er lapscón e ems mplfca ara e era ar mc rvec e ell a aa cm enere,

ar era mre cna u a ea de ak era ela a c



sus esperanas e oene un na e «uea emapara e orneo, con o ue eaa e moeno en ue oaaprovecarse e as opounaes m aunanes recapor un oponene esuona en aneao o no, a amfera era aora ferene, y uno ena a sensacn e ue a

a producrse una aa y eausa uca or e uo. no dur muco



Bacas: Fisce

egas assky

to d R hofs Otodo

P4A

Alndo d vo

o smlt solg dos tds

P

gl q Fs, Sssky n t foás sl Co s, s- l s tos t,Sssky l ho o s- o l lg y s st o v tdos t s oU vo stlo too tt. El ovt td d y.

2. CR P4

P4 C3R

4 C3 5 5C PR

6. A4 -

7 P C!

sta aq mbos otntsgo ádamene eo ah Sass no dee lí Tao, e l hbíoonado la deoa en la set

t. IA A

9

A x

P P

P4C

Co los ovtos tos . . , 3TR y 6 4T, y ot o C 10 , C4do 1 1 . A3C! vt f

11 A PT

do 2. . . , 4 y lbo go ls ngs 2. . , C lgst ovto y tí 3 x C! y4 C4RE lo q s o, s

l v Sssky hasdo st vt dl Gmbod , o t s l v q Fsh a tnoq h ot l dooltl dl A go Sssk í l vt d dg o dltdo l lna,o lo q Fsh s más

t ddo ss ls.

P4!

Aq eeo oo oodo, Fsh o e e s

o movnto. Ta 2 4 (o 2 . , A2C? ; 1 3 . A x C ! ,CA 4 C4R), ls gs g fált

2 P P!

l o, olgndo s ls gst movto t l ,ts q dss 2 . . . ,C?; 3 x C! , y 4 C4R, stí olms

1



13 C x D4T+

14 2D

tdo d t toob ott d

14 A5

Idd s bls oq A . Es ás db 4 A2; A? ; 6 4R! ys bls go ádt l td s sto dt od d ovtos) TovJ, -ma d Mllo 70 á

l ú td o st s l los úlos stos

C3A

as bls stb oblgds s tt s sn l dro l 5A

P4A

S st ovto d tt,as gs od os td obl-t b t osd todo sto s o go bos ldos

6. C3C DD

edo d o ldol r; o so ls bls

qs o to sl AR o stá l olodo l hll b ro l d r : 6 . DT ? ; 1 7 x ; 1 8 . x D ; 1 . R ! A x ; 20A x A ; 2 ! o 6

7; 7 0 ; 8 . 4; o 6 3; 7

1

1' 0-0

8 C x

P P

A2C

1 A4R!Lho r obt l d6A n blo blo ao b l lo d o. as nrs v rsds srolo s t o das.

9 . C

Ls s na q ha

r om l rn nla donl DTR n lsmo mo al Ts D3? 20 T D2T 21. T7Alas neras sn eo er. El omno e la t are la más máaona

2 A3C ler va ra 20. 6A A X ;21 . Ax A T2T 22 A3.

20 2

20 . R bas

2 C6 2 C ) C22 A A l

L bls n l v d

d lls ro sto o ssm so a oml.



2 T

fndndo pon t 6A, y mnnno í psn o lgo fb. mbén s poí 23 3A

2 T

. . , 4A 24 , A ?, no bo 4R , 6 + , dbtndo smn

y ngo AA

bns desn ntmbun d s tos on objto dpod n fmn o ago d u s fs b-s, o s mnob n24. 3A a un tntv m-o aa el msmo popso

2 4!Refozando l sn lf, ndo ms spo a l dmNo 24 . . , 4R? ; 25 A T x ;6 , on un v vena at

25 T6A

t n onsn g 2 movmt p n pn ntnt vnb ng

o fl A ts foo oponnt nt n to

25

26 A x T

T T

T

s n fl m n

p n, y n ndfns opons ll Lvntj d s n s mín

2 AA T

Todo n potn dgn y tvndo dm

2 T 4

29 A2 A

AA

!

Ls pzs psds ng tn m vs, y tog s posldd po bln no stn tf onuns bls po epn movmenos, y sí n d mj l pon d bo

A2

Ejndo psn ob pn bno

2 A2

A6T

A

TA

A!

st bllo abén svo,

12



y úil limin l bllo blno ontol udo nibl n l fil D

35 3!

L úni fom n u po

p u oponnt

35 TIA

mbién d j g : 35 ,4)5R

36 e e

N 36 , T ? 37 D+ , AA3 DT + , A 3 , DA + ,

o 39 6D, T + 40 , D A

36 x e

N 36 T 37 D T + , AA38 A6D, y 36 D 37 D 7, mbién poo gdbl

37 TIA TI

37 , D ? 3 T A, T T 3D + , dmido obvio

4

L bln tnn dnfn l D d t mn 3 DD 5R! o ng nodbn jug : 3 , 5? 3 D 40

3 7

39 TI A5e

4 7 T2

4I 6

El moviminto ldo

(Ver diagram.)

124

4I 7A

L ng llgn tmpo dtn mnz bln 4R5R

42 5R T7

Un dfn v L ngtvion un ligodbilitminto n l ldo d y

43 +44 A x e

45 3

46 P4e

R2T

P X

P4

5R

L ng no nn iop : 46 , 5T 47 A,T 4 , D A 4D + , RT 50 T , D 5 D6+ , gn

47 R2e

No y muo p bln n fnl d pt- o, omo imp, uontnú

47 R3e!

4 TIA

pndo A5 y T7 6T

49 T



o 4 3, A7

49. AC lA AR

n euea uaa e restgo a las neas no queren tlas. las ners asque están ás aas, y la ae-aza e s : . , .

x x lR

Dsestas a eeer la send hlea n 53. 2R, y er

en l sene euea obnón n n nal e ar

3 R 4 RR

R

x P +

A5+ x

A T

Aceptd tb

El utaj e : 7 a 5 a avor dFser

25





3

a ea ur muc bby eeaba c a fea recuerar a eaja bea eué e a écmapara N a er ua r aa Ceeare e cara u eca ue era «ua eraca aa u eauee» ue era «muy arac y u» amc afecar Se a rea e, cme, paraa c

una exreó exraamene mar a a e ua cra e eca « reamee rree ue a ee ensa emí» so fe oo

scher eseaba ear e forma, y o eaba Habe hecho qe qasen a re mea fa de aseno egoo más, pdó qe emnasen ora ee ero enoncs dóe poner a os especaore? Tmbn pó qe e prohbese

a enrad a a aa o no con carameos or e roqe hacían a esempapearo árbro Schmd se senaago exhao señaánoe a rereenane e scher redramer qe e bano eadondense habí efeco a seeroesa menra e e ovco nngna rme no senmó «M area es quearme no aprobar» n perosabránco eo e precó «e rbo má fác de mno

scher no se so nervoo or a decmormera pardan decmoercr cabó a Defensa ekhne oa exra-a de neo Spk no esaba rearado anqe deberahaber conocdo a parda e cer efecaa en a msaínea os ao ane Spak eu mrovn obre eabero o ho ma Tra ncamne doce momeno esaba con a baca, e uacó crc

ce e emaad cnfao cerca de su po-

có uue ea u e me, Spak ogró recerarseper, mera cemaba e reo, arecía no encna

27



una ugaa ecva. La cn aaaa aeca rremabe. Sn embarg, ra encnc mnu e refen, ee mejr mvmen A cer n e gu er a avcne u nene, e a una ce n rmr, anazana cn neeraamene cmcaa. Segn e ugarenen

e e cer, e gran maesr Lmbar, <nunca ane Fcer aa ue ana eerga en u fa e ara»namee, Fcer fue me a a fuera en a cama r uamg a a c e a maana, eg a a recucn, armera a e a are, cn ca mea ra e reras

La e aaaa fue a m ramca e rne a reaa urae a ce e earr urae

un ecé mme, Sa a c e uegun er e aur e a e una «fácvora cer uv que enrear ua ea r re eneo e fn e manener una ncera bae e vcr sky esaba acanzan una n e aba cuana són e em que egaba r ercera vez en a ar odo su efeco ue n erbe ge ra e e

e uo resane esrana esban desvanecéne



B Sky

e� e

Deea ee

l PR!

Reeo a ea arma laa e a morimera ar

a! C3AR!

e Dnsa Siil v Bno Fsr ugao últimmn l sa kin y Sssk iá no.

2 PSR C3 P4 P3 C3AR

La na más aga s 4AD,3; 4.

4 P3CR

Es más ure 4 . , ALars ostumbrb gar 4 . x ! ? ; . x 3R

A4A

rt BrownFisr

vinZagrb 7, s ugó .A2R ; 6. , 3; 7 , x ; 3A 3A;0 . 3R A; 1 3 4D! stuo e mo rtn temo ro orí sr rmatra bo a : . 3!,o : . . x ; 6. P x , A2; 7 .A4AD 3AD VskoLrsn

Moscú C3C

E rias aras amato s gó . . , 3D eroe más asi ita las gras oortuiaes e olrl go n ntro 6. ( A2; x , D x ; 3R, 00 Kaalk Kka, osloauia,96.

6 A3C A2C

9 FISC COTA SASS

•

7 C2

ras na larga rlió Ssskyentr lgo uo ro no sa slució l us ay unarta rtiiciosi orman s blns rurn snil n R Krs osmbrab gar í 7 4D,o 7 . ( 00; . 4D 4TD; .3R 3 . D2R, 4D!? ; 1

3A A3R; 2. A4AR KrsKka, Kanberg, 970.So inrsts 7 y 4, gr mo oro l escio

7 -

. P3R?

Deeino aún mor l ón r ro ts ura

to ust timo, y uno los os moimntos e stmo o l oao ra sero.

. P!taao a ato ro eeso a las egras ieren roar un ebiltamento l lao l ma bana y obtenr aalgnos uros aiionals arass ies menors

9 P4?

29



L a y no un nt fn PST l ta

bo , a a. Las ba an b o oso . 3A A; 1 ;1 . A2A A A; 12 D x A, ; 13 R , x ; 14 x

9 P P P x P C3

Suban a l a la bls l o no u s nn ans al AR blano s f ab . . ,4A l D bo stn a o L nn a u v,

á b n su saoo

0-

¿ ot o ab 1 . CR

D x D + ; 12 , A4A; 13. C3C

D oto C4A2 2R !

Ba a l ón

!

3 CR C ( 3 ) x P C 5 l R

s

Ma a la ao as la blas o sa l o fo q tnn s aas sbala za a 1 5 D4, D; 1 6. D x AD ; : 5 P4D 16 D x AD A4A; aunq

a o ob las q an n l, n s n

15. C3

vn bo y n

2 P5T

17 5

za a b a s 1 , CD o s

1 . T

o otn o bl

1 A y o q vo

18 A

1 . . . ! o . . A b on ob ato L z 4A bn



9. P4C

Las blanas actan a invitacón a onzar n ataq, no hay naa or q ahacr.

9. A3R?

Más ra ra 1 , A x ;20 D x A, 3A, y tabién 1 . , A2D, con la anaza 20 . . ,4 Ahora, la blacas consn la oortnia cntrarn caballo sin tr q aanaa or llo.

20. C4 ASA

2. 2

Dbó sr ataor as nras l q a blacas ostuvran rias auí or contrario, tnn ontrauo,s 2 1 . , A x ; 22 x D, A2o bn 23 ) ; 23 D3R, 4D;24 D2D, o sría asiao araabl ara las nras

2. 222. T

El o ciao las nas ha ao osibiliaes a oonntEl R blanco s tabú y rcresón nta el lao l ryneo

RlR

3 ! A CSA l

3! ?

25 6R e ert y ás elsa. olente ls blanas n les staa 25 . , 5,e tas 26 DA tenían nen nae ente a ellas

3R!

Deenen el els PR blan.

26. 2T

Las blancas son asao ntas La rión tio qs aroia hac notar su nlncia.

26. C2

27. C3D?

2 r o iii ora, a na ara obtnr acio ar u

i2. P4A

2R. ese 3A

29. C6 x C

2 . . , TR; 30 D2D, 4D, raotra osibiia

30 P X

3. P x A

32. P

A x

P3A

Hno too o qu nla lcha o os aros nros.

3 T x P

33 P x 4A

3 3C 2A3 CSR C x C

36 A x

La e sbila las blancas s ar su inrior ina artia con los alls colorsostos

3



36

3 A

n R y n n

38 A6A

No n s n z uey nn s s ns

38 6

n ns unnnr s ors lncsocus n su eón so

9 4A P

40 4

n s n Sssy cnó cbz hc l rlo rr comror so s orn csónf o n mnsn o 0 T1 T r or ccón r uchr con

ss obnr uns bls40. A x

1 4

slo y l s o s ). s blncs n

z c : TTR T 4.R T y o o re n on

T6T+

3.

3 T6 4 (D) T D; x l

4 T!

L s con

44 T P!

cn c ryy n q ro

4 R

46 + R

x T

4 T'

R

T r oso y r lo or r bos os

49. x

50 5

5 T6D

. R; R! srí gr L grs h nco r c, gr s cn c q



tr ens s mjrs l a aca.

5 T

2 T oría ser ereaoor 2 . . D. Ea eresa-

t jgar : 52. 6)2D eaaee

5 R3T

No ao a oorta ara : D +

3 (7) T x T

54 R P5C

55 P4!La úca osa 5 R2R4; 56. R2 5D; 57. T6 sería eseseraa

55

56 P5T

R4CP5A!

Tratao gaar teo gado e aos aos

5 TlT

olgaoro eo a la aea-a : . . 6+ y T orejeo : 7. T 6+ ; R3DTD ) ; T x D T x ; 7T+ ! 61 . R2 TT; 62.TD) T x D; 6 x T as egras ga co tres eoesasaos e os aos

5 P P

58 P6C

te e teta rar e oaacta a a orre egra

(Vr daram)

8 5

Las eras esaa aqí a eresae osla eaeer aa la torre o 5 . 6T; 5. 7 T; .T x 6 + ; 6 1 . 2 ; .T ero o est ada claroara as as.

C

5 x T faorcra a aeras

59 6T

60 A lR

Neesaro ara reer a oracó el laco.

6 AA

6 1 6 ab era os 1 . 7T; 62. 2 ; . 2R3D; 64. TT 3 4R4D; 6. 6 co aas

6

6 1 . . 6+ ; !

6 A Al rey tee a otro adoo o hay os da

6 T



een al e rla la la ama.

4 RA? P6C +

. R2C era má prec isa : 6

P5A; 65. T6D+ RA; 6. Tl ! ,P6AR 6 R3A PA 68. 2C ! ,

cn una bla ácil O : . , P8R(D); 65 T x D R4D 6.

Tl , RSR 7 I R+ ! , R6D; 8.T D + , 7; 9 T I, también

n tabas

64 P8R( ) !

qí stá r shLas rs rn s mom m, on la laa vii q ra la úna sbla a lha r la -tr ras 64 . . P; 65. 6D + ! R2; 66. D! ls ens nrosel la el e esaan emasao les l a s r.

6 X R4

6 R2

s ls ti alasr moo aha ebo s ro l mmen 64.

66

67 I

8 IA

PSA

RSR

R6

Las blaas staba ahora aas eo y ls ns ao ms a ato mometos

Ver dagrama)

3

69 I ??

E úlmo es . s69 3+ RD; 0 3 P6 ;1 . R P; 2. x P + R6; 3. 3 + , RD; 4 3 lasblas saran álene eo no

69

7 IALs blanas an e a tos n een se efse.

6

7 ASA

n ntent essea. a ea lga s lea es e

es.

7 P

72 x P 2!

D ne las nea e aesran a a s esón o a No 2 . . P; 3 x PR x ; 4. 4 + n sl as nas ablas La aenaza . , D o : . D ans esoífa.



7. T4 + 8A74 A4 P7A

Ls bncs bndonn.

Tabn hay a anaza 75 , T x AE untaj ¡ a a favor schr!

13





scer abandonó e estrado ero Sassky ras aber aban-donado en a décotecera ara eranecó sentado. «suy etrao», jo cm pntao). trató de recons-tru a scó e aunos moventos antes. «¿Cóo puedeuno peder co a nca torre e su contraro otalene encerraa en CR?»

l sock fue dobe: le aba a cer o que quás erauna venaja ecva e la cmpecón el dono 13 deas, Spa, se a ecaace el c n se ecaa e, e aa a écmcara ara. H rme e a ce le e, e cl e e e a a .... e mteam. Cer , by aace aa ca el eec el came a ner a a

a e re cae ae el te. S crea ecear, Spassk pa pspner an una e m.

ue b orneo urante tres as en s ase uv e asar a las dostracones de ajedre. o esabasuceendo «entre bastdores». ae e la epsódca resta(no frada r scer) e seor aer a presdene dea ..D.. en stera, acerc e a «arroanca e nco-

petenca» de árbtro e aboado de scer aul Marsasoctó que e orte e la arte del preo correspondenea perdedo que era o no que s epresentante podíaanar) fuera depostado o adeantao en e erouerto Kennedy. Cuando esto fue reusao Marsall trató de lear auna soucón e coproso surendo a ebajada estadoundense en eykjak coo atenatva.

U potavo de a eeracón sandesa de jere coen-tó: «staos dsuestos a consderar cualquer etón rao



nbe ero debeos saber or qué nos hn eddo eso ho-r ¡A a td el torneo!»

odín hbe vaos o qué Br rederks que habínegoco los derechs eclusos de fcón aa hestero oó a slna dscut e unto ueo. se le er

ó que tuese u entresta con Fscher, e dscutcon un bgo sandés las sbes de esenta unadeanda contra sche segn as lees sandess. Djo querataía de que era terena la rte de la bolsa coes-ondene a Fscher hasta qe se llegase a ag acuerdo.

u Mshll e aboao e Fscher, se e est os-blda dendo que Fees «tenría que usar toa s ma

nc en este cso», eo o v aa ates e s a-td que Fsce ún eseaa ue se mase e ecetr, peono ednte equos e opeaoes e la sala e compecBobby deseb que se stalase e a sala ce ede caras de televs mejaas ese e ete -trol reoto. «sto o es u pa e tl c la eeorrendo e u lo a oto N ecesta tee éccos a

entro» ue la elcac e Masaar oba a seea e as tencoes e Fsce, jque hbía habao co él hst las ses e a magaa, «lo-oo acerca e las mujees y scuteo oetas ce-as Una coaía centogfca de aloa le ha orec-o Bobb un catad e ses cras a actua coo se-or en un eícula de stero y esonaje basaa e el jedrez Menras tanto, Cheste Fo l a u eodst -goslvo que tenía el tlento e crcatua a Bos y Bobbn es de juego.

n lugr del ongo día 1 u eo poco ortunador Sassk) a arta ue jugada el artes 15 de agosto.Mentras tanto llegó e Mosc assa l esosa e Spassky,oo tbén as esosas e los ots ebros el equoe Sassk Geler, rogus y e. as seoas se queao

en l ebajaa soétca y no ntentaro tee e elorneo.



