ตอนรบวนสตรสากล“ขนมปงกบดอกกหลาบ”

คนซบเหงอโลกฅ.ฅน บนถนนสเขยว

Issue. 01

โดย ไมเคล เชาวนาศย โดย ภมสรรค เสนยวงศ ณ.อยธยา โดย รสนา โตสตระกล

ภาษาองกฤษ แบบฝรงเขาใจ คนไทย GET!

สบายด... ชวตตองกาวตอนตยสารเพอสทธพนกงานบรการ และคนทวไป

รงหลงฝนต�ำนำนละครของพวกเรำ

แมกกาซน

4 สงในโลกนทเงนซอไมได คอ ความรก เวลา ชวต มตรแท

There are 4 things in the world money can’t buy: “love”, “time”, “life” and “real”

สวสดคะเพอนๆผรวมชะตากรรมสงคม(ไตพรม)ทรกยง หนงสอ ฉบบนเปนฉบบปฐมฤกษ ถอเอา

วนด วนสตรสากล เพราะเราเชอมนในพลงความรกจากเพศแมผสรางผท�าของเรา เปดคอลมนใหมเอาใจ

สโลแกนสบายดชวตตองกาวตอเราคอคนท�างานเราคอสมาชกสงคมทกขยากไมสบายใจอยางไรสงคม

ไทยมกถามกน”สบายด”จะทกขแคใหนถาไมปางตายตองยมและตอบกนวาสบายด

ค�านเปนทงค�าถามและค�าตอบ

ฉบบนเพอเปนการทกทาย เชญทกทานรวมท�ากจกรรมสงรปถายททานท�ากจกรรมใดๆกไดทคดวา

สบายด (ไมโป, ไมเปลอย,ไมเสยดส, ไมทองคมภรธรรมมะและไมมนยยะทางการเมอง)สงรปถายมา

รวมสนก รปถายททานคดวา สบายด(fine) สงมาท หนาเพจ facebook นตยสาร fine ตงแตวนน

จนถงวนท26มนาคม2558โดยภาพถายตองถายขนมาเองหามลอกเลยนละเมดลขสทธผใดทงสนทางเรา

คดเลอกมของรางวลมอบให5รางวลคอ1.บตรแลกรบประทานอาหาร 2,000 บาท 2 รางวล(จากราน

เลอปลาแดก 1 รางวล และรานบราวนชการ 1 รางวล) 2.ของขวญเครองหนงชนเดยว ในโลก จาก

ราน vayo 3 รางวล เชญทกทานรวมสนกกนแบบสงคมไตพรมสบายดพบกนใหมฉบบหนา

อยไตพรม... กสบำยด

บรรณาธการทปรกษาจมพลอภสข,ไมเคลเชาวนาศย,หงษจรเสนหงามเจรญบรรณาธการอ�านวยการ จนทวภาอภสขบรรณาธการบรหารพลพศษฏคงธนญาณบรรณาธการฝายศลป

ศภวฒนแสงรตนาประสานงานบรรณาธการพพฒนจนทรตน กองบรรณาธการวรดรวรเจรญ,สวฒนนนทนสร,วนฟาใหมเทพจนทรนกเขยนรบเชญ รรสนาโตสตระกล,สาโรจนเผอกส�าล,ชนวฒน ตงสทธจต, แทนคณ จตตอสระ, นวรช สงวนกล, สนต เกรยงโกมล, ภมสรรค เสนยวงศณ อยธยา, กตตคณพลวน, กระดาษ ในสายลม, ใบไม ใบหนง, วรพจน หลกด, รต รตนสวสด,

จามกรแสงศร,วภาณฎากลสจรต,สมบญประธานชมรมคนรกหนงเกา พสจนอกษรพงศภคงามเลศ,พณฐฎาพวงมณ,สรยาบญใส ภาพประกอบสขมเกษรสทธชางภาพปญจศกดบญงาม,

นพคณกลสจรตการตลาดรชกรสรเดชขจรฝายกฏหมายวสทธตรสนทรรตน,อนรกษวจตรพนธ

นตยสารfine(FREECOPY)ออกทกวนท8ของเดอน

ฉบบแรก8มนาคม2558(วนสตรสากล) FINE TEAM

Where to Fine

Contens

FINE MAGAZINE

พลพศษฏคงธนญาณบรรณาธการบรหาร

citizen2555@gmail.com

เราจะเรยกสงคมแบบนวาอยางไร?สงคมทสลบซบซอนตกส�ารวจ ขาดขอมลทแทจรง ขาดความเขาใจ มแตผกชโรยหนาเสนอรายงานเทจ ปนตวเลขแสดงบญชใหดดกนไปวนๆวนนสงคมไทยยายถนฐานยายอาชพยายทท�ากน ในหวงเวลา10ป20ปนเปนสงคมใหม(ทไมแนใจวาดขน)มาพรอมกบค�าวาพฒนาคนสวนใหญของประเทศนทดนรนสเมอง เขาส การแขงขน ภาคแรงงาน กรรมกร ผช�านาญการ ขบแทกซมอเตอรไซครบจางหาบเรแผงลอยรานเสรมสวยขายลอตเตอร พนกงานบรการผบบารนวดคาราโอเกะหลากหลายรปแบบเราจะนยามสงคมแบบใหมนวาอยางไร?

หากจะเรยก“สงคมไตพรม”ทเขาปกปดซกซอนทไมมแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมฉบบใดไปเขยนถงกได ถงวนนนกวชาการหลายทานเรมหนมามองแตกยงไมมขอมลใดๆกบฐานประชากรแบบนในประเทศของเรา

“อย ไตพรมกสบายด” คอ คอลมนทพวกเรากองบรรณาธการนตยสารfineเปดขนมาเพอเปนสอกลางวาภายไตสงคมทตกส�ารวจไรการยอมรบนน พวกเราตองชวยกน

เราอยคนเดยวไมไดบนโลกใบน เราตองเชอมโยงและท�าความเขาใจทกสงคมบนโลกใบน นคอภาระและพนธกจทพวกเราตองรวมกนท�าความเขาใจและฟนฝาตอไป

นตยสาร fine เปนนตยสารแจกฟรเพอพนกงานบรการและบคคลทวไปขนาดB4จ�านวน32หนาสสทงเลมอานไดทกเพศทกวยออกรายเดอนทกวนท8ของเดอนเปนนตยสารทเนนการน�าเสนอสาระเบาๆงายๆทเชอมโยงคนทกกลมดงค�าขวญสบายด ชวตตองกาวตอฉบบปฐมฤกษนถอวนดวนสตรสากล 8 มนาคม 2558 ไดรบเกรยตจากผหญงเกงอดตสว.หญงหนงเดยวคนนรสนาโตสตระกลมาเปดทรรศนะวนสตรสากลไทยในบทความ “ขนมปงกบดอกกหลาบ” พรอมกนนในแวดวงนกอนรกษฅ.คนบนเสนทางสเขยวทเขยนโดย ภมสรรคเสนยวงศณอยธยาพรอมบทความทมสสนจากเอมพาวเวอร ประวตความเปนมาของอโกโก พรอมคอลมนหลากหลาย ภาษา สขภาพจต สมนไพร ดวง บานและการตกแตง รวมทงหนง หนงสอ บทความและกจกรรมศลปะวฒนธรรมแขนงตางๆทพวกเราคดสรรคมา เพอใหมนตยสารทถงแมจะแจกฟรกยงมพอมดทจะแจก

ขอบคณมลนธเอมพาวเวอรขอบคณผสนบสนนทกทาน ทเรมตนกอการดรวมใหโอกาสใหปญญาแกสงคม

โลกนยงมอนาคตอกหรอ?หากวนนเราคดถงแคตวเอง

เพราะโลกทงผอง คอ พนองกน

สวสดวนสตรสากลสบายด ชวตตองกาวตอ...

Editor’s Note

จดพมพโดย มลนธเอมพาวเวอร57/60ถ.ตวานนทต.ตลาดขวญจ.นนทบร11000โทร02-526-8311แฟกซ02-526-3294ส�านกงาน มลนธเอมพาวเวอรพฒนพงษอาคาร3ชน3ซอยพฒนพงษ

1ถนนสรวงศ,กทม.10500,ประเทศไทยโทร:+662-236-9272empowerfoundationPatpongBuilding3Floor3Patpong1SurawongRoad,Bangkok19500,ThailandTel:+662-236-

9272Email: fine2014.magazine@gmail.com

รานหนงสอสวนเงนมมา /รานศกษตสยาม ถ.เฟองนคร /รานรมขอบฟา อนสาวรยประชาธปไตย/รานหนงสอเดนทาง ถนนพระสเมร แยกผานฟา /รานบคโมบ ชน4 หอศลปกรงเทพ /รานประตสฟา

เอกมยซ.10/สวนอาหารสภรสถ.เสรไทยซ.57/คงสซฟดพทยา/เฮอนสนทรเวชานนทเชยงใหม/รานโนบลงการคอฟฟพะเยาว/.รานกาแฟวาวสาธรกทม./รานกาแฟHouseofCommons-

Cafe&spaceหนามลนธเสถยร-โกเศศ-นาคะประทปคลองสาน/รานBlackcanyonม.ธรรมศาสตรทาพระจนทร/หอศลปกรงเทพฯชน5/มลนธเอมพาวเวอรถ.ตวานนท/รานเลอปลาแดกชน4

หอศลปกรงเทพฯ/รานบราวนชการชน1หอศลปกรงเทพฯ/รานCoffeeBoomsชน3หอศลปกรงเทพฯ

พมพทบ.ฟลสไตลจก.867-869ซ.กาญจนาภเษก008แขวงบางแคเขตบางแคกทม.10600

4 ขนมปงกบดอกกหลาบ 6 A-go-go Story 23 เทยวสบายสไตล ALOHA10 North Country หนงเพอวนสตร 24 รจก โจโฉ

MAGAZINE 2

4 สงในโลกนทเงนซอไมได คอ ความรก เวลา ชวต มตรแท

MAGAZINE 4

นคอค�ำขวญกำรรณรงคของแรงงำนสตรกวำ 15,000 คน ทรวมกนเดนขบวนทวนครนวยอรกสหรฐอเมรกำ

เมอวนท8มนำคมพ.ศ.2451เพอเรยกรองใหหยดกำรใชแรงงำนเดกจะเหนไดวำผหญงไมเพยงเรยกรองสทธและควำมเทำเทยมระหวำงหญง-ชำยเทำนน แตเธอยงตอสปกปองสทธมนษยชนใหกบเดกๆอนเปนเสมอนลกๆของพวกเธอดวยกำรชค�ำขวญ“ขนมปงกบดอกกหลาบ” กหมำยถง สทธกำรมอำหำรกนอยำงเพยงพอพรอมกบมคณภำพชวตอนงดงำมดจดอกกหลำบนนเองและอก2ปตอมำกอนเกดสงครำมโลกครงท1ไมนำนผแทนสตรจำก17ประเทศทเขำประชมสมชชำสตรณกรงโคเปนเฮเกนเดนมำรกไดประกำศให วนท 8 มนำคมเปนวนสตรสำกล นำสงเกตวำ กำรเรยกรองสทธสตรนนเรมจำกขบวนกำรสตรชนชนแรงงำน ซงมอำนสงสใหสตรทกชนชนไดรบกำรปลดปลอยจำกโซตรวนแหงควำมไมเปนธรรมของสงคมจำรตประเพณทพนธนำกำรสตรเพศมำหลำยศตวรรษ

ส�ำหรบประเทศไทย เปนทนำยนดวำกระแสกำรตอส กรณสทธสตรมแรงหนนรวมดวยชวยกนจำกสตรทกภำคสวนตงแตกลมแรงงำนสตรไปจนถงสภำสตรแหงชำตและมหลำกหลำยประเดนกำรเรยกรองตงแตคำแรงงำนและสวสดกำรสงคมของสตรไปจนถงควำมเทำเทยมหญง-ชำยในครอบครว ในภำครำชกำรและภำคกำรเมองซงกยงคงเปนประเดนรอนอยในปจจบน ดฉนเหนวำมควำมจ�ำเปนท

ตองเพมสดสวนของสตรเขำสภำคกำรเมอง ถำหำกกำรเมองยงหมำยถงกำรใชอ�ำนำจอธปไตยของปวงชนเพอจดสรรแบงปนทรพยำกรและสงอนเปนคณคำใหแกมวลสมำชกแหงสงคมอยำงเทำเทยม

ในกำรรำงรฐธรรมนญฉบบใหมครำวน ดฉนปรำรถนำจะเหนนมตรสทธสตรใหมทเปนรปธรรม ดวยกำรก�ำหนดตวเลขสดสวนสตรทมคณภำพอยำงนอย1ใน3ทงในรฐสภำและสภำทองถนเพอเปนปำกเสยงใหแกสตรกวำ33ลำนชวตและลกๆชำย-หญงของพวกเธอในประเทศน เพอสรำงสรรคกำรเมองใหเปนเรองของกำรแบงปนใหแกทกครอบครว มใชเกมกำรชวงชงอ�ำนำจกำรเมองของพวกผชำยไมกคนทกอบโกยทรพยำกรทมไวส�ำหรบทกคน เอำไปใหตนเองและพวกพองของตวเอง

ขณะทเขยนถอยควำมน ดฉนไดทรำบขำวอนนำเสยใจวำอำจำรยทชำณนครนกตอสสทธสตรสำกลแถวหนำไดประกำศลำออกจำกกำรเปนสมำชกสภำปฏรปแหงชำต ดวยเหตแหงควำมคบแคบของกำรเมองแบบปตำธปไตยของไทยดงนนในวำระ105ป แหงวนสตรสำกลน ดฉนจงขอตงจตปณธำนวำจะรวมในแนวทำงรณรงคสทธสตรของอำจำรยทชำอยำงถงทสดทงนมใชเพอประโยชนทำงกำรเมองของสตรเทำนน แตเพอสวสดกำรของเดกและสตรทงมวลแตเหนออนใดเพอควำมสมบรณพนสขของมนษยชำตหญง-ชำยและเพศสภำพโดยถวนหนำกนดวย

ขนมปงกบดอกกหลาบ รสนำโตสตระกล1มนำคม2558

อภชาต ศกดชลาธรApichart Sakdichalatorn

บทความเพอสทธผหญง

หลงทนนยม เราแขงกนท ใครมนอย

“After capitalism, it’s the competition who has less.”

เปนเพอนทด มตรทซอสตย ของทานในการขบรถใชถนน ตราบใดทสญญานไปถง สถานเพอการแจงเหต ประสานเหต อบตภย รายงานสภาพการจราจร

และขอมลขาวสารทเปนสาธารณะประโยชน

สมาคมศนย ว อาร จราจร

ทางวทยสอสาร ความถภาคประชน c b 245 mhz เครองแดง ชอง 9

รบจดเบรค งานประชมตางๆ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

รานกาแฟ Coffee BoomsTel. 081-803-5889, 086-456-8967 (คณซม) E-mail mind_za01@hotmail.com

MAGAZINE 5

“A smooth sea never made a skillful sailor.”

ทะเลอนเงยบสงบ ไมเคยสรรคสรางกะลาสเรอทยอดเยยม

ainbow after the showerROn The Cover

บทความและภาพถายโดยสาโรจนเผอกส�าล

รงหลงฝน

8 มนา วนสตรสากล ภาพปกFine ฉบบน เกดเมอเดอนกนยายน 2531จนปจจบน 27 ปมาแลว ผแสดงน�า ทง 6 คนปานนกคงม ผว,เมย,ลก กนหมดแลว โครงการละครนเปนเรองท 2 ของ Empower องคกรพทกษสทธหญงบรการเพอใหเหนถงหนม-สาวทท�างานในสถานบรการภาคกลางคน และถกสงคมประนามวาไมดและคนท�างานภาคนในยคนนไมมกฎหมายคมครองแรงงานแตอยางใดทงสนนกแสดงเหลานเปนดาราจ�าเปน แสดงจากเรองราวของชวตจรงของแตละคน คณอรพนฯเปนผเขยนบท และฝกฝนนกแสดงเหลานรงหลงฝนแสดงทหอศลปพระศรซงปจจบนนกถกรอทงไปแลวภาพปกชดนไดรบการออกแบบเสอผาหนาผมโดยคณจมพลอภสขและออกแบบฉากประกอบดวยโดยมชางภาพกตมศกดคณสาโรจนเผอกส�าลมาชวยถายภาพใหกวาทนกแสดงทงหมดจะมาครบกบายแกๆแตกใชเวลาไมนานกถายเสรจดแววตาของนกแสดงแตละคนมอารมณรวมกบเรองราวของชวตตวเขาเองอยางเตมเปยม เนอเรองของหนมสาวจากอสานเดนทางมาหางานท�าในกรงเทพฯ สดทายกมาอยทสถานบรการยานพฒพงษ รงหลงฝนเมอแสดงแลวในแตละรอบเรยกน�าตาผชมและผแสดงเพราะนคอชวตของเขาเหลานนจรงๆ

MAGAZINE 6

A-GO-GOTake the chances that are yours while the chance is still yours to take breaths. จงใชโอกาส ขณะทยงมอากาศ

THE STORY

อะโกโก ก�ำลงออนแรง... วำระสดทำย ของบำรอะโกโก ใกลมำเตมทแลว...อะโกโก เปนแบบฉบบกำรเตนร�ำ ทจะสญสลำย...มนเปนควำมบนเทง ทจะถกลม ในทสด...อะโกโก คอแค ควำมบนเทง หรอ มนคอ รปแบบกำรเตนร�ำชนดหนง...

