Embed Size (px)
Citation preview
Dillier,
el Director de Zona, el Po-
lo Club du Domaine de
Chantilly será la sede de
las eliminatorias de la Zona
C con equipos participantes
de Francia, España, Italia,
Irlanda y Estados Unido,
probablemente Alemania y
posiblemente los Países
Las fechas para el XI
Campeonato Mundial de
FIP ha sido pactada entre
17 y el 29 de octubre de
2017. La Oficina de la FIP
en Buenos Aires está traba-
jando estrechamente con la
APF (Federacion Australi-
ana de Polo), el Sydney
Polo Club, la agencia de
turismo Destinos Nueva
Gales del Sur y el Go-
bierno de Nueva Gales del
Sur para que el evento del
2017 sea una ocasión para
ser recordado por el éxito
del torneo, por lo tanto les
recomendamos ¡comenzar
con los planes de viaje!
Actualización sobre las
etapas eliminatorias de
zona para el XI Campeo-
nato Mundial de FIP:
Zona A - Bruce Colley,
director adjunto de Steve
Orthwein para la Zona A
ha hecho un gran trabajo en
asegurar Casa de Campo
como sede organizadora
para finales de abril de
2017. En la actualidad los
confirmados para la Zona
son EE.UU., Canadá,
México y República Do-
minicana y están a la es-
pera de oír la confirmación
oficial de Guatemala.
Zona B - las eliminatorias
del Campeonato Mundial
de FIP para la zona B
ahora han sido confirmados
por el Presidente de la Aso-
ciación Uruguaya de Polo,
German Pena, que se juga-
rá en Punta del Este a fina-
les de enero/ principios de
febrero de 2017, un par de
semanas después del Ab-
ierto Uruguayo. Participa-
rán Argentina, Brasil, Perú
y Uruguay.
Zona C - Gracias a Piero
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE POLO
junio 2016 Volumen 32
FIP NEWSLETTER
Especiales puntos de interés:
Se preparan las eliminatorias
Chantilly promotes polo in Mongolia
Salvaguardas de UNICEF para chicos
Nuevos deportes para Japón 2020
USPA Global como auspiciante de FIP
Planes para Sídney, Australia
En esta edición:
Torneo Senior +70 en Pilara 3
Eliminatorias del XI FIP WPC 4
Oportunidades en los Juegos Olímpicos 4
ARISF promueve salvaguardas 5
Brasil se prepara para las eliminatorias 5
La Copa Cawnpore en Malta 6
Chantilly promueve el polo en Mongolia 7
Mensaje del Presidente
Caption describing picture or graph-ic.
©Ming Tang-Evans/ LE PAN
““El Espíritu dEl polo intErnacional”
página 2
Bajos - Clasificarán dos equipos por
esta zona para el Campeonato Mundi-
al.
Zona D - Con respecto a la zona D
las eliminatorias han sido confirma-
das por el club tailandés Polo &
Equestrian Club en Pattaya, Tailandia
para acoger a las eliminatorias de la
Zona D con equipos de Malasia,
Tailandia, Nueva Zelanda y con la
posible inclusión de Singapur si
logran conformar su nueva Aso-
ciación de Polo de Singapur a tiempo.
Zona E - Hemos recibido una ex-
presión de interés por parte de la La-
hore Polo Club en Pakistán y también
hay la posibilidad de ejecutar las se-
gundas fases en China en el Metro-
politan Club de Polo por cortesía de
nuestro Vicepresidente, el Sr. Pan
Sutton, pero puede haber otras ofertas
de una de las otras naciones dela zo-
na. Los posibles participantes son
Sudáfrica, Pakistán, India, Nigeria y
Zimbabwe.
Felicitaciones al Polo Club
Ebreichsdorf de Austria que celebró
su 25 aniversario el 18 de junio el año
2016.
La 90º Copa Embajadores de FIP
que se celebra coincidiendo con el 90
aniversario del HPC London Polo
Club en Londres cuenta con la partic-
ipación de seis equipos. Los equipos
llevarán el nombre de clubes de polo
que existían en el Reino Unido hace
90 años con la excepción de Billing-
bear que será la sede de los partidos
preliminares en sus especatulares
canchas de alto handicap. Los equi-
pos se denominan Ranelagh, Rugby,
Roehampton, Ham, Cowdray Park &
Billingbear.
