TEXTY F I LOZOF IA  R o č .  5 6 ,  2 0 0 1 .  č .  4 

DIETRICH BONHOEFFER: DEDIČSTVO A ROZKLAD 

O  d e j i n n o m   d e d i č s t v e   m o ž n o   h o v o r i ť   i b a   v  p r i e s t o r e   z á p a d n é h o   k r e s ť a n s t v a .  

A k i s t e  j e s t v u j ú  a j  v  á z i j s k o m  p r i e s t o r e  t r a d í c i e ,  d o k o n c a  o v e ľ a  s t a r š i e  a k o  n a š e ,  a l e  a j  

o n y   s a   p o d i e ľ a j ú  n a   b e z č a s o v o s t i   t a m o j š e j  e x i s t e n c i e .  A j  t a m ,   k d e  d o š l o   k ú z k e m u  

s p o j e n i u  s o  z á p a d n ý m  s v e t o m ,  a k o  v J a p o n s k u ,  s i  d e j i n y  z a c h o v á v a j ú  m y t o l o g i c k ý  c h a ­

r a k t e r .   P r v ý   č l á n o k   s ú č a s n e j  j a p o n s k e j   ú s t a v y   z a v ä z u j e  o b č a n o v   k  v i e r e ,   ž e  T e n n o  

p o c h á d z a  z o  s l n e č n é h o  b o ž s t v a .  P o j e m  d e j i n n é h o  d e d i č s t v a ,  s p o j e n ý   s v e d o m í m  č a s o ­

v o s t i   a o s l o b o d e n ý  o d  a k e j k o ľ v e k  m y t o l o g i z á c i e ,   j e  m o ž n ý  i b a   t a m ,  k d e  j e  m y s l e n i e   ­

v e d o m e  a l e b o  n e v e d o m e  ­ u r č e n é  v s t u p o m  B o h a  d o  d e j í n  n a  c e l k o m  k o n k r é t n o m  m i e s t e  

a  v  k o n k r é t n o m  č a s e ,  a k o  t o  b o l o   v  J e ž i š o v i   K r i s t o v i .  T a k  n a d o b ú d a j ú  d e j i n y  v á ž n o s ť  

b e z   t o h o .   a b y   b o l i   z b o ž š t e n é .   B o ž i e   á n o   a  B o ž i e   n i e   d e j i n á m ,   a k o   h o   v n í m a m e  

v  č l o v e č e n s t v e   a  u k r i ž o v a n í   J e ž i š a   K r i s t a ,   v n á š a  d o  k a ž d é h o  d e j i n n é h o  o k a m i h u   n e ­

k o n e č n é .   n e p r e k o n a t e ľ n é   n a p ä t i e .   D e j i n y   u ž   n i e   s ú   i b a   p o m i n u t e ľ n ý m   n o s i t e ľ o m  

v e č n ý c h   h o d n ô t ,   a l e   ž i v o t o m   a s m r ť o u   J e ž i š a   K r i s t a   n a d o b ú d a j ú  c h a r a k t e r  s k u t o č n e j  

č a s n o s t i .  B o h  p o t v r d z u j e  d e j i n y  p r á v e  v  i c h  č a s n o s t i .  O t á z k a  d e j i n n é h o  d e d i č s t v a  n i e j e  

t e d a  o t á z k o u  v e č n e   p l a t n ý c h   h o d n ô t  m i n u l o s t i .   S k ô r  j e  t o  o t á z k a   z o d p o v e d n o s t i   d e ­

j i n n é h o  č l o v e k a  z a  p r í t o m n o s ť ,  a k o  j u  B o h  p r i j í m a  v  K r i s t o v i .  

O t c o v i a  p r e  n á s  n i e  s ú  p r e d k o v i a ,  k t o r ý m  b y  s m e  p r e j a v o v a l i  k u l t o v ú  ú c t u ;  z á u j e m  

o  g e n e a l ó g i e  p r e c h á d z a  a ž  p r í l i š  ľ a h k o  d o  m y t o l o g i z á c i e ,  o  t o m  u ž  v i e  N o v ý  z á k o n .  O t ­

c o v i a  s ú  n a o p a k  s v e d k o v i a  v s t u p u  B o h a  d o  d e j í n .  S k u t o č n o s ť  p r í c h o d u   J e ž i š a   K r i s t a  

p r e d   1 9 4 1   r o k m i ,  k t o r ú  u ž  n e m o ž n o  z d ô v o d n i ť  n i č í m  i n ý m ,  j e  t o ,  č o  v e d i e  n á š  p o h ľ a d  

s p ä ť  k O t c o m  a o t v á r a  o t á z k u  d e j i n n é h o  d e d i č s t v a .  

K o n t i n u i t o u   n a š i c h   d e j í n  j e   d e j i n n ý   J e ž i š   K r i s t u s .   P r e t o ž e   J e ž i š   K r i s t u s   b o l  

p r i s ľ ú b e n ý  M e s i á š  i z r a e l s k o ­ ž i d o v s k é h o  ľ u d u ,  p o k r a č u j e  r e ť a z  n a š i c h  o t c o v  a j  z a  J e ž i š a  

K r i s t a ,  s p ä ť   k  i z r a e l s k é m u   ľ u d u .  Z á p a d n é  d e j i n y  s ú   z v ô l e  B o ž e j  n e r o z l u č n e  s p o j e n e  

s  i z r a e l s k ým  ľ u d o m ,  n i e l e n  g e n e t i c k y ,  a l e  s k ô r   v s k u t o č n o m ,  n e p r e t r ž i t o m  v z á j o m n o m  v  #  v 

s t r e t a n í .   Z i d   u d r ž u j e  o t á z k u   K r i s t a   o t v o r e n ú .   Ž i d  j e  z n a m e n í m   s l o b o d n e j   m i l o s t i v é )  

v o ľ b y   a z a v r h u j ú c e h o  h n e v u  B o h a ,  " p o z r i  n a  d o b r o t i v o s ť   a v á ž n o s ť  B o h a "  ( R   1 1,  2 2 ) .  v 

P o  v y l ú č e n í  Ž i d o v  z o  z á p a d n ý c h  d e j í n  m u s í  n a s l e d o v a ť  v y l ú č e n i e  K r i s t a   ­  l e b o  J e ž i š  v 

K r i s t u s  b o l  Z i d .  

C e l k o m   i n ý m   a  l e n   n e p r i a m y m   s p ô s o b o m   p a t r í   k n á š m u   z á p a d n é m u   d e d i č s t v u  

g r é c k o ­ r í m s k a  a n t i k a .  C e l k o m  i n ý  v z ť a h  m á m e  a j  k  n a š e j  v l a s t n e j  p r e d k r e s ť a n s k e j  m i n u ­

l o s t i .  

V z ť a h  a n t i k y  k  p r í c h o d u  K r i s t a  j e  d v o j z n a č n ý .  J e  t o  d o b a ,  v  k t o r e j  d o z r e l  B o ž í  č a s ,  

v  k t o r e j  s a  B o h  s t a l  č l o v e k o m ,  j e  t o  s v e t ,  k t o r ý  B o h  p r i j a l  v o  s v o j o m  č l o v e č e n s t v e ,  k t o r ý  

B o h  p o u ž i l ,  a b y  r o z š í r i l  k r e s ť a n s k ú  z v e s ť .  O d v o l á v a n i e  s a  a p o š t o l a  P a v l a  n a  j e h o  r í m s k e  

o b č i a n s t v o  a n a  c i s á r a   u k a z u j e ,  ž e   R í m   b o l   p r i j a t ý  d o  K r i s t o v e j   s l u ž b y .   A l e   k r í ž ,  

n a j s v ä t e j š i e  z n a m e n i e  B o ž e j  p r í t o m n o s t i ,  j e  p r e  a n t i k u  s y m b o l o m  t e j  n a j v ä č š e j  h a n b y  

