final book shah latif 2nd edition - sangatacademy.netsangatacademy.net/cms/wp-content/uploads/2014/07/final-book-shah-latif... · yjóZ(,¹q-Z»*ŠDp)l w‹zuÃÃ VzqU¬äT÷b§ÅÆA

Â�^ÑÒ1Î^Ê×1

4

÷á{†Z"•ð(1752-1689)

÷á{·%~

]£t+BþE

L–ZOòôp÷

Ÿ‚:

÷á{†Z"•ð ''''''' **xÂ[÷á{·%~ ''''''' 'ÎZö ''''''' ñçq

2013 ' '''''' «Z÷á®)2017 ' '''''' Šzu~Z÷á®)1000 ' '''''' ®ZŠgz9 200 ' '''''' 7–ZOò ' '''''' D

03003829300 ' '''''' ¯y�

ISBN 978-969-673-015-6

Y»Ø:–ZOòÔ%~2ÔÃÒ»bgzeÔÃ@X 206

+92-81-2843358 ¯y:email: [email protected]

Qy(,}ZKâVÆ**x'

�(,}ZKâVÃŠ-@*¯äÅ'×ZØ™D÷!

OÇƒVÐ8èFNE™øg}‘Ðê M

ZzgìÐ(tÆ‡¶

z„

10 l) pDŠ*»Zq-¹(,Zójy

33 �YçÑC:©35 0÷á{ZzgZkÆ�Ï

38 0ƒÐ(,~ic*g]Çg{:�ñy

41 0ÅS:]

44 0Zz»Ä"Æ;B

48 ÷á{Ô�S¯¹»ÔC51 Îó,Ö -

52 ÎgJgZñec*a -

54 XVÜ -

55 âg~YxÓc -

56 ñïgZwz -

58 ÷águÆDg~ -

59 ‚ºV -

64 /âgz~ -

66 ñiÔñiu70 ÷á{"ÔZL�`»‹tóg71 ÷á{"Ô¡]»Šz„80 ÷á{"»�Y@s86 GM‚VÔ%ŠZzw'94 úg'Zz[Å3{÷!

101 !*gl'Zq-�Yp~106 �aÔ÷á{»"§Zy

56

•ð

cwiÛZã

÷á²Zãu¯Õä MMy�|oÐ’lZr

(Ÿï ELHO_54è NEOGgq-(Ÿ5é ENHOVÎiu±ï NG!*r!*rbo-ö M‰JÑ"3ð FNE‰ÑÍVŠZVZ$+i0+{µ0î NG

d-=ç NEXHûOYæëÙZgÑi0+ÏŠZM_0î ING

ƒ‰85é EMGOÆ�eVë�ñy**x°æ NMi0+{ªOŠZVÍVzC0*X¯xâ¥zðZz’,ç NOZëâ¥zMVÍVi0+Ï!ð NïzgZwzY**âë$+ZMgzÝ!*]÷á{Ð0*u**âZz¯âYzYŠUXîÜM(;5é EXGdi0+Ï

YxŠgc*ð)g}ŠU&40î EGGYxYxñgzhzÐ»g™ŠZgZVãMVâu**xŠZè÷á{ÐÄß…3ï

EEGz¯xZ-$¬Ó�|ÍV�Si!***i0+víëŠZ')é J

‚ii0+{Îii0+{ë±k5åYIE{i0+vZ-$

ŠZè÷á{ÐÄz»°z¯âVi0+vZ-$˜•ðÐÂ[Ð#èFME‰#èFMEŠZVi0+vZ-$Gi0+{Øti0+{¬°Vëi0+vZ-$ëc•ðÁóìcw"Ð±5å NEHZÒ({´»4è

YNYGZ}Ëã–lZª!zÒ

78

l)pDŠ*»Zq-¹(,Zójy

ëM`ÌQkZzAÆÅ§b÷Tä¬UqzVÃÃuz‹wŠ¬ÂpsÅuJ-ªZyƒZåXªCÙìāz{Zkz‰ÜJ-„~îg6,Zk‡.Þ:åāp~ÆŠZ½Zò[Å§sÂz™YXOçZÐZyÃuqzVÅ‹ÃāŠZ½ÆOñ{gYÐÔâ¯tZ[]X!*ŠwÅ¤/`Ôi²ßVÆòZzg!*gl»',‹¬xZKãƒZzg]ÐÂ!*CÙ¸**V!X®ZSybCÙÅâŠ~=ôÃ**eŠN™QyÅ6,-Ñzq™Š~ˆXD?ÂŠ-~Š-@*îVÅZXŠƒð''t!*gl»Š-@*ìÔtMvÅŠ-~ìÔti}»tÎg`»ÔtZzÑŠ»ÔtDg»XZ(Š-@*�eZÅ‚gÐÌ¸~F,ƒÔZzg¤/`Ð¤‰ÜzgƒZzgðÐ%gëgX

ßvi0+ÏÅW\VÐW@5äÐÄZäegäÑXQk ŒV¼ÐVƒäÆ£«~i0+ÏÃ1Š3**ic*Š{W‚yåXœzP]Å¶“

pgŠÏÅ§sáˆX£Å!*]{g`ƒðÔÂQŠ*ÅäÂVÔŠzpV„Ã',Z>IÑzq™Šc*XŠ*Zzgi0+ÏŠzâVÃÑN*ŒÛZgŠc*ŠHX'ÔLLŠ-@*CìÔŠ-@*„›z„Š]ÆÑëìÔQo{0Y@*ìā�ßvŠ*Æõd-)4/õ GHE~µYD÷ZzgCÙz‰ÜŠïZzgŠzª¦™ä~µYD÷ÔQyÃŠ-@*Å$!*ãÅŠzªL7QZzg:QyÅfZzg�]ƒ$ËìóóXtZµ!*]ìāˆ~Š-@*ÔZkÆŠg!*gÔZkÆ5ZzgZkÆ

910

²k»‚gZZ®gŠzªqzVÆPzV“‹3ðGV6,ƒY@*ìXZzgZ#Š-@*ZzgŠ-~z�Š~M‰ÂQZy~ZKã¬Š'{àIX¾qÐŠ-@*plƒ@*ìZzgH!*]ZÐ**gZn™Cì?XŠ-@*ÃgZègppÅ{mgÎâ]k�IXSygÎâ]~¹ic*Š{u¤/xZKyÃZdZzgZÑsY**ŠHZzg-VSyŠ--VŠ-@*îVÃgZx™äzZáSàZ�ÛZŠz�Š~MñÔSyŠ-@*îVÆ8[zHßv�

ËÌq~#qÅq~#\gl™Æ7g~™zZMh¸XªŠ--VŠ-@*îVÆ‚B‚BQyÆSy',¦/h+{zIh+{ßÍVÅÌ6,-z„Š]ƒäÐX''-VWzgÔ$zxÔ=Š{dÔÑÔ¢~dÔÛÔÎZòz){ÆZØ!*]ZXŠƒñXZ4Ãpl™ä~Š-@*ÅpÙ{àˆ''XZzgZ4',¦/h+ÇyäMÐY™xZâV»gz\ŠJg**åXQ¸Šzªz¤‰ÜÆ‚BMÐMñÔZzgŠ-~Š-@*¡QyÅvZzg»g7gf$0™g{‰X

1/q-z‰Ü¼Z,ßvÌ¸MVäZybCÙÅx=ô™**e;XQyÐpsiŠ{ƒäÆOñQy~ŠpàÔZ7ÅYÅŠZÔZzgZyÅZÝÃˆl™ÆŠ*ÃCŠc*XZŠO„Ð,Å‚bÈÓÑzqƒðX

ŠzâVZ§ZsF,ªVƒCg÷XQŠO'×h+Z‚:„ŠZ]zqg~$+s‰Ô§]ˆZi%v»Ãt¯ZzgSŠO'×h+ZXŠZ]‚tMä'ÔÇÅ#¿ƒðXËä»Ñ]~i}Å%œ/~wÃ—gZÔËäÎg`Ã}.ZŒÛZgŠ¶ÆOñQÐuV»ù·ŒÛZgŠc*XZkLLxóó?ËÃi0+{°c*ŠHZzgËÃiCÙÅWÅwZŠ~ˆX

t“CÙ(¹g„X1ƒÐ±zgkge”{îg6,-**y~Xgzx~Âîszn{ÁM%e$äCÙcZzgCÙ“ÃÈ™Šc*Zzgt×Z-g\Ð!*CÙŠHX1Z#äªú„!*ª6,HtÈ™āZÐÂYŠVÆa®¹EVÐ½Šc*ŠHìXlaZzg0*Šg~ÅxZã6,ªú}zàäH''ZzgQg"54hé GEGVƒZT~Š?z

‚bäezáÔgZ\B3ïE

GGZzg†+M6,�Z!úHZzgµâqZKyÆaÎaÅMiZŠ~qÝÅXlaÐ?Ø™MiZŠZ:îg6,sÅˆl™äÅkBÆ¾&+gzV~Ð¼Æ**xt¸:ŠZ…ÔðZgaÔeZzœÔZgZ…ÔßêÔzÅÔÃ6,"5½ø

EGÔÒ5Ò3ð GGÔEHÔ"5½è EGEZzgÞZge',zâX)MyZ™ÃZkÆìÑ]?0*Šg-Väi0+{°Šc*(XZ+“Ð„g]ìZKã@*gõXZzgÎaz„Æ¸ŠzâVŠJg}ºMñXM`ZKâVÅzWF,+ZÒe$Z4Šz‰;ñ„~ÐZq-ÐzZhìX‚bz)ßYÅ‚g~F,¹ÃSyŠzâVäp[p[ZEwHÔ!*ÑŠ„äic*Š{Zzg$zgäfgZÁX

Zq-ŠZ�Û&Z(z�Š~WŠH&LL-I\ðóóë÷Xt¤/z{åÂo{6,„Ô1z{ZKyZzgZKãi0+Ï6,ic*Š{Âz%Ãig‚råXµWŠxÅplqàzpÙÅÕ™@*ƒZXt¤/z{!*Š÷á>ØÃI7™@*åÔY�ŠZge$ÃZY:&åXŠ*~!*kxZzgæt~!*<mZq-Ó÷átHŠHìāŒV(,}(,}µVÔZzçVZzgízM¹Æ\ÞZKâVÃcz%”ÔÂZzg'Ó¯™ZyÅ7YÑzq™ZðYCìXZzgŠÙŠÙñ�Šz%z`»!*©ÔQÏñ�Šz%z`Æ§ZîV~½CHY@*ìX-VQkÆ»g**ñVÔx]ZzgÆŠz4ÆgzZVŠzZV�CÙÃo{z6,-Æaª~�™zZgŠc*Y@*ìXQkÆ**xÆF,ZäÔÈ}ÔzgŠÔ}}ÔākeðwÔg³Ô¹ZzggÎâ]QkÅ´#Ö0™g{YD÷X

Wà?xqzVÃ¦g™@*ìÔgzjVÆz�ŠÃ�Ûn™@*ìÔCÙqÃ¦g~»ï¦g™@*ìX1TÌqÃ�Ûn™@*ìo]77™@*X‚³zŸs#7ŠêXßÍVäQy¼k,6,„),gÍVÅ7YÑzq™Š~X

÷á{†Z"•ð¦/¸egœ-VÐøg}7g}!3‹§õ EG»Z(„=wF,+zàg;ìX~QÐ#ÔŠZøzgZzg÷á²Âˆ~¼VÇZ#~ZK!*]™g;ƒVÇXZ[ÂŠÙ÷āßÍVÅÃ~÷á{»£xHìXßÍVÅÃ~z{7Z]½ZzàìX

1112

Zzgøg}ßvpŠH÷?Xøg}úZxZÜkÅgÅ¾R6,÷?ßvÂ¼k,6,4Æ6,zgŠ{÷XßvÛ/Zzgz·6,„÷Xßv�"$Œ“W~Zq-÷ZêwCk™D÷ZzgZ#‚iÇgqÑ]ƒVZzgÅ)4èFEßÍV»…Z‰ƒÂ‹!*iZg~"ìENG]»45é IEGV™DQäÅØ!*ic*V™DQD÷1‚g~i0+ÏZLŠßV~t]zgL6Å"$‚i~„™DYD÷ZzgZÏ"$6,4Æø¿~%YD÷X

©ā�`~¼ßvÂZkÆ**xÐÔZkÆ}zV[zVÐZKyÃO™äÆ;¯eZs÷Xz{SyhVÃZ4(,}ZKâVÐ™[™ÆZkÅx]ÃpyMßŠ™D−YD÷XZk§bQyÆß^âg©āOz¸g]Ã�Zi»Zq-ñN*6,Š{ïY@*ìX

Qz‰ÜMc*āøg}÷á{‚NÃHÂVÔ=Š{6VäZq-Z,Šgz÷Ægz\~7HÔ�Zq-]g{ÍŠ~a¦§Y**VK´gLìXCÙœc*›c*g~'wìXŠ*zâ5Ð"ìX¤/Šz7ÐQÐ¼{muz»g7XMZ/zZáiâä~'t�ÛtWc*āZk�§iâ:7gR,f$~QkÆ;BÐ]g{á™Ôz;V

ÄŠ}Š~ˆXc*›c*gÃc*›ZÅ:ö XW~$+wŠc*ŠHX!*¹Ò6z„g;XšµÔ¼k,6,4)Mà?x(ŠvŠZøzgzVÅ§b÷á{»ÌZzh−–**

g„X÷á{ÆWà?xÅz�;]âŠ~çÙ�Y‰āZq-?0+{ZzgpŠÓŠ¸çÑ}~ZÁi'×ZØÅßg]ñ�Š:¶Zzg÷á²~zñu»5\cznÅ¢zg]¶X1÷á{äúZòç5]ÃT½7gZzgñW,Z0+Zi~CZXQk»U*ã¬ñ�Š:åXZL¯¹Åi}6,¢ïÐ0*îV)ñ÷á{äZLúZxÐåzZÕg¿XL‘:ZzgL¦J¦JZ0+ZiZCDƒñX

÷á{äZëF,+)~ñç¬]»‚oHXz{!*Š÷á{ÔAewÔ5ZzgcÐÃ,gÄ™ZK„ÅMÒg~™@*g;XZzgÍāˆÆCÙŠg!*gzu»gäQkÆZ°gÃ»ŒŠZg

ÎxzäÅÃÒÅ1÷á{Ã¬xZzg¾d$úZxÆŠßVÐïÑ:YeXfgZ‚¨gHYñÂª]ƒCìāSy(,}(,}ZKâVÅx]Â‚g~

Å‚g~ZKyŠz4Å‰Xz{o{0„7$Ë‰X1ZkÆ!*z�ŠczVZzg9Z™Šc*XZzgøg}Zy (1) óó Sufi Shrine Cult Y�ŠZgzVä'×}'×}ÐLL

¹(,}ZKâVÃ3,ÜZzÑŠ«™äÔ6,Zðúg]ÃgZx™äÔeZā~',•eZ%Ô™Ã»x[¯äÔZzg#³Ãik,™äÆ»x6,ÎŠc*X}tgZtè<Ø¯Ô}fgZã‚

o{Zzg}¡Zq-¯u„„„g;X0*Îy~!*<mÔäæ',ÎV~Z½MäzZàçwÔZzgZ6,çw¯k

zZãZÒe$~u»gÆ;B~ìZzgÇgZ&4iïJHHìXtÇgZ&4iï

JHHZ[QÔóñ~Ôe~YZzg¾wÆÇzVJ-V[ìXz{ZLŠÅVŠgŠzVÃZLºm4C:©~Zq-gzââ~Zzg÷ág^–Z0+Zi~�Û*™CìZzgZyÆgzââ~Z0+ZiÆieSìX

QŠOÎze$-2Æ{8Æˆ0*Îy~CÙÓ#ÖÃtX7ƒZā0*ÎyÅªŠ]~Z½äÔ±ƒäZzgQ¹¤‰ÜzgƒäzZáŠc¤/Š¤/zƒVÃ¾§b‡1HYñXA$!*Ñð4]Æ¼ŠZ›gzVÃÎÄāÍc*ãCŠ6,4ÆÜs±äÆaZq-*õf9Z™äÅ¢zg]ìÔZq-èIgzqãõf''&z{LL!h4lç LHExóóc*LLß°�~óóë÷XŠzu}/V~øg}êÆÆŠz„

Zzgo{¯c*YñÔQko}Ãß° Cult #^zVÔµVZzg),gÍVÅx]Ã�~»**xŠc*YñZzgQko}ÃŠzu}o}ªz;!o}Ð±zZŠc*YñXZk¦gÃZ+YZziä¯gUZnà1ZzgQez3,zVzZáf!´Æ(Ÿ5ë

GE&45½øHGEäZk

Åàg~Š}Š~XZißvZ7ŒDgìāZ7ZkÐÃðÃZ+{:ƒÇÔZzg:ËèI

1314

o}Æ;ðVÔŠzu}ËÌo}Ã“ŠÑ™Ãð/g~c*‚³�`LÌ7‡ìHYYX�Z+ÃÂZz6,~qÁ¡„ZEw™@*ìZLZMZgÃŠzZxŠ¶XczH]åu»gÆÃZ+}ÆaZEwKYD÷XZzgTz‰ÜÃðo{÷á{zqÁÆZEwÆ‡.Þ7gLqÁQÐ6,}NŠêìXŠzu}/V~ÔT

z‰ÜÃðo{úZx)g¬c*(~=w7gLqÁÆa"»g0Y@*ìX0*‰Ô$+|#ÖƒÐZðIè<Øì1SkÅzzÐŠ*~ZðƒZH?

uZzgze$**xÅ±Zðc*Šì?ëec*Å{:mc*Šì?X',â~ZÏZðIè<Ø»›âV6,kBc*Šì?

¼k,6,4ÂZq-o{ì�úZxZÜkÆŠßV~÷ZðÐk„ìXCÙŠzu~¼k,6,4«nzZà¼k,6,4ÜƒCìXnzâqpZ{ÃðÌƒÔ6,_zg8-zÈ}¼ÌƒVÔLL¼k,6,4óóZq-Z(gZto{ì˜V—™äÅWiZŠ~7ƒCÔÎZw7ÞÂŠg)gÎZwÎWÅWiZŠ~ÌËâŠ~çÙc*YãvyÅwZÑCìXqÑVāÎZw™**Ôc™**ÂZKãÙ|#ìX

Zq-Zzg!*]f‚d™äÅìXz{tāCÙ{ñlgŸq~LL¼k,6,4óóÅj,Z‚ÛZð™CìZzgCÙZ%sQÐZ‹!*gŠz!*gÎW6,6g™@*ìX

gZ\B3ïE

GGÃÜsZq-!*]Ð“Š~Y$ËìZzgz{ìÔ‚³ÎaXZzgt‚g}gZ&4iï

JHHo{‚iÔSyZKyŠz„#zVÅx]Ão{¯ä~²áÐ»x[−Mgì÷ZzgZCZMZg‡ìz',ŒÛZggÇƒñ÷Xgi+-Kz~?Qy**0*uAew7gzVÆ\xÆ**x6,øg}¹(,}Zzg=Á¬x®zVZzggz×„úZòZz!÷á²zVÃgZ<ØÔ47yÔcÔzàc*ß°K6,ÎŠc*ŠHX÷á{"ÂHÔQkÆ

7gz÷á{Áe$J-Å'×ZØzZàgzZe$ÆOñÑu~ZkÆŠg!*g~Z4c~M~zZàgzi~¾äzZáßÍVÃ¦™Šc*Y@*ìXZzgQyÅ�`#³»g*EVÃ

LLß°Zixóó»**xŠc*Y@*ìX~ÔlkÔZzgZÝx!*i~Â¬xZKyÅÂ�ìÔ÷á{»0*uŠg!*gÂQÔ\VÅÇ{ìX

ÂZ[5!*]Hì?Xß°ZixZzgz;!ZixÃÓ#Ö!*ë”ZCìÂQkÐ5Hq†Ï?XÜsZzgÜspsÔéŠÏÃ(Š}ÏÔ'X)øg}çÑ}~Šzh„Zk!*]?ìāÃyic*Š{psaZ™YìZzgÃyic*Š{éŠÏ(XZzgpsÔéŠÏ‰}ò„ŠêìX

íÔ�|~Ât¹(,~0øh»°²āÐñ�Šìāz;V‚g}(,}ZKâVÆzZã}.z{wZzgßg]ƒäÆ!*z�ŠZyÆ¤/ŠZq-¹÷Z;!¯Šc*ŠHìXZ(āëZk~ZKãZz™sÔZzgZKã$zgc*VZzg**»xVŠÚÅ§sYN„:Éz{Zq-Z(âjwƒ@*ì�ÜsZzgÜs6,-Å§sáY@*ìXëŠÙ÷ā�|ÆúZxÃ÷á{"Æ²kÆ**x6,eðwèØVÔZzgzik,zV¦/k,zVÅƒR,OCÇh-VÔÆjZáHŠHìX)‚ÃyhŠZgì÷á{"Æ'×ZgÃ<Š¶»?QkÑpZKyäÂ‚Æ!*[~¹åLLz„ƒÐMÐƒÏ�¼ÌZL‚B:á−Ïóó(X

Š*½~LL¦sóóÅZ˜bŠ}™QÐZk§b7HŠHāÍc*Zk~F,¿Š*ÔZzg{ñÙ»Uqz~ìXŠZ›gZ:o]ÐÞZÔyzZ+ÑwÐ6,}zZàŠ*X'z;V»ŠJÇ¯ðc*Œ~!*0+|1Zzg‚g})bQÏŠJÐÆjZá™Æ{ñlÝñXSÏUäƒzZ¡w?FF’<å XLCKZzgY�ŠZgZ:�`ÃXñg3XOç$ÕäOáZzg{Õ:~§$þGL»g~�ÛtÆ´z{Ãð{m�Ût7g;X£œc*}òZq-„¸Xß°�~Y�ŠZg~»zZßìÔQÐn„ÐXäzZÑ„ìXtúZxÆZ0+gZz[Zzg].z4Æñby_.1VÃ¢ÈzÅzr�ÅgZ{Š3äzZÑ,ìXZk�zZßVäZL‚BƒäzZáCÙ**gzZ|uZzgÕÃ

1516

gŸñZÞ™™Jw™äZzgZk6,÷á™g�»gZ3Z(gHXSîøg~Ó‘Zzgøg~ôDÅQyßÍVÃp[ZYrìMVäÕzƒÆÜsúZò'×ZØÃ+™Šc*ƒXZzg÷áƒVY�ŠZgzVÆÕÃ¤/Š¶Z#uŒÛZgŠ}™{u¬úZxÃuZV™½Å�g]Ðøzxg3ƒX{ÕƒVÆ¢~d)–wZDwÔWzgc*ÍgÁ(2+gZäzßw™DgìXŠgÇƒVÃ>}Zzg1ÐŠÑDgìZzgZK™ZáVÆld™DZzg™zZDgìX

tZq-Z+÷~‚ilìāSy(,~−V6,ï™äzZáÌOñSy−VÆLLÙkóó0YNz{QyÆLL6,„óó¯ŠbYD÷X

Zq-Zzgögzòz÷á{Áe$z^z"Å„Æ‚BtHŠHāQyÆŠzegZÃgZV™=zÃŠ}âg}ZzgZýHāt),gvßv†yzG„ÅS

™DgT÷Zzg=QyÆ;VÂ�zfÑªÅqìX�`~·ÃÅ'¸eS÷āøg}Zy),gÍVÃZk§b7™Dg÷˜V=»ZEw-ã»xŒÛZg0*ñX=ÂÇ»š{¾t™@*ìXZzgÇ»š{¾tƒYñÂ=Š{dz$zx»š{¾tƒYñXZzgË~‚gZAewÂxŠPZxÐ¤/YñXY�ŠZgZ(™ä¹VŠêì!!X

¥x!*]ìāqÁzõxÔªÝz¤xZzgjpgzœ¿ÆŠgxyZiwÐ±ZðYg~ìXZzgZk±ZðÃ+™äÆaqÁå66LLZixóóZXŠ™ÆúZxZÜk~NŠï÷Xß°ZixZ(„ZixìXtu»g~ÂìÔt‚%ZYZ˜b

ìX�|Ô†!�ñyZzguZ«´º~ß°Zix¹ic*Š{=wìX1Hz;Vúg'CÙ‚wôzVÅ®ZŠ~O7ƒ'?XHz;VOzZÙxÔeZÃZzg¿ZzgZZ',Zñ@*zZyƒ´VÐic*Š{7ì?XHz;VgØ]pg~\glZzgZJâV~Ü~Ãð¶Wðì?XHY�ŠZgð÷áx÷á{"Æ�}ÇäÆ!*z�Š‚âVÆ

Z¡w~Ãð¶™@*ì?XHz;V‚g}ßAVÆ¯xx²ÎVZzgŠ}ßVäAewZix~Ãðe.$aZK÷?X

ß°ZixZq-)ZEyjZzgpÐiq**xìT»o{ÅŠZ½|ÆZ�YzZŠZgZCbCÙ?Z:tHY@*ìXøg}–g-VÆ0*k¦s**ò·ÂÃÒy™äÅÃðî°p7ìXSŠOQŠOÅN*îI×Vâg™pŠÃß°<LzÛU*"$™D÷XZy»ìwìāLL¦s»Ñiòzn|uZzg!*íÅ0*ÀÏÐ„g]ìóóXLL|uóóÌ·ÂZzgLL!*íóóÌŠ®~¦8ÂX

Qz{Zq-Zzgi8-MßŠ8‡g~ÃzD÷:LL¦s»Àò%œ/{}.ZÔZKyZzgz‰ÜÅ¾*6,Z2ZgìóóXZkK~z{LLß5:zZgŠZ]óó»ÂÌZEw™D÷Xz{ZY™D÷āßAVÅZq-Ì«™D÷X…M‚ãƒÏQyÆŠgxyœuŠg,ˆl™ä~XLLŠZ@*mjÔ�Ûh+m]ÔÍgz**7-ÔxV·j!!

ZzgÃðœuŠgƒÂAXß°�~ÃðzZuZzgo„„7ìXt¹„zWZzgºtÔ©ā#³zƒŠxÃc*]Ãi',Š4Z‰™äZzgâw¯äÅÃÒÆÎZ¼7X

LLß°óóZq-Z(**xì&0*Îãçw¯wäZ³Zi»�ŒìtZ˜bZ[Zq-úÒ{Â7g;ìXZÐF,u (2) ZzgŠzuzVägÎZðÅZ˜bX

™Šbec@*āZiZKâVÃËZ·xÆÕ[ÆOñ',Z{ègZ„QyÅx]ÐT**YnX

Qc*gßÍVÆZhZñƒñZkójy~ÌÃð|7ā‚g}ß°eZ

_545Òg.3ïHGEIEHÆ#³÷X¸ð¦VÐá™·VJ-ZzgZôm,zVÐá™ˆÆxZâVJ-ÃZ¤/ßAVÔŠg!*gzVÔ=Š{6VÅZÒe$Å×e$qÝ:ƒCz{-VŠPáÐxZã™Mh?X'Zq-øgZ%”ß°÷á{Áe$ì&tßvCÙCÙ(ZL

1718

Š3äÆŠZ-$¯™7™D÷X¼!*'=Š{6VÔ¢~6VZzg5îVÆ!*g}~Ì:¢zg~÷X

ŠN!*]tìāŒY@*ìāŠ*½~À˜ÔZzg!*<mZ%MZzg-g\ÆQ»g7g–0_÷Zzg»g7gf$øÅ§b ]‰³³9nf³×�³Û³ß³9³³‹ ˜´~ÂèI

(„~æZì™C÷X1ŒVøg}!3‹§õ EG~Zzg!*<m�ñy~Â¦/g,œ~Ðt¡!*‡°{(„ÔZzg-VZMZg~W[ìZzg!*‡°{ŠgX½ß!*ðzik,g‚rìXCÙ‚wCÙß!*ðZÔÆMÃæ™zhgz9Xgì÷X0*õ‚wJ-CÙzik,ÎZZg[gz9»â´X-Vz{ZL6Å¹}.#Ö™Dgì÷;ZŠZgZCZ0+Zi~XZ+}.#ÖāM`»tgzqã(Ï7gZ[¬zZÑ$ÕäO7g;X

Z[gzqãzèIZ_545Òg.3ï

HGEIEHËÌŠzu}ø)QÔ#c*uzw(Å§bu»zìXtuzwø»zìXu»èIøÑÅVßÍVÃ5i‘ŠêìZzgz{»gz!*gzVÔ¬x5iñVZzggLŠ»0+ZgzV6,ŒìXèIø†uÅ§bz0YäÔ#]Õä I,cZzgâ�Z,cÆ‚BeJwŠc*ŠHìXøg~gzZî

u~$ÕäOZzg¢~dŠzu}Š„»gzV‰ƒD¸�ā%ÍVÔaZUVÔ÷áŠ-VÔ»ŠgzŠÔZfZâVÔZâ#ÖZzg”VÃ**ø{ŒÛMy7,JäZzgŠzu}ãCŠ~Š´Zñg2äÅ}.â]½™@*åZzgz{Ôc*Zk»�œZL{0+ZyZzgŠzu}‚¶5îVÆaŠzŠz‰ÜÅgzKÇîVÆyzVÐ¦™@*åXŠvŠ„»gzVÅ§bZÐZŠZ5Õ6,Z»kÅßg]ƒC¶XZë{0+Zãc*ñ‹ç5]~ZkÐtg{7HY@*åX1Z[Šzu}Š„»gzV„Å§b5z=Š{dÌHx0ŠH�ZK}.â]½ÆOñ×b6,�Ûz|#™@*ìXZyÆF,¹c*C£xäZ¹{0+ZyZzgñ‹ç5]~zhe©āZy~æZì»ñµ�ÛZëHìX

Zq-Zzg(,~p~äÌ5Zzg=Š{dÃÃZ+{õX6,ZäiââV~5”V

ÃK~¤/z{Åßg]~7,J@*åZzg=Š{e4k2.ç XHGc*Zzg$�çEE

L$+»Šx9āð FN™@*åÔ1Z[ßg]qw$+wˆìXZ[5Zzg=Š{dgzqãgÎâ]ÆaZh{àßzZgc*â;::©8ìXZkp~äZyÃçÙîg6,Zq-ôpçw¯k»¿¯Šc*XZ7pgZuâ`YäÅ¢zg]7ìXz{Z»î&43ï

EHEHc*zVÅ§b»Zq-6,zÉ0`÷X57Å541¹ÿ GHGZ»âòQyÆa»°çÙñZµÑðX

Zk:©~¡Z%MÔ²[˜ć*YÎÏZŠZgzV6,$ÕäOZzg=Š{dÃ¤‰Üzg¯äÔc*Zy»gzwps™ä»Z²ZxŠb»°7ìX…Dƒ**ecāèI

—¡»°plqwƒŠHìZzgz{pŠÐ-aZ™YìXèI—6Å7Å541¹ÿ GHG

XZzg²ÎVÔ=Š{“VÔ—Z½¬]ZzgèI ! Z»âò~Zkp~Ã¤{¢8ec(Ï0*gkVÅ»x[’zŠzZxÃuâtŠZgZ:Âx»1'ecXZk6çÙ6Ã

8iïEL‚.Aewg¤V~7Š9ecXtgzqã¡uâtŠZgZ:çÑ}»zìZzgQkÆ!*Ñð4]~÷áïìX�ÛtÜstìāgzqã§ZY�ŠZg~ÐuâtŠZg~Âx~Wy÷áïƒZZ#ā$ÕäOY�ŠZg¶%eZ],l–DÎ™uâtŠZg~Âx