Bors bró odesta espero qu glel prero. Bobby lo hzo o as ae ds de bto e e a e jue e dchs ptds. A Spssky le usa l osc, a els ras ocsoes e que supo que Bobby como tr

tr. Ddose cuet de su epea fcultdes, schese presuró ur u cotuacó plfcate se equocó perdedo u eó. Spassky ú í ms oo paest teso teomete y, l ua u u vl, ped poerror u peó luos oetos m tde. uo Bob,stteam, coó el peó e, Spak e vbruptamete sobe su sla rtora , do a aa a

todo el muo mó lej pre co u seac ebsoluto susto pra coo msmo así fe e a una ablas descaa olímpcamete o l eo,peo ecaas o ectaoes po su «t ma

9



Bn: Fer

eas: assy

bo rchzo

l P4

¡El sr h go s vno n l coó coyor frcc q s foro : 4R!

l P3R

C3AR P4

3 P4 C3AR

4 C3A A

A4A!

Dsvános ls os rs

ror, s q s blncs jgron : A rno las líns l Dfs Oto El ovno s r s h so o n losúlos ños

5

La lv s : 4A;

D x 3 o : D4; 2D! ); 7 AD ! ás ébl srí 7 3R x ; x ; A2R, 0; 1 0 A3R; 1 A,; 12 A 3D; 13 3R4D; 14 3D? D ! gnno lnrcbo rosSssky ar cono, );7 x o : 7 , x ;

D4! 0; 9 4R 2D; , 3 ) x P 1 1 D A A ; 2 x A cn l jor go orschvkov g, 17); A A D A;9 x , ; 3R 0; A2R, 4)R; 12 D4D con lgs vns orschoboov,Asr 1971

6 P3R P4A

L lógc cor n cro, o q ls blc

4

nos rz ll l no sr sD n RE rane 6 3D, o 6 D2D 7 3D 3; . 33D; A 3D!; 1 4D,4D; 1 3D, A3, con n r

gla LrsnSskyl e Mallorc

7 P x P C3A

Más lbl q : 7 ; D2A, 3A; 3 D4; 1 DA2R; 1 2D, ; 2 A D;13 3, y ls ngrs von qcorrr lbr ofrcno ons orschSassky L Hb

n ; o : D; A,A x ; 2D, A2 R 3A; 0 D; 2 P , ; 3 X p X ; 3, co rs obl r ls blncas LrsnLobry, Mocrlo 17

8. P x P P x P

9 A A P

A3R

, D srí conrrrso 1 4D

TIA

rno e hc A



go s nunt oco cóoon su curo tivo

IA2 P P

AC

A o : 3 x D x ; 4 x D,

x D ; 1 5 x x A; x ,o D! ; 7 TR, x A + ; x , AA, go l cio ovitoctuo tb ntrouc losl lv o A4

AC!

utano l all l uo

usto Aho l nz s 3 D cso 4 4D,las ngrs oín rcr lntro co : 4 , R

4 C

srno su l cto l oi utur : D, uco l o zsso l tlo El ón aslo jugo lr las zs grasro con no no zas sus ls s aía ásnts o nsgunt ls

gs tn l o cllos o su sgunt ointo

4 C2

n so 1 , D; 5 x , x ; x , A x ; 7 A3orí sr oo gl Ahola s u vtul , 4A

5 C4

o o l l gsor su urt igo

5 C

L rcó tur cto l io ltr lc

X A x CA

1 A4 A2A 3AR A2D, s

í ot osil ug lngs o l ovto ctuo ls lc icrtsu contol l cuo loqu4D, y quit l llo uug usto iicnt

A2

co : 17 A2A; A x AD x A las ngs o oan

ohs l osó lcllo lno l o D A! o l onto l rt ls grs tat s s rrs llg a l

4



18 ASR?

x A D x ; 9 A r u

bu souión to

un nta.

8

1 9 x A

A x C

C3A

s nras s sit hor c

oas y so s ctis L

bns n uto co su

iza uzno rsuto iob stor

tio qu u oito

20 A4A

20 AD e X A; 2 1 e e D3A

rí as rs u rti c

20 3A

Est óco oito cr

mnt rió o ro

os ioa rs trst

as. ¡hor s nrs ti

nicitia!

21 ASC?

Las ans con su rái

cción s han ao cuta

os ios ro quí comt

un scuio su o si

iiar co csai riz.

No oant t mra l

instinto Fisch ostr srtmno T nor 2 1

D2 21 . . .

; 22 A3P4 ra h i u

aaal.

P

C C6!

La quiocación n rio

ául la na

(Ver digrm.)

142

23 4C

No 23. A x D; 2 D

x ! y s rs tnr n

yorí os s mói

qu ti n st momnto

2 3 X

2 4 P x P A

2 . . 7 + ; 25. x A; 26

A x o orcría aa. L

or sz as bncas co

un ó nos s contor moii os os nros.

25 ASR C4C

6 TIA TI?!

Mos is qu : 26 3

gno n tio

27. C4

Ls bas innt nta n

un i tia tor ncnts osilia a

s

gram)



2 A

v n r y p b 27 C x A x C ) A x e( cv A x A . . . P3A s n an n p n ab . , x A 29 x TI RIA, x T x P , x ; 32.

T ls í s a n e e p ras na rzá a p ra

8 x A X

X A; X ce

naa s

29 x

0 x

A

Ée cc rd s 3 . x P e oce a 3 . T!

.

. X x

33 T R2A

4. x + A

5. D 4

RB 4

7. R3 T5R+

8. 3R

9. T7C A

40. 7D R

Ace ta

pn a c : 8 1 1/ vr d Fsce





A f hs ox ió a anta e io q oiba a s d cntra a fiió p d sh ¡ ó dosos cincueta i dós!¿Y q? Aq s po a ischer ¿cómo iba a cnsr pgo?

Bo, otra cósica se ha abierto ate o ades

sos e dz E bogdo d ische tao meoresnoticias de os Esos Udos o s oca firm Bobbpod h un lló dcents i en sóo tre emanasdss de torne. Pero, ¿firmaría Uno recued u eisd pvo epués del cameonat de Fische cotra etrsian Rbert James Fische ue tentado cn una catiadde seis cfra para que hicera pubicia a una oció cai

lar Tra agu ud, reczó la oferta co u arumentoe demedo eecto «No puedo hacer. ¡Depus de todo aás a uo!>

U ecto de l eista e ecibió diecto de a mis-a A guas persoa, Bobb Fischer es parece esergnza, argate, egoísta, algo infant. Prbabemente razó, ero ¿saben que tiee que ser casif o oo o do á billantes maestr de z d oos los os?¿Sb que é o ha consgu i o obbl do en reis jos ondios d jo dz d oos q os os gds dos?

sh pó ipertb b odo si s o ozó pos d odo-o d os zdo d ófos xsvo od os sdos i q oq

f d hbió d s ¡O v D vo dio hoibs dos d sd vd

0 �



de tece pti e toe oedo l e cá seí ho l ecó de Sps, oth Schidiiió us bees sets plb pblico tes dee e c el eo de eceio, ezo p poue obb tuie u be ecció Aque oche, e á

io Schmid, iets se hlb sedo ieciosete el mes ho de ce, hzo u hbitul declció les e s cosubd oz csd: o puedo moeme eo cbdo »

Aqeo coib sí desde hc dos meses, peo todoe mdo bí sobeiido, cuyedo os ugdoes, hstegr l inieo de decimoqui ptid Bois, del que

ns se moeb que etb suiedo u sesació dederrot econró u ueo esdo de deteició: L pier re de ese cmpeonto o h sido muy ieese ara í. L seud lo seá» Desde luego, est ez tbin se mostó co u opoee más duro e petur, y iscr qie emeó más tiemo e e iicio de ptid

Cao isch, co guos retsos, ceptó e eo de

gar ora Deens Sicii, Sssky picó e méodo máseciee de deermició ápid cot disosició hbi d ischr e Varite jdor. Ago tomó ische sores o qe etreg u peó. ero logró colocss is noes e ss cudros ides. esdo qe e w n de más era de myor vo qe se logro deas ngas Sass eió nas abs or rici de mois noncs se hlló csi a borde d dssr. iscl1er jugba ráido. adi sbí si era a insiraci d gio a iacieci de esar cerc d obj ivo de oda su1·a. Sassk encor réics miagrosas miets esbsoido a rsi de imo y, día siguiene, ischer oo cer ada mejor q reei movimios. odíb rico ese rsado ochcr dsués d a riea si cado gareein ische, Lombardy,

\'so ieserdmee e su hoe buscdo u comero a gar iog.



: pk

Negr Fcher

Defens cln

l R

n res pns p e pnene el pee e

lo n en mer me el pen e rey en ren pne b n sero emen lslnes e flo e Fcer

1 P !

n l 13. pa las nes nbn nen s efens fvo

C3R

P

C x

C3

3

P P

C3R

3!

rna pree los aces

6 SCR!

r e cmpe ere e pay

6 3R7 P R!

as neras fen las prmeren eve e 11. prn erean nnn ee elzr la arresa lnea el«pen enenena D)

3 9 0-00 C

l ar n ap cna al Rner P era premar eb a 10 x x 1 1 x P ! P x 1 ) x Pcn n aae eaar

3!

El m má reenemeneescbero pr las blancs evn recmene l e lolr e ls fls cenrles Noe my cl l 10 R 4

1 1 . x x 1 PR 1 D 1 P x x D 1 x x P 1 5. x x 16 x PD 1 . x P P x 1 8 + R anene p a nea P x P 1 . P x P e

Brnen Vnc can cn 14. D a ne bern mnen aaas ls psae a 1 P e recenemene peFce se nnra cnee men ca eeen pras e rne n e rpren en ea lnea

10. RlR

e es lear as erzs al e má ráamenepbe y abrr eenene e rey

C

1 1 P a s amn

a y pee er á eeP eeml 1 . cn n e aa enarnn apena e ; 1 D P x 1 .P x P e n e my car en Pacmn per e blemene n e emaa ben en a a l para e

rvcbec e e encn ep

er dagram

4



12

No sconoc, pro n s r n n n spscn l sacrco : 1 5D ! ? r l ncn cop-ors rss n prménzn, Inron Palm 197 rs : 1 5D, 1 5 es c más nrsn 1 , R), s bln

s s prron n psbl s s oponn cn :14 P5R ! 1 5 P x P P 16 x P + ! x 1 7 n a paa rcbc rrba mencnaa l cnn : 1 5D? x P x 1 4 T x P P x T 15 X PR ara cn : 15

D las nera pan abre a pnn cn nacen ncn pr lae acrcaa cnsla cn ras alns omensn e momn eeca lasbanca n s blan a acrcs maera r mran lpcn ama rrc prsn a lo lar

4

fl C Ls blncs rzronoos sos onos con rpd, y n sbn spss s ín cono, sc o c s po ss réps

12

lan a s r lr ser Trs 1 5 s prar : 1 5D ! con an maoc bo l mraa pscn l blanca spren o lro l ln Ra scc cb

llo s brr f l re y -cr rcn Pro or nro scp

13 A x

cnscnc lc l 1

ono s blncs, ano con fn procl prsn lo lr l fR as blncs psrn co

empo pr rlzr s 1 mno, sorprns snrs prn c n lro

1 3 C x A

as nrs no nn o sps n 1 x 1 4 P x ( 14 , 1 5 x +

1 5 ( 4 ) y 1 6 x P sr cn n pr an yrs 1 , P 14 D7 ( P5 mbén s pe ,TD 15 x PR! las blancs naran ne pzasn l mmno co nla par, ls nras pon s-perar aln rplca cm cm

pnscn pr pn pro14 x P A



R l C ; . D x D I ; D x +

er dee .

P

n e l bor- bln.

6

L n \. L ne- nn n br n ne ecn pore e\n el

6 RlC D2

Tr . D D; 1. CR. x C x ns n-

ín n o17 . . . . C

Fer ne mc pone ero ne eec-mene ben es ron do de do d l dm menn n 1 . C4 Lners trn d r os-cn er de D bno étes s meor bd

8 C

Ennánde on mnd . D4T CD C4A

8. . RlC

bo udores son resore 1 . C4 C x C x C . D x C s ube po no

frer nd usnl 20 D x 20 . 21 D x 2 2 x P 2 1 . . 6; 22 DT ! ; 2 1 D2R! l ners reern d mrl pro on n m poc

u de debdds ls cdro nos

19 PDendo brr f dend lbr e cdro A pr .

19. . C4

1 . . x ; 20. T AD no r ls nrs.

20. 2 P X P

No 20 . . C x C 2 A x C x

22 TD 4T; 23 6! x 24 D x !

2. C P R

e h rendo n tosn s nrs hn coo ss p menors en one dele r ntNdrf o msmo tmpo

en n pen menos ¿stnedds o enen es pob-ldde? s df de dr hs pr n epero

22. PCR P4R

nsendo n e d Tne n e c ol bncs deden rompr no no tnendo or posdd pr srrol n c-dd nmedt

1



2 P5!?

Paece acia, eo ealmetiee u ble fil ¿Qu otc ía ace la blacasa ba s eiiaQiz 23 TD

2 . P P

2 P X P l!

Una lción iinal, maeie la eión obe el ébil

blan, e n a e cau-ao en euia 24 . , ,a caa 25 . 5! , P x ; 26 C , D n 26 . , P;27. x D ; 28 D4 + , T ;29 . + , 2; 30 T3 ; 27 T x co na a enaja

2 lD

25 x ; 26 . D , P; 27

, eaía má bie al ene a blanca eaban ame-naao cn 6 n a-a ana icinalmee, asíe c úlim mimienla nea eía ue lca l ceal

26 T X

2 5C

E no ece mo e ¿aa c e ce 7. D2,

C; 28 D , P, seía loa, pus as gas tee fil D

2 P

28 D P

o 2 C , T

28 . . . 2DLo mej la blaca pu-e ae a es eei mov-miets c 2. D8 + , T D (o a maea 30. C X P ) ; 30D7, o o se iee atsf-ca cn tal esula y u eible isgo 28 , 2 X , D X , ambié cía, ues pocia 3TD, D C, c a paia iulaa

29. D P!

Uan ea a aa e-bilia l cn e e bln-c, mie l a iezasblacas e le.

0 P D

1.

3 1 . , ea má eo ife pible e ennce euiía 3 1 . 7 cn amea-za m c üea.



1. . . D4

2. D8 +

o 2 P?? , 6D+ (o 6 + o l ma

2. . R2T

Las eas iee u aaue mu

fuee, ls os eoes meoso ue

. P4D

or ea las blacs ls ueeí uos e iemo. 2T7D seí mu co aable, 5, T4D, amo seva lau eo s emaamels.

CD +

Bscan la lci ms smle, liman na eza ue eee el e blanc Poco clao

ea P; 4 . x . n a mae,e la nea ecesian u mvimien o s aa eaal, su io e eaa mienasan iemeiablemene eues a jaues

x X

o e clano aa e lan e la blanca. en al el el cab

llo e 5 las ceel úico movimieo ue efiee ae e su osició

5. R2 4D

esués e 5 . TD 6 D5D + ; 7 , se le ié-

ica sició e l ue se u-biea lao si las es ubiea ja : . , 4 X , D ; 5. D5. uizs stseuía sieo l mejo osiili-a e esués e : 7. D8T + ; 8 2 D7T + ( 8 . 5 + o aía u esulo -fii iv ); 9 , D7D + ; 4

, T4D; 4 1 D + D D; 42T D T ; 4 T P, T4R l esenia e las oes sobee ableo o, eveulmee,ace ue el esula la aa fuea ifeee el nal cenecas al emae all ecl cai aa el n eoe eo)

. 4

omo e vaias siuaciones fciles aeie, ass alla ecs maaills. Ee mvimie es el únc e le oecealuna sbilia e salva meo o.

. . . . D

n 6 T , sea 7 , as el ieamb eama las blacas eí am-bién un PTD y u e m aciv e e la có ue oíabe i e ls mvimie 5

7. D7 C

�a es la mejo scn uela blanca ía alcanza

7 D4R



Ea claaa aece m elgoa ue la e la blaca 37 . . . ,D4D o gaaía ebo a 3 4D

8. RC

Ieao oo ecuo

8. D4D +

Taano e aceca u ie-za a e e a eo oce aa eco Ua o-a c laa ea 3 . . ,

R 9 DR x ; 40. D + DD 4 . D x D x D, o 4 1 D x D 42 . x D 4R eola e nnac ebeía a 8 . . . D! ; 39 .R D an la ezaeaa á l e blaco

D7D

n a 4. . , 2D

2

1 . . D + también sula que o e

40 T4CD 8 +

L aia fue alaa aqu a blaca ello e oo obo

41. T2C D8T+

42. T2T D8+

E el cao e 42 DD; 4T2D T2D; 44 D! la egaso uee ace muco ue salf e eeio o la amaza e mae la blaca so-be CD

4. T2C

¡ablas!

D8T+

La couaci l no

lle m e o mio elo eecaoe eueo ageco aa o a oco iemo alaueo eueo

mee aalmee lo ugae oía abe acoado sabla o eléfoo eo ceobablemee eí u oesoia aa o acelo

La ea a egua iac a fao e ice ¿Cu el íulo eaba?



o f os peodss se pseo oeos oo qhe o d eo se b d bo sd do qe d e ez d TibSeo de ev Yok qe deseb oe s sde she hs qe hbie sido eseo ee s soo hse ox be y soee seo ox qe oe

teb po s de oe oes se os b bso eseo is Bobby e ho iepo be o osee iso exó posibiid d po peo sh o sóo e ev Yok so tb e evik

do feo sebds «eis de sospeh hedo pee qe edeón Isdes de Aed bnestb eve e e so os fioes peseo

deó S idó e de oo is defis e deió de qe < edeó Isdes eAedez o ee i h tenido eo ó deded seño ob ishe o sóo e pesidee soe vepesdee e seeio el esoeo y oo ebode edeó hieon n deó o es-peo

Así qe sóo e heste ox qien esb podoe npeito spie po es niddes ¿E pbiidd lo e op dieto ieoáfio? es pe- desdo fez p se hobe qe esb peddoto deo ¿sb ho she peopdo po os be-eos e os sdos Uidos de ss dos ibos? eo ¡s f d! L vid no es e edez y Bobby esib ho epo p pensse s oss Si es qe pod

le deisón os se pesub fi po éloos de o onteid nuna hb esdo y seo

3



s q ¿óo pod ptro? Y ostbb tol oo o ss pross d poos toos yárs ivsibs Y bo ¿q s o q hb vsto?Hb dos rds torrs on ás ots snro l issio oinzo d l optó

E popio hstr Fx ntio do d pro ddonts intoráfis rbó t d odpr l postridd l sobo d sh v ls xtsostrions d mar d do d s d dz¡Srt bllo ro oy dbó d tr hor spto! Po si Fx o t vddos otvos pstr irtdo o Fisr Spssky s

Ello rsltó vdnt fl d st prtd doBos tn n pn d vt y poloó pos dbt d tbs drt ho o dos y otos vto oviitos por o Bobby ts hb bdo ivtb rsltdo n ho d ts bdoó l srdo oo lldo po vto

¿F sto nnza da ntror do Bobby hzo

dir Spssky sl únint p str stdo lldrt dos ntos y pt nas vdnts tbs n lposó plzd? ¿O so Spssky ddió dr iónd fs ásios os vrios lls d ttos sptos?