266 

a  B o ž e j  n e p r í t o m n o s t i .  A n t i k a  s a  n á m   s t a l a  d e j i n n ý m  d e d i č s t v o m  p r á v e   s t ý m t o  d v o ­

j a k v m  v z ť a h o m  b l í z k o s t i   a o d m i e t a n i a  K r i s t a .  R e p r e z e n t a n t o m  s p o j e n i a   a a s i m i l á c i e  a n t i k y   s k r e s ť a n s t v o m  j e  r í m s k e  d e d i č s t v o ,  

r e p r e z e n t a n t o m   n e p r i a t e ľ s t v a   a o d p o r u  k u  K r i s t o v i  j e  g r é c k e  d e d i č s t v o .  K ý m  z á p a d ­

n e j š i e  n á r o d y   ­  F r a n c ú z s k o ,  H o l a n d s k o ,  A n g l i c k o ,  č i  T a l i a n s k o   ­  h ľ a d a l i   v  a n t i k e  p r e ­

d o v š e t k ý m   r í m s k e  d e d i č s t v o ,   v z ť a h  N e m c o v   k  a n t i k e   u r č o v a l o   p r e d o v š e t k ý m   g r é c k e  

d e d i č s t v o .  K ý m  r í m s k e  d e d i č s t v o  s v o j o u  n e p r e t r ž i t o u  t r a d í c i o u  r í m s k o k a t o l í c k e j  c i r k v i  

s i a h a  a ž  p o  d n e š o k ,   v  r e f o r m á c i i  n a s t a l  o k a m ž i t ý  n á v r a t  k u  g r é c k y m  p r a m e ň o m .  V z ť a h  

z á p a d n ý c h  n á r o d o v   k  a n t i k e  j e   z á s a d n e  p o z i t í v n y .  A n t i k a  s a  s v o j í m  k r e s ť a n s k ý m  o b s a ­

h o m  s t a l a  p e v n o u  ž i v o t n o u  f o r m o u  n a j m ä  p r e  v ý c h o v u  a  p o l i t i k u .  F r a n c ú z s k i ,  h o l a n d s k í ,  

a n g l i c k í   h u m a n i s t i   s l ú ž i l i   z m i e r e n i u   a n t i k y   s k r e s ť a n s t v o m .   V N e m e c k u   s a   n a o p a k  

v d r a k a  j e d n o s t r a n n e j  l á s k e  k u  G r é c k u  v e ľ m i  s i l n o  p o c i ť o v a l o  n a p ä t i e ,  b a  z l o m  m e d z i  

a n t i k o u   a  k r e s ť a n s t v o m ,  č o  b o l o  p r e  z á p a d n ý c h  h u m a n i s t o v  t a k m e r  p o h o r š e n í m .  T o t o  

v e d o m é  a n t i k r e s ť a n s k é  s p r í t o m ň o v a n i e  g r é c k e h o  d e d i č s t v a  m o ž n o  s l e d o v a ť  o d  W i n k e l ­

m a n a  a ž  p o  N i e t z s c h e h o .  D ô v o d  p r e  t e n t o  c e l k o m  i n ý  v z ť a h  N e m e c k a  k  a n t i c k é m u  d e ­

d i č s t v u   s p o č í v a   b e z p o c h y b y   v p o d o b e ,   k t o r ú   e v a n j e l i u m   n a d o b u d l o   v N e m e c k u  

r e f o r m á c i o u .   N i e t z s c h e   m o h o l   v y r á s ť   l e n   n a   p ô d e   n e m e c k e j   r e f o r m á c i e .  N a m i e s t o  

z m i e r e n i a   m e d z i   p r í r o d o u   a  m i l o s ť o u ,   k t o r é   h ľ a d a l o   r í m s k e   d e d i č s t v o ,   t u   n a s t u p u j e  

p r í k r y   p r o t i k l a d   m e d z i   n i m i .   P r e t o   m o h o l   N i e t z s c h e   ­  p r e   z á p a d n é   n á r o d y  

n e p o c h o p i t e ľ n ý m  s p ô s o b o m   ­  n á j s ť  v  r e f o r m a č n e j  t e o l ó g i i  t a k é  p o z i t í v n e  o c e n e n i e .  N a  

Z á p a d e  m o ž n o  o  s k u t o č n o m  a n t i c k o m  d e d i č s t v e  h o v o r i ť  l e n  v o  v z ť a h u  k u  K r i s t o v i .  B e z  

t o h t o   v z ť a h u   b y   b o l a   a n t i k a   i b a   m u z e á l n o u   z á l e ž i t o s ť o u .   D e j i n n ý m   d e d i č s t v o m  

v p r a v o m  z m y s l e  s l o v a  s a  a n t i k a  s t á v a   l e n  v ď a k a  K r i s t o v i .  T a m ,  k d e  s a   v k r e s t a n s k o m  

p o z n a n í   s i l n e j š i e   a k c e n t u j e   K r i s t o v o   č l o v e č e n s t v o ,   t a m   s a   z á r o v e ň   h ľ a d á   z m i e r e n i e  

m e d z i  a n t i k o u   a  k r e s ť a n s t v o m .  T a m ,  k d e  j e   v  p o p r e d í  k r e s ť a n s k é h o  o h l a s o v a n i a  K r i s t o v  

k r í ž ,  t a m  s a  z d ô r a z ň u j e  z l o m  m e d z i  K r i s t o m  a  a n t i k o u .  K r i s t u s  s a  v š a k  n i e l e n  s t a l  č l o v e ­

k o m ,  a l e  b o l  a j  u k r i ž o v a n ý   a  t a k t o  c h c e  b y ť  a j  s p o z n a n ý ,  p r e t o  j e  s p r á v n e  p r i j a t i e  d e ­

j i n n é h o  d e d i č s t v a  a n t i k y  a j  n a  Z á p a d e  s t á l e  o t v o r e n o u  ú l o h o u  a j e j  s p o l o č n é  r i e š e n i e  b y  m o h l o  N e m c o v  a z á p a d n é  n á r o d y  z b l i ž o v a ť .  

N a  r o z d i e l  o d  a n t i k y  n a š a  v l a s t n á  p r e d k r e s ť a n s k á  n á r o d n á  m i n u l o s ť  n i e  j e  p r e  n á s  

d e j i n n ý m   d e d i č s t v o m ,   a l e   i b a   p r i r o d z e n o u   s p o j i t o s ť o u   r a s t u .   T o  m á   s v o j   d ô v o d  

v n e o d v o d i t e ľ n e j  s k u t o č n o s t i ,  ž e   o  n e m e c k ý c h   ­  a l e  a j  a n g l i c k ý c h ,  f r a n c ú z s k y c h   ­  d e ­

j i n á c h  m o ž n o  h o v o r i ť  a ž  o d  s t r e t n u t i a   s K r i s t o m ,  a s í c e  v p o d o b e  r í m s k e h o  k r e s ť a n s t v a .  

A n i   o d d e l e n i e  o d  R í m a  a k o  s í d l a   p á p e ž a  n e z n a m e n a l o   v A n g l i c k u   a a m   v N e m e c k u  

n á v r a t   k  v l a s t n e j   p r e d k r e s ť a n s k e j   m i n u l o s t i .   V  A n g l i c k u   z o s t a l o   d o k o n c a   s a m o t n é  

r í m s k e  d e d i č s t v o  d o d n e s  v p o d s t a t e  n e d o t k n u t é .  A n i  n o v á  n á u k a  r e f o r m á c i e  n a  t o m  n i č  

n e z m e n i l a .   V N e m e c k u  z a s a h u j e  r o z t r ž k a   s R í m o m  a j  z á k l a d y  d e j i n n é h o  r í m s k e h o  d e ­

d i č s t v a .   A n i   t u   s a   v š a k   n e o b j a v i l a  m y š l i e n k a   d o s a d i ť  n a  j e h o  m i e s t o   v l a s t n ú   p r e d ­

k r e s ť a n s k ú   m i n u l o s ť .  D ô v o d o m  n i e  j e  n e z o d p o v e d n á   ľudská  z á b u d l i v o s ť ,   a l e   p r o s t a  

s k u t o č n o s ť ,  ž e  t u  n i j a k é  s k u t o č n é  d e j i n n é  d e d i č s t v o  n e j e s t v u j e .  N o v š i e  p o k u s y  n a d v i a ­

z a ť   n a   t ú t o   p r e d k r e s ť a n s k ú   m i n u l o s ť   i d ú   r u k a   v  r u k e   s m y t o l o g i z á c i o u ,   k t o r á   u ž  

v z á p a d n o m   p r i e s t o r e  n e m á  v ý h ľ a d   n a   d l h š i e   t r v a n i e .  T a k  n á m  n a š a   p r e d k r e s ť a n s k á  

m i n u l o s ť  z o s t á v a  s í c e  r o d o v o u ,  a l e b o  a k  c h c e m e  r a s o v o u ,  p r i r o d z e n o s t o u ,  / r o  d e j i n n ý m  

d e d i č s t v o m  n á m  n i e j e  a n i  s a  n í m  p r i  n á s  u ž  n e m ô ž e  s t a t .  