Au gogo

เรองและภำพเอมพำวเวอร

อะโกโก

วบหนงของอะโกโกมนใชเวลานานถง40ปอาจจะยาวนานไปถง50ปแลวอาจจะหวลกลบมาอกอยางซาลซาหรอชาชาชาสามชาใครจะบอกได...

แตวนน มประกวดการเตน Pole Dance อยางเชนกฬา ไมยกจะมใครโวยวาย วา คอการขโมย อะโกโก ไปอยางไรยางอาย หรอเราจะถอวา คอ การยกระดบ อะโกโก ส สนามกฬา

อะโกโก ไมมเจาของลขสทธ ไมมผใดอางตนเปนผคดคนอะโกโก มนจงถอก�าเนดมาราวกบเปนธรรมชาต ทไมมมนษยผใดสรางได หรอภาพพจนของมนต�าตอย จนไมมใครใสใจเปนเจาของ ทง ๆ ทมนครองเวลาของกลางคนในโลกนมานานกวา 40 ป

40 ปทลาสเวกส ทปารส ทโยโกฮามา ทกวม ทมะนลา ทซดนย จนถงกรงเทพ ฯลฯ

อะโกโกความบนเทงชนดหนงในวฒนธรรมกลางคนของคนยค70และมาบมสดขดยค80-90ส�าหรบบานเราอะโกโกถกจดล�าดบอยระหวางบารอโรตกกบบารร�าวง...ไมโปแตยวยวน...

เพลงสโลวสดหวานทสาวนกเตนจะโชวลลา ลายเสนของเรอนราง จนถงเพลงรอคเรารอนยคหลงดสโก ทนกเตนจะโยกสดแรงเหวยง สดมนสของความแขงแรงในสามนาทของบทเพลงดงจนตะโกนไมไดยน อะโกโกเปนการเตนทมเครองมอประกอบคอชดบกนและรองเทาสนสงและเสาเหลกกลมไรสนมฉาบโครเมยมเรยบลนมนวาบเสนผาศนยกลาง2นวบนเวททครงหนงคอเคานเตอรบารกวาง70-80ซ.ม.เปนอยางมากในระยะแรกๆ เวทกวางแคยนไดคนเดยว

MAGAZINE 7

หลงสงครามโลกครงท2คอมตนแมคเคนซ(Compton MacKenzie) เขยนหนงสอนยายเรองหนง ชอ วสก กาลอร(Whisky Galore) เปนเรองของเรอสนคาบรรทกเหลาเตมล�าประมาณ10,000ลง เกดเรอลมใกลๆ เกาะเลกๆแหงหนงเรองเกดขนเมอผรอดชวตตองอยกบเหลา 10,000 ลง และนคอการใหความหมายทแทจรงของค�าวา...Galoreเพยบแปร...

ตอมามคนเอาเคาโครงนยายเรองน มาท�าเปนหนง ฉายครงแรกทประเทศฝรงเศสชอ“วสก อะโกโก” (ภาษาฝรงเศสค�าวาAGogoหรอAuGogoตรงกบภาษาองกฤษวาGalore)

ในป2507(1964)มรานดสโกแหงแรกเปดทฮอลลวดชอ“วสกอะโกโกดสโก โดยดเจใสกระโปรงสนจแบบมน สเกรต เปดเพลงวาดลวยลายเตนอย ในกรงนกขนาดใหญทแขวนลอยอยกลางหองสลบกบการเตนดวยเพลงมนสๆ

ในป 2508 (1965) บาร วสก อะโกโก ไดขยายไปเปดทนวยอรคและเปนรานแรกในสหรฐอเมรกาทมการเตนโชวอะโกโก

และ 1968 กรงเทพฯ ประเทศไทย สถานบนเทงชอกรงดปรซถนนพฒนพงษมพนกงานเตน1คน ใสบกน แตไมใสรองเทา หรอใสเพยงรองเทาแตะยามพกเตน หรอรองเทาผาใบเทานน ตอมามผหญงเพมมากขน ทางรานจงจดเปนทม ทมละ 4 คน เตนทมละ 3 เพลง และเปลยนทมอนขนมาเตนตอ สลบเวยนกนไปตอจากนนกมบารอนๆอกหลายบารในพฒนพงษเรมเปดใหมอะโกโกตามกนตอมาจนท�าใหพฒนพงษเปนยานอะโกโกระดบโลกอยางนอยกณเวลาหนงระหวางทศวรรษท80-90 พฒนพงษ เปนเจาของ อะโกโก

หรอวา...

อะโกโก เปนเจาของ พฒนพงษ

A-GO-GOจงใชโอกาส ขณะทยงมอากาศ อภชาต ศกดชลาธร

Apichart Sakdichalatorn

มนษยกบธรรมชาตเทาเทยมกนMan and Nature are equal.

ทมาของ อะโกโก คอการเตนบนเคานเตอรบาร มนเปนนวตกรรมความบนเทงทเกดขน พรอมๆ กบดสโกเทค... นกเตนทยงไมหายคนเอวออกมาจากฟลอร กขนวาดลายรางบนเคานเตอร

ท�าไมไมบนโตะ วฒนธรรมการเตนบนโตะมาหลงจากนน เกอบ 50 ป มนคอปจจบนน เรยกวา โคโยต(Coyote สนขปาผลาเหยอยามค�าคน) เตนบนโตะทแขงแรงและไมมเสาไมตองแตงชดบกน

อะโกโก เขาสประเทศไทย ปลายทศวรรษท 60 ตน 70 ยามทเรามทหารอเมรกนหนม หลายแสนคน ผกลบมาฉลองชวตทเมองไทย และเพอจะกลบไปส สมรภมกบชวตทเหลออยในเวยดนาม สงครามเวยดนาม หรออกทคอสงครามอเมรกาในเวยดนาม ทประเทศไทยแลกไดเปนฐานทพบน 6 แหง บวกกบสถานบนเทงและแรงงานหลายแสนคนในภาคบรการทมากอนโรงงาน และ ซบเปอรไฮเวย ชอ มตรภาพ Friendship Highway พรอม ๆ กบ ความทรงจ�า ทขมขนกบเพอนบาน

รค เมยนารด (Rick Maynard) คาวบอยเทกซสอดตสายลบอเมรกน ผมาตงรกรากอยในกรงเทพระยะหนง เปดบารอะโกโก ขนทถนนพฒนพงษ เมอป 2511 (1968) ชอวา กรงดปรซ (Grand Prix) เขาโฆษณาวา เปนบารอะโกโกแหงแรกในกรงเทพฯ เสาเหลกชบโครเมยม สงตรงมาทางเรอจากมอนทรอล แคนาดา ไมมใคร ปฏเสธวาไมจรง และไมมใครบนทกไวเปนบทเรยนประวตศาสตรมธยมตนแตเวลานนสตหบและบางแหงแถวนาเกลอพทยา มบารทสะกด A-Go-Go อยบนปายนออนดวยเชนกน

บาร กรงดปรซ เปดตอนรบแขกบานแขกเมอง ในพฒนพงษ อยไดจนตนทศวรรษท 90 จนเมอมขาวเจาของตวจรงเสยชวตทแคลฟอรเนย

อะโกโก มาพรอมกบทหารอเมรกน แตเมอฐานทพ อเมรกาถอนตวออกไปจากเมองไทยในป 1977 ทงแรงงานทองถนใหตกงานแสนกวาคน ทอดร อบล โคราช สตหบ ตาคล และกรงเทพ ประเทศไทยจะตองเปลยนเครองแบบนกทองเทยวจาก ชดทหารถอปน มาสเสอฮาวายสะพายกลอง ในปนน

พลอ.เกรยงศกดชมะนนทนายกรฐมนตรประกาศนโยบาย“การทองเทยวไทยVisitThailandYears”ไมใชเพอรกษาบารอะโกโกแตเพอรกษารายไดของประเทศทจะสญไปปละกวา 20 ลานดอลลาร พรอมกบจไอ หนมกวา700,000กระเปาเงนและแรงงานภาคบรการทเชยวชาญอกกวา120,000คนจะไดมงานท�าตอไป

นคอทมาของพฒนพงษ,ซอยนานา(สขมวทซอย4) ซอยคาวบอยและพทยา-อเลคโทรนคซตทโดงดงในทศวรรษท80เมอ“OneNightinBangkok”กระหมในซบเปอรสตาร ดสโกเทค กลางถนนพฒนพงษ ประกาศศกดาประเทศไทยในฐานะเมองหลวงแหงยามค�าคน

เราเคยมเซยงไฮในทศวรรษ40 ปารสทศวรรษท50 เบอรลนทศวรรษท60 นวยอรคแคลฟอรเนยทศวรรษท70 และ80คอเวลาของบางกอก...

ต�ำนำน อะโกโก

หลงจากรวบรวมทรรศนะ รวบรวมนกเขยน สรปประเดนวาพวกเราควรมหนงสอดๆรวมกนสก 1 เลม โดยการสนบสนนของมลนธเอมพาวเวอรคดกนตงแตชอกลมคน เปาหมายทศทางจงกอเกดนตยสารทชอ fine นตยสารเพอพนกงานบรการและคนทวไป เราจะเชอมโยง สงคมเสนอมมมองใหมนตยสารfineวางใหหยบฟร 23 จดตามทแจงในเลมน เรมตงแตวนท 8มนาคม2558ก�าหนดจดงานฉลองและเปดตววนท28มนาคม2558เวลา13.00น-20.00น.บรเวณชน 1 หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานครกลางวนเปนตลาดนดจากเครอขายตางๆ โหราพยากรณ กจกรรมปลอยหนงสอชวงเยนพบกบดนตร เสวนา พดคยดวยมตรภาพ เชญทกทานรวมงานฟร

งานเปดตวนตยสาร fine

สปดำหหนงสอแหงชำต ครงท 4326 มนา - 6 เม.ย 2558

ปำฐกถำ 100 ป ปวย องภำกรณโดย คณะเศรษฐศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร

งานแสดงปาฐกถาพเศษ

พศ(ษ)ผหญงในชวตของ“สนตวธ”

เปดตวหนงสอและเสวนาไมถงกบวชาการ

เจาพอ ประวตศาสตร จอมขมงเวทยฉลอง สนทราวาณชย3 เม.ย 2558 คณะอกษรศาตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

รวมเปดนทรรศการศลปะหลากวชา

MULTIPLICITYby Witoon Kittipattarangkul

15 - 31 มนาคม ณ หอศลปเพาะชาง

ดน... เทพราชพทกษ ปยะพงศ : สมชาย วชระสมบต

19 ม.ค - 10 เม.ย ณ สถาบนปรดพนมยงศ กรงเทพฯ

โลกลบแลนำกบมำหฟซ:เขยน

แคนสงคต:แปล

ส�ำนกพมพแสงดำว

นยำยยอนยคทองคะนงไปดวยควำมรกกำรตอสอดมกำรณและ

สนดำนดบของมนษยแมวำวนคนผำนสงเหลำนยงเหมอนเดม

แนะน�ากนอานMOVIE Recommended

Fine Activities

เขาฉายโรงภาพยนตศาลายา

เหยอ? (ผลงำนรณฤทธชย)

ภำพยนตรสรำงจำกนวนยำยสะทอนปญหำสงคม

ของโบตน เรองรำวของครอบครวทมพอกบแม

เปนพนกงำนบรษทโดยฝำยแมท�ำงำนเลกดกใน

ขณะทพอออกตำงจงหวดบอยๆ จงไมมเวลำดแล

ลกชำย คอ ฤทธ และ รอน ชวงปดเทอม ทงค

ตดสนใจซอเครองเลนวดโอมำไวทบำน เพอไมให

ลกชำยทงสองออกไปมวสมนอกบำนควำมอยำก

รอยำกเหนในสอใหมๆ ประกอบกบกำรอยบำน

ล�ำพงกบ สำย สำวใชประจ�ำบำน กลำยเปนจด

เปลยนใหเดกๆกำวเขำสดำนมดในจตใจ

คนเลยงชาง (ผลงำนรณฤทธชย)

ผลงำนภำพยนตรของหมอมเจำชำตรเฉลมยคล

ทจบเอำเรองกำรตดไมท�ำลำยปำซงก�ำลงเปน

ประเดนส�ำคญในสงคมไทยในเวลำนนออกมำ

ตแผผำนตวละครหลกคอบญสงชำวบำนปำซง

ยดอำชพควำญชำง และค�ำรณ เจำหนำทปำไม

ผเครงครดตอหนำท รบบทโดย รณ ฤทธชย ซง

แสดงไดอยำงโดเดนจนควำรำงววลภำพยนตร

แหงชำต สวรรณหงส สำขำนกแสดงประชอบ

ชำยยอดเยยมมำครองได และตวภำพยนตรนน

กไดรบกำรขนทะเบยนใหเปนมรดกภำพยนตร

ของชำตเมอปพ.ศ.2557ทผำนมำ

MAGAZINE 8

ท�างานใหเหมอนคณไมตองการเงน เตนใหเหมอนไมมใครมองคณอย และรกใหเหมอนคณไมเคยเจบมากอน

Work like you don’t need the money. Dance like no one is watching. And love like you’ve never been hurt.

– Mark Twain

ความสมพนธฉนเพอนเหมอนหนงสอ ทใชเวลาเผาไหมเพยงเศษเสยววนาท แตใชเวลาหลายปเพอจะเขยน

Friendship is like a book. It takes but a fragment of a second to burn it but many years to write it.

INSTYlES กอนจะถงบาน

ชวตกแบบนละครบเทยวไปดวยท�างานไปดวยทกวน จะไดมเรองมาคยกน แถมเกบภาพสวยๆมาฝากแลวพบกนใหมฉบบหนาครบ

อกรานกลบดกหนอยนะครบ อย

จตจกรกรนโซนรานของเกาดานในสดมพหนย

สไตลลสตเปนเจาของคอยคดเลอกของสภาพ

สวย ถกใจสบเปลยนมาใหชมกนทกสปดาห

ใครวางกเชญแวะมาเลอกด ถกใจราคาคยกน

ไดเจาของอยากขายครบรานไฟวเซนตจะเปด

ศ-ส-อเวลาเยนๆแวะมานงคยกนดสไตลการ

ตกแตงรานเลาถงทมาของๆแตละชน เผลอ

แปปเดยวกไดเวลาเทยง

เม อคณผอานท เ ปดมาถงหนา อนสไตล ผมขอกลาวค�าวา “สวสดครบ” มมนส�าหรบคนท

ชอบจดและตกแตงบานกอนจะถงบาน วนนผมขอพาไปเทยวรานขายของแตงบานเกๆสกสองราน

วนกอนผมไปกนขาวแถวซอยสขมวท 39 มอง

เหนรานเฟอรนเจอรเปดไฟสวยอยซายมอกลางๆซอย พอ

แวะเขาไปเหนแลวถกใจครบชอราน “โอลเวยลฟวง” เปน

เฟอรนเจอรแบรนด RH ทผมเคยชอบอยแลว เลยขอเกบรป

มาฝาก เผอใครทชอบตกแตงบานแนวนจะไดดเปนไอเดยไว

แตงบานสวยๆหรอเชญแวะไปเลอกทรานกจะมนองกฟ

สาวสวยคอยใหค�าแนะน�าอยครบ

MAGAZINE 9

เลาจอ. – Lao TzuA journey of a thousand miles begins with a single step

หนทางไกล นบหมนล ตองเรมตนดวย กาวแรก

“

“

NORTH

กอนอนผมขอกลาวค�าวา “สวสดครบ” ฉบบนเปนการประเดมฉบบแรก

ทผมมาเขยนลงทน และเปนครงแรกทผมกบคณผอานไดพบกนทางหนากระดาษนนะครบ

กอนอนผมกขออนญาตแนะน�าตวเองกอนสกเลกนอยนะครบ…ผม “สมบญ ประธำนชมรมคนรกหนง” คอ นคเนมของผมทใชในการเขยนหนงสอและใชใน เพจเฟซบค “ชมรมคนรกหนงเกำ + ชมรมคนรกวรรณกรรม (เกำ) + ชมรมคนรกประวตศำสตรเสร ” คณผอานทานใดสนใจกขอเรยนเชญเขาไป พดคยเสวนากนไดนะครบ เหนชอของ “ชมรมคนรกหนงเกา” แลวกอยาเพงชะงกนะครบ เพราะใน “นยามสวนตว” ของผมนน ค�าวา “หนงเกา” มความหมายวา (ผมขอพดแบบเปรยบเทยบนะครบ) หนงเขาฉายในโรงวนนเวลา 9.00 น. พอถง เวลา 9.01 น. กเปนหนงเกาในนยามของผมแลวครบ เพราะฉะนน หนงทกเรองในโลกนเปนหนงเกาครบ… ไมงง นะครบ