ÆZz6,~Ôc*ÔZz6,~Šgx:6~F,¹™ŠHXg ZzgZ4!*Ñð4]Å0*Îy~xZãìXŒVÅCÙu»gZq-Z+u»

g„�Q4ìÑ]ÃI™CìX~gZtZ0+ZiZ(gZ0+Zi™äÅ&¢AƒXtu»g$ÕäOZzgc~%”~Ãu»g~îg6,u6,4½™CìX

(ÔZzgÂZø]Å3,u~ƒC pseudosciences gZ\B3ïE

GGÂP‚&4iðJEV)

ìXÂZø]øg}�`ÆZz6,~4]ÅçÙz(Ï¢zg]ƒC÷XÂZø]Ôgzq+MÔgZ\B3ï

EGGZzg4CZ¡wÍ“z**oÅ§b‚¶9ƒC÷XOç÷á{"ƒÔÂ´ƒÔc*Ô÷á{Áe$ÔCÙu»gÅÃÒƒCìāQyÅ

x]9Ÿ5é FNFŠ~YNÔZzgZ7™ZáV7zVÐ½Šc*YñXZyLLÅóó÷á²~Æ

1920

OñQyLL6,óóÅˆ÷á²~Ã�ÛzrŠc*YñXT~gzqãÅOñQyÆKãŒÆE+™}ƒVXQyÅœÆOñ™Z#ÖÅ!*'ƒVXZzgz{òYMÔŠÄ‚;õƒñÔ].z4~zsZKâVÆOñº!IVÆÎygZ„Š3ñYNX�úZxZÜkÃ÷áïK%‚g}Š7V»@ËÌc*™Š,ZzgZq-„

oZÐÆzZgÐŠg†VŠÔâgŠ,‰‰‰‰‰‰‰‰Zzgë@*1VON)…*¸Ûœ~Ð@*1VOä»¬Š~¯Šc*ŠHXx²zV~LLzZ{zZ{óóÔZCV~LLhhóó6,ÎŠc*ŠH(X

fgZÎ8/õ FGZ¤/Zy),gÍVÅ™Z#Ö~ZzÑŠŠ¶Ôgzi~~',•eZsÔZzgŠÔÃik,™äzZÑo{»ƒYñÂHQÌZyÆ²kZkŠg~zZáƒVÐ?XHQÌzik,ZWzœgZyÆ'×ZgÃ<Š¶MäÅ¢zg]Ck™,Ð?XHQÌŠZ›gzVÃZy?Çg™Zä;ïYñÇ?XHQÌZ%Ozik,{gzÃŠzÛ−Z™Sk'×Zg6,Ñc*YnÇ?XHQÌ"nyÃË=Š{dÆ0*&4-ö

JEG¼k~•kèc*YnÇ?X4ìāQÔz;VÃð7ƒÇÔÜsëƒVÐX‰‰‰‰‰‰‰‰‰ëÎØìāz"zgzò÷á²÷XZKyÅi0+ÏÆ÷á²÷XŠZøzgzāzZz!÷á²Xz{ñu

I÷Ôg³zuŠzw•zRz’q-ÆgZÚ÷Ô�Û‘!*i~ÐÐ]™D÷XúZò’q-ÌñuÆZßßV6,Ôg³ÆZ26,`D÷XZ#--K„ñipìÂúZò’q->ñipYV:ƒXñu„z¡]z»Ñ]?”ìX

ëÎØìā~»Zq-Íg{ÅWÐWŠò÷á{z"z70YX&ŠwÅazVJ-ZK+MÐ\g:ƒÔz{LSy(,}ZKyŠz2V»cz»g70Y:

F,ZÇì¤/âä:”eupŠZã¯]›-ZāgZ

t7ƒYāW\f6îg6,!*Š÷á{Ìg÷Ôzik,z¦/k,Ìg÷Ôóñ~z—Ìg÷Zzg"zzÁe$Ð0ÌƒVX¡Zq-¸ZàÔg¢ú

GLŠgz÷ÆZq-

6,z¤/Zx~áZzgÑx™zZ:MäÐLLßzz°Zixóó7’YXZz6,~4]Æa−÷ƒX

ÂQÔëYVÒƒñ÷Â´ÆÂLL~óóÃÜsZq-pJ-özŠ™äÃXë“Ð÷á„ÃQkÆZò[zCÐe{™äÆkHÓxÆ%>−Mgì÷XHZ(Â7āëY…ƒñc*Z�ä~Ë5ñß~Æì?÷á{Áe$ÃLLß°óóŒÛZgŠ}™QÐ�]Æ»gzZyÅu',Z„ÐUäÆ�¿~;BJgì÷?Xc*ë©àâgz~Ã/!*Š÷á{Ð±ZäzZá÷á{"ÃºVÆ¸ÇVÐr�zëM°zZá%ŠZgpgzVÅG~YV5gì÷?Xc*QÔëLL

™Zä~ÎŠb‰÷Xë’gÝÃo³m, dilute ZyZ/óóÃ¹$+ßgCÐ{yÐc*g~™Zä»L{kH{™gì÷XëLLâ´ÆŠg?q¢ÈÅq¢~óó‰LzVÃ¾e$Š}™ZKyÅÂ−Ã]äÆ»x6,µ‰÷XëYVg¢ú

GLŠgz÷?Ã

*Æ=Š{eÅ½k,ÃF,ßŠ}gì÷XëMy~ŠxJ-ÁzÄÅÑÅZ}Zzg›Åu�ÛZi~Æa×x~××™YyŠ¶zZàTZgÅPZŠ~Ãqg_Æ‚BtëM°ÅZ¤/H~Š®™gì÷?XëäyZÅ�.çGÅ‚g~yÃyZÈˆl~].wz].ZwÆOñŠg!*g~Š}w»y¯eZÑìXëYVM¨mJ™‚Ô‹ÔÎ6Ôâgz~ÔñïÔÈ‰gzâã™ŠZgzVÃi}$+g™ÆÇWi~Æ3~WŠï÷tY…ƒñāiF„ÇƒCìXëÂ´Ã~uŠZgzVÆ‚BYVæs/gzZŠZg~™Zä6,Òƒñ÷XgzZŠZgßvÂ$ÕäOÐ7¿D!XTŠy«÷á{»äÑZRÆWzgÆŠ“aª~$+wYñQÏgziNhgzðÆÇá0YNXZq-ãCŠ6,„)C�`~@ÔâŠðÐG™Æ¬Å’q-

2122

ZkÆ**x?‡ìZïgÅ&CÒø ELØgò~Ö™;gkR,i+8-Å Ñzq™@*ìÔª]ìāë

ZàÅ]6,QkÃWMzgzZ`»0*ÈU*"$™gì÷X…HƒŠHìāëLL2$Zôm,~åäóóìzZá�Ûh+Ã„Z%O‚%Z`ÐgzZŠZg~»D',ŠZg¯gì÷X…

Ãy‚æz[öŠc*ŠHìāë,ÐQkÅYyóªZA(£4lçG

GE„ïwŠbe{gì÷X>Z(HƒŠHìāZe7-ZsxW!*ŠzzZd~øgZŠgz÷#ÔÂz»%œ/0[ìXZq-Zk»‚{/ÐZhZ™QÐÂz»%œ/¯g;ìZzgŠzuZQÐZq-Z,�`~÷á-$g�»gZÚ¯g;ì˜VÕñ�ŠƒXHëZâ-iÆŠzg~÷˜V…LLŠ}àl±VóóZzgLL'×ZgâgzVóó„~ÐZq-»ZN[™**7,g;ì?X#pŠ¹VŠH?#Åx]ëä¹VË™Š,?XætÆøg}#zVÆ0*k¼Âì�Çg{Æaç{ìzg:Z(YVìāëäÑu~egâ{J-ÅÍgÞkB™äZzgaäDÙZg%Šúg]‚âVÅÞŠ]7™äzZáÆ‚}6,LLŒVúgÂV»ŠZ¼Nqìóó»(,Z1ge',ŠZ“™g3ìXZ(YVìāÁe$z"z2Æ‚}zZàG*y~yzŠ®÷ZzgQyÅGzV6,Wt+{÷ZzgË$ÕäOTzÃZk?LZ‹Zn:g;X1W`Û”Zq-Šzu}ÆG*âV~Š®7ƒMh?Xzg:Z(YVìā‚Ãø].z4ÅS™äzZá÷á{Æ'×ZgÃ%ŠZgpgzVÆ‚BeŠg,mðZ™ZkÆ-xaZö»Z¶b™ä»ñµŠ}g3ìXzg:Z(YVìāMiZŠ)zíÆaŒZgZVäzZáÂÃLLƒóóÅíâzZÑ¯™7™äÅD+ZÛƒg„÷?X

Zq-¿ZK‚g~i0+ÏZKâVÅ}.#Ö6,ÎŠ}ZzgQ%äÆˆZkÅx]»gag~HYñZzgZk»lk'×ZgÔ~ZzglkÅWzZáñZCVÆjZáHYñXx7ÔtÂÄL{ìX

ëŠÙ÷ā"»g~Ô!z‰ÜéŠÏZzgsxz×xÐî**zZ¢§öGE

ÔÐu÷ágßÍVÃëäƒÐÃuZKâV»=Š{Î,$g3ìXQyÆŠg!*g~Y™ŠdÂ

QyÆ�c*C%h+),ŠàÔpŠ45Àö XGÔpŠ$~ÔZzgZ¤®)Ãg~Æï%äÃMD÷XZg}¸ð!øg~tw•Zq-**‡&ÿELç°x7ÂHìX�ÃtÌñ�Š{"Z»s�`ÆÜsZKãÐ]Ã]ä»!*)¶Ôz{úZxŠÔìXZzg!*<mZ#

¹),gvz4+ZKâVÅúZò=qÃZ4(,~†]ÅZKx]Ã:1eZ%Å‚il)Ck§jÐÅYñÂtƒÐ…rîãw•ìX–wâ÷á²

\.-÷ GZØÌ:

Xœ-VÐëZy'×ZgzVÅ7Y~zs÷�),gÍVÅ¼öÆ**x6,¼™ZñÆè<Ø�ÛzØVÅgzi~»‚ây÷"y‚�VZzg"»gßÍVÅTy÷!o{6,4Æ¤/Zî&+6,‚³7gFÆIg**47KYDXo{6,4

)c6,4Ô™Z#Ö6,4(Ðøg}êÆúZx¬„Zzzgeziƒ`÷X"ÑgèI�Ûº“W÷áh+Zë:ƒ1Qy�ÛVÆ**x6,ZKâVÆ¤/z„Oywn{Áƒ@*Yg;ìXZkz‰ÜŒVZq-�ÛŠÆ"ÑgŠÔ÷Ô·Š~ŠÔÔ\ŠÔÔ$+™iïHŠÔÔ"è<ØŠÔÔyzŠÔÔZL]kÅgöÆ´z{!*¹‚g}g8-ZL�ÛºÆ´z{‚g}

›yŠÔ‰‰‰‰‰‰‰‰‰–wÔ�yZ´:CZ[XÃXÐç{ì

³t�āt¡zzßg]qw7ìXZ[f~V~gZtZ0+Zi~âè6,4ÔŠZ#ÖI~Ôje$I~Ô°x',ŠZ“W_ìXZ[ëƒÆƒñu

ŠÔegZ)ÔD©g³ÔZY]kŠÔÔyŠÔÔ=ŠÔÔ|I~ŠÔÔi0+ÏŠÔÔŠ*ŠÔÔZKyŠÔ0`÷Xë"iÔZy7,SZzgÂë6,4ÃZq-Z½¦**xLLß°ZixóóŠ¶~Ñƒñ÷XZ+èIZÑZB6,4�…MIzîg6,c6,4Å§s

2324

áYñÏX)Z‹¤tìā‚g}c�|zº[~÷X˜VÅY�ŠZg~ZKyÃ»‹:Ðå3„7Šî(Xz;VcZzgY�ŠZgZq-„¿~

!gBúIE

÷X-VëZq-5áÐò™Šzu~5áÃ¢o™gìƒD÷X¢c*VÔY�,

¢o™gì÷Xf!uâtŠZg~Ze7-øg}Sy�VŠZ**îVÐùOW,ƒðì?Xgzò»�xLzZuÐzz**ÅMzZi~íƒ@*ƒZëJ-7Mc*Zzg:„

¸6ÆWzgzVÆg¢úG

LŠgz÷ÅÃg-¤/Z°QÐëJ-Ñc*X~ªZyƒ@*ƒVāß°ZixÆSkLL†óóÅâàZæZŠf!˜´Æ

LLZ+YZzióó™D÷XÂÎZwtaZƒ@*ìāHz;Vf[Æ�`Ôß°ZixÅ$+zªZkŠgF,¹™`÷?Xz;VÃðZ-{'×Zg,YV7÷?XJù»'×ZgÔ».$»Šg!*gÔ‚gF,»gz£Ô$h½è FIE»W*:‰‰‰‰‰‰‰‰Xc*Z¤/z{Z[Y™=qƒ`÷ÂÃð=Š{¢~z;VYV7¯D?XZzgz;VZL¢~6VÔ=Š{6VZzg7Ò3©ð

EGEV

Ãzik,Ôzik,ZdÔ$c*©āzik,ZWYV7¯D?''ZkaāQy»�`Z7�Dâg}ÇX

f[Æ;VÂZzƒ�ÛZ÷Š?ÔZ+ÑwZzgyÅì¶ÂZø]?XzZ'ÔgzÎÔeZàgz^Ôñ&4h½ð

EHÔgZ$k5é EF],}Ôe"54è GEHEä$ÕäOcÔo}ÔŠxg»•èŠc*X\VÆ,Å!*gzŠÐ†LLZzƒ�ÛZ÷óóä_KÔ',Z',~Zzg',ZŠg~‰(ÏìÑ]ÃDÙZgkHw~DÙZgzVkH!gëg~Ð;Šc*‰‰‰‰‰‰-\Ð�]ÅƒZZ+¬ā-g\zZ%MZkÅ�~¸XZzgz{"eg{¡ÀzVÆMqÆag{ŠH

!! ìXaÂŠgaÂ-I\ð’¹Ôgz×ìàÅ’¹ÔckñyÔZ%OZz[Ôgzk»»Zz[''ZzgQ7†)ßŠZz[Xz{ŠyZzgW`»ŠyZ%Mz-g\ 1905

ZLZLŠ!*]Ð¦/gäÆˆŠZ½0*ÎV~)¹Ágëg~Ð*ÔZzgi!*ã¦yaÆ�g„*(Zz[�ÛZ÷ÆîŠxÐgc*4îg6,Zq-ZõÌSŠOQŠOƒäÅZ]:™nXQy»].h+gc*4eJçŠPZxÐ¤/YñÇX

ZVgz,œ~J--g\zZ%MZzgZÞ,œ~J-�ñyzWk0*kæÌ#)œ(aZƒñz{ƒÆƒQŠzgÐ¬Æ¸Xz{(+MßvQkiâäÆZKyÃŠg7ŠgŠz‚;„Òy™Mh¸XÌZ^wÌ4‚³„7ÅY$Ë¶XZxä¹å:

LLZiìz«Æ¬gsMVäMäzZá$Ò54-ê GEG»pZ[Š¬Ô4C#.Å**Z»°»¬ÐÅggnpóóX1MäzZÑz{$Ò54-ê GEG÷ƒÇÔQk~ñç¦'HƒVÏZzg§ŠZ]¾§b¼g5+k,ƒVÐÔt¬]ÂªCÙìāQy¬gVÆcZeZìÐDÙZgzVF‚wŠzgÔz{

$Ò54-ê GEGZk|~%ŠZgƒZā].h+(,}eäÅÅMðXQkäZq-!*Ç„*z�ŠaZH''Q'×ŠzgÔ6,zmgtLL''Zq-¡Ã�@*gõ~«!*gSkc*Qk{m4C^Ã»™ä»_c™Yì

(145 ''ÉpŠ4]ÃÌóóX)ZxXZAezCÙvX™÷á{"ÃúZòplqàÅkB~Zq-gZÉÐ?Ø™Š9ZÏx»%>ƒ**

ìXð!*]ìā÷á{"!*gl7',ÎZ@*ÔZzÑŠ7¿ÔxZyÅ!*Š÷á>ØÃîw7ŠÑ@*ÔZzgRrãÃƒãZzgƒãÃZrã7™YX;VÔZkÅi0+ÏÆqÑ]»_·ZzgZkÅx]ÃgZÉ¯äÐ:Üsøg})1CUÅúƒYCìÉi0+ÏÅ%æFN

#-AöF

GF~ÐgZ3ˆl™ä~(,~gZÉðQìXz{c7ÔøgZgZÉìXz{ß°7#ÔœZzgŠZ**ìÔøgZ„~i7gìX

÷á{"øgZgZÉùì?ZÌC@*ƒVXZ¼ZyâMzj\~Ì/ÂÃWäzZá©àzZ],kÐá™Z%M

2526

Ü40*zgÅ°Zz]Æ!*z�Ši0+Ïìā»ƒä~7MCXcZ‚®ÅeZ{ÁZ(£½5Ò3ðH

GGVÆ!*z�Š‚bÅiäŠHg{DÙZg‚wI$¥/|Æ�ÛŠÅæ‚!Zz‰i0+ÇãÃ(,J™,',kJ-àŠc*ìX‰‰‰‰‰‰i0+Ï‰‰‰‰‰‰i0+Ï»Ñ]ÅƒÐ(,~Ú

ìXi0+Ï„Ãm]ìÔi0+ÏÆaç N@*wÃÔŒzÏÃÔg³zyŠÃŠzZxìXi0+Ï�L^k�ìZzgL^Å8/ÈXi0+Ï�LWi~7ƒCÔ!z‰ÜÇgSìXÃð¿i0+ÏZzgi0+ÏÐ´!*ÂVÃÃZ0+Zi7™YX''Zzg÷á{"ÂˆkF,+ZKâV~ÐZq-åXQkäi0+ÏÃQkÆCÙCÙUÐŠ¬Ô6,3ÔJwZzgZkÆˆ„ZŒîg6,i0+ÏÅ¬Ý�CÇVÃÒyHÔQy6,½zZài0+Ï¦/Zgä

Æ§jCñXZÏ:Lz{øgZgÉìXi0+ÇãÆgzZVŠzZV‡¶~ËÌ),gv)#^(»¬Ðñ�Š

DÙZgzV),gÍVÐzZô7,**ÑixìXZ,),gÍVÐ�¦gÅuJ-Ì**‡&ÿELg‚ð8[ˆl™D÷ZzgLLcznóóÅZKMçÐZÐV™D÷ZzgQQkÅšNheÔQkÅ}.#Ö™äZzgñÑ**gzxÆ–wQkÅ�Nï%Å‹]ûgT÷XZzg),gvÔÆa!*Ç¢zg~7ƒ@*āz{(,Z¬Ýƒc*gZ]Šyi@z„Š]~sVƒXCÙ¬xMŠòÔ%¤/ŠyZš/ZñŠzu}¬xZKâVÅ§bÔZzgZyÐ"Œ~ZKi0+Ï¦/ZgäzZÑCÙZYZKyZq-),gvìXZKyfZ]»CÙMZq-),gvìXnxÆZq-ŠZ:ÃegZõ÷Zð~Š®™Æi}Ð7gZyðnx>™äzZÑZ¤/),gv7ìÂQ>),gvìÃy?X

: ZYÔ—ìÂfgZigāÆLZz�óÃÍZ{¯D÷LLZzgz{�ŠzâV!*izîVÐi}Ã»“™D÷ÔZyÐic*Š{IguZzgGiVgzñi}6,7X''diF,+ÔxF,+ÔIguF,+÷z{�á1D÷ÔZÐ'÷ZzgZÐ»3÷X''z{ZƒgZ'×ŠZ

ÅðÆµ"Ã7gZ™D÷ZzgZ#�Å!*1VÑ÷ÂZCÙð»g8-¬ƒY@*ìZzgZ#ŠZäZyÆyzV~MD÷ÂZgzZ—$+iZgz·ggzC÷ZzgZ#Z**`#OY@*ìÂ@*gOZzg$+~ZzgZCÙðÔZyÆyzVÐu2$¸vä3÷YèZ**`ZzgMN*ZyÅñ]ìXóóZ¤/ZxäZày~'×ŠzgzVÆqÑ]Ã,ÐÒyHåÂ÷á{

"äZLŠzgÆ�`Å4C¬]ÒyÅ‰X÷á{Å÷á²~ÐQk�`Æ(ÏzçÙâjw~×ÃF,¹Š¶zZàF,µ]zñW,Z]ÅƒD÷XÇìāñµ6,„ZŠ'V¬>VÅ),ŠàÆ:LÔ=Š{6VZzgZyÆëâZ1gjzZŠZøzgzVä÷á{ÃÃtŠZy7â**Zzg#^ÆOñLLcóó¯eZÑX1÷á{äi0+ÏÆWà?xZzg›ëÃ¹p[ßgCÐq-Y™Šc*XZkä§]ZKãÅZ½¦].z4»i',Š„ZŠgZuHX÷á{»¯xHì?:ZdzVà¬Ý�ZKãZŠZgZzg�CÙZK+MÅŠzZèzöXt÷á²~õxz®4]Æøw7g}¬ÝZK+MÅ4~zF,¹Ôä]zplqàÅÕzF,(ìX"ÅzÃŠZg~:ÜsÉi}Ð¶ÉWiZŠ~ÔZðZzgZKã£tÐÌ¶‰‰‰‰‰‰‰Z[ëQkÐñêFÜÂ7�ZMh¸āz{iâ:Zzg´‘FÜ»å7Xzg:g‚ßZzgFÜÆg~Ãð�ÛtÂÃðŠîŠ}!!X);VÔlg6,4Z%FÜ~:¶āß6,4ig¦çÑ}Æˆ

Æ��V~Šdyƒ**ÑzqƒYCì(XE!*]ìā÷á{"ZzçVÅØgh+{u~Ã÷Zð¿ìXz{GÃçã

«™@*ìX÷á{Ã7,|™„Â~ä!k54èG

GÂÃŒåX÷á{ä„=z{g8-«™ŠbTÐ~ä^ÅŠ*ÃÔ(tÅŠ*ÃŠ9Ñzq™Šc*X÷á{üN4»Š-@*ìXzíŠz4Æ_."Ð¯ZV**ƒÂ÷á{Æg‚áÅY+$ß^ß^Y�X÷á{Â

åÆZLì~ÎŠ}ŠêìX÷á{Å�SZ¤/¬xWŠò:Ì™nÂZkÆ

2728

F,3Zãic*Š{ƒñ÷āÃðX7gLXz{¬xMŠòÅ!*'ZkÅi!*y~™@*ìXækÃQkÅ‚Š{i!*y~i0+Ï¦/Zgä»§iC@*ì:

C]Àô NAÂW9Ð!*CÙ:YîZzgëä"zÁe$zÂÃq-§†îg6,g£wù¯eZÑ?Xi0+Ï»0*òV

LLƒóóÅi0+ÏÅíùâfÇ?Xi0+Ï»0*òyi0+ÏÆŠÔÆOÆˆ„i0+Ï»0*òyáCìX''ZzgnxÆZq-ŠZ:Å½"ìGELD+@Ðá™7g}yðÆ!*XŠ]z™wJ-CÙ»“»g'×ZØÆ7g}eÐƒ¦/g@*ìXñÈVÅj,Œ”]ÆÜsÔZLŠZEg=ª™KIÆÜsÔðz|òÆŠzZxÆ#ªAewÆÜsÔZzg"»ga~1kVZzgŠÔQzVÆÜsëƒ»t0*`g±@*ìX'×ZØ™@*ìXtZKy)ZzgCÙZKy(ñ]ÆÜs±DƒñÎÎ!*gñ]ÃO™@*`Y@*ìXøg~gzK»Zq-Zq-âZ!4}ÐDÙZgzVÑÅVQzVÆOÆˆxƒ@*ìXQÔëÐtÂµāë¾kÆ{ÛÌFZzgZ%O�~ÅîZª/~ÆŠ¬ÍÌÔZq-èZt0Y@*ìX

ÃyÂô»îh~ƒÇ�»Ñ]Æ!*Š÷á{ZKyÃÔâ]ÐXäÅ{§\ŠzVÔhzVÔZzgSVÅ©7mðZ@*XZ¤/z{»gÐrzVm-VÃÈ»–ñÇ7Âz{HZKyƒÇ?Xr�Šð\~MÅñ]ÌƒCì1nxÆpØV~gitÌ»gƒ@*ìXË‚yÃÆMÅñ]6,gzDŠ¬ì?XµÆaŠzuZÇw7™äzZáäÄOKÔ[ì?X�ÛyVÅgzi~gzu™Qy»OÔâî.$ÆuðÐ7g}Âx»O‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Áq�6Âx»{ÛåÔ‚—Âx»‡LÞÌÂå!!X

p=¢ìāøg}zCVÆ¡ÒiªîEEL'×ZØÃQkz‰ÜJ-ójyÆ

îÃy~Ög3YñÇZ#J-āZ»sÆaZJ9~ƒäzZàúZò]ÂZ**

7ƒCXÅ‹3§öGE

,Æâ´úZxZÜk÷ÔxZyÂZk,ÆF,çI÷XQyxZâV»z“WÅ'×ZØ™**„cz)"ìX

÷á{"»‚gZ,].z4»,ìXÈ(,Jä»ÔP]™ä»Ôj,q~»X÷á{"ä%z`Å#¿Åd~‚g~uu,0*g™Š,X‰‰‰‰‰Zzg›?0*È~AewçÑ}»ƒÐ(,ZgzZ`ƒ@*ìX"äG6,0*È~ÅÜszgi~Ã:ÜsuZ;’ZgZÉZkŒz]Åu',Z„ÅX

÷á{Å„ÇÅ¡ìXZzgÇÅ¡Â,ƒCìX®Z÷á{"#åXëäØ7YVMZ/u»gÃZ,(,}ZKyÃL@*guZ−*óÆ‚‘~Å™äŠc*?

;B7mJXQkÆ ]ì÷á{"ZÌJ-eÑÃVÆ¯ñhVÆ**x»ÃðèI!hÓÀö�Û‘ú:Šc*YeXui}ZzgZKãçÑ}ÐQÐ»N*:YeXZzgQÐZÑZB»F,)y:¯c*YeX÷á{Ã7zVZzg™ZáVÐ?Ø™ŠÚzZßV~¶:ÑðYmX÷á{ÃZkÆ�YZzg)~:©~ŠÚzZßVÅ¶:

X!! g„X]Ôœ]1tÌsìāQÐ-I\ð#zVÅ)®)~÷áï™äÐÌ

Hä»ª¬xg;XpŠgz×„Zx[zZ»',+Æ;ðVÌZÐ¾qwoz~¼kzruÅeŠgzV~}ŠHXeŠg,pZ{zízx6,4Åg÷c*{Ø‚³

Z0+ZiÅóMà²xÅÎ0+ÐÞZL:g÷XcZ‚®Zzg^ð Nez‚®ÃšŠ™äzZßVÅ§sÐÌ÷á{Æ‚BZq-§b»gzqãçn¢zgg3ŠH''X÷á{Åx]~gzqãä]eð&+**ÂÑZ!Åä]ÜìXZzgëƒ‚³

gâ»Šúò™Dg�Æ!*z�Š0#/õ FGSkÑZ[Æº~gì÷X…Zkpsc*gzââe$ÐZKgÏG,zZãƒÏXpsÔ÷á{"Æ�»ƒÐ(,ZŠÔìX!*äm÷á{"ÐpsÔZkÅ™Z#Ö»psÔZkÅ**gZW»psÔZkÅ

2930

$+Š¬»ps‰‰‰‰‰‰‰X›Zzgps?X77ÔŠzâV‚BL7g{MhX‡LÞ÷Zq-Šzu}ÆX

t!*]Šg„ìāZ#J-�`~œ™äzZÑZKyigZ®)ÐzZhgìÇ÷á{"Æ‚B™Z#Öz¼k,6,4N„g÷ÏXZq-QçÑ{„Zk‡.Þƒ@*ìā#zV®zVÃÓxF,t]Ð?Ø™YõnXtÌ9ìā#zVÆ‚Bizgi',Š47ÅY$ËXZq-ãZzg**F,¹c*CçÑ}~Kã

Z0+Zi~™ãÌ7ecXë Strict îg6,i0+{:g�zZá®zVÅ¯_mäÌ:ÅX1ëäZkÅ„Ã‚•zYæo{¯ñYäzZßVÐZµgZ{Z(gÅXoz~¼kÆOñ„ÅZkÆ@*iÏZzgi!543ï GEGGÅãCŠ?ZÐ6,3ÔQÐzàÆOñ#^Æ�gŠ¬XëäQkÆ‚BZKzZÕÅ"Ñg„~

ŠBX Commonalities

ZzgtsìāŠv"Ñg-I\ðñ5VÅ§b÷á{"Æ�x»(,ZzFœ-VJ-µâqSKyÆagYz.$gìÇX

Wy~'Zq-ÑåÔ1%æFNp!*]:Zq-x6,„•ðÆgz2Æ‚t�Ûc*Š™g;å:

LLYv•ðÔā�|šg;ì!óóZe7-•ðÆ'×ZgÐZq-;B�ZzgQÐÒ¯™»%i+Æì?izgÐ

g¥/ZZzg¹:LLZh}vÔ~äZÚ(,Z?Lg‚!óÁÆaÉghZì?LL7,"Ð�ÛZgÔZzg'Yv•ðóóX

jZ!Y]41 XMxge-Eg;6,öX™ 2012 N*b^ÔZc*yX0*ÎyZ}EØ~X -1

Chittick, C. Willium. Sufism, Beginners Guides -One World (2)

Oxford.2009. pp. 39

3132

�YçÑC:©

Z†ÎZw…t™**ƒÇā÷á{"»iâ:Ãy‚ÔZzgHå&Z',Z��-äŒÛZgŠc*?XÁczèçÙ(Ï�YqÑ] (1) LL�|ÅgzbÔQkÅi0+ÏÅ‚÷óó

~t7ŠZZÚ(,ZÚzgŠg|#0ŠHāegÎ‚wÌÝßvZkÅx]ÅÑÆ!*g}~1s˜÷XZzgZÐ¡�|7É7g~ZK+MÆäVÔŠÅVZzgMgizîV»F,)yŒÛZgŠï÷X

÷á{»tiâ:*gð,œ~»ZzZyZzgZVgz,œ~»ZzZbåX�|»f™Zka¢zg~ìāiâyÔkyÆ‚B(,ZSàAŠ+™@*ìÔZzgQÏÅº:]Ðï™¸ìXky:ƒÂiây»©ƒÇ:o{Xz‰ÜÅÎ×V£xÅŠ-Zg?éƒC÷XZzg÷á{»£xzky’:åÔQkÆkyz£xÃÂÑuäœ™äzZßV»!*ª¯eZÑåX÷á{"»Åg~iâ:÷á{Áe$ÅÞŠ]Ðá™**Šg÷á{Å�|6,»gJ-»ìX1tÌÎW„™äzZÑsìāQkŠzg~i0+Ï¦/ZgäzZÑCÙ¿÷á{

"7¯XªCÙìā¼{mñç¦p´VQkÅu“~{~Zzg¥/~ˆƒVÏÔMVäQÐ†M!*Š~ÐZ$+J-Ÿi¯Šc*XM�ëfgZ‚QkZOxÃŠNfe÷TÆ�Qk²z÷á@gzbÃz{z�;]zø»]«ƒNXÐz{ZLx@{Ãð~eJweåX