F i l o zo f i a  5 6 .  4 267 

C e l k o m  i n a k  j e  t o  a l e  s n a š o u  v l a s t n o u  k r e s ť a n s k o u  m i n u l o s ť o u .  O n a  j e  n a š í m  d e ­

j i n n ý m  d e d i č s t v o m ,  a  s í c e  s p o l o č n ý m  z á p a d n ý m  d e d i č s t v o m .  V ď a k a  J e ž i š o v i  K r i s t o v i  s a  

Z á p a d  s t a l   d e j i n n o u  j e d n o t o u .  V e ľ k é  d e j i n n é  p r e m e n y  s a  v ž d y  t ý k a l i  c e l é h o  Z á p a d u .  

J e d n o t a  Z á p a d u  n i e  j e  i d e a ,  a l e  d e j i n n á  s k u t o č n o s ť ,  k t o r e j  j e d i n ý m  z á k l a d o m  j e  K r i s t u s .  

V e ľ k é  d u c h o v n é  p o h y b y  p a t r i a  o d  n e h o  c e l é m u  Z á p a d u .  D o k o n c a  z á p a d n é  v o j n y  m i e r i a  

k j e d n o t e   Z á p a d u .   N i e   s ú   t o   v y h l a d z o v a c i e ,   z n i č u j ú c e   v o j n y ,   a k o   t o   b o l o  

v p r e d k r e s ť a n s k ý c h  d o b á c h  a l e b o  e š t e  a j  d n e s  v  á z i j s k o m  p r i e s t o r e .  P o k i a ľ  t o  c h c ú  b y ť  

z á p a d n é  v o j n y ,  n e s m ú  b y ť  t o t á l n e .  T o t á l n a  v o j n a  p o u ž í v a  v š e t k y  m o ž n é  p r o s t r i e d k y ,  

k t o r é  m ô ž u  p o s l ú ž i ť  z a c h o v a n i u   n á r o d a .  V š e t k o ,  č o  s l ú ž i   v l a s t n e j  v e c i ,  j e  o p r á v n e n é  

a  d o v o l e n é .  Z á p a d n á  v o j n a  o d j a k ž i v a  r o z l i š o v a l a  m e d z i  d o v o l e n ý m i   a n e d o v o l e n ý m i ,  

o p r á v n e n ý m i   a n e o p r á v n e n ý m i   p r o s t r i e d k a m i  j e j   v e d e n i a .   Z r i e k n u t i e   s a   p r í p a d n ý c h  

ú č i n n ý c h ,   a l e   n e o p r á v n e n ý c h   p r o s t r i e d k o v   z a b í j a n i a   n e v i n n ý c h ,   m u č e n i a ,   v y d i e r a n i a  

a t ď .  b o l o  m o ž n é  l e n   n a  z á k l a d e  v i e r y   v  s p r a v o d l i v ú  B o ž s k ú  v l á d u   s v e t a .  V o j n a  b o l a  

v ž d y  a k ý m s i  d o v o l á v a n í m  s a  B o ž i e h o  s ú d u ,  p r e d  k t o r ý m  s a  b o l i  o c h o t n é  d o b r o v o ľ n e  

s k l o n i ť  o b e  s t r a n y .  A ž  t a m ,  k d e  s a  k r e s ť a n s k á  v i e r a  v B o h a  s t r á c a ,  m u s í  s a  č l o v e k  c h o p i ť  

v š e t k ý c h ,  a j   z l o č i n n ý c h  p r o s t r i e d k o v ,  a b y  s i  v y n ú t i l  v í ť a z s t v o .  T a k  s a  z  r y t i e r s k e j  v o j n y  

m e d z i  k r e s ť a n s k ý m i  n á r o d m i ,  s m e r u j ú c e j  k  j e d n o t e  n a  z á k l a d e  d e j i n n é h o  B o ž i e h o  s ú d u ,  

s t á v a  t o t á l n a  z n i č u j ú c a  v o j n a ,   v  k t o r e j  j e  o s p r a v e d l n e n é  v š e t k o ,  a j  z l o č i n ,   v  k t o r e j  s a  

n e p i i a t e l   ­  o z b i o j e n ý  č i  b e z b r a n n ý  ­  s t á v a  z l o č i n c o m .  A ž  t a k á t o  t o t á l n a  v o j n a  o h r o z u j e  

j e d n o t u  Z á p a d u .  J e d n o t a  Z á p a d u ,  z a l o ž e n á  n a  J e ž i š o v i  K r i s t o v i ,  j e  d e d i č s t v o ,  k t o r é  s m e  

p i e v z a l i   z  i a n y  c h  d ô b  n a š i c h   d e j í n .  P á p e ž   a  c i s á r  b o j u j ú   o  p o d o b u  t e j t o   j e d n o t y .  N e ­

s p o r n ý  j e   J e ž i š  K r i s t u s  a k o  p o s l e d n á  j e d n o t a  s t o j a c a  n a d  o b i d v o m i .   V  p á p e ž s t v e  si   n a j ­

v y š š i a  k r e s ť a n s k á  a u t o r i t a ,  z á s t u p c a  K r i s t a  n a  z e m i ,  n á r o k u j e  a j  n a j v y š š i u  p o l i t i c k ú  m o c  

z a  ú č e l o m  n a s t o l e n i a  K r á l o v s t v a  K r i s t o v h o  n a  z e m i .  R o v n a k o  c i s á r s t v o  s i  o d v o d / u | e  o d  

s v o j e j  n a j v y š š e j  p o l i t i c k e j  a u t o r i t y  z á r o v e ň  n á r o k  n a  n a j v y š š i u  k r e s ť a n s k ú  p l n ú  m o c .  P o ­

d o b o u  z á p a d n e j  j e d n o t y  j e  p r e  p á p e ž a  r í m s k a  c i r k e v ,  p r e  c i s á r a   r í š a .  C i s á r   a p a p e ;  s a  

n e u s i l u j ú   o  z v r h n u t i e  t o h o  d r u h é h o ,  b o j u j ú  s p o l o č n e   i p r o t i  s e b e  o j e d n o t u  c i r k v i   ,i  r í š e .  

o j e d n o t u  v o  v i e r e  a  v  p o l i t i c k e j  p o d o b e  Z á p a d u .  V o  s v o j i c h  n a j h l b š í c h  n á r o k o c h  m ô ž u  

z v í t a z i t   i b a   s p o l u ,   a l e b o   s p o l u   p r e h r a ť .   S  r o z p a d o m   z á p a d n e j   v i e r y   s a   r o z p a d á  a j  

c i s á r s t v o .   C o r p u s   C h r i s t i a n ům ,   k r e s ť a n s k o ­ z á p a d n ý   s p o l o č e n s k ý   p o r i a d o k ,   z a l o ž e í n  

a  s p r a v o v a n ý   v m e n e  J e ž i š a   K r i s t a   c i s á r o m   a p á p e ž o m ,  s a  r o z p a d á   r e f o r m á c i o u   D e ­

d i č s t v o  s t r e d o v e k u  s i a h a  a ž  d o  n a š e j  d o b y  v p o d o b e  r í m s k e j  c i r k v i .  R í m s k a  c i r k e v  j e  a l e  

p á p e ž s t v o .   T o t o   p o z n a n i e   v y s l o v i l a   r í m s k a   c i r k e v   s l á v n o s t n e   p r á v e   v č a s e   s t á l e  

z r e t e ľ n e j š i e h o  r o z p a d u .  J e  t o  j e j  n e o d š k r i e p i t e ľ n ý  n á r o k ,  ž e  j e s t v u j e  l e n  j e d n a  c i r k e v  

a  j e d n a  v i e r a   a ž e  k r e s t a n s t v o  p o t r e b u j e  v i d i t e ľ n ú  h l a v u ,  n a j v y š š i e h o  p a s t i e r a ,  k t o r ý  j u  

b u d e   v i e s ť  a s  o t c o v s k o u   s t a r o s t l i v o s ť o u   s a   u j í m a ť   v e r i a c i c h .   P o k i a ľ   e š t e  j e s t v u j e  

p á p e ž s t v o ,   n e z a n i k l a   a n i   t ú ž b a   p o   s t r a t e n e j   z á p a d n e j   r í š i ,   p o   c o r p u s   C h r i s t i a n ům ,  

v  k t o r o m  s ú  c i s á r  a p á p e ž  s p o l u  o c h r a n c a m i  j e d n o t y  k r e s ť a n s k é h o  Z á p a d u .  