ส�าหรบฉบบประเดมเรมแรกนเพอใหเขากบบรรยากาศของ“วนสตรสากล”ซงตรงกบวนท8มนาคมของทกป(InternationalWomen’sDay)(อาจจะแตกตางกนไปในแตละประเทศ)เปนวนทกรรมกรสตรโรงงานทอผาในประเทศสหรฐอเมรกาไดลกฮอขนเดนขบวนประทวงการเอาเปรยบกดขขดรดทารณจากนายจางทเหนผลผลตส�าคญกวาชวตคนเรมตนครงแรกในปค.ศ.1857(พ.ศ.2400)และมการชมนมประทวงอกในวนเดยวกนในปค.ศ.1907และค.ศ.1908ตอมาในวนเดยวกนในปค.ศ.1910ตวแทนสตรจาก17ประเทศไดเขารวมประชมสมชชาสตรสงคมนยมครงท2และประกาศใหวนท8มนาคมของทกปเปน“วนสตรสากล”] ผมกเลยขอน�าเสนอหนงทเกยวของหรอสอดคลองกบวนส�าคญวนนนะครบและหนงเรองนนกคอNORTH COUNTRY ( หนงส ป 2005 ) จดเปนหนงทยงไมเกามากนะครบแค10ปทแลวเทานนเองนนกหมายความวาถาหากคณผอานจะเสาะแสวงหามาชมกคงจะไมยากสกเทาไรนะครบแตยคนกอยางททราบกนดวาบางทแคกดแปนคยบอรดกอาจจะไดชมกนแบบความคมชดสงแลวแตส�าหรบคณผอานบางทานทยงนยมชมชอบการดหนงจากแผน เหมอนกบผมกคงจะตองออกแรงไปเสาะแสวงหากนหนอยนะครบหรอถาเสาะแสวงหาแลวไมพบเจอกนจรงๆละกลองเขามาพดคยสอบถามกนในเฟซของชมรมไดนะครบมสมาชกของชมรมหลายๆทานทเดยวทเปน“คอหนงแผน”ขนานแทเชนเดยวกน

เรอง:สมบญประธานชมรมคนรกหนงเกา

FINE MOVIE

FINE MOVIE

MAGAZINE 10

NORTH หนง เพอวนสตรส ากลCOUNTRY

มาเขาเรองกนเลยนะครบ… หนงในแนวทางและเนอหาสาระแบบหนงเรองน แนนอนครบวา น�าหนกความนาสนใจ นาตดตามใหเสาะแสวงหามาด มาชมนนจะตองไปอยทดานการแสดงของดาราน�าเปนหลก และตวละครหลกของหนงสองตวละคร กน�าแสดงโดยดาราหญงเจาบทบาทสองคน คนหนงนนถามองดเผนๆแลวกอาจจะปรามาสเธอวา ไมนาจะมารบบทแบบนได แตอยาเพงดวนสรปนะครบเพราะเธอเปนนกแสดงประเภททมสดตวใหกบบทบาททเธอไดรบกนเลยทเดยว ลองมาดบทวเคราะหของนกวเคราะหรางวลออสการชอดง ทเคยวเคราะหเอาไวในชวงเวลากอนหนาทผลรางวลทยงใหญ และทวโลกใหการยอมรบนบถอมากทสด อยางรางวลออสการของปนน(ประจ�าปค.ศ.2005)จะประกาศออกมากนนะครบ…คนแรกชารลซ เธรอนตอนทชารลซเธรอนควารางวลออสการนกแสดงน�าหญงยอดเยยมมาครองจากบทฆาตกรตอเนอง ไอรนววนอส ในหนงเรองMONSTER(2003) หลายคนพากนพดถงการแปลงรางของเธอจากผหญงสวยสะดดตา เปนสาวอปลกษณสมบรณแบบ ฉะนน มนจงไมใชเรองแปลก เมอพวกนกขาวพากนตงขอสงเกตวาการรบบทคนงานเหมองในNORTHCOUNTRYคออกหนงความพยายามของเธรอนทจะพสจน ใหเหนวาเธอไมใชแคคนสวย ‘เรารแลววาคณเปนนกแสดงจรงจง’ บล มาร พธกรรายการตลกกลาว ‘ทนชวยหนมารบบทซเปอรฮโรเลสเบยน หรอครสาวสดฮอตทชอบปล�าพรมจรรยนกเรยนบางไดไหม’ ขอเทจจรงหนงทบรรดานกขาวเหลานนมองขามไปกคอ โจซ เอมส คณแมลกตด ซงยนฟองพวกคนงานเหมองทเธอท�างานอย ในขอหาลวงละเมดทางเพศ หาใชลกเปดขเหรแตอยางใด นอกจากนนในความเหนของเธรอนรปลกษณภายนอกหาใชปจจยทรงอทธพลในการตดสนใจรบบทใดๆ ของเธอ ‘รปลกษณของตวละครไมใชเรองส�าคญทควรใสใจ แตเปนเรองราวและความรสกของตวละครตางหาก’ นกแสดงหญงผรบบทโจซกลาวเพราะการถายทอดอารมณอยางซอตรงหนกแนนและถงแกนของเธรอนพฒนาการของโจซจากสถานะเหยอผถกกระท�า ไปสบทบาทวรสตรจงชวนตดตามและนาเชอถอโดยตลอด เธอเจาะลกถงความเปราะบางตลอดจนขอบกพรองของตวละครไดอยางล�าลก และพสจนใหเหนวา พลงทางการแสดงของเธอใน MONSTER นน หาไดเกดจากจมกปลอม ฟนปลอมหรอเมคอพใดๆ” และอกหนงยอดฝมอฝายหญงทเคยฝากผลงานชนเลศมาแลวมากมาย…ฟรานเซส แมคดอรมาน…“ฉนเปนนกแสดงงายๆและชดเจน” เธอเคยกลาวไวในครงหนงเมอไมนานมาน ‘ดาราจะมอาชพ แตนกแสดงจะท�างานจากนนกตกงานแลวกไดงานอก’จรงอยแมคดอรมานอาจไมเคยไดรบบทน�าหวอหวา หรอเปนดาราใหญทสามารถเรยกคาตวไดเกนหลกสบลานฯ แตสงหนงซงไมตองสงสยคอ เธอมอาชพและมนกเปนอาชพทนาประทบใจไมนอยทเดยว คณภาพงานของเธอสามารถพสจนไดจากการถกเสนอชอเขาชงรางวลออสการถงสามครง

ในหนงทแตกตางแตเปยมไปดวยคณภาพอยางMISSISSIPPIBURNING(1988),FARGO(1996)และALMOSTFAMOUS(2000)

งานแสดงของแมคดอรมานในNORTHCOUNTRYชวยพสจนใหเหนพรสวรรคอนลกล�าของเธออกครง เธอรบบทเปน กลอร คนงานเหมองเหลกทพดจาโผงผางและคอยชวยเหลอโจซเอมสซงรบบทโดยชารลซเธรอนโดยตลอดแตแลวเธอกลบตกเปนเหยอของโรคราย บทดงกลาวอาจกลายเปนน�าเนา หากตกอยในมอของนกแสดงไรทกษะ แตไมใชในมอของแมคดอรมาน “ฉนรวามความเสยง นกแสดงบางคนอาจท�าใหบทนดบบคนเคนอารมณและเรยกน�าตาแตฉนรดวานนไมมทางเกดขนกบนกแสดงในระดบแมคดอรมานเธอแขงแกรงหนกแนนแตขณะเดยวกนกมความสามารถเปนเลศในการถายทอดอารมณแทจรงไดอยางแมนย�า” ผก�ากบ นกก คาโร กลาว(หนงเรองนเปนผลงานฮอลลวดเรองแรกของผก�ากบหญงชาวนวซแลนดหลงจากประสบความส�าเรจอยางสงจากWhaleRider(2002) หนงสรางจากแรงบนดาลใจทมาจากชวตจรงของโลอส เจนสน คนงานหญงในเมองเลกๆผพลกโฉมหนากฎหมายเกยวกบคดลวนลามทางเพศในอเมรกาดวยการดดแปลงมาเปนเรองราวของโจซเอมส(รบบทโดยชารลซ เธรอน)แมบานสาวผผานประสบการณชวตในอดตตงแตเปนสาววยรนมาอยางไมงดงามสกเทาไรนก

นนท�าใหเธอไมคอยกนเสนกบพอของเธอ-แฮงค(รบบทโดยรชารด เจนกนส)ทท�างานเปนคนงานในเหมองเหลกทบานเกด เมองนอรทเธรน รฐมนเนโซตา (และพอของเธอยงมทศนคตอนคบแคบของสงคมผชายเปนใหญ ดงเชนค�าพดทพดกบโจซ ในวนทเธอหอบลกๆ กลบมาถงบานเกดเพราะหลบหนพายมอและเทาของสามจอมโหดซาดสมมา… “ผวแกเหนแกอยกบผชายอนละส เขาถงไดลงไมลงมอกบแก” รวมทงยงกดกนโจซไมใหเขาท�างานในเหมองดวยค�าพดทเจบแสบอกเชนกนวา“แกก�าลงจะแยงงานจากผชายทตองการรายไดไปเลยงดครอบครว” …ค�าพดของพอกบลกแบบน ถอวาแรงมากนะครบรวมทงยงสะทอนหลายสงหลายอยางในความสมพนธของพอลกคน อยางแจมชด ชนดทผชมสามารถรบรไดอยางทะลปรโปรงทเดยว ซงเธอกตอบโตกลบดวยค�าพดทท�าใหพอของเธอตองนงองไป เหมอนกนวา “หนแคอยากจะมบานเปนของตวเอง เลยงดลกๆดวยตวของหนเอง มเงนพาลกๆ ทงสองออกไปกนขาวนอกบานในบางครง และหาซอของขวญเลกๆ นอยๆ ใหพวกเขา... มนผดมากนกหรอ”) มเพยงแตแม (รบบทโดย ซสซ สปาเชก) ของเธอเทานนทเขาอกเขาใจในหวอกของความเปนลกผหญงดวยกนและยงยนอยเคยงขางเธอตลอดมา เมอเธอตองปากกดบาทาถบเพราะตองกลายเปน ‘คณแมเลยงเดยว’ลกชายทก�าลงเปนวยรนและลกสาววยไรเดยงสาดวยการเขาไปท�างานในเหมองเหลกตามรอยพอของเธอเพราะรายไดดกวางานในรานเสรมสวยและมนจะท�าใหเธอมบานเปนของตวเองได (ตรงจดนพอของเธอเคยออกปากทสอความหมายวาไมอยากใหเธออยรวมชายคาเอาไว)โดยมกลอร(รบบทโดยฟรานเซส แมคดอรมาน)เพอนเกาของเธอทท�างานอยในเหมองกอนแลวในหนาทคนขบรถบรรทก และเปนกรรมการในสหภาพแรงงานของเหมอง เปนพเลยงคอยดแลเธอจากบรรดาคนงานเหมองทเปนผชายทงหลาย แตแลวดวยความทเปนคนสวยรวยเสนหท�าใหโจซตกเปนเปาลวนลามทงทางวาจาและการกระท�า ของเหลาคนงานชายบอยกวาคนงานหญงคนอนๆในเหมองรวมทงตวเธอเองกมประวตทฉาวโฉนนกคอ“ทองไมมพอ”ตดตวมาตงแตในอดต(ผลลพธกคอแซมมลกชายคนโต) ไมนานโจซกเรมตกเปนจ�าเลยสงคมทงนอกเหมองและในเหมองในฐานะ “สาวราน” ทชอบออยเหยอผชายไมเวนหนา จนถงขนถกเมยของ บอบบ ชารป (รบบทโดย เจเรม เรนเนอร) หวหนางานของเธอ ตรงมาชหนาดาในสนามฮอกกน�าแขงทแซมมเขาแขงขนอยซ�ารายยงผสมผเสกบปญหาภายในครอบครวนนคอแซมม ลกชายคนโตทเกลยดและมองวาเธอเหมอนกะหรเพราะอดทนตอเสยงนนทาและลอเลยนจากสงคมรอบๆ ตวไมได แตเขากยงมส�านกดว า แมตองท�างานในเหมองเพอหาเลยงครอบครว แตอกใจหนงเขากอยากมแมธรรมดาเหมอนเดกคนอนๆทท�าหนาทหลกแคหงหาอาหาร ซกผา และขบรถรบสงลกๆ ไปโรงเรยนเทานนกพอ (จดนกเปนการตอกย�าประเดนสงคมชายเปนใหญอกแลวครบ) เมอปญหาในเหมอง

ควบรวมกบปญหาในครอบครว รวมทงความพยายามจะน�าเรองขนฟองตอผบรหารระดบสงถกบดเบอนจนท�าใหเธอรสกชอค โจซจงตดสนใจลกขนส แลวน�าคดขนศาลจดจบจะเปนอยางไรคงตองรบกวนคณผ อานไปล นกนกบการเสาะแสวงหาหนงเรองนมาชมกนนะครบ… ปราชญทานหนงไดกลาวเอาไววา “ในสงคมทผชายมความหมายเทากบยงใหญกวาผหญง เราจะเหนไดวาผหญงมกเปนฝายถกกระท�า

ถกครอบง�า ถกชน�าเลยเถดไปถงถกบงคบ แลวอ�านาจของผชายมาจากไหน พดงายๆวามนมาจากไอนนแหละแคมไอนน มนกมอ�านาจแลว ซงเพราะอ�านาจของความเปนชายทมาจากไอนน มนเลยท�าใหผหญงตางลกฮอขนมาแสดงอ�านาจใหผชายไดรสกส�านกส�าเหนยกเสยบางวา ไมมใครถกกระท�า ถกครอบง�า ถกชน�า หรอถกบงคบไปไดตลอดชวตหรอก อกทงลกขนมาแสดงพลงอ�านาจของไอนนของผหญง ปาวประกาศใหโลกรวา ฉนกมพลงอ�านาจไมแพกนและเพอเปนการคานอ�านาจซงกนและกน” … แลวพบกนใหมในฉบบหนา…สวสดครบ

ผหญง แปลวา เสาหลกเสาหนงของโลก Women means a grand pillar of the world.

““ อภชาต ศกดชลาธรApichart Sakdichalatorn

MAGAZINE 11

Not planning far ahead will soon result in suffering. – Confucius’ aphorismคนเราไมวางแผนทยาวไกล ความทกขกจะเกดในไมชา

ค�าคม ขงจอ

อาจารย ทว รชนกร บรมครแหงวงการศลปะทใครๆยอมรบกนวาเปนศลปนแทเปนครบาอาจารยทแทจรง ทานเปนแบบอยางในการอทศตนเพอการสอนและการให ทานสรางสรรคศลปะดวยชวตและลมหายใจจะเหนไดชดวางานของทานแสดงใหเหนถงปญหาของสงคม ในความงามของศลปะ ทานสามารถถายทอดความอปลกษณของนกการเมองไดอยางแสบทรวง วนนหอศลปทว รชนกร ทเกดจากน�าพกน�าแรงของทานเพอเปนพนทศลปะและวฒนธรรมเพอลกหลานของคนโคราช จะไดใชพฒนาจตใจและสตปญญา นคอการใหทไมหวงผลตอบแทนในปพทธศกราช๒๕๔๘อาจารยทวรชนกรไดรบยกยองเชดชเกยรตเปนศลปน

แหงชาตสาขาทศนศลป(จตกรรม) เหตทกลาวมาน ขาพเจาจงไดเลอมใสและศรทธาทานในฐานะผให จงเขยนรปนขนเสมอนเปนการคารวะ ในโอกาสมารวมกจกรรมกบศลปนแหงชาตรวมทงครอาจารยจากสถาบนการศกษาทวประเทศรวมถงศลปนนานาชาตจากอาเซยนในงานTheInthenationalVisualart&DesignWorkshopณมหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสานนครราชสมาระหวางวนท๑๖-๑๘กมภาพนธ๒๕๕๘รปเพยง๑รปอาจตองอารมภบทเปนเรองเปนราวเชนนเพอบอกเลาทไปทมาของรปวา ท�าไมขาพเจาจงเขยนรปอาจารยทวรชนกร.

รป : อาจารย ทว รชนกร

วำดโดย : หงษจร เสนหงามเจรญ เทคนค : สอาครลก บนผาใบ ขนำด : 80 × 60 เซนตเมตร

FINE GAllERY งานศลปะ

MAGAZINE 12

หากเพอนเดอดรอน อยาถามวาจะใหชวยอะไร นกถงสงทควรท�าส�าหรบเขา แลวชวยเขา

“

“ โลกขางหนาอยในมอของผหญง

From now on, the world is in women’s hands.อภชาต ศกดชลาธรApichart Sakdichalatorn

แสงไฟสาดสลบสองราตรกระพรบสสนสมเหลองเขยวมวงพวงไฟฟาดแสงแรงกวาดาวทกดวงโชตชวงดวยกระแสทคนกระท�า

เสยงดนตรบรรเลงเพลงครกครนจงหวะรนคะนองครองฟาค�าบรษหนมสาวแรกรนราเรงร�าเตนระบ�าน�าท�านองแหงยคสมย

เดกหญงนอยหอบดอกกหลาบแดงดโรยแรงอดออนลาทตาใสมาเรรอนคอนคนฝนดวงใจเทยวอยในรตตกาล รานสรา

อกราน ผานอกราน เขาอกรานกบกหลาบผานเพอท�าการคาชวยหนซอสกดอกออกวาจาดกแลวจะลบลาไปหลบนอน

ใจจรงมไดหมายจะมงมาแทจรงปารถนาไดพกผอน“นคะคณพ นคะเงนทอน”ขอลาจรจากฝากกหลาบแดง

ในคนค�าย�าคอนคนคงความสนกมคนทกขคนเทยวเกยวสแสงมความสขมความเศราเปลยวเหงาแสดงเพยงปราการแหงชวตลขตขน

ขอบเขตคงโพยมยามราตรในบดนหมนเหงาเศราโศกศลยหยาดน�าคางตางน�าตาจาบลยมาปลอบขวญเดกหญงและดอกไม

สองดอก สามดอก สและหาดอกนบออกบอกจ�านวนจวนจะไดหมดกหลาบก�านเวลาใดแมคงมารบไปหมผานอน

เดกหญง กบดอกกหลาบแดง

เขยน:วนฟาใหมเทพจนทร

ภาพประกอบ:สขมเกษรสทธ

บทกว

MAGAZINE 13

วรพจน หลกดภาพถายโดย

ลกคาสาวพกทโรงแรม1คนตอนคนหองเหนบลคา

หอง5000จงตอวากบผจก

ลกคำสำว:“พก1คน5000ไมแพงไปหนอยเหรอ?”

