CONTRIBUCIÓN SEMANAL

5:00 PM Misa $2,796

9:00 AM Misa $3,817

11:00 AM Misa $2,809

1:00 PM Misa $1,576

Recibido por Correo $1,924

Colecta de los Niños $253

Subtotal $13,175

Reducción de la Deuda $63

Total $13,238

Presupuesto Necesario Semanal $17,412

(Bajo) el Presupuesto Semanal ($4,174)

Venta de Comida $640

Colecta: San Vicente de Paul $3,768

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 8/2016 $1,540,000

Que cada uno de nosotros hagamos nuestra parte orando y

ayudando a nuestra parroquia financieramente. Nosotros

necesitamos su ayuda. Que el Señor bendiga abundantemente

a usted y su familia por su generosidad.

—Padre Vicente Tran

Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 9 de octubre de 2016 Si morimos con Cristo Jesús viviremos con él; si nos mantenemos firmes, reinaremos con él. — 2 Timoteo 2:11‑12a

PALABRA DE VIDA

El proceso de la muerte es un tiempo sagrado, una estación

final para buscar el cierre de esta vida y prepararse para la

siguiente en la esperanza de participar en la Resurrección

de Cristo". —“Cuidado de los seres queridos al final de la vida,”

www.goo.gl/Uc8Rzw

Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB

La Segunda Colecta de la próxima

semana es para:

Fondo de Servicios Diocesanos

(Por favor sean generosos.)

Dios ama al que da con alegría

LUN La Capilla de la Luz y la Oficina estarán cerradas.

MAR Estudio Bíblico -Verdad y Vida 10:00 AM RM 203

Trail Life USA 6:30 PM MC Hall

Legión de María - español 7:00 PM RM 203

Formación Ministerio Cristiano 7:00 PM Ctro.Parr.

MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca

Coro Dios es Amor 6:00 PM RM 203

Ensayo Danza Azteca 7:00 PM MC Hall

Encuentro Matrimonial - español 7:00 PM MC Hall

Asociación Guadalupana 7:00 PM RM 206

JUE Ministerio Hispano 6:00 PM MC Hall

Legión de Maria - inglés 8:00 PM RM 203

VIER Renovación Dios es Amor 6:30 PM RM 203-204

Grupo Carismático 7:00 PM Capilla

Grupo de Jóvenes 7:00 PM MC Youth Hall

Ensayo Danza Azteca 7:00 PM MC Hall

Baile en Línea 7:00 PM Ctro.Parr. SAB Práctica de Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Renovación Dios es Amor 6:30 PM Iglesia

Práctica de Coro Hispano 7:00 PM MC Hall

DOM Práctica de Coro Adulto 8:00 AM MR

Clases de Cat. 9:00 AM-12:30 PM CP y 203-208 Práctica de Coro Juvenil 10:00 AM MR

Grupo de Jóvenes 2:30 PM MC Youth Hall

Asociación Guadalupana 3:00 PM RM 206

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE OCTUBRE 10

Queridos hermanos y hermanas,

Un leproso extranjero fue curado y para dar gracias

regresa a ofrecer su honor a Dios. Nos cuenta esta misma

trama la primera lectura y el Evangelio de hoy. Había

muchos leprosos en Israel en los días de Elías, pero Naamán

el sirio confió en la Palabra de Dios y fue curado. El

Evangelio de hoy implica asimismo que la mayoría de los

diez leprosos sanados por Jesús eran hijos de Israel, pero

sólo un extranjero, el samaritano, regresó.

Estamos viendo hoy cómo la fe se hace el camino a la

salvación, el camino por el cual todas las naciones se unirán

al Señor. El Salmo también se trata del día en que todos los

pueblos verán lo que Naamán vio—que no hay Dios en toda

la tierra, excepto el Dios de Israel.

Vemos la llegada de ese día en el Evangelio de hoy. El

samaritano leproso es la única persona en el Nuevo

Testamento que le da gracias a Jesús personalmente. La

palabra griega que se usa para describir sus "gracias" es la

palabra que traducimos como "Eucaristía".

Nosotros también hemos sido sanados por nuestra fe en

Jesús. Igual a la piel de Naamán que se realiza de nuevo

como la de un bebe, nuestras almas se han lavado del pecado

en las aguas del bautismo. Experimentamos esta limpieza

una y otra vez en el Sacramento de la Penitencia, cuando nos

arrepentimos de nuestros pecados y pedimos y recibimos la

misericordia de Jesús. Regresamos a glorificar a Dios en

cada misa, para ofrecernos en sacrificio—cayendo de

rodillas ante el Señor, dando gracias por nuestra salvación.

Que tengan una semana bendecida.