S  r e f o r m á c i o u  s a  j e d n o t a  v i e r y  r o z p a d l a .  N i e ž e b y  t o  L u t h e r  t a k  c h c e l .  I š l o  m u  n a o ­

p a k  p r á v e  o  p r a v ú  j e d n o t u  c i r k v i .  A l e  m o c o u  b i b l i c k é h o  s l o v a  s p o z n a l ,  ž e  j e d n o t a  c i r k v i  

m ô ž e  s p o č í v a ť   l e n   v  J e ž i š o v i   K r i s t o v i ,   ž i j ú c o m  v j e h o  s l o v e   a  s v i a t o s t i a c h ,   n i e   v š a k  

v  p o l i t i c k e j  m o c i .  T ý m  r o z b i l  t ú  c i r k e v ,  k t o r á  b o l a  v y b u d o v a n á  n a  r í m s k e j  t r a d í c i i .  L e n  

p á p e ž ,  k t o r ý  s a  b e z v ý h r a d n e  p o d r i a d i l  b i b l i c k é m u  s l o v u ,  m o h o l  b y ť  p a s t i e r o m  z j e d n o ­

t e n é h o  k r e s ť a n s t v a .  P r e t o ž e  v š a k  p á p e ž ,  v i a z a n ý  t r a d í c i o u ,  t o t o  p o d r i a d e n i e  u s k u t o č n i ť  

268 

n e m o h o l ,  r o z p a d l a  s a  j e d n o t a  k r e s ť a n s t v a .  C o r p u s  C h r i s t i a n ům  s a  r o z k l a d á  n a  s v o j e  s k u ­

t o č n é   č a s t i :   c o r p u s  C h r i s t i   a  s v e t .  V o  s v o j e j  c i r k v i   n e v l á d n e   K r i s t u s  m e č o m ,  a l e   i b a  

s v o j í m  s l o v o m .  J e d n o t u  v i e r y  m ô ž e  z a l o ž i ť   l e n   p r a v é  s l o v o  J e ž i š a  K r i s t a .  M e č  p a t r í  

s v e t s k e j  v l á d e ,  k t o r á  s v o j í m  s p ô s o b o m ,  s p r á v n y m  u s k u t o č ň o v a n í m  j e j  ú r a d u  s l ú ž i  t o m u  

i s t é m u  p á n o v i   ­  J e ž i š o v i  K r i s t o v i .  J e s t v u j ú  d v e  r í š e ,  k t o r é   ­  p o k i a ľ  b u d e  z e m  s t á ť   ­  n e ­

m o ž n o  z m i e š a ť ,  a l e  a n i  o d t r h n ú ť  o d  s e b a ,  r í š a  o h l a s o v a n é h o  B o ž i e h o  s l o v a   a  r í š a  m e č a ,  

r í š a  c i r k v i   a  r í š a  s v e t a ,  r í š a  d u c h o v n é h o  ú r a d u   a  r í š a  s v e t s k e j  v r c h n o s t i .  N i k d y  n e m ô ž e  

m e č  z a b e z p e č i ť  j e d n o t u  c i r k v i   a  v i e r y ,  n i k d y  n e m ô ž e  h o m í l i a  n a h r a d i ť  k o n k r é t n u  v l á d u  

v s p o l o č n o s t i .  A l e  p á n  o b i d v o c h  r í š  j e  B o h ,  k t o r ý  s a  z j a v i l   v J e ž i š o v i  K r i s t o v i .  O n  s p r a ­

v u j e   s v e t   p o m o c o u   ú r a d u   s l o v a   a ú r a d u  m e č a .  J e m u  s a  m u s i a  z o d p o v e d a ť   n o s i t e l i a  

t ý c h t o  ú r a d o v .  J e s t v u j e  l e n  j e d n a  c i r k e v ,   a t o u  j e  c i r k e v  v i e r y ,  s p r a v o v a n á  i b a  s l o v o m  

J e ž i š a   K r i s t a .   J e  t o  p r a v á  k a t o l í c k a   c i r k e v ,   k t o r á  n i k d y   n e z a n i k l a   a j e  s k r y t á   e š t e  a j  

v  r í m s k e j  c i r k v i .  J e  t o  t e l o  K r i s t o v o   ­  c o r p u s  C h r i s t i .  O n a  j e  p r a v o u  j e d n o t o u  Z á p a d u .  

O t á z k a  p o l i t i c k e j  j e d n o t y  Z á p a d u  L u t h e r a  n e p á l i .  E š t e  v e r í ,  ž e  j e  z a r u č e n á  c i s á r o m .  A ž  

u z n a n i e  p r á v a  n a  o z b r o j e n ý  o d p o r  p r o t i   c i s á r o v i ,  k t o r é  s i   s p r i a t e l e n é  k n i e ž a t á  n a  L u ­

t h e r o v i  l e n  ť a ž k o  v y n ú t i l i ,  o d h a l i l o  a j  p o l i t i c k ý  r o z k o l .  V  L u t h e r o v o m  z m y s l e  a l e  m o ž n o  

p o v e d a ť ,  ž e   p o l i t i c k á  j e d n o t a  s a   z a k l a d á  n a  s p r á v n o m   u p l a t ň o v a n í   ú r a d u   v r c h n o s t i  

a  s p r á v n a   v r c h n o s ť  m á  s v o j  n a j p e v n e j š í  z á k l a d   v  u z n a n í   p r a v e j  j e d n o t y   v i e r y .  T r i d ­

s a ť r o č n á  v o j n a  v š a k  n a k o n i e c  o d h a l i l a  p o l i t i c k ú  r o z š t i e p e n o s ť  Z á p a d u ,  v y v o l a n ú  r o z š t i e ­

p e n í m  v i e r y .  W e s t f á l s k y  m i e r  s p e č a t i l  t o t o  k o n f e s i o n á l n e  r o z š t i e p e n i e  a k o  z á p a d n ý  o s u d  

a  d e d i č s t v o .   V  u z n a n í  t e j t o  s p o l o č n e j  v i n y  a n ú d z e ,  k t o r ú  u ž  ľ u d i a  n e m ô ž u  o d s t r á n i ť ,  s a  

z á r o v e ň  v y n á r a  n o v é  v e d o m i e  p r e t r v á v a j ú c e j  z á p a d n e j  j e d n o t y ,  n a p r i e k  r o z d e l e n i u ,  b a  

d o k o n c a   v ň o m .  S p o l o č n á  v i n a  z á p a d n é h o  k r e s ť a n s t v a   v o č i   J e ž i š o v i   K r i s t o v i   n e s m i e  

z n i č i ť   t ú   j e d n o t u ,   k t o r á  j e  z a l o ž e n á  n a  J e ž i š o v i   K r i s t o v i ,  n a  k t o r é h o  s a   o b r a c a j ú  o b e  

s t r a n  v .  J 

A  p r e d s a   s a   p o t o m   r o z b e h o l   r ý c h l y   p r o c e s   r o z s i a h l e j   s e k u l a r i z á c i e ,   n a   k o n c i  

k t o r é h o  s a  d n e s  n a c h á d z a m e .  P r o t e s t a n t s k á  s t r a n a  v i d e l a   v z l e  p o c h o p e n e j  L u t h e r o v e j  

n á u k e  o  d v o c h  r í š a c h  o s l o b o d e n i e   a  p o s v ä t e n i e  s v e t a   a  p r i r o d z e n o s t i .  V r c h n o s ť ,  r o z u m ,  

h o s p o d á r s t v o ,  k u l t ú r a  s i  n á r o k u j ú  n a  a u t o n ó m i u ,   v t e j t o  a u t o n ó m i i  a l e  e š t e  v ô b e c  n e m u ­

s i a  s t á ť   v p r o t i k l a d e  k u  k r e s ť a n s t v u .  S k ô r  n a o p a k ,  p r á v e   v  t e j t o  a u t o n ó m i i  v i d i a  p o d l á  

r e f o r m a č n é h o  k r e s ť a n s t v a  b o h o s l u ž b u .  P ô v o d n é  p o s o l s t v o  r e f o r m á c i e ,  ž e  s v ä t o s ť  č l o v e ­

k a  n e s p o č í v a  a n i   v  s a k r á l n o m ,  a n i   v p r o f á n n o m  a k o  t a k o m ,  a l e   i b a   v m i l o s t i v o m ,  v i n y  

o d p ú š ť a j ú c o m  B o ž o m  s l o v e ,  s a  p r e p a d l o  d o  h l b o k é h o  z a b u d n u t i a .  R e f o r m á c i a  s a  o s l a ­

v u j e  a k o   o s l o b o d e n i e  č l o v e k a   v j e h o  s v e d o m í ,   r o z u m e ,   k u l t ú r e ,   a k o  o s p r a v e d l n e n i e  

v š e t k é h o  s v e t s k é h o .  B i b l i c k á  r e f o r m a č n á  v i e r a  v B o h a  r a d i k á l n e  o d b o ž š t i l a  s v e t .  T ý m  s a  

p r i p r a v i l a  p ô d a  p r e  r o z k v e t  r a c i o n á l n y c h  a e m p i r i c k ý c h  v i e d  a z a t i a ľ  č o  p r í r o d o v e d c i   17 .  