ผจก:“นกราคาปกตของเรานะครบเรามสระวายน�า

หองออกก�าลงกายและwifiใหใช”

ลกคำสำว: “ทวามาชนไมไดใชเลยจะเกบคาใชไดไง?”

ผจก:“เรามใหบรการกคณไมใชเอง”

ลกคาสาวเปดกระเปาตงคเอาแบงค1000จายไป“ชน

จายแค1000ทเหลอเปนคาขนเตยงกบชน4000”

ผจก:ตอบแบบรบรอนมาก“ผมขนเตยงกบคณเมอไหร?”

ลกคำสำว:“กชนมบรการแตคณไมใชเอง”

คอลมน ”โจก”

ไมมใครสมบรณแบบ แมกระทงตวเราเอง No one is perfect, even ourselves.

– Wunwang

“แบงปน” การเอออารยซงกนและกนนนไมวาตวเราจะใชชวตมายาวนานซกเพยงใดกมกจะไดรบความสข

ของการไดใหและไดรบเสมอ

pHOTOGRApHY ภาพถาย

เสนหภาพ

Jok

e

MAGAZINE 14

ทนนยมเปนเรองของกเลสความเรวสง

Capitalism is about high speed desires.

ครนตงแตผ เขยนจ�าความไดจนถงปจจบนกาล

วถการอนรกษทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมลวน

แตเปนเสนทางททรหด อดทน และล�าบาก โดยเฉพาะ

ตองผจญภยกบรฐทนปนและภยธรรมชาตทยอนกลบ

มาลงโทษในสงทมนษยกอขนเองและไมไดกอ แตถง

อยางไร พวกเราคนท�าถนนบนเสนทางสเขยวกยงตอง

ท�าทางและน�าทางตอไปเพอลกหลานชนรนสบทอดจะ

ไดกาวเดนอยางไมเหงาและเดยวดายหลายชอหลายนาม

ทฝากรอยเทาไวดงเชนสบนาคะเสถยรเจรญวดอกษร

และอกนบไมถ วนทแลกเปลยนการอนรกษกบผ

ท�าลาย ดวยรางกาย เลอดเนอ หากแตจตใจ ดวง

จตยงมนคงและสถตยอยางยงยน

ในรนกอนไมใกลไมไกลยคของผเขยนบนถนน

สเขยวเสนนความทรงจ�าทผเขยนพงระลกไดถงเขาและ

เธอเฉกเชนดร.คณหญงกลยาโสภณพนชสตรดเดนดาน

การอนรกษทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมประจ�าป

พ.ศ. 2557 แหงมลนธสถาบนราชพฤกษ ตลอด 30ป

ทเธอและเหลาสหายรวมทงผเขยนทยงคงมนมนสราง

คนฟนผนปาตอไปศศนเฉลมลาภแหงมลนธสบ

นาคะเสถยร ผพทกษสตวนอยใหญและปาในทกรปแบบ

ดร.ธรณ ธ�ารงนาวาสวสด, บรรจง นะแส, หาญณรงค

เยาวเลศ และสรจต ชรเวทย ผพทกษทองทะเลและ

กระแสน�าทกสายจนตนาแกวขาวแหงบอนอก-หนกรด

สตรผยอมสละทกอยางแมแตอสรภาพ แตไมยอมสญ

เสยความเปนมนษยเพอปกปองชมชนของเธอ และ

ดร.บณฑรเศรษฐศโรตมนกวชาการสงแวดลอมนก

ตอสทงบและบนทงในและนอกสภารวมกบอกหลาย

ทานทผ เขยนไมอาจบรรยายลงในน�าหมกไดหมดจด

จากวนนนจนถงวนนพวกเขาเหลานนผานการตอส

ยนหยดมากหลากหลายรปแบบ จนสามารถรกคบเขา

ส แกนกลางอ�านาจรฐซงเปนอปสรรคและมกจะ

อยตรงขามกบธรรมชาตเสมอมาโดยใชกระแสเวลาแหง

การปฏรปเพอแกไขกฎหมายหรอเสนอวธการตางๆให

เปนรปธรรมและเพมความเปนธรรมลดความเหลอมล�า

คนส ธรรมชาตและราษฎรอยางสดความสามารถ

ดร.ธรณธ�ารงนาวาสวสดและหาญณรงคเยาวเลศ

แหงสภาปฏรปแหงชาต (สปช.)มงมนเสนอแนวทาง

ปฏรปและกฎหมายตางๆ เพอบญญตเปนลายลกษณ

อกษรดร.บณฑร เศรษฐศโรตม กมบงเหยนในสภาราง

รฐธรรมนญสายอนรกษโดยตงเปาไว4ประเดนตงตน

1)การปฏรประบบEIA/EHIA2)การน�าเครองมอSEA

(การประเมนสงแวดลอมระดบยทธศาสตร)มาใช

ใหเกดผล3)การปฏรปพ.ร.บ.สงแวดลอม25354)การ

ปฏรปพ.ร.บ.ผงเมองโดยทง4ประเดนนลวนมความ

เชอมโยงแบบตดขวาง (cross-cutting)กบทรพยากร

และสงแวดลอมทกประเภท

ทกลาวมาทงหมดในขางตนน ผเขยนรสกตนตน

ใจเสมอนมแสงสวางกลางปาทบ ดวยความหวงทเหลา

สหายพลพรรคเสนทางสายสเขยวตางแยกกนเดน แยก

กนท�าทางโดยรกคบรกกลบแดผท�าลาย โดยมจดหมาย

ปลายทางทความผาสกความรมเยน ความปลอดภย

ทสอดคลองและเกอกลกบธรรมชาตของราษฎรอยาง

ยงยน ผเขยนเพยงอยากชเขมทศและเชคอนเสนทาง

ของพวกเขาเหลานนวาก�าลงตอส รวมกบพวกเราอย

ดวยจดหมายปลายทางเดยวกน เพอรอเวลาบรรจบกบ

ไมตรจตแดธรรมชาตสบไป

ฅ.ฅนบนถนนส เขยว

มลนธสถำบนรำชพฤกษTHE rajapruEk INSTITuTE fouNdaTIoN

rajapruekfoundation

บทความโดยภมสรรคเสนวงศณอยธยา

ประธานคณะกรรมการขบเคลอนยทธศาสตรและ

นโยบายมลนธสถาบนราชพฤกษ

อภชาต ศกดชลาธรApichart Sakdichalatorn

คนซบเหงอโลก

MAGAZINE 15

สบายด... ชวตตองกาวตอนตยสารเพอสทธพนกงานบรการ และคนทวไป

แมกกาซน

ภเขาทอง และคลองรอบกรง(คลองโองอาง)

ภาพเกาเลาอดต

“จดหมายของการดมเหลาเมา ไมใชยหอของสรา จดหมายของการศกษา คอความรทไดมาไมใชสถาบน”

The purpose of getting drunk is not the brand of alcohol;

the purpose of education is the knowledge obtained, not the institution.

มเรองเลำทไดอำนมำจำกไลน

เชาวนหนง...ภรรยาบอกกบสามวา...“วนนฉนจะกลบบานไปเยยมแมจะไปคางสกคนหนงแมไมคอยสบายคณจะขบรถไปสงฉนหนอยไดไหมฝนตกหนกแบบนไปรถโดยสารไมสะดวกเลย”...สาม..ซงหนาตาบดบงมาตงแตเชาไมตอบภรรยา..แตกลบกระชากเสยงถามกลบไปวา...“เมอวานเธอซอเสอใหมมาใชไหม...เธอรบปากฉนแลวนะวาจะไมใชเงนฟมเฟอยเรายงตองผอนบานผอนรถสงลกเรยนคาใชจายเยอะแยะ...ท�าไม...ไมชวยกนประหยด!!”ภรรยา...พดออกมาเสยงเบาๆอยางคนรสกผดวา“ทแท...คณโกรธเรองนนเอง”...ภรรยา..กมหนาจดเสอผาเงยบๆแลวบอกสามวา...“วนนมรถโดยสารเขาเมองแคเทยวเดยวฉนคงตองรบไปแลวหละ...คณไมตองไปสงกได...”แลวเธอกออกบานไปโดยสามไมสนใจเลย

เพราะยงโกรธอยมาก..ประมาณครงชวโมงผานไป...สามไดยนเสยงเอะอะบนถนน..จงออกไปดแลวจงไดยนผคนตะโกนกนวาฝนทตกหนกเซาะตลงจนสะพานเขาเมองไดขาดลงมรถเมลคนหนงตกลงไปในน�าดวย...สาม..ไดยนดงนนตกใจมากกระโดดออกจากบานไปทนทเมอไปถงแมน�า..รถเมลทถกเกบกจากน�าเหลอเพยงซากเหลกสมภาระกระเปาตางๆของผโดยสารกระจดกระจายมการหามรางของผเสยชวตคนแลวคนเลาขนมาจากแมน�า..ชายหนมเฝามองหาภรรยา...กไมพบกเสยใจเจยนสนสต..เฝาถามหนวยกภยทท�างานอยวา“เหนภรรยาผมบางไหม...เธอใสเสอสแดงกางเกงสด�า”ทกคนสายหนา...บอกวาไมเหน.

เวลาผานไปจนเกอบเยน.กภยหยดการท�างานเพราะไมมผเสยชวตทหาพบแลวจงบอกชายหนมวา...“หกหามใจเถอะนะภรรยาคณคงโดนน�าพดไปไกลแลว”.ชายหนมเดนกลบบานเหมอนคนไมมวญญาณรองไหไปคร�าครวญไปตลอดทางในใจของเขาเฝาแตคร�าครวญวา“ท�าไมๆๆๆเราไมขบรถไปสงเธอนะ...เราไปดาเธอท�าไมวาใชเงนฟมเฟอยเสอตวเดยวมนจะราคาเทาไหรกน”แตเมอกลบถงบานคาดไมถงวา..ภรรยากลบนงอยทโตะอาหารมอาหารอยบนโตะ..ในมอเธอมเสอกนหนาวเกาตวหนงซงเธอก�าลงเยบซอมชายเสอทรยอย..“คณไปไหนมาคะ...”...ภรรยายงพดไมทนจบสามกตรงเขาไปกอดเธอจนแนน...“คณเปนอะไรรองไหท�าไม...วนนฉนมวเอาเสอไปคนทรานเสยเวลาออนวอนใหเขารบคนไปมาก

เลยไปขนรถเมลไมทน...อากาศจะหนาวแลวฉนเลยรอเสอเกามาซอมกพอใสไดอกหลายปนะคะฉนนแยจรงๆของเกากยงมไปซอของใหมมาท�าไม”.***เรองบางเรอง...เราโกรธจนลมไปวามนไมส�าคญเทยบเทากบ“ความสข”ของเราเลยนะเรองบางเรอง...ไมส�าคญเทากบ“ความสข”ของคนทเรารก...เรามเวลาในโลกน...จ�ากด...เวลาทใชรวมกน...ยงจ�ากด...อะไรทไมส�าคญมากพอกอยาน�ามาเปนอารมณมากมายนกเลยคลง..กบเรองเลกนอยไปไยศลปะแหงปญญาคอความเขาใจวา...ควรเครยดกบเรองใดและควรผอนปรน...ในเรองใด..ขอบคณเพอนๆทสงตอความคดดๆผมมหนาทมาเลาตอเพอใหไวเตอนสตกน

ศลปะแหงปญญา

โดย: แทนคณ จตอสระ

MAGAZINE 18

ประยงค Leather ผลตและจ�าหน าย เครองหนง Handmade Leather

หนงสอเกา แผนวซดเกา อยาทง/อยาเอาไปช งก โลขายน�ามาส งมอบให เรา เพอรวมกจกรรม”ปลอยหนงสอ”และ”รานหนงสอหาบาทสบบาท” เครอขายเพอนหนงสอจดงานปล อยหนงสอทหอศลปกรงเทพฯมาแลว12ครง(เดอนละ1ครง)และปลอยหนงสอสญจรทตางๆอกมากกวา25ครงเชนศนยราชการ,หนามหาวทยาลยธรรมศาสตรแมกลอง,นครปฐม, โคราช,อนสาวรยชยฯ,สวนจตจกร ฯลฯ ปลอย(ให,แบงปน)หนงสอไปแลวมากกวา 5 แสนเลม มผรบหนงสอไปแลวมากกวา2.5หมนรายมบคคลหนวยงานองคกร มอบหนงสอรวมปลอย (ให, แบงปน)มากกวา 6,000 ราย เครอขายเพอนหนงสอต องการกระจายโอกาสในการใหและรบหนงสอใหทวถงจงรวมมอกบหลายองคกรจดกจกรรมปลอยหนงสอรปแบบตางๆตามหลกการ“ใหโอกาสใหการอาน”ตองการหนงสอทกประเภท เพอมารวมปลอยฯนอกจากนนเรายงมกจกรรม”ร านหนงสอห าบาทสบบาท”เพอใหโอกาสคนทมเงนนอยไดอานหนงสอดๆและรายไดจากการขายหนงสอ เราจะน�าไปหมนเวยนเปนคาใชจายจด”กจกรรมปลอยหนงสอ”ตอไป

น�าหนงสอมารวมกจกรรม(บรจาค) ไดทชน4หอศลปกรงเทพฯ939แขวงวงใหมปทมวนกรงเทพฯ10330

เปดทกวน 10.00-21.00 น. (หยดวนจนทร)สอบถำม 086-8039-657,094-2037-475

หนงสอเกำเรำขอ

ชน 2 หอศลปกรงเทพฯ

โทร.082-095-9651

รนอยแลวปฏบต ดกวารสารพดแตอยเฉย

A little knowledge that acts is worth infinitely more than much knowledge that is idle.

– Gibranยบราน““

เดกสาวคนหนงกาวเขามาในรานรองเทาเพราะคเกาเธอเพงขาดไปเดนมาเหนรองเทาสนสงสฟามกากเพชรวบวบเหนแลวกหลงใหลแตพอลองใสแลวเมอยชะมด

เดนไปตอแลวเธอกเหนรองเทาสขาวสนไมสงนกมไขมกประดบเหนแลวกอยากไดแตดๆ ไปมนกหรเกน

เหนรองเทาแกวกอยากไดจนตนาการวาตวเองเปนซนเดอเรลลาแตคดไปคดมาจะใสไปจายตลาดมนกดบา

จนเธอเดนมาเหนรองเทาหนงสด�าหมสนมนกดเรยบๆแตใสไปไหนมาไหนนาจะเหมาะกวาหยบมาลองกพอดใสแลวสบายทงกายทงใจราคากไมแพง เลยเลอกคนดกวา

เดนดรองเทาเสรจเธอกมานกถงการมองโลกวาบางทไปเหนอะไรกคดวามนเปนสงนาปรารถนาแตบางอยางดจดๆ แตในความธรรมดาพอคดดดๆกลบมคามากกวา

เพอนรวมทำงเขยน:ใบไมใบหนง

ภาพประกอบ:สขมเกษรสทธ

บทกว

MAGAZINE 19

“เปนซปไทยทมรสเปรยวเผด” หอมกลนสมนไพรจากน�าแกงเปนทนยมทงชาวไทยและชาวตางประเทศ อกทงยง

มคณประโยชนจากสมนไพรทเปนสวนผสมอกดวย และกงแมน�า (กงกามกราม)

ของไทยนน มรสชาตอรอยเหมาะทจะท�าตมย�ากงอยางมาก แมใชกงชนดอนกอาจไดรสชาตทดไมเทากงกามกราม

ตมย�ำกง

สวนผสม.... ตมย�ากง

1.มะกรดมสารตอตานอนมลอสระสงชวยเสรมสรางภมคมกนใหรางกายแขงแรงและตานทานโรค2.ประโยชนของมะกรดชวยท�าใหเจรญอาหาร3.น�ามนหอมระเหยจากมะกรดมสรรพคณชวยผอนคลายความเครยดคลายความกงวลท�าใหจตใจสงบนงดวยการสดดมผวมะกรดหรอน�ามนมะกรดจะชวยไดระดบหนงแตการใชไมควรจะใชความ

1.น�าไปแปรรปชงเปนชาชวยใหเจรญอาหารบ�ารงรางกาย2.ชวยบ�ารงสมรรถภาพทางเพศ3.ในบางประเทศใชระงบกลนปากและระงบกลนกาย4.ชวยขบเสมหะ5.ชวยขบลมในล�าไส

1.ชวยเสรมสรางการเจรญเตบโตของเนอเยอในรางกาย2.ชวยปองกนการเกดโรคมะเรง3.ชวยเสรมสรางภมตานทานใหแกรางกาย4.ชวยลดระดบคอลเลสเตอรอลและน�าตาลในเลอด5.ประโยชนกระเทยมชวยปรบสมดลในรางกาย

1.แกหวดแกไอ2.ชวยขบเหงอ3.ชวยในการขบน�าดมายอยอาหาร4.มฤทธชวยขบปสสาวะ5.บ�ารงธาตชวยใหเจรญอาหาร

สรรพคณของกระเทยม

1.พรกมสารตอตานอนมลอสระชวยชะลอวย2.ชวยใหอารมณดท�าใหรางกายสรางสารEndorphin(สารแหงความสข)3.ชวยเสรมสรางภมตานทานใหแขงแรงมากยงขน4.วตามนซทชวยเสรมสรางคอลลาเจนในรางกาย5.ชวยในการบ�ารงและรกษาสายตา

สรรพคณของพรก

สรรพคณของขา

สรรพคณของ

ใบมะกรด

สรรพคณของตะไคร

“เพอน ยอมระวง ไมใหเพอนเสยใจ” จาก เพอนมกซ มกซ กบเมกซ/หลยส เซปลเบดา

“Friends are careful not to hurt each other’s feelings,” from The Story of Mix, of Max, and of Mex by Luis Sepúlveda.