ŒVZq-¹(,ZzZ§ƒZTäâ�Zy†Z"Åi0+Ï»gc$+wŠc*XzZãgìā÷á{ÅzZ−{ÂZq-ŠŒCyw{Ây¶1Zk»zZ−¦Ô÷á{:ÜsZq-¬ÝZzggzqã§ZåÉz{ZLiâä»�gÉÌåXŠdŠdÔÓ÷áŠdātÉQkgziñ�Š:åZ#(,}Y�ŠZgÅeFgƒð¶X®ZcZzgÉÆ�ZV‚wdW†Z"Ã%9Æ´`ZzgŠx9āð FNÆaáYc*ŠHXz÷ÂZkÅ)~

ÃZq-N6,Üƒ**åX‚Zzg‚³ƒä¸XcznÃñçqÆ Ê³†m³Ó³çñßŠnˆ

�Û*~Àƒ**åXOçGÆlk�Û¤VäQÐZK™«~á1X%9»´`ÂíHƒ**åpŠÉFg7,ŠHX÷á{QkAewÅe%9?¬ÔƒŠHX

1tÂAewÅÂ�¶LL¾~tP]?óóX³tā:Üs±Å:BóÉwZÆîg6,{0+ZyÃÇƒV$+g™Šc*ŠHXZzgÔ-Vge$ÆZq-rªLL(Ÿï ELHóóÃZC**xLLº÷á{óó~$+Ü‚ƒZZzg÷á{"ÃLL•ðóóƒ**7,ZXkyZzgéŠzâVz{:gì�ÔŠzâVä�y$+wŠbX

izgzZßVÅ§sÐtšŠ™Š{¬Ô›ÆÌy~÷á²¯Xº÷á{ÃÂº÷á{„ƒ**åāz{f~gzb:åX1G»gZƒZÔ1�`»šŠ™Š{÷á{Zq-a^3c*&ÿEM3@*ƒZ',Z�Ûz�â�Zy0ŠHXQÐ"ŒÛZg~äÔG,\äÔGä}S-™á:Šc*X'G}»7gh@*XtZq-Z+¸‹ÃāìāYæz‚•gzbÅ§bYæz‚•�`ÌØzVÆ/zVÆ¶Kä6,WY@*ìXkB»yZyÔy0Y@*ìZzgyGÅ‡]»¶KyXLLºóóÂ'SkZëyz&ZVÆŠzgzVÆÖ@ÅZq-uZñ¶Ôc*Q8ZÝe~ÆZq-Z*Š»‰XW�âV~Š¤Åe4Ðì

ÆG»Z�x�ñy�Ô41ºÕä XE`�Xi}?AewÅeÐ"ÆG»Z�x�|�Ôº÷á{�X

¹ã~'Zq-¹„)ZëI$Qkz‰ÜWc*Z#Ôˆ~÷á{Å8/Æ

3334

yZä6,rT$ÆNhILÂÂZø]Åâg~M!*Š~ÆŸÆ�qÁÅz„eQkÅizz0ˆX

¾wtìā÷á{Ã¬›ƒðQz„QkÅHµZ#āÀ˜�|z�ñy~Z(Áƒ@*ìXŒVÂÁ”~÷áŠ~ƒYCìZzg�º)~›X

1ZkÖ@¹‚0*ã&Òð FNVÆnÐ¦/g[åX÷á{Z[6,Z**÷á{:g;åXQÐZ[%h+„Å§bËLL',+ñóóÃŠÚÅ¢zg]:g„¶āZkÆLL!*g{Æ!*g{ÈóóŠzh`¸X½Å8âÎ$+w_¶XāLLiZáÂñiZáoVóó»¿åƒ[åXQk6,§{tā¡]"Ã�ÛZtÅz~„°Dg�»ê™_¶XOçQkÅ8/H¢„¯]ƒX

ßYÔ÷á{Æ)�ÛczVÅzZuÂÅ‹ÌZ9ˆX:g„gÏÔ:g;ÈïX'Z[QkÆ·cZzg�|Ô�ñyÆzW¤/xgŠyÔŠg}Ô**áZzgÃÚy¸XZ½»¡+»].1CŠZ],{åƒY@*ìÂ˜p~',0*ƒYCìX

÷á{ZzgZkÆ�ÏY;VÔGÅa^3ñZk¬ÔÆ'×Z`~ZCZ[z"ŒÛZg~ZkŠg

(,Sāz{¡VÔNhzVÔõZƒVZzgghZgzVÅ§sò7,Z‰‰‰‰‰‰Zñ7ÔÉ¹Ï®½~gzjVÆ‚BÔ"ŒÛZgŠâ¨VÆ‚BÔx@{Æ”t�Y‚bŠZâVÆ‚BÔi0+ÇãÅgVÅ�Û†í¥â]ÑzZßVÆ‚BXtøzxzìz[¿Ô´‘ghŠêìZzgZ,ßÍV»ë^0Y@*ìXÆ0*k}ÆÌezïb7¸XLLCÙ$ÓëL}.Zoâ„óózZá7g}™ïZgnÆ!*°}XŠc*CZKyX)1c*ŠgìātœªYGZŠzZßVÃx7ì(X

Oçz{"YGZŠ�7VZzgRgzVÆ‚BawÔ·cÔZzg%gZ×z

_a^^™u‹�ÛZtÁ™äÅÃÒ™@*g;ÔZC§ŠzuzVÆäVÐ�h@*g;ZzgSkù”îL§Ãx@{ZzgÆ‚B5™ZL@ð~Öw™@*ƒZWÐ(,kŠHX

÷á{äXßÍVÆ_Z{tKZ7z{LL�ÏóóHìXŠN!*]Š&ÀŸ/õ GG

ā÷á{ÐZq-MŠ|œ~IøgZ\>î IX%h+ÌZ,„ßÍVÆ‚Bîs™[åX(Xd->î IGX%h+Z7�ÏÆOñLL+>.ç FE

GóóH !! )÷á{Zzg\>î IX''HHœ»]÷ìXZka~ZL�a‡gMÐ¦/Zgl™@*ƒVāz{LL+>.ç FE

GóóZzgLLHzcóó~å�ÛtH™,X

÷á{Æ�7V6,¹»xZzgï™äÅ¢zg]ìXz,„»½zV»ù½äÆaó7É¤ÏÐXZ4�7V)+>.ç FE

GzV(Ðë�|�ñyÅgzbÃ™Mh÷X'Óßv¸tXËÌ!*‡°{Zzg±ŠOxÐIÅz{˜VZKy¡]Æ‚B¹Šz*:åXâIÝxŠZg~ZzgŠ*ñyÇ»uu~iâ:˜VÕZkŠg"]k:åÔ˜VZKyŠzu}ZKyÆ;ðV"Â−~ZzgceÐWÙ:åÔZzg˜VZq-ãÏ¬Ý�)zZ]Zzgq-3Åucñ�Š¶XZ(Ç˜VË§b

Åp~K%W`Ì-g\zZ¨Æà~´VÆ"Åg!*°}Y**eT÷ÔZzgz{ÌË(Ï].z4Æ%"xg³ÔÌZixzZá�ÛZgÔZzgCÙ}gZâCÙ}™ÙÆŠðNÆŠzlQk¯}Šzg~ËqeT÷X1ZkDÆ%ÔāuâtŠZg~ÅLL¤/Šy%æENeóó»®Zz%Z[Z(�è7Xt!*]ŠZøzgzVÆZq-(,}{Å™~Ì7MCXz{"eg}ÌSylkâl¿¦/h+{**wVÐ�Y�]ÅZy,zZhKÆ÷X

˜%h+Zzg÷á{äZL¯x~ZLLL+>.ç FEGzVóóZzgLL�7Vóó»p[E+™{

(2) HìXë÷ā÷á{äZL�ÏgƒVÃMÐic*Š{ZØ!*]Ðc*ŠHìXZzg÷á{Æ�7VÃBÆ‚iÐ¾n¶Zzg:t»J-Å¤]ã÷á34-ö XGE

3536

™D¸XtßvËÌÜZzgŠ‹?Ãð}ZÇhäzZà3{:¸XZkaZ}Z7ÑV$7¢8ecX÷á{Æ�Ï¬Ý¸Ô�ÛiZä¸Ô#^¸‰‰‰‰‰‰‰‰z{ ! Šz2

Z]ðZ�ÛZŠMVäÅ`zïzx@{ÆaŠ*z~W‚´™ÅiŠ~gÄŠ~‰XXÅgÃ‰Ü~+y¯Y@*ìXÈ}!*i~ÐŠzgÔpŠ*ðÐ6,}Ô**xz%ŠÐ**MÙÔËÌèI·zŠZg~ÐÞZ''LL§z°ZÑgnóóÐIzZáXÃð(,ZgN*7ÔÃð%h+z%”7X',Z',Æ‚¶ÔZq-‰ëÔZq-»iÆ»%i+iX

÷á{ZL�7VÆ‚B),gÍVzCV#zVÅic*g]™@*g;ÔpŠÃ¡]Æe»~F,šMŠÑ@*Zzg„zÅ¬Š]¢™@*g;XZkäZk»x~!*Çz„§iZ(gH�%h+»åXšµ÷á{»LL�ÏóóZzgd->î IGX%h+»LL+>.ç FE

Góó!*ë÷~˜tgnp÷Xtßv)Üs,eJ|ƒñ(LL)ŠP8-ßv÷Ô’Ô4ìz[Ô¾ZDƒñ)â8-™(ù½D÷ÔŠg½VÆãQyÆ!*ª÷óQyÆ´å YO}LL™»zróó**òa~1‹V÷'

÷á{Æ�ÏZq-»`îL¢ZðZL‚Bgnp÷XZkÆ´z{Zq-3,4Ô�Ç~c*−»¯ƒ@*ìX&z{3äÐIZzg„ŠZ]ÆÔD÷XZzgz{Zq-ā6,Zã¢h~ZL‚Bgnp÷T~íZ]~5ƒZ3**gnp÷XtßvZL‚BZq-e&+ZÌgnp÷X÷á{HìÔLLZy~ÃðÍ7Zzgz{Šz!*g{kH{Çg7

rVäŠ*z~pZ÷]ÃF,u™Šc*Xz{MgZx?„qÝ™fe÷Xz{Š*z~ ƒMhXZgZƒVÐ)g{¿ƒYD÷Xz{gŸ»gZ:îg6,ñz¢ÐZLM\Ãr3û E

ELÑZzggc*qÆfg=2{™äÅ].z4™D÷X(z;]èŠ*z~+ÔŠw~›ÅÓgz×Ô¤®)Ð½}ßvXZ,ßvXÐg8-z±Å!*"$Ãy7bYìXZ73äÅpZé7ƒCXz{gŠâV~¢Z¤/~™D÷Ô1¢Z¤/7ƒDXz{ÈuÃZLÏV~eZwŠï÷ZzgZkÈu»¡oD÷X:ZyÅÃðpZéƒCì

Zzg:z{Z3Ck™D÷XÉz{ÂmÃâlYy™ÆZK\kuD÷XZrVäZKZ**Ã’™1ìXZyÆ�ÖøZ[÷XZy»ŸKìXz{ZL»Ã‚ŒÛZgŠ}™ZkÆ¤/ŠîZs™D÷XZrVäCðÅr½ZzgZLZ�xÃÃZ0+Zi™Šc*XkH{Å

”{ßvX declass ZyÆ‚tHwì''óóXåîg6,Š¬YñÂtÂ÷á{Áe$Å’q-Æa¹„ñizV3„Ô1Ø&öL

ëāt’q-ÃŠ~¶ZzgZq-5±’q-Z½ä»z‰ÜMc*:åX®Z}7*Ð?Ø™ÔZzgZq-(ÏÃtÐ{àÔZq-ñƒxÏñçÎ»„Z7Zq-Zz!ƒäÐZµg‚rìX

ƒÐ(,~ic*g]Ç{:�ñyßÍÔ�|"—ZkÅâVÑàåÔQk»ÀÈòÔZzgZk»M!*ðG*yåX

1t¹(,~ÚÌQkÆaÁ7,ˆXQÐZzgñZŠÅ¢zg]¶XZÐ'×h+?ecÔ'×h+¤/Zðƒ**åXZzgƒÃƒā?ZzgŠg×ÆZd£x»**xLL�ñyóóìX

÷á{ä�|Zzgf!z†!�ñy»ôôQ™œZ!VÃË1X÷á{"XgZ§ZsŠg™@*g;Ôge÷ZzggdíƒäX÷á{"ZLSyzV~Ñw~·zjgZzgMyJ-ŠHXz{f[~Zzg41ºÕä XE`J-ÃgŠHX†[~Qkä«g)g}^^™CÙ‘´wâgZX»ázZh»ôôŠ¬X)ë÷āZk

(3 ‚w§z(s#~¦/Zg}(X) 22 ‚!i0+Ï~Ð½ã 63 äZKM�ŠÙ÷āæ½Z�ñy¾§bQÐZC¤/zh+{¯@*ìX÷á{ä

�7V-7VÆ‚BQy»igŠ]kX™"ãNhzVÅg»z›\4XZzg-Vz{éŠzg 120 qgzVÆqgÔŠ*qgÔ41ºÕä XE`Åic*g]?ŠHåX41ºÕä XE`™ZcÐ

´~zZµìXtqgZIÔ0*gzCÔc*Ô45½ð XEYÑŠ-~Ð™[ìX41ºÕä XEìZ],+Æ

3738

aZq-lk(ì�Z’Z~-**EVÆ;VLL***óóZzgyzƒV~41ºÕä XE`Š-~B@*ìX›yÌZkŠ-~ÃLL!!**ãóóÆ�g@tèrq-7™D÷�-**ãŠ-~***Ð÷~x¹ÅqïìX

¬xo{ìā!Š-~»uZk´º~¤/ŠHåXZkaQkiâäÐtZq-ic*g]Ç{0[ìXZ¨ÆCÙÃäÐCÙ‚wZ6,s~DÙZgzVßv41ºÕä XE`â@*

qgÅeggzi{½â]oä¦ƒD÷X"ÑÓÑ6"LL'×h+Ô'×h+óóÆ”wÆa�ñyÆŠxaOg;X!*g

!*gZkÆîZs™@*g;Xz{ZLigŠ7l‚¹VÔ4²c*V¢4iðG

GVÆ‚BRghZgzVZzgÝeZ%zZá4âVÃg™DƒñŠgc*ñ<ØZzg"ìFENhzVÆgZ5™@*g;XDÂZÐ‚»F,)yàCåXZkaāQkÐ¹¬âgÅ‚ZkŠØZg´ºÃg™_¶X÷á{äZKM\VÐQy‚g}oøó‚;Zzgg»zIVÃŠ¬�SkxR,+Cë GEegZ)~ñ�Š¸X¸z{:©åāZkäZL¯x»RÏ‚ÐÌic*Š{z‚Æaz�HXš‚÷á{ÅF,)yI~ÔZzg÷á{‚»6,_',ŠZgƒZX

ZkäYx´ÆZ−gzVÃiZ],+ÐLfe3gk,z**ò(Š@Ô;hz**òŠØZg¦/ZgNh~ÃawgHX

ë÷āZkä·cÔ%Âz‚âyÔZzgƒÒïELÅg~Šz!*gZkic*g]Ç{(4) Åic*g]»HåX

÷á{äÄcÆÑwæt~iCÙY‚zVÅî?gzVÆÖ@ÐPêŸÃ{Æ‚BLLzógóóÆgZ5Ñƒ]»ÌHXÑƒ]»È$+|ßÍVÆMy~2wLL3,zZyóóÅ§bLLÑz�Š~óóìXÑƒ]"ìFEÆNhzVÆÐŠw~ŠØZg¦/Zg´º~zZµìXz{Ñƒ]¸gÅŠØZg¦/ZgZF,ZðZF,ZZzg¢{¢{ŠzŠ|]CÇñÅïú"ãZ¸gÃŠ¬XÑƒ]ÑkVÆ^ä÷á{"Ãp[OW,HX

Ñƒ]ÐfgZŠzgZq-ŠgÇ{ì&LL÷á{âgZãóóë÷XLL"Y·óóZzgLL"YÅðóóZzgLL÷á{"Å¾BÇ{óó**ò�g£â]M`ÌiZ],+Å„Š]Ç÷÷X

�ñyä†Z"Ãåîg6,ZLH~á1XZkuJ-āZkäÂZK�S÷á²~~!*‡°{�cZÖp((eZwgÇ÷:ÑzZzËlÔÍlÔgzZV%zÙgzlÔnZ±gö

YNIÔ%zÙ¤gzZV''X÷á{¹Ûìāz{‚Æ†!ìÐ†!�cÆtZÖpzZ@*

',zÔ0*fZÔ@*ùgzZVÔdÙÔZj+Z&Í-ö EOGÔ%æFMz7Ô',zÔ±h4›é NIGEVÔ(āð

GMZzâVÔŠðÔ$ðGMŠðÔ :ì™gZ|ÔxŠgZJVÔgzZVÔgzl%zÙÔoV±gö

YNIñ−}Ô$ðGMÍöÔ*ÍlÔ%zÙ£gzZV(5) Ô&

ÀŸ-ö FYOJÔZj+Z#zVÔ$h4›é

EIGEVÔS÷áVX�ñyÆ**ñgŠZøzgz(Ï»gÁØgl!*1Æg‚!LLâXŠzgóóÆÆLL÷á{"óó�~·Ã·.çF~�aÅ»zlÐ…Sy�cZÖpzZá 1968

ZÃgÌAXfgZ5ƒV:

%æENzRZ!*]8è EME8-ö EGå&½ð EYNVgzZV(Ÿ54h4èGJGI

G

eí0*g±y0*$4è MGZj+Z�VZ$h4è GIMGM

{ygZ]"G†Ãí0&4h4èEGI

G

5+ƒV6,z$h4è GIGÔ¼\Šy8-ö EGÔG|~

****

',zqŠ!*x&Í-Cé EGEV»x6,zh}âx$ðGMŠñ(āð

G0oV8h4ºé

EIGVāÂ9£Ðö FN¢8-ö EGÑx

RÔ8-<4èEXG‚x™g;™g;Á8-ö EG

****

3940

GgzVgzl%zÙ8[e}oV±gö

NIñ−~Š-ZyºMMgzl(Ÿ3ðGJÍ{y*Íl]4-ö

HGây]

ÀāöMY

Šy****

RZ¢c*Å3ðJV'gzV$4è MGME�V%zÙ†gzZVzZðzZgc*îVñVÇâgîVc*gzc7à™}

****

',zqŠ!U*e+0*g±V0*^~ñVßeZð:M;æ+Z„âggZñVÆºV’Z0*^‚V

(6)

ÅS:]ŠN!*]tìāZkäLÌY�ŠZgzVÔ§ZîVÔzCVZzgxZâV

Æ‚BÃð^:HXZkäå¬xZKyÐgZÆgÇXZk»�vÂeZgzy»óóåXQ@*ŠHÔŠ8ŠHÔFŠHÔÒy™@*g;Ô2@*g;Xz|ÅSy Voyage LL"1ºÿ EG»

%æFNù"$¤/ŠØVÆŠzgZySkâ&�Y‚bŠZyÃX(,}ZKâVÐ!*S†Yc*QyÅ,ÃY+»ñµ5ÔQyÆZ�ñ¤/Zò5±ƒV:÷á{Áe$LÔ÷á{Áe$Zvgç~Ô$zx·¥*~ÔæyÛÔ$zx†Z°°¤/zCÙ~Ô¦·’3g~Ô$zxŠ+·œZãÔM™r#eâÃgz¹Ô$zx·iâyßzZg~Ô$x™',zAg~Ô¦÷á{÷÷á{Ô$zx·;Ö*~ÔZzg$zx·X)¦ÔYZ*:÷á{"ZhDÙ

$4o-÷ GGE(X

tZã(,}¬ÝZzg#^¸āZy6,�ÛŠU�ÛŠU¹¼–ŠHXDÆZã(,}Šg�QkÆazZK‰¸XZ+÷{F,šMÇ{»ZOxåX!X

ZkÆ´z{Zkf�ZKyÃ$zxšzw‰WiZŠ~I°zÆ!*g}~¬]xƒNX‡è"»ŠyZzg$zx·÷ZyÐÔ�zg~Åx]Å”$+qÝƒðX�zg~uz~NÃ»Zq-¹(,Z—åXt!*]zZãgìā�|zy~uz~’q-ÅJqÆZßßV~LLŠzªÐ°xgÉóóƒÐZëZßwåX

ZÏ§bÅ˜VâgŠ~~ZÐZgyzhxZãÔQyÆŠg!*gzVÆZ0+gÅ‚iØVZzgŠg!*gzVÐ!*CÙúZxZÜkÅZFqªz'×ZØZzg¼ZgzV‹zîVÆ!*g}~¥â]BX

Ø7ñÑ**gzxÅš~¾z‰ÜQkÆ÷Ñá~x(0*ˆX�|Æ¸ò÷á²ó÷á{"ÅÂ.~'×h+ËÌā~Z’Z×ÅÃð

¢zg]7ÔZkaM�Üst!*]ŠBāQkäQkiâäÅgzZe$Ð?Ø™ZL—Z°gZzgzW�»ZÖgÃgÏ~7HXÉQkä�cZÖpÐØ™Š{�Si!*yÃZCc*XM\ÎvÂ*āZã(,}�Zzg?Ò#/õ EGÆa"ÑgZ7gZ]Ô$]Ô´áVÔ&

Ð.-BðG

GVÅ¢zg]7,CìX¯»Zzgu¹EV¢[ZÅ.5Òð

IVÃZEw™**ƒ@*ìXz;VÆ�g£â]ÆE+™}™äƒVÐÔz÷Æ

l0+6,0+ÔoøÔozvÆjZáŠ¶ƒVÐXM\¦g™Bāi!*yÃXF,¹ƒðƒÏX—*]zZá‚g~/ÅêZg~�~™DQ,Ì÷á{ÆSkZˆyÃ:ÂÂw0*NÐZzg:**\ÃÐXŠzu}/V~Qk»Zq-(,ZÑZL„z,Ãåîg6,LL�·**óóåXOç÷á{ZzgZkÆ�»‚gZ�YçÑC:©�|„»åX

Zkiâä~Qk!3‹§õ EGÆZ0+g({Y�ŠZg~‡ì¶XŒVÈhzVÅèI)¹™�(gc*„‡ì¶XCÙ§bÅ—gZñg¬åXZzgqÁ4]ÐZ

4142

gZñgÂZq-¹(,~$+®)¶XßÍVÃi',Š4è<Øps™ä6,6gHY@*åX1Ô6āZ+gc*2V~ƒ@*ìÔ÷á{"ä(,}(,}),gÍVÆ=Š{6VÃŠzª¦™ä~zsŠ¬ÔHz‚]Åi0+Ï¦/ZgDŠ¬Ô^ð0g»DgÈÐ™DŠ¬ÔY{zº(,JDŠ¬XZkäSy(,}ZKâVÆ'×ZgzV6,Sy=Š{6VÅ1C„~~âÙÔ�Z!*i~Zzg„�~ºŠ@XSy=Š{6VÆ;BZzgQcaóYäÆ�oøŠAX

÷á{"äZL�`ÃŠzzZã4]~ËŠ¬XZq-§sAew¸Îzek,{ÔZg!*[ÔYxz){¹Y@*åZzgŠzu~§sœ™äzZá‚y¸XAewó‚âVÅ¾ð6,ÑZ[z~z³[z·[ÅEVÆâ´ƒZ™DÔz{r!*i~^g!*i~%r!*i~ZzgÈZzg†Å±Zð~¾t¸X$ÕäOZzgcQyAeßVÆŠ,pZyÆÑq-¸XAewúZxÃ±Z@*Â$ÕäOQyÅ*™zZŠê1$ÕäO�Û‘ÅãCŠ6,Z#úZxÃ±Z@*ÂtzzZzg©à±Zð:ƒCXÛÔ”ÔâËÔ÷áwÆ**x6,Ð'÷~ƒCg÷X‚gZ‚gZ‚wGzVÅwÆç6,÷¿XšNó»áâÅŒÛ!*ãÐŠzg™ZðY'XZq-Ðic*Š{÷áŠ-VÆ�Zi{}YDX

: ÷á{ä4]ÃHp[Òy�Ûâc*LL¡qÃH¸FgÅqª!óó

Y�ŠZg»Z�Š~$ÕäOåXZkäZLW‡îVÐZ,JçZ*ZñXÆ�EVZzgñu6,0*È~¶X)1tçZ*pŠM‡îVÆa:¸(X

6āëf™™`÷āLL�Ï6óó~÷á{Ã¬xZKâVÐMiZŠZ:é�w‚ƒZXz{"ÑgzV~¬xßÍVÐ5ÔQyÃŒÛd$ÐŠ¬ÔQyÆŠÅVZzgøzñVÃCkHXZkä¬x7Òþ

EL}.ZÅi0+7VÔgzZc*]ÔgÎxzgzZ`ÔqÑ]

zZˆ‚]Ã¹ŒÛd$ÐŠ¬XQyÐ=wF,+¹*VÔgzZtÔŠZ*3Zzg‹zîV

Æ»g**ó•''÷á²~~ÌZzg®¹EVÅ^~ÌXZkäZyÆ(ÏÔ�YZzgçÙßg]ZjZw»‹tHX

¬xÐ{:$+zlZzg‚âVÅ‚ŠÏZzg¬ŠÂVä4ìZk»ŠwÛA1åXZkäZyÆŠÄŠgŠŠAÔZyÅñVÔ$zg-VÃ¸,$1ÔQy~ñ�ŠxÂZ**ðÅ**\ÂwÅÔQyÆâèqwZzgw?„HXZy‚g~!*ÂV»Zq-ÂáCìÔÅgX÷á{äZL)»ÅgqÝ™1X

¸zzìāZÐ7,_ƒñM\"‚�}Ðā÷á{Âx@{»÷á²ìXZLrz{x@{Ã)1CeŠgZzhJ™WÃ¹¯ŠêìX¬xi0+ÏÆx@Z]ÔlzZìÆÔ‚yÆÔ_¹zZàúg]Æ''÷á{Š¸i0+ÏÅ¬x!*ÂVÃi!*yŠ¶zZÑ÷á²ìX

z{ÂZ+Z+VBŠêìā-Eg-VÆ#zVÆÃc*];B!*0+|™: ûqYNÎðÅÑz!*Š÷á„ÐÂ~£7™YÔ�pŠkg{™ŠzuzVÆ@ÃeJy�ìÔ

»ZkzGÃKÆaŠzuZÀ¢87,}Ç!

Zz»Ä"Æ;B÷á{"�YŠZøzgåXz{�`~ñ�ŠßgzZc*]ÆÜsåXZkÆ

¯x~((�Yp~ÅpZéñ�ŠìX÷á{ÆìÐGÅgZ{~Šg7].z4ÃSk÷ZðZzg”]ÐÒy™**

™~M@*ìXYZ*¦äˆ[Î™Cc*āSkêÆƒÐ(,}Zz!Ô÷á{Áe$»÷Zy7gQk(Ðel,|éÆÃA6,å˜V÷á{"»ŠZŠZ÷á{†ZÆ*Š®

4344

åXZzg÷á{"ZÒz;VYc*™@*åXZk§bQÐ÷á{Áe$ÐYÆF!*gñZµA¸XZzgz{ZkÅx]ÐOW,åXOç"ä�‹MŠx»6,_Qkz‰Ü—HZ#!*Š÷áƒVÔY�ŠZgzVÔ5ƒVZzgczVÆÜs÷á{Áe$Å¢oz=wúZò’q-qw„~ÃŠ~¶XZq-;BÐ6,_ZÌ¤/ZÌ:åāŠzu};Bäz{6,_åx1X

Šzu}/V~‚ºV»{ÛÔðÆîsZzg1ŠÓŠg›i{~Qkz‰Ü2åZ#ŒÛR´ºÑu~Zq-¹(,~zÑŠ]ƒ_¶X4CkB

DÙZg‚âVÅÞŠ]ƒðÂøgZtð»gZY{™!*ÅgMŠòåXúZò 24 ~Z#].z4ÆSkxZ<y:©~QkY"54ø

EGJÐ‚ºVÜ(,~ð„ÅÂµƒ$Ë¶X

DÙZg%Šziy‚yÅÞŠ]Æ 24 ZzgZ#ÑuÅ‚y’q-±~ˆZzg: ‚!÷á{"°i™g{ŠH 29 ‚B÷á{Áe$ÃÌµ$HŠHÂ

vg~i|VÆ:LOƒñ÷óZk»ó7ƒ@*ÔYVāz{LìZzgZÐZKÞŠ]6,õ™**ecÔpÙ~Ñoec

: Zq-Zzg(z{-VHìÑÅgZ{~�%YD÷Ôz{(,}plëƒD÷

c*''ƒÆƒQk)}.Z(Åñ�ŠÏ~zZuqŠ)}.Z(ÅÂ.~zZgqzs÷?NVÃO™äÆ‡.Þƒ?!

: ÷á{ÃZLñgdÆ‚¹V»O¾ŠgfheZmìÃðsÅ[ÅMzZiÃQyÆek,}Ð7ÍYÔz{¹V−‰?!QyÆ{à'×Zg÷ZŠw3ñYgì÷Ôz{�ŠßVÃŠz!*g{i0+{H™D¸ÔZ$+e$ÃÃa™‰!