a  18 .   s t o r o č i a   b o l i   e š t e   k r e s ť a n m i ,   v  d ô s l e d k u   s t r a t y   v i e r y   v B o h a  n á m   z o s t a l   l e n  

r a c i o n a l i z o v a n ý  a m e c h a n i z o v a n ý  s v e t .  N a  k a t o l í c k e j  s t r a n e  s e k u l a i i z a č n ý  p r o c e s  v e l m i  

r ý c h l o  n a d o b u d o l  r e v o l u č n e  a n t i c i r k e v n ú  a ž  a n t i k r e s ť a n s k ú  p o d o b u .  T a k  d o š l o   k  p r v e j  

r e v o l ú c i i  p r á v e  v  k a t o l í c k o m  F r a n c ú z s k u .  F r a n c ú z s k a  r e v o l ú c i a  a l e  b o l a  ­  a d o  d n e š n é h o  

d ň a  j e   ­  s i g n á l o m  m o d e r n é h o  Z á p a d u .   V  ú ž a s n e j  k o n c e n t r á c i i  t u  z r a z u   s e l e m e n t á r n o u  

n a l i e h a v o s ť o u  v y s t ú p i l i  n a  s v e t l o  d e j í n  m y š l i e n k y ,  p o ž i a d a v k y  a p o h y b y  m n o h ý c h  n a s l e ­

d u j ú c i c h  g e n e r á c i í .   K u l t   r á c i a   a  z b o ž š t e n i e   p r í r o d y ,   v i e r a   v  p o k r o k   a k r i t i k a   k u l t ú r y ,  

v z b u r a  m e š t i a c t v a  a v z b u r a  m á s ,  n a c i o n a l i z m u s  a  n e p r i a t e ľ s t v o  v o č i  c i r k v i ,  l u d s k é  p r á v a  

ľ i l o z o t i a  5 6 ,  4 269 

a  d i k t á t o r s k ý   t e r o r   ­  t o   v š e t k o   v y r á ž a   c h a o t i c k y   n a   p o v r c h   d e j í n   a k o   n i e č o   n o v é .  

F r a n c ú z s k a  r e v o l ú c i a  o d h a l i l a  o s l o b o d e n é h o  č l o v e k a  v j e h o  o h r o m n e j  m o c i   a  j e h o  d e s i ­

v e j  r o z o r v a n o s t i .  O s l o b o d e n ý  č l o v e k  ­ t o  t u  z n a m e n á  o s l o b o d e n é  r á c i o ,  o s l o b o d e n ú  t r i e ­

d u ,  o s l o b o d e n ý   ľ u d .   F r a n c ú z s k a  r e v o l ú c i a  z a n e c h a l a  z a  s e b o u  n a  Z á p a d e  h l b o k ý  d e s  

z  t o h t o  n o v é h o  č l o v e k a  a h r ô z u   z  p r i e p a s t í  p o b l ú d e n i a .  Č l o v e k  c í t i l  t o  s k u t o č n e  n o v é  s o  

v š e t k ý m i  j e h o  p r i s ľ ú b e n i a m i   a z á r o v e ň  s a  b á l  o p a k o v a n i a  j e h o  h r ô z .  A l e  č i  u ž  o c h o t n e ,  

a l e b o  p r o t i  s v o j e j  v ô l i ,  m u s e l  t o m u  n o v é m u  u v o ľ n i ť  p r i e s t o r .  

O s l o b o d e n é  r á c i o  s a  r o z v i n u l o  d o  n e t u š e n e j  v e ľ k o s t i .  J e h o  s l o b o d n é  v y u ž í v a n i e  

v y t v o r i l o   a t m o s f é r u   p r a v d i v o s t i ,   o t v o r e n o s t i   a j a s n o s t i .  D o  p r e d s u d k o v ,   s p o l o č e n s k e j  

p r e t v á r k y ,  p o k r y t e c k ý c h   f o r i e m   a t e m n ý c h  c i t o v  z a č a l   b l a h o d a r n e  v a n ú ť  s v i e ž i   v i e t o r  

r o z u m u .  I n t e l e k t u á l n a  č e s t n o s ť  b o l a  v o  v š e t k ý c h  o b l a s t i a c h ,  a j  v o t á z k a c h  v i e r y ,  p r e  o ­

s l o b o d e n é   r á c i o   d ô l e ž i t o u   h o d n o t o u   a o d v t e d y   p a t r í   k  n e p o s t r á d a t e ľ n ý m   m r a v n ý m  

p o ž i a d a v k á m   m o d e r n é h o   č l o v e k a .   Z a z n á v a n i e   o b d o b i a   r a c i o n a l i z m u  j e  v ž d y   p o d o ­

z r i v ý m  z n a k o m  n e d o s t a t k u  p o t r e b y  p r a v d i v o s t i .  T o ,  ž e  i n t e l e k t u á l n a  č e s t n o s ť  n i e  j e  p o ­

s l e d n ý m  s l o v o m  o  v e c i a c h ,  ž e  j a s n o s ť  r o z u m u  ž i j e  č a s t o  n a  ú k o r  h ĺ b k y  s k u t o č n o s t i ,  e š t e  

p r e d s a   n i k o h o   n e z b a v u j e   v n ú t o r n e j   p o v i n n o s t i   č e s t n é h o   a  č i s t é h o   z a o b c h á d z a n i a  

s  r á c i o m .  S p ä ť  z a  L e s s i n g a  a  L i c h t e n b e r g a  u ž  n e s m i e m e .  

S v o j u  n e s m i e r n u   s i l u  v š a k  o s l o b o d e n é  r á c i o  n e p r e u k á z a l o  a ž  n a t o ľ k o   v o t á z k a c h  

v i e r y   a ž i v o t a ,  a k o  s k ô r   v o b j a v e n í  t a j o m n e j  k o r e š p o n d e n c i e  m e d z i  z á k o n m i  m y s l e n i a  

a  p r í r o d y .   R á c i o  s a  s t á v a  p r a c o v n o u   h y p o t é z o u ,  h e u r i s t i c k ý m   p r i n c í p o m ,   a  t ý m   v e d i e  

k d o t e r a z  n e z n á m e m u  r o z m a c h u  t e c h n i k y .   I d e  p r i t o m   o  n i e č o ,  č o  j e  v d e j i n á c h  p r i n c i ­

p i á l n e  n o v é .  O d  e g y p t s k ý c h  p y r a m í d ,  g r é c k y c h  c h r á m o v ,  s t r e d o v e k ý c h  d ó m o v  a ž  p o  18.  

s t o r o č i e   b o l a   t e c h n i k a   o t á z k o u   r e m e s l a .   S l ú ž i l a   n á b o ž e n s t v u ,   k r á ľ o m ,   u m e n i u  

a  k a ž d o d e n n ý m   p o t r e b á m   č l o v e k a .   T e c h n i k a   n o v o v e k é h o   Z á p a d u   s a   o s l o b o d i l a   o d  

a k é h o k o ľ v e k  s l u ž o b n é h o  p o s t a v e n i a ,  j e  b y t o s t n e  v l á d o u ,  v l á d o u  n a d  p r í r o d o u .  J e  t o  c e l ­

•ým  a j  u m r i e ,  d u c h   n á s i l n é h o   p o d r i a d e n i a  

p r í r o d y  m y s l i a c e m u   a e x p e r i m e n t u j ú c e m u  č l o v e k o v i .   T e c h n i k a  s a  s t á v a  s a m o u č e l o m ,  

m á  s v o j u   v l a s t n ú   d u š u ,  j e j   s y m b o l o m  j e   s t r o j ,  d o  p o d o b y   s f o r m o v a n e   z n á s i l n e n i e  

a  v y k o r i s t e n i e  p r í r o d y .  A ž  p r o t i  t e j t o  n o v o v e k e j  t e c h n i k e  s a  p o c h o p i t e ľ n e  o b r a c i a  o d p o t  

n a i v n e j  v i e r y .  C í t i   v n e j   ľ u d s k ú  p ý c h u ,  k t o r á  c h c e  v y b u d o v a ť  s v e t   o p r o t i  t o m u  s v e t u ,  

k t o r ý  s t v o r i l  B o h ,   a  v  t e c h n i k e ,  k t o r á  p r e k o n á v a  p r i e s t o r   a  č a s ,  v i d í  v z b u r u  p r o t i  B o h u  

D o b r o d e n i a  t e c h n i k y  s a  t a k  r o z p l ý v a j ú  z a  j e j  d é m o n m i .  