El XI Campeonato de Europa de
FIP se jugarán entre 6-8 goles en
Berlin a finales de agosto y prin-
cipios de septiembre con nueve equipos representando
a Francia, Reino Unido, Alemania, Austria, Irlanda,
Italia, Países Bajos, Polonia y Eslovaquia.
Estamos ansiosos de escuchar el resultado del ladies
test match que tendrá lugar el día 19 de junio en Ciren-
cester Park Polo Club entre Argentina y Inglaterra por
el Trofeo Internacional Femenino King's Head Hotel.
Con la última incorporación del handicap femenino los
equipos serán los siguientes: Argentina: Paola Mar-
tínez, Mumy Bellande, Lia Salvo y Mia Cambiaso - un
equipo de 26 goles Inglaterra: Hazel Jackson, Tamara
Fox, Sarah Wiseman y Claire Brougham - 27 goles.
Deseamos a los dos equipos, la mejor de las suertes.
La noticia desde los EE.UU. es que ha terminado la
temporada de Florida ya que los jugadores se mueven a
Greenwich Connecticut para el Abierto de 20 Goles de
la Costa Este y en agosto NY y Santa Bárbara estará
recibiendo a un equipo de la India dirigida por SS el
maharajá de Jaipur antes de que el equipo se dirija al
Reino Unido.
Finalmente, las actualizaciones están disponibles en el
progreso de Steve Orthwein en la página web de Port
Macaya Polo Club http://
www.portmayacapoloclub.com/steve-sr-update Steve y
Ginny llevan dos semanas en el Centro Shepherd. Steve
sigue trabajando duro en la terapia entre 6-7 horas al
día, mientras que Ginny se mantiene muy ocupada
siguiendo adelante con sus gestiones. El progreso es
lento, pero con la gran actitud de Steve, y el apoyo de
sus muchos seres queridos, todos tenemos la fe que se-
guirá recuperando el movimiento. Steve está decidido a
salir caminando del Centro Shepherd, cueste lo que
cueste!
Cuando Steve no está en terapia, está descansando. La
rehabilitación es agotadora y lo deja con poca energía
para lo demás. Debido a que su capacidad pulmonar
permanece comprometida por la lesión, incluso una
conversación ligera lo desgasta. Por favor, continúen
enviando tarjetas ya que la familia está solicitando un
tiempo de tranquilidad para su pa-
ciente.
Un cordial saludo a todos vosotros,
A finales de abril principios de mayo, un torneo senior de +70 en Pilará fue organizado por Ricardo Dicky Hughes y Manuel Ugarte, de la FIP, con la colaboración de muchos otros amigos de la FIP, como Eduardo Cernadas.
El 25 de Abril se presentaron camisetas y equipos en un cocktail, dejando las práctica para jugarse en Pilará el 26 de abril. Lamentablemente la lluvia intervino en los planes y finalmente, se decidió por sorteo que dos equi-pos fueran a jugar a la cancha 2 de Palermo y otros a la 1.
El equipo Rojo, que ganó el juego de seis chukkers, con Marcelo Usandivaras de Salta, Javier López Pondal de Tucumán, Juan Carlos Araya de Coronel Suárez y François Berger de Guatemala. Contra el equipo Verde, Juan José Alberdi, Ricardo Fiorito, Hernán Elizalde, y Gustavo Bayugar de Buenos Aires.
En la cancha 1, Azul fue el ganador con Jorge McDonough de La Irenita, Manuel Ugarte y Guillermo del Sel de Buenos Aires, y José Fernández Dos Santos de Posadas, quien también fue el MVP. Ellos jugaron contra el Blanco, Horacio Araya de Coronel Suárez, Eduardo Cernadas y Dicky Hughes de Pilará, y Estuardo "Tayo" Macías de Perú. Jugaron 6 chukkers también.
Fue una gran oportunidad para pasar un buen rato, jugar bien al polo en las canchas de Palermo, gracias a la gran ayuda de Frankie Dorignac y los directores de la AAP. Muchos promotores apoyaron el torneo, con premi-os, y por supuesto siendo tantos abuelos jugando para esa fantástica ocasión, sólo con los miembros de las familias de los jugadores más de un 700 o más personas estuvieron presentes durante los partidos. Para Tayo Macías de Perú y yo de Guatemala, fue un gran honor haber jugado, con los caballos excepcionales previstos por nuestros buenos amigos argentinos. ¡¡Ese es el verdadero espíritu de la FIP!! ¡¡Felicitaciones a Dicky Hughes y Manuel Ugarte por un gran torneo!!