Fr lo q fs pri oo s Spssky s ostso o Fis sntiinto xprsdo por l sorpddotnt d Fsh l rn sto Lobdy Fisho q tons por sntrs osto hst po hbt t itd dsido silnos ( ! ) d S pssky trsq qd soo lhndo po s ors odosd o Po po ss toss! Fshr protstó dossions drnt prtid pidi q os dos s trsldsn l tto d trás pro o El spt hstó n protst srt q llvb l bosllo pro no

ddió ostrársa l árbitro spdo o oporidd qir otro d Su ni drn r

154



d s toss: ¡db hospt y o oo po poto d!

dos pd s hbdd hdo Spssy m sch a un ct dsQzá s bcs hst so o to scfo po

d o y po osgut so co bs pd t poo omo s f posb Po Ssskyo xd o p so oo ddo y us su sbc vt mt lv bo pq o psog

55



Blanca: Ficher

Negras sRuy

Dsd la a aa e aa a n su P

v P

Aunqu a aa ee a a áa aeloud las nea en l 14• i d a

R D PTD

Fie a áa e no eei ve a ma lnea. Esodifir ma a ea e 4. T. sceopendió al no on l Var i nt d abo en la Olimía de a Habana e 1966 obv lene esulao co

a a í eo aoa no oa sena ea aa as

. P P

5. 00

Ee momieno one e msblemas las negs k o qeaa un medio 5 4D Nizoi dees vá ene ó s f

n e que l eza see qe l ejecucó ula blns ddo lil o cllo l abamee es l ppl pble eségco d ls en mu vicoes de Lóp no a e sco dl de ls blcs no eo p el dolo edo pde c

56

a ane la esuc de penes ne y eido l eza cna el P eo

5 . P

E l ad desoPoscs Palmas 1962 s es

enon la enos bul 5 D 3 D , esués 6 P4D (jal o 6. P3D o 6. P3D P P 7 x P 2 8. 3D 0009. 3 3T 1 P3T P4 1 1 D5T P5 2 5 3 P 1 TD D D 155 16 3TD D 17 D 18 T 7T+ P D4 2 D P D (7encb fue eses

. P4D

Ls blnas cbo el p dliles eseado ee u oí de eoes e el ldo dele e el fl d pd

. AS

élic cv L v es 6 . . 7 C 7 D P D D 8 C D sí ls blcs gcde eo co l o e coo e pd sceois cd s dele colgs vejs p s cs

7 . D CC D T C 4C 4D s s dé 4C C C L 4 C 5 4 5 C C 7 C co o id pd scosc La 6

7 + C



D3 x P + 10 . x D x 1 1 .

D D 12. D2; 3

D3D ! D x D 4 P x D 3

5 x P c fial e aia

ei ecGligc Teei

d, 2

7 C2; 8 3 3 9 C2D! 3D; 0 4 ; 1 1 D3D

4; 2 C x x 13 P4

3D; 4 P5! D2; 15

6 x 2D 7

D4 18. P3 D; 19 P

D3D; 20 D3 2 2 3 c

g eaja icil a

caa de ameaz P5 i

ceUzce Siege 190

7 . P X P

ee cci a fia

e aa ec Se ee jga :

P3 3D (e má bil : 7 . . P x P; 8 P x P D2D 9 P3

3 . 4 10 5

x D 1 x D x 1 2

3 3 2; 4. 3 5 3 P4 16 D x P ;

7 P x P ceJméez L a-

aa 16 10 3 000 1 .

! 2 2 3 13 33D 4 4D ! x 1 5 P x

; 16 5 D3D 1 . D 218 . e X P! la blc

ceGligc Hb

966 ) 8 3 3 ! eie . . 2 m e la aa

HGligic Se 196.

7. x

8 . X D X

Tamb e jgable : 8 . . . X emé aao e ebaaa

fomc de ee blc)

x x P

1 ) 0 P4 3! P x P

C x 2 3 4 3 2D

x 1 . x 00 y l e

ga gaa el fial ejece

eió be la ila cealey eie la ibla e bl

ea l ee cele bla

c eeGligic Hi 1965

1966;2 10. 3 3D 1 1 . 2D 2

1 . 00 13. 3D PD 1.

5 5 15 . 3 T 16 P x

3 7 18

C5 + 1 9 x 20.

5 2 1 . x P x P 2 . P

3D 23 P! P P . P

D 25. 5 P 6. P5

27 6 28. x P y lae abaa ice

biei Be e 190.

9. 3

Eia aí el ebilamie el eca e ee. També

fe jgaa e la ai ice

Smylv ecl 1967.

9 3!

E a me ccia De

e 9 . . . 10 x

3 1 3 5 12 . x

13 P x ! ( ie e ie !

13 . ' e X P 14 . c

il e i er 14

1 57



x T T ; 15 T T P T ; 16 R2R; 17 T3 y as egastiee iicutaes e e fa eatia, ue a myí dees blacs e e lao dey e ms eigs qe a de

a egas e e aa ouest FiseSmslv, Mteca, 7

10. D2D A

11. 4A P

12. C ( 4 ) x P

Eso es me que 2 ( ) ,3R c a aia satisfact

ia HchtMtoic Brí1 97 1 .

12. C ( A )

S ee timo e taa ecsea a j d fies 2 AA srií

e tods ors csa e ame d cs brT

1. 0-0

a ea iee u cóm dall y la úic vetaa dla bla as e ecueta e bilia e actia u may

a e ees e e ao e eP el mmet, ese beties muy lea

4. AR P4D

Usa s ees egs abee cuao mes, ms esacio e e a e a ama ylego, eetalmee, ameazaa ls ees blacs retasdse se aa all

158

15. P4A?

Eee c la acció elas egas y esea blueasus ees La ie esaégicae cecta, e su eecució esago ematu dí gao tambié : 15 .

15. • . m1c

Icemetad daazad C

1 TlA P P

No sea d hace aco os s doados ga d esr ast osició s cg e e a, as egas ae ia eaí Las bacas eseaba ouest, ua siuació bueaa

e e a D a eg esu aeció acia el aa e eye se iee ms uetes

17. T

Necesai Natuamee o seeba uga 17 T P? T x P; 18 T x ? ? , C +

17. . .

ateiedo el caball e suete sició e el ce Pcsiguiete, las bacas biga



al camb e una ieza c suguene mimieo.

8. 2D C x 9.

a las es blanas se ue-e me mej aa e

ege ls enes en el la ela ama. El blema cucial esi las negas c su niciaiemal uee imei qla blancas cnsle s lao la ama De a fma las eblae e l ene negosan cn na eseja ela.

9 . . . R!

a cninacó cnsecuene tasel camb e caballs a oeca el mm a . ; 20 P P ( o P 2 1 ; 22 P seíafaable aa las blacas Lasnega enen e ene su eó

D a n me eci.20. PR

20 n ea oble a cauae 20 P e n caa e feene eece a la ueim en la mea aa el cmecón e 2 P3ennces 21 P . El mien efecao ambé ae-

baa el cao al all neg acab c las amenaase mae en la lea ei elas blacas.

20. 4R

e blan se aceca al ee mmien n seía sible má ae.

2. ( ) 2

efenin aamene lsenes el la e la ama.

2. . . . R2

Pnen e aa al e eaan ua eueña cmbi-nció. as blancas ace lo mismo co s e cnia ela co agaable ameaza 23.

3.22 R2 C P !

eeni aance ácc. Elto es que si 23. 7D + ls e-s tiee aa ua sesae 3 aaano a la e eie el eulib e lasies. L buen el mimie e las nega e ue ismi-

ue abién el númeo e es blancs si ene ue juga2 P6 23. P P emitieoasí las blancs una fmacióe ees más aable

2. A

a me solució. Desués e 23 . P6 24. 7D + 3las blancs esaía e elgoe ee.

2 . . . P6

ibeao la na ilea aala e a s ineiablelas simlficacies.

24 R T P

59



25 T PD

a bligaas

25. TC

in e, las bnc s eni-ían j cn su b cnl l cua blnc a blan-

ca ecauan l eón c u i-guiene mmie

26 D7 x P

anenie m acia a lae. P cniguient la bla-ca ecin ena n u final aia abla cn u i

gint of d necambialfils

28. 4 T5T +

29. R T +

29. , x; 30 P cmbiaa en lo m mnim a iación

30 R P

31 P x

32 x D X P

33. X T P

a nea ienen un eón má,e e una iuació e ablaeóca cnia inclu en llb e eneanza D enena un en e mim la neen gana en el final e a

a e e cn n jueg cec

(Ve dm)

34. R

eian l elig e u e eblanco queae ailao lene El et la atia einnecei, u nic inteé eu inuia uación

4 T7D

35. 7

6. 6 R

7. 7T D

. T2T R 2C R

RT

T6T+

5 P

. TT R

. 2 RC 7 PC6 T4 P

47. T R. R. R R

. T R. R

5. RT R

54 R4T TR

55 6C C6 T4C RT

57. 6C T



58 T3R TST+

59 R2C 6 3T TT

Acepd b

lea a ee n abananco cnc a e e l eaniene aba mantenio inaca enaa eea ez 9 2 a 6 a faoe ice.





7

aa paa es i e, la cosa o xpcó L p cmna a u a_, á uca, a aa e abos ia n a ra •aiea itm ap a o iciol a ajre s e-a lie c ubca u t oo aba a s aao j1.

o bn ls prosas s1a preoaos. Por

oo 1n ione lr ba s geno las no-iias ajere pero os eo l aa por N pa reer ae o a escp-n d cí n tab leo . De aase a-n d n píua rea er o p z c pna s ra oaj a íc, -n n e o a oro esps n n

na ro naa e so poa er apao oo ajer os p oas aa aa c los mrbs m l q j l Fi-c rc t js , ímcas, 1 i10s , rid, wbitc:ón l ria snts ctrs- agtr.

P 10 hbí le é rcpa s. licis ntnilo sr; ntr / rv iade1lo, xtrrnts sis 1c b C l si l Fir 1 l mp sria ío ii Spssky i o 1íll la ea j1 t p isui l aspine cs mn s rc pa a por lo;r s « dcis fct» Al mim po l aos 't c hr l l t icin l Ficwr cea le 1 j n, a aspiran abía

• n rtifii pco paa iba a one

6



Mer vao oa d unifm a t lab a a ob la slno trs ua aa t ftua p Fch aqu aaa cí pa ua racó cta iglé )' o ' f r l lurt t cpó a

Gll:« T dl Ca o a Ajr q ao-

t lr Rk ta trés toaspart clu o os Estos Uo ñB. Sy os trs bro e ust lgacó mo m c o nerosas ras do aís.U úmr la cts u a ago o an-

rmt e la ha aj: a sbla dl use md ajítcos /la a o lo atcpt

»S c o nmss "antjs d sñ Fc ,ss t co a los nizds, s ss tao o m la ata s dmnds d ja tcn d sus ota soada t, han st

leat a a jc pó ob s nn, qul o al so B. Sk and uíu l luh

»lr qu l omoro R. Fcz cud m l ca cm 1 1 aar l mpl C qu y f m r u R. Fc up n l l mn as t. Admá to r ·d c

tmn hra qu l luc aprxm d .»Hm cd ct d u oí zb o

lun c trco o utac a uíc l u 1/u1 a B S. 1 1 1 l e o Fh 1 1 l /n c a o l -

t u u ll n dl lao aou 1l át c o alo c



oo o h o en conside o n ntásticas

o q e os ta namente el so sh o l ló un a esa e que sufds nancies? Un sus azones odía se que está

sios l u cotol constane del obeivo sobl ootieo o sco d lo ticiantes. Pí suones l so neos n cuena sus eetiaseicons d que l tis se realicen a ueta cerad que se lminn os sctaoes e las siete rimeras filas.

»Es ondet que s encuente a os estadounidense sal e uego au cua no se esn llevando a cabo

l atias, e ncuso de noche. la eticin de señor F. Cra- de que se e die a seño R Fische "su siln eseciaunqu mbos sllon zcn dnicos esn hechos or misma emresa nomeicana.

»Tambn me ta sñala que, habiendo conocido alño B Sassk uant uhos años, es a riea vez queobevo en un i t nusitaa la concenracin,

unas uestas e ootamieno imulsio e su ueocsas qu n ueo ab usivamente a imesionanteuego del sño R sh l contaio, en agunas arti-s e asiant c eos tcnicos, en un ciero n-eo e ella o ató l situación

En acón con l anteicho, nuest eeacin ha en-egao un eclaració a este efecto a rbito efe a losOgniadores de Tono, n la que s eesa a eicinuene e que a sala e uego todo o que coniene seaeaminado con ayuda e eetos cometents, q s xcu-a a osibiida de que cualquie erson eraña se haeesente en e lua dedicao a os uadrs

E . de aoso e .»

Gracias a Fisch, la atmsfera e amenato era atante etaña, eo aha, tas la dearación sotica, se

15



í nsfod e lg ro lí J-es Bond

Se dic u isze s ó r l l deaci ógo, k B, ló q sa s rida amás se hí oído ats e ed oe d

aede, qu «os usos hn cto o scs No es iuido es ene l i oi d Es omo l oia ; es dod est a guto ceo »

Un obdo nu, jo• oao wdesia, ssi ombo: _«¡Ptétco! Es xctn cos i eso ue di Fiscze» (l o nt, r

gei, isz ha dudo s ar n vj nun in o, dicndo «¿Y i rsos hiiera g n

e oto? L en o s da e e uí uie de en mi)

Ts a i, el bito j or S j í etiió soit «co oda sr, -o o odas as es tounidenss Adiú qe so-

a lgo fnttico, o u bí o d · o,d qu el cmoito d Ficz no hí i im«caeoso», ue u yute bí inio n l -do n it m d

E pcieísio bit imitmt la -jeión soiéti d qu l ugo d l aa eaabiet os xt Un i iticuao w ueooc l a, ' t t d sci fu c- cuqie que no fun l os jors E iiciodon cba cotc pci ás rsu , co un ireada utitu n cí ins ddoo

Tbié l atda fu xit. scr jg DenP o iea • su , er p io iseuts, o aió di e eao n ia

ci si, ser s o ó ot o c -on. Sssk etegó pón, r ll•ó a b 1



R ao, Fscr sió los pi·ias aos. La r ota cn enjas n pe-a ar las bn, ro las gas nían bans oalidae btenr tabas

Deué le que Gele itara l haa rtro s

rne m 1 m d s onduta o ra, Sc11iu¡ú u iene, r•rndo Wilia mbard,ue u lee e e! ber l h n pu10. Po rin e en e oeo, Fczer le untal a l n-tión e l i1oti1a pi bio pr plu-sos pd a nrar, Fisc prci iiadmi.

fue i� una d imas unid d Skypar rmr Ja 1 1 d u1 d her y se

eer que ea b w lr l ui puno. En uar d t, _uú w peún d psnes, y Fiher e apur a r wb. Qued e 1ra1 crc de s Sass, n 'in ninun osiii dlora n victr, aa aeado o nab o i iml-ent s zí idao J rpen (l co10 Perini: n na oaú, iin e prri, c -er n Buno Aie), dpeii u p . Duler f r, l 1e e qu n w n elmeón i u1e a u e d eeru nón pid.

167





4T 4 ( o 4 4 Tlfl SS7

10. 00 A5C!

Sia i Sei e li-bo be la Deea Pi P

ece má aal e l oomoimie ) 10 . 3; 1 1 P3T! 2D2 P3D! ; 13 D2 ( 1 3 . P3 ambié co e- iei Velimice 1 971 ; 1 . P5 c ó e la laca OlaBen W aan Zee 1969

2 ) 10 DD; 1 1 P3 1 1 D P3D; 1 . D P; 13 .P P P P; 1 . D PD 15 .6 c laeaa m ban eBeW aa Zee 1967.

1. DlD C12 4!

iame c abl peclia a an icó e na ici eia clcan el alil ianal ee a ale-ai oiaia a 12 PT

!

oa le ob ic mo-t abili p alla al ma ll cabo coae imeia a i-ci ac m elica coibiliae aa ambo ba

o ia aaca la blancaiee e e e la l ama a caa e la aze la a x

13. 3C

Ea eceaio a l lfil iaoal acia a blacfce eó oi ea la ebili ella l e e la ea cniaió 1 3. 5D D2 145!? o oa fcioa bieeué e 14 3 le eaí baa ela-zaa

3. . . R X C

cea el eo D co ea

la únic oibilia lóica maee liva eficacae q l blanca iceme eió

4. P A D x

15. P5!

E mime ae la ao-ale ila ac l enile ició l e n e a no

iee la ecc e ealil e l c

5. . . . C!

la ececa aal el13. mmien e la eaelecn la e cióceaa e eza cie- la l a l eónel e l mezaoamié c llea la ama a



La alteatia ea 5 . C4R si 16. 4 (lo cocto s 6 T 7 2 ) ; 6 . C5 eo o 15 . . . 6 las acas t-ía aias fomas atactis

que cotiua su taqu cota go isuficitmtotgido

1. PTR

Las laas o odía actiasus iezas si limia l cla-vada

1. .

1 7 . D

efiede el eó d e uau tem lo ue es ms imoae buca llea la amalaca má ceca el e opues-

to Ua osile maia sea D46T

17. . 4TD

La ea e deene mu astutamee e una osicó eligoa eeao elma uo dl m mleo alle blacos7 4 eaía euocaa acausa e 18 D4 17 . . D4 ucía lo mim a caua e18. D

18 T D2

o 8 . . 4R caus d 19

5D y la dama g s cotaía auos

19 T

L mo lció ao s i

a usca vetajas e piezasdado qu 5 o esult muclaa L otiuac d l a-tia ofc las lacas la piildad de cogi su sc-tu d eoes e el lado d lama

19. C 2. P C D4

21. RlT?

ugado auomtcamete Lo cecto a 2 1 T3 s 2 T 22 4 gaado utmo el aau

21. D4R?

Las egas maece fiels idea e oee u amoaa bene una ocó muóla alunas cmeacoeseaéca Peo as el 21. momieo e las lacas las ega poa a mu ben 2 1 T; 22 P P x 23



4C 23 T 6 4 aa-

cno el blnc.

22 A x T T x

2 T

Js es a périd un min l mO\·imin

t 2 P hr •1 un n-mbio, ún l lg mo

2 T IA

E i r a ngr p mr l bir f el m cuado L pi

bilidad n a blaa

on uy pñs24 P x P

Quizá 24 a jor, i o d 24 x 25 T x 4C 26 T2

24 P T x P

25 4A

L na maauet en e nr, a bl

inn r pibi qu

nrar n inl i25

26 T 2

Imiid 27 �- u poc

\ pu l il

p •1 n2 2 CR

2 2 829 < > 2 C

Crr� l a p l orbanc

0 T2A T

La a qu m

u o :•1 l ablr cn •a aí te

bca n fna d suspe db i

T(A)2

2 T ( A 2

4 2

5 T < 2

T

TT

2TA

T

TA

Ls bcs an ll s tbs p pcó d mvs

36. PT37. TD T

38. TA

La bncas joro mnt psc u en 4 pro n tr pn

blans s " s pas

l CR ía lo u d T7A

38.