N e m o ž n o  p r e h l i a d n u ť ,  ž e  t e c h n i k a  v y r á s t l a  a ž  n a  p ô d e  Z á p a d u ,  t e d a  v o  s v e t e ,  k t o r ý  

v z n i k o l   z  k r e s ť a n s t v a   a n a j m ä   z  r e f o r m á c i e .  K e ď  t e c h n i k a   p r e n i k n e  d o  o r i e n t á l n y c h  

k r a j í n ,   n a d o b ú d a   c e l k o m   i n ý   z m y s e l ,   p r e t o ž e   s t r a t í   s v o j u   s a m o ú č e l n o s ť .   T e c h n i c k ý  

v ý v o j  i s l a m s k é h o  s v e t a  z o s t á v a  n a p r í k l a d  c e l k o m  v  s l u ž b e  v i e r y  v B o h a  a b u d o v a n i a  i s ­

l a m s k é h o  s p o l o č e n s t v a .  I b n  S a u d  s a  v j e d n o m  r o z h o v o r e  v y j a d r i l :  " J a  s a  p r e d  e u r ó p s k o u  

c i v i l i z á c i o u   n e u z a t v á r a m ,  j a  j u   v y u ž í v a m ,   a k o   t o   z o d p o v e d á   A r á b i i ,   a r a b s k e j   d u š i  

a B o ž e j  v ô l i . . .  p r i n i e s o l  s o m   z E u r ó p y  s t r o j e ,  a l e  s t r a t u  n á b o ž e n s t v a  p r i n i e s ť  n e c h c e m .  

M o s l i m s k é  n á r o d y  s a  m u s i a  p r e b u d i ť  z o  s v o j h o  d l h é h o  s p á n k u .  P o t r e b u j ú  z b r a n e ,  a l e  

n a j s i l n e j š o u  z b r a ň o u  j e  v i e r a   v  B o h a ,  p o k o r n á  p o s l u š n o s ť  B o ž í m  z á k o n o m .  N e n á v i s ť  

270 

n e p o c h á d z a  o d  B o h a ,  n e n á v i s ť o u  n a p l n e n á  E u r ó p a  s a  z n i č í  s v o j i m i  v l a s t n ý m i  z b r a ň a ­

m i . "  T o ,  č o  v i e d l o  k t r i u m f u  t e c h n i k y ,  b o l o  o s l o b o d e n i e  r á c i a ,  a b y  v l á d l o  n a d  s t v o r e n í m .  

T e c h n i c k á  d o b a  j e  s k u t o č n ý m  d e d i č s t v o m  n a š i c h  z á p a d n ý c h  d e j í n ,  m u s í m e  s a  s n í m  v y ­

r o v n a ť ,  v r á t i ť  s p ä ť  s a  u ž  n e m ô ž e m e .  Z  o s l o b o d e n é h o   r á c i a   v y t r y s k o l   o b j a v   v e č n ý c h   ľ u d s k ý c h   p r á v .   N a š l i   s m e   i c h  

v p r á v e  č l o v e k a  n a  s l o b o d u ,  n a  r o v n o s ť  v š e t k ý c h  ľ u d í  p r e d  z á k o n o m ,   v  b r a t s k o m  s p o ­

j e n í  v š e t k é h o ,  č o  n o s í   ľ u d s k ú  t v á r .  N a  z á k l a d e  v e č n é h o  p r á v a  s v o j e j  p r i r o d z e n o s t i  s a  

č l o v e k   o s l o b o d z u j e   o d   t e m n é h o   ú t l a k u ,   š t á t n e h o   a c i r k e v n é h o   p o r u č n í c t v a ,   s p o ­

l o č e n s k é h o   a e k o n o m i c k é h o  d o n u c o v a n i a ,  o s v o j u j e  s i   p r á v o  n a  ľ u d s k ú  d ô s t o j n o s ť ,  n a  

s l o b o d n é   v z d e l a n i e ,  n a  u z n a n i e  z a  s v o j u   p r á c u ,   v  i n ý c h   ľ u ď o c h   v i d í   b r a t o v   ­  a l e b o  

n e p r i a t e ľ o v  ľ u d s k ý c h  p r á v .  C e n t r á l n a  a b s o l u t i s t i c k á  m o c ,  d u c h o v n á  a  s p o l o č e n s k á  t y r a ­

n i a .  s t a v o v s k é  p r e d s u d k y  a  p r i v i l é g i á ,  c i r k e v n é  m o c e n s k é  n á r o k y  s a  p o d  t ý m t o  n á p o r o m  

r ú t i a .  U t l á č a n é  t r i e d y  s a  d á v a j ú  d o  p o h y b u .  " N i j a k á  č a s ť  n á r o d a  a n i  n i j a k é  i n d i v í d u u m  

n e m á  p r i v i l é g i á  a n i  v ý n i m k y  z o  v š e o b e c n é h o  z á k o n a  F r a n c ú z o v . "  " Z á k o n  j e  v ý r a z o m  

v š e o b e c n e j  v ô l e . "  ( D e k l a r á c i a  ľ u d s k ý c h  p r á v ) .  N a j p r v  s i  m e š t i a c t v o  v y d o b ý j a  s v o j u  r o v ­

n o c e n n ú  p o z í c i u  p o v e d ľ a  r o d o v e j  š ľ a c h t y  a k o  p r o d u k t í v n a  š ľ a c h t a .  R á c i o  s i   v y d o b ý j a  

s v o j e   p r á v o   o p r o t i   k r v i .   M e š t i a c t v o   a  r á c i o   p a t r i a   o d v t e d y   n e r o z l u č n e   k  s e b e .   Z a  

m e š t i a c t v o m  s a  a l e  h r o z i v o  z d v í h a  m a s a ,  š t v r t ý  s t a v   ­  i b a   v m e n e  s v o j e j  m a s y   a  s v o j e j  

b i e d y .  M i l i ó n y ,  k t o r é  n i e  s ú   a n e m ô ž u  b y ť  z u š ľ a c h t e n é  n i č í m ,  i b a  s v o j o u  n e z a v i n e n o u  

b i e d o u ,  d v í h a j ú  s v o j u  ž a l o b u   a s v o j  n á r o k  r o v n a k o  p r o t i  r o d o v e j   i p r o d u k t í v n e j  š ľ a c h t e .  

M a s a  o d m i e t a  z á k o n y  k r v i   i z á k o n y  r o z u m u   a v y t v á r a   s i   z á k o n   n ú d z e .  J e  t o  n á s i l n ý  

a  k r á t k o  t r v a j ú c i  z á k o n .  D n e s  s a  n a c h á d z a m e  v k r i t i c k om  b o d e  t o h t o  p o h y b u .  

V  p o z o r u h o d n o m  k o n t r a s t e   k t ý m t o  m y š l i e n k a m ,  v z ť a h u j ú c i m  s a  n a  c e l é  ľ u d s t v o ,  

s a  c h v í ľ a  f r a n c ú z s k e j   r e v o l ú c i e  s t a l a  a j  c h v í ľ o u  z r o d u  n o v o v e k é h o  n a c i o n a l i z m u .  P o k i a l  

u ž  p r e d t ý m  j e s t v o v a l o  n á r o d n é  p o v e d o m i e ,  b o l o  z á s a d n e  d y n a s t i c k é .  R e v o l ú c i a  b o l a  a l e  

o s l o b o d e n í m   o d   a b s o l u t i z m u   ­  ľétat  c'est  mol.  R e v o l u č n ý   p o j e m   n á r o d a   v z n i k o l  

v  p r o t i k l a d e   k  p r í l i š  š i r o k é m u  d y n a s t i c k é m u  a b s o l u t i z m u .  N á r o d  s a  p o v a ž o v a l  z a  d o s t a ­

t o č n e  z r e l ý ,  a b y  s i  s á m  r i a d i l  s v o j e  v n ú t o r n é   i v o n k a j š i e  o s u d y ,  n á r o k o v a l   s i  p i á v o  n a  

n á r o d n ú  s l o b o d u   a  r o z v o j ,  p r á v o  n a  v l á d u ,  k t o r á  v z n i k n e   z  n á r o d a .  " P ô v o d  s u v e r e n i t y  

s p o č í v a   v  n á r o d e . "   ( D e k l a r á c i a   ľ u d s k ý c h   p r á v ) .  N á r o d  j e  r e v o l u č n ý   p o j e m ,   s t o j í   n a  

s t r a n e  ľ u d u  p r o t i  v r c h n o s t i ,  v z n i k a n i a  p r o t i  b y t i u ,  o r g a n i c k é h o  p r o t i   i n š t i t u c i o n á l n em u .  