÷á{äúZxÆäVÃ÷á²~Åi!*yŠ}™Š*½~÷á{Áe$Å].z4Ã�ZiõX÷á{ä0ƒñ¤x‚âVÆaMzZi—ÅXQkäŠŒ]Å�ÛZñl™Š{M!*Š~»â<Çc*XßŠ„;g-VZzg[g~¤œ¿ÅÑ;c*VŠ3NÔ{:$+zllzZƒVÔZz.$`äzZá**‘!*âVÔŠgc*ƒV~YweZáâ„�zVÔâ

+AŸ3ðE

EGVÃÒyHXQkä5jVÆŒ‘''RgzVÔðgzVÔŠðçVÔg8-gm,zVÔgZ7VÔÛZ7VZzgŠvZëŠÇÈ{uÃ³m,g3X-V÷á{ä%Z¬]c*C‚ŠZ]ÔßAVÔ¹gzVÔZzgY�ŠZgzV6,Œ6ÐpŠÃ].Z™Šc*�ā÷á{Áe$Ã

L™äÆf)ŠZg¸XXgZ§ZsY�ŠZgzVÅgDÙ*V‰ÔŠ„ŠgZic*VZzgbÝ¸XCÙY�ŠZgZq-gKÏāaƒ»gZ`‡ìKƒñåXÃð÷á-$÷á„:¶XzZgÑgeiM:~VugT¸X‘¾}.Z?Õ™äzZátY�ŠZgÏgÆ

(7) �gHÂVÔ5îVZzgczV»ZEw™D¸X£òY�ŠZgóaVāŠ‹~Æƒñ!*Š÷á{ÅZ

+C4-öGEEH™DÔZkaz{

Zy§ZîVÆfg)Š‹Æ!*Š÷á{Ã}.Z»‚tŒÛZgŠßZŠï¸ZzgSy5ƒVÆ–wÔ!*Š÷á{Å**�Ûâã}.ZÅ**�ÛâãÆ',Z',ìÔ!*Š÷á{‚]Zz1Æ',Z',ƒ@*ìXz{ŠgCM:VFg-VÃ!*Š÷á{Å**�ÛâãÅzzÐ}.Z»«ŒÛZgŠï¸X

4546

jZ!Y]X2005X2 X¢ The Betryal �-ÔZ',Z�÷á{"''x÷á²Zzg�YāX -1

110 �SZŠ&4èGEEY\A¹é Xg~–X™X™Zc-Eg; 1994 Ý~2Z',Z�X÷á{"÷á²~Zzg„X / X¦ÔŠgáZg 2

104™X÷á{ 1991 ',z„ÔZZ£Ô÷á{†Z"•ðXÂ[LL÷á{†Z"DÙ!h4¹ÿ

H7>~X -3

227 ×wWnX™X÷á{ 1991 ',z„ÔZZ£Ô÷á{†Z"•ðXÂ[LL÷á{†Z"{!h4¹ÿ

H7>~X -4

227 ×wWnX™90-95™1977 XÑßZãÔXgZxzíï÷á{"÷éXÅÑƒgX 5

3 X™ 1968 âga 23 X·ÃGg{gzi{âXŠzgXÃ@X 6

54 XZOòZŠÒ]ZsxM!*ŠX™ 2008 X+{@X|]÷á{†"•ðX 7

÷á{"Ô�S¯¹»gC

ZŠ[ÅŠ*~2ƒZyÔ�Ä~ÔñÑ**gzxZzge~qÅuZÜ¹¹*V¹=w÷X}Š&ÀŸ/õ GGÂèZzgß&×~Å¹ãìÔ}î¤Zzg@*Å‰‰‰‰‰‰‰‰z{¬xûZzggKgK¹*VZka=w÷āz{Zq-$Šî÷X

÷á{"Ì¼Z,„g3®Òy™@*ìX1t®z{pŠ7¯@*Éz{Z7ZLêÆ¯¹ÐÈì‰‰‰‰‰‰‚JVÔñïŒOzÔâg~YxÔXÜ‰‰‰‰‰‰‰‰ZkÅŠzu~(,~S¤tìāz{tr7gZ7™@*ÉÀ˜Qk»$

(1) MñizÒy™@*ìX÷á{"¦gÐÌ(,ZŠZøzgZzgx÷á²ìXZkaāZkä(,~�Y

p~ÃZKx]ÆZšrÆaZq-¹(,ZZJ7g^ÔZq-(,Z',Ze»«;îkZzgZq-xZ<yz¢oÃá¤/Zî&+É™1XZzgz{i}¶Ô£òò�S�d$Zzgßu¹EVZzg�|uZ«º[z�aœā¯»ŠZ*âVÅi}X÷á{äZk

¢oi}6,c)ñgpp»êHX¯¹ä:Üs÷á{ÃZLâèZzg×Ð�hŠc*ÉfíïZÖpÔZ7gZ]

Zzg$]Æ÷·Zzgg3;gQkÆf‚Æfí}ÆŒ~eZwŠbXSyZÃVÔ‹VÐ•kSk@*i{Šxâ�ZyäZLZŠ[zi!*y~)1]Zzg/ZŠZgÃ

4748

6Z0+ZiÐ÷áï™ÆâÑâw™Šc*XQZkäZL�x~âèÅpDZzg)1CgzZe$Ðg8-ÔfZBÔÎ6ÔZÑœ÷áï™ŠbX

�¿ZKi!*yÅ¯¹?g7g‚rÔz{'LLƒZðóóMŠòƒ@*ìXúZxÆZŠ!pDÅgÅa,ÂQkÅ¯¹~ƒC÷XZzg!*<m¯¹»¼kZzgZkÅŠzªq~tìātZ‚:~ìÔZzgZk~â#-£é JGßYìX$+ëZzgÍ÷z{i!*3XÆ0*ktZÑsZKã�Z:ñ�Š7ƒ@*XMYZ/÷z{ßv�ZK¯¹Ðìñhfe÷X

÷á{"ë»Š�åXz{�S¯¹»Š−ZŠ{åXQkäZ4¯»ŠZ*âVÆ™ŠZgzVÃZiaçLâŠgc*Ä™**ÔZ7ZiuâÒy™**ÔQyÅ].z4ÆZ@Zsz£œÃzZã™**ZzgQ].z4ÆŠzgZyZ7Šg7)]zrT$ÃÒy™**ZCÑ§]¯1X

÷á{"¹(,Z®»gZzg¹(,ZMg<ìX¯¹Æ‚B|u»÷á{"»§iÌ¹ÐìXz{¹=wZzg¬xZKyÅYãTã¯»ŠZ*yÅå¹ãÒy7™@*XÉz{ZkŠZ*y~Ð].z4ÔZzgÌúg]Å].z4Æ•}Zµ™ÆZ7ZLg8-~Òy™@*ìX

÷á{ä¯»ŠZ*âVÅ–DÃ:Üs].h+zŠweZ0+Zi~ÒyHÉQkäZyŠZ*âVZzgpŠZLiâäÆZgŠ¤/Šñ�ŠcznÃ,ÐÒyHÔZzgcznzñçqÆ!*b¿ÆxZ�xÅ‹c*Cw|™Š~XZzgZkä¡]Å

@F,+©É™DƒñZ(HX©±ø MI÷á²z:©±ø MI…'

÷á{3^rÒy7™@*Xz{Skr~Ðw•zÂZ**ðÆ•}eð&+ïmìZzg,ÐQy•zVÅ©É™@*ìX‰‰‰‰‰‰‰‰z{Zq-„³ïmì)�āZkÆ‚g},»vhÌì(:''LLZzwMyºgxìóóX

Š*ÅCÙi!*yÜsŠz�;]Å¯6,lkƒCì;Zq-Âtāz{ZÑsZJ‡]ÆZq-{Åi!*yƒCìXZzgŠzu~tāz{WÃ¹Z°gÆZšr»z*ƒC

ìXúZxi!*yÃ"¯DgT÷ZzgZ°gi!*yÃ—£gZzgzÝ«™DgT÷XŒVÔX'×h+Zg!*]ìā:Â÷á{ÆZ°gä�Si!*yÃ¹1Š~Zzg:�Si!*yä÷á{ÆZ°gÃ_.[zR,Z$g.3ï

EEH™ä~Ãð1CkÅX�Si!*yä÷á{ÅcZ`ÃZz`Å—~6,àc*ZzgZ°§÷á{ä�SÃ"¯c*ÔQÐ—%û«HÔZÐZq-’ÔZq-ŠzZxÔZq-§‹YzŠZVŒXi!*yzZ°g-Vãï‰āQyÃZµ™****eƒŠHX�Si!*y»**x÷á{"ìZzg÷á{"„�Si!*yìX

÷á{Zq-¬ÝåX�SÔ²!ÔÃgÏÔy~Ô�c',ZƒðÔZzguZ«i!*âVÅ”$+Æ:LZkÅ÷á²~¹zWÔ¹rZzggóg8-ƒX)1ÂÂ�cÆ´z{¼Ì:Y}åXQkÅ÷á²~Ì¹zWÔ¹rZzggóg8-¶!XÃyGÅg8VÆaçZ2¯eì!!(X

Å¹ÒðgÔu¹*VZzgu÷á²~÷á{Å%h+*V‰XQk»ù·xLL÷á{�g‚ßóóZk'×Z`z¬Š]»å1ìTÆ¤/Š�|z�ñyÆZf;y¤/Šl™D÷XLL÷á{�g‚ßóóøg~;]ÆÐ_.ìÔZzgøg~¢zgc*]ÆÌXtZq-Z(Š2gZÅ™)ÿì�úZxZÜkÃ¿ÅF,(ŠêìÔQÐ±™@*ìZzgZÐ�™@*ìXtÂ[øg~ŠgzVÔ£gzVÔZyzVÔpVÔ°¶VÔZzgI**I»Zq©™CìX

÷á{"ä�|Å@*g]Ô4@*g]Zzgu¹EVÐ»x1ìX¹*V-V÷:XÎ(@.ç

EXH,Ù 1

X‚JV 2

XÎgJgZñec*a 3

XXVÜ 4

4950

Xâg~YxÓc 5

XñïgZwz 6

XñghzZzg÷águ 7

X/âgz~ 8

CÙŠZ*yÅ§b÷á{ÅÒy™Š{¯oŠZ*âVÌ~àq¹ìXCÙ'Z5ð´º~Sy»zgjyRzgƒY@*ìX~QkÈwpVÐvÆaQÏzjgy?Zr™@*ƒV��Zc*iÔZzgŠgáZgÅÂ1V~ÒyƒZìÔc*&ÎÈŠH+B5åE

FEZãÔZ',Z��-ÔeZË+{@Ô-Š�SZzgDOÅi!*ã÷}»âVä85é FNEìX''LL‚JVóóÂíÔ÷}82.ç EGEE~÷áïìX

~ZL)�S‡gMÆn¯¹ÆSy%âVÃŒV¿UÒy™@*ƒVX

Î(@.çEXH,ÙzVZ¨»Zq-Z÷â�ZyÎŠZ¤/Skê~Wc*)øg~¹EV~‚g}

ÎŠZ¤/zVZ¨Ð„WD÷!!(XZkäâ™ÃðgÐ¼p[ßg]',@yh+ägzZ:HXâ™ðgÅeÎ(@.ç

EXH,Å°¶VÆ‚BzZ:Wc*Xâ�ZyÎŠZ¤/',@yh+äÆ·äpŠÎ(@.ç

EXH,Æ!*\ÅŠ»yŠHXÎ(@.çEXH,ÃŠ¬Âyh+ÆOñ�Ûz|#

ƒZXgzbz÷Ö@Wc*XZ[Ôz{gziZ:',@yh+äÆ·äZkÅŠh+Å„ŠwÆúw~eZw™ßÒX',@»:ƒñ1…»ÔZzgðg»HzntÎŠZ¤/!*syQÏÆ;Vâ™ƒŠHXðgäQÐZKhVÅ¼Z“6,ÎŠc*XZÏaÂtâ�ZyÙc*!-:ö GX

zZwÆ**xÐ�gƒZXZzgˆ~LL~óóËƒZZzgQzZwª&;3ð XGZwg{ŠHX!*ÇQÏ§b¯Šc*ŠHXfgZŠ&ÀŸ/õ GGÂÎ(@.ç

EXH,ÃÎ6 ^ð4-ö XE T§bÎ(@.çEXH,»LLyóóZzgLLhóó»^™QÐ

¯™Â»¸g~6Zzgse$¾ŠgÁƒ‰XZÖp~wzs»™ŠZg¹Zëƒ@*ìX

Zq-ÑZ!*àÎŠZ¤/ÃLL!-:ö GXzZwóó¯äzZàÎÕ,ä“J-$ÆgxåXOçÔGÆæëuzVäZkÆgŸVczVÅ�ZVe\ÌZK‚é1XSÐLL¼7óóÐLLƒ¼óóÅÚ½~zZŠ~~ŠZ¾ÅXŠ]‚ƒðX

ZzgZ[Hƒ**å?Xz{ŠzâV¾¾ÆYÑXÎ(@.çEXH,Æ!*\ÃØ

^Y@*ìXZkä!-:ö GXzZwÃ5i#ÖÐÃgr™Šc*ÔZzgÎÕ,ÃËZzgÐ÷áŠ~Æ**x?e7iWs™Šc*X1Z(ùƒÇg}?XOçŠzŠßVä—WzZiÐ¹LLg+B5½ï GEGH!óóX!-:ö GXzZw¯�ÏZzgŠgc*ÆQk0*gÎ(@.ç

EXH,ÆÇîVÆ£.Þ'ŠHX-V.5‡'Yg~āÎÕ,CÙgZ]{}Æ–g}Šgc*ˆg™ÆWCX

1@*/G?XtgZiÌ¥xƒ**„åƒŠHXgZ]Å@*gO~Qk"eg~GiŠ{Æ6{}Ã$+w™Zq-™{ZgÄŠc*ŠH)�Wv~V™å7ƒZå(XZkh•&‚ilÐ"Î(@.ç

EXH,›{}Ã8iïEL©wzZÑå{Z™™QkÆ–g}ðh~„ŠzgÂ™{Z0*ã~iƒ™I^ŠH''Î(@.ç

EXH,;B0*îVâgâg™ëˆXez¶ÐÂæŠÆaåX!-:ö GXzZw0*ã~ÃŠŠHÔÎ(@.ç

EXH,äWy~‚cZkÅ!*rV~BÔŠzâVz÷ez[Æ%‰X

÷á{"äZk¯¹ÃZLZ7gzVÔûzVÔZzg…VÆ‚BZKWÃ¹÷á²~~÷áï™Šc*Zzgez"ƒîVÃŠz!*g{i0+{™Šc*X÷á{ä¹Ðez"ƒîVÆ‚BZ(HX÷á{¹Ðez"ƒîVÆ‚BZ(™@*gìÇX

ÎgJgZñec*agc*„�**¥/|ÆgZzec*aÅ"ZzÑŠÇäZq-),gvÐ3,ÜZzÑŠ

ƒäÅŠ¬™zZðÂ),gväCc*āZ(ƒÇÂ*Ô1vgZz{gC(,Zƒ™vg}ZL¸ðÃO™eZáÇX

5152

Z#±»aZƒZÂZzÑŠÆnF,4Çä¸ðÅYyXäÅ{§Zâ¿ŒÛ!*ãŠ~XQkäZLaÃÇ~Æ1zt~eZw™Šgc*~·Šc*X)ŠN!*]Š&ÀŸ/õ GGāŠgc*îVÅui}Å¯¹~Šgc*',Š~¾Šgic*Š{ìX(

Z"öEOgZñÅ‚BzZàgc*„»Zq-‰»gZkaÃZCgC¯©8ìZzg

#-CÿEGE**x

g‚rìXF,šM0*™Ô

#-CÿEGE(,Zƒ™Z(ñ»g¯āQkÅà]ŠzgŠzgJ-’ˆX

SŠO#-CÿEGEÅaZöÆz‰Ü„Skgc*„ÆgZzZãgZñÅç~äM^,

eÃÀŠc*åXQÐ1zt~gÄ™Šgc*',ŠHŠHXz{`gZñec*aÅgc*„ÆÑz−ðgÆ;BÐXTäe¯™ZÐ0*ÑXÎgJ**xg3Xz{(,~ƒ™šÅ@hX

SkÆŒÅà]ZkÆZL!*\ZãgZñäÌ”ZzgZk!*]Ð"āz{ZkÅZKe¶QkÐ÷áŠ~»ê™1X1ZŠOgZñec*aÌZkÐ÷áŠ~™**eLåXOçðgŠzu~gc*„ÆgZzÆOñZK„gc*„ÆgZzec*aÐeÒ�6,gZèƒŠHXT6,gZzZãg‡"$~M™�**¥/|6,ú™@*ìXZq-‚wõÜ{gppÆÌz{»x[:ƒZXA$zZ36,ZkäZýHā�ec*a»u»^™ÑñÇZÑAVÐ½~ÒZÅx0*ñÇX

ØìÃy»gƒZZk»xÆa?Y;VÔ#-CÿEGE»gƒŠHXec*a»ZC

¸�#-CÿEGEXt÷{ñ»g

#-CÿEGEZ#ec*aÆûÆŒÛd$Mc*ÂñuÐec*aÅ"C{

gÉÐ!*¸#-CÿEGEäZ+p[ßg]ñuOðāgZzäÎ**Ô�ZCÙZ]Ô©āZK

�QÐ7™Š~X1#-CÿEGEäMgZz»CÙZÅx’ZŠc*XgZzÂñuÐŠgCÙqQÐ

Š¶6,MâŠ{åX#-CÿEGEäQkMÐQk»uâóXñu?¬ÔMgZzäpŠZKŒZgÐ

ZCu™Šc*X1Ôz{uQÐ:ZÅxŠßZe:³]XÉgZzZãgZñäZtQÐZKgc*„

ÐÌ°zí™Šc*Xgc*„$+g#-CÿEGE!~ÐzZ:�**¥/|àÂŠ¬āZkÆO™Š{

gZzec*aÐ™[ÎgJd-öGOƒg„¶XZLK6,äy

#-CÿEGEQÏMv~ÃŠZóZzgÎgJ

Æ‚BV™ZKi0+Ï»ÅX

Å5Õä LGVÜŠ"5ÿ GEÆgZzÜÅp[ßg]gZãÔXV‹}�ZCÙZ]Å(,~÷áë¶X

gZzZkÐ"C{\g™@*åXQŠOBÆgZz´gZzggZã%¿ÅzZuZzÑŠQyÅ@zÕ1™~eÃ"3,z¶&ZLŒ?¹**iåXz{ZKëiZŠLLZåŠ~óóÐ™[¶XZåŠ~ÅÇZzgÃ3,zÅ−"äZkÆ§¿6,9™Dƒñ¹āQkÆZ0+ZiÐ4ì‰z{ZåŠ"~Ð7ÉgZzÜÅ�“WzZàƒXpŠuÃ3,"zäZk¤»',Zoc*ZzgÇHāc*Âz{ÜÅ�0™Š3ñÏc*Q%YñÏX

zZ−+6,.yÔZkaā÷áŠ~”{ÜZKgZãXVÐ"u›™@*ìX1z{ZKeÃ%@*Ì7ŠNMh¸XOçâVe)%¿ZzgÃ3,z(Š"5ÿ GEVIXÃlƒNÔ1ÜäXVÅñ�ŠÏ~ËŠzu~úg]Ð÷áŠ~»¦gJ-šŠ™Šc*XA$z{¿»]kX™ÔpŠÃ¾d$Œ™ÔXVÅ5iâN“W~»x[ƒIXZzgZq-gziÃ3,z"äZKâdXVÃCc*āz{ÂZq-z‰ÜpŠPZŠ~¶Zzgâ‘;g)âÑÄgz9zZàË;g(Åâ:¶X

i-gZ]Åw$~î GXVä;gŠÚÆaZÜZgHZzgZ#â–;gQÐŠ3c*ŠHÂZkäQÐCÙ76,yh+**e;X1Ã3,z"äZkÅ7¦V~:g¿XZkäÂZkÅ7ÜÆ‚B¡Zq-‘¬™**g¿XXVgZèƒðXZkä¹Ãl

X1ÜZ(™ä6,L»g:ƒZXA$Zq-gZ]Z#z{Zq-Šú]~¹8™Wc*ÂXVäŠðÆÐÃ3,z"ÃZkÆ_~sŠc*X

5354

ðZ#ÜäXVÆOñÃ3,zÃZCë_c*c*ÂVÐ0*ÉƒŠHX1Z#QÐCc*ŠHāXVäZÐâ–;gÆún�Ûz|#™Šc*ÂÜÃ¹E+?zÂ�CkƒðXZkäXVÃghŠc*ZzgÃ3,z"Ð÷áŠ~™àXXVÆ@*ŠZzgç5Vâ`Æ!*z�ŠQÐç°:BāZkäÜÅ›Ã©à;gÆagz0+eZÑåX)W0*0+Zi{™Mh÷ā÷á{"ä¹ãÆZk{Ã¾¾§bÒyHƒÇ!(

pŠZLwmÆ;ðVŠ\Ïg~ƒðXVZLzZ−+Æ´º¬ˆ˜VÅZq-±ÅÜÆzik,Å–¶X1XV»Z�xZzgQkÅ$+¬ŠN™±ÅzZßVä«ÂhŠ~XXVÖ@~7,~ZzgZzgZkÑo6,ZyßÍVÃgZè™1āZk÷áŠ~Å',Z]~ÜpŠÌWñÇX

Z#ZLzik,Å',Z]Æ‚BÜÌWc*Â@zÕXVÕ[X™ÇäzZCVÆ‚B',Z]Æílx~ñ�Š¶XÜÃz{g³¹IWc*!*<mÕ[7l»XZkÅZŠZîVÔŠ»JZzgp[ßg]g³äQÐåîg6,ZK¤/Ä~á1ZzgZ#',ŠZ“Ð!*CÙƒZÂZkäZkÐÕ[ZVäÅŠgpZ„ÅXÕ[ZVÂz{}ÂQkÅZKŠ\Ïg~ƒð8/ç~ÔXV¶XÜ�Ûl?¤/ZZzgz÷YyŠh+~XXVätŠ¬ÂZkÅgzbÌ6,zZi™X

âg~YxÓcÛÆ0*k'wZîV)œ¿5jVZzg;zV(Å$+1½~ Òn³³ß³rã³†

n~†Â¶XAewŠzg~Šzu}œíVÅ§b;}²+ö OñßÍV~Ñg

ƒD÷ÔŠzu}ŠgZÆà~X1ZÏ¢h~~Zq-¶âg~"XŒz)w~"VwÔgÄg3î~PZŠ~X

xZyYxÓcÃZ#TÆDgÅÎÓÂz;VZkÅÃ4,Z•z÷á-Å

ïÔâg~6,7,~Xz{»xÐŠHā@z7âg~äxZyÃZC¤/zh+{™1XWîŠ¬:@*îZkÆzZ−+ÐZk»;BâóX;zVÅÂÍc*ëYÏÔZïgÅRö¶:P]XYxÓcäÂÃZÅxzZ™ZxÐÍc*ÑŠeZÑX

¹Ïç-VzZáYxÓcäZq-gziZK‚g~gZEVÐ4+]kÜÃ¹X�ƒÐic*Š{6,æ]k~ƒÏz„ZkÆ‚BmŠzg}6,YñÏXÎ.VzZà)“/VÅZ`ðh~ƒCìXOç7g~ZKã‡/ÐCÙZq-äpŠÃ¯c*4gZX1âg~ZLâI÷áŠ~zZá¬x]k~¶XÎ.VÆ5V»%œ/X

1ZkZÎg~ÃYxÓcäƒ6,F,ßŠ~ā�“WÆ!*z�Šz{ZKZz‡]~g„XIZî½~âg~Xz„�¬DµÔz„YxÓcÆÅg/g„ZzgZK',Š!*g~Ð›0*ˆX

÷á{"äâg~ÆŒ|uZzgr#Zßm6,ZK÷á²~ÆËVÆÔz‰Ü™ŠbX

ñïgZwzgZz#ÅâÃÓV‰Xñï"ƒÐpzg]¶X1ûz�ÛZ„~ƒÐ

gKÎï"ŠzuzVÐWÐ¶XDg~!*Š÷á{äZq-1Îg»Dg™1TÆŠZ-$~tYŠzð¸]¶āZkÐ7g}Šgc*»0*ãÈƒY@*åX!*Š÷á{äZkŠZ-$Ð»x1XŠgc*ÎÄŠHZzg!*Š÷á{ävîg6,ZC7gZ�Z:Zk~Š®™Šc*X

Zq-YŠz¤/ÃZkgZi»Ø`Âz{�Ï»gz\ŠJg}Zq-Z,ŠyûÆ0*kY™W{ziZg~™äÎZ#!*Š÷á{!*CÙŠHƒZåX¤/täg3Šwñï"Ã»Šc*Ô�ÏÃû~šc*ZzggzäŠðäÅ¾n7hX�ÏäZLÑ´`%n»´`Îg»ŠZ-$Cc*XÎgŠZ-$ÅYŠzð¤‰ÜÐ"ñïä!*\Æ0*kg3Îg»ŠZ-$�ÏÃ†Šc*X

5556

Zq-gzi!*Š÷á{äŠZ-$ˆlHÂ:Y6,ñïä‚g~gzŠZŠ‹ðXVÐ½Z!*Š÷á{QÐO™ä„zZÑåāÎï"Åf;-$äZÐgzuŠc*āz{Zâ„ŠzªQÐaZ™ÆŠ}ÏXz{Zq-âCÙYŠz¤/ãÌ¶XOç!*¹“VÃ‚Bá™ŠzgóŠgc*ñ»uÆ)g}Zq-YŠzðû9Z™Šc*XTÅƒq,YŠzð‰X»uûÆŠgzZi}6,p+uYŠzðè¸�)�ÛÆŠZ4ƒä6,ŠJhD¸XûÆ¤/Š0*ã½~çt¶�¹÷~@¶XûÆZ0+gÌ@ñïÆ#}»gZ3Z•ð6,@åX

ÎïäZýHāpzg]ñïÐ÷áŠ~»pZéq»uû~ŠZ4ƒ™QkÆ#}J-YñZzgQÐZCæy‚¶¯áXôzVâ�ZyëWiâð~**»xz**%ZŠßLÔZkaāLL**F,óó**òeÑu{Š)%æFN@gZ5~Ze7-)�ÛÃgh™¸T$ƒYCXñïÆeZÃ)�ÛÃß^feZzg)�ÛZKYyX™¸vY@*X-V±YVä"�÷áŠzª¦ÅX

Zq-Šyê»gZzOÎ%zZL&zik,zVÉ§zDg6,åāZq-Šg|#ÆnZq-�ÏÃ´0*c*X�ÏäZ7Cc*āZq-z‰Üz{Ì!*Š÷á{å1ñïÆŒz)wäZkÅtqª¯g¿ìXOçgZzÃÌñïÆ”w»Z$tƒZX÷á{OZzgZkÆŠz‚¶Â**»xgì1WLLgZwzŒOzóóZk‚g}YŠzðöÃ¸,$ŠHXz{ñïÆ#}~»x!ÐŠZ4ƒZ˜VZq-‰‚]—K¸XZÐ¥xƒZābÂZ,÷X6,ÖYîÂ¦JnŒZgzV½~çt~OƒY**lgìXz{‚Â,6,ÖŠHXñïäZkÅ=q~6,QÐIHZzg÷áŠ~6,»gƒX

gZwzŒOzÆŠz„ZzggZzOÎ%zäQkÐñï»Šh+Zg™zZäÅpZé»ZÖgHÂgZwzägZzÃÍZÑ»gz\ŠJgä»tg{Šc*@*āñïQÐTy:0*ñX

1ñïäÍZáÅZÆYyàZzgZkÐ¹āZkÆaÇñ»ŠzŠ|ŠzìX!*Š÷á{ZKZk"³C»gZwzÐ$+!he»³xaZL†zik,zVÆ‚B

zZ:ƒZXZkäZLzik,ÆaZŠZkƒä»zZ™gZwzÃ�Z1ZzgQã~eZw

Šc*Xg;ðZkÑo6,āz{ñïÐ7AÇX1z{gZÂVÃZz.$6,ÎZgƒY@*Zzgñï»z™w0*@*XgZi¥xƒZÔ0*È~µˆXQŠOgZwzÅîs)q¢~ÐCwñïÃplgpp»§iÎïätïÑāpŠgZwz»ï¯™ZkÆ‚BÎäÐXZq-gZ]Z#gZwzWc*ÔñïÆ‚BZq-%ŠÃÎDŠ¬ÂŠzâVÃO™äÆOñZKr~z;VgÄ™zZ:`ŠHX

Z#ñïÃZKt»Z0+Zi{ƒZÂZkä¹�xÇ1gZwz&×™:Wc*X8gƒ™ñïä@*»ï$+ÑZzggZwzÆkyÆ£.ÞZq-kyá™!*sygZwzÐŠz4¯àX

ŠzâVŠz„ÂôÆŠ−ZŠ{îh~¸Xz{Šk,J-ÂôÈ¸XZq-gzigZwzäñïÆ;B»LÞŠN™ZÐTy1ZzgZÐŠ\Ïg1X

ñïCÙÃÒ~**»x!*syø»g™zZ™Zk~ÃŠXgZwzäâZŠ¬Âz{ÌWv~XŠzâV(tŠZEz™wÐhgX

)aç NvÂ( ÷águÆDg~Z¸-**òâ„�Æ‚]dW¸X‚ÂZVgCñg"hz$zgz**ÂZVåXZka

QkÆb¸ðâ„�~™äYDZzgz{y~gLXZq-gziZ#¸ðy7ãÂñgh"zQyÅˆl~^7,ZXZÐ¥xƒZā

z{=g~ú™ez[‰ZzgZ7÷águTäø1Xmzg1f�ñghz"äß;gzVÐZÚ(,Z¼{¯äÅ�ÛâöÅT~z{

l!�Y@*XZzg¼}ÆÛzã)gzV6,ŒZgÅŠJgzZáVZzg!,c*V·™ä

5758

Å@Ze$ÅXz{Zk¼}~ÖŠHZzg5jVä¢ogÏÅæŠÐZÐ÷águzZá´º~0*ã~eZwŠc*X÷águäZÐEÙLÃìÅÑZzgñghzÃø1X1ZkÆÂ„}c‰Xñghzä‚¶5jVÃgÏhh™ezgQ»Z÷ág{HXOç¼{ì÷águ‚i6,‰‰‰‰‰‰ƒäÏgzVÐŠ-«TÃâgŠc*ZzgñghzÃ¼}~Ð9s#Öïw1X

ñghzäT»ùoZXb¸ÇVÅAc*V',WæXZ7NhÆŒÛd$Š®HZzgz÷ªx5+k,ƒZX

‚JVM\'Šw~tð™Bā‚JVÅŠZ*y÷á{ÅZKŠZ*ÈG

ìXz{¹\gÔÂz;ðïmZzg‚zyÅ!*gØVÅ§bZ™Æ(,~,ÐSkŠZ*y~ÐZL»xÅqzVÃZµ™Æ',|ìX÷á{pŠŠZ*y?ic*Š{!*]7™@*XZkäZkŠZ*yÆ™ŠZgzV?¦/“Åu¦/“ÒyÅX

"ZzÑŠ',6.3ð XEVäZKâiZG{eÃZkpsÐ1zt~eZw™Šgc*',Š™Šc*āæñVä¹åāz{(,~ƒ™Ë›yÐ÷áŠ~™}ÏXŠgc*Æ·ƒ~˜ê�ŠzgâgÆ"ZzÑŠZzgZ÷›yÆŠð!v^6,5Z0+ZiƒðXâg»NÃR,~Zzg™ZcÆŠgxyñ�Š{85½hé EEYI„øÆŒÛd$zZµåXâ{¥c`Ã‚ªe0+»**xŠc*ŠHX"ZzÑŠxVç~äZk6,**izÌÅ!*g/',‚Š,X`Qy~Z,-āŒz)wÅš0™�ZyƒðXZ,‰@*gq-gZ]~KVX$+§»ïXZ',z‰¹»**�e0+Ô\V‚iŒÔMƒ0Ôuèó{Ô¬gngz×F,Ziâ{Ô@*!*ÈHÇ{Å§b

(2) %æFNâgXâg»ŒógZ‹TZg~Å÷á²~Å§b�gƒZXZkiâäÆˆgC

»gzZâVÆ·!*yLLgzŠ"YVóóä‚ÃŠ¬ÔM@P·IÔZzgi!*3Íc*ƒNXZzg7Òþ

EL}.ZÅÍc*ðÂ',Z

“Š)4èE

G\ÒìXQÐŠgc*HgzXÐZzgõZHÝNÐXOçNhzVÆÖ@.Þ3CƒðtWzZi,�ñyzZgŠƒIX

MÆqÁiZŠ}ºVÆ»âVÆ¸v~G»g±8-øƒ**–

ŠHåXWØ�aVÃË:Ëßg]é@*yÆ²[¯äzZáLL²[‚izVóóÅ!*]»jZ!Šï÷;LLºVÑ�ZŠÔz6Å§sÐM~Hg™Š{qÁ;gzyÅMw

(3) ZzÑŠåXºV»zZ−Mg~Yxå&QkÆŠZŠZƒ]"Æ**xÐÌY**Y@*ìóóX¾qwqÁiZŠ{äÎŠZ¤/»gz\ŠJg1ÔZq-7�Ûzl‡šúŠc*ZzgŠwÆ

gi+jZ],âgÃG»ŠZgZ|#Ö¯ä^7,ZX)�|�ñyÆÖ@7�ÛzÙÔ@*gõŠZâVÆaŠpÐ{à:ƒÏ(X¾qw…ð NgÔi3äÔpŠâg`Wc*XZkYŠzô~

äuŠZgiZŠ{ÃMçÅucezg-VÐ!*0+|1XŠð0äuŠZgiZŠ}ÆLLcóóÃZq-Šð!Æc~eJwŠc*X@*gõ~–ìāZÖ»Zq-!*Š÷á{ZK8/Ð÷áŠ~Å{§ªÃÑ]âg™Zq-¬xMŠò0Y@*ìXøgZuŠZgºVÂ¬xMŠòÌ7g{Y@*Xz{ÂŠð!0Y@*ìÔlk0Y@*ìX