39. T 2

T

V ¡

T

TT

T



popo part da la anc eon e 4º momeno

41. T < 2 > 2

mbn e eea 4 TC nenao con 4CDCb l fl CD p n oe ra ta de pn co p- da n ép he

. . 4C

E s t o e ao moo orprc n d , pero n mo-min o n aurl q g pc io r;1 un e\·nu r c io

D áf \ lo p dldo

t r cgs. La ot r zó \ · i m i fuado i-

a l ro 3 par l cb o Igualmente, desp s d 4 TTT 3 4. ;4 T x T 4 T 4 T4 C ía mho más

ob\'io, porqu 4 mo

\'mint de l nra42. T7

. 1 2 T8

4. T

45. T < 2

T.

a nncro qu p

dan na po i idé t ic 3 4 m\ i i j -

d T E u a d 10 a 7 favorble a h



8

Ans d a éosept a art a , Fche amn: coabandoa cto a os e q s t e ts pr eorar las oo, « ue ia m-poro», e e audiorio d dos qi a plazas. «Con-sr surt tero ono ' o gur gd bajo nun ocón » ls enz

Fer e u a a Sid Ua ana adjua d Frer í ad domifO (la dmxta) 1a-í o t d cmo « pi d eot e Mlwa- ( í od Í l pov e Fer )

S/ o•c un n (a ata) e ressa

s rcnos land. Tr o horas coero, l Ferc Islndsa d Ae cptó eers

cno u ls cnc a sa a «10rmas, hatau» Entnc, l ári ¡i a Fiser ue eeu opsicó d d da m o m édi and t - cb c·a1 Cam dij l nt « 1a 1 mjo n da u d».

La Fd /w d d se mi a o-dc d w a ja l 1i ' imiu seícu d i n la a 1 a l de aditoo.zoa í a diaia t e jugo l a fun apas paa a 1

tr l apaa d pÍas. L aad, ue ya ha pd bo flmi 10 aba otséda i.

h a i 1 i 1 Ryk\ ik -

b d s: l 1 1i1 1 l j

d l f aky b a- l m t i a -



guda. Por tao, too los ulares y la tencwn ban hcsher us cons a n s con nt que l ampóprma neca n la o bra, crr í p !ig de ufi 1 m-pjo d inforda. La sacoal deió oviéi buab cbi auelo Un grpo e cin t fic: ia

ds i 1a i s t gac in hcn n pa d mn -

hs s os s para trmar s podría e en-tro venno en ro ap ra de dio,pues éa e a d las pósis srida por los siicospar xplir l « isaa ft coaió y us/ asd i u liv dd Spassky os expero des mn o n cen cnco pc de rs l g a teo umioo udo

sr scario ncon raron os o tas T-ro fooraías paa compararas co or efe c uads ee peono. Fa ftu ron eciocho do

fías de aa si or i alún areao ióli hí sdotrodo r ls croados o la el

Al lt i u m Fsr de dí an e io , l/, el luga r-n i e de Spas, adió s prme a of iia a Lo har

Sid Era ora, c q el ad l'itio h b ía ioosuado arc a rrada fas 1 d es-ctdors, y pro t es t ba cotra cluir ó1 d l is-os los aseos

áro S asó u día u ocu a do 'éoe wra bio a ostar a pro d os andos. Looé enín razn o qu de í n m nt Firesa 1re oo smr haía dí, 0 odia cntat, a fila datras de s ie n t os fn l ul tas a en i t i . A que msa td gn<d

n d lla r u olción de cm m iso ntnno1 e no e e e m qu o u msm

frtnamnte F no eab fija e e e asptl uo. Aqula i tr S/ 1i i tió a l 'ialo

a ue Ficher lt pou «a o estaba mejondo». «Só ió, u l i ia qu mn-



d li li q c q cd, p ud hllrl N t cil c hm trt», ñdió l liz it m chmid itióco t d l c cm impr, qó d «do e ómgo»

r l decrició hch p ll d l dz al e Fich cm «pc c l t lle l h pt p l ctiuó d lécioepi id, l lió m d dhabia Fiche lleó ch mit td p et ptid,e ab c fvi pó d Et pdí ificre e abí cdo l lh igld d l d pre

e a ceici, d dció áidEao � put p dtá p mié

caado de u o p, mt m ct cola egra qe c écimct pti u duca, co ch mi ilid po d Spk fu l pim q pdió l pc b a oció e u dt «Ah, pdmo hc

aa p volvr ca», di u idit qu lba e i o me)P sc jg rápido , d lu m pdió u

c Sask e ecperó imedimet hizo l ms a e zamieo, o prto di ueta, c ambo, de que l iució hí cmibsazente, a ner o eab peo Al dí uie, as r pa de Fiche, lo ovimieo fue mene epeio, a o má coveie de lleara u a e ea cpeic viado la neceida zac r «Ofetas lae»

75



Bancas: sce

Negras: assky

Defes Sicilaa

. P4R

l f ambs jas la c

sieaba la mej ama. . . . A

sto o siifiaba sta im paífio

2. C3AR P3D

3. C3A C3A

4 P4D P P

5. C x P C3A

. A5CR!E me a Raze e lacaea e .a ela e isce e ee te ea ee ua la mism lea a es siifcaba aaa su líea Szifaia c 4D tal cmabía ja a cata pati

el te

. . .

D2D

R

P3T

pla e a íea ms msa es a 7 . . 2R; 8 000, 00

8. 0-00 A2D

casa e a ameaza 5 el sém mmi e las e

as ea la eaai ecesaia ee mme e cia m i aatae e el la e la ama

9. P4A A2R

10. C

meaza 1 1 P5R a eesae aleaia es 10 2R 10 P5 T; 1 1 . P P P P ; 2 4 ; 13 . x D4T;14 C P ; 15 3 ve

taja mvamav L

10. C

11. x e

5R 5C 2 C (pc la

a pac 1 C 13 .D 5 D4 5 R 4 C uMeis E , 1970 ; 12 . C 1 3 D x P P P ; 1 . 4T 4T ( 1 4 . P4; 15 R 5? ; 4 T; 17 D3 DT R 5T; 19 D3T e-

taja eisia paa as blaasMataiaa Olimaa La 1968 ; 15 R 5; 16 3TD TD; 17 D2D D; 18 P 3; fece éa a aseas méezTamav a abaa 1967

11.

Es iteesae e a sacifici e eó 1 1 . . (c el fi e esa s stuua e ees12 D 2 e m ás éb 12 . . P5 ; 13 . D T2T ; 14. D5 D 15. D3 mees sibiles . aaPluaevsa Hana 1967; 13 2D P5

14 2R ; 15. 2D 3 ; 17 . 3D 00 18 5 R D; 1 . m-R e Sa a 169

dama



3D

¡E vt de v de ! día d nterioreaida en qe ejgba (con idea de el al de blan 3)

) 2 ; 3 3 P; 3 4

6 3 vt kvt t6 3 3 . 6 6 ] o n vn-t pn vkv- SS 6 6 ,4 3 4R

4 n p p sn yn b- Opíd 66

3 3 000 43 3 6 4 4 4 3 3 3 0 3 R, tbls vskynv SS 70

12. D4T

RC 5C

2

1 R D4

tv d y no ví g

éto tp b btd fo

p nto

15 4T

nnt tn s p

4 S

gde inciatia repetiaára a. tinen a a t tienen b p enib depn e centro y vnt b t í e

7 TlA

ndos p nfnton l ng on n - o b f dn 3 obennd sí s p "' o

7 TCD

Ds d . , 6 3

D6A (o d t 3 D D, 0 4 ns stí p

18

bnd f bnbn jo

1 T

s n bs vn t y y tnns nos b gs n sn stn

77



altas sp e a

9 C4

v a psbilia imi ps e as pizas bacas sb e g

q uee ese ( 9 . 2 CD)

TRIA

Itui e u

ueva p tas g -fle 2 X X etaí pe e s afs ees etaes egos C4D C pciía alg sla a tu e ptia

20 C52

e ta ae as baas te-ía que ta u safi e caba e 6T, as asteí us pegss peeseatas fete su e pete a a a eg sea eza u fuet s -v cua

2 D

22 T

ga paet s 2

T, as blacas seía m a

paces e cta las fa cetale ( 22 , 23 C4D ) ,pe e mvimet efcta e atia tiee t tei eece es a a e la

ia .22 RD!

Eta ica fm seu e ta sus tes yaata su e a fa Ltetv P4 23 CD3 24 T x C 25 D x D x D 26 D faveí a ss ba4

RT

pat e d gC

2 T4C24 C4 T4T

25 CD

s a 4D efets a 4 s pss

5 R2A

26. 4

s d ss s



2

a qe las blcas a sla s cl se los s ceales, las eas tee enfes c l ae 27. D6T.

27 P3C

anene la esó

27

28 C3D

4R

CD!?

as eas ata e fecela eecó e mes c28. , 4T. En la e esfecen el camb

29 D2R

na l fee ama e-a a 29 , ; 30. T,D ; 3 1 . 3, las eas ea caaaqe c a alf les acas (31 . . , 4! ).

29. 4

30 3 2A

aa la e e la aal16TD. a pscó es pc cl- las eas tee beassblaes, e aa se acenan

1 . . . . P4R

s e es sasfacqe tabé pda jase 3 . . , 2, coo peaacóp la e l ce L3 1 . , 4D seía cotesaa c

32. 5.

32 CSAR A

33 A P4D

as es pe ss espase ese me p enva

34 P D P D ?

ól aa bablemee, see cena las eas e qe ía ja 34 . . . , T , ee ua élca aca eb al le cc 35. 4 (5. , D D ; 36. T + ) , aapeas emb el mme eeca e l paaes e, y la cacó

cec ea 34. . , TD! ; 35.4, D D; 36 . T D, 3D! (36 .. , ? ; 37. T + ) ; 37. P ,T ; 38. T , ; 39. T( 5 )1,T7D y las eas ee be as tablas c ese

9



3. C4C

a anca ean á e m Una ibla i·an a 5 . 4! aa ei-a e la za aa acaan la fila D 35 . . D2

e l cna la ama blanca ac a n 4 6. x P amenazan 37. D4Ra l e eiía u aae ieiible

35. . . . D2D

Y n 5 x nmaamen e a 6 . . P x

la lanca eían la masn cn la fla abea5. . D3R 6 . 4! l leaía án la blaca al aa.

36. x

aano n n e aaan a e la fila cnae. P cniene ea má

cia 6. 3! x 7.Px y la ea nían máblma aa alaaa ey.

36

7 PA X P

A x C !

4D

a la nea ue n m. ienen a fla cen

al y ey a ecaa.38. A+ R2C

ay la al e i 8.. R 9. 8 38 . . . R9. D2 .

39. D4R TAD!

aln áamet d aoaca a ameaas d aten la caa ilea

4. I

Nceaio pr otuado d

180

bio a la ima hilea aeia

40. • • • R3C

41. T 5

ecelete mvimieto tmedio qe obli a ir a l

ama blana e su osici dmiae e el ceto

42.

E ey blaco e emasiado a-io paa el f de patida o cniiee efie mate-e la ama be el ableoí fe alazaa la aida y

las eas ella mime.

42. • • D3A

Obvio y beo mateieo ae bien cie

43. 7AREn cao e 4 D7 T2 la e-a e enían eas e eln e aa a casa de s emá aci.

43. • • T

44. D6

44. P4R D7 o le popocina naa a la blacas.

44. • • • D6

Imiieno 4 D3R +



7 3

D ela a la eia a ame-aza e 6 2, bucaieaia aella ies bl-a e aa

6 D6 R

7. D7 D3A

b ceptd

l ae e e 12 a 7 12 aa e e

1





Drte el d qe preedi imoo tia, Fishe se mtvo relido, umlieo e sbbth de s Iglesi e Dios, y s ydte ij qe mei te y se hbido dormir. ihrd Stei etreg os apeles eges (deleit iiiad por e iest Cheste Fox) rresetteersol de Fiser, Fred Came, metrs ste ruzb or

e vestíblo de s hotel. «¿Se cee ue lo vamos a esertror esto? ij. (El eito e u mil seteietos iet mi óres)

Fox o te igú erdo esrito o Fisher ( uio te?), ys objeioes impidiero l imi exetoe rimer y ot rtid. Pero heste Fox petedeque Fisher, exusiamete, h estrio u cotto ote

calmete lurativo o l Feeri Isldesa de Aedrezue abí oedio los erehos exusios de ilmai pl stos idos. Los ees equería ue Fischer o eresette preiese et el pzo de veite as tel jez Coste Bker Motey e trib e iddde ev York Er rte d u atqe eg trile ledoor Stei r ogel s gis e Fisher e los Estdos idos, sdi y r Breta, mietrs se lleb u rreglo de s diereis o Fox «Estmos poxidoos fi y o deseo qe este diero be e bo sio», dio Stei

rs llevr a bo ofereis o eestt de eeri Isldes de jedrez rte todo e í Steiijo qe haba aetao o resetr ded segú lsee islaesas. ambio, la Federió sdes («So s

ersos ta bes y hoests dio el bogo etdo)ce a Fox s dereh a eite por ieto de ulqie be

8



o vt de fci l toeo l esidente de dó Isnds dudu Thoison dijo losodsts o dsos tra l untr l sgo co b d gua rí tes los ugadors sesvos ntr e sobe ss zas una acc lga»

ox sguía s e fia las artida ts dij Stei aiss it que a dsa se é más e i d oo mi hasta el a ols a, etici re, a ca o s sa

eta ta u que l las c l taas l o l fiacio itc James l. Stei od dr dsd tres cic as. st aecía ims o bstt ichr a hacele cma su iea ac d s ás cieatogica

E l útio fntieto uea del taleo el ca

aeica iió d ue que las fias dantes l auditode dos quias rsonas u deaas acías a tgere ues uede soota os uis mietras est esado. s ogaizadres del tore, ue teía u ga iers est sut, o ue aaa aietamte al ladsovitico echazaro a etici. l sutado ue que u díainstdte ci soead ic lao tiemoatjo al i ie a s isadeses asta muchos aticsd ajedez o aacio a saa. s aa mul tu domio se materiali u s slate e su ua la as latas sts aomac a Sas, las a aa Fsche) que limit uja sae el ruido ta el e , sarl omalmee s a

eticioes de ajedezs huo olemas sc au mm,

8



pro s o rprs Shid sdió zcr iiid <<Qido rd ri los os dfvoriiso hi Sssky hhos po rr Shid díaq rt d r r bst rró s oido, q rio hb do fir oo rprs

ta d IE (rar s o d ss viprsids) l d oo rprst prso d ishr E ábi-tro scibió r d bsot sidd d or ispropis disios si i itrfri d fts t-riors» Shid tbi dio rr q o ittrdirl cóo q hr s trbo l oo ú o ti-s l drho d dr osos fiis

rr gü q dsb q Shid rs Fischt qi ttiv oo os sos Prc oo si shorrShid coo horst ict o doib á-biro dbido s orrspodi si iri fr badádos sbor o

s sosphs soviis r d posibl so d prosróios prodos qios or Sssk f sid

por ivsii citfi q o hló d E doi-o po os os dors sú os priódios ssrhro ls os ordi Spssky vsido o try hlo bdoó l sro rs h s prir oviin-t ish vido o r zblo vo lló úi o dos itos d rrso o piomtp pr l oo t osb Spssky rrsó -os l bo y s sro pr r

Trs ss rs xpriis o l P4 pririd d opiió Spssky grsó s fvori 4o bos rstos d os stb sádo suopot más probs o st d Es z l prtid f Dfs Akhi qll o q ishr hb lo-grdo xio l 3 prid ish rpi is st toro y por sii s

dsvió sdio iii d l pid Pro Spssky o shó ás y proo s hizo o iiitiv o pa

8



ron sobr tbro e e uet, u recos xprto rc ue era una arta aurra»Pro nos ontos á tre a rc arc n pz S stá anmano», j ugrtnnt shr, grn str Lor cur o,

pón r e r omnto acuao Esrbogrr n tq rrst, ue uno o mmntos ástr s bí svnco cpón n a cutar sudsgsto s or a ntr tba rvénoe rt n snc Fser r, or e contrro s snt rjo, se arura a r un otr v absr ss propos snstro com ea trs

sros sxs tbs sgs rca nvte, con

dsprn s útms srns tna sskd br rso os acontcmntos E ruso sguía trs pntos dstn, y cament vorí tnr os osons s as bnca e cso u a coptón gr s ímt



Blnca Spa

gra: ich

Defensa Aekine

l

Era de esperar que, are o e

pran Fiscer repiara

vo on eensa on a que

ba triunado en a dimoere

ra partda de ampeonao La ín más insi e P4D 4A pero obiam

Spssky no e imor enrar ueo en nea jug e

deimerera partida, esano

más dspesto esa e a ere

tarse on ea

La ái norma de ser, qe

no rete dos ees a sma

a n demterer ara

reió P.

P

Eso parce más exib qe . C3AD por ejepo 6 . P x P x 7 0-0, P 8 P 9 PA 1 0 C D 2 D ! , A2; 1 1 .CD -0 2 2 1 . PC2D; 14 AA; 15 PD

P 17 D a bans eá e eaj a

usa e u ben nro e ro Maui-Jnosei Yu

goa 970

6

Dss r

erores ri 7. P4 3;

8 0-0 ( 8 . 12D; P x P P x P 1 0. PD 0; P 12. PTD 3; 3P 2D 1. P6 PD; 15 . 3TP4D 16 o 8 . . . 3; P x P P x P 10. PD P x P [ 1 0 . . . 1 1 P x P x P 1 2 . D ! ] ;1 . P x P x 1 2 P x o

j r s b) 3; 1 0. P x P P x P; 1 1 . PDP x P ; 12. x P x ; 13. D D2 1 . TDD ambé

b G

isMaro, ome UR

Ygoa, r, 1 97 1 . oe e ar r

eror P3 i ér

eo7

9

10.

00

P4D!?

r

on 10 . . . 3; P x P P x P 2 PD! o j b

omio j

e ue ieno e

87



a cuaa aia e la cmeición el camena munal femenin ene Nna Ganali lla uni, fli, 1969 a iea e cnuiuna fmació e ene imila

a la e la Defena ancesa, ecn la faable ifeencia eue el D neo e aciamene eaolla. Pe auí lasblanca ambién ienen alunaenaja cina en caación n la Defena ancesaienen ms esacio en e laoe la ama gacias a PD aci

a.