J e  t o  m y s l e n i e  z d o l a  o p r o t i  m y s l e n i u  z h o r a .  O z n a č i t   p r e t o   P r u s k o  a k o  m i e s t o  z i o d u  

a  r e p r e z e n t a n t a  n a c i o n a l i z m u  j e  p o t o m  j e d n ý m  z  n a j g r o t e s k n e j š í c h  h i s t o i  i c k ý c h  o m y l o v .  

N e j e s t v o v a l  n i j a k ý  š t á t n y  ú t v a r ,  k t o r ý  b y  b o l  n a c i o n a l i z m u  v z d i a l e n e j š í ,  n e p n a t e l s k e j š í  

a k o  P r u s k o .  P r u s k o  b o l o  š t á t o m ,  a l e  n i e  n á r o d o m .  Z a s t u p o v a l o  z á u j e m  v r c h n o s t i ,  b y t i a ,  

i n š t i t ú c i e .   S a m o z r e j m e ,  z a s t u p o v a l o  h o  n a  r o z d i e l  o d  Ľ u d o v í t a  X I V .   v z m y s l e  z á s a d y  

F r i e d r i c h a  V e ľ k é h o :  j a  s o m  p r v ý  s l u h a  š t á t u .  P r u s k o  s l e d o v a l o  n e m e c k ú  n á r o d n ú  o t á z k u  

s  h l b o k o u  n e v ô ľ o u ,  a t o  a ž  p o  z a l o ž e n i e  r í š e ,  b a  v  " n a o z a j "  p r u s k ý c h  k r u h o c h  a j  p o  ň o m .  

P r u s k o  v y c í t i l o  s o  z d r a v ý m   i n š t i n k t o m  t o  r e v o l u č n é  n a  p o j m e  n á r o d   a o d m i e t l o  h o .  

V  n a c i o n a l i z m e  v l a s t n e  P r u s k o  b o j o v a l o  p r o t i  r e v o l ú c i i  " g r a n d  n a t i o n "   a j e j  r o z š í r e n i u  

d o  N e m e c k a .  N a c i o n a l i z m u s  v y v o l á v a  a k o  p r o t i p o h y b   i n t e r n a c i o n a l i z m u s .  O b i d v a  s u  

r o v n a k o  r e v o l u č n é .  P r u s k o  p o s t a v i l o  o p r o t i  o b i d v o m  p o h y b o m  š t á t .  N e c h c e l o  b y t   a n i  

n a c i o n á l n e ,  a n i  i n t e r n a c i o n á l n e .  V  t o m  z m y s l e  r o z m ý š ľ a l o  z á p a d n e j š i e  a k o  r e v o l ú c i a .  

ľ i l o zoť í a  56 .  4 271 

A l e  r e v o l ú c i a  s a  p r e s a d i l a .  T e c h n i k a ,  p o h y b  m á s ,  n a c i o n a l i z m u s  ­ t o  j e  z á p a d n é  d e ­

d i č s t v o   r e v o l ú c i e .   V š e t k y   t r i   n a v z á j o m   ú z k o   s ú v i s i a   a  z á r o v e ň   s i   o s t r o   p r o t i r e č i a .  

T e c h n i k a  p r o d u k u j e  m a s y   a m a s y  p o m á h a j ú  n a p r e d o v a n i u   t e c h n i k y ,   p r i č o m   t e c h n i k a  

s a m a  j e  o t á z k o u  d u c h o v n e  s i l n ý c h  o s o b n o s t í .  I n ž i n i e r  a  p o d n i k a t e ľ  n e p a t r i a   k m a s e  a  j e  

p r e t o  o t á z n e ,  č i  r a s t  m a s o v o s t i   v d l h š e j  p e r s p e k t í v e  n e z n i v e l i z u j e  t e n t o  d u c h o v n ý  p o t e n ­

c i á l   n a t o ľ k o ,   ž e  d ô j d e   k  ú t l m u   t e c h n i k y   a n a k o n i e c   k j e j  z r ú t e n i u .   T e c h n i k a   a m a s a  

v z n i k l i   v  n a c i o n á l n y c h   z o s k u p e n i a c h   a  v i a ž u  s a   k  n i m ,   s k r ý v a j ú  v š a k   n e p r e k o n a t e ľ n ú  

t e n d e n c i u  p r e m ô c ť  h r a n i c e  n a c i o n a l i z m u .  M a s a  a  n a c i o n a l i z m u s  s ú  n e p r i a t e ľ m i  r o z u m u ,  

t e c h n i k a  a m a s a  s ú  a n t i n a c i o n a l i s t i c k é ,  n a c i o n a l i z m u s  a  t e c h n i k a  s ú  n e p r i a t e ľ m i  m á s .  

F r a n c ú z s k a   r e v o l ú c i a   v y t v o r i l a   n o v ú   d u c h o v n ú   j e d n o t u   Z á p a d u .   S p o č í v a  

v o s l o b o d e n í  č l o v e k a  a k o  m a s y ,  a k o  n á r o d a ,  a k o  r á c i a .   V  o s l o b o d z o v a c o m  b o j i  k r á č a j ú  

v š e t k y   t i e t o   t r i   e n t i t y   r u k a   v  r u k e ,   p o   d o s i a h n u t í   s l o b o d y   s a   s t á v a j ú   s m r t e ľ n ý m i  

n e p r i a t e ľ m i .  N o v á  j e d n o t a  t a k t o  u ž  v  s e b e  n e s i e  z á r o d o k  r o z p a d u .  Z á r o v e ň  s a  u k a z u j e  ­

a j e  t o   z á k l a d n ý   z á k o n   d e j í n   ­  ž e  v o l a n i e  p o  a b s o l ú t n e j   s l o b o d e   v e d i e   č l o v e k a  d o  

n a j h l b š i e h o  o t r o c t v a .  P á n  s t r o j a  s a  s t á v a  j e h o  o t r o k o m ,  s t r o j  s a  s t á v a  n e p r i a t e ľ o m  č l o v e ­

k a .  S t v o r e n i e  s a  o b r a c i a  p r o t i  s v o j m u  s t v o r i t e ľ o v i   ­  p o d i v u h o d n é  o p a k o v a n i e  d e d i č n é h o  

h r i e c h u !  O s l o b o d e n i e  m á s  s a  k o n č í  h r ô z o v l á d o u  g i l o t i n y .  N a c i o n a l i z m u s  v e d i e  n e o d ­

v r a t n e   k  v o j n e .  O s l o b o d e n i e  č l o v e k a  c h á p a n é  a k o  a b s o l ú t n y  i d e á l  v e d i e   k s e b a / n i č e n i u  

č l o v e k a .  N a  k o n c i  t e j  c e s t y ,  k t o r ú  n a s t ú p i l a   f r a n c ú z s k a  r e v o l ú c i a ,  s a  n a c h á d z a   n i h i l i z ­m u s .  

N o v á  j e d n o t a ,   k t o r ú   E u r ó p e   p r i n i e s l a   f r a n c ú z s k a   r e v o l ú c i a   a  k t o r e j   k r í / u   d n e s  

p r e ž í v a m e ,  j e  p r e t o  z á p a d n á  b e z b o ž n o s ť .  T á t o  b e z b o ž n o s ť  j e  ú p l n e  o d l i š n á  o d  a t e i / m u  

j e d n o t l i v ý c h  g r é c k y c h ,  i n d i c k ý c h ,  č í n s k y c h  a z á p a d n ý c h  m y s l i t e ľ o v .  T o  n i e  j e  t e o r e t i č k e  

p o p i e r a n i e   e x i s t e n c i e   B o h a .  O n a  s a m a  j e  s k ô r   n á b o ž e n s t v o m ,   a  s í c e   n á b o ž e n s t v o m  

n e p r i a t e ľ s t v a  v o č i  B o h u .  P r á v e  v  t o m  j e  z á p a d n á .  N e m ô ž e  s a  o d p ú t a ť  o d  s v o j e j  m i n u l o s ­

t i ,  m u s í  z o s t a ť  b y t o s t n e  n á b o ž e n s k á .  P r á v e  t o  j u  r o b í  z  ľ u d s k é h o  p o h ľ a d u  t a k  b e z n á d e j n e  

b e z b o ž n o u .   Z á p a d n á   b e z b o ž n o s ť   s a   r o z p r e s t i e r a   o d   n á b o ž e n s t v a   b o ľ š e v i z m u   a ž  d o  

v n ú t r a   k r e s t a n s k ý c h   c i r k v í .   P r á v e   v N e m e c k u ,  a l e  a j   v a n g l o s a s k ý c h   k r a j i n á c h ,  j e   t o  

v ý s l o v n e  k r e s ť a n s k á  b e z b o ž n o s ť .  O b r a c i a  s a  v o  v š e t k ý c h  m o ž n ý c h  p o d o b á c h  k r e s ť a n ­

s t v a   ­  n a c i o n a l i s t i c k e j ,   s o c i a l i s t i c k e j ,   r a c i o n a l i s t i c k e j  a l e b o  m y s t i c k e j   ­  p r o t i   ž i v é m u  