1Zkö~Üs…ð NgÒ7ƒ@*ÔpŠiÌV™{ÐƒX{Ð{ÐÐBÔ‚g}§Š¹ƒ‰X‚ºV~eRYCìÔºV‚0Y@*ìÔCÙ§bÅŠzð»XGÂZL‚B)zZ]ÌÑ@*ìX

¬Šð!Šð0»0[åZ[Šð0Šð!Å0ˆX÷áŠ~ƒXZò[zCÃ¡+»Z½q�°ŠåX

1Ô(,}®»gÅ0¦Š9ÂZÌ!*¹ìāZkäzÝzÆŠgxyZq-!*gq-÷Â‡ìgDb¶Ô”Á›Zzg¶›ÆkKMÃZµZµÂgåÔ2wZzg].z4~!*ª½»Ã,ÂgåXOç7»‡šºVÅ~(ZyÅ‚g~

5960

pÒâgÆŠñV~Z&+s™#èELEuŠZgiZŠ}ÆMzZ:àXuŠZgiZŠ}ÆŠð!~eÂ»7{‹c*Âg›Zz[uŠZgÃXäÔZzguŠZge$Ã!*ic*[™ä¾ZCz(,(,ZC!gëg'g-V?Ö™âgàXZrVä‚ºVÃ„CÙ÷áŠ~Æ¡~'wg3ZzggZ]ÆMy~PJ-**ƒâl`c*XSŠOºV»ZOg™D™D‚ÅMçµˆÔQŠOŠðÆ!*izVäº~™MÚºVÃ'g~?!*0+|1ZzgMÅY+$tYz{YgzZ0+ƒZX

‚ÅMç?ÂºV**ñ�ŠX:l:»gzZVXZe7-ùg~»qgeñY@*ìÔñê»Îze$-2I^Y@*ìÔßzVÃ**ê¯äzZàÈ±5ë

YNEYƒYCìā%æENÄZzg',z„ZkÆŠzøÔªºVÃZZY™ÆQk»0*uu™`ÔQkÅŠ*Z0+ƒ™`¸X'Zq-ÔpZ[è¤/ZVÅ7Òø

EIÅxZãg{YCìÔ�ÛZtÅZiàZ$+~z‡ìƒYCìX

1ºVÂ‚Ågvgv~ÏiyìXz{>LLZzgóóHŠAÏÔz{>LLZzgÃóóHŠAÏXŠh+ZgāQk~©ªºVÆā}7÷XŒz)wÅ�Ãe�zZáÂ"Ñg1QÐºV‚Ãð¹VAÇXºVÂQkÆalZrèik,ŠZâVìX‚ÅZfŠ{qwËððZzg0*w³Å{!*úÐic*Š{Zfe$**u0YCìXZ‡ºVÔ‚Å^™öLøÅ$4-<é EGXìXz{ZkÆÎvZzggzv~Šyg+gzCìXâgÅg#Â�aÆŠxÐ¶Ô"g8-Š*÷á{"Å‚ÃCÙ¦/Jw:¶XâgÅï~Z#1ñºV:ƒÂQQkÅ÷áxHðHXMŠ+"ÂZJŠHåÔâg»{à6Âñ]0[åXâgZ0+ƒìÔ3ÅMvìXºV7Âyy7èÇ{ìÔâgâg7óâ'.k5é

GGyìXXXXZzg÷á{Å‚â'.k5éGGyÅà~CÙ¦/:¶X

Qk»ãCŠ~ZKãhfŠHåÔQkÆ_."Ã"z‡g™Šc*ŠHåÔQkÆGÅÂ�ƒ_¶XOçMZzgâgïtÆ0YD÷Xz{ZL0èF,Å

n3CìāºVÃ7ÈáÏXMMè$zzÃtìāF,¿›7H™D)÷á{(XZzgQ¸üN4MÅM÷áÐ©gÔ‚ÃuZu!*©¯CìXZ[¤

Zz¤t~Ö™YVgzñXz{yÖ™lgÅÎ¡7k�É_.!îELZ¿»**xá™8[Åˆl~ò7,CìXZæÏÅˆl~CÙZëŠ1ìXºVÅ{§ZÐ‚g~/Ò!*VŠgÒ!*Vu™**ìXz{ºVMÙÐpŠMÙ0YCìZzgA$tºVMÙÔtpŠMÙ2wMÙ0YCìÔz0+gMÙ0YCìX�Ûh+Z−+«gÅLL!3‹þ

GZ$‹ð GgóóÆZZŠ»ÑzqƒY@*ìX

›ZzgzZgqyZyiZŠ~ÃÃ{eðÆZ�ä�ÛÉ6,Ñ£]ìXZzgQÔ�aVÅtŠZÏÔZyÆlâVÅŠðwÔŠ¿Ô"^gŠÔ"¾Ô"–gZZz0óâgÐM^7,CìX›Ô‚Ðâg»ŠzŠ|rzZgìZzgt�Ì³Ä"™ZV0™�¶†yÐ©ƒ™Ô:èÃÓ¤/ZVÅY+$gzZVƒYCìX

‚g~Š*gh™ÔŸzYVÅ0*È~ÃÞ™Ô‚ZzŠVÆŠñVÆ¶Ky5r¬ˆXHõZHÃ{Ô÷á@z�ŠÆzÝÅ@*8-CÙZKã_."Ð~F,ìXYy¬Yñ'pV·~óÓŠz„xƒX

fgZ‚¹ãÆ·îÐ!*CÙä3÷Â¥xƒÇāŠZ*È‚ºVZq-ZzgÒpÐÌZŠZ*yìXëœ-VÐFg−Mgì÷āŒ»ŠöÂÃÚyìÔÃÓ‡sìX1ŒVŒÅgZãyZyiZŠ~ìÔ‡sÅ!*Ï7XŠzu~!*]Ìâ^™³Ô6,ZªÅ!*];āŒVºVÅßg]~G6,~Åˆl~ÃÓ‡s7ÉZkÆ',@ZkÅˆl~NhÐyZyZF,@*ìX¼„²āˆMÐMc*ƒZ

¯YŠ3SkGªºVÃŒ~$+wŠêìXZzgZ[‚—Œª‚G rescue

0YCìXZzgtG¯ƒZŒÔŒ¶GÐz™wÅG,\~Nh?mfìXX!! �ñy$ðGNHqìc*g

6162

‚ºVÅŠZ*yZq-Zzg§bÐÌZ[J-Å‚g~gzZc*]ÅÔ™CìXŒVZq-%Šúg]Æú7Yg;ÉZq-úg]%ŠÆúYCìXšµ‚ºVÅŠZ*y,Ð½~ŠZ*yìX

ƒCìXQë‚ºVÆlk genderless 1üN4ÅcZ`ÂzxyZyÆZ0+gè™ñ/$Å÷YVùgì÷?Šw™@*ìZŒ‚g}Ôè™ñ.$Æ†Ð0*u�ci!*y~�V!X

‚ÔâgghYCìXMÅY+$pyM÷áxYg~ìXÌ˜izñR,h}?7‚ätZLczVÆYßV6,HÔZLi¿V6,ÔÔpy?X

z{åîg6,Zò[zCÆjZáXZzgZò[zCÂZ³DœV‰¥}™D÷XZzgZ•ð**F,ÏÆ‚B‚Æ‚tgZ5~)´Æ´ºÚgNhÆegéæt~(Zq-ÐÔ9Z™D÷X‚ÐzZáÐl‡¶»7“ìXÐzZáäZkÆŒz)wÃŠ¬ÔÂQk»-yYvŠHXZkÅƒkŠHZ_XZkä0*ÀÏ?Š„ŠgZi~ÅÃÒÅXGùgy”‹MÑxzZáeÆSk(,}zZgÃZû\>î X:$Ë¶XZ[ÆQkäGŠ-@*ÐæŠâāX�ñyÔƒŠHZzg7gZoSkl�Æ0*uu»ŠzÛ¯XucŠzø»øZ%uc6,_“W!*CÙg;Xë

äÑŠ@ā÷á{ä‚ÆZkZ�xÃ‡&ÿELg—ŒÛZgŠc*XZÏxÐÔ�ñy‚ÅG:g;Ô : ZkŠZ*y»Zq-Zzgpzg]ñhŠ&ÀŸ/õ GG

›»z&45½è GH

GE0ŠHX7g~ŠOCêZˆÂ+zZá-yÅHw?Xz{GÆSk7}Ð

»,$ZVXz{Zk**‡&ÿELÒVx»ñg{„ZŠZ™YåXOçz{ZkGÆ}.Zx»u',Z{¯XzÅè OEGÆ�ZäÆZzAWzg~eRŠHX

QŠOi~6,zò(£4øG

GäZ#ƒlzjZk0*ñÂpŠÃZz.$ÆÃ;y"y?

ÈJ0*c*X"rÅ™ÈZkÅ¬Ôgzb»Í“âû¶X™;×VSœZ/õZƒNXCÙ»g}QÐMà‰X

1z{Â»xÐY[åXgzbÂâgÅ!*0+~¶QÐM~ÃyÈ™YåX�ñyÅYyÂ�|~¶X!*ÆHyƒÃ_."ÆMÐD7,ZXÃÓ÷á÷áyÃ÷á„iî,H«$Ë÷XgÐg(VÂhLL†óóÔLL2$óóÅ§su2$¸ÇXWzZiÐ!Ô'�cÂLLd-.ð IGlóóÅVXgZ5~MÐ¹Šzg~šMZÍ¯Zq-‚{ZkÅÂz»¤ƒZX¥xƒZZz[ZK�y$+w™i%æGLi}`ŠHåXQkäi}Ã”s7,ä»¹XZzg�ñyÃÂG»G¬„Ô™YìXŠOCŠzu~!*g™q-ƒXºV%Ë:z7Æz÷Z&+g¤/Zƒ&+ƒŠHX

/âgz~@zÕâgz~ƒ0*wuÐ0ìX/!*Š÷á{Qk»ŒŠN™ZÐ

i',Š4ZZ™ZLû~Ñ@*ìX1âgz~Â:ZkÐ›™CìX:÷áŠ~6,»gƒCìXÎ**Ôe0+~Ô�ZCÙZ]Ôâ™Ôe™ZzgË•‚]ƒ‡.ÞèÐ]āŠwÂZLzíÔZLßÍV~ƒ@*ìXz{¤/t0YCìX!*Š÷á{»pZ¼V»‚gZûŠPZxāz{:.CŠðCìÔ:¯î4g™CìÔ:®1rìX6gZê!*Š÷á{QÐzZ:ZLzí

U{ZŠêìX1ŒVU~Ââgz~ÆZZÐaZ”{“u»7ŠZ

')45ÿG

EGNhA—z÷ƒ[ƒ@*ìXgZxÃ!J-?—ƒZåtÂ¬xâgz~¶Xƒ‡uā>tùƒYìāâgz~!*ÓzZ:WðƒÏ?X!*)]âgz~Ã!„Å§bAew£g6,7gZZF,äÆa%z`˜7-F,+nZVã7,~Xz{s#Ös#ÖWv~Ð^™hXr=ZtŠ-~pŠÃWÐ:Xm1Z‹Ã"kH{U*"$™Šc*X

6364

-Vâgz~ZKñ‹~JwÅˆÔZzgZq-**gïZiŠzZYi0+Ï¦/ZgäÅÑZ_7g~™X

M�÷á{Å÷á²~ÆZk!*[ÐZq-•ZŠÙ÷T»p[ßg]F,À

Z0S¶KäHåXä\òì:�xè³m,ZVÃð¤/ŠõZÐ:Q½}Çc.ç ING!*VÃð÷}Zv!%~‹]Šh+ZgÃŠNŸZkŠö~QkŠö»¶VÃðplƒVäzgƒVtgZ÷t³tygMñQs)ÄG�ÑVÃðŠðîVSyM\VÐQkÆŠÄ¤/ŠMßŠYyYì%}Øt»0*c*VÃð™zgZëŠƒV8kƒV§Šh+{ƒVßvZkŠgŠÅú»‚âVÃð

(4)

jZ!Y]X8™1968#13 X%~Ô·{yX8gzi{âXŠzgÔÃ@X 1

X%A$eZËz©ŒÛ7Ôº!ZŠ!ZOòÑƒg 1959 Xš~**)GX 2

485 X+{@÷á{"Å÷á²~~XXXXX™ 3

12 X™ 1968#13 âXŠzgÔÃ@X -4

ñiÔñiu

÷á{"ÃñuÐGåXZ[z{�gL{Â=−4ìāLLz{ñuÃ„Š]&åóó1t!*]ìāQkäñuÃZLgzi%{Æ©Ñ]~÷áï™g3åXz{pŠ¹(,ZñuŠZyåXZÏÚÐZkÅ7g~÷á²~ñuìXë÷ā�SñuZzgñ]4©3ï GGGGÆZkñ].»ZÙwÌñuÅZq-À~ƒZX

¾qwZ[ÂñuZkÅx]»Zq-z0_ìX÷á{"Zzg×i¹gÆcz»gzV~Zq-ŠN�ÛtìX÷á{Æßvñu?izgŠï÷Z#ā†ŠgÇƒVÆßvg³ªŠ}w6,X

ZzgtñuLÌW}~Šg“7ƒCXz{ñÑ**gzxÅ§b¤/`Å—¤/`Ã7É!*glÅ3,xWzZiÃYßVÅaZözZ‚ÛZö»!*)ŠìX

ZkäZLù·¯xÃZgZÍVZzgßuŠÌV~F,KMŠc*Xt®ÿ NMgZÍVZzgŠÌV6,ŒZŠ!Mg^»"Vw÷á‚gìX

÷á{†Z"•ðäZK§C~„º÷á{6,�qZzggZvÅ�gzZe$ÅZ’ZÅ¶Ôz{W`J-ZÏ§b‡ììXCÙgZ](ÅúiÆˆ÷á{™r#Æ'×Zg6,ñ»gQk»Zq-gZvÑzq™D÷ZzgòÅúiÐ¬J-ÇDgT÷X÷á{Æiâä~�qÅ(6,Mv°ðYC¶ZzgfZ™MvÆ¤/ŠÖ™f™

6566

™D¸XtMvuŠ~Zzg¤/òŠzâVñÈV~°ðYC¶XƒÐ¬þLLƒRßóóÅ&Ä7,SY'ZzgQŠgz3VÆ¤/z{»7ggZvšzwc*gZvŠ−u~~šM»Zq-^qÇ@*ÔqÆLLZØg·âZØg·óóMe$ÃMzZiÆik,z/ÐZŠZ™@*Zzgi!*yÐ¢ÁÎ@*XƒŠgz÷¢1VÅ@*w6,M×yZxg³™DƒñZq-7g}ŠZ],}ZzgŠzu}ŠZ],}Åaåð~�qÃ»™DXMy~ƒŠgz÷

(1) MvÆf[~Ö™ËgZv~ZÒ]ÇDXtŸZq-gZ]Ì,ƒñ%*¸egÎ‚ßVÐYg~z‚g~ìX

: ÷á{ÆgZvZzgQyÆÇäÅF,KM¼-Vì(ÅúiÆˆÇc*Y@*ìXaèt÷áxgZvìÔZkaƒÐ : ààààyyyy

¬tÇc*Y@*ìXtàyÆÇc*Y@*ìX : ZZZZ^

ZkgZv~e0+Zzge0+ãgZÂVÆp}÷ÔZkatgZvÔ :²²²²££££4444----££££éééé

EEEEEEEE]]]]Z^Æê0+ãgZÂV~Çc*Y@*ìX

²£4-£éEE]ÆˆX : uuuu~~~~ggggZZZZvvvvMŠSgZ]Ð¬X : ‚‚‚‚ññññ&&&&++++~~~~aVāÎÕ,MŠSgZ]ÃŠgc*0*g™Æ!-<é GXgÐYYC¶ÔZk : ÎÎÎÎÕÕÕÕ,,,,

atgZvMŠSgZ]ÃÇc*Y@*ìXÎÕ,ÆˆÇc*Y@*ìX1Zk~aVāZâx@ÅÞŠ]Æ : OOOOZZZZggggzzzz

p}÷ÔZkaZÐÜsøx~ÇD÷XtƒÎÕ,ÆˆÇñYD : MMMM'''',,,,~~~~ÔÔÔÔmmmmzzzzgggg~~~~ÔÔÔÔŠŠŠŠ++++ÔÔÔÔ++++ÔÔÔÔÃÃÃÃ„„„„gggg~~~~

÷Xt0*vVgZv‚JVÆŠZ*VÆ!*g}~÷X÷á{Æ!*g}~ñ�ŠÂ1V~–ìāmzg~ZzgTZgÆ¸VÅZq-™ï»**xìXZy

¸V~Z#Ëúg]6,È]6,e$»‚tƒY@*ìÂZkÆ´`ÆaËug{OäzZáÃšc*Y@*ìXz{ug{6,Z,Ø}X@*ìā%9Ñt@ìZzgÑRÑRë™4YCìZzgZ#ZÀìÂ‚t»ƒ[ƒ@*ìXZ+‚tiŠ{úg]ÃmzgŒY@*ìZzgZÏÚÐZk™ïÃmzg~¹ŠHìX‚äaVā�ñyÆNh~¸V»HåÔZÏa÷á{ä‚ÆZq-u»**xmzg~g3XZkaç N»%œ/~ìwÌ[ZzglÔgZ{ÅÁZzgÑÆ”w»³xìXÃ„g~óLÇc*Y@*ìL7XTZgÆ´ºÃLLÃ„góó¹Y@*ìªNh~Šz„X�|~tZq-Šï»**xìXZk~ic*Š{F,‚Ð0¯x

(2 Çc*Y@*ìX)tÐVgZvMŠSgZ]ÃÇñYD÷X : ÎÎÎÎggggJJJJÔÔÔÔ'''',,,,ŠŠŠŠzzzz��SSSSÔÔÔÔggggZZZZââââ**ñVÅÚÐ»ãzZCVZzgœíVÆ§VÐ : »»»»0000****§§§§ZZZZzzzzgggg3333ƒƒƒƒhhhh~~~~

ìXZkgZv~Z,œíV»f™ì�gZ]ÆÔPZJ™œ'×Šzg~™D÷ÔZkatgZvgZ]ÆÔPÇc*Y@*ìX

Zk~�7VZzgÛZ7V»f™ì�gZ]ÆÔPZJ™„Š] : ggggZZZZ!!!!¹¹¹¹ÐÐÐÐöööö

™D÷ÔZkatgZvgZ]ÆÔP~Çc*Y@*ìXuŠ-VÅgZÂV~X : eeeeOOOOÔÔÔÔššššzzzzwwwwÔÔÔÔgggg\\\\ÔÔÔÔMMMM‚‚‚‚ÔÔÔÔXXXXVVVV

ZkgZv~Ó6,zg~Zzgr#ZßmÆp}÷ÔZkatgZv : ââââggggððððòÅúiÐ¬Çc*Y@*ìX

t£tgZvìÔZkaðÎk,}À',pZ„ƒäzZàŠ¬Ð : ŠŠŠŠ−−−−uuuu~~~~(3) ¬Çc*Y@*ìX

6768

jZ!Y]75 X�ÏX™ 2009 ÚÜzÔàgZ£X÷á{†Z"•ðÔ§]zZ°gX -1

218 X�ÏX™ 2009 ÚÜzÔàgZ£X÷á{†Z"•ðÔ§]zZ°gX -2

80 X�ÏX™ 2009 ÚÜzÔàgZ£X÷á{†Z"•ðÔ§]zZ°gX -3

÷á{"Ô¡]»Šz„

Ë§bÆ».ÞÐŠZðX™QÏfZ]Å!*]™@*ƒV�÷}_¬

~¡]»ƒÐ(,Z§sŠZgZzgÒyà{ìX;VÂ´^Z%QÏ0*ñ~MY@*ìX1z"£.Þðh}÷Ôz{ÂZq-Šzu}»&À)ÿ

G÷X

÷á{"ZzgÂ´^¡]ÃLÌ"Yy7BXz{!*‡°{QkÐ!*]™D÷ÔZkÐ!*]™zZD÷X-VWƒCìXz{:ÜsQkÐW™D÷ÔÉz{ÂZkÐu™D÷Ôc™D÷ÔógD÷ÔŠ”D÷ÔcñD÷ÔZÐ',Z>ë÷ÔZkÅÂ.z°p™D÷X!*Ç',Z',Æë?ZKyÅ§bX

^z"Ã{zÃögÔ0+~zMtKgÔkzÒ!*yÔ{:$+zlzM!*Š»gÔŠŒ]zàƒ¼ŠN`¸Xz{ƒ0*wuÐá™AewçÑ}J-»fZCx@{gnp¸XZrVäQŠzgÆMÑ]zbCÙÐZ.Š{HåXZkab8çXL¡]Qy

Æ;V‡özŠ:gìX½ã½ãCÙz{q�ZKãMçÅiŠ~M$Ë¶Ô�®)ÆyZy~�$Ë¶ÔMzZizZKã§]Åñ~M$Ë¶z{^z"äŠ¬CkHXLL4~Bƒðóó¡]~Ãð©™s7ƒ@*XƒZq-Šzu}ÆZ¡IƒD÷Xz÷á{¡]Æ»xMD÷ÔQkÐ»xfe÷X

6970

÷á{"ÔZL�`»‹tóg

÷á{"Zq-½7gÔZzg!ò¿åX"ÑgZz™sZzgZ3Ó43ð XGGV»â´XZzg7ÒþE

L}.ZQkÅZ4&6VZzg{»g-VÅ$+zª7ÃÅuJ-QkÐ›™C¬Mg„ìX

1ZkÅƒÐ(,~TyZq-ŠZøzgÔ#Zzg÷á²ÅìXËÌŠZøzgÃQkÆiâäÔZzgQkÆ�`ÐZµ™ÆY"¹ËgZ{

Á}òŠêìX�Si!*yÆSkczs÷á²zŠZøzgÃÌQkÆLLQkz‰ÜÆóó�|Ð].Z™Æ7ŒYYXLLQkz‰Ü»�|óó~ZkaÈg;ƒV@*āâ�Zy±÷á{ÃM`ÆZå,œ~zZá‰.ÞÇƒVÆLLîóó�|Æ¦/Ð:**8X

÷á{Æiâä»�|zigZ®)Ô].h+ÅZzg‚bz)ßYÆ**‡&ÿEL

>£xzgëgÐ**MÙåX÷á{ÆiâäÆ�|~vuÔðÔgw}Ô¯`Ô-Eg;Ô8545½ø

EGEHÔÜð)ßYZzgMðK**‡&ÿEM¦gbCÙ¸X©ā�|»'ZBÌZzgåÔZzgM!*Š~Åìict:¶�M`ìX

÷á{"»iâ:z{åZ#ÈhzVÅAewxZã¶ZzgQkxZã?¦VÅ!*ÑŠ4¶XzZgÑgeiÆŠZ½o·VZzgczVuŠZgzVÆ!*b¢Š6,*:Š„z¤/âEVä�|Ã¹',~§bfhg3åX�`åîg6,ZìÅƒ[åX

÷á{"äZL�`ÃÝòÅuJ-$+F,+4CÂx~«}Š¬XhZ�a?xÅn‚g-VÆWU*gÇƒVÅRJ-ÝòÅuJ-ñ�Š¸XZ**gÅZ+ā�Y¢2.ç

EGEuZ9[åX˜ªzÂë6,4¹÷~a,ñ_‰XÓ÷átāh

»‚BŠ¶zZáY�ŠZgÔcZzguŠZgäÂ¢oƒ**„åz{¢oƒ[X1h»#³AewÌ¹¢oƒ[åXh#³AewZka¢oƒ[åāúZxäZKWiZŠ~ÅZy,QÏeZMÐzZh™g¿‰Xt(„~Zq-ŠNßg]

ìXM`ÌZ(„ìÔÜs�|~7CÙ(XZMZg~ÌAewZzgxƒ#³Æu',Z{ÌAewX

ªCÙìā÷á{"äZk‚g}©**óÃšŠ™**å1z{ÂZq-ŠZøzgåXQkÅÃð±(Ï0*gK:¶Ô:„z{Ë(,}Zzg±\»u',Z{åXZq-Z,EÙZŠP~zZá²á~Zq-§sfgZÐ�YjyÅ¢zg]¶ZzgŠzu~§s¹„ŠzgÐñh»3ƒñZq-�Šw�`ÅMÒg~™ã¶XQk�Šw�`ÆãCŠ~îzógÂg,œ~I÷á{Áe$LgÄ[åXOç÷á{"ZLŠÁZzg)czèîg6,Y,(Š®áÔZzg!*ßZôZ0+Zi~AewZixÅ#¿™äzZáŠZøzgzV»u',Z{¯Xâgƒc*ÜZzgÓc»Šg!*gÔz{ZÐ4CçÑ}„Æ�gÒy™@*ìX÷á{äZL�`ÃZq-4C�`Æ�gŠ¬XZ%ZkäQÐçÙçÑCZzg

(X ! -I\ðZ0+Zi typical (ÏjZáÐÁÔZzgZÜ¹jZáÐic*Š{ÒyHX)(„zu~ëÂ¦ñÈ}!*i~Æ¬Š~¯Šb‰÷X1÷á{

Áe$Å’q-Æ…YäÆ¯gUˆÆâjw~tÈ}!*i~e:¶X:„(,~÷á²~~kÈ}!*i~ic*Š{w=Í$ËìXZkaZ¤/M\÷á{Å@÷á²~»',µfgZÐÐZV0*NÂM\Ã™sÃMñÇā÷á{Ã—M%e$Ð—MCìXz{ŠzªZzgZMZgÆP;ðV~Zg‚iÃkHÓL{¤/ŠZ}ìX÷á{CÙ§bÆZëZŠZzgÕ

7172

ÆÜsåz{pZ{T**xÐÌƒ@*X÷á{"Æ!*g}~ZzA!*'�7,"ÔKZzgf‚d™äÅ÷Ôz{

t÷:Zkä7g~i0+ÏâwzigÃ›g]ÅÃÐŠ¬X -1

Zkä÷áyzØ•Zzg™z�ÛÐÐ]ÅX -2

Zkä4Zzggzâ&4lçEHExÐå6,ÌHX -3

÷á{äZKi0+ÏZzg÷á²~»gZKui}ÔQkui}6,1àYäzZà -4

(1) i!*yZzgQki!*yÃ1%zZá¬xßÍVÐå�h}g3Xz{—MiZŠ-VÆh~å)›ÅMiZŠ~AewçÑ}~ƒÐ -5

(,~MiZŠ~ƒCìX7?(X÷á{"Z,ËÌÂÄÓ#ÖÆÜså�¾"$ÃÀŠêƒÔ˜V -6

â-ÏZzg**Zy~ÅaZözZÑip^zZgeƒ@*ƒÔ˜VÈuÅ!*Š÷á„ƒÔ˜V@eJ—CŠØZgƒYñÔZzg˜VúZxZÜk{:$+zÙÅi0+Ï~g‚ƒVXâgz~Åi!*ãz{Ë§bÅg¬e$ÔÑÓc*psÐqÝ™Š{Ë§bÆ—ZÅxzMgZöÃ›g]ÐŠ8ìX

÷á{"Ð]ÔÕÔŸŠÔokZzgZ¡wÐJÐ]™@*åXz{8jè NEÔsZzg›»Š−ZŠ{åXz{)DZzg**Zy~Åc~ÌLLGóóÅØgh+{u~»_c™@*

(2) ìÔG�ZzçV»gZ×ƒ@*ìX÷á{"‚g}úZxÃZq-6,ä]i0+Ï¦/ZgäÆñZµx™äÅMgiz

™@*ìXfZ]0*]»ZqÐiÂ4CÂxÅZq-({S¤ƒCìX−œ¿ßÍV

Ã<fZ]ŒÛgŠc*Y@*ìZzgZq-$+F,+Z0*gåàÂxz�Š~WY@*ìX÷á{»z{iâ:

!*<mfZ]0*]Æ²z`»iâ:åXZq-ZKyŠz„ŠZøzgË§bÌl}ÅgöÔcÅâÎÔZzggzZ�VgÈVÆ�ÛtÅzzÐZKyÃ½c*›g]Æ{âV~„™äÃJw7™YXOç÷á{"fZ]0*]ZzgZzõ<»$+F,+#³åXz{C@*ìāZKyÅ‡/Zzg&¢A»fZ]',ZŠg~ÐÃðzZô7ƒ@*X�œ™@*ìz„0*@*ì)�zìÎm(''Zkät�xŠc*āZÝ³]zZ�Zx1‰Üz&¢AzœÐ„MìXZkät!*zg™ZäÅÃÒÅāZKãßg]Zzg§]»ŠzªZzg÷á„Y{z°wÐÃðzZô7ƒ@*XZzgZKã™ŠZgÅpÒVË¡ÎÅZ`7ƒ'X

Oçz{œíVÆ¹Ð™ŠZgzV»**xá™ZyÐ0!*]™@*ìXz{‚âVÐÔ»ãzZßVÐÔ�ÑƒVÐÔß;gzVÐÔF,3âVÐÔ',@‚izVÐÔâ„�zVÐÔÏ!*âVÐÔÃi{¤/zVÐÔ·!*âVÐÔZzglzZƒVÐ#¥ƒ@*ìX¸ßvZk»ñçq÷Xz{Z4Æ)bÔQyÆiZzggZ5Å)]Æ!*g}~Yïg~ŠêìX÷á{"ä;BÐœ™äzZá'×ŠzgzVÃZzgQyÆ»xÃuZ;ìZzgQyÆZd™ŠZgÅÍZ„ZK÷á²~~

(XOç÷á{ä�`Æ !! Š~ìX)œÐ(,|™Zd™ŠZg>ZzgHƒYìƒÐic*Š{$zgÔƒÐic*Š{:â0+{Zzg¤x5V»ZN[HZzgZ7Và™ŠZgzVÅßg]«™Š~XZkÅ7g~÷á²~~Zzg!*<maç NâgðÔ3ƒh~Zzg‚g8-~Â¹„@Z0+Zi~¾d$ßÍVÅi0+ÏÅ?ÏÅˆìXZkä

ðgÔ�ÑìÔß;gÔ;}Ô5bÔ;g~Ô‚yÔZzgŠð!Å¹°pÅXtƒÆƒh'w)œ(Ågzi~¾äzZáÔ›Ðœ™äzZáZdZKyX÷

: }Zkäß;gÃ-Vx¹

7374

'Zq-ß;giîÅš/-VÃZq-Šzu}Ð�h@*ì

: Q�ÑìÅ0*ÅZzgÑÃZk§bÒyHg�ÑƒVÆ0*kº÷ÔXÅ›~Î„ìÔYVāz{‚gZŠyŠJÍVÃ�hD÷ÔÂh**ÂZrVä5„7!

)~M\ÃñçqÐ7ê?@*Ô1~M\Æ_·Ã½™@*ƒVāt^qM\¬@ZŠ[~Zzg}ˆl:™0*NÐ(X

: QZkäèÆ',@¯™Z7Mz~~åäzZáðgÃ-VÒyHZ}÷}8[?)ðgÅ(Mz~Ð›™**³�7gZŠyQgSì1ŠðZV!*CÙå37Šî)ªāZsÌ7™C(

: ‚Ã0*%zZàŠð0ÅÂ.SyZÖp~ƒ@*ìZ}ºVíœ¿Šð0ÃZL‚Bág

~ƒ»xÌ™zVÏZzg0*ãÌ½zVÏ

QM�fgZŠBāZkägzi~g‚VÔZzg**T$Zv°ZÑgnŠ�yZzg‚yÃ¾ÑZzg÷áyÐÒyHì:

ZLÕ@á™‚yXRV~Z#›Æ‚B1D÷ÂZyÅœÃŠÙƒñŠg]ÌgZèƒ™0*ã',‚CìZzg-VÓx¬ÝM!*Šƒ@*ì

‚yÔœÔ»“ÔXXXXXLL4ì÷á{"¹Š*ig¢Ç»: MŠòƒXz{¼k½}œ¿‚yÃ-VÑs«™@*ì

„â»&ËÆ¦/gZz‡]»fg=70YXÆ;ðV~IƒD÷Ôz„ZKyZ%wZzgxƒD÷Zq-Zzgœ¿Æ!*g}~Ì%gÔlzZìÆ!*g}~XM`Æº!