En otras noticias, Guatemala probablemente participará por las eliminatorias para el Mundial de la FIP en República Dominicana por primera vez contra los dominicanos y con Costa Rica si presentan un equipo, el ganador jugaría entonces contra EE.UU., México y Canadá para definir quien representará a la zona A.
Mis mejores saludos a todos, François Foto y descripción: Francois Berger
Page 3 página 3
Pilará Senior +70 tournament
Cobertura de prensa adicional: http://www.polodixit.com/index.php/news/item/1110-1st-senior-tournament-
70-pilara-2016 Facebook: https://www.facebook.com/265439430280317/photos/pcb.611422799015310/611421045682152/?type=3
U.S. Polo Assn. está acercando el polo al mun-do! Es una compañía global con 49 licencias en más de 135 países y U$D 1.5 mil millones en ven-tas, el objetivo es asociar la marca con el deporte a nivel internacional y per-mitir que sus licenciatari-os lo experimenten en sus respectivos merca-dos. La asociación entre la U.S. Polo Assn y FIP comienza en el Campeo-nato Europeo de la FIP el 26 de agosto - 4 de sep-
tiembre en Ber-lín, Alemania, donde será un orgullo acoger a tres de sus licenciatarios de los nueve países partici-pantes. Como proveedor ofi-cial de ropa para el Campe-onato de Euro-pa de FIP 2016 y El Campeonato Mundial de Polo de FIP 2017 en Sídney, Australia, la U.S.
Polo Assn. vestirá a los equipos y los funcionarios de los torneos, tanto dentro como fuera de la cancha.
El cambio sería la evolu-ción más grande del pro-grama olímpico en la his-toria moderna. Del artícu-lo publicado en Actualida-des del COI (página 1)
FIP es reconocida por el
COI como el ente rector
del polo internacional.
En cuanto a los Juegos
Olímpicos de Tokio 2020,
el EB apoyó una propues-
ta para añadir el paquete
de cinco nuevos deportes
- karate, skate, escalada
deportiva, el surf y el
béisbol / softball - al pro-
grama de los Juegos. Si
es aprobado en la 129ª
Sesión del COI en Río de
Janeiro en agosto,
USPA como sponsor de FIP
Olímpicos
Las eliminatorias del mundial se jugarán según las cinco zonas
que agrupan a los países miembros de FIP:
Eslovaquia, Portugal, Finlandia, Polonia, Lux-emburgo, San Marino, Turquía, Azerbaiyán y Kazajstán.
Zona D: Australia, Nueva Zelanda, Malasia, Tailan-dia, Japón, Mongolia y Hong Kong.
Zona E: Sudáfrica, India, Nigeria, Irán, Pakistán, Egipto, Marruecos, Qatar y Omán.
Zona A: Estados Unidos, México, Canadá, Guate-mala, Jamaica, República Dominicana y Costa Rica.
Zona B: Argentina, Bra-sil, Chile, Perú, Uruguay, Paraguay, Ecuador y Bolivia.
Zona C: Inglaterra, Fran-cia, España, Alemania, Italia, Suiza, Irlanda, Bé-lgica, Holanda, Hungría, Austria, Rusia, Suecia,
"Japón No Tiene
ACTUALMENTE las
Instalaciones Para
Fomentar El Polo Como
deporte de exhibición,
pero vamos un Mirar
Hacia Adelante a Los
Juegos Olímpicos de
2024, Sobre TODO SI
SE Llevan un cabo en
el U.S.A."