โดย: วรดร วรเจรญ

สมนไพรในอาหา

ร

1.กงกลาด�าตวใหญหรอกงแมน�า

2.เหดฟางผาครง

3.พรกขหน

4.ใบมะกรดฉกเอากานออก

5.ขาหนแวน

6.ตะไครทบแลวหนทอน

7.ผกชโรยหนา

8.น�าพรกเผา1ชอนชา

9.มะนาว1ลก

10.กะทหรอนมขนจด1/2ถวย

11.น�าตาล½ชอนโตะ

12.น�าปลา1ชอนโตะ

13.เกลอหยบมอ

14.น�าซป(ถาไมมใชซปส�าเรจรปกบน�าเปลา)

FINE FOOd & HEAlTH

MAGAZINE 20

สรรพคณของพรก

“เพอน ยอมระวง ไมใหเพอนเสยใจ” จาก เพอนมกซ มกซ กบเมกซ/หลยส เซปลเบดา คนมคณภาพ คอคนทรวาอะไรควรท�า อะไรไมควรท�าดวยตนเอง โดยไมตองใหคนอนบอกThose with quality are those who are self-aware of what should and should not be done, without having to be told by others.

FINE INTERVIEW บทสมภาษณ

ปงปอง ไดรบการคดเลอก และจะเดนทางไปประเทศเดนมารก ในเดอน เมษายนพ.ศ.2558ซงพธเปดละครเรองพนกงานบรการแหงประเทศไทยจะมขนในวนท1พฤษภาคมพ.ศ.2558

เมอปลายปทผานมาพ.ศ.2557วนท9ธนวาคมคณะละครไดตดตอมลนธเอมพาวเวอรตองการนกแสดงทมประสบการณ จรงในอาชพขายบรการทางเพศโดยเฉพาะจากประเทศไทย ฮานน (Hanne)ฝายประสานงานของคณะละครไดมาพบพวกเราทศนยพฒนพงษ เลาวา “..ละครเวทเปนทนยมมากในประเทศเดนมารกมคนซอบตรดมากกวาดหนงในโรงเสยอก และ The Royal Theater เปนเวททมชอเสยงเปนอนดบ 1 ของประเทศเดนมารค...แตพอมาถงประเทศไทยรสกแปลกใจ มากทแทบไมมใครรจกเลย..” ฮานนเปนผประสานงานทรบผดชอบในการหานกแสดง และ จดการเรอง, การสมภาษณ, คดเลอก รวมถงการท�าสญญาและจดแจงเรองการเดนทางทงหมด ฮานนพยายามอธบายกบพวกเราวา“งานน เปน งานส�าหรบ“มออาชพ”ละครเวทจรงๆไมมการหลอกแบบคามนษย”แลวยมๆรอฟงความเหนตอไป....เพราะเหนพวกเราพดภาษาไทยอยางสนกสนาน ขณะเดยวกนมเพอนคนหนงพดองกฤษปนไทยวาเคยไปเดนมารคมบรษททวรมาตดตอไปแสดงเกยวกบศลปะและวฒนธรรมไทย ตองการสบกวาคนพอถงวนสดทายทวรไกดมาบอกวาใหชวยขายเบยรยหอนใหดวยจะใหสวนแบง.... การสมภาษณไดเรมตนขนเมอวนท9ธนวาคม2557 ละครเวทเรองนจะเปนการท�างานรวมกนระหวางนกแสดงทงคณะตงแตการเขยนบท การจดฉาก,เพลงประกอบ,ครองแตงตวหรอทเรยกวาพรอพและอนๆ การแสดงเปนภาษาองกฤษ จงตองใชเวลาซอมประมาณ 1 เดอนลวงหนากอนเปดเวททโรงละครจรง ทกคนทไดรบคดเลอกจะไดรบคาตอบแทน เทากบนกแสดงชาวเดนมารก มทพกท�างานชวงซอมหยด1วนแตชวงแสดงจะไมมวนหยดตงแตวนท1พ.ค.ถง20พ.ค. ทกคนทมารอสมภาษณรสกตนเตนใจจดจอกบการรอเรยกสมปภาษณ หองเรยนของเอมพาวเวอรพฒนพงษถกกนทมมหนงเพอใชเปนทสมภาษณ ฮานนเรมตนเรยกไปคยทละคนปอม, ปงปอง, เพ, บ, ตาย, จม, รง, นก, โจ, นวรณ และนด สมมตวาทนเปนหองทพวกเราก�าลงท�างาน อยากใหเลาวามความทรงจ�าทประทบใจกบหองทผานมามากมายแตมหองหนงทอยากเลาใหคนอนฟงวา...มแสงสวางมดมเสยงอะไรกลนยงไงบางสอะไรเฟอรนเจอรพนเพดานเตยงนอนผาปทนอนผามานเเจกนโตะเกาอ...เสยงเพลง..ฯลฯ เรองทคยกบแขกเรองอะไรทอยากจ�าไวมากทสด “หนจ�าไดแมนย�าเลยวนนนเปนวนวาเลนไทนสเขาแตงหองสชมพหมดทกซอกทกมม

ทงผามานหนาตางหองน�าผาปทนอนขนาดเตยงยงท�าเปนรปหวใจเลย...” เสยงตอบการสมภาษณคนแรก คนทสองตอบวา“จ�าไดจนถงวนนเสยงดงมากคะเปนเสยงแขกทคยกนดฟตบอล

และ เสยง เฮ เฮพรอมกนเปนระยะตนเตนลกฟตบอลเขาประตกลนเหรอเหมนๆคลายๆควนทอไอเสยลอยมาจากถนนกคอหองอยใกลถนนมากๆคะ” คนตอไป “แขกแถวยโรปก โอเคนะ เพราะคาเงน อยมากกวาเงนไทยอยแลว40-50เทาแตลกคาแถวเอเชยสมยนแยหนอยคอนขางควกเงนยากยงคนจนคนเกาหลชอบตอไมคอยคม... คนอเมรการะยะหลงมแตขาสนรองเทาแตะกระเปาเป แบกหลงมาใบเดยว เปนพวกแบคแพค พวกนชอบเดนมาดอยากเหนเปดมานหนาประตโผลหนามานดนงพอใจแลวพวกน ไมไดไปหองทเราก�าลงคยกนหรอก... เมอถงเวลาคดเลอกจรงๆฮานนมาอกครงพรอมกบเอาผชวยผก�ากบและฝายศลปมาดวยวนท12มกราคมพ.ศ.2558มนดกนอกทคราวนนดไปสมภาษณทหองโรงแรมสรวงศ ทกคนทไปสมภาษณกลบมานงคยกนถงค�าถามทคลายของเดมแตคราวนผชวยผก�ากบใหแสดงทาทางประกอบดวยความตนเตน สวนฝายศลปเกดตดใจรปปน“นางกวก”ขอใหชวยพาไปซอพรอมเครองบชาและสนใจเรองราวความเปนมาของเจาแมประจ�าบารทพนกงานทกคนนบถอบชาเปนประจ�า บายแกๆ ทกคนมารวมกนและรอค�าประกาศผลการคดเลอกปรากฏวาทกคนมเรองราวทนาสนใจไมแพกน

สงทแตกตางกนคอสามารถเดนทางคนเดยวไดอยคนเดยว2เดอนไมรสกเหงาหรอพอทนได ขอส�าคญคอ ตองไมทงงานกลางคน ตองรกษาสญญา ตองตงใจเรยนการแสดงและพรอมทจะเปนนกแสดง ในทสดพบวาเหลอคนเดยว ทไดเซนสญญาท�างาน “อาชพ”นกแสดงละครเวทคอปงปอง แผนงานทตองเตรยมตวส�าหรบปงปอง อยบนเวท90นาทมไฟจบสองสวางตลอดหอมลอมดวยสายตาและคนดประมาณรอบละ 400 คน นกแสดงตองมนใจ เลาเรองตกลงกนไวไดตามบท ไมมเรองเซกส หรอ“เอากน” แตเปนเรองประสบการณทคนอนมองไมเหน อาจเปนเรองทเราภมใจ หรอเสยใจ...เปนเรองจรงทเราตองพดเปนบทแสดงซ�าๆหลายครงทกวนประมาณ1เดอน ในขอตกลงของสญญา ระยะเวลาซอ ระหวางเดอนเมษายน จะใหหยดอาทตยละ 1 วนตงแตวนท1พ.ค.ซงเปนวนเปดเวทเปนตนไปถงวนท20พ.ค.ขนเวททกวนไมมวนหยด

วนน ปงปอง ก�าลงกาวไปสความเปนนกแสดงละครเวท “มออาชพ”

มเสยงเรยกรองใ หละครของพนกงานบรการกลบมาใหม เมอเรวๆ นเอง คณะละครเวทแหงประเทศเดนมารก ชอ The Royal Danish Theater ตดตอเพอมาคดเลอกนกแสดงจาก พฒนพงษ ไปแสดงทนครโคเปนเฮเกน

บนเวทโรงละครทมชอเสยงระดบโลกทนกแสดงมออาชพใฝผน

ปงปองโ ก อ น เ ตอร

MAGAZINE 21

MAGAZINE 22

ความขนเคองแคนใจ กเหมอนกบการทคณดมยาพษ แลวหวงใหผ อนตาย

Resentment is like drinking poison and then hoping the other person will die. – Nelson Mandela

ภาพวาด:ครตมอดศกดสรอยสรยา

โดยสบายใจ

จบไมจม

I am fine, thank you.

SAbAIjAI CORNER มมสบายใจไรโรคา

Hello , How are you ? จ�ากนไดไหมวาเมอมใครทกเราเปนภาษาองกฤษดวยค�าถามนเรากจะตอบกนเปนอตโนมตด วยประโยคตอมาวาI am fine, thank you and you? จะfine จรงหรอไมจรงเรากไมรแตมนไดกลายเปนรปแบบของการตอบไปแลวจนกลายเปนความเคยชนแตเมอมานงคดกนจรงๆแลวกอาจจะไดค�าตอบวาเอออนทจรงแลวตอนทเราตอบเราอาจจะไมสบายกไดนะแลวเราตอบอยางนนไปท�าไมละเนย เออ นนนะสนะ ตอบไปท�าไมละ ทงๆ ทไมได fine ซะหนอย แตเอาเถอะ ถาเราเชอในการฝกจตส�านกใหเปนไปตามทเราอยากจะใหเปนเราตอบอยางนนไปละกดแลวเพราะไมวาจะอยางไร ใหมองวาตวเองสขกายสบายใจสบายด อยเสมอกไมไดผดกตกาอะไรแถมยงท�าใหจตคดไปเปนอยางนนจรงๆดวยและทส�าคญเมอฝกคดอยางนบอยๆจตกจะเกดความเคยชนเมอมสงรายๆเกดขนจตทเคยชนกบการบอกตวเองวาสบายดกจะท�าใหตวเองสบายดจรงๆซงจะท�าใหทกขทางใจลดนอยลงไดจรง คราวนเราดกนวาถาจะถอดรหสค�าวาfineแลวเราจะไดค�าตอบอะไรบาง ขอเรมตนจากOxfordAdvancedLearner’sDictionary 7th Editionทมอยในบานเพออธบายใหทราบวาค�าวา fineแปลวาอะไร หลกๆ แลวกจะแปลวาดทงนน เชนถาใชกบคน เมอเราบอกวาIamfineนนคอหมายความวาเราสบายดมากเลยนะถาเปนอากาศกอากาศด ถาเปนสงของกเปนสงทสวยงาม ละเอยดด ถาเปนงานศลปะกวจตรศลปนนไง(FineArts)อนทจรงยงมการอธบายอกมากมายเกยวกบค�าวาfineแตคอลมนนเราไมไดมาสอนภาษาองกฤษแบบเอาผดเอาถก เราเอาแควาหลกๆแลวมนแปลวาอะไรเพอทจะมาฝกสบายกายสบายใจตามชอคอลมนกแลวกน ค�าวา fine ในภาษาองกฤษหรอแปลเปนภาษาไทยวาสบายนนเราใชในชวตประจ�าวนกนเยอะมากเชน สบายๆ สบาย สบายมาก สบายบอ สบายด สบายใจ และถาเปนไมสบายใจ กจะมประมาณน เชน ร สกไมสบาย

ไมสบายใจ ไมสบายกายซงถาเรามาเจาะแควาค�าวาสบายและไมสบายนนมนครอบคลมอะไรบาง และเราจะท�าอยางไรใหใจสบาย ไรโรคา ตามทไดเกรนไว ค�าวาสบายหรอไมสบายนนครอบคลมสองอยางใหญๆในชวตเราทเหนๆกนอยและจบตองไดชดคอการสบายหรอไมสบายกายเปนรปธรรม เรองทสองคอ การสบายหรอไมสบายใจ อนเปนสวนทจบตองไมได แตรสกสขหรอทกขตามได เปนนามธรรมและเปนทรกนวาถาไมสบายกายกตองจดการใหกายสบายไดงายเชนไมสบายเนอตวเหนยวตวกไปอาบน�าดแลความสะอาดถากายเจบปวดกไปนวด ไปออกก�าลงกาย ไปหาหมอเพอรกษาใหรางกายสบาย พอรางกายสบาย ใจกสบาย เพราะตอนนนกายสบายแลว และถาใจไมสบายเพราะเรองอนๆ ละ เราจะแกยงไงดอนดบแรก ตองเขาใจกอนวา สาเหตของการท ใจไมสบายนนมาจากไหน ส�าหรบกายนนเรารแลววา บางเรอง บางอยางเราตองปลอยวาง เพราะท�าอะไรไมได เชนถาแก หรอปวยรางกายมนกตองเสอมไปตามสภาพ แตบางคนท�าใจไมไดคดผดธรรมชาตคดแตจะกลบไปแขงแรงหรอสวยงามเหมอนเดมพยายามท�าทกอยางใหสงทมนตองเปนไปตามธรรมชาตนนฝนธรรมชาตจตกจมเมอ จตจมไมรจบความคดไมดบเอาแตจมและ หมกมนอยกบความคดเดมๆซ�าๆทวนเวยนไปมาจงเปนทมาของใจทไมสบาย บางคนถงกบกนไมได นอนไมหลบ มปญหาสวนตว อาจน�าไปถงกบมปญหากบผอน สารพด เพราะฉะนนความคดนแหละคอสาเหตอนแทจรง ของใจทไมสบายโดยเฉพาะความคดทเปนลบ ถาอยากมใจทสบายถาวรกตองหดฝกทกษะในการท�าใจหรอความคดใหถกตองตามความเปนจรงและ ดบมนใหได ดวยการเอาใจหรอความคดไปจบทการเคลอนไหวของรางกายทเหนไดชด จบตองได เมอเกดความคดทไมตองการเชน กลว เศรา โกรธ การเคลอนไหวทจบตองไดกเชน เดน ยกมอ กระทบเทา กระพรบตาถๆ หายใจแรงๆหรอท�ากจกรรมตางๆทชอบแลวท�าใหจตจดจอกบสงนน เมอจตโฟกสหรอจดจออยกบการเคลอนไหวตางๆแลว ความคดอนๆ กไมเขา ความโกรธ โมโห เศรา กลวก

จะเรมหายไปพอมนจะเขามาอก เรมเหนมนตงทากเบยงจตหรอความคด ความรสก ไปจบทการเคลอนไหวตางๆ ซะ ดบมนบอยๆ แรกๆ จะดบยากแตถาฝกบอยๆ ใหเคยชน คราวนแหละแคมนเรมจะคด เรากจะจบมนไดแลว ถาเราฝกบอยๆ จบมนไดบอยๆ ความคดทเคยพงมาแรงๆ เรวๆ นน พอเราดบมนดวยการเคลอนไหว ดวยความแรงและเรวพอกนมนกจะเรมหายไปๆเขาถงเรยกกนวารเทาทนความคด ถาท�าอยางนไดบอยๆ จนเปนความเคยชน ดชนชวดคอความทกขทางใจหรอความคดนอยลงอยางแนนอน ถาใหเปนรปแบบกอาจจะท�าเปนจงหวะของการเตนระบ�าการรายร�าการออกก�าลงกาย เชนโยคะไทเกกหรอแมกระทงกจกรรมอนๆทชอบเชนการวาดรป การท�างานฝมอ การท�ากบขาว หรอแมกระทงการท�างานบาน พดงายๆ กคอวา เหนมนมาปบแลวเคลอนไหวปบเหนเมอไหรเคลอนไหวเมอนนนคอหลกการใหจบ เมอท�าบอยๆเขาจตกเรมไมจมกบความคดนนแตจะสามารถดบความคดนนไดเรวขนดวยซ�า จบไมจม คอสตรวเศษทจะท�าใหใจสบายไรโรคา (ทางจต) เปนวธการงายๆ ไมซบซอน ขอเพยงรหลกการและปฏบตการใหถกตองและทส�าคญมนตองท�าบอยๆ ใหเกดความเคยชน แคน ใจกสบายไรโรคาทางความคดแลวละ ความคดทจะท�าให จบไม จมน ไม เกยวกบความคดสรางสรรค หรอความคดในการวางแผนงาน หรออนๆ ความคดแบบนนเมอตองใช กตองใชใหเปน ตองจดจอและท�าใหแลวเสรจเปนเรองๆ เปนงานๆไปซงถาแลวเสรจแลวกตองไมไปกงวลคดซ�าๆกบมนถามนดแลวใชไดแลวพอใจแลวกจบนะไมใชมายอนคดกนอกทงวนทงคนทงๆทท�าเสรจเรยบรอยไปแลวอนนนเรยกวาจมไมจบ แตสงทเราตองฝกคอ จบไมจม ทองไว เพราะนแหละคอ

I am fine อยางแทจรง ! อะเคร !