�SZzg_yÆ!*g}~Â~7ÈY1�aÂÔc*ÂZÌJ-lzZ„�~~X!! sVìc*QQk»Z&éEOÔeeÔŠZŠZlzZ„u~gì÷XqDçnìt

: ZkälzZƒV»E+™{Ì¹¼kzZ�ZxÐHlzZƒVä\gÐågZÔÂñÌÌpsƒZÔZzg',‚]',•Ð

ZzgZ¤/M\»ìwìāz{;zVâ„�zV»F,)y÷á²7ìÂ¯gUœ»>{ZŠZÙÔZLf‚ÃzZÚá~eZaZzg(,ZÄ7,Û:

�r«g~©Î™YD÷ZzgËœsÃ0*@*wÐeð&+™ÑD÷Ô

(3) z{„Z%wñC0*Mh÷X

Z¤/M\»ŠwuâtŠZg~Å[a0+~yZƒZìÔZ¤/M\»g7gf$Š*ÆZ3g!*iYŠz¤/Æyg~y}÷ÔZ¤/M\{Ây÷Zzgói÷LLëóóKz~ÆegZóŠNŠN™8jè NEZzg›ÆAew¦gZ]~¾t÷ÂÑ�ZL;B:aç NXV

ÜÐ5�Ô÷á{"M\Ã‡Zk¦gZ]Ð�]:ŠÑñÂâ:íÐ³XLLZ#Ð~ä»âV~ÎäÆ!*áê÷ÔŒ~p[ßg];g

eZÑìÔ!*rV~;ê÷ZzgpÒŠZg%Î™!*w’Zg}÷ÔA$Ð÷}8[ä=7ÞghŠc*ìóóX

7576

! $ðGNZ,81VÅc]YV7™@* ! c*}.ZfgZ¨g™,Â¥xƒÇāZq-ŠzŠZâVÃgh™Ô÷á{Å‚g~‹zO−

4]Ð÷XZkÅE+™{™Š{úgÂV~ÜsXVZzgñïZd4]Ð÷X˜VQkä!*Ñð¡ÅpŠI~Zzg¾zgÃ"Õ[HìXQkÅ‚÷á{iZŠ~7Zq-Šð0ìXÎÕ,Zq-ðgÔZzgâgz~Zq-¾d$ŠŒCXz{SyŠðçVÔðgzVÔß;gzVÔ–zZßVÔÍ-VÔZzg;zV~CÙZq-Ãðh~ðh~gZÉðZzg

Ã™@*ìX1z{H]cÅ§b&éZz™ƒ™Z�ãi!*y~s7(,(,Z@*Xz{ÂQyÆ',Z',~Ô÷áä6,;BgÄ™Z•ð.ÐQyÅZKâV1à~Šz*:Z0+Zi~ÔZCá~QyÆ»y~}M™@*ìXZ(āŠw~ZF,YñX

÷á{ZKœ¿‹zíÃ¬b~zZÎg~',ãÃHìXÂu]:!*0+|™Îñ2wgzZVŠzZVg�»ŠgkŠêìXÜsZ7Òy7™@*Éz{õxßÍVÆZ�ŠÅD',ŠZg~™@*ìX

�`~4]Zzg4Co¢fõGI~Šzu}�Û&Å¶K0+„™ä~Ì÷á{

äÃ@*„7ÅX!*<mQyßÍVÃÂZkägÄgÄ™Ãh}âg}�¬xZKy»Y)X™Ô¬xZKyÆÖ@g{™Ô!*Ñð4]ÆnŠÑà™D÷X÷á{"ÆaxZyZzgY�ŠZgÂ‡&ÿELÐ]¸„1z{QyÆ•zV6,©zZáŠZøzgzVÃ!*<m"Õ[™@*g;XZke~QÐ$ÕäOLZi7ÑÔ:„QÐc@ÑXøg}SkœzŠZ**ÅÃ~tŠzâVƒ;D÷ÔßÃ~aZ™D÷Xz{pŠ¾nƒD÷ZzgâŠ~¯ZZ+Å{§è<ØÃßZEw™D÷Xz{ÂÁ7,"~zs÷Ô1ZLŠßVÃ‡1L7™DXZknAic*Š{z{7,_YD÷ÔQyÆkH{Qã„(,_YD÷X

÷á{"$ÕäO6,½7gWZzg9™@*ì:

$ÕäO$ÕäO#Ö¼ótÂ:ŠZzgDg~÷òk,ÆÍ“ÆúnZ%wÍCÙŠ}Šï÷

m^ýý

z{ÄvŠN™„<WñeZƒV$+IVäŠzŠ|Âš„7

(4) Š*Å{§Š+Š}WñZzg$+hz!l¶z,ÌtMŠò¹ŠNåXeð&+eð&+™Šd÷á{Å7g~÷á²~~M\Ã

âÎZñŠzßÍVÆËZzgÆa$+¬7AÏ:Zq-fí{Z0+ziZzgµ»f)ŠZg¤/z{ìÔZzgŠzuZ$ÕäO

: $ÕäOÃ-V¹LLZ}5}.Z™}¾~âV%YñÔ

(5) Zzg¾Z"5é FGOùÆZ0+gOYñóóXŠgŠ½~ªì#/õ FGO»ù~OY**Xo»Z$©5½jè

EEGIEÔZH¾»

Z$©5½jèEE

GIEÔc*í»Z$©5½jèEE

GIEXZzgŠ¬YñÂ÷á{$ÕäOÆÜsÐ]ÃÂ¬xZzg=w¯ä~»x[ƒZ1z{cÃH¯ä~**»xg;X�|~$ÕäOõ!*Ç"¢gìXz;VÂczV»wYw¹úZxŠÔZzgç**uƒ@*ìXt¹Z*ŠßvƒD÷XuÂtìāczVäpŠSkc#³÷á{Ãc¯eZÑX!*ÇZÏ§bT§byz',6.3ð XEVä',aŠÔ'Ó$+|Ã„=ZâVÅ¨~÷áï™Šc*X�|»cÂ˜ªzÂZë6,4»Zk',R~ƒÐ(,ZZÐìXQkÐYyrZä~Â7g~œ~Å’q-ecƒÏX

¢zg~ìXtKå-g8 Qkz‰ÜÆZq-Zzg�`ŠÔK»E+™{Ì

7778

c*Zôm,ZÌJ-‡*7ƒñ¸XZzgZÌZ»Š»Zôm,Zzg %æF&¿.çGY

GEû ‚%Z`XqÑè: 6,…àÎŠZ¤/„ÃMD¸Ô1ŠzgÎzù]½}÷á{äQÏz‰Ü¹å

øg}**}.ZƒVÃƒZH$+w™ïMñ÷

(£Ò5Àö FEY)�Ûā(CƒìÃð$ÕäObZ(āgzÆ-gl™iŠZ:QyÅ

jZ!Y]X7ÂX 2003 ÷á@hÔeZËXaç NñïgZâX0*u²[gdI~™X -1

119 XZg»,¬]™ZcX™ 2007 œjÔ·ZXZŠgZuX -2

58 X+{@X÷á{†Z"•ðX™ 3

62 X�SZŠ!–X™ 2010 gæzX¦sZzgo�S÷á²~X -4

XuZ«ZŠ!1geMX 2010 „ÏÔàk,X¤CÙÂ²~Å@*dXÂ[LL"ÙÏóó -5

139™

÷á{"»�Y@s

Àòîg6,ŠZøzgzVÔ÷á²zVZzg#zV~Zq-$zg~t0*ðYCìāz{ñ�ŠZzg%z`',ZÇV6,Ã•ŠïgT÷Xøg}iâäÆ¹(,}÷á²´)ZDwJ-¹(,~®ZŠ¬>VÔ#zVÅg„ì�ñ�Š{',ZÇVÆÜs1sgìÔ1�Šw7CDX

âg¾ª±#åTä#zVÆSkZŠðg}6Å§sZ÷ág{HX÷á{"äñ�ŠÐÐ]ÅÔZzg',5Ð]ÅXQkäQkÐ]Åz�;]Ì

CNXZkÆ(,}#^ƒäÅ¶KãZzgS¤tìāQkäÜsñ�ŠÃšŠ™ÆßÍVÃói:ghZÔÉZkäñ�ŠÃšŠ™äÆQk»�ŠwÌ½™Šc*X

tZµ!*]ìāÂuJ-½7g�Šw»gwâg¾ä„½™Šc*&LL‚³

Îcxóó¹Y@*ìXQkÐIÓxßÍVä%z`zñ�ŠÃšŠÂH1�Šw�`ÅãCŠ,¡ZÜ¹c*pZ4gö XIãCŠzV6,Z2ZgXXƒ»ìwåāgŸ»gZ:îg6,ÔVÆfg)Ôc*QVw7™ÆZKâVÃZq-²:�`Åy6,gZèHYYìXaVāgŸ»g~zZÑGz£„ßåZkaSyƒÅ].z4**»òÐŠzegƒðXt**»òL6,Zð:ƒðÉZk**»ò?¹‚g}ZKâVÆpyÅŒÛ!*ãÌŠ~ˆXâg¾ÐIÆSyÓxxZKâVZzg’rVÃLL-I\ðóó¹Y@*ìX÷á{"»ÑgÌZ4~ƒ@*ìX

7980

÷á{»7™Š{�ŠwHì?CÙZiÔ�]c*CZzg),gvZKy»�Y@sÂÈuzZYÐ0*uZq-Z(�`„ƒ@*ì:˜V"Z-$MiZŠ~xƒÔ›ÅMiZŠ~XMiZŠ~Zzg›ZLßçã~7ÔÉ�YR6,ZL½7g;î~X'×ŠuÐá™[J-Ôâg¾Ðá™ÎJ-Zzg"Ðá™Â´J-¸Zq-[Âå&z{ZLZLiââVÔi!*âVÔñÈVÔczçVÅ_“~i0+Ï½ØZDƒñºgìX

tÂë¬f™™`÷āGz›Æ‚B÷á{ÆfZC%ZÌgì¸Xz{Åð MgåX÷á{äSk}.ZðÚÃpŠZL Practicing Z,z,i!*ã¯ò¬Ô:åÉz{Â

Ÿzgzb?QåXz{pŠóZK½7g�Zã~Zq-AewÅeÅ›Æ$ßV~y™ZLŠg|#ÆíZzg÷áñÅ[åZzg**»ò6,z{Ã{zõZâgŠ~~2ƒ[åX)¬xZEw»]Ôz¤/:›**»x“ƒCì!!(XgN*WŠò:åāZLŠÄ)Š"(ÃfZ]

J-özŠgÄ™G~Y@*XZg}!*!*Ôz{Â†Z"åXZkäZLuzgjZzgTWzgŠgŠÃZq-§b»�x¯c*Zzgº÷á{Ð41ºÕä XE`J-Ô�**¥/|ÐÑƒ]J-Ô(ÐêJ-ÔZzg�|ÐyJ-ÔZÐ!*}ÆÖ@Å§b1@*g;åXQkäZq-âCÙmzik,Å§bZK÷á²~~ZEw™Š{™ŠZgzVÃZCF,)y¯c*XE!*]tìā‚ºVÅŠZ*y~‚ÆìÐ"„1mg;XuZ0*ŠÄŠÄÃÒy™g;åÔuZ0*GGÅŠ;×VŠ}g;åXZzguZ0*4].z4ÅV™g;åX÷á{2wŠ3g;åÔ�ŠwCg;åX

ZÏGZzg«çELGä÷á{ÃZ+¹Ï?«™Š,X»”wz,¹Âƒ@*ìXZyzV~ÐƒÐ(,~ÚZK+MÅÂ−ìXZzgZK+MÅÂ−»Zq-„Èƒ@*ì:#Ô—ãÔ@ZzgèIZqÐiZ]Ð—ƒY**X÷á{ZLŠ"ÔZzgZLiâyzky~gTƒñZLZÖpZzgZKâV1à~�Û‘zZge$Ãßâg@*g;XËÌZqÐiÅ¯6,ßÃ~ÔQk»ƒÐ(,ZŠÔ¶:

z{�ÏÔ41ºÕä XE`Ð**ãÃ−

z{�ìÆcz»g÷ÔZrVäŠzZg»gÅic*g]ÅX�7V»gÚZìÔ~ZyÆ%i0+{7g{$Ë

fgZ�c»»ZŠ[~ÐŠZ*yLLè+�Û;Šóó~Ðb´ŠB:z$k0î JIGµ3›å GE,ŠZ×�Û;Šj{¯ŠgZ»Ú}�šî$h4›4è

EIGEG8›å EEZá

Í$k0î JIG!*-èbŠZðM#VZ}@*@*¬Ôc$š5å

EEEZVfZ@*FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::

9xâ™Zãä¹:LL�Û;Š>Zq-F,3yì�|»8›å EEZwóóâ:è,1à:LLZ}â™Zã"ƒŠ{:1w

(tfZ]0*]7ŠÙóótƒ@*ìšgzV»Z·ZuXZLZÏzGÅzzÐÂ÷á{ëƒ»gZÚì

''�a»Ô�S»Ô%Š»Ôúg]»Ô›y»Ôyz»XZzgQk»¯xëƒÆaZkzzÐlk¯x»Šgzg‚rìāZkä±zo{Ð—£x6,Y™Š*Å©|ÅX

z{ñ�ŠgÎxÔZz;xÔ(z;]ÔN¬]Zzg!hÐ)é O]Æ‚tuc(„ÐÎZD¶Ky¯@*ŠHÔQQyÆ‚tZ,ŠZŠ»™ZkÎ@*g;ZzgMy~ZLŠ!*]zx@Z]z_°]ÅzÐ¦/g™�}òZ~.KZ7�Šw¯c*ZzgQÏÎZD¶KyZzg™ZkÆˆZ7Šg`™@*g;X¹].1C§jÐÔ¹Z+Ñà§jÐX

8182

÷á{"ZKãZp]6,ZZygppzZÑ+ìXZ�ŠzZ·tÆ!*g}~Âz{zíÔo{ÔZzgè<ØƒÐ!*ÑƒY@*ìX

CÃæVäZhZy½Dw„ÃZCzí¯1ì!÷á{ä¡ƒZð§jÐgŠ¿L7Š3c*XZkäÂi}6,ñ�Š›ë

ÃŠ¬ÔQyÆZò[zC6,gHX}ÃðÌˆkf‚zŠw7ÒþE

L}.ZÃŠ¿7ŠNYX¸ªg›¿÷á{"»ÌåXQÂ**Z»°6,Œ�`~CÙÕz**gzZðgziZ:ZkÆLLZïgóóÆŠr-Ã¤/x™C¬ˆX''1ZkäZïg~!*ÇÌ¢!*i~

_.!*LM:ÅXRöÌ:¶āQkÆ)ëƒÆ(Z*ŠÅ`ðƒðZ»sÅ].z4zZàÔŠ*ÅZ[J-ÅƒÐ(,~’q-ZÌZÌ**»xƒ¶XZzgaäDÙZg‚yøw¾&+gSyrÆO™ÆZ½¦GzV)m(~Š®™Šb‰¸X®ZSkZz[ÃÃðZzg§ieð&+**åÔ¹!*ßZô§iÔ¹ZoZ0+Zi''x]z„ÔÕiÌz„1ŠZî@$+%¸XZkaāY�ŠZgÔcZzguŠZg¹Ýgƒ[åÔŠ!*]Ð½ZƒZåÔZzggc*4¸]»â´åXZzgZÌqw„~',açL�g‚ykBÃÛ[åX!*Ñð¡¹ˆkƒ[åÔQkÆ‚g}8ø L!ƒ‰¸Xz{Ë§b»§‹7áYå''Zzgt!*]Qk6»ŠÔ÷á{"Y}åX

OçQkä¹„!*ßZôZ0+Zi~Zq-§sLL·ÃóóÅ¸ÂVÅ¶KyŠ„ÅXZzgŠzu~§sZz!ÂVÃÙ|#™ÆQyÐæ[6,ŒZK7g~÷á²~ÅX¹Q*ŠZ:Z0+Zi~Z7].z4ÅgZ{Š3ðÔgZ{Å)]ÐŠZgHZzgQy)]6,‡10*äÅD+ZÛCNX

÷á{»�ŠwÂxHå?XZq-ig¦çÑ}~�Šw>HƒYì?Xz{ÂN*&ðzZÑÔÂ´zZÑ„ƒYìXnZzgZYðXQçÑ}zZáZ¡wÆŠ!*]Ô45Îæ FHExÅë7V»ZŠgZuÔZq-±0*gKZzgZq-%1oz{Š].z4Å¢zg]

÷á{"Æiâä»cznå„7XZk»�ŠwÂZq-æîzã6ZKã�`»ªxåX˜VLLZKyÆãCŠ~£t0*âw:ƒDƒVXßvçÑCZ]ÐMiZŠ

(1) ƒV''÷á{"Æ4,Šq-Z+p~**¦/k,¶Zzg¸Qk»(ÏÅgåóóX÷á{»Zq-Zzg¸ðÈZzgëƒ»%”qƒ"ÈŠHì:

)1kbèÁtzYxwqƒ"āŠïGLi@�Ûz÷áVæ„1¦y

ÎÔi@�ÛzØVÆ‚B÷á{ÅŠz4Ì»X÷á{"ä"'ZKâVÆŠßV~Zq-5gzbeZwŠ~XZ7c*8L

Æ÷}6ÐïÑÔ�ÛŠÃ].z4ÅgZ{Š3ðZzgZK].z46,Zyz¢gÄ™gzZVŠzZVƒä»$2c*XZkäŠPŠ}™Z(HÔVBŠnZ(HX}ZkÆ;VZKã—ZŠZgZzgZ»s½}Îg`ÆàzV~ÐZq-MìXMÔ˜VJV{ìXZzg‚ZL8[Åg;ð»zZuÑá™Z$tzŒÆ‚BQkY+$wYCìX‚Æ´z{ÌM\÷á{ÆTPIÃŠBz;VM\Ã÷á{Š¿Ô¤xZzgõxZKâVÆaZy»lZrÃM@*ìX÷á{ZyÔ÷á{j,Ô÷á{9£å ENÔ÷á{Z�ŠÔ÷á{Zz!Ô÷á{MiZŠ~Ô÷á{F,¹I~Ô÷á{M!*Š~Ô÷á{Z

_545Òg.3ïHGEIEH#³Ô÷á{

ZK+M''÷á{äZLYŠz½}¯xÆfg)�ÛŠÃëZzgZL£theÆa»gHZzgZk~t_./ËZgHāz{ÕÆÜs:ÜsMzZiZVñÉªÝ¸ÂVÆ‚tB4ƒYñX

: z{øg}aZq--I\ðwŠ8ìÔZq-gz×wÃð0*Èc*V7ÔÃðÈ/7z{MiZŠZ:!*iz½½™uc@YwÑD÷

Ëßv÷tÔZKui}?**iZVZzgui}Sy?**iZV

8384

÷ZŸiîzV~«ZìÔ‚g~gZ]~MiZŠ~Æa±ð NÇZzg�Ûc*Š,™CƒV

÷á{ËÃÌ¼k,ÆjZá7gh@*Xz{ZkÎaÆ„Üsìā'Ægƒ@*z4gzK»•ZMYñZzg?3ßXz{ÂZ0+g!*CÙÅp~»#^ìXÈ(,JäzZÑÔ»x?Z‚äzZÑX

÷á{"{àpàŠú}™äZzg(,~(,~!*'¯äzZßVÃZC£g7: ¯@*Xz{Â].z4~ÃŠYäzZßVÃ£gIZ@*ì

Yh}ÅuŠZzgZ0+ƒ~gZ]~ÔJ!*glÆŠgxy�Šgc*~ÃŠ¶gQkÐ^™7y÷ā›HƒCì?YVāz„Y„ìā›HƒCìÔZzgz{„ìTÆð~ŠygZ]!-<é GXgƒCì

z{ZKŠOCÅŠZøzgZ:Š*»!7454ø EGEGìXz{i0+Ï»÷á²ìÔi0+ÏÅ·š/z~zV»÷á²ìX_.!*]ZzgZˆ‚]Æ‚B‚BìwZzg„QkÅ÷á²~~ZdŠgzÆ÷''ZC÷á{"ßÑuÆsZzghZzgŒZzgZ»s»F,)y

ìXz{øg~ŠOCZzgZkÆ!*±V»÷á²ìXz{�Šw½™äzZÑ÷á²ìX

jZ!Y]YpÄ 2012 6,aÔñ‚X¤CÙÂ²~Å%A$™Š{Â[óóMs{!îEL÷á{"X -1

105 Ó#Ö�|X™

GM‚VÔ%ŠZzw'

‰āf™ƒ[ā÷á{"»iâ:÷á{Áe$Å’q-Å**»òÆgU»iâ:åXŠzu}/V~túZxZÜkÅ§sÐÚ].z4Zzg±ZÇVÆˆ«îðZzg

“Æˆ»iâ:åXcZzgY�ŠZgÛA`¸XQyÅ§sÐkBÆˆÅ<Zzgz“ZÙò»gzZ×VYg~‰XªCÙìātZq-Šcz',',e$zZàc¶X”¿ÙÅcX§ŠZ(āWU*§i0+Ï®ŠX

Z,~ÂË+{ZzgŠzgZ0+÷úZòŠZ›gÅf)ŠZg~FkH(,|YCìX½H?XúZxÃZOŠ>ÔZyÆZ�Šz4ÅgzZìVÃ0*ã3ŠŠïgxÔQyÅ.Šz!*g{±™äÅ¹„ZoD+Û,™**ÔZ7ZÝ2wÆT+~æŠŠbÔgZ5Å)]ÐWÇ„½™**‰‰‰‰‰‰

Zzgz{f)ŠZg~W�âVä÷á{"6,eZwŠ~X÷á{"‚g~/Qyƒ�Yf)ŠZg-VÅ',Wzg~~85é ENGg;XZkäÃðMgZxÔ"6,zZ„Zzg)f)ŠZg~:Š3ðX¾wtìāZkäÆOñ’q-Æa»xHXZkäLL2wóóÃZzgLL£xóóÃŠzZµZµZ˜q]ŒÛZgŠc*X

Qk»‚gZizgZk!*]?åXāgZ3¹ŠØZgìÔNh¹ezZy÷ÔZ,~pgZuÆÃðZmg‚B7aYMhXŒÛ!*ã„ŒÛ!*ãLLqwŒÛ!*yÔâwŒÛ!*yóó)÷á{(X

8586

XÐ!*]ìāMÂ¬x‚Mƒ@*ìÔi}»Zq-•ZXUÂ¬x‚Uƒ@*ìge$èƒZÔßvÔYâgÔNhÔ0+~X¬x‚´‘X1Z[øg}zZÑMÔøg}zZÑU

2w0`¸XZ[CÙ(ÕÔZhpZéZzgŠ*Å4+—z÷Ð™[¶XzÝÅ2w¶XzÝ�',Z',~ÅîªÔñ4,xÅ—F,+qªƒCìX÷á{"

äZk2wÃKãÐic*Š{‘:¯Šc*X)ZzgÂZq-ŠZ›gÅŠZø»¦/ƒ@*ì(XQkät¾wÌ™Šc*ā£òÃ˜ã¯Šc*XºmÃÀò™Šc*ÔZzgg~ÃZ$+~

¯Šc*X÷á{äLL÷ág^–óóÂ»†˜.$Šc*XŠ&ÀŸ/õ GG**VÔQkäMÃÜs‚Å2w7g�Šc*ÔZkäÂQÐ¬ÝZK+MÅ�]Åqª¯Šc*XZkäMÃ¡'Z5ðg�:Šc*ÉZÐZq-ìwÔZq-MŠglÔZq-Z7g{¯eZÑXZ[z„MiZ@»qgåÔ;y»UåÔ¤x»âjåÔZq-¢[ZiZq-^qZq-È{åÔZq-õzg{Zq-zgŠåÔ÷á²»Š-ZyÔ�]Æ»ggzZy»ucà@**g{0[åX

Z#¸¬x‚M¸¬x‚UËÅ2w0YD÷ÂZe7-tÇ"ÑgŠØZg-VÔtÇVZzg)]»ÒÌ0YC÷‰‰‰‰‰‰ZzgtXŠzgƒYC÷XgZ3ËÔ"W[zŠH{XgZ]gn/nÔ¿CMe¤/XµŠgµŠØZg-VZzgƒz**gzZðÐ½~i0+ÇãÆDÙZgzV%µ÷ZzgCÙ%³Ô%µÐJF,ì˜VŠZ**ÔZKŠZ**ðÈwYñÔ˜V¬Ý»uxYñXÂ�Yp~ÆaÃ÷áVßÍ!MY**ìÔŠzgZëŠ{MÔ÷á{"»¢[Zi¯c*ƒZMX˜V2wì''Zzg2wg±VÐÈSìXg(VizgWzguŠZgzqÁÅ÷XZKSk2wÃMiZŠ™Z**ìX

FßvZz[ZzgZz!¿ÃW>zÛÐ].ZgppÅ!*]Ì™D÷1÷á{"ZÝÃZÝÔÜÃÜìzZÑŠZ›gìXz{ZK÷á²~~É†[ZzgÈ^gzV»ŠÁd$f™7™@*Xz{Â¾d$ŠŒZVÆÈÆùÅ¾Z?ØÇ@*ìÔõZlDZzŠVÆŠZÕVÅWzZigkge™@*ìÔåÆô}»lZZŠ²äzZàõZðg$

ƒZîV6,÷áyzZà!*gl',•Å!*]™@*ìXz{$+qw¬<VÅ�Ûc*ŠzVÃ›ÆZLo¯ŠêìXz{ÃðØ¤/ÃQ+ŠzZð7î@*Ô¦J¦JÈŠêìā:

C8[Æ%ÎÕ,Â**0*uìZzg8[ÎÕ,ÃW~~gÄ™77HY**Xz{%ËZ¤/1Æ¦J

¦JÈŠêì:C›ÆyZy~uÅ6,zZ{:™

tÌāÔ2wÅgZ{~}:}ÃðÈgz÷á§LL**F,óóƒÏXgZ{~Èw(£Ò5é EG

VÑiòƒC÷Ô±@*Ñ[Ôp+uèzVÐçƒÔiCÙWßŠpgZuÔ6,ZuZgÔÑßVÆn¸gZzggzV~Lƒð!',àVZzgŠv‡**uoøZzg‰‰‰‰‰‰‰ZzgZ¤/tƒ¼g™ÆñïïÌYñÂ6-.ç XGÎ%zÅ$+1ŠZgZ**ÔÑÃVÐqÝ™Š{÷·ÚÃQ**gZn™Š}X2wäXøîV»ZOx™g3ƒ@*ìXZzçVÆaÃðA=ð2w7ƒZ™CX

QŠO÷á{Å‚Y4+Å§b¾¾yÐ:7ìX÷á{¾w{q~ÐLLñçqÃóóå"‚âãc*ÔÁ‚âã~„9Z™@*ìZzgz{QLLcznóóÃZLh~$+w™gÄŠêìX

1÷á{äNhzVÃ#¥™Æ¹åāvg~u]Zq-¬ÐŠ¿úg]»H—h$ËìXZ¤/?"ìFEÆßƒÂ‚»$+yÌß;ìXz{úg]:ÌgZƒVÐ$+ŠwƒCìÔZzg:Šg0+zVÐegCìX÷á{QÐS™@*ìāZ}¤iŠ{Ô(;-ö

EXGÔ$zgúg]!