P5A

11 P3D aece ambién uable iuien la iea e iaal caball ne e alun cua, manene la enión ee cen cn u enes

A x

E úil eui el caball blanc ue cnla l imanescua D a nea nebean ua 1 1 , eb a ue e uca 1 2 X X 13 D2, auan el eón

X A

a cnnuación e abla ea 12. P x x 1 3 . P x P x 1 . P x D D , x D 1 5. x e la blancas n ueen uea aiecas cn unalnea e ee i a camenafemenina munial Gainailiinenó en una aia cn limien P3 inela el u P x ! aala blanca

C5

lla un juó la má aia 12 .

a única fma e manene lainicaia. 13. , P3 fena

a el eall e la blanca aa ecelene ibiliaea u nene.

C x

P x C ?

ea e l alle e cleue la blanca enen aluna enaja en eall yeai P cniuene cee mimien uee ue lasneas e eén aan un o la aa

5 P

zan a la ea a maruna acu má aa e ella e la ama a aeua el ción a aable alas blaca ue en me eallaa.

5

a ea eán blaa a cea la al laa

6 P

16 P x P P x P 17. PD 3



a a ls egas esaolo able e ao e a da

6 P C X P

P C P T

U mmie a. Fisce esfel a el emee y le a la cnacó ai-a : 1 . . D ebi a : 8 DT ane se ía aú ja : 18 . . D eí

sie e. ejeml seía : 19 . x x ; 0. x 1 . X TD D y las e-as aba elma el sacifc el caball e D y a las ameazas ascias.

. C X !?

aece menane e z 8. D fea má ca man

teieo la amenaa na laaaalla D e las ea.etamee en ca e 18 . ; 0 . P x P; 0 . x D x D ; 2 1 . TD P x x P T ! ; 2 T x T x T ; . x TD las blanca n eanaa cla a a.

. . AC!

Ja nanánamne y msta e la na aba e

tado eseao e sacifici las blacas. sas iee e-iaa aa su caball y se aeseao ua eaña siuacióc mcas sibiliaes tcticas aa ambs bas. o 18.

. . x las egas se mee-ía e ifcltaes : 9 . x x ; . x D ; 1 . T !

19 AST!?

Gasa u mimie aafza a las egas a acea esafic. i 19. D 19. DDls eas ea na ecele-

te élca eés e 9.T! e n 19. . TD 20.T 1 . D 9. . . ; 0. x 2D ; 2 . x x ; 2. x D x + ; 2 T Dx; . D y la blacasea mej je laoiem.

. . A X C!

bean el ca D aa lcabal l e N 9 . . . ;20. 6 + x ; 1 . x cn aae iesisble.

2 . A

0. T x bea i esmlemee 0. . .

2. X

anan n em aa el cnaae

. X T

a ea ee cnea :1 x T eb a . DT+ .

. . !



caban cn e aae e aslanca e e baco co-a ae msible aa aslana el manee aaMea e la blancas a a-gaa s osibiliaes co s19º mimien Poía abe a aa al s qe asabla eés e 2 C3

22 D D A

23 DR CA

s mimiens e abos doss aa obvios

2 P

5 7D

6 Rl

6

P

AR +

A P

AR

má e iale a a toblaa la iblia e ocpael ca 60 e ar a cot-nan 27 28 6D2 29 o 2 . . ? 28 7D.

2 X PD

(Ver diagrma.)

90

28. lR

29. R

0. R2A

ía os 30. . . . , T 3 P X , 2 32. T ! Tas e l mviie efecao e pai-a, as eas inoce i-a toe ablas veaja e eón o te vaoaa as bacas a casa d a-io e eo

3 1 C

2 . T

33. S

34. ST

R3A

R3R

T



5

o 6 . o36 . . . R 3 AR, co 3 A oo io go

bio i coo i

' 5m P

8 R RA

9 A TA+

40 2 T'A+

Aceptd tb

E unta : 1 1 fo Fchr

1 1





0

Obvi opiió s b s fi o hboiis E os pbs o hbo poss es d visi pid

Si bo o d d is ish vov s i E ño so os poos is d dós b io s os oiios i

ios y bio ho o o bi fddo d q xis of d Ls Vs p q sdisp oo oo o ish e ño xio o bos d ió d dós

E bodo de ish P sh ó o v Yok diido q hs ofs Bobbyosiss piios d oh oo soidd

d do d spo y q i e ss ofs d os d sis ifs ¿Q d q h Bobby po io d i i dós v? d si: js os ids f s dioio o si h oqio d oh f sps

S opiió sb fiido ps side I E doo x E ó ykvik sisi oi fi y ibo d qio d Sssky so vo y sió iso p Uió Sovii dbido q ob pod so ies opio d Sssky isi úo deish b S io so io Qioó sd Bos Ais y Bobby e ió s s qevivi e is q fo pó efsi ho Po o ate Spssky oen a as a

ayo d s tio on s esos issa en n asiad idd disfndo s e a asf dosi.

9

3 '



n hch r rde iistri de Fiaza r- n rmi camnat munia d aj- mu namn cas s n

ca nauraza dinr d rmi, e

Ia cd uran a iuin in rizar una xncin imuests d m r u ar autrias cas c mim. La ciin n cbra imu- n d rmi s tma a cfiaza de a must n aí d rie de sc ij anunci fic ía durante a vi

a.n ún im sd a 4 aria Fscher había ca xi n rar una iniciativa. Sssk staba im ccn ína Fischr día haar adan n nra d as. simiar curri e sta ar in Fcher se aresur a itrducir u fia de n cans Sask evit rtr mvmi- L n naj sicinas aa mmnt de icin r f td. La ctinuaci fu únican n m maiad.



Bnc cher

egr p

Defs Sl

. P4

al d l mpeiión, a-bos jdors fesro que

ée r mvimie ss usb.

D

s rs deea me uha eoada

2. CR CD

U fm más t l íe que . . 3, s trs t d Spss-

k ¿Temí ovmeo de 3 +

4D

C x

. CD

6 CR

x

C

D

¡No a ua vuea a oz! Elmomeo ree la le au

zer jada e 18 parda6. R

7. DD D

.

9 R

Tam a era e dea a e e ao dla 18 aid, eo

st p t talmee uevo, pro ha sdo do ae e lua rdasprimer p r 64 lueg pr Kvek 967, mbié r Roet Be coa

Medis mpea losEts dos Ovt sprt no se seí oplad d d lo qe l tord ofrl lsbs y t qu tl s ll s lbs s preese a r o de dsr

loE l 18 º pd Fher reó o l oun más reuete : 10 3, pero el suldo o pudo omplaerl 10 P

ber do or eeó hbal e los oeo, pero pooaoad

-

Ser remauro : 10 P3T 11 T x P 1 3 x x 1 3 X . E ar de bara e e lado de l dma o

a era mb de dea eoa Eo podr rorda a o jadore l otra le

7 . 8 000 00 9P pero qu o h u ejemo mr es ee ordnde momeo . . P3TD eara demaado arde s

d 1 0 x x 1 1 x P x 1 D x P

E ard avaleBrst,ao 1968 e uado 10 . . . D 1 1 . TD . a e mo de a aas

95



erea o ua dmor ué a de a aoar ea uva vr d a a auzr?

.

jorado a avdad del

oado mejor e roado má íl ara as era juar PD E 11 momo e a oua a d 1

. . . P

E a arda avaekBard de16 e ju rmro : 1 1 ,T l y ueo : 1 2 T PT; 1 , e P y a baa e-oraro u ao aurda

a ara va oo ara era :12 PT ero la aa oua ahora ea oa 12 x x 1 x D x 1 D P o orra ad a a

x P

Buado maoe uo oodo

I 3 . x

1 ) x x 1 x P am oda juare

I 3. . . C x D

De o oraro ls ra seudara o ua za mos

. C ( 7 ) X

De uvo orzaa, o vsts maer e eubro de ezas

1 . . . x 15 7! se elroa veura a la era

I5. C x C ( 3AR > R x A

I 6 . X P

ome a are u al deabas Eo o edrí que pre-oua a a bls

I . . R

16 , er tbé smle,ero ls era ds mteeá as ob tblo

7. TRID

Imdedo ue ls eas se a los ambos

7. . . . R

. CD

Darroado a avdad roa ero la era uede rr o baate aldd losuadros osuro

. IR

9 x

0 C5

Buado oo má ue 20T x T o odra rour a a

ra ue e u e erad ado de l dama

.

ado a oordad d busar ua uha má omeja e a d rda 20 . T x T ;

2 1 x T D o evría araour a u as

o a de «asar» a amoo ooee, da



má ncado a a ocn elcabao blanco en D

PD

Saao e en el cao aacado cn e e e enD e lbee

C PCD

la nera no le aba lao la d abla : 22PD 2 6T T2 2

PD2 T ea conrarreado porel oc aadable 2 , ese, ameazaa con 2 x PT +

P

A la nea n e oa ceo ebameno ca-dro oc ebdo a e

eone aaza ean ecaca la maoa de peone banco

CD P

6 C

27 PC

Co en la 22 jada, la nra no e enen comladaon recer na repecó dmeo medane 27 ,TD no qe aan de acar

ardo a maora d peoneen el lado del re

28 PCR

o dejando e la erca deone ne e aa ee

D

9 C PCRra búea de acdad eene el ncenene e conoldar el onrl del opoene obr l adros ocro

CR + RR

C R TD

C D

S 2 , ; T7+ , T2

T y la blanca tendrala ameaza : 5 x P

2 D C ( ) 2 P

4 D

La torr blana e demaado atva a nera eán bcando fnal de parda con peza

menore e l qe tenan maorepaco

5 T

De de 5 T x T P x T, laseza nera eran má aa,pero eo o podra ener efecto decvo

9



CD

6 7

aao a ameaz e 6R

36 D

Ls ers a emoho l bao bao e Las ers eá mejor ebo qe l f se le ree l pad e eer u eó ee pao, mer que lsbs se ve obls eferse

7 x X

lera e movmeos e·r e reme o l esr de la orre ero amb o buea las osblesbaas e bloqear el ve eo o ss blo

CR

reáose o la amez 8 6

38 R

x R x

RD

omo bjo orol e uaro meeo el PD bl- bajo presó

CD!

o l uro de bloqueo

RD

l movmeo sello. b es·pera que l ers bsrprmero mejorar l oó e re lueo rr e hllr a el mejor pl

Ver dagrama)

98

C R

D

Eao ueso pr ??

R R

RD

La bl ebe eerar eroe oro bao o emer quehaa muho qe aer

4 R

Ivao u ooee a r , jar eveamee aru ambo e bao.

6 R

Fsher a ree les eoes e morare avo

46 RD

6 . , sera seo or 7D

7 RD7 x 8 . x , D,se eroo ara ls baasebo a qe re esar lejao e veraero ero. or se oó la qe eó ra rea tres movmeo pero o lsers o l ba move-o ¿Tee eso lú sf-o qu?



7

9 C

C

49 . . x 6; 5 1 4, o ea eloo ara lasbla

5 CR

50. . . 6; 1 . P x 522D, o P o habú ad l q ooee e de apromar

5 2D

seado d evo

5

úa obdad qe qedab e a 5 1 . . P 2 ,6 a aa edra aúobemas.

52 C R5 C C5 C5

Bao a eqvoad me qe oda dr tabar medael ee eet d oFhe v a áro a eamala. ak aado d vao ez maa

mó l ho de aa as de qel ábtro dera vear ea orre l svra d sblas

¡ba!

Po sma vez se mae n

ata la veaj de Fhr 1 1 1/2a 8 12

99





2

El a a entrao l altas esferas oticas loseo l psidente d los Estados Unidos Henry Kissinger anunci en úic que aba llamado a bb Fischer ameads de u urante a criss antes de a tercera ari can aún n se saía si cnnuría n a cmeicin.Kssner dj ue e resiene xn n e aía suerd

auea amada er e se msr encanad cuan se arer.

dcr Ma uwe residente de a Federacin Mundialde jedrez j en Rekjavik que crea ue Fischer era favo-rae a dr a Sassk una revancha anes de un añ si steanaa e íu rus. docto Eue dj que aara estaidea.

Fscher haía dicho que le gustara dfnder a corona ma menud uz cada año en ua cada tres años coms ace n e actua cico de cmeticines de eiminaci da F..D.E . ( Fischer haía dich de s camenes sovit icos:Se hacn cn e íu y ue se cuan durane res añs»)Per s ayudnes e scer nearn or e mment quehuera exresad aún cmenari acerca de ver a enfrenarse cn Sssk

Ls que e reaan ecían ue Fischer estaa imacientedesus e siee aas cnsecuias a seri ms ara nso de su imresnante carrera sin de tds los torneso e camena e a ostguerra siend el anteior crdde seis taas seas en os enfrenamiens tinnkPetran de 963 y PetrsianSassk de 966

ero qu haa de Sassk levaba trs puntos d

desentaa q so aba logrado os victoias taer ambas con as bancas? na as ismas ias la

1



tida vigésiopriera, y sl poda peritire as tabasa su ival en las rstantes cua atidas, si es qe iba a draran a cmeición. Nade o eseraba, icyedo a HeyKinger qe e cmlació en hace su decaraci ates deue se eminae el campenat

De hecho, a Bbb e iportaba as tabas tat co oris ue ea co se desvaeca s tt y Fische qese seta e estad de eria a tar a xmi ea victria o tea tiem e esar e deiciecas eciaarecidas e s reertri. Simemete resista a a presi metras se rximaba c a bjetivo de sua. ste areca ser ahra e desti de Fischer es hast

se e escaar as victrias de as atidas qice diecicoa Sassk se mstraba imaciete estaba sbeasa-d ss sibiidades

e e a isimrimera patida Fischer tas rte d reativ racas creati mst de ev a ideaiia de pfu pesador. ¡o s varita ica tras-m a Defensa icii e e i de artid de per-

ra scocesa Sask n poda d cédit a sus js ca o se dio cuenta en ué rampa aía cíd icand uaea ue jamás ha enad ni siqiea en sueñs. Npda cuta el disgst qe e elej en su str a causade a sicin de bla qe y n í evitar Intent nsaciicio co camb e ennce t qe car or unasbas Qiz o hubiea i rágic ara é si o se iera

sicida e e 30.º mimient, dedo qe s opoete ose asa e q iba a decidi a partida. tcessta e sesta hasta e d sigiete.

te haba acabad! Robert Fischer era e imerstaidse qe e a historia de jedrez aaba e msat tt La cmetici e s abra a eva era e em ajedrecstic. Q vedra dess

2



Bl Spky

g

Deea aa

l P PD

a aa e ua orpreaa a eo e u Fer a

a aa e oreo'

P

De eo Fer amba tr orme aba jao 2 . ,PD.

PD

x P

P x P

PD

E er e a íea Pa

ue juaa por Petroa otrFer e a pma pard deu ereameto e ueosre e oe e Gra aetroo fe apaao

D

ora Peroa Fer u amá ee : . D epu . . , D 6. x P x 7

0, PD 8. PD . P x P,P x P 1 0 P x P P x P 1 1 ,2 12 DT+ !, obrepaado eueo a u opoete Pero pak� ene u paadar dferee Fsher o abía

D

o aua s D2 peroer preere aparare e

eee pra de toreo E ore eeo de momeo eea para s e aoro deamao

6 R

a 6. X P X 7. D PDe má b ao a a erau uere enro aoero ope 170e a jado má reuetemete el 6. P, 2 6 , 3

7 2D aoe a a eaeee FormaekaaekEE UU 11 ) . )2 o 1: T 8 DT X PT X , 10 , 2 1 1 x , x 12 . 2 00 maa

de 1 1 ) . 8.2 P 10. 2 o be orajueo apeu amao erado17 1 .

E e rea e : 6. PD P 8 D2 10 0 11 . PTD PD2. D2 2 1 . T, D2 1

T, 1 . x , x 6 . o ua duraera etajapoo ao artohmerdam, 171

'

6. a era eta perder un tempo e a aoumbraa 2 seaa aí dpuea para atuare e ero

7 D PD!

Ee momeo es bastteeperao eá etad eraza a aoumbrad forma e aaque de passko 8 P) o a bana eú a íea Pae

203



8 P P P P

tr sorprs s r st . , vtdo lpó asldo l tro, prodsps d 9. ) x 9 (3 D X , s fál pr la s grs)

9 . x 9 . . , x ? ; 1 0 D ; 1 1 . T x , R x ; 1 2 PT ) 10 D l s blaetar mjora ev orgazaó d laeras debe habr sdo azaa por Fher o ateroa

9 3D

Ha a meaza 1 0. . , 5E bao o etá l mor poó otr l pó s-ao ero, e d jego lbra la pezs era lmt laa el D blao

.

a blaa o g otr

foma e atvar la parja d le pero to rfrz l -tro d pos gro

. . . . P C

. 4D 0

atrlmt, o 1 1 . . , P?,pe 12 . X , y l D eroara olgdo

2. D3

a mma tratea, omo ea oó mar e aaree e la jaa eoea eroa a movmeto 15) peo eo oee má e fa dpara aao

0

2. 3R

Defeeo mejor e PD eraprematro 12 . . . , 5; 1 P3T7T ? o 13 . . . , DT; 1 T)1 DT, P; 15 D6T, aado tempo o amz dmate o 12 . . , 5?? 13 x

3. lR

a blaa e tomaro lrgo

tempo para efetr st mov-mto pe o ls st d fal e arda aboao s tabla embro o te mejor eeó

3.

. x

x D x

x D

a o mtra la ea e

a aa Pero la ea oee pobema ea poó e a a la ere e eo eo epe . P P 2. D;. . P, P x P; P 6 P ; 7 . P 8 P P, P P 0 ,

10 . P 1 1 . , D12 . am 12 . . , ) ,PT . x , D x 1 . D ,



P D. La derea aqí e el PD e ha v adr PT la bla ee T n lar d T

6. DD TD

E era óm prtemerrada baa dfrtl a a pó f dparda a dé l qe onen para ema aber-o omo e el del eo Eé ero e a blaa ahabía neao ear a ea pn a aer prmr mov

mo

e har pr rel PD eo

DC

E PD neo e abú : P? 9 P

amenaza : 19 , D hab ara a blaa latner e obre el Dro

C x

a rra E aro del

amb paree rre ala pera er pdd d f d prtd vr d tr p r d d d dr peligro oculo e

19 A e

0. T A A + prr 20 el PD

gr qdr d2. R T P 7D!

El aae e mpre l mejororma d deea!

23. x P T AD

La era te q drel úmer d p pd e lado d l d

24. 2RD tr aer, la vj dp ara larame delld d la era

. . x

L mjr L r rre vedr a épma hera

ID

6

La meor pobldad

26. 7D

25



27. TT

No , y s ls

8 C R

29 R R2R

30 P4CR?

n terrble equvo 0P er má eur

30. . . . P4A3 P P 3A

ner tenen hor un pnpado, y e lo má que podíneperr on eo peone dobdo

3 C

Er mejor 2 .