MAGAZINE 23

Aloha หลงจากนงเครองบนยาวนาน ถง 17 ชวโมง ตองขอกลาวทกทายเปนภาษาฮาวายวา Aloha ค�านยงเปนชอเลนของรฐฮาวายหรอ รฐอนดบท 50 ของสหรฐอเมรกา เมอเรามาถง สงทสมผสไดคอ ความชล นาจะเปนเพราะเปนสถานทพกผอน คนเลยไมคอยเรงรบ ทกคนแตงตวกนสบายๆ เดนเลนหาดทรายยนหางสรรพสนคาดวยเสอผาสสนสดใส เนนลายดอกชบา ซงเปนดอกไมประจ�ารฐฮาวาย จะเหนผหญงประดบดอกไมทหว ดอกเดยวเลกๆ ยนใหญโตเปนพมดอกไม แมกระทงสญลกษณหองน�าทนกยงใสเสอลายดอก ดสดใสใหบรรยากาศมากคะ

พดถงเรองอาหารกนบางอาหารพนเมองทแนะน�าคอ โปเก (poke)จะเปนปลาดบชนดตางๆเชนทนา(ทนจะเรยกปลาทนาวาAhi)ปลาแซลมอนแมกระทงปลาหมกหนเปนลกเตาคลกกบซอสตางๆปรงรสจะมหลายรสเชนซอสshoyu,wasabi.misoจะทานเปลาๆแบบเยนเปน Appetizer หรอสงแบบน�ามาราดขาวอนๆกได เมนนจะเจอไดตามSupermarket หรอรานอาหารเฉพาะpokeอารมณจะคลายๆกบขาวหนาปลาดบของญปนนนเอง

รานอาหารบางรานน�าผลไม เชนสปปะรดมะพราวกลวยหอมมาเปนสวนประกอบของอาหารตางๆแมกระทงMcDonaldยงมพายมะพราวทขายเฉพาะทฮาวายหรอเรยกวาHau-piaPieรสชาตหอมมนอรอยมากๆคะ

ครงนจดหมายอยทฮอนโนล เมองหลวงของรฐฮาวาย ตงอยท เกาะโอฮาอ (OHAU) ทพาไปทแรกคอ หาดไวกก (WAIKIKI) หาดทรายสขาวฝมอคนท�าททอดตวเปนแนวยาวกวา 3 กม. เนองจากหาดนเดมเปนหาดทมลกษณะเปนหนด�าคมๆ จงตองถมทรายเพอส�าหรบท�าเปนแหลงทองเทยวและมเขอนแนวยาวกนทรายเอาไวทรายจะไดไมออกนอกทะเลหาดนจะเตมไปดวยผคนมานอนอาบแดทหาดเลนSurfboardแลนเรอใบดพระอาทตยตกดนนบวารวมกจกรรมนานาชาตไวเลย

ถาอยากเทยวทวเกาะโอฮาอ สามารถนงรถบสชมเมอง แตเราจะเลอกข Segway ชมเมองSegway จะมเสนทางใหเลอกหลายเสนทาง เราเลอกทจะไปตามปลองภเขาไป Daimon Headเปนปากปลองภเขาไปทสงบแลว เพอไปชมทรรศนยภาพแบบ 360 องศาบนยอดเขากวาจะสนสดท�าเอาเมอยขาเหมอนกน

รานขนมหวานทขนชอ จะมน�าแขงใส ชอวา WAIOLA ขนาดประธานาธบด อยาง นายบารค โอบามา ยงมาลมลองและทขาดไมได คอMochi IceCreamรานBUBBIESทตด TOP25ICE-CREAMAROUNDTHEWORLD เปนโมจไอศครมทมใหเลอกประมาณ20รสรสทดงๆจะมถวแดง, มะพราว, มะมวง จะวาไปกอรอยทกรส เนอแปงจะบางนม รสชาตไอศครมกจะเขมขนมาก ไมควรพลาดจรงๆคะ

ฮาวายยงมทเทยวอกมากมายรออย แตครงนขอลาไปกอน ขอบคณคะ...MAHALO...

FOOD

DON’T MISS

DESTINaTION

Poke

Waiola

Hanauma Bay

เปนประชาชนโลก ไมใชประเทศใดประเทศหนง To be people of the world. Not people of one country. อภชาต ศกดชลาธร

Apichart Sakdichalatorn

FINE TRAVEl

ศาตราจารย ศลป พระศร

นอกดานบรพาทหารกลา ยกโยธาปราบเหลาทมฬ

ชมพลเรม ‘เมงจน’ ใจถวลบก ‘เสยนหยาง’

รวมพลงไมพรอมมวล เคลอนขบวนรวนเรพลาง

โลภยวคนมวหมาง ซ�ายงตางชงราญรอน

นองใชสมญาราช พตรามาศอยอดร

เกราะกรายเรอดหมดซอน ราษฎรตายแสนพน

กระดกขาวทวถน พนโยชนสนเสยงไกขน

ราษฎรรอยรอดหนงเทานน ใหนกพรนหวนวญญาณ

蒿里行 曹操 หนงในหลายบทกวของ“โจโฉ”จากส�านวนแปล“โชตชวง นาดอน” ภาพลกษณ“โจโฉ”อาจถกมองวาเปนทงนกบรหารและทรราชยอกมตหนง“โจโฉ”คอกวและสกลโจกเปนกวโดยสายเลอดจากจาก โจโฉถงลกคอโจผและ โจสด

ขออธบายเพมเตมวรรคทวา นองใชสมญาราช พตรามาศอยอดร นน โจโฉ กลาวถง 2 พนอง “สกลอวน” ตระกลขนนางททรงอทธพลในยคปลายราชวงศฮน ซง อวนสด ผนองตงตวเปนฮองเตทหวยหนาน และอวนเสยว ผพนนเตรยมสลกราชลญจกรยภาคเหนอ

จรงๆระหวางโจโฉ กบอวนเสยวนนเดมทเปนมตรกนเปนขนนางในสงกดของโฮจนแมทพใหญผเปนพชายของพระนางโฮฮองเฮามเหสของพระเจาเลนเต

เมอกลมอ�านาจ10ขนทควบคมการบรหารราชส�านกฮนเพราะความออนแอของพระเจาเลนเตตอเนองมาจนถงสมยยวกษตรยหองจเปยน โฮจน ผมศกดลงคดก�าราบ แตการขาวลวงรถงเหลาขนทจงถกขนทชงฆาตดตอนและดวยความโงเขลาของโฮจนแกปญหาดวยก�าลงเรยกหมาปาอยางตงโตะ เขาเมองเพอปราบเหลาสบขนทเปนเหตใหเกดการจลาจลและตงโตะ ถอนหองจเปยนแลวตงหองจเหยบ พระอนชาตางมารดาเปน พระเจาเหยนเต กองทพเมงจนหรอทรจกในนามกองทพ17หวเมองทโจโฉ เปนตวตงตวต โดยมอวนเสยวเปนหวหนากองทพทบกมาปราบทรราชยตงโตะทถออ�านาจบาตรใหญหมายชงราชบงลงค

โจโฉภำพจ

ำกR

edC

riff(

2008

)

“โจโฉ” จากนกวาดภาพทวมมโลก

เขยน:ชนวฒนตงสทธจต

นายไมอาน นายจะรอะไรYou don’t read. What do you know?

– Professor Silpa Bhirasri

MAGAZINE 24

สรป ขอด - ขอดอย 10 ประการของ โจโฉ เปรยบเทยบกบ อวนเสยว

1. เปนคนเจายศเจาอยาง มพธรตอง 2. เปนคนชอบขดคอคนและโอหง3. เปนคนไมเอาธระ4. เปนคนหนาซอใจคด ปากดใจราย จะท�าอะไรกเหนแกญาตพนอง ของตวเองเทานน 5. เปนคนมอบายมาก แตความ เดดขาดมนอย 6. ชอบแตคนมหนามตามชอมเสยง

7. เลยงแตคนใกลชด ใครอยหาง กไมเอาใจใส 8. ชอบฟงแตค�ายใหร�าต�าใหรว และ เชอผดท�าผด 9. แยกผดแยกถกไมเปน มกเอาผด เปนถก เอาถกเปนผดเคลาคละ ปะปนกนไปหมด 10.ไมรแจงในในกลศกและพชยสงคราม

1. ไมถอเนอถอตว ถออยางคน ธรรมดาสามญทวไป 2. เปนคนประนประนอม รจกรใจคน 3. เปนคนเอาจรงเอาจง เดดขาด ท�าใหงานเดนดเสมอ4. ภายนอกดงาย ภายในกสะอาด เปดเผย รจกใชคนดมสตปญญา สามารถ 5. เปนคนตดสนใจเดดขาดและถกตอง 6. เปนคนทใครดกชอบ ไมเหนแกชอ แกเสยงเปนใหญ

7. เลยงคนซงอยใกลหรอไกลเสมอ หนากน สดแตความสามารถ 8. ใครจะยแหยปานใด ทานกเปนตว ของทานเอง ใครครวญดวย เหตผลดวยตวเอง 9. ปฏบตตามกฏหมายและระเบยบขอ บงคบอยางเครงครด จงปกครอง คนไดเปนอยางด 10. เปนยอดนกรบ ถามก�าลงนอยก สามารถเอาชนะขาศกผมก�าลง มากได

ขอเสย 10 ประการของอวนเสยว ขอดของโจโฉ 10 ประการ

เพอนแท คอคนทเหนความผดเรา และบอกใหเราแกไข สวนเพอนปลอมๆ กเหนเหมอนกน แตไมบอกเรา กลบไปบอกใหคนอนฟง

Real friends see your faults and tell you to correct them whereas fake friends also see them,

but they do not tell them to you; they tell them to other people instead.

สดทาย เพราะความไมเปนเอกภาพของการท�าศก ขดแขงขดขากนเอง เพราะตางฝายตางมจดหมายเพยงอางการฟนฟราชวงศฮนทก�าลงจะสนอายไข ท�าใหกองทพ 17 หวเมองแตตางแตกแยกยายไปตงฐานอ�านาจของตวเองเพอจงหวะ จดเปลยนของโจโฉ ทกาวเขามามบทบาทและขยายอ�านาจเกดจากแผนการทอมช พระเจาเหยนเต หลงจาก ตงโตะ ถกลกบญธรรมอยาง ลโป ฆาตายแลวเกดความวนวายชงการน�าเสดจพระเจาเหยนเตของลกนองเกาตงโตะอยางลฉยกยก ซงจรงๆแลว หลงจากของ ตงโตะ ลโป และพรรคพวกควรคมอ�านาจราชส�านกไวได แตกเพราะคนทเกงแตโงงมโลภอยาง ลโป ตองพบกบความพายแพแทบเอาตวไมรอด

โจโฉ ฉวยโอกาสนจากค�าแนะน�าของ ซนฮก ทปรกษาคนส�าคญใหถอธงธรรมหลงจากนน โจโฉ กกาวสจดเปลยนท“ยอมอยใตหนงคนแตอยเหนอคนทงหลา”

ขณะทอวนเสยวขยายอ�านาจอยภาคเหนอมกองก�าลงเขมแขงทสดและมากทสดหลายฝายตางมองสถานการณของอวนเสยว นาจะไดเปนใหญในแผนดนในวนขางหนาและน�ามาซงการ“ชธงธรรม”อมชพระเจาเหยนเต ฟนฟราชวงศฮนโดย อางวาโจโฉขมเหงฮองเตแอบอางพระราชโองการโดยให ตนลมเปนคนเขยนแถลงการณดาโจโฉอยางเมามนปลกระดมใหทกคนลกขนมาส และสรางความชอบธรรมใหอวนเสยว จงเกดตอนยทธการกวตอสงคราม1ใน3ส�าคญของแผนดนยคสามกก

เมอประกาศนไปถงฮโต เมองหลวงราชวงศฮนทเปนฐานทมนของโจโฉครนโจโฉไดฟงค�าประณามทตนลม เขยนถงกบโกรธถงขนหายจากอาการปวย --- แถลงการณของตนลมนเอง โจโฉยกยองวา นคอ อ�านาจของวรรณกรรมทแผลงศรใหคนมาลมตายกนมากมายในศกกวตอ ยทธการกวตอ เกดขนทรมฝงแมน�าฮวงโหในป ค.ศ. 200เปนศกทโจโฉไดชยชนะตออวนเสยว จดตดสนผลการรบของศกน อยทการลอบโจมตทพขนเสบยงของอวนเสยวทอวเจา ท�าใหทพ อวนเสยวขาดเสบยงและเกดความระส�าระสายไปทงกองทพจากแผนการของเขาฮวซงเดมอยกบอวนเสยวแตมาอยขางโจโฉ เพราะคาดการณวาอวนเสยวตอไปจะพายแพแน ทงๆ ทเรมตนกองทพของอวนเสยวมมากกวาโจโฉถง10:1 เหตผลหนงทท�าใหโจโฉ ใจกลารบพงครงน บทวเคราะหโอกาสชนะศกระหวางโจโฉกบอวนเสยวมาจากกยแก ทปรกษาหนมผมองวาเบองหนาแผนจกแบงเปนสามกก หาก โจโฉ ไดรบชยชนะเหนออวนเสยวในครงน และเปรยบขอดและขอระหวาง โจโฉ กบ อวนเสยวไว 10 ขอ จนกลายมาเปนหลกบรหารทผน�าควรจนถงปจจบน

หลงศกยทธการกวตอ ไดไมนาน กยแก กปวยตายระหวางเดนทางทพกบ โจโฉ แตศกครงท�าใหโจโฉ คมพนทภาคกลางของแผนจนในยคนน แลวจงเกดการขยายอ�านาจจนมาถงศกเชกเพกทพนธมตรซน-เลา รวมตาน โจโฉ เปนเหตใหแผนดนจนถกแบงออกเปนสามกก

สดทายกเหลอเพยงกกวยของ โจโฉ ทภายหลงโจผ ผบตรลมลางราชวงศสถาปนาราชวงศใหมกกเลาปทสบสายราชวงศสถาปนาสบตอราชวงศฮนอยเสฉวน-ยนานทศตะวนตกเปนจกกกและงอกกของซนกวนแดนกงตงครอบครองพนททางดานตะวนออกของประเทศจนทางบรเวณตอนใตของแมน�าแยงซ ซงคอพนทบรเวณรอบๆเมองหนานจงในปจจบนจนถงมณฑลเหยเปย สดทายกลายเปนลกหลาน แซสมา ของ สมาอ ขนนางคนส�าคญของโจโฉ คอ สมาเอยน รวบรวมแผนจนเปนเอกภาพตงราชวงศจน

โจโฉสนพระชนมในต�าแหนงวยฮองตรงกบวนท6มนาคมพ.ศ.763 หลายคนประทบงานเขยน สามกก ฉบบนายทน โจโฉ นายกรฐมนตรตลอดกาล ของ ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช แลวจะหลงรกตวละครผมตวตนจรงในประวตศาสตร

โจโฉ

– Professor Silpa Bhirasri

MAGAZINE 25

“ชวต” อาจไมเปนอยางทคณคด แต “ชวต” จะเปนอยางทคณ “ท�า”“Life” may not be… as you think, … but “life” will be as you “do”. – Pra Aphirak Khammajitto

ผานตา จบใจ

ชอภาพ... “เมอเจาของกจการมเวลาพกผอน หลงเลกงาน”

สอนงานเครองหนงท�ามอ โดย อ.กมล บรกสกรโทร. 087 9233277

จามกร แสงศรJamigorn Sangsiri

VAYO. Leather

*แกค�าผดหนา20

คอลมนสมนไพรในอาหารสรรพคณใบมะกรดขอ3(สวนทหายไป)แตการใชไมควรจะใชความเขมขนมากกวา1%

เพราะอาจท�าใหเกดการระคายเคองได

MAGAZINE 26

ถาคณ “ซอ” แตของท”ไมจ�าเปน” ในไมชา... คณกตอง”ขาย” สงของทคณ”จ�าเปน”

If you “buy” things you “do not need”, soon… you will have to “sell” things you “need”.