ZÜmÐ]ñÔÃÚãßzVÐpŠÃåáÔZzg+y0Y''Zzgz{+y0™Š3CìXz{**F,Zæ{ÔŠØZg¦/ZgZzg—Nh-VÃ—gCìāZz‘Nh÷}‚tÐ

?ØYózg:Nfg{fg{gCgC™ŠzVÏXÂ(,ZìÂ÷Z³x�ÐÌ(,ZìX÷á{¤/òuŠ~~”h+].z4»HìÔMgZxÆaÂÃðúì„

8788

XZka‚ÃgZ{¦/ZgzVÐ$+áy7ƒ**XMY**ìÂQMzZgÏt?Xî (1)72wÂ¥xìXZzgZ¤/Y**MìÂQ¾zgHÔºHXLL™óóHÔLL�ÛóóH?XMÆ^~Â',aiZŠ~¬b~**òÇàÃgZÉ¯ñÏā!hÓëLGÅ÷áyÔŠgz7ìXz{Âz,„Â�zQÅÇ~ìX

SkŠZøzgäu™Š~XŠ&ÀŸ/õ GG**VZ¤/MY**ìÂŠ*z~_o&V0*ƒVÆYá0YC÷XGÅ)�Û]~−7ÔüN4ecƒCìÔ†yecƒ@*ìXÒ!*yMÔzk,ZyrÔNhc*VÔa‹VÔ™,Ô;—C»—CÔYáÔÈuÔ\k

ƒàgXGËpŠ�ÛR»37ƒ@*X÷á{"?‡ZŠßV~i0+{gƒÐ!XÅtt×VŠØZgc*VZkŠg'×h+ZgƒC÷ā¼ßv2w»¦g„Èw

YD÷ZzgÆ„ƒ™g{YD÷XZz[**ò2wQy»ŠgzZi{ÌÍñA$ÌtÆuzgÐ!*CÙM**7eTXz{0*gKzg™~~i0+Ï¦/ZgŠï÷XZzg-Vp~»tD',ŠZgpŠp~ÃZLº~æZì¤/ŠZyÃgzuŠêìX

1÷á{"Z(™ä7ŠêX÷á{"ÃZKZk2wÐZkŠg\gìāz{ÈZÞìāLLZ¤/÷~M@LLQkóó)2w(Æ´z{ÃðqŠBÂ~Z7Zk§b7a4VÇT§bÃ}6,âZáÂhÆ9YD÷óóX÷á{^ÆºÃ”Á2wÆxÑ6,qz~ƒä7ŠêÔL7X

1c*Šg2wºVìXºV)2w(Æ',Z',ËZzgÃ#ÖYâāG~ÑuÅwZª#Ö»ZOg7™CXfgZÏÂz#$ˆÂGÅaš/~½Cpzg]CÙy$ÕäOØg!*iZgÆ{ÎZgzVÆ\.ð NVÆjZáƒÏX

šµZKyŠz4ÆaãCŠ~Ñoì„ZKyŠz4XZkÑÆ%H2wÔHgZ3ÔZzgHiZ›gZ3?XTÃG7ìz{LLz0+góóùYñÇÔZzgX»G{xìz{gZ{~„g{YNÐX

®ZƒÐ¢zg~qÂGZzgüN4ìXQkÆˆgZ{ìXgZ{ZLLL…

"5¼÷

FGEÆ‚BóóXgZ{ÆZLgzZ`ÔçZ*zZ2ƒD÷Xt!*Ç„Zµ‚b

ƒCì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ZzgZ¤/²)45åGHHZKyZKgZ{ÐfgZ‚ÌAc*Ââ–;g"—ê1QÐÔQkÆŒÃÔQkÆ;g',ŠZgJgÃÔŠÚZzgÂ.™äÃðÜñ�Š:ƒÇX

ZzgQ‚ÂÓcÅâg~ƒCìXQÐHŠ3zZ™**ìÔHÎ!4g™**ìX�ìgzbzŠwÐìX¬ÔÂ¬Ôƒ@*ìZkÆaMÅPZŠÏÐâg»Šð!àCic*Š{Ëƒ@*ìX

÷á{äZLZgŠ¤/Šñ�Šczèßg�wÃ¹pzgCÐ¸,$g3åXt|CŠ~¶āW\2wÃZZ7™MhXZÏ§bW\ºVÔZzgâgz~**ò2wÃ

yh+Ì7MhÔËZzg**Ih+{fg)ÐqÝ7™MhXZÏ§bW\Ã&+Z‹pŠZò[zCÅ§sÐQkÆa³™Š{6,ZªÐ¦/g**ƒ@*ìX

22wË/Æ/Ã^Æ÷á„û~0*/iîƒ™ÃÈƒäÅqÌ7ƒCXTäÌZÐHY**Ôc*QkÅ"³CÅZkÅŠ*zGŠzâV¸g]ƒñX2w/Ã7WCÔ/Ã^Ã2w)U(Y**7,@*ìXŠºWvÐ¦/g™ZK0*ÅU*"$™**ƒCìX

Cz{:XÈ]ÐegCìÔ:@Zzg**vÐZzg

#-CÿEGEÂåLLMÐŠZy~Qk»uâ‡ìóóXZzgec*aªZãÐZÚ„

HìÔLLÂäâóÌÂ÷ZuâóX@WŠò!SyPA-VÐNHqÝƒÇ?óóXŠZggcā÷á{Zzg‚cznÆ)ñZ¬ƒä»gz**7gzDÔz{ÂZK

$VÅF,KM~ñ�Š{ñV?WZzgZ&b™D÷;Z}‚?0*ƒV;™ÎùItÂ?ä¹(,ZÕ™Šc*Z¤/YLg�ÂŠgzZi{Æ0*kƒäzZà}MÍp

8990

LLZz{õxzŠScÔMîï$ZzgŠÄM:~!*RXMîëZL§Åc*ŠÃï™@*i{™,Ô�āœuì''óó÷á{ZiZKâVÃZy¾'V»ìwgppÅS™@*ì�øVÔõZîVÔŠYƒVZzg9V~7,}÷Xz{Z7ÈuÔZ#kÔFg~Ã»™äÅ¤{îÑzq™äÅS™@*ìX÷á{ZyßÍVÐZKÐ]7Ö@*�ZKâVÃYIzZ`gnp÷Ô½Ðøzxgnp÷X

÷á{Å‹zíZk!*]»ZOg7™CāZkÅ0*gKÅ÷áñCÙI~‡ìƒVÏÂz{*āk™}ÏX:z{Zk·ä?ùgSìāZÐÃð(Ÿ5ë

GEÛMMzšgÉ™Š}°z{MÐ(,ñÏXz{$ÕäOÐ$c*Š™äÆOñ8[ÐzÝ™äÅ].z4ÃF,ßŠîìXQkÃÂƒ¼¥xìXÔzl»%œ/Ì¥xÔ

]4ïEEL‚;zZÝÌ¥xÔZzggZÚÌ¥xX÷á{"ºVÆî0*?ºg�ÆSk¿ÃLLËez¤ÙóóŒÛZgŠêìÔz{

QkÆa‚ÃLLgz-gz-gzóó»HìXÃÎVJ-2wÔ)ºV(»Ãðî0*7MX1ZÐÂ(,_„Y**ìXM

ÅY+$āMÂ‚ìÔ‚ìXMÂuc*g}Åui}ìÔMÂgz×w»ŠöìXMT»ŸM`J-Ëä:0*c*''Zzg�ñyÆNh!tNhÂ‡Zu—„g÷ÐāZ7Â"äŠ¬Š~¶ÔāNh2w»gZ3Š3D÷X

"Z}ÃögZV?Š¬±è

āgZ{‚M²-B/õ GF

J7ŠZ]43ïIGEG

Z$+u!zM!*ŠZV1"3ï EEG

ā$ñŠZ')4èJ

GÂ9./õJM»]43ïIGEG

)F,À:É{y(

Z}÷}ZißÍX÷á{»ZLCÙ#¥Æat�xìāZz[ÔMiZŠ~

Zzg¬K›Æ¶KÈ2wJ-CÙßg])ìXºgƒXLL¬@ñÔZzgÕ"@*[óó?º„gƒZ#J-i0+ÏìºgƒÔºgƒRgƒÔ™3™Zš/DgƒX

ºgƒÔµƒc*',‚]óuâƒc*¤/âºgƒXÚZÏ^~gxìZzgZK2Á°Š(Xºgƒ'' 7-2 J-CÙqw~)ì)+

Z¤/czV~¤‰Ü:g„Zzg½Ðmzgƒ‰ÂZRVÆ.ÞMîVÏZ¤/�ÖæghŠ,Â#Æ.ÞMƒVÏZ¤/#ÌIˆÂJgÆ.ÞMƒVÏZ¤/BÌÎÈ™Š}Â;ðV6,^™MƒVÏZ¤/;ðVä�Z[Šc*ÂM\VÐMƒVÏZ¤/ïŠHÂiì‚�:ïmÂõVÏZk6,ŒÛ!*yƒ

ƒä»o]Šc*XƒcìÐôzV ‰³9³†:nrn�à ZkäZq-!*¾wZzgâCÙ‚wIzZÑ"Y}ìā(tÅgZ{gz1zZáŠÔ4545é XGFHQLLÏóóZzgZi+iÆzZ],kÅâ#¹eÑuƒD÷Xœ/œz{¤$+sgT÷XÂQkÆÜsù±ZYñ?XZkÆaÂM\ÃÌ…»QºàCƒÇXzßg]$+w$+w™úMzgƒ**ƒÇX

L»y0YƒZzgL¯xLq~0YƒÂL–Z

øgZt#^Å6,4Zzgr�6,4ÆJÜsìXQkÅÃ~LL(,}³ZìÆŠÄÌ(,}óóXZzg�(,}ZgZŠ}!*0+_÷z{LLËg{YäóóÆps~£7YDX3~YñgZñ¬)ÔZ¤/M\LLgZñóóÆâ´÷ÂËðM\»lgìÔÀòŠJg}ÐZ«»M\ÅTyì:

9192

Z¤/ÓxßveyyÅ§sÔYgìƒVÂÌ?ZC^·îÅ#³‚~—~Å§sYg~gÅ

zZÕW\ÃðgÐ',@yh+zZyh+zZ™7™ŠîìÔZzgQW\ZÏLLzZÕóóÆy5ixƒ™ZkÅ£lZä?µYD÷X**‡&ÿEL¦grT$Zzg6ZŠ¶zZà"Â−c*VÔŒÛ!**V'

ZzgZ#W\»x!ÐZ(™D÷Â2wW\Å**i',ŠZg~~µYCìX2wpŠZ0+ƒ~gZ]~{}Æ–g}uŠŠgc*0*g™ÆWCìZzg»zÝÆuzgÐâZiCìX2w�pŠÂgZs#ƒCìÔúz�Ûs#ƒCì‰‰‰‰‰tÂ'gZ5Ã‡**u¯Cì@*āCÙZk,Z)Z:MnX'ÔƒÐoƒzñizV¿„

X!!fittest !!X÷á{"» Fittiest Zk»gzZŠZgƒYñ‰‰‰‰‰‰eZgzy»ZzgQ2wzZàŠ*ëM\zZàtŠ*ÂƒC7XSkaëW\ZkÅzV»

Z0+Zi{„7™MhXÓlÎóì»z{Âá7Y**V�£«~÷áïîh~áYìXízÑÅ±ZðÎYï{ÔÎ%æFN¯ƒCìÔQk»³ÌZÚ„ƒÜuZzg

%æFNTƒ@*ìX&}òòMh÷:c*ÂgZ„',!*ŠƒY@*ìÔc*'2wuƒYCìÔ

gZ„z2wŠzâVc*ÂŠºWvÅøÅZz^0*D÷Ôc*îÃã . Zzgc*Q'Šgc*ÅØzV~9Ÿï FNFYD÷Zzgc*ó´~Zq-„G~6,Š{™D÷X

jZ!Y]X×we6g¹Ó#Ö 2007X Legacy of Shah Latif X)uzÔàgZ£X 1

108 �|X™

úg'�Yp~Å3{÷!

=t!*[˜ƒñSàä]ƒg„ìX!*]tìāW`Ð!*g{ÔGg{ÔITz‰Ü~äLL�a�`~úg]»£xóó**òÂ[è¶ÔZzg÷_j),æÅ!*-¤/Z°è¶ÔÂQkz‰Ü~ä÷á{ÃZkŠggÐ77,JåXZzgZLözŠDzx@{Æ�~äúgÂVÃLLZz[Å¯`óó–åXW`÷á{"6,Ég;ƒVÂ4ìāZk»Zq-Zq-^q÷~QkpŠ‚�LLŠgc*ÄóóÅ"ï?™¤&Å�«™g;ƒXZkçA~�zZãZzgŠzIu¸�ZkŠZ›gäegÎ‚w¬1åÔ÷ZZå,œ~zZÑ¸�ZkÆLLh}ÅaZ™Š{¤/ŠóóJ-Ã7gYXSk|Ã¢zgæÃgOā�¼ëM`ÅF,¹c*CŠ*ÆÅgÆ‚BÉgì÷z{Qkäegœ-VIÆ�|z�ñyÆAewZzgIZiAewçÑzV~Ö™¹å!X

�`¾wÅqìX0*kŠ?ƒÔgztZCázZÑƒÔpŠÃf)ŠZg~~å

Ñq-¤/ŠZ**YìZzggŠ~z5'.ï JGÆ‚BJÐJçnÌZVc*YñÂ�`µgŠ¿™@*ìXŠ&ÀŸ/õ GG**Ô÷á{"ä¹V¹V�YgzZ�VÆ',Üs»x7H?Xë¦gÌ7™Mhāz{ÎÕ,ÆaQk¿~»x!ÅŠ¬™g;ì��`ÅÃzV~ååLL({»g~óó»¿ìÔLL")Cóó»¿ìX1ZkÆ!*z�Š�`:ÜstāQÐ¼H7ÉZtcz%”Ì¯@*ìÔ¯ñ´ìX

9394

~ZzgM\¸!*]egÎ',kÔM`Ì™BÂ�`…ÈyÆgÄŠ}ÇXpŠ~äZ#úgÂVÆ!*g}~Â[è¶Â**pZ0+{ÂOñpŠÔ7,ñ‘ŠZøzgzVJ-Æ!*wí6,ú™ä9}ƒ‰X)Z0+Zi{ƒZāZv¬\»]¾æ INg;āŠZøzgzVÆ0*kÃð¯`ÔÃð¾ÔZzgÃð!*e~Çge:¸Xzg:Â÷Z3,y{•}•}™Šc*Y@*(XqÑVā~äÂZk»‚UJ-:–å�÷á{‚Nä¹åXZzgQÔ~ä¨gHZzg�aŠZøzgzV»×Zzg¿uY**÷~™~WŠHXA$=Z0+Zi{ƒŠHåās!*]™**Zµ!*]ƒCìÔZzgsÅ?™™ÆÔsÅgc*q™™ÆÔsÛÛ™s!*]IZµ!*]ƒCìX"gc*qÆÔ!*]~@*|7ƒCX

÷á{»¾wtìāZkäi0+ÏZzgi0+ÇãÃúg]ÆiZztó{ÐŠ¬Zzg7HìXz{úgÂVÅi0+ÏÅ¬]Òy™@*ìÔQyÆ)bÃÈ™@*ìÔ)b»iŠ}ŠêìZzgZkiÅY+$7Šò™äÅgZ{Zzg@Ze$™@*ìXëH)Š§áZgÐt!*]ZŠJgfe÷Täˆ[Î™Cc*ā•ðÆLLg‚ßóóÆMuzV~ÐZVKuzV~!*ßZôc*šzZôúgÂV»f™M@*ìX

÷á{Å‚LLr3ýEL**iuóóZzgLLVóó‰HZØ!*]ÃGÆc!�|~·ŠîìXz{Zq-åZKy0™ZLhÆ”wÅ].z4~8ï ENGYCìXH6,Š{ÔHeŠgÔHegŠ-Zg~?Xz,ÌZ,AewZÖp»Z:tœ¿Šð´V?7ƒ@*X

÷á{Å‹zíñz]Ã4ÆczVÒgz0+CìXz{TÅìz{QÐCÙßg]~ecXOçz{‚g}%z`6,Ñjw7,fƒðyÐ!*CÙò7,CìX

÷á{"úg]Æ™ŠZg~ÍgÅÆ0*zsÅâV»™ŠZgÌeZwŠêìZzg;zgeÃ†Æ**zwóN*xàÅ8/Æ™ŠZgÃÌXM\ä].z4Æ!*[~ZzçVÅÎZö/c*V”ƒVÏÔ"Ñg**zw7,ñƒVÐÔ‡]Å"ÑgŠZ*3”ƒVÏÔ1>LM\ä‹ā6,*ùgyZC@ð¼Zk§b®mJä6,»gƒC

ìāZLŸ»Í“MÆÃzVÃîä»³x™}X÷á{"Qk',aiZŠ~Ã•}•}ƒäÃHì@*āLLMóó)»i(ÆÈQÐ3BX''tsìā�Ûh+

~Ì].z4¹ÌZzg1›{ìÔz;VÌŸzYVÃ Úß_Ð]Ö_n† Z−+«gÆn{™äzZà)]÷XZzgëQk].z4ÅZq-Zq-SÆ‚tZCaçLWn™D÷X1«gÅ‚Zû7ìÔz;VMÅZq-)®)ìX''eZ^vZzgñâÑv~¹�Ûtƒ@*ìX

÷á{Æù·~®ÿ NMaç N÷X~ÐÎ!aç NÜsúgÂVÆ™ŠZgzVÆ**xÐzZhK÷X‰aç NÂÑzq„úg]Æ**xÐƒD÷‰âgðÔ‚ÔXVÔÎó,ÔñïÔÎgJz){XŒVZkäZq-§sÂúg]ÅÑzZãÅZzgŠzu~Y+$Åg~îg6,Y�ŠZgZ:ZŠZg6,¢[ÎäÆaSy™ŠZgzVÐ»x1XY�ŠZg~Ô˜Vúg]Zq-U*â~wgBbìX˜VZk»Ñgi0+{ZKâV~7ÉZâY~ƒ@*ìXz;V÷á{äúg]ÃÃ>!*Åg·Šg¯™QÐZkY�ŠZg~Ð”ZŠc*Xz{QkÅzÃŠZg~Ô›ÔlÔx'×ZYÔ‹',ŠZ“ÔpŠZOŠ~Zzg_.!îEL4Å(,~Šg™@*ìXz{†V**òLLÇäzZàóóÐ:Üs.™@*ìÉQkÆ®ÅŠg™@*ìXZÏ§bz{ZL¯xÅqCâðÚÅƒ*H™@*åXÃúg]ÔÑw!!ÌÔ³]zZ�ZxÅ\k¼1Æ:Lz÷Šg!*gÅƒg„X)Áq[Åzk,z¥N(X

÷á{"pŠ}‚0Y@*ìÔ}âg~Ô}âgz~ÔñïÔÎó,ÔXVZzg‹ìXZ(¡47ÉZ(ìZÝ~ÔāCÙ(LLZŠ-Vóó»ÂZEw™™Æz{pŠÃÌ¸/$»+«™@*ìX

÷á{úg]ÅŒz]»**xìXZkäúg]ÃZ,ÃuZzgdw™ŠZgzVÅßg]~7Hāë–whÝ~LL)q¢~Ìúg]Ð0SyÃc*]ÃZ(g

(1) ™DƒñçÑ}Ã’ZgMh÷óóX

9596

ŒVZq-!*]Å¶KyŠ„Zëìā÷á{äZkƒ¼»gZitCc*āúg]Gz›ÅƒÐ@´#ÖìÔ\gZkÅu“~÷áïìX÷á{ä›Ã

›ìÔ!�üN intense 0*uŒÛZgŠc*X¯›i0+Ï**0*ÅìXÈtāgZ3(2 4ìXz{Ëúg]»Ë%ŠÆ‚Bi',Š4»Èï!*0+"ÆÜsåX)

ZkäZk!*]ÃZÌ:Š~āZÝr~ºVÌ±Z1VÆÌ±Z[Þg;Xz{Zzq�Yîg6,ßZ°x¦gªLL%óóÔLL**ÂZVóóLLVóóÃŠêìXz{/!*Š÷á{Æ‚tZKMiZŠ~ÆaT¢oZgZŠ}Æ‚BâgðÃ‡ìzŠZìŠ3@*ìóz{úg]ÆaZ�ZxzÂ−ÃŠzP™ŠêìX÷á{úg]fZ]ÅŠgW`7ÉZq-Z,Ç~™@*ìZ#úgÂV»lg„6g~ZzgõòåXQk»7gZ,úg]ÅÑzZÌ»WsŠZgìXQkäúg]ÃÃuZzgdw™ŠZgzVÅßg]~7HX÷á{äZKã�]Å].z4~úg]ÃZÁ0*gì¯c*X

"ZKËÌ‹zíÆªCÙ~Œ?�}77,kXz{ÂŒÆOñ_.[›wÆizgÐƒ]Ãr#ÐéÑ@*ìXZzgt÷á{»Úgztƒ@*ìZK‹zÅVÃÒy™ä»XM\Ãc*ŠƒÇaç NÅ5Õä LGVÜ~÷á{ZLZkbÃ'×h+zŸs#

: Ð7™@*ìZ#Ð~ä»âV~ÎäÅ!*1VÃ÷ÔŒ~p[ßg];geZÑì!*rV~;ê÷ZzgpÒŠZg%Î™!*w’Zg}÷

A$Ð÷}8[ä=7ÞghŠc*ì)Šw™@*ìSyegúVÃCÙau6,£u¥V~–Yñ(X÷á{äúg]ÃzíŠz4ÔÔÔ9<å EXL”wèÔÔZg»zöZzgzÃ»%:¯

eZÑX

ZÏ§baç Nâgz~7,ÛÂM\Ãz;VzíÔZzgzíŠz4„ÃMñÏXõZeÔi~âgz~ZLZZà{!*Š÷á{/Æg1z�ZCÙZ]ZzgP]?ZL¾d$zíÅIÃF,ßŠîìXz{g3g§]kÔZdYãlZzgg3•‚]ÔÃ¸h~ÔìXQÐÂZLzí~9{Zzg5g7Ù³m,ìXzí)U(˜Vßv!*gl»Û0*ãÃW÷ZzgŠg½VÆ‚t~gT÷X�&+gZzg"5÷XQÐZLÇîVÆ1Yw7Š}c*ŠMD÷XZkÅ‚cZLÑ;}~ZIÃMC÷Xz{!*Š÷á„³ÃZKMrVÐè»eƒ¯**eSì@*āMiZŠƒ™ZLUVYñXUÔ�Qy¾'V»Zzh−–**ìÔQyÆÍe;¡CìXz{!*Š÷á{ÐZ+¬™CìāLLZ¤/z{zíÆaF,4ƒðz;V%YñÂZkÅGQkÆZJVÆ‚B¯ðYñÔQZkG6,ZkÆŠöÅa~1kVÅŠðãŠ~YñóóZkaāZ¤/LL÷~èU~Š®ƒðÂ~%™Ìi0+{ƒYîVÏóóXZkŠZ*y~÷á{äZq-÷á{Æ‚tZq-(;-ö

EXGzí6,„

±ÅÃ·Šg~ZzgZ/#ÖÆ‚B'×ZØ™DŠ3c*X÷á{Å‚ÆÒy~E÷ÔlZÇ÷÷ÔNh÷ÔAewÅLi0+Ï

Æ‚B‚B;zV5jVÔ�7VÆ«$+yZzgJ×V÷XÃyHìā�cZzg�Si!*âV~ZKyZzgZKãi0+ÏÆ´z{Ì¼ì?XëpZ{(Z{ZKSyŠ*i!*âV~g‡I~eð&+DgT÷X

ZzgQkÆaë÷á{"ZzgQkÆë„ÄZÆZˆyqg÷ÐX(ZÔgc*ZÔgZZZzggZ�h}g÷:g÷•ðgìÇÔQkÅ÷á²~gìÏX�®óZKyÃ4Ð4¯äÅÃÒ™@*gìz{ÂMÃE»à~ƒ@*ìXMÃEÃ£èJ-gKgppÐ(,Z…rƒ**xHƒÇ?X>÷á{"‰ZKyÃË'Z5ðuzŠ~Èg3YYì?X

ëäŠ¬āi0+Ï»CÙÝCÙ�ÛZiÔCÙgcÔZzgCÙg8-"‚N6,šM[X

9798

§íVÅæysóQyÅZ™ÔQyÅ)]ZzgQyÆaM‚EVÅˆlóúg]ÅZFqªZzgi',Š„§É'

ŠzCÙZ™WÐ(,ÛāËÌŠZ*yÃZV™ŠBÔ÷á{ÆZ°gÅ‹zíÃð�7ìXZkÆ%Š‹zåZÑZBÐƒD÷Zzg‹zí¬xúg]ƒCìÉZÒÂ−6Åc*�Yîg6,Šzu}ŠgZÅà~ƒCìX:ºV�auŠZgì²‚Šð!Å)á0*´(eìXºV7»¬Š~ìZ#ā‚™0ÐZKƒðXgZwzgZ‡]ìÔ§6»gÁ�āLL�ZóóñïÅæ~ìÔÓc�|»qÁìZzgZk

(3 Å8/âg~;yìX©ā!-<é GXgÅ8/ðgÅeÎó,ìX)QtÌŠ&ÀŸ/õ GGā:„Qk»‹zÃðZ(%Šì�B;B~aNhÅŠ™

ŠzŠ|Å1,Ñg;ƒX:z{%ŠÃ«g\ùZ@*ìÔ:QkÐè%zZ@*ìZzg:QkÆ;ðVâ¯tZ[]ÂV»ZEwŠ3Š3™úg]Ã)dw8/¯™QkÆ!*\ÐYZ@*ìX÷á{äSkÆ',@‹zÃ{ñÙÅeŠgZzhJŠ~XZzg‹zíÃÍc*ðŠ~ÔQÐgÑc*ÔäZc*±zZc*X

1Zq-!*]»ìwgì;÷á{ZK‹zíÃxZzgHxÂ¯©8ìpQÐÃðâ¯tZ[]�7¯@*XZkÅ‹zíÂåîg6,iFZKy¶Ôi}?g„¬xiFZKâVÆÖ@XZkÆMŠglÔZKãMŠgl÷Ô¬xZKã³ZìZzgZKã].z4Xz{Zq-i0+{™ŠZg¶Ô�`~Ãu™ŠZgX

Sk¹(,}®»gäZK÷á²~~6™ŠZgð7KÔÉZkä¬Ðñ�Š¹ÆPIiÃ„1ZzgZ7].]Ð',@*XZkäZKã_.!*]ÅCðZzg

|Ô2ZKã�`Å>ðÆaZdZŠZgÅ¢zg]ÃZKŠOCZzgZLßÍVÆjZáÐÒyHXDúg]6,Zk»Zˆy‚tW@*ìXz{ZÏ¯»ZŠ[~ñ�Šúg]Æ!*g}~%ŠZ:�`zZá%z`gzbÃZ3h¥ìXz{ZÏ$zgÔ"=ÔZzg

D`úg]ÃŒz]].z4ËZg~Ô"p°x'×ZYZzgzÃŠZg~»(U*"$™@*ìX(4) sìā÷á{"úgÂV»ÔúgÂVÅ].z4»ZzgúgÂVÅ’q-»÷á²ìX

ZzgSk‚g}!*[Ævh~t¹YYìā‚LLg‚ßóó~ƒÐ(,ZegZâð™ŠZgìXZkŠZ*y~÷á{ZKx]ÅaKJ-)ìXQkÆ‚g}�

ÌX Conclusion Ì¸ŠZ*yìZzg abstract ZzgÃb»QkÅ‚õñVZzgZyÅ].z4Å´#ÖìÔºVZq-·ŠgZzgf¸ò

gZÉì&uŠZgzVä{~¯g3ìÔMZz[zMiZŠ~»ŠöìZzgºVÆ¸ðz{ÃÁ¸'÷�Zz[Ãg±VÐ!*0+|™úZxZÜkÅF,¹Zzgplqà»gZ3gzÈ÷ÔºVÆî0*SŠ¶zZàƒZÔgZ3Z0+ƒ™äzZÑezCÎg`ÔŠk,Ðƒqƒ@*e0+ó

(5) kZzgNhgZÓZz[Å)]÷X‚;ZzgŠÄZk].z4ÆgZÉ÷X÷á{"ä‚ºVÅŠZ*yÃZq-—zZgŠZ]Ð¹—™ÆQÐ÷á{

Áe$LÅZz!].z4»g7g@*j¯eZÑXtZ[¡Zq-ŠZ*y7ìÔtÂZq-Zz!»�bìÔZq-gi+,-ìÔZq-Ú,-ìÔZq-í,-ìZzgZyƒÐ(,|™Zq-FÜìX

jZ!Y]XYpÄÓ#Ö�| 2010 Ý~ÔhX¤CÙÂ²~ÅÂ[LLWs{:÷á{"óóX -1

103 X™X249 +{@''÷á{"Å÷á²~~''º÷á{X™ -2

174 X÷é"5Ó»4n.ç FEGIEEXÑƒg™ 2003- Pain and Grace\)ÿI

ÔZ+÷V -3

485 +{@''÷á{"Å÷á²~~''™ -4

Shah Latif and his message ¦ÔYXZ*X -5

99100

!*gl'Zq-�Yp~

^Â´Zzg÷á{"~Zq-!*]ª]Z0îg6,œuì;tŠzâV!*gØVÆŠ-Zä÷XúZòplqàZzgÀòíSyŠzâV#zVÅÙ|#÷XQyÅ÷á²~Ô%gZzgŠ¬îV~!z‰ÜZ4Šz!*ÂV»E+™{gLì'Zzg!*glCÙ§bÐúZòplqàÑCìZzgÈuÐ�]ŠÑCìXµzz!*Nå÷á{Æ‚t(,~šNg÷XQyŠzâVÅ÷á²~7,³ÂZ0+Zi{ƒÇā!*g/"z""ÃLLZK8!*îVÐÌic*Š{8[g÷X

z{ZK÷á²~~YOZLzíÅ!~u!~ÅŠ¬N¥/¥/Z@*ìX!*ŠßVÅZZâZqSy»Ø:F,+ñçqgì÷X¤/`ÅZq-Zq-nÔ®ÅZq-Zq-ZŠZÔ!*glÅ"Ñg9ÔSyŠzMŠñVäM�yZzg!*ŠßV»Íc*å

êZg™g3ƒX!*glzZ',Z7åîg6,ZLR,Z÷~áfe÷X!*glƒÂQtZL

_.!*]‡17™MhÔ”VÅ§bññYD÷X‰ÉVÑZ[8g¿ƒX!*›!*gZVÆZq-Zq-Ñê6,ÑxÑxYD÷XZ7Qkplqà»Z0+Zi{ì�!*g/úZxZÜkÆaÑC÷Xvkeg{ñ7ÆaÔ@*i{Û0*ãÅWÆaÔ£Z**`Z(Æa''

�`÷á-$ƒY@*ìX‚ƒ»gÆŒÛnÐ�]ƒYCìÔµÅ„®ÐMiZŠ~ïYCìXçÙj]z§ŠÞÆÆ‚BI^Y@*ìXçÙw•zu¤/ò(Ïj]ÃúÆâg™›ŠîìXúZxZÜkÃœÅRöQìXZzgœpŠZOŠ~#ìX"C{pŠZOŠ~XZKyQÐZKy0Y@*ìXœ„ZKyÃZÑsZJ‡]¯CìX

÷á{"lzZƒVÔÍZßVÔZzg‚âV»§ÆZg÷á²ìXz{µðÔag!*iZg~Zzgií{Z0+zi~»#³ŠZ›gìXZkaāZkÐ7Òþ

EL}.ZÅi0+ÏZÞyƒYCìX

÷á{Â!*gl',‚]ŠzŠ|ÔŠ„ÔælZÇ{Zzgp¥à»Š¬ÍìXz{zÔ»ÔuâtŠZgÃ: $+¬Š¶zZÑzàì

¬ƒZ!*ŠwÃ‚g8-ÆZLwÅ»gc*V™äÃ÷VL÷0*ã',*ìZzgWÆ!*glƒCìMVäµ&Æa¦Håz{;BX÷0*õÐGg{ƒäÅ!*]ZrVäÍ3ÂV~Ég¿¶÷áÑÓxŠÁVÆZ,ñf~ƒ%YNZzg÷}¾d$ÍZáZzg‚ypÙÐ!*Šw',•Å!*'™,Z}}.ZƒÃ¾Z„MuZìZzg�„~Zyì

÷á{i0+Ï»‚¶ìXi0+ÏÅ’ZzgŠzZxeLìXZkäi0+ÇãÅJ-$ZzgMiZŠ~zM!*Š~ÆƒÐ(,}ZzgZëF,+Kª!*gl»E+™{¹!*gZzg¹\gÐHìX

aç NLL‚g8-óó&ñyÎy~Çc*Y@*ìÔ…!k54èG

GÂ´Åc*ŠŠÑ@*ìXË[Ã!*gØVÅÔÆ!*g}~SyŠzâV(,}#zVÆ¯xÆZ0+gñ�Š˜t?ï™ãƒÏX§iZq-6ÔZ$tZq-6ÔílxZq-6Ôñ]4©3ï GGGGZq-

101102

: Ï'''eg%äÆîg6,LL‚g8-)«g(ÃÓx‘tc*Š™CìX~i}6,…zZáÓxl0+Ô6,0+Ô

ZKy³Zy÷áï÷XŠzu~§sM�y~ZhäzZác',3g]ÆZOg~ff1wgì÷Zzg«gÅµ~g�zZà;LÌgziZ:!*glÆZk¢}»ZOg™CìXZ}÷}8[‚g8-Ô÷}¾d$‚âV6,$!*ã™ZzgZÚ',kāCÙ§s

+{@( : )F,À pÙZzgõ’YñXóó: M�SkípZ„ZzgÑpŠà»Zq-ZzgbCÙ{ŠB

LLZKŠOC6,ZCyM!*ŠƒÔM‰~Zd±»hZÈJƒÔ!*CÙpzg]±5å NEHS®VzZà£9~ƒVÔpÒÐ−ù6,‚X»å‚BƒZzg',‚]ÅgxÏYg~ƒXZ,~Š¬™CƒVāŠyåZ,„g÷Zzg÷}8[»‚Bås#ÖgìóóX

Zv÷á{ÅŠ¬Jw™XM�yíÅõV!*ŠßVZzg',‚]ÐM!*Šgì!Ôßv÷áŠzM!*ŠƒVÔCÙ(!{Zzg·gƒÔ0*ãÅ�ÛZzZãƒÔáñ�ŠƒÔYâgZzgeg{Zzg0*ã�ÛZzZVƒÔŠzŠ|Zzgæ}îgƒ''ƒÆaX

!*glÂZYÐ�]ìXZYÂ³Z+MìXsŠŒ]~p~Ågëgj]Æ',Z',ƒCìXáŠ}ÆpÎZgZg¬l!*gØVÐaZƒCìXZzgúZxZÜkÅZÒe$ª‚yZÐZŠ~RÐá™{āZzg�YuJ-%gëg~~MYD÷Xi0+Ïw•~MYCìXw•~',•Zzgjy~ñ]ìX