3. P3

R3

33. C

3 C

a amea e 5. . , 8,paa earar e re bno depen eo pado

46 A6R R7 7

a an enen problempr evr el zng

8CD

s grs bun un vtor

8 R T7C

S . . , , l bln po-drí repr on 9 8, puel er no podrn r el

pen a de 0 7 + oe movmeno de prd lsner prtn orr de udro epueo

39. A4A 7

ampoo e vez 9 . . , u de 0 P, 7; 1 6T,omo e menonb en otl movmeno 27

40. A6

Ppue. a ban ean

E 0. momeno de nero er el má preo Debe

haber judo : 0. ! pr -mero, ueo 1 . , P, tomano oro de od o uadorene a re ao a aa no eaa 1 eoe el orden norreo de momento de ne no mra Por ejemplo : 1 . , 1 . , x P eá eqvodo ua d 2 P, 7D; P6

T x P mnz er 4



; T o tbl) 2 7 x (A) ; 4 x P 5 5 A T7 lser a pero 4 A x P r u pola de eur l luh

4 7Era el movmeto elldo do tr u ort reflerobblemet Spk perdmometáeamete u mpetuhor 1 uelv rrelr l o pr l er 2 A6A (de otr mer vee

5T6T o u tu d mte)42 T AA + x 46 5; A+ (er); 6 A6A T7A 7 T6pdeo ue l bl o-trole lo uro blos lo

ul ede el reultdo

L lancas aan!

El putje f de 12 1/2 1/2 fvor d obert Fherel eo mpe mudl dejerez





U

Bbby he babeente e geo ce e un. ce es e tsta e s taeoe un as en que e ete sgnfa habtualee e

es en que se gaa gaes es n e lga n unae e en u at e gl eja s a t hbe e u g e bxe. a aacee he tan fente a tabe ejs e él, a lv este ueg ese as fuaes e o sleetoaes hat as ea ga e ca oo co unaes ha eeva e nteé aj

ta f e a vta e juegs se cuac elo Estas Uo e eee eoo e e ee¿ué t v a aes tat poplaz ete

be Je h ac e Chag e ao ue be ot u hga o S es se a cua é tena aee o añ, una ntó a fluea e su ae f ae. Su ae,aa e ua e tasó e Chcag a Cao, leoa na y faet a ba e B, e ueva o,ne she cecó. eó a jug ajee c aa Jan ua a hba u se ao. Ea caa eu juegs e a ea e ue e vec, un a v n un jug e aee te ea e ueg queé eseaba que ea e s f e ts.

ua te sete a, a ae Bbb l levó a jga en una exhbó suea nta Max ave que ha

2

14



i apeó e Esoa. El co logró rar e itos. U de los espcadores d l eibiió ea el presideneel cb de ajedrz rokln pco obb se oiióe ebro dl is. Dura los siuiete res aos suabiliad se drrolló rápidn Pa eido d

estaba pepad pr j ur n d á ipni el Capeoo Au l unir l Ead ndos uprera apaición en l Cpn unr no u u üea pero al sigun juó d nu �a e niió el íulo l pier pio un áuina d iiporttil) . ueo n oibr d ne d rpareió por priea ez n s á proenes reas

iales ao eró Dnd MrInteraioal) e na patida d r pundid ntz. as Koc e Chess Review, la ló id dsiglo », esrbó : • • asobroso ar u ca ejet r cio d rc a cnr un fiabe oee, e se cr n u eurdl ist ls roigio d d .

er l sió siic d la n r tt u ib cnir n u pr nia srar la art ia

dijon : in s u ueno n

or e talet, pero od puiid u sá onse r año s aácr. Y nnc dsd ueo a ejaro e ataar i aácr un n s nisaa aa e Y es ciu n indpuon llos» .

Durn bb juó cn nu ípu nnnó l Cpno unir d Ed Unid p uda z r áuia d cri udó paad nel pir ur n l Trn Air EE A e aul o s dispueso pr r u u ofcr u pí Tn Crd acncin l u n in

El peoo de ní un nifid pu tes pios claicd s cn uin

2



pr el Cmpeonto Inteonl l eo u isó con fcili. No fe ro iu ls prtis teminó con n pno s su más crcno mel Reses e su s niño poio cí ns cren ños. Ds u

Fisc n el Cmponto ls ss is c un ls oc ocsiones en e prticip csión cn n pntje sin precntes l cien pr ci.

El tiunfo e Fisc l clificrse pr la Itronl lpoporconó el ílo e Mso Intncionl. No ib psrmco s e pie pobr ls inc ñosno só e bsne u ju cn los pincipls

epes l mno si mbin pí ero mcos e ellos. En la Inonl e Poro sli fi ió empo en el into lr. Esto le i erco a mpir con oto siete n l Too Cios l o siuin co infr se enfní con innik p elíulo u bí consui csi coninmene ese 98 Cn s lr en el Tne Cis Fiscr nó el tít

lo Maesro Inerncionl. Lorrlo a os ine añoser sie sen, n récor.E 99 Fiscer reresó usli, co la inención e

n l Tne e Cnios Pr le eserba n rnsilusió : abí lnos jores mejores e l . Enits csons urnte este toneo lloraba esps per pi se encerrba n la bitción e s el s pr plner su rnc. P en ul ipo n no sba pepo p ll. El no fue no pr n biln lón llmo Miil Tl u i ancr especclmn el íul a innik lo más te l fin ur un co pr rás ielás l juos cm cscuca e f l.

Er más o menos an l i l Toneo Cni

os e 1959 ao Fisc jó ls sios. Quí urjre a jorn comple. M i ll s ess i

2



p v din Ean ui ut di l cul. Rlt n du qu pd ui pndnd p i

Et ón ct cul l pduo un p

cn u d E un nicud d dqu diad intd n l dz qu dc i u l dz qu un n pud a l n l dz qu d ti mi tudi tnt» A qu b libó» d u md. Ell u viv n u l mit qud n u pnt ln P a d

ud u i n qu l u pil Cud l qc du tand d cnu l T d quip d 9 n pz Fic nitó nt l Ca lnca pa d dáticamnt l ncidd d fnd.

Hi 9 Fic cnzó cuidae muco d u painci. cpó zpt c mano ació al mimo

te vt J n Knd p ue l cotae ta. E cita ción m dio qu dba cho ta o poe e a ale lo meo teio E olvia u ate le tabaa gati cotetoe co la pblicidad e le popcoa

En 9 Fic tuv u nftmit c compatita ciival Rv. El tn pld paa l vnc cii ptid tab patcnd p JacquinPi qu mud a c n dniv ia cua tic tadundn n pid punt ua iuld : cinc mdi c un .Enc mpzn pl a dcimun patid iinmnt pvit p ud la nc dl ád l u l d l ud id vun l sabbath Rv) u taa l u i

d l td dl dmn u a cho má ciilzd pu. P ntnc a ña Piatigo pidió qu in



case antes la partida para prla vr leg cch s sp n n cnciert aella tarde

Cnsecenteent a ptda e adlantda para las nceFscr entró pr prera vz de ste cambi el jevesantrir ptestó de nmdat pr la trana ra dj esand cateóricant apar a las nc A parde e abía pla e tres días entr la prtesa d Fiscer el met e e jarse pati el rbtr cre necsai llg a cpris dspniend laparta ta ra e ese adcada para abs cntenentes. C eg e mg pr la aana se ectanintnts aa peir a Fiscr de e cabiase de idea.

A las c arca el relj e Fscr h r r c la r h g h j e e cc, ch mee, e e e el hel e ea , e e e jgr éccr ge r ete petó e cr r e e

er he e cme e ntne se legr a ec e e e se inicase a dcisa prti e natraente est e aba caad terrible adic lgc a c la evental disión del cit e e se ase la écmsegda pat A la ra e l rlj d Fiscer pu arca en la dcmtercera prtia Una ra s tard ltrne abía trinad : Fiscer abía pedid r iarecncia sa e se dló a Rv nadr ctncia. a pnión pblica tba vr deFscer pr la pinión pbica nnc a dcdid i ccde el diner dl pi.

sí Ficr abí llvad cb l prir de dsntrs abandns. ¿Qin pdía ecarl la clp Dde le vk ee cines ientr s llvaba el

re.A end se a criticd a Ficr de enr na pern



li asido estrc sin itrs u o s totlt rto Ocsinlt fició pr la msc pop E u utorno e oslvi, lló asta ctr cns n nitclb locl : Mi prncpl tnt

l sa H scrt sto al siti mi i ndo rrsba s msa El n Mstr us isr porí sr cntnt ó itó u n vz dcd, dás tno snto l usn in tnr coicions pr llo s n r s-tpi» (Est spci por ts ls s -ors es a ás otble n s ctitd cia ls us

d jedre a no s rfir a os otrs rns Mstrs «jaors bils»)

ltiant a pliado lo ss trss l ás ádose a na aplia varid rts tcntnis, bolos) «Pro s probl pr s l de la rdadr vda : sr jaor n t trbajar enfrntrs con nt dl is

E 2 stb rrso l ar cin s cclfctrio pra l Cmpoto Ml El Tr l(l Cpnato ls Estos Uni /) o prbls E la Intrzonl Estocol f sr spriordad sobr toos ss rivls vncino l tcn l rn r d s pnts io Pr n fnl l Torn de Cntos Cro l ct -vitio l tndió n trp» Co rrsó cs scbó n artíclo l lba los rss bín rrlo la sitacón n s cotr

Hbía n lra colsión ntre os jors rs Acdo ats d tpo cr tbls n ls prtids ja etre ellos Cda vz lo acín s ntrb l nol otr edo pto El pó dl torno Ptrosi bt-o 5 2 d ss 2 pntos d s nr consltban

drate las prtis o stab nfrtáno con rsos tros otplb s jds, ls contb nt

4



í eg z i pe nte ls dietis ra- n u e l vent de ls ss ae u i uu e ue n teín e s-e en e p p cniguiete etbn cparaente fescs cuo ubn oi. p e -

i sfía el nci cuuad necueni de haruy dr en cd un de l prtids»

E artí de isce seguí desribiend ó Geer etra haan he tb en tes de ss partid en 2

iients Cóo Kees etsn haín hehn 2 2 2 4 ; có l crt de ess prtidas hiead aaa pr etin i l jadore n bien heh

aa a rpidaente En e de Geer Kees ss -r taa drarn 2 22 5 viiet

Fihr óo drnte e tre ds os jarfer a a isa de Martí pra in dís de dea e a ier rres de e nd se rendae je Caa n de s ss enzrí a peder s e Y desde e Kth perdió res patda

rpia esi riero Geer, e etrsia fete Keres En e últi art e e Krth- hiz talas Geer Kees perdió ersi

Tds pdn scr propias nie e est seuencia de anteiients per de td eras reea entja e e eip u tenía sre s jares idiaes e Oidete Auns ees ras s ra aamtas s ss n reeba pisi iertaete dediaa a aaizar i partida ients aú a estaa estaa efrende tra rs sos a a free a r ese a a epé har h

té raa Fsher af e jas a

ariar e afiar a es e as ra f-

ra fa e e asrate fr seeidr jeg de petiió de trne De est nera n

2



oda aber ninuna cusión o muco ros ue esen acpand Dsd uo isem cambiad Enr de ennase en un orn de cuaro ndas en uo e nfrenan con odo, cho cidao se enn en una seri e arida n o cuaro e

emifia e efecan o e d di fina e doce

eda e decinuee año Fichr cre u e e formidabe ugador d mndo Por coniine esbandamne iiado de e ramas d uaa eberan medo rear in ar e cmeonao do Su no d i ciberon mch pubcida ,

egó a ia e e n r, aria), de edre eserab ansiomene nfenminr os Eado no SS, hr ue Fiscr oinn eaen or rr idene, sceracanó una psición no r roduci aunos nusoimieno en una ariane d err n a ue e ce nia un epe Po a fin fe rc

oini a o n r crrc no de oonene , o e dció r Fro En ee esadio d s carrer confin mo

Fischer no conoc mi Sen a erci o dor feenins u en ab decrao : Todas re dbies Son eias n compración con sbre Sbe No bran Pieden ca e enfenan cn homb ha un

jad mdo a e no dare s caboe ven, a esar de e nara nada de con nos eno d ed Las muere,en eera son muco más dbs n aed u mres a das s p uas pas oda b-ene das u d d cabas ganars Po mp an id r dra a im

de a delarón scr os dienesrec o eaon nnas a nuea



meo mundia Noa Gidasvl u igu n c-ona die o t) Fc c l nntnmpe diea obtn un bl .tnt nnca v cb t nnto. o M T i « isc es Fc o uno e un co

E eo de Fc n n uv á u os de gno E d nt u nnt cont Ga Meso genti M N un or gadoes nl nu n n ncnco moiminos. A int f l vn dof d a Defe Siiin p n inticto

mieoro Mesro e a o tn cn l aor de

o ro ie l e oot un tn e i o ao d E s t con t ero d Ale l Ese gng nn se eo en u a rl d l do gnn n

l e o em as tbl o debaod o e momieo o oació de ábo sue e eeio adicol e ei oicin t vcosiiend s a o na e distint Fc man eieo e osició isce dio : Tas m e ic e a eeció o s b podco a re ee « e s aas cando diocoes o o do ana» Aerdmee h fió a c

A enr d es fa d r d lorein moiieos e áio e Gan Maeso soiic lo) e dii isce ue no o eii. «E epic ice o o aoo o m•

A fil de 1 h ó e Caeoo d l

d io or . e de e esado nce e fee ooscó Y d

1



e ecó e as caeceas s peiódics f ic bigf sya. ue au capa aa l evs iesis. feáds c Re ye l ies eas evó a c ua paida que u csie imedia cm e as ejes d s.

biacó cmiae es e a pfdia scibó re e, aú e e mis mme e e aad s d res maess ue esaa cmd u paa seces e a saa cee u ea y ui aí paida.»

Pe mieas esaa e el p áid isc aad l cmeecias ieaciaes, icad a

de 64 e Amseda ue aú sea isasc c iem e cais e e s aía c aa ñs es. eges s pd e 9 cuad fu i-i ga e e e e memia de Capabaca Lab. as eacies e s Esads Uids Cuba a, e e Depaame de sa esaudids - el emis de viaa L ba p isc saba a

ei cmpei de ev, qe ó sd uv Y,ie rasmiids ss mimies p .Ese pc fie pcs aadió as ds as a cada

i c e esa e qe se casó fe icapaz eemi e pes mej q e empae a el sega.

5 is passy iz s pie i paa a Campea Mudia pe u dad p Pesia e b aad a vi s as as. sa Sass y s cmpa quie esa aad aeci e s aficias a aedz de as pas. passyra m jve qe Pesia, ps ama y, se , ajer eía esi más iae qu d sui caeó rmei, e c ea i ccid p su pfiáciceg Sasy y isce ya se aía fad u ca-

i, e a cia veaia aeia d Ma d Paa e6. Gar ca e , p c í



erdid g r Ss, er e eer ó mh mejo : Me esab rado de magrme l e e e l be e Spss, me equvoq er pr.

El oreo a Cp Pr en Los Áees b a sr

el rme a e baal r Fsher Spss. Un aconemen e os odas e e o mejoes uadoesel m eo smnsrab ser cea aa bar os as firmes que aía so ac ane os psa aro os.

¿E e dd mejr qe s ls demás pncpoe u d sher esv m or ebjo d a mda. L

prmera m el oemeo fe n s oa paral : Er e l que b en úm r. Leo oorr s rop nmee, sher omó asaol úlm ps , esp de see e ss esb mp- e l rme lgr on Spss. En e penm ncunr se b frenr. L sl e eo esab p d es-edres. Per los mres de iscr se snon e

raos ano o logró errar passy no pudindoomr revn por s erra n l prmea mad d n podr su ompnd po e pm pm aúlma pada sc ení dsvenaa d ua cn aspezas es onr e ombr más díc d mundo cam-ó mundia Posn. Por ona passy uaba cls bancas nra el colsa J Hn onn un a emeo cena d Hoada como se spaa s nómienas ser Pesn acían abas u uassky pimer scr sund, a md un d sancia.

Poo desps, sr Spass se enconaron de nus vz n a impíad d La Habana pada e abas. D nvo isr n abía ado deoa br qe a onseaba omo s pmr oponen P

l demás iscer no conaba on nnn oponene s ujue era más moíeo qu de cuu o n s



aca u caddao sgro paa mdaa de oou a mo paa meor rsado mer taber came vó d ar a o s opa dtrmacó d aar de gaar todas as patdas caqur efur e coso E s patda co Gra Mas mao

orn Ghorg Fiscer gó oscón nferor cuad Goh ofrcó catamete nas tbas sbndo qes aaba scer s asgraba a ansad mdaa s ecó aurmne qe no » ras o cl sgó gado dió a rda. Dsd eoncs os Grands Mastros saba o debían ofrecer abas a scher. Es l en haca oa sóo dss d se e haan eaorado todas

as osbdades de cor. vrao de se cbró too n el rncpado

de Móac E cp Raro nvtó l Fderacón dedz d s Esados dos a nar a dos Grandes Maesos suado u uo d os dbía sr Bobb Fscher.Por aquel eocs schr comó a quase ehemenemt cano as condcos e eo d n toeo stab

po dbao del ao qe l reería En ónaco sspetcons o hico an molar e cado se esabrganzand ste orneo el ríncp Ranro pdó a dacó de os Esados ndos e le enar a dosGrades Maesros e ngno de ellos fera iscer. rolas potsas ían cera base Aú ho psar d odos ossfos de scher chos orneos iteacoes se celebra ba o codcons qe son m poco aroadas par

nco oras de cotna e tes concentracón E rdo os espctadores menras se mee de no a oro ar e saa de tornos a meno rano acerca e n ada teresn sdo na las csas e ms ha rrtao Fisher ego es t l cestión e a l : el llaao enfrentaeno del sgo en lgrao en 1970, s earon ceo creta

stra e cro c chr aobetba e los esectadors se alaban a ecs a pao



as d los uados. E couo, ua isa d iicua codicios u a u sr cumplidas p ul uas u oo, p db dcis u iua d osbucab fi u morar mb d u d loscompidos

Las obcios d Bobby par compi cico cacao d Campoao Mudial haba sid imiadas po DE cuado sa dcidó acpa l ssm u Bobbyab popuado pa l or d Cadidaos, o sa, ul spia a uo dba sr dcidido pr ua sri d amios imiaoios luar d por u oro u os rsos, a causa d s mo, poda ua

poco uiaau su posibidd d comp a uo mu-

dia s poduo ouss, úz, l o d .