เชาวนเสาร ไมออกจากบานเพอเอารองเทาไปซอมกบชางซอมรองเทาทรมถนน แลวเธอกเดนเขาไปทานอาหารเชาในรานอาหารแหงหนงในซอยรสกขอบคณทอากาศดแลวโดยทกไมรวาท�าไมอยดๆเธอกคดวาธระอะไรทตองท�าชวงนกรอกอนไดและเธออยากจะไปยงยานของเมองทเธอไมคนเคยบนรถไฟฟาทก�าลงแลนไป เธอมองดตกรามบานชองแ ละคดค�านงถงชวตอนหลากหลายของผ คนในอาคารเหลานน บางคนคงรวยมากและบางคนกจนมาก บางคนคงดมากและบางคนกแยมากแลวกราวกบวาประตน�าจะเปดใหความทรงจ�าเกยวกบความทกขทงหลายทเธอเคยประสบไหลบามาแตเธอกท�าใจนงๆ บอกตวเองวา ‘เรามเมองทงเมองเปนเพอน คนล�าบากกวาเรากม เขายงทนอยไดคนมความสขมากกวาเรากม เราตองท�าใจใหมความสขไดเหมอนกนและความรเกยวกบการปลอยวางของเรากมเพยงแตเราตองตงใจกเทานนเอง’

หลงจากลงจากรถไฟฟาแลว ขณะเดนอยบนสะพานลอย ทามกลางฝงชนทคลาคล�าเธอกบงเอญเหนหญงตาบอดคนหนง มอหนงถอไมเทาอกมอเออมออกไปคล�าหาราวสะพาน และไมกกาวตอมาเธอกหาเจอ แลวความคดกเกดขนในใจของไมวา ‘คนคนนตาบอดแตเขากยงอยได เราไมไดล�าบากเทาเขาเราจะออนแอไมได’ แลวเธอกเดนไปยงรานหนงสอแถวยานนน และขณะกวาดสายตาไปบนชน เธอกเหนหนงสอปกสเขยวดสบายตาเลมหนง ‘วนเวลาแหงการเยยวยา’ แลวกพลกดขางใน เปนหนงสอทจะมองวาเปนนยายกได หรอเปนรวมเรองสนทแตละเรองสมบรณในตวเองกได เปนเรองราวเกยวกบความทกขในรปแบบตางๆทท�าใหเหนวาความคดทมสนทรยภาพเปนยารกษาจตใจทดอยางไรแมในความยากจนกยงสามารถมความสขภายในทดมากๆได

ไมคดวาจะซอหนงสอเลมน แลวกมองดเลมอนๆบนชน เหนหนงสอทเคยดงดดความสนใจของเธอเมอสามปกอนปกเปนสแดงและด�าเหมอนจะเปนรปคนกรดรองทเหนไมชด‘สามปไมใชเวลานอยๆหรอกนะ’ เธอคด สงสยวาท�าไมเวลาผานไปนานแลวแตหนงสอเลมนกยงดงดดความสนใจของเธออยแลวกหยบมาพลกดเนอหาขางในกวาดสายตาดผานๆพอใหรวาพดถงอะไรบางมนพดถงความเจบปวยความผดหวงความราวระทมและความตายแลวเธอกเกดความคดขนมาวา‘กดนะวนนเจอเพอนอกคนแลว’ และคดวามนเปนเพอนรวมทกข คอส�าหรบเธอแลวมนเหมอนวาความทกขทงหลายของมวลมนษยชาตอยในหนงสอเลมน พออานแลวกจะไดรสกวาตวเองรวมรบรความทกขทงหลายในโลกนเปนเพอนกนกบชวตอนๆซงกทกขเชนเดยวกนกบทเธอทกข

พอคดเรองซอหนงสอแลวไมกมานกถงเงน วาเธอกไมไดมเงนมาก เพราะอยางนนซอเลมเดยวกพอ และแมวาหนงสอจะมคณประโยชน แตการใชเวลากบการอานมากไปกเปนโทษได เพราะชวตกมอยางอนทตองท�าดวยทส�าคญอยางหนงละงานเพราะคนเรากตองรบผดชอบชวตตวเองเธอ

ชงใจอยครหนงแลวกเอาเลมปกสเขยวไปวางไวบนชนตามเดมและถอเลมปกสแดงและด�ามาช�าระเงน แลวกเดนออกประตรานไปและเดนไปตามถนนในยามบายไปยงรานกาแฟตรงหวมม และหลงจากไดยนเสยงใสๆของกระดงทประตหลงจากกาวมาเขามาในราน เธอกมองดรายการเครองดมและเมอเหนชามะลเธอกนกถงตนมะลทโรงเรยนตอนเดกๆแลวกนกดวาเธอดมชามะลเปนครงสดทายเมอไหรและขณะทยมนดหนงใหกบคนขายทสงชาในถวยกระเบองสขาวใหเธอกนกไดวานเปนครงแรกทเธอไดดมมน แลวมนกท�าใหเธอนกถงความสขตอนเปนเดกเวลาไดมประสบการณใหมๆ มนคอความรสกมชวตชวา

แลวเธอกนงลงอานหนงสอทโตะและมนกราวกบวาเวลาของโลกไดหยดสกพกพออานบทแรกจบเธอกดใจทพออานแลวกชอบ ‘กเปนวนทเราโชคด’ เธอคด แลวกหยบโทรศพทมอถอขนมาดเวลาและคดวาควรจะไดเวลาทเธอจะลกไปและไปจายตลาดแลวและเธอกคดวาพออานเลมนจบแลววนไหนวางๆจะมาซอเลมปกสเขยว แตกคดเหมอนกน วาซอมาแลวพออานอาจไมไดชอบนกกเปนไดเพราะกใชวาเราจะโชคดไปทกวน แตเธอกคดวาถงจะไมชอบนกกไมเปนไร เพราะเธอจะเอาไปบรจาคกได และบางคนกอาจจะชอบมนมากกเปนได และแมวาบางคนจะไมไดชอบนก แตการอานหนงสอเลมไหนๆกสามารถชวยเพมประสบการณทางความคดซงจะสงผลดตอการใชชวตได

และหลงจากกาวขนมาบนรถไฟฟาและนงลงบนทนงขณะทรถไฟฟาก�าลงแลนไปไมกมองดผหญงทนงอยฝงตรงขามนดหนงเธอไมรหรอกวาผหญงคนนนคดอะไรแตเธอรวาเธอคดอะไรเธอคดวาการทวนนมาซอหนงสอและซอชาในยานนกดเหมอนกน เพราะในเมอเธอไมไดมาทนบอยนก การทไดมาชวยธรกจของคนแถบนกด และเธอกค�านงถงการทเรามาอยในโลกน เรากควรจะเปนผให และมชวตทมคณ ไมใชใหโทษ และเธอกมความสขกบการทในรถไฟฟาขากลบความคดอนหมนหมองทงหลายไมไดรบกวนเธอแลวและคดวามนอาจจะเปนผลของความดทไดท�าในวนนกไดและความสขสงบในใจทเธอไดมในบายวนนกท�าใหเธอมความหวง วาพรงนซงจะเธอจะท�าสงทดความสขนจะคงอยกบเธอ และคงอยตอไปในทกๆวน แลวเธอกมาคดวาคงจะอกนานพอควรเลยกวาเธอจะออกมาพกผอนหยอนใจขางนอกอยางนได แตกระนนกยงด เพราะเวลาทตองอยในโซตรวนของการงานเธอกจะนกถงเวลาแหงเสรภาพนทเธอเคยมได และในเมอวนวางเปนสงทเปนไปไดส�าหรบเธอ เธอกคดวาชวตกมดานทสวยงามเหมอนรปถายสวยสดใสในส.ค.ส.ทเคยไดตอนเดกๆ

SHORT STORY เรองสน

เชำวนเสำรเรอง กระดาษ ในสายลม

วอรเรน บฟเฟตต– Warren Buffett

MAGAZINE 27

Kiss, slap Kiss

พรสวรรคเกดจาก ความอดทนอยางไมมทสนสดTalent arises from infinite perseverance. - Michelangelo“

“อรอยครบสตร

COOKING byMamaNoyวธารดากลสจรตภาพโดย:นพคณกลสจรต

อรอยครบสตร กบ MAMA NOY (Le Pla Deak)

แกงไกหนอไมสม

1.เครองแกง พรกลำว10 เมด(ชอบเผดเพมไดแตตองเปนพรกลำวเทำนน) ตะไคร 6 หว(หนซอยบำง) หอมแดง 8 (หอมไทยเทำนนหอมแขกหำมใชน�ำมำหนซอยบำง) เสรจแลวน�ำเครองแกงมำโขกรวมกนพอหยำบๆ สวนผสม น�ำกรอง5 กระบวย ไกบำนครงตว(หำมใชไกพนธเพรำะจะท�ำใหน�ำแกงมน�ำมนมำกเกนไป) หนอไมสม3 ขด น�ำปลำด 2 ชอนโตะ น�ำปลำรำตมสก 2ชอนโตะ ตนหอม 1ขด(หนเปนทอน2นว) ผกชฝรง 1ขด(หนยำว1นว) ใบแมงลก 1ขด(เดดยอด)

“แกงไกหนอไมสม” เปนภาษาอสาน สวนภาคกลางเรยก “แกงไกหนอไมดอง”วนน มามานอยน�าอาหารพนบานของชาวอสาน ททกครวเรอน ชอบรบประทาน น�ามาปรงรสใหคณคณลอง ลมฝมอตวเองตามสตร ของ มามานอย

2.น�ำน�ำกรองตงไฟใหเดอด3.ใสเครองแกงทต�ำแลวลงในหมอตมใหเดอด4.น�ำไกบำนทสบแลวใสลงในหมอทตมเครองแกงไวตมไก ทงไวประมำณ12นำท5.ใสหนอไมสมทลำงไวลงในหมอพอเดอดหรไฟ6.ปรงรสดวยน�ำปลำอยำงด(หำมใสเกลอเดดขำดเพรำะ หนอไมจะดดควำมเคมของเกลอท�ำใหหนอไมไมเปรยว)7.เตมน�ำปลำรำตมสก(ถำไมรบประทำนปลำรำไมใสกได แตจะขำดควำมเขมขน)8.ฉกใบมะกรดลงในหมอ(หำมฉกใบมะกรดทงไวควำม หอมจะหำย)ใสตนหอมตำมปดไฟ9.ใสใบแมงลกทเดดไวเปนอนเสรจพธ

ถาตองการเผดกทบพรกลาว

ใส เพ มไปอก ถาตองการเปรยว

กบบมะนาวลงไปในภาชนะทจะใสแกง

หามบบลงในหมอทก�าลงตมอยาง

เดดขาด อาจขมได ถาจะใหอรอย

ครบสตร ควรรบประทานคกบปลา

สลดทอดกรอบและขาวเหนยวรอนๆ

เคลดลบ

MAGAZINE 28

เปนประชาชนโลก ไมใชประเทศใดประเทศหนง

To be people of the world. Not people of one country.“

“

อภชาต ศกดชลาธรApichart Sakdichalatorn

BangBua,Bangkok,Thailand.11:35amMondayFeb162015.

IamgoingtolookbackatafilmandabookthatIthinktheyareveryinteresting:Nightcrawler (2014)byDan Gilroy.Thereasonbeingforrevueofthisfilmis,aftertheprivatescreeningatLidoinearlyFebruaryandhavebeeninformthat, this film might not screenonregularscheduleforwhateverreason(inThailand,giveandtakefilmlikethiswilllast2weeksmax). Itisagoodflick:fromdetails,cameraworks,lightingsandstory.Thechemistrybe-tweenLou(JakeGyllenhaal)andNina(ReneRusso)isintenselyarousing.Whatistheplot?Can’ttellyououtrightbutbetweenyouandI:itisthestoryofamanwhoislookingforsomethingthatheisgoodattobe.Hetrieseverythingfrombadtogoodandwhenhepushesittohisworst(forus),itbecamehiscalling. lougothisboostfromNinaandtwoofthemflirtinfrontofusshamelesslyastheybothhavefoundtheirsoulmate.Towardstheend,thelastdialogsthattheysharetogetherinfrontofthemonitorintheeditingroomistomethehottestsexscenewithoutanyonetakeoffanyclothessinceKoyukiandTom CruisediditinEdward Zwick’s LastSamurai. Imentionedthelighting,mostofthefilmtakeplaceatnightorintheelectricallitroom.Whenthedaybreaks,thelightwillbeveryearlyandnatural.Thinkofitwhenyouwakeupabittooearlyinthemorningandlookatearlymorningdawnlightswhileyoureyesarestilladjusting.Wheneverhehastofacetheday,Louwillremindusbyputonhissunglassestoshieldhimfromthesunlightandthetimeofotherordinary,sotospeak. Goodcasts,goodacting,gooddirections,gooddetailsevenGyllenhaal’shairgoessowellwithhisdroopyfaceafterhismassiveweightlossfortherole.Russo’smakeupismadetoconcealedandalsopronouncingheragingcharacter.ItissoLA,socontemporaryAmericana,soFoxNews! I recommendedit. Imean, inthetimeandplacethatweare innow(TheCityofAngelsinthisGoldenland)agoodfilmthatmakeusthinkisanimportantthing.Thinkofitasashortreading.Itshouldtakeusawaytosomeplacethatweneedtobe.Itshouldwakeupsomethinginus.Whatwethinkthatwedonothavedoesnotmeanthatisdoesnotexist.Thinkaboutit. Bytheway,dopeoplestillreadbooks?Well,wecanstartwith………. Bad Girls Dictionary by Empower University Press. First Edition 2007. Thebookisbitchin’clever,pardonmyFrenchladies.Hey,Iamstillaboyandboytalkslikethat! Bad Girls Dictionaryisbilingual.Itwritteninsuchawaythat“FarangwillKaoJaiandKhonThaiwillget!”Itisthinandeasytoread.Ah-adonotunderestimatethinbook.IamamiddleagemanandinmytimeIhavecomeacrossedthickbookthoseshouldnevereverbeenprinted.Whatawastedofink,papersandmyfuckingtime!Iwillbeaboyagainhere;thisbookissimilartoThailady:tinybutpackedwithwillandenergy,sincerewithwitandspike. AsinglebookdoesnothavetoteachusEVERYTHING,butifitwill,itshouldgorighttothepointandBGD issimplythat:shortandhandsome introductionwith interestingfactsaboutthepublisher.ImustconfessthatIskiptheintroductionandprefacetimeandagainbutIhavelearntnowthatsometimes(likethistime)thesetwosectionsofthisbookcanbesingleoutastwoveryshortstoriesinthemselves.Let’sgotothemainpart……..

Dictionaryisalwaysdictionary:itstartswithAallthewaytoZbutthebestpartisthe20questionsattheveryback.GlossaryisinEnglishandThai,veryhandyandpré-cised.Theselectionsof“words”inthisdic-tionaryarecarefullypickedandwellstringtogether. Sometime I think that, the bestway towriteabook isnot towrite itbutgive the readers collection of words andlet he or she put them together.We arehuman,wearecreatedtothink.Anyplacethatwillnotletyouthink,thatplaceisnolongerfitforhuman. Forexample: p for phD: meaning “persons whoaskmanyrudequestionsthatwedon’tliketoanswer…“Ireaditandcrackedupsohard:haveyouevernoticedthatPhDcan-didates or the earned one tended to askbluntquestionsliketheyaresuperiorsthantheaskedone.Andtheyoftendisplaytheir“ I-know-this” knowledge (in any fuckingtopics) with the worst timing ever. Well IcannotsaythatforallPhDpeople,maybeithappenstothosePhDsthatdidnothavebeen raisedwithgood family surrounding.May be their parents did not hold themenoughwhentheywereyoungorjustlefttheminstrangerscarewhiletheywerepur-suingthePhD. F: Fat for Fat old men. meaning “Many fat old men are very respectful,kind,entertaining,generousandpolitecus-tomers…” Honestly and kind of sweet.Well, thedescriptiondidnot say that Fatcustomerisgoodinbedornotbutattheend of the day, WHO CARES? There is a50/50chancehereandtheworstdoesnotseemsobadexcepttheweightproblem. Anotherone: i: Immoral: meaning “So sex work is immoral is it? Sex work cannot be done alone. Sex work brings in billions……..Busi-ness owners make billions in profit, police extort millions….. Sex workers are not

immoral but the opportunists who profits from an unjust industry are.” Bull eyes here! Easy reading prosesand interesting information, Bad Girls DictionaryisGOODtohaveandtoREAD.Put it intheloo,learnawordadayandintimeswhenyouearnyourPhD,youwillnotaskothersbluntrudequestion.Beinglabeledsmartdoesnothavetoberude; last time Icheck! IamprettysurethatBad Girls Dic-tionaryisnotforsale.ThereisnopriceonthebookcoverandIgotmineasagiftbutif youever comeacrossedoneof them,buyitatanyprice,makeadonation.Itwillgotothegoodcause.Well,youcantrytogettheinformationofhowtogetitviaFINEmagazine. Sometime you do not choose thebook,thebookchooseyou. Next issue: Imightdo the reviewofthe most popular two books of all timeKing JamesBibleandKoran.Untilthenkeepmemorizingthe12goldenrulesthatwillmakeyouagoodcitizenof……… Untilthen…… MaGMsigningoff.