LLZ}‚g8-ÔNzZôZv»÷}SyÈÆ\ÐßÍVÅ¸�~™**Zzgp[z',‚**Ô@*āZ**`ZgiZVƒYñZzg0*ãÅº:ƒX�ÐZiìā÷}zíÃM!*ŠZzgp¥w™Š}@*āZyœ¿¾d$‚âVÃpÙZzgõqÝƒóóX

''ZzgQ‚zyM„ŠH:‚zyÅg]MðZzgÛ—ƒD÷ÃbÅ±±ÃucÃoCì;g-VäI�]Šb÷£gbpl÷',3Åg]MˆpÙÆÛZzg{{i'×ó—ƒñ!*ŠßVÆŠwÆŠw%ŠZgƒñZ**`lƒŠH

°æÐ½7gƒ‰YZ*¦Æìw~÷á{»LL‚g8-óóŠgZÝZz[ìX÷á{äZz[Å

pZéÅZzgZz[Š7VÃÃ‚XZzgZz[ŠÔÂCÙŠzg~fí{Z0+ziÔo«pgÔÎŠ~ZzgY�ŠZggì÷X÷á{"QyÅn„z',!*Š~ÅŠ¬N™@*ìÔZ7Ã*ìX"

äCÙz‰ÜúZxÅ)]ÔŠÄZzgøzòŠ@ÔQÐCkHÔZ7�z±ƒäÅ×e$ÅZzgQyÆa‚1äzgi0+ÏÅŠ¬ÅX÷á{"»ÑgQyZKyŠz„ŠZøzgzV~ƒ@*ìMVä‚yZzg{:$+zlÐCÙŠxZKgÃ‰ÜzgŠ~Š3ðXZÏ§b4Ã‘¿;}ZzgðgQkÅ(pZ÷]»%œ/¸X÷á{äË!*Š÷á{ÔcZzgY�ŠZgÅ°p:ÅXz{Â;zVÅ°=™@*ìZkÆ!*z�Šāz{‚n}ZzgÁ6,Zä9zV~•k÷ZzgQyÅ»à$+ßg]úgÂVÅ°pÅì�$+1ŠZgTÅI™c*Vu?ZVñ¹÷XZkälzZƒV£g-VÅ!*'ÅXZkä),¤/zV;g-VÅrT$½~i0+ÏÃÒyHX

103104

ë!*gØV)Zz[(ÃœZNŠ¶zZáÃÒy™gì÷XZKyÃÒy™Dg�zZÑpŠÒyzE+™}ÐLøzx7gLX÷á{»ÒyÔ÷á{»E+™{Zzg÷á{ÅÂ.K%ÃðùZz!BñÇ!!

jZ!Y]204 X�ÏX™ 2009 ÚÜzÔàgZ£X÷á{†Z"•ðÔ§]zZ°gX -1

�aÔ÷á{»"§Zy

~Z#L�aÃ}.ZÅ**]ð™Dù7c*7,kƒVÂG,\™g{Y@*ƒVXZâzV)Zzg�ÛZzZVzV(Æ!*z�ŠÃð“{™}ÂSk»Ãð�ZiÂ7áC**V!X}.ZÅ«™Š{zV~mzÍCÙÐ½ZzWgKÔZLZLßZiâ]Ð:

Ôlocation ‚g}ñÌÔZÌÆÒoÐŠ*»ZëF,+«gÔZkÅZK'Z5ðèZ<ØÀŠ¶zZÑ¯¹Ôlk£â]‰‰‰‰‰‰ÁÁzV»E+™{HYñXZq-Zq-ÄZy6,pVÂÁèY_÷X

1ëÔŠZøzg""Æ¹]¦/Zg÷āZkäøg~ÂzZq-ZzgÚÅ§sKzw™Zð:�a�gWàsZKyXÍāZk!*g}~Zôm,äÌ¼¼E+™{HåÔ6,&¿.ç

GYGE-VäÌÔZzg�ÛŠzÏäÌX1�gÔv[z÷á+ZKy�a»×Yì

Zzg%1oz±E+™{Üs÷á{"»zåX÷á{"ÆLLg‚ßóóÃŠ8ƒVÂZ0+Zi{ƒ@*ìāë�aVÃOW,™ä

zZáSk÷á²Å÷á²~~�c÷á²~»¹ZW,0*c*Y@*ìX1ÔZq-!*]zZãìāz{iâ:È}!*i~»:åZzgaVāuâtŠZg~:¶

ZkaD÷áƒ4,xz){Ì:åX~ä¹!*gOÐŠ¬X÷á{ä}ÌÔZzgLÌ�a»f™¡_.!*]ÅzzÐ:HXQkäƒ¼iîg6,ŠN™Ô6,Ä™ÔWiâ™

105106

Zzg−™Æ¹XŠ&ÀŸ/õ GG**VÔz{Â™äzZÑcãåX�ñyÆŠzg}™äzZÑXz{�|

~Qy´V~OQ@*g;˜V�aW!*Š¸XZkÆ´z{tÌÂƒÇāZã(,}%œ/º÷á{~�a÷á²Ô�aÍbZzgñ»gWDgT¸Ô��cZŠ[z÷á²~Ð÷á{Ã#p™D¸X

¸zzìāZ¤/W\Ã�c÷á²~Å‚ŠÏŠø[ƒÂ÷á{Å�S÷á²~~Š&ÀŸ/õ GGX�c÷á²~~�ïmñ�Šìz{÷á{Å�S÷á²~~ñ�ŠìXÇÅÁg8-Wö~Z¤/�c÷á²~ÅÚìÔÂ¸ZZÚ÷á{Å÷á²~~Ìñ�ŠìX�c÷á²~~Z',z!*glZzgg°z',tÃT,ÐÒyHŠHì÷á{Å÷á²~~

(1) ¸§iñ�ŠìXZ[W�ñçqÅ§sXZzgt!*]¬„zZãƒā÷á{"ä

�aV~ÜsµZzg°hU„7ŠA)ic*Š{F,‚Å„i!*ã(É�a~�tS:]÷Ôz{ÌÒyÅ÷X

eì�aV~Qkz‰ÜuŠZge$ZkŠg˜7-ßg]~ñ�Š:¶Ôc*÷á{Ãic*Š{¥â]:‰X1E!*]tìāŠzâV!*'Šg„7÷XZg}‚÷á{äLÇg{Ãñçq¯c*„7Xt!*]Šg„ìāaZzZg~¸ÂVÅF,¹Æ:LZ#aZzZg~gº$+wYD÷ÂpŠaZzZg~¸')Zkp~Æ{ÛƒDƒñÌ(Ì$+wYC÷X1tÌc*ŠgecāaZzZg~¸'åZL�`»ZdF,+ZzgYìF,+ßvƒD÷X‰‰‰‰‰‰ZzgZ4ßÍV»E+™{÷á{äHXZzgHpzg]Z0+Zi

~H!XYZ*¦ÆZÖp~:LL÷á{"Å÷á²~Æ‚g}÷{aç N@*w�aVÅ(2) ¹EVZzg™ŠZgzVÅ°pÐ_m,÷óóX

YZ*¦Æìw~LL÷á{ä�aÅP]ÔZgZŠ}ÅéÔZL³xÆ

‚BzZÕZzg7g’ÅÌ]»!*gOÐx@{HXz{ÈhZÃÁZzg-Ó#ÖZzgZyÅ¢N:0*ÎVÐßM[åXOç÷á{ä�aVÆfg)�|~Zq-p~Å¶K*VŠø[ÑzqXZzgZkäQy~pŠZOŠ~aZ™äZzgZyÅj,Z‚ÛZð™ä»êHX

óó7,J™D How to be a Good Communist Zzgz{�ëC÷áîcÅÂ[LL¸ZzgZkÐZ$k5é E

F],ƒD¸Xz{iâ:øg~i0+7VÆaHZYiâ:åX1øg~i0+7V»Qkiâä~Ítåāz;Vë÷á{Ã77,_¸XëZLSkC÷áîcÃ77,_¸�…ZKi!*y~ZL´ºÆ_.ZYZKy¯YåXC

: fgZ÷á{ÃÂŠ&ÀŸ/õ GG

ZZzgZLg[Ðz°{™zÔÑ^Zzg!*ë¾ð#Ö™zZLŠwÃŠÐ0*ugÅYVā‚NÃhZzgsIìZLð~›»>—™ÆZkÅgzÝ~¿™zÐÂtÎŠZvg}aÃZ+{qƒÇ!

÷?XC÷áîcÅpÒMð**VSk¯x~!X1c*ŠgÚāt¯xC÷áîcÐ‚hñ&Î‚w¬»ìX'×h+Š9ì?XM�ŠÙ÷āøgZœŠZ**Zzgt

: Z*ŠÔZ**Ô¾zgZzg°Ð¤/ŠyZš/Z™½zZCVÆ',@"Ã¾§bF,ßŠêì¸h~YNZzœfZ]Å‰Î%ZgZ*V�¤/Šy@*y™MC÷QyÐ4÷

´4-A¡çGEEÛÅ;*VÔ

XÃÓc)8[(ÅÔZzgG,\ìZygZEVÆƒDƒñ;yÃZ%w8[qÝƒZ

W\äW}¹?gZã¸h~Yñ;ã4+ìXtìøgZ%ŠxÙk÷á{ÔøgZ%Šx‚i÷á{X-I\ðÇ»C÷áîc!!X

107108

‡gM!~�aƒVÔ¡~îg6,Ô÷á{Å?Â[èŠZø~ƒÐ¬TzÆÑ6,âñgƒVÔz{ì‚ºV»zX~Â�aƒäÅzzÐZ(™@*ƒV1!*¹Š*ÂDzŠZø~"ƒäÅ{§QÐÉ™CìX÷á{»‚gZ¯xuM\V6,Ô1~1�{‚ºVÆ{~pŠÃZL„y~Ck™@*ƒVXCÙ�aZ(„Ck™@*ìXZ+Ú�=aZ›‚ƒðìX~',ZŠgZÈºV»ñg{ZŠZ7™g;YVāG»ñg{ƒ@*„7XLLpy·óó»ÂÂëäÍg3ìÔLLè·óóÌÍg3ì1LLG·óóL:‹'ZzgZ¤/G»ñg{ƒ@*ÌƒÂ(t„(tÐZ(AŠ+™äÆ£x?Ã,ƒMh÷ë‰Š*z~ßvZkÆWi7X

‚JVÔšµZq-Z+ŠZ*È4ì�ÓxZŠzZgÆ‚g}ZKâVÃäzgzOW,™Cg„ìX÷á{"äZKÓxF,&6VÃÜ™ÆZzgZ7!*ëÍ0+|™‚JVÅŠZ*yÃ’ZgZXQkäZK‚g~‡/ÔZC‚gZDzx@{Zzgz‰Ü»¹(,ZzZkŠ*y~eZwŠc*XZzgZkÅ÷á²~»Ì(,Zz‚JVÅ¹ã6,z�ìXZ¤/‚QkÆ¯xÐïwŠ~YñÂ÷á{ÆìuÆÎäÆf{],~Â¼¶:MñÏÔ�|Å�P~�~~÷áh+Ãðí:¤/}ÏÔ1�aÐó‹]zc*kÆ‚BÃð

"ZÜZg7™}Çā:Úöã³ß³r³çæøŒæ]Ò^(eö‚âß<ÒÜe†æ5qç

~�aZ¬6,ZkaÌgxeLƒVāz;VÐ$§;-êGEXGL"~=¹

M‚ãƒCìX~CÙ�aÐHƒVā÷á{Æ�Æ%œ/}J-g‚ðÆa‚ºVÅŠZ*yÐ„¦/gZYñX‚ºVÅŠZ*yZq-Z+R,ˆ~ì&¡Zq-¹ãÆ�g7Š9ecXZg}‚QÐÂ÷á{äZLìÑ]»z*¯eZÑX

÷á{ä‚JVÅ¹ãÆ��|Zzg�ñyÆ´VÅ�Yi0+ÏÆ¹ÐUúc*VK÷Xz{!gëgZzŠVÔZzgZyÅ2ßVÅ!*"$!*™@*ìXz{

øg}ZzŠVÅ=z^ÔZzg‚g!*âVÅzäsÃÒy™@*ìXz{vzµZzgŠzu}ˆgC‚âyÅF,−™äzZá�aVÅi0+ÏÆCÙUÃ‚tÑ@*ì‰‰‰‰‰Zzg÷á{äZy**ñVÅ)]‚Æè,ŠïÐ…‹ð÷X

"ÅÂ[èŠZø¹"1¹?ìXZzgt?Â[&Î‚ßVÐƒÐ(,~Â[ªZKâVÆŠßV~BŠgBèYCMg„ìXL÷á{�g‚ßóÆ7g}0*õaç NÜsŠZ*È‚ºVÆaºm÷:aç N‚M',~Ôaç Nmzg~Ôaç N

Š+Ôaç NÃ„g~ÔZzgaç N+XZy0*vVaç NzV~ºVìÔMìÔ�aìZzg›ìXËV~Ð‚Æa 480 ,]6,ŒìXZzgSy 480 ÷á{ÅÀ÷á²~½ã

ËVÆ´z{u~ 120 ËVÅk�ìX 120 ºm7g}0*õaç NzVÅB#ÖËV~Ìbz~îg6,‚ºV»E+™{ 9 Zzgaç Ng\Æ 20Æ(Sri Rag) gZv

ìXQaç NàyÅQkzZð~Ì‚„»f™ñ�ŠìT~ZkÆ8[Ãƒ]áYgìƒD÷XZk§b÷á{Æ¯x»(,Zz‚»ÔºV»Ôz0+g»Ô»Ôr#»Ô"ìFE

»ÔM»Ô41ºÕä XE`»ÔÑƒ]»ÔÍgÄ**B»ÔÃ„g»Ôzïg»ÔÍ0+g»Ô¯]»ÔÃÚy»ó�ñy»áCìX‰‰‰‰‰�aÃÂ**i™**ecÔpŠ?ÔZKx?ÔZzgZLSkò÷á²?!!

ZõZ×VggS÷X iâyÆCÙ--KÅ_“~'Z5ðuu,ZzguuzVÅZõZðôzVqVÅƒCìX®Z&Î‚wI�|HåÔQÐHƒ**ecåÔc*�ñyHåZÐHƒ**ecåÔÃðçã7gnpX(,}®z,„'Z5ðuuzVÆŠ]ƒD÷X

4ìëƒäQkZiL}6,È}!*i~Å»´¢Š~T~ëM\¹™D¸āLL@*gõxZy7ÔúZx¯D÷óóXZ[ÂëÈhzVÅxZã6,ZF,ZD÷Ô{yÅAew{ã?õ™D÷XAewxZãHZzgZk6,ZŒgH?

ZkaAewxZâVZzgZyÅuuzVÃZq-§sgÚZzgZk|6,g

109110

Ùā�c1%zZáZzg�S1%zZáúZxZÜkñ�Š¸Zzgi0+ÇãÆ¡zâ?!*bæŠz¬zyÐõ¸XZzg÷á{"Zk§zpÙÆZ·Zu»÷á²åX

÷á{"Æù·èxÅZq-Zq-S7g}´ºÆgzqãf‚Æ}.z{wÃzZã™CìXZkäÂ÷á²~~**ó‘X

÷á{"Å®»g~ÅÑ»Zq-Zzg¥cŠ&ÀŸ/õ GGXz{ZK‚ÃºVÆÜsËnÅDe$ÔÒÔc*£!*i~™ä7ŠêX÷á{Ã�aVÐZÚ\gìāZk»t\g‚Å›ÐÌ—ŠgZ6,Y@*ìX÷á{"Å÷á²~Æ÷{F,+{�aÆ]VZzg™ŠZgzVÅÂ.Ð%uKƒñ÷X÷á{Å‚�aÃÜs�a7ågCāZkzZuÂÐ\gÅ"Z-$\kU70*CXZka\gLMg~"0Y@*ìÔLl"0Y@*ìÔL~#"ZzgLMg["‰ZÖp~eRY@*ìX÷á{"�aÅ‚g~ZhÐVÃ¦™@*ìÔQy~ÐÌZhZh{÷VÃYy™Zµ™@*ìZzgQZ7ZKå§ÆZg~Æè,M[ÐÍ0+kìX÷á{øg}‚tZ,�aÃ7™@*ì�¼iÔ%h+ÔçgrÔÉ!!Ô!*ÑaÔZzgÂ´»ù·ìX÷á{"»�a·ŠgìÔZL¸w?åÔgZÉðÆZz™sÐ%uX÷á{»�aCÙÇÅÃÁÓ#ÖÐÎŠMiâgLìX

÷á{Å‚�aVÆnuZ0*5'.ï JGÔÒZzg§sŠZg~»**xìXz{²-B3ð GFGVÅ÷áyzØ•Ã8M�yJ-Òy™CìZzgpŠÃQyÅ{¿0*¤/ŠZ„ìX÷á{Å‚Â}.ZÆzZWŠ}™ÔO0™g�Å93™ÔºVÐß^MäÅŠgpZZ™CìX÷á{Å‚Zý™CìāMzZáÛA‰Zzgz{;g1;g~Ìz{Qy?zZg~ƒä»6,ö»Ð÷™CgSìXZã(,}÷}vƒÆ!*z�Šz{·*yÅY+$9»Ô“{»Ãð¾7`CXÉZkÅ"i!*ã÷VÅâ�ZãÅsäÅŠ¬™CYCìXpŠ?ZuZ“ßgYêYä»�ZipŠÃŠð0Zzg8[ÃZÑZs{0+Zyƒä~Òy™Cì

X©àÏeJgkZzgfgZÏZyÃF,4tŠ-~MÐ„(,fgSìXz{CÙ#¥ÃLL8ïFNFƒYóóÈ™eZî�ìāz{Â{‚gìÔºVÆ\gÅâg~ƒðìóóX‚�aV~7pŠ

~ÃðÂ{òˆl™CìTÅ¯6,�aQÐŠ\Ïg‰¸X‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰QZq-Zzg!*]Ì¨gÔìXÍā÷á{Ã7,"ÆˆtgKÏ

!*]@ì1øg}â�ZyZk\Ð!*h+ìøg};ðVòYNXz{!*]ì:H÷á{"�SìÔc*z{�aì?XZÌC@*ƒVāZkÎZwÅ¢zg]

YV7Mð:÷É{yä÷á{Æ¯xÆ¹ðh}{Ã�càxF,3~eJw

Šc*åXZKQkÂ[~÷™r#ä÷á{Ã²@.ç XG~\Ð™[–åX��aV»Zq-gzqã)™Zä(F¦gƒ@*ìX~äZLË*y~÷É{y»z{jZ!ÜHÂZq-�SŠZøzgäiCÙ½~—Z?Øí6,LLˆzgóó™Š~XÍc*÷á{"Ã�a±Ð¦g™**ÌÔßâgâg™âgäA(,ZkH{ƒX~»gw‚ÇVÆZkìw»ƒVāŠz»Nh{Zôm,~~ÌìÔ²!~ÌZzg�c~ÌX1tLL¸òNh{óóL:

BñÇXnZzggz×ìàÂR,Z÷DƒC÷X�‹ZKyÆ¦gZ]Âdà(ƒD÷X cosmopolitan Š+)

WØZq-uZ«÷á²;¬$+rÅæŠBTäŠ+Ô£òc*ëzíÃZKi!*y~LLLÞzmóó»**xŠ}™-V¹:

H²AôE‚eZLÞzmìZs3,zZg@*VZz3ìZYÎa

æ,Šgc*LÞzm‚æ,ìgz„Šc*V²āB5é EGV

111112

æ,‚zyâ3Š}$+wæ,Ã�Væ,ÑÉV‚g}&Àāö F

¸â,ZshVz~MzyLÞzm‚æ,ËyÎäV‚æ,p÷\fZ@*Vz]ÌVcZYÎaÔâ,ÑYÂV

æ,\AôN

Eìæ,Pgìæ,ZÍVMzyzZáâ,e#->î GEX‚æ,!*w‚¸â,ZshVŠ}ƒzyLÞzm‚¸â,zwH¢ÎaCÙ—Î6LÞzmì

÷á{"äÂZLŠ!*]zx@Z]~::™ZKyÃZKyÆgz\~ŠÚÅ&¢AaZ™à¶XQkiâä~#',F,~c*èIƒÅCÙ3ðÃ\0+™z{g8-z±ÔzízxZzgè<Øzo{Å¶ŠÐ!*ÑF,ƒZåXZkäZKyŠz4»—£g‡ìÌHZzg7ÌHX‰‰‰‰‰‰‰ZzgZKyÂ�aƒ@*ìpZ{z{rÞƒc*"!!

>�aƒ**ÌõÅ!*]ì1ZÝ!*]Â8}Ò5éEGS�aƒ**ìÔ¬ŠÂV~Ô

gz-V~Ô»g**ñV~‰‰‰‰‰‰Zkaā�aÆ;VgzZîîg6,™ŠZg~�aƒä6,izgŠc*Y@*ìX²AäLL�aóó**òZKÂ[»Zq-S-V–å:LL'�aZ#Ë)±ÐMìÂZ÷ág}ÐHì:LLM\�a÷**V?óóXSyÓVÐZk»|x

(4 tƒ@*ìāLLM\ZKy÷**VÔ�aVÅ§b?óóX)CÙZiZKy»>�aƒ**¢zg~7ƒ@*X‰‰‰‰‰1CÙ�a»ZYZKy

ƒ**?ƒ@*ìXZzgCÙ�a»CÙZiZKyÃZi�a»ŠgzŠbZŒ»xìX''ZzgZk~ÂÃð¯x7ā÷á{"Zà~á~Ô1%~ÔÇä~�aÐ(,Z�aìX�aåQkÆ£&½ø EN~ƒ@*ìÔz{åZk»f™™@*ìX÷á{�aÃMàs¤/ŠZ}ìXZkÅÃ~�aƒä»ÈZypçV»â´ƒ**ì�÷á{ÆIh+{Zz™s÷XË~"ÑsZzgfÑªzZài0+ÏÅOñz‡gz)]Åi0+Ï¦/ZgäÅZ]aZ™ãƒÏX—z‡gZzgòZŒgÆ_.!*]aZ™äƒVÐÔË§bÅF,(ÆÜs¢ozfgxƒÇÔZzgMiZŠ~ZzgsÅgZ{ZCãƒÏX¸ƒ¼÷á{ä�a~Š¬åX

z{Yg;ì÷Z8[Ô~ZkÅgZ{~MÐ(,ðV}z{�a=t£:Š}Š}āíÁfZ]ä¼:H

]æ…

LL~�aÅ›~å¤/ëgƒV]æ…

�aÅc*ŠÃZLŠwÐïÜ÷}'~7]æ…

=›ÅZÌ»Qkz‰ÜZˆkƒZZ#~ä�aÐŠz4™à

113114

]æ…ý

�aÆ‚BŠz4»¯ZV**åZYƒ@*ì]æ…ý

»�aÃQÏ§bŠ9ƒÇT§b~Š÷[ƒVÎÔâyYî÷á{"Å!*]Zzg�aÃZÏ§bŠ9Ñzq™ŠzT§bā‚Š÷[g„XvgZÌ>ƒÇZzg�aÌZY{™4ƒÇX

÷á{™r#Zq-(�a(ÏªŠ]Æ!*g}~-VHì:LLQÐpsz6,.ã7ƒãecT»7gMg~Yx)�a(ƒóó

�aÐmzZô÷á{"Ã!zzZzgÀzzä]ŠêìXz{Z#Ì�aVÐgZ‚™@*QÐ)©àä]ƒC:

LL=CÙŠg|#ZzgCÙ÷ácÐMg~YxÅpÒCkƒCìóóZ}}.ZÔ�aVÃCÙ§bÅ$+¬Zzg¤ÐX!

÷á{‚Åi!*ãÒy™@*ìāZkÆg1cÛÐg8-YD÷1QÐDe$7ƒCZkaāz{Âƒ]ÅŠZÏìX÷á{"ÜsZq-!*gDe$™@*ì:

�aVÐzÃ»MuZHæg»g~ìQyÐŠwÎ**

: 1tÄÈ™z{gU„¶3@*ìZzgZL„ÄÅ:pŠ„Šzg™Šêì=¥xìŠ2gZy»7M‚VZ7ZC¯**

‚c*ŠzVÔÅ)]ZzgŠÅVÅåCNÒy™CYCì1Š7™CXZKfªzpZg~ÃÒy™CYCì1QZq-L{1w™ƒ¼ÈwYCìā~äÂLL\g}ºVÃ™Šc*$+**xóóXZ+Z@*{zZÕÔZ+"VwZCá!!ZŒ‚ÅŠ*ZYh

: ™‰÷XZzg÷á{‚ÆìÐtzZ@*ìā��?²-B3ð GFGV»håzZZ#ZŠZ“Z}‚ÂäHì

Z(7ìā‚ÃZLczVÆYáZzgŠwÆíác*Š7gTXZ(Ì7ìāz{ZKâ¯tZ²ŠÅVÏV»f™7™CX1z{X6VÏVÐ¦/gCìZ7Òy™Dz‰Üz{JVÆ¸ÇVJ-ÐÌÃðŠ7™CXZÐZK6,.ã7Xz{ÂZq-(Zk‚g~»gzZðÃÕ9ìÔZzgz{ÌZLM\6,7ZL

: 8[6,t¾}ƒ]Æë¸x6,�6,:YäZzgÄÕeJN

÷á{Å‚ÂQyZzŠV6,ÌŒÛ!*yƒäÃ»gì�Zz.$QkÆ8[Ãá‰1;ÖÅ‚ZkZz.$ÃŠzicŠZ4ƒäÅ$+Š¬ŠîìXpŠ�aQkZz.$Ã6ZƒäÅ$+Š¬Šêì:

C$\./õIJ#!*U*V

ÃðÃ‹7XÃð$+áã7ÔÃð$+¯ò7ÔÃð$+¬7X‰‰‰‰‰‰‰ª]ìXz{ZL8[ÆZZÆ!*z�Š�ñyÃ!*¼°y9ìÔ2Á$ŒÛZgŠîìÔ‚�aVÅ{Š)ìāŠg›�QyÐzZhìXz{�ñyÃ8jèELZiwÅā{Ç{9ìX

�aÆ‚B÷á{Åo]z.ZiwÐ¶X�aÂ"»ŠwzŠârQkŠyÐÛA[åLLTŠy}.ZätŠ*aZÅ¶óóX÷á{"ÃCÙ÷ácZzgCÙŠg|#Ð�aÅpÒMC¶XZkÅZiwÐ"uM\V~QÏœŒÛZgMc*Z#ZkäºVÃŠ¬Xz{�aVÆh~!z‰ÜŠ¬™@*gLìX

÷á{»�a!*z‡gi0+ÏƒìÔ—³]Zzgòz‡gZkÆ‹zÅÔZkÆ�a

115116

Å¶K*V÷XCð6,9ZgxìCÙ§bÆÑÓZzgpsÆ!*z�ŠXM\@*gõZV™ŠBÃð÷á{"U*ã:AÇ�ägz¤xÆìÐZL8[ÆZZÇVÆh~ŠÑbŠÑ@*ƒXeð&+ä7,,Ð÷á{Åz{÷~zZÕÆZò[Ô�QÐ�aVÐ¶X

$¥/|zñ‚�Šhz¹plë÷āQyÅŠZ#ÖÅÍŠ~›ÅMiZŠ~Å].z4™äzZßVÆa_5ëEYLéÆ�g‚ºVÅœāGñ�ŠìXZzgQk].z4~QyÅgZÉð™äLL÷á{�g‚ßóó**òÑ‰gz×ìXZ$+J-X

jZ!Y]14 X™ 1968#13 ¸i~ÔaZ£X8gzi{â¾ŠzgÃ@ -1

65 YZ*¦X÷á{"ZhDÙ$4g÷ GEX™ -2

X5 X™ 2013X1 ZâgZ£ÔeZËXZŠZgt�â„LL"5ÐAð FGXVóóMyX¢� -3

VwDißW!*ŠX™

41 X™ 1988 %~Ô÷á{·%~X�aX / ²Axu -4

(tÆ‡¶7 ,] ¢�

300 152 '×Šu)3gLÔåéñgÔÔÂâÎ².545Õä FEGÔÞZ®z$k5Ñõ

EHÔÔåUÔÔÂ‚WÔZzzyÔegÖAg*Ô0*],}6,zŠðyÔLb!*ÃáÔæÑðlãìmÔZi+zZgez&Ò3ï GEHÔ\F,ÑzgsÔæÑðLÖ

¢hÀöE

ÔÔåYgm,Ô�Ûeb&+Ñ‚wÔW7&45ÿ EGEÔz&Ð<Ðê GX

+BïEEGÔzz³XzZ'ÔŒÛZ>Z7¤CÙ{(X

1

150 80 ÷á{Áe$L 2

200 135 N*xà 3

200 112 ÷á{" 4

500 380 ^ 5

�zÆÃA 6

ik,T Ò^…ÙÖgÞík

)gziZÉ¾æYEÞvÔ¯gZi"5½è GHEÔ�ÛZ4,$8-ÔR,±43ý

YEGÔN*&ðÔYgY&Í-Cé FGEâs(X

7

ik,T ™z$i¹é Fc* 8

ìÍgÅ)ß**lmÔR,Z$hÀö

HÔYy§i+ÔZÕy¤/ZZÔYgY

Š'-.ç GGzs(X

9

117118

395 200 -Š³m,Î 10

250 152 †Z+m,™Š)²Œ~Ô·Z}Å�ÔÔ†Z°×y&¼-ö E

YHÔ·@yÔ‡ŠgjÂâw,Ô{y†Z/Z�ðÔo

;·-Šið(X

11

200 112 âƒi}ßÁZw÷X

12

200 120 ƒc!è LE

)¾wŠH\ÔàŠzZy(13

8w»7z)�i~âgK(

14

ik,T dÍk,Z)Mß}Ô÷ázm,ó"5Òð FE3,zŠZÔzË;gZ(X

15

200 160 !*1 16

ik,T o†Z°°pZzî)‡èŠZŠ·ÔÔo·C{(

17

200 248 É{y 18

ik,T É{yÆ‚¶ 19

6u~7

ÏMgZÅ)9ziZ−+µgÔ¦R�Ûh+W!*Š~(

20

ik,T ™×Pg 21

300 150 !*!*),æ 22

ik,T íj%~ 23

ik,T og¤/Šm,~)†Z°×y™ŠÔ·ZÅZ�ðÔo·C{Ô™Zg

@ÔÑwjg0+Ô†Z°Ý¨gÔi%Š@Ô2œjÔÔ6,zW**Šg�-.ç

GEZãÔZâgZŒœjÔ%ZŠ

‚w(

24

300 200 ââ†ZvYy)−´ 25

ik,T eZË}.ZGZŠ)%ZŠ‚wÔWiZ])−´Ô**Šg�-.ç

GEZãÔ2

œjÔÑwjg0+ÔZâgZŒœj(

26

300 160 ‚N¾w{yèZã)ß°âg·Ô™ñZŠ{ZŠgöÔZ

#-£ÿGG

Zzg�:gziÎv(

27

200 200 ÎÈŠHyPZw,)©gj÷ðÔ÷á{"ÔZâxZ**ilÔ2+k,„ÏÔZ',Z��-Ô�Zc*i(

28

ðkßÁ 29

250 132 eZËZ÷Z−+ 30

119120

Documents

final book shah latif 2nd edition - sangatacademy.netsangatacademy.net/cms/wp-content/uploads/2014/07/final-book-shah-latif... · yjóZ(,¹q-Z»*ŠDp)l w‹zuÃÃ VzqU¬äT÷b§ÅÆA