Pat Nesbitt, Embajador
de la FIP y el Comité
Internacional de la
USPA
página 4 FIP NEWSLETTER
Alex Taylor, director general de la FIP
Oficial de la Compañía de Aviones Privados de la FIP
comunicado de prensa
1 June 2016
ARISF pro-
mueve Salva-
guardas de
UNICEF para
los niños
El Consejo ARISF en su reunión durante la Con-vención Sport Accord
discutió la importancia de mantener el deporte se-guro para los niños y tomó la decisión de promover las salvaguardi-as de UNICEF para los niños en el deporte a sus 35 federaciones miembro. Las salvaguardias han sido desarrollados por UNICEF en colaboración con más de 50 organi-zaciones, incluyendo el Miembro de la Feder-ación Internacional de Baloncesto de ARISF y
puede ser utilizado por todas las organizaciones deportivas que trabajan con niños o adultos vul-nerables para evaluar y mejorar sus políticas y prácticas. Las salvaguar-dias apuntan a: 1. Ayudar a crear un ambiente de-portivo seguro para los niños donde quiera que participan y en cualquier nivel 2. Proporcionar un punto de referencia para ayudar a los proveedores deportivos y patrocinadores para tomar decisiones informa-das 3. Promover las buenas prácticas y de-safiar aquellas que repre-sentan un perjuicio para los niños 4. Proporcionar
neo, que data de 1894, se llevará a cabo desde el sábado 11 hasta el do-mingo 26 de junio en tanto los tribu-nales de Polo de París en Bois de Bou-logne, al igual que en Sainte Mesme, a unos pocos kilómetros de la capital francesa. El método de juego es un todos contra todos, con el fin de dar una oportunidad a los seis equipos para llegar a la final. Polo de ParísInfo=
Los aspectos más destacados del torneo de la temporada en el Polo de París. Del 11 al 26 de de junio de 2016. Los aspec-tos del Torneo Cozzi más destacados de la temporada en el Polo de París del 11 al 26 de junio de 2016. Una nueva edición del torneo más im-portante de la temporada de París, el Abierto de París se cierne una vez más con el fabri-cante italiano Maserati como patrocinador principal. El tor-
Inside Story Headline
CBP - Confederação Brasileira de Polo
Polo Mundial - Australia
ro de 2017. El Mundial de Polo de FIP tendrá ocho participantes, con Australia como país anfitrión y Chile como actual campeón ya clas-ificados.
Amigos, queremos com-partir con ustedes una importante novedad: La Federación Internacional de Polo confirmó las fe-chas del próximo Mundial de Polo. La 11ª edición se llevará a cabo del 17 al 30 de octubre de de 2017. Brasil necesita asegurarse un lugar en la fase de clasificación por la zona de América del Sur, celebrada en Uru-guay entre enero y febre-
Pagina 5 VOLUMEN 32
claridad sobre la protección de los niños a todos los invo-lucrados en el deporte
The safeguards may be found here:
Contact: [email protected] for Aquí se pueden ver las salva-guardas:
http://www.unicef.org.uk/UNICEFs-Work/Sport-for-development/safeguarding-in-sport/
Contacto: [email protected] Con-tact: [email protected]
122 Abierto de Paris Maserati
autor de la foto: Ana Clara
página 6
Copa Cawnpore (1901-2016) – Sábado 11 de Junio de 2016
and the second oldest polo club worldwide.
El sábado 11 de Junio el Club de Polo de Malta celebró el partido final más prestigioso de la temporada del club – La Copa Cawnpore – Primera vez dispu-tada en Canpore, India en 1901, unos 116 años atrás. La magnifica copa llegó a Malta en 1947 por el Conde Mountbatten de Burma y desde entonces se juega anualmente a excepción de los años de guerra. Se selecciona a los ju-gadores de mayor hándicap del club para participar.
El Club de Polo de Malta fue fundado en 1868, otorgándole el puesto del club mas antiguo de oxidente.
Fotos y nota de Caroline Lockwod del Comité del Club de Polo de Malta Caroline <[email protected]>
El Club de Polo de Malta fue honrado
con la presencia de H.E. Marie-
Louise Coleiro Preca, quien presentó
la Copa Cawnpore al equipo ganador.
No es demasiado pronto para empezar a hacer sus planes para asistir a los partidos del 11vo Campeonato Mundial de Polo de FIP en Sídney, Australia del 17 al 30 de oc-tubre de 2017. Se están organizando las eliminatorias para el próximo año, tenga en cuenta que hay una nueva zona E. Los
mantendremos informados de los próximos partidos y todos los detalles para la planificación de sus viajes.
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE POLO (FIP)
“El Espíritu del polo internacional” página 7
Oficina Argentina Sinclair 3139, 6th floor, department “A” Buenos Aires, Argentina ZIP: C1425FRE Phone: +(54) 11 47734261 Email: [email protected]
Estamos en la web
www.fippolo.com
Contact Ang Tshering Lama
Vi-
ve un verano inolvidable en
GENGHIS KHAN POLO & RI-
DING CLUB, http://
www.genghiskhanpolo.com
https//
vimeo.com/165578702
Caption describing picture or graph-ic.
Polo de verano en Mongolia auspiciado por el Club de Polo de Chantilly.