คอคอลมนทคนไทยพดฝรงอยางดดจรตวจารณหนงสอกบหนงอยางออกรส ผอานตองใชวจารณญาณเอาเองเพอสนทรยภาพในการเสพตามอตภาพวจารณ108พนเกาวาดวยเหตการณวตถ บทความ โดยเรองราว สถานการณตางๆทเกดขนในระยะเวลารวมสมย เหตผลทงหมดในบทความน เปนความคดสวนตวของนายMGLNOAจะชอบไมชอบควรไมควรแลวแตจะพจารณาภาษาทนายMGLNOA เลอกเขยนเราเรยกวาฝรงเขาใจคนไทย GET ดวยความทเขาโงเงาและไมเคยเรยนร การพมพภาษาไทยจงตองขออนญาตพมพเปนภาษาองกฤษเปนตวกลางสอความหมาย

REviEw oF anyThinG by MAGM.

Kiss, slap Kisslap1.Tolooksover,study,orexamineagain.

2.Toconsiderretrospectively;lookbackon…

3.Toexaminewithaneyetocriticismorcorrection:

4.Towriteorgiveacriticalreporton…5.Lawtoevaluate.

6.Tosubjecttoaformalinspection,especiallyamilitaryinspection.

Iamdelightedtobeinvitedtotalkaboutanything.Iwouldliketotalkaboutitinbothpositiveandnegativerealms.

Thisarticleiswrittensolelybasedonmyopinions.Now,youhavebeeninformed,

soifyoudonotlikeitordon’tagreewith,youcangotellyouMama.Ifyouhaveone,Iamsurethatshewilllisten.

Oryoucancontactmeifyouknowmyemailaddress.IamnotpromisedthatIwillreaditorgetbacktoyou

butifIdo:congratulation!Youmustbesomething!Nowreadupandbegintothinkforyourself.

ตบจบ ตบจบ

REviEW:

โดย MGLNOA.

FINE AEC ส ASEAN

S

เคลดลบ

MAGAZINE 29

ยปซ 12 ราศ พยากรณระหวางวนท 8 มนาคม – 8 เมษายน พ.ศ. 2558

โดย อ.กตคณ พลวน

ส�าหรบทานผอานทมความประสงคตองการตดตอดดวงสวนตว หรอ เรยนไพยปซ กบ อ.กตคณ ตดตอไดท

โทร. 089-491-4400, 099-541-9979 www.baanpayakorn.com

เรมท�างานในต�าแหนงsaleexecutiveโรงแรมเมธาวลยชะอ�าและหาประสบการณดานฝายขายผจดการฝายบคคลของบรษทเอกชนจนเมอพศ.2550ลาออกจากการเปนมนษยเงนเดอน

เรมเรยนการดไพยปซกบ อ.แอน เปดฟา ทากรรม และศกษาผานหนงสอต�าราการดไพของหลายส�านกเชนอ.กตตคณพลวนอ.เดวดยปซการชางอ.สทธศกดนลก�าแหงและอกหลายๆทาน

หมอนก ยปซบานโปงโทร.0098-616-4495

เทคนคการท�านาย-พยากรณโดยใชศาสตรยปซและเปดกรรมดวยไพยปซจตสมผส-จดวางเบอรใหเหมาะกบอาชพโดยใชหลกเลขศาสตร-พยากรณจากโหงวเฮงอานดวงอานคนจาก ใบหนา

มมนกพยากรณดาวเดน

สมองของพวกเราสวยกวานมของพวกเราOur brains are more beautiful than our breasts.

““ อภชาต ศกดชลาธรApichart Sakdichalatorn

รำศเมษ (13 เมษำยน - 14 พฤษภำคม)อทธพลของไพ 6 ถวย (Six of Cups) คณราศนทท�างานประจ�าจะไปไดดมผลงานเปนท

นาพงพอใจของเจานาย สวนคนคาขายกจการไปไดดมแนว

การลงทนเพมขน และทก�าลงจะเรมตนจงธรกจอยาลงเล

เพราะมฉะนนจะเสยโอกาสดๆไปดานการเงนแมวาจะม

เขามาไมเดอดรอน แตอยาใจออนไปใหใครหยบยม และ

หวงการเสยงโชคถาไมโลภมากพอจะไดเงนอยสวนความ

รกคนทอยคนเดยวมานานจะไดพบรกกบคนทออนวยกวา

สวนคนทแอบชอบใครอยเขาจะเรมมใจใหแลวขอเพยง

อยาววามไปเรอยๆชวงนควรหมนท�าบญตกบาตรแลวชวต

จะดขนเปนตามล�าดบ

รำศพฤษ (15 พฤษภำคม - 14 มถนำยน)อทธพลของไพ 7 ถวย (Seven of Cups) คณราศนจะหงดหงดใจกบคนรกทท�าทาทแปลก

เหมอนมอะไรซอนไวจนท�าใหเรมหงดหงดเขาหากนสวน

การเงนมเขามาแตรายจายมมากกวาท�าใหหมนเงนคอน

ขางหนก ดานการงานแมผลงานของคณจะพอได แตให

ระวงจะมปากเสยงกบเพอนรวมงาน สวนคนคาขายไป

ไดดการเจรจาพอไดอย ชวงนสขภาพอาจมปญหาบางเหต

เพราะอาหารการกนควรหมนท�าบญท�าทานดวยการปลอย

ปลาปลอยเตาจะเปนการสงเสรมดวงใหตนเองดขน

รำศเมถน (15 มถนำยน – 15 กรกฎำคม)อทธพลของไพราชาถอไมเทา (King of Wands) คณราศนทมปญหาเรองงานจะเคลยรไดลงตวเสยท

และคณคนทมองหางานใหม จะมคนมาชวนรวมงานดวย

และทเปนเจานายตนเองกจการเดนหนาไปไดด มลกคา

เพมขนดานการเงนคนทเคยมปญหาสภาพคลองดานการเงน

จะมผใหญใหการสนบสนนแตโชคการเสยงยงไมมสวน

ความรกใครทอยคนเดยวมานาน จะพบรกกบคนมต�าหน

ควรหาโอกาสไปท�าบญท�าทาน เตมน�ามนตะเกยงเพอเปนการ

เสรมดวงใหตนเองดยงขน

รำศกรกฎ (16 กรกฎำคม - 16 สงหำคม)อทธพลของไพอศวนรถลาก (The Chariot) คณราศนทท�างานประจ�าจะไดงานใหมถกใจกบ

บรษทตางชาตและทท�างานอยทเดมผลงานดจนเปนท

อจฉาของคนอนสวนทมกจการเปนของตนเองการคาขาย

กาวหนาเกนกวาทคดสวนความรกคนโสดจะพบรกใหม

จากการเดนทาง ดานการเงน มโชคลาภจากเพอนท

อย หางไกล ท�าใหเงนทองคลองมอ ถามโอกาสควรท�าบญ

ท�าทานกบคนทดอยโอกาสกวาจะท�าใหชวตดขนกวาเดม

รำศสงห (17 สงหำคม – 16 กนยำยน)อทธพลของไพแหงความตาย (The Death) คณราศนจะปวดหวกบการเงนทม เหตใช จ าย

มากมายเกนคาดบางรายจะมโชคลาภเขามาจากสงศกดสทธ

และคนทเลนหนหากโลภมากจะเสยเงนกอน สวนความรก

คนทคบหากนมานานคงตองรบปรบตวเขาหากนดวน

มฉะนนรกดทาจะไปไมรอดสวนทเรมตนคบหาใหคอยเปน

คอยไปอยาท�าผลผลามดานการงานปญหาทสมหวตอนน

คณจะท�าวกฤตใหเปนโอกาส แกปญหาไดดจนเจานายพอใจ

สวนทท�างานอสระถ าไม ปรบเปลยนแนวการท�างาน

กจการจะไปไมรอดสขภาพชวงนคนทเปนโรคประจ�าตว

จะปวยบอยๆ ควรเสรมดวงดวยการรวมบรจาคโลงศพ

เปนการแกเคลด

รำศกนย (17 กนยำยน – 16 ตลำคม )อทธพลของไพอศวนถอเหรยญ (Knight of Pentacles) คณราศนท�างานสวนตวจะหมนเงนดานธรกจได

คลองมอท�าใหกจการเดนหนา สวนทท�างานประจ�า จะมผล

งานตามเปาทไดรบมอบหมายท�าใหมโอกาสไดลนต�าแหนง

ทสงขน สวนความรกพอไปไดแตใหระวงเรองของเวลาทไม

ลงตว ดงนนควรแบงปนเวลาใหด ดานการเงนคนทหวงเสยง

โชคจะมลาภลอยเขามา แตกเกบไวไมอย สขภาพชวงนให

ระวงจะมปญหาเรองกรดไหลยอนควรทานอาหารใหตรง

เวลาและปลอยเตาเพอเสรมดวงสขภาพ

รำศตล (17 ตลำคม -15 พฤศจกำยน)อทธพลของไพ 7 เหรยญ (Seven of Pentacles) คณราศนจะไดเงนกอนใหญมลาภลอยการเสยง

ท�าใหการเงนชวงมใชไมตดขด สวนการงาน คนทท�างาน

ประจ�าปญหาเรองงานเคยมจะแกไขไดลลวงท�าใหท�างาน

อยางสบายใจ ส�าหรบคนทมงานสวนตวกจการไปไดดเพราะ

การวางแผนงานทดของเราจนมคนมาขอรวมหนดวยสวน

ความรกคนทมปญหาไมเขาใจกนจะเรมหนหนามาพดคยกน

สวนทอยกนเปนครอบครวไปไดเรอยๆ อาจมปญหาเพราะ

เรองเวลาบาง ชวงนควรหาโอกาสท�าบญท�าทานกบคนดอย

โอกาสจะเปนการเสรมดวงชะตาใหดตลอดไป

รำศพจก (16 พฤศจกำยน - 15 ธนวำคม)อทธพลของไพ 3 ถวย (Three of Cups) คณราศนทสมภาษณงานไวจะไดงานท�าดวยผล

ตอบแทนทนาพงพอใจ สวนทท�างานอยทเดมจะไดรบเงน

เดอนทสงขนสมดงทลนมาเสยนาน และทมธรกจสวนตว

กจการไปไดดวยด โดยเฉพาะธรกจเกยวกบอาหารการกน

ของสวยของงามสวนความรกจะเปนชวงทดมความเขาใจ

กนมากขนส�าหรบคนทแอบรกใครอยงานนจะสมหวงสวน

การเงนจะมโชคจากพนอง ท�าใหเงนทองคลองสะพดมอ

มากขน สวนคนทเลนหนไว จะไดเงนใช แมมใชกอนใหญ

อะไร ชวงนควรระวงเรองสขภาพจะเจบปวยเพราะอาหาร

การกนถามโอกาสควรไปท�าบญตกบาตรเสรมชะตาชวต

รำศธน (16 ธนวำคม - 14 มกรำคม)อทธพลของไพกงลอมหาสมบต (Wheel of Fortune) คณราศนจะสมหวงหวงได เงนก อนใหญจาก

ครอบครว และบางคนจะไดลาภลอยกอนโตท�าใหเงนสะพด

คลองมอไมตดขด สวนการงานจะกาวหนาไปไดดมผลงาน

โดดเดน และคนทคดเปลยนยายงานใหมจะไดงานทต�าแหนง

และผลตอบแทนสงขนสวนทมงานสวนตวกจการดขนมงาน

เขามาตลอดสวนความรกไปไดดวยดเขาใจกนและกนชวงน

ควรหาโอกาสท�าบญท�าทานและปรนนบตพอแมจะเสรม

ชะตาชวตเราไดเปนอยางด

รำศมงกร (15 มกรำคม - 12 กมภำพนธ)อทธพลของไพ 8 เหรยญ (Eight Of Pentacles) คณราศนทท�างานเกนเงนเดอนผลงานด มคน

ใหการยอมรบสวนคนทวางงานอยจะไดงานท�าจากพนอง

ฝากงานให และทมธรกจสวนตวจะมญาตพนองสนบสนน

ดานการเงน ท�าใหธรกจเดนหนาไปไดสวย เงนจะสะพด

หาเงนได ง ายแตกใช ได คล องสวนการเสยงพอมเขามา

ไดมาจากคนใกลตว สวนเรองความรกดเหมอนราบรน

แตจะมปญหาจกจกใจบางจากเรองไมเปนเรอง ชวงนควร

เสรมดวงตนเองดวยการบชาพฆเนศจะท�าใหชวตเดนไปได

อยางมนคงสดใส

รำศกมภ (13 กมภำพนธ - 14 มนำคม)อทธพลของไพ 3 ดาบ (Three of Swords) คณราศนจะมปญหากบคนรกเหตเพราะคนอน

และทคบหากนใหมใหอยาเพงว วาม เพราะพบคนทมค

และไรความจรงใจ ดานการเงนคณจะเครยดกบปญหาหน

สนเพราะจะถกทวงถามอยางถยบสวนการงานคนทมธรกจ

สวนตวอยาเพงขยบขยายกจการและทเปนลกจางอยา

มนใจตนเองมากเกน เพราะเจานายเรมไมพอใจตรงจดน

สวนสขภาพไมคอยด ใหระวงโรคความดนจะถามหาเหต

เพราะเราเครยดมากเกน ควรหมนท�าบญท�าทาน นงสมาธ

เพอเสรมดวงใหราบรนมความสข

รำศมน (15 มนำคม -12 เมษำยน)อทธพลของไพ 10 เหรยญ (Ten of Pentacle) คณราศนจะมโชคลาภเขามาเยอน ไดมาจากญาต

สวนความรกคนทอยกนกนมานานควรใหเวลากบคนรกบาง

มฉะนนจะมเหตเงางอนใสและคนทมปญหากนมากอนหนา

จะมผใหญเปนกาวใจให สวนการงานคณทท�างานประจ�าจะ

ท�างานอยางทมเท จนผลงานออกมาด เปนทนาพงพอใจ

สวนทท�างานอสระดวยความมงมนตงใจของคณจะท�าให

กจการประสบความส�าเรจเกนเปาทเราตงไวชวงนควรบชา

พระสวลเสรมดวงชะตาชวตตนเอง

FORTuNE TEllER

MAGAZINE 30

LE PLA DAAK @ KASET NAVAMIN RD.Tel. 02 943 9528

LE PLA DAAK in The City @ Bangkok Art and Culture CentreTel. 094 551 3455

Opening Hours for public : Tuesday (Close Mondays) 10.30 a.m.- 9.00 p.m. Address : Bangkok Art Culture Centre 4th Floor 939 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330

สวาเซยน พนกงานบรการในอาเซยน

ป 2558 ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน จะถอก าเนดขน ประชาชน กวา 600 ลานคน จะตกอยใตการปกครองรวมกนตามขอตกลงรวม ดานตาง ๆ อาท การคา, การทองเทยว, การท างานขามแดน, วซา, เอเชไอว/เอดส, และรวมถงสทธมนษยชน

กลมองคกรชมชน หลากหลาย ในอาเซยน กพยายามทจะรวมตวกน เพอผลกดนใหรฐบาลอาเซยน คดถงประชาชนกอน ไมใชคดถงแตเรองผลก าไร และการปกครอง ในป 2558 พนกงานบรการในอาเซยน มารวมกนตามโครงการของเอมพาวเวอร สวาเซยน (SWASEAN: Sex Workers of ASEAN) เพอผลกดนใหเกดการเปลยนแปลงในทางทสงผลดตอชมชนพนกงานบรการ เพอเรยนรรวมกน และหาทยนในประชาคมเศรษฐกจอาเซยน รวมกนกบประชาชนกลมอน ๆ

สวาเซยน ประกอบดวยสมาชกจาก กมพชา ไทย ลาว เวยตนาม เมยนมาร มาเลเซย สงคโปร อนโดนเซย ฟลปปนส และ ตมอร เลสเต

SW-ASEAN In 2015 the one ASEAN Economic Community will be formed and some 600 million people will be governed under common agreements and strategies on such is-sues as trade, tourism, migration, visas, HIV/Aids, and human rights.

Many ASEAN community groups have been working together to try and make sure that governments think about people, not just profit and power. In 2012 sex workers also came together under the Empower project SW ASEAN (Sex Workers of ASEAN) to encourage chang-es, to learn together and claim our space in the ASEAN Economic Community.

The 1st Asean Sex Worker Summit of sex worker leaders from Thailand, Laos, Malaysia, Philippines, Myanmar, Cambodia, Indonesia and Timor Leste was held in tan-dem with other ASEAN forums in Phnom Penh, Novem-ber 2012..

การประชมพนกงานบรการอาเซยน ครงท 4 เชยงใหม 11-15 กมภาพนธ 2558 SW-ASEAN 4th meeting, Chiangmai, Thailand 11-15 Feb

มลนธเอมพาวเวอร (empower foundation) โดยพนกงานบรการ เพอพนกงานบรการ กอตงเมอป 2528 ทพฒนพงษ และขยายพนทไปภาคเหนอ ทเชยงใหมเมอป 2538 www.empowerfoundation.org; badgirls@empowerfoundation.org โทร +66-02-526-8311