La zoal d ouss uy fu, ya spim parid Fischr sba m r dla d los morsd camp. Eocs s podu e e ib a coirs e ms corrid d ls ds d sdouid

. bd su cci elg (e r Mas meud e hab hcho memr e e amrc, ls d ios, u mé e e saah j), d sus pridas hab e, e a u uar su s bi r , s ocs obiado uar cuar parids dicis icluydla pospusa) das sucsivos Fisch auyó u so lcocaba ua dsaa poc uiaia y uirió uraus d sas paidas, d orm u da lú ds-cas dua s difci si u pició fu dada sicocsios. Eocs dcidió ias d oo. o psas su su pada coa as soi-ico ipsis) s dcaó prddo po icompaccia, ysó imdiam aca D das ms ad, sdrcos d oro uro a z psuado a Fsc

rrsar al or, psr d u haba pdido ua adar icompacci. Fischr rrsó a oda ps ouss,

22



legno ne el ablero sólo see mnuos ns ue fu pee con Resevsy ebo l reg u ruerí qus ugoes llegs como muco con un or e aso

Por consigune cuno Fscer ncó uell pard ní úncmen non y se mnuos en qu lr cbo

sus pimeos cun momnos mns u Rsvsyení cmpeos sus cio cincuen mnuos Resesy fueuo! nocs Fisc ugó os os pds po sas sbn ss ser s úmas ue compiies enu ocsión Fue conso p un migo ue nsisiese n ue s e prmi u pri u abísdo conci Gipsis uae e uor soviico

usó y su disión u pyd por c nois s ió u sufieno un sgu pdidp icmpcnc y cáos Túnz Mns spb u ión u s d u cs rcibió un d óc d dds psdn cuivo e ción de z d os sos Unos conseánoeu cinuse psr de s os pis p icpcn

ci iscer acpó e nsiuó su so e ov ousse lieor l orneo celebró u unón e oos os e-ás uoes y s omó ecisión e perm ue Fsceri ug p por esgc e comunico envo

is u ngdo e sábao po mñn su sabbaty eyó ni cuó spco s fnl el sabbat, s in u d Por u enonces abís us n su o y unue dseb dsspa u sub ipsb r ousse s eu s cbs l p Pió po c vz un pad pr iompcni y finmn s ecuyó d onos dbido es concino y su io bodo c Rssy por o qu Fsc duido repució de s cio mo ooy u uesp bno

scr no uó o oro dua s pómos ses mess Dspu s r n Is y Yuosvi egó uz



pr l lmp e 968 s celebrb e L ee e s cs el e Fscher spcc ls cces d y cd e r ls dcdas p él Ll er my débl Ls res esa sas mss ls s ls s y demsad cc e s espec. L msfr l peeñ y rpl sl ser bsan nspble Le pc de Fscher e se le per uar u pras e sl pva rpmeercaaa p ls anads suzs y e ess crcsnca, qe s spab d l : rehsr r enud acua d sr csvm e ss emds d ms cndcns d u. bse ees

an uad n s nnacnals d ee esrvablmn d acud qu a cndces s, rmamn muy fs las da. se er el cs eLua : as ndcns fun vamn crcads prmc d scn dcc uds

Luan c bandn l cna adcsc n-ncna da uns dcc mss. plan da

c duan añ md Smlm pa qu hbnn acncm n qu dsa r Ls pemsan muy pqu, s cndcns de u er lsu y qua a q cd qu n b r hs l cndcs dcns. P l fnal vv celpqu ab acncmn q m ca muy be : elnamn del s n la»

Dd l, l namn dl un bueca. Cm un mus d sp as pzs y dmd u d l svcs, a dcn Adcsc us-lv pa un n n la .R.S.S y l s l mundCad qu cmpndí d uad y ds svas. Lsud d cd band cba una bun paa pr l encan ban a s un c da d aba Las cndcn d umnacn an da. Ha sc s

ab ac , pc ans d qu fua cmzar acncmn, u suad c p.

23



une s aba sc a Fsc a rir uip d es de un er Msr é tLarsen unó ue y n Fsc í ug n me abe. Despus ab n uerie e ncens e primra mrs Fsc rme

a inaci en csa es s Esas Uns. anFsc c Lsen nssien n ss erc ¡abs! nnces e d ns d pimer nr Fsce ciió uLrsen en rzón. nu e an n n nere sus cnes esuds usicab su icin erme . ice ceió y s svó. A fial anó p e ms peue r be. iscer

derró Psin p e cnvnen rs re a ns vics y ds bas y aus ecics siicsen ue bn n a cmenci s r s d aancar un pun a Fsce n as cua pds

Duane e n Bbby su muy re y esesm semp d br de are. ecuer e abams

e una vne d Au Masha n rur Espue y nzd ecientemen n rvis hssnazs sn be L Bbby : Emezr-ms cn a pscn n ue s bancs n nrmne », y naune é sb c ctd é -ción me refe.

naizs n mien un g e Grs es-s y Mes sbn snas nuesr eer mrn-dns asds y peuntnse é era e sce.Eenu by d e cea u a a a inesane p ue nd ba ua e e rs cn y pr csuine sé si reamene cnidr u uesr n e pen

s encun d s ó en un n eedz áp n n Yusai e cn ana s

ficcón e nucd cm men mni ae-dz áp nd en n rn be cn z e



s eres res Mesrs , r ygsav gó e si res s n veiiós epreseb r s ei más qe e ex peó mi sg

es a f a gar n e i e Zagreb r fb pimer pes só rbby haba srgi e s «reir» a só s ess sr m e ez ya se haba rs r isi

ñ e 1 gaba ev sa vez er e es

es ss ias favrias pre ie «s bisesmeres y más aas» E re er ere ageb pe ya er bsa par r re e sgares bsane Bbby se abró i vs psiió paa gar si is máxim ieise e ees hss ss amia qe e isher e 170 r, eiiivee, h más frmiab qe e e 168. hba ms q p aeie e aer

L impada e e Sin Amani d hie is y Spassy s ena p quin S e idividua ia d in d pemi qes gad a q ia m acacióen i a m spad a amiaió eishr p s ds eas s amas aa ii e u m prim mi Pr anq Fis sió vas e apr a Spssy asmi vier r aadas a fia pr ri s b á q «Spssy s e póxia z ! a igiee a s aia Si s es freió an F m aSpssy ss y i s para i a gr as par

is x b s q saa ans eei ¿r rsgr mi pain c

22



él a mpió a s paras», rpl sr. s e agra. »

E Sg, shr eó fam qu Spass sl sapaa pr mu ms imp Auu o ab ma-o par l úlimo campa d ados Us, p-ó qu s l pmis ug a zal qu ebía -lbars Mallra ds ms du Ls membrs la F.D.. a Fdac aca Adz s msar auram caad a a da u uerSpassFsc, s i cami paa qu a racaduids rmplza u d sus caificas suamp pr l uio Pama Fischr xcdi

las pazas más acads d d l mud. Gaó l a s pus mdi p da d sus ivals ms ccas, pdid sl ua cai, a La las vi-is paidas.

E prma da d T d Cdias, a sherl c ugar c l a Mas vic ar amavu apa su pricia a l a s amás u pia

sa d ccios d co r país u ciamaa iic u Taimav uvia a maa sue e -a a pia apa poqu ía rr mqu suía qu aí ado a a la cmpió sCadidas ad a su p Maulv e la úima d a z icr Taimav uga Vacuv. Tas u c dsacd aca d las ds la sa d us a u difici saisfacr s prvóqu iicas a cmia d s pizasqu ia a dcidi qui día as lacas la primra parida, aimav mó s qu cía a paabr blacas. Paa sar su d qu s hubia h am-pas Fisc amió l pap sbr.

Cuad cmz l ug Fisc ciuó la racaqu aía iiciad al gaar u úims ss parias la

zal. Taimav fu am dsrid. S rra prs a c qu bía s rsul l s



iz paras saaba cm m dbi Pr lpua s c mara aso, ps iscr s vio serias ificas s ocasó

aiav v ab a s as paas pospsas. Si pari o s ha acabo sps e cicoor ego s pla ése, erbeo os -ore s oeo oocolo e obre q s o-e sllao. sge s ab e sobr, s mvieo sereo, s riici paria. a ss paidasf pspesa e a psició copea d abas aoq prióico eporiv ruso Svietsk S dcaó ra pco cos por par iscr acr as abas.

Pr ca ar a su maa, Tmav cmió or rrr, y rió a pada pssa,Tamaov vo rs uaris par da aazara psició a a c. S f a mr, ad usus cas rabas sició Pr a maaa, ura lsauo, sraba varació s vaiació, ida ras ida.Luo, v, a sa s, s cic mius

q qeaba as q s icas , s arie e aiav mosrar as as varias impras. L cofsió rsula cm u rrr asóo s oviis sps s v blia a abaar eia

aaov rsó a s pria srac. l púbico siic psó q ab ao mao s mbr. Bicoass cciros se cs, s a pri vvr ar fra pas.

cie b crs q iscr c sao easdo e ai. E T d Cais 5 as f l ar d iscr, y araos a ca s pa, pr ds cs arabaad bi s. Rcim, a isisir rabaa so frm q sus rius sa csi

eros ss cmparis c ad. fri si Gra Masr Larry vas u



dcón stadundne m su uaten uad sc uv na patd pospusta cn P b n uant tda a nc su bcón cuand ub cacuad td as vaant amó a vas cu d maduada smpmnte paa mba

u as n nfntamnt Ptsan en Bun as fu d nuv empad p a Fdacón d E UU. paa ayuda a Fsc p aa mtad n só aa sds út ade tn muca sb bby u y d y n nnuna »

un pdañ n aa ubda p c aa u muda fu su nunt o B La nv

s un Ga Mast fut ue amanv Pun sab fua de custón un e e. Peo ss a c u t sm u u eu a a d fútbo tunfad tdo tdo L una poón veaoa e un pad o oa cnnuacón oeta. Eaba e fce abas en ds úa patda de o peo

ncs s msba ted n aa ada . Laón e su dta fu ún u etab do dea a són snune a nue d a ud de

Ta n bby staba d uy bue u a cn pedsas duant a d oa u cóteó utóafos a u e o a tó ue o ot aunas ve.

s m nvó a ua con u atd a o s p mvmnt o oedo ué e e nd an m d uad o u d . ts aó o a ade a

n una n dad e o La ad u deé d a e m d pm ve ue adad

bb po nmae. Paó pte d oe ud n banc ue tn o d o o de a aa



e e e Soomon s ao ond a bul e e desrea n oa abiaión ua n desé ndo obb esaba inviado n dc Cavi Soomon oó s vo a vsió n nd n a abiaión se dó nad n ia

en a anaaAs , a finaes e , Fscer f a Buns a

rs on el e camón mndia Ti Pn re más difíil de doa de d undo i m do dran enfnamin d 0 urea e Prosian e n oponn má du u aer ans de a comiión en nina s m u

onfdo : Cndo m aa oad d i a u nSass»

me del amnao f anada o e con n e vencedo en ' ada ero n a sn a coo n nio : a maa d i r abaesaacido drn noce Sóo ds dubim adad : Fisce n n nsiado o om su

n no ce as nfemdad» nsió n u a de ese ndi ran as sins s aid ie conen con lear aba n ocas d una r é ero vnía dida o u d l En a séima ada vovó a omn a ia sin dsés de ss dos ssivas i Maesro sovéico Glo Flor, scribió : Pn e dos rdas ses n ve o si Cud b omindo el ennmen a na as ia

ras eds obbeen úbic ad éico ns e e no b sdo vícima d na in án el eo e ab rmiid ona ssos

ennene, en l nn Sov sió una amóer d ro eés d odo e aed a s u u

ndes Meso bn osed el cameonao mnda ndvidal dsde 48, eipo abía anad a mída d

22



Ajdz cad vz q haba cmpdo sd q mó aa Cómo a q ah s spmaca sab somazada p vaso d ccd Cómo q sbj amovb q a Posa o hab logado d Fsch s cam haca a cúsp os chalaas a

a d dvov a cofaza a púbco Aqlos Gaasos q haba pddo cca o c blos aposado a favo d Posa saba sos d q los cpaa co ccs cdo aposas po pass g oa ad q m Fsch sa ddo

Cado f vsado po Jams B o d

paa a lvsó d l BBC, Fsch o s mosó bsolo

pocpad po da d q, ado gaas l lo, spdca a spc d acmax : « Cad ga lo,od va a s mc más fácl s q s a fom pgosa d psa, po pod sa poco más aqlo»

«a ag q c q pda qáslo dsps», lpgó B

«Qás, lgú da a mchos jdos d ao

ccd P co q s s ma ba fomafsca, cúa c amo po jg s sdao,d s sdo jado pma hasa llga a osss as»

23







;EL ULTIM DE U DIATIA

Cmo eaccioaa el úbico esadounidns si un uioancs ganaa el caeonao mundial d basb Qu pnsaían los basileos si rael ganase a coa mundi de fúbo ¡esasre ¡sdalo ¡Caamdad! es a cae dsensaci e ha esdo snindose en la nión Svi desde cuando obb Fischer inici su inno d oga una

oiedad ue los rusos haban cedo u ra sua a eeidad Cando iail chigoin sabció l «escuea usa deaede en la seguda miad del siglo I esab onindolos cimieos e e sisem oda iliar lego aa uci ua aa esecial de gadoes d aede El aedeiee ofdas races e la culura usa Los imios poemas aceca de Sao e a Mumes mencionan ese uego

han sido descbiea ieas de aede e las excaacionesauolgicas eha e ogood ie los lugaes d oaobacoes aiua o ieos escis d aed aaece e na caa e Poloia fechada en ue nos dice e«os sos o mosoi egan al ed ingniosamne con gan diigei abiidad con es ugo s al een mi oii os cioes no uedn iguaaos con fa

ci dad Gacias a los esferos de cigoin l ugo ganó un in

meso esiio e sia eaió numesos vias de demosaci coferecias escibió aículos pa los eiódicos evisas hasa corib con ae d sus escss fndosa audar al eridico edecísico Shakhmany Lisk. Lucóoa el dogmaiso e había odado pnsamino ae

decsico Ag a faor del ensamin cavo en lugade a cica esereoiad E libo La sca sit

23



e ajedrez Kv dvic smin sí cibcóde Tcin a s : Psnó na nv cmsónd adz. La iminció civa d cmón us scid críica cia as dcacins d s dds ccidas s búsda d nvdds finmn s nda

fe n as iimids psbidads caivas d adz ci ss invsiacis fra a cnribcin pinci a ía»

Qiz mer anr d dscib cóm s dsaó edz e a nón Sviica dsd s dís d Tciin saeiads d si sa car d v La esu sviéti-a de ajedrez s a vz s dcción : E a drz s a

nvid n dpe nacia en a nón viic. Esad p mins d mbs ms y nis En s fábricas ficins scs y ns ccivs s vn a cbeamn ns n n scaa.

»La ascnsión d a sc sviica asa cmb dedz mndia s n sd óic dsa cuciaisa. Ls ds sviics a dd s ms

acins d s nds masrs ss d s dcads ais y sbpsad cnsidbmn ss is Esánevand y nicind í y pcica d z.

»E si sviic d s caacriza p s pción cav s avimin y s nía n a nn na nacidad y an núm d css n dfnsa.Es fndd n mds cinífics d sdi d ía nnmin p as cmicins» a csiv s míD L ) .

Es acis a ss fndmns u nón Sviic apdcid na s de cmns mndis d dz : vinni Smysv T Psian y Sssy. L cicnsncde a ín a sid ¿s sc y nes m n d cnz a cmns mndias¿Es is Spssy úm d dinsí s

só mpa C n sdi d c d ssype adans a spndr a sa pn.



Boris Vasilievic Sass ació e eirado 3 d o e 3 Cado e sólo caro aos de dad os amanes ivaiero irao, Bois f vacado a os raes All redió a a l aee Cado, ess d lara os Sass volvieron a eigado, el irs d Boris

o el eo creció, visiado feceem el pabló eedre el are ceral, en dond compaba as paridasrae oce oas diaias os ros aos d posrra fo difciles ara Boris, s mae, rmaa rmao. usades se aba divorciado en , s mdre, u ra e ea el aáce más volnarioso de la pa, se abaeco cao e los ios

En , Boris eró e el Palacio de Jóvees Pioros dLeinrao esdio de las careas de los iciales aores soviics e la ea e la osgera mesra u casiodos llos fero e alú momo miembos de sus cubslocals e óvees ioeos. Esos erreos de eramiodan a los óvees aos adre la oporidad de deaollar ss alenos aede de os masos ocas Por

s are, los maesros ee locaia a furo io asisire a alcaar s lar merecido e la esca soviicaEl ado efe del Palacio de Leinrado era VdimirZa n Maesro Cadidao. Spass uvo a a adiració rspo po Za, co l e sudió dura uosinco aos

E dsarollo como ao Sass sa maadd fue aú más impresioae e e d iscr Cuadosóo ena oc aos, a edad a la e adi aba odo aba d Bobb iscr Sass a era Maesro Cadidaosoviico. S carácer ambi mosraba ua madr muo ncima de lo es ormal para u mucaco d susaos : rcordo s arida e Campoo Juior d aR S e la Spass orció as abascado a va fia roius scrib L pe

gu por u, m dio s sps "a b aado uas bs s pi cudo sba sudiado



a sua eea de oreo Coo ede er, er uea de ua pea eerea o de ch z s

e e ss ca oó dedo e a d s abdd resuados Qedó egdo e

C d Leado de 52 r Tao, e de de uaes n reombados coo orcho L P ue ees sus aos esaban sendo a-bds ue adeás de er cameón mdal,e ua pscó ene en a Federcó Soc deAd e see año os ue seecoado r a u duo oeo nena a eeba e care

e s os uadoes sovcos e ucaes se cas ue a ao sene ba a come o onp e uo) Tous u bae Ga Maeso e haboado e pueso de Za cmo ereador de Sa pea oda de one a Sass le ocó g Smso Eeado na vacó e haba do ed azada or a o aó en e ber oe

acdad eeaee e mdo aedrecsco ue e aue mucaco de decs años ab oede u uevo Aee o on

P za emaado e cao gar e ce Spas e fe coceddo e lo de ero eracols a ea Gr Meo e, eo o h ninuna evdenc e gera e edd slar Saba por e de Fsche Por e coo os reld pass a emaar e e segdo gar en e fee cao soco e 55 e cmra be co o uado rodcdos or Fche drane 5 16

n 55 Sass e cor e e re gdor oéo ue coea en e caeo or nda Gó eoneo ogrando oco o d ee e a fnae), ndaamene Goenbrg, ode, e er e

en oneo Iezoa aen ogró cafcarse r eoeo de Canddaos e deb er ceebrado e Aseda

236



suin añ Cmpand a caa d pssky cm cadida a Campna undia cn a d isc n se dacna d qu aunqu sc s caficó p pima vez ena nzna cuand só na quinc añs passy enaicic sus pimas ds apaicins n d Can-

didas n fun an bans (º-º n y º n 2)cm ma c uar bnid p passky nmsdam P a psa d su acució n AmsdamSassy aún n pnsaba n s mism cm u candida siaa ls ays s : C qu ams cns d sasilidad csumbaba uar n as ne y pa-ida as aida i ida acca d d e cabió much

s arde l caea sviic d passy finaizó e

aad e el ca la us cs cren sin duda al eslad es a cmaad cn ana ue s sads ids e e caea svic s ñidenale al d ades ass y assacals ue finaiza e ca uga s muy s

aac e arzca, s esa isa abudacia de ades ees e a cúside de aedez siic qu causóe pier eces vdade e el camin d passky acal u