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

SU MISERICORDIAES PARA SIEMPRE

FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2016

¿Ya ha contribuido al Fondo de Servicios Diocesanos de

este año? Le damos las gracias por su generosidad y apoyo

a más de 60 ministerios en nuestra Arquidiócesis. Su

donación es fe en acción. Si usted no ha tenido la

oportunidad de donar al Fondo de Servicios Diocesanos de

este año, por favor complete uno de los sobres de las

bancas, o visite la página www.archgh.org/dsf. Nos

unimos en oración para que nuestra fe y compromiso hacia

los demás siempre fructifique en acción.

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS October 9, 2016

Primera lectura — Naamán, purificado de su lepra,

regresó a Eliseo y prometió obedecer al Señor

(2 Reyes 5:14-17).

Salmo — El Señor nos ha mostrado su amor y su lealtad

(Salmo 98 [97]).

Segunda lectura — Acuérdate de Cristo Jesús que fue

resucitado de entre los muertos. Si perseveramos con él,

también reinaremos con él (2 Timoteo 2:8-13).

Evangelio — Después que diez leprosos se encontraron

curados por Jesús, solamente uno, un samaritano, regresa

para darle gracias (Lucas 17:11-19). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del

Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA

OREMOS POR LOS DIFUNTOS

Isaiah Dominguez, Theresa Johnson, Comfort Nwaogbe,

Gabriel Ferreira, Harry Kerbow, Dn. Larry & Mary Ann

Longley, Jesus Valtierra, y Domingo Santibañez…O Dios,

concédeles que tu eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Joann & Terry Brown, Connie Meadows, Mary Alice

Lohrke, Rose Slatton, Gige Brady, Charles McIntosh,

Socorro Ferreira, Silvia Sánchez, Mervin Paige, Eraina

Galle, Lupita Garcia, Pr. Norberto Conde, y Mayra

Valderas...Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo su

cuidado.

OREMOS POR LOS MILITARES

Miguel Rosas, Marcos Martinez, y Carlos Prudencio

…a medida que avanzan adelante con valentía y

determinación para enfrentar a las fuerzas de violencia, las

armas de destrucción y corazones llenos de odio.

Bienvenidos, miembros recién registrados:

Familia Juan C. Garcia & Joselyn Valle

Mauricio Villanueva

MIEMBROS NUEVOS

Lunes: Gal 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1;

Sal 113 (112):1b-5a, 6-7; Lc 11:29-32

Martes: Gal 5:1-6; Sal 119 (118):41, 43-45, 47-48;

Lc 11:37-41

Miércoles: Gal 5:18-25; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:42-46

Jueves: Ef 1:1-10; Sal 98 (97):1-6; Lc 11:47-54

Viernes: Ef 1:11-14; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 12-13;

Lc 12:1-7

Sábado: Ef 1:15-23; Sal 8:2-3ab, 4-7; Lc 12:8-12

Domingo: Ex 17:8-13; Sal 121 (120):1-8;

2 Tim 3:14 — 4:2; Lc 18:1-8

LECTURAS DE LA SEMANA

Nota para los estudiantes:

No habrá clases de Catecismo, Confirmación,

o preparación Sacramental en

domingo, octubre 9. Tomen ese tiempo para

disfrutar de nuestra Kermésse Anual

con sus amigos y familiares.

Regresan al horario regular de clases

el domingo, 16 de octubre.

Con tristeza anunciamos el

fallecimiento del Diácono Larry y su esposa, Mary Ann Longley. El

Diác. Larry, antes de Wabasha,

Minnesota murió el sábado, 17 de

septiembre, 2016 durante su visita a

las Filipinas. Mary Ann, también de

Wabasha falleció el sábado, 24 de

septiembre, 2016, aquí en Houston

bajo cuidado de hospicio. Un servicio funerario

conjunto se llevará a cabo en una fecha que se

anunciará. Los arreglos del funeral están pendientes

con la funeraria Abbott de Wabasha.

El que vive, el que cree en mi, no morirá para siempre.

—Juan 11:26

PARA SU INFORMACIÓN

San Vicente De Paul Feria de Comida Gratis Frutas y Verduras Frescas

Sábado, Octubre 22, 2016

8:00 a.m. - 12:00 mediodía

Iglesia de la Sagrada Familia

Salón Parroquial

1510 5th St.

Missouri City, Texas 77489

281-499-9688

VOCACIÓN ¿Alguna vez has pensado en ser sacerdote o un

hermano o hermana religiosa? Tal vez Jesús te llama.

¡Conteste hoy la llamada! Póngase en contacto con la

Oficina de Vocaciones, Rev. T.J. Dolce al 713/652-8237 o

tjdolce@archgh.org o visite www.archgh.org/vocations.