E caea svic de 5 cbad n a aambié u zna, y s uads m ccads scuaificaa aa e ierzna d Pz, n dnde bbce l s u de an asr Si Spassy hbiaced e cuauie r zna n cabe duda d ue hu-ea aad s b aa Pz y desd a hubia asendid a auas supries sibmn asa a a msmacmición u mundia P en e úm rudd r de ia pssky ugaba cn a e campón queadms era ón y qu as na apy d su bc dcasa a ncsiab ana pada paa u de

campón siic qu ab aad añ an passkyesaba ana paa casifcas paa a nzna En una



ista on Lad Bdn Spssk dsibió la últmp d l partd a : S pospuso la partida tí a aposició pro stba asado d tnto nlss, redala a l sigent mñ sn erme e e jgr rtdas moates, hee e ñrme, ere ben trae asa, e geer rr erre er e sa h e i eanso, llegé ant el er m emejr gEe me mré m m e eer eal me ofre tablas, po rhs Ee é m eesvaan s fuzas prd l h e r Se eteroó mi posión Popus us tab, er l reh

Cu bandon, hbo u plso tronaor, pero o estaaaod apnas s ompnda l estaa sedendstb suro d qu l mundo s haba hndo, notaba qebía lo tiblm qudo as sa ptd sl al cll llo mo un nio»

Si Spssk hubiera gdo s prida, istoia dl poo mundil quizás hbia sido mu difnt Él al

hubira udo n Potoroz ndi pud saber qu rsl-tdos s ubirn poduido n l orno de Cnddtos de 5. Cando no s l ul d muhas nds firs srlmet ifl rlizar pogresos Cndo no s la úniastrlla slbrante, la vida e mh ms fl

Spassk le rel e fl dus a lush.S do na n sti l ortate a prsolidd agr-si qu s mifsb sus frts crícs dl god Bis Sí flso ui qu olsh n uo u infui ic l sio d Spssk, pus n ls sis osn que bn us l silo sólido stiod Spssk s niució c mucs ds diámics n

Spssk s dioió d su prma spos S bín tid cm l msm Spssk di, n sí cm afilsde cls puss» Du ls difícis mss s qu

s ls ci l diio l mrl d Spssk b dcdió q tmbi nía qu ab sus lcins on To



cs cudo comzó co o Bonevsky l n Mso q i s s do hasaespus e que le hbera rebdo l lo de CmpeónMndial Peros

El eso e ego e oarevsy e o impo aresva-ee brllae, e hab oerao, y e se bridoao Spass le v ue fe s do «Peroao lleg a ooero be, e sen do po l, sen gra repeo haa s person, y e di cuea e e era hobre y ineesne» Cundo Spsky comzó a rabaar o Bondrevsy, b dcidido y ddic s va aaere ors hb sisido imp l nvesa,

prmero oo esdine d mmáics y luo como ro-dis en ienes el bi de c l da más iepo parau e los oos) nqu in n do en periodism pos vcs sci ni siui so dz Esrba scció dcsic p u pióico d nindo,p doó polm p zea un flo cc mismo) s qu s lcó c Bondrevsk

pd sido vis com l iicio d un mbición que, 0 poblme icm suconsciee Ai spicios l l d cmpó mudi peroce sba do s ls ls diiolesp lo l obeivo

os os y on Spassy má pobl-s ss divorcios co su spos y cn Tush Jundoc io l quipo soiico n el Cmpeono Mundisil d 0 idd Spssky y no e esudine s o p ció Sovic de Aedrez nun ss lls pus y cicos afee acpsicó ss ps uiils) Spssy pedió p iiiul c mdy l foi sdonidense, u cpció d po ls sdonidense,y ls ydó cs c l cmpoo l rsuldo

i p is o o c cpció po pre e có iic spm d qe l oreo h

23



b bd igd. S ó d pp y mrs sri s sisd sud gs sis d gr grdr s grió, sepó q s xrr drt si ds ñs.

D ds sis h sid u dst i pr i d ms d b i i u put s d 8 % ) . Susr Sii h srid,s p b r d ivsó dq

Sky idiiis s b pi imd y is p i gu i bi idididd p q b ivd sds Ui- Ygi s ps s u d r mdi Sssky hbr

s grd Es dii zgs q g brmit d t p bid sus ms b rgis y s spsió d ds d qs q s p g sr s d v p

á s Bris gó b 2 bs ss ib y m r.b b u tó - b q mi s iz bs y u Spsy s 2 s : pssky s ug

b mins C Gu- b r.



m mt ét 16 fu, -i, l im ñ l l u hb subiB g su im h l ttul Pti,ts ñ m t. Et sl mu lt Qui ts mifi 3. Diu l fl. Cut

l smpt ls s im lug. D TZl l St» 4, u l mt 3

hba si u timit ulit. Lug tzl Amtm, t itt ti P ulgó i l mptó Cits, Bishb g stt y ts ptis z st tptm. ts, l ism mtiió, tu qu

ts ls p s ms u : m s,lg Gll y ilmt T. P Sss stuh t g qu p ti :

D hh, Sssky, tds s mtis, qt pm ms u Y, si mbg, lgó in sus pss ils ms ptis ls q bmg, sid ss ys ptis A

só a ts s pts Spssky sti t m ts l pt isi, tds lls :s, ll y T, stb lmt b s ilhbitu s t l j is. pó st mtist, p st Spssy s sus hb pts ls ifts til a pt. Só Alkhi, y quiz Lsk, mst tstl hbii» (Gligi, hss viw.

U qu, ts hb luh t u tis p llg mtiió ttu l 66 s hi lgó umb i Ptsi P B l gt, t mptiió, óm t i l gb, S ó : m, smt mpt muh i syt st mtió t sz

tm Pt u S u tt,ts l mptió , qu, s put st

24

1 6 -



ó, l s riplt s Spsskpdí trvs Ds K, vrit PtrsSpssky ism stí dss d ur tr r K,p cu Ptsi l ugó, l p l sir rció iptt t ll, y u si st u Ptrs

pló p ut ud Sssky lló u ll lds y bgó l pó bsr tr cs P ptcs, dsid trd. Ptrsi b std gd cdt ls bls, y uiddst c g, p csgur u vt d ds pts. Cdt tó tr l r K, Sssky stb xust, tt pr sur l tió r l t

d td tidd d gí gstd lg llgr tr l sgud it , Psil u i l vti, ss i rsti

S h ih ls ltis ñ s ms lud rdui rsultds ñs dy st l t. Est s rl mism r

ir Ptsi y Sssky s h s sí ms-s bí br spd ls. im Ptrs, u v ub ptud l ít Biik, lgiprs l ud drsti sus rstds lsts s pd drs trs hbr vid Spssky. prr tt q s llr uv bs l sgud Cp Pitgsky St Mó sñrqu Pitigrsky, ss dl b illist, su tiulst ls s l tr hy s h vti lgi, y s s -rib. s di gs Mstrs tirs urup t xquisit s hy si vt u dsd ts l grr. Dsd ió Svit lgPtr y Sssky, d Ests is Fish y Rsvsky.Pr tr l list stb sis d s ipls jug-

rs l mud. s rr ri p l - ui s Pitigs h t



u maga e l e mare el mntrval e tres añs e ea lo rmes

Com s ha mcao e otr lga e e lbro, eSata Mónc v la a elea etr Fischr Spassk(Ptrosia erm empatao n sex lgar) Spask ganó

a lucha por mdo pto, a sa e olosal esfuzo porart d Fschr n la sund mitad l torno El sultado,unid a las actaons rlatvamete sípidas de Ptrosandurant los toros e los sges años, onvir a Sassk frme favorto s sga lcha pr títo e

Las srs los Canddatos e o había reprsetad xsvo sfurzo para Spassk No se le habí hho par-

ticipar llas hasta el estado fial dl o alativo dbdo a haber sdo l ereor de la Competón e rcnsgnt, o f esaro gaae as eeg serie ícame arga toe alv, a eg eere era e e e e l e e 6 e eeg em e ee a e l

et, e e ajede e e a l eeg e e, el olfa eaéco qu le haa a l, la fi mderaoa d oarv, a xrea e esit aos omtcins o los mejors Grae Mestros sovtios -tns l más ct, beefii d trs mess destudi d las aprtras partas de Ptrosan

Aunqu l pntaj a oho a och ando l ton llvbaranscurrdas dos rcras arts, habí sdo Spassk qihabí stad domando las artias, l ampó había s-tado uchando paa mantnrse a vl Cado los nervios dPtrosa s romro la : partda, Spassk tomó vtaja or tercr z la ompetó, la remetó os partdas más tard, ds a smaa más era l nvoampó

El rmr too e ask omo ampeó aotmit d moderaa maa Sa Juan, captal e

24



i, ó . adiia d am e l bad a dp qu i a,s uió suv y p db d i d aó mi ¿P qu a aaó pb N pdaise q Spaky hbi daid da

ñ d pa iyd , ab gd a ói y i paida. Si ba, a a aad ma Ta T d Sig ad, ó a La b pid disi ii, y q i ba i gó paa a d d pia,Spssky a ad, dd ó d

as, pad D, iik y La a iió pa abad mi Fiik, q p aid di a a p d d q i a adiia, a d d di paida. d Spky ad, aa d a M p M, dd paó

pi a , a Opad d S, i O, ó pi pi i p a ida, dad Fih p

C xi d , aía aó paa aq Spssky iaa iiad da pm a Si ba, ii d iis d q aaa p a q d d. T p Fis ó ag ai aia a p p í, paió m i Spssky si id ipiad. Das diz m igi a a Oipíaa d Si, ó i a pda ia Lu, vi a i d p aa b, pa p a ap Op adi, pa paa ! -

ga d i d aa T. Caa, i d i aba aad a ad



cógic d ky. Cund e eta lae et du t mr de Alkhie a eerar e cimb d , s m e erí u . N t. Fiscr e ha nts cn suint o el a

di í b cd ntnare a e et ug d g tn n l e e mst ningú nu áii q era mid ril Per qu i jgae e eó emto n st u. te e l eant d la co c ¿Q ota eletd qu c n ás su maltreh e?

En mnt qu sty criien et e ae n d gu mtds seale e etreaint d ky u im dns dl ttlo. asn nt u c d ntnmino e el Gat qu bí id grtniet e d cu t u nd eonal » ky cc d u ció. N ta e aer

n tgi cítc.Así k did s t. a emmo itm qu citió me l? Srnds d u n ttd d ale a ióami y quid u u caete latec d T i cnsdnt dei el ePti; c d Fisc. ee lgaón dud qu y ubi dolla ee eti ui u Y t cm izo n egraoo t dud ud sr eba a gní y n s Etds Unid la hlgaae el a igic un id m ra mr d c u t d egnd gr d áu d cn itia et el e u ut ci un guidd nanca e

qu qu cn ni d Maso (a eou nci n sí mimo la aea

24



d qus de quie e sita ero e el r o extela aión ói sidad e la qe o rve ed ab sid b e t tm l ortidad dsr aráter la rsaidd

24





NROR ON

Puntj l

ñ La Gador Nacala Ea Pror oalidad nor

d G

1 o Seinitz tr ndn Alemana 8 617 Lod Stet As ra Zukeror Pooni 7 17 Ln Steinit tr Blcbrne Inglerra 35 7

1 S tent tria Zuerort Inglaerra* 1 5 51 Stentz r 5 Tchgorin Rui 9 1 6 11899 v o ent tr 54 Gunber nglarr 6 6 918 L Seintz tria 5 Tchigoin Rusia 4 1 518 or E ake man ia 2 Seinz Asria 58 167 m Lake Aemana 28 Sni Austra 6 1 2 517 E U. E ske man 9 Mashal E E . UU 71 o Em er mn Tarasch Alemana 46 1 Em mn Janowk Fran 1 7 1 9 Vna ske mn Shleher ut ria 1 1 rn Lasker Aemaa 2 Janosi Fania 8

21 L Haaa plaa ua E Laer Alemana 1 127 no re Alhne Franca 5 Cplanca Ca 39 6

99 emana Alhe Fraca 7 Boolybov U R S S . 1 1 5 19 man a Alehie Faca 2 Bogolyubov UR.SS. 5 8

1 nd e oanda 34 Alhne r 43 8 1

17 ond Alhe Fana e olda 6 1 6 1

El peón Mundal Alexander Alhne ur n Porga n 196



rno comcn 5 ga o gan n o 5 194 y

cú

951 Mú95 ú7 ú1 ú9 oú19 ú16 ú19 oú169 ú

º Bnn U.R. l U.R..

º4 º r . EE .

5 .· Ew Hana

Bonn U.R.Bonn U..ml v UR.Bonn .al U.R.Boinn R..Pan U..Pan UR..py U.R.

* Zko con n daano bránco

no covnonal : + (aa naa) (par ra)

= (bl) .

a 1 n 0 = 11 n

10 n

n

0 Bnn . 743 . 3 Bnn . 4 l . 7

Bnn . 49

50 al UR.. 434 Bnn UR.. 52

37 a UR 29

Pran U.R. 40

n 17

5 5 147 7 10 15

7 5 1

1 0 5 5 54 7 4 1





E ETPETIA

Bos Spassk s ha dsndo n os campons mndals d dsp d la ga Drn n íodo rlavamn coo d cnco aos ha saldo vcoroso d dos pr-sonas con n gpo m xqsto d grands masos conmpoános : K Gllr Ta Lasn Kortchno Posn Nngn oo campón mnda pd angloas d

na s d ns an mpsonanA msmo mpo Rob Fsch sba ccndo paal-

lamn hasa convrs n oo ggan d adr q, conss stados gnals alos pocnas sobpasaba loslogos no sól d ss cnmpoános sn d caq oondvdo td a hstoa dl d mndal

Tvro asar aos sprarse mchas dfcads

te e e e hcra ralda nrntamno n sos gare nrtamnt q todo ntsas d are neraba como aontcmn adcísco másmoan d nso sgo Po na z condnca asn cao d sgo d spmacía d país, ambn a lm ncnro n l csd, sgn spí d na sadabl vadad dporva, nt los mos psans ddos pas opas dl mndo.

Todo o nos xpca a nspada fb adcíscaq nndó os connns dan sos dos mss n Rkvk orn ab n v mpbl cpío nla so d s no go, q h xsdo modsamn- dan ms d n mla d ao, q só aho hsdo dscbro por na bna pa d hmandad coml mor dpo amás nnado or la mnt hmana

Sn mbago la acd pca d aspn cs llvó ala canlacón dl nfrnmno Tvon q oc s

2



utánant aos agros omo uto d das paa sava too os tss d mud d ajdz E prsdnt d FDE x apó muda doto Max Eu ga maso má Lothr Shmd ooábtro tvro la ra da d aprobar n apaza

mo de dos días smpeme par ga tpo unao ga pro rglr E ampó Spassk s ostónroso a no star e dsado Los oganzados sandss fon xtrmdamnte pats oto patoadord otro país : so Sat ofró dobla a blsa dpmo odo est pasó sn pvo arrego n nos d a-rn oho hors fnant Rob Fsh apaó

a ala ampoato mu atatvo ar unos poos ilons

de aonados ajdz s transfomó n na snsaión nríb para ntenas d ons d tos o juaosd tod undo Cad s aabó l aponat unialn kjavk mhs mions d os juaban

Los mtos d Fish Spassk an ns in ta

n unta los oos montos d debdad opnsbsbajo tas tsons qu s jgó n aponato fu ajdrz d a ás alta as pofsona Muhos sistas lnasd aptua onodos aplados duant aos n as áspotants optons ntnaonas po ls pinipasgandes astros d mndo tndrán qu sr optantstdiados dsp e sólo vintn patdas uadas n Isanda Es torno nfluná dsaoo as ias nla futua pxs d os ameaos

Apat de s apto ajdreí había ua taa sitaión psológa d q ra ontovsia opnión púba El otavoz d he epó n na d ssuha art a ábo Shmd a rnia d las ptiions stadodnss diindo qu onoda uanto tsa al aspant la pfó d odons ugo para

l ajdrez de os gands asts» Y tambn s ito omodijo n tor d a vsta T q Fishr o sí so ha

252



onsgudo robablmn ms er en rmos mejoresondcons juego ara l ajee e o e o losgrands ombnados» , mo oo or abé jo, or rmra en l hor el ajede ha aaeo lgu u ha lvdo l ajdre a la aegrí de u e

c n la qu los rmos db ser roooales lahabldad d los onndns».

A l msmo mo, l a nansabl nssena e shr anon los asunos de moranca omo los ño ealles, una msfra d confusn e lmne odría habrnfuncado n la alm ncsara a su oonn. Par uSask rt de contraacar on algunas rosas d un

to smlar, and l oo saba arándos a s fn.P sgu xsno la dud d qu la acd d shra u utl tco a dsrur l síru d luha dl an o smlmn la dns d ss rnos la con-nuc u luca d oda vd ara obnr nas ondc fcs.

Sk ot magnnmo aarntmnt confado

al nco t S noaba bn rarado lo staba,xcto u á mtada : aqulas líneas qu Fschr nunca jugo l arant ct xclntmn l stua vt uur cosa qu ura rar su oonnt,asando d u a ota. En las ngras, no jug laDfnsa In o la Gnfld, co las blaas hatas contuvo ut un tmo d usar l ón e, su fato rm mmnto d oda la da Sass rsulsrnddo o l onomno comlo dl Gra astotadoundns ras d ardas, sab al bo e unactástrof

Slo nto s do ea l osdor l íulo u ladccón tmda n sus raavos había sdo uvocada.Hbía ttad trcamene d surar al asran en ssm lo u r na ms onocmnos xrna. E

la u mtd Sass volv a sus mjores armas e oracomc ndo nonc duso t



rsos las lías d dobl flo d Fshr. Er ahol lo d os rals smlar alto il po ana poda ambar l r da pntos xstts.

Tam hbo als momntos xtats n l msmísmo final dl ampoto pro pass aonadado por las

ráias raos d Fshr posons m opladass dsrbr sta vlodad omo a aldad spr-hana dl no r dl dr) a otr z hó prdr ss os opotndads oo també hz l msmoFshr. n nral Fshr do la mprs d otraron ás falidad los momtos adds rs Sss ast ás tmpo l msmo ppóso s

prntó a shr or q as nna pmt sa la psón d tpo rpló : ·< ntos s

l no apn stá faor d na só alamntprofsonal dl o nos nls paa los ands mastos q s rán olado a pras n a omptas intaioals Por onsit Rort Fihr

oa dl spto dl do dl arz



De próxima aparición :

BOBY FISCHER ENSEA JEDRZ

iro e revociorá l ese del jedre. E geio de Fiscer e e ls ás oderns cics pedgógics de os psicóogosr. S r M rglie y r. o osefeder pr crer sistem uegí o l ovto coo l jgdor

vedo s e ive de cpeonos.

E jedre se propg or por odoe do deido rsendencie có el isórico oreo eice cor psky. Los ilres ilres de ev ficiodo ecorrá e Bobby Fische enseña aje-drez odo progrdo e desrrolrá s ilidd pr recoocery eplotr ls infiits vrintes y esregis de ese noble y milenriodepore.

Profs y cieíficmente i srdo,Bobby Fiscer enseña ajedrez rnsform el redije y e erfeomiento de ese derte e un tividd ies y psioe, e ejgdor pede evr cbo por síiso, gido por Fiscer y coducido por rofd y coprodpsicoogí edgógic.

E I OIA P O M AI

S igo de C ile Beos AiresM ico / Brcelo



i EL MATCH D SIGO!

Documents

Fischer Contra Spassky - S. Gligoric