B o h u   B i b l i e ,  p r o t i   K r i s t o v i .   J e j  B o h o m  j e  n o v ý  č l o v e k ,   č i   j e   u ž  " f a b r i k a  n a  n o v é h o  

č l o v e k a "   b o ľ š e v i s t i c k á   a l e b o   k r e s ť a n s k á .   Z á k l a d n á   o d l i š n o s ť  o d   p o h a n s t v a   s p o O i \ a  

v t o m ,  ž e  t a m  s a  p o d  ľ u d s k o u  p o d o b o u  u c t i e v a l i   b o h o v i a ,  t u   s a  n a o p a k  p o d  p o d o b o u  B o h a .  a j   J e ž i š a  K r i s t a ,  u c t i e v a  č l o v e k .  

V e l k ý  L u t h e r o v  o b j a v   o  s l o b o d e   k r e s ť a n a   a  k a t o l í c k y   o m y l   o  b y t o s t n e j  d o b r o t e  

č l o v e k a  s k o n č i l i  s p o l o č n e  v z b o ž š t e n í  č l o v e k a .  Z b o ž š t e n i e  č l o v e k a  j e  a l e ,  a k  m u  s p r á v n e  

r o z u m i e m e ,   p r o k l a m á c i o u   n i h i l i z m u .   R o z b i t í m   b i b l i c k e j   v i e r y   v B o h a   a  v š e t k ý c h  

b o ž s k ý c h  p r í k a z o v   a p o r i a d k o v  r o z b í j a  č l o v e k  s á m  s e b a .  V z n i k á  b e z u z d n ý  v i t a l i z m u s .  

k t o r ý  n e s i e  s o  s e b o u  r o z k l a d  v š e t k ý c h  h o d n ô t  a  p o k o j  n á j d e  a ž  v  s e b a z n i č e n í .  v  n i č o t e .  

Z á p a d  j e  o d  f r a n c ú z s k e j  r e v o l ú c i e  v o č i  c i r k v i  z á s a d n e  n e p r i a t e ľ s k ý .  V ý p a d y  p r o t i  

c i r k v i   s ú   v m o d e r n e j   d e m a g ó g i i   z v l á š ť   ú č i n n é .  N a  c e l o m   š i r o k o m   f r o n t e ,  p o  c e l e j  

E u r ó p e  m o ž n o  p o z o r o v a ť  s i l n ý  a n t i c i r k e v n ý  r e s s e n t i m e n t .  T o .  ž e  p o č e t  v y s t u p u j ú c i c h  

z  c i r k v i  j e  n a p r i e k  t o m u  n á p a d n e  m a l ý ,  u k a z u j e  n a  d ô l e ž i t ú  s k u t o č n o s ť :  t o t i ž  n a  d v o j ­

z n a č n o s t   n e p r i a t e l  s t v a   v o č i   c i r k v i .   Z á p a d n ú   b e z b o ž n o s ť   n e m o ž n o   j e d n o d u c h o  

272 

i d e n t i f i k o v a ť   s n e p r i a t e ľ s t v o m   v o č i   c i r k v i .  O k r e m  n á b o ž e n s k o ­ k r e s ť a n s k y   z a f a r b e n e j  

b e z b o ž n o s t i ,  k t o r ú  s m e  n a z v a l i  b e z n á d e j n o u  b e z b o ž n o s ť o u ,  j e s t v u j e  e š t e  s í c e  a n t i r e l i ­

o i ó z n a   a a n t i c i r k e v n á  b e z b o ž n o s ť ,  k t o r á  v š a k  s k r ý v a   v  s e b e  z a s ľ ú b e n i e .  J e  p r o t e s t o m  

p r o t i  z b o ž n e j  b e z b o ž n o s t i ,  k t o r á  z a p l i e n i l a  c i r k v i ,  a l e  v  i s t om ,  a j  k e ď  n e g a t í v n o m  z m y s l e  

n e s i e  d e d i č s t v o  p r a v e j  v i e r y  a a j  p r a v e j  c i r k v i .  V  t o m t o  z m y s l e  s a  v y j a d r i l  a j  L u t h e r  ­ ž e  

B o h   r a d š e j  p o č ú v a   k l i a t b y   b e z b o ž n ý c h  a k o  a l e l u j a  p o b o ž n ý c h .  T á t o  z a s ľ ú b e n á  b e z ­

b o ž n o s ť   j e   r o v n a k o  a k o  b e z n á d e j n á  b e z b o ž n o s ť  š p e c i f i c k ý m  z á p a d n ý m  j a v o m .  S k u ­

t o č n o s ť ,  ž e  n a p r i e k  h l b o k é m u  n e p r i a t e ľ s t v u  v o č i  c i r k v i  s a  l e n  t a k ý  m a l ý  p o č e t  ľ u d í  s ň o u  

ú p l n e  r o z c h á d z a ,  t r e b a  v i d i e ť  n a  t o m t o  p o z a d í .  J e d n i  h ľ a d a j ú  v  z b o ž n e j  b e z b o ž n o s t i  p o s ­

l e d n é   ú t o č i s k o   p r e d  p á d o m  d o  p r á z d n o t y ,  a j  k e ď  m u   l e n   s o t v a   u n i k n ú .   I n ý m   b r á n i  

z a s ľ ú b e n á  b e z b o ž n o s ť  d e f i n i t í v n e  o p u s t i ť  t o  m i e s t o ,  n a  k t o r o m  s a  m o ž n o  s t r e t n ú ť  a j  

s  p r a v o u  v i e r o u   v  B o h a .  A n i  v y s t u p o v a n i e   z  c i r k v i  v š a k  n i e  j e   j e d n o z n a č n é .  A j  t o  s a  

m ô ž e  d i a ť  r o v n a k o   z  b e z n á d e j n e j   i z o  z a s ľ ú b e n e j  b e z b o ž n o s t i ,  c e l k o m  o d h l i a d n u c  o d  

o t á z k y ,  č i  t a k é t o  v y s t ú p e n i e   z  c i r k v i  n i e j e  m o ž n é ,  b a  z a  i s t ý c h  o k o l n o s t í  d o k o n c a  n e ­

v y h n u t n é  p r á v e  n a  z á k l a d e  ú p l n e  p r a v e j  v i e r y .  

N a  t o m t o   m i e s t e   m u s í m e   e š t e   z v á ž i ť   z v l á š t n y   v ý v o j   v  a n g l o s a s k ý c h   k r a j i n á c h ,  

n a j m ä  v A m e r i k e .  H o c i  a m e r i c k á  a  f r a n c ú z s k a  r e v o l ú c i a  p r e b i e h a l i  t a k m e r  s ú č a s n e  a n i e  

b e z  v z á j o m n ý c h  p o l i t i c k ý c h   s ú v i s l o s t í ,  a m e r i c k á  s a  o d  f r a n c ú z s k e j  v ý z n a m n e   l í š i .  N i e  

o s l o b o d e n ý  č l o v e k ,  a l e  ú p l n e  n a o p a k .  K r á ľ o v s t v o  B o ž i e  a o b m e d z e n i e  p o z e m s k e j  m o c i  

B o ž o u  s u v e r e n i t o u  z a k l a d á  a m e r i c k ú  d e m o k r a c i u .  N a  r o z d i e l  o d  Déc lara t ion  d e s  dro i t s  d e   ľ hornine  m ô ž u  a m e r i c k í  h i s t o r i c i   o  f e d e r á l n e j  ú s t a v e  p o v e d a ť ,  ž e  j u  n a p í s a l i  m u ž i ,  k t o r í  v e d e l i   o d e d i č n o m  h r i e c h u  a  o  z l o b e  ľ u d s k é h o  s r d c a .  P o z e m s k í  m o c n á r i ,  a l e  a j  ľ u d  

s ú  p r e   i c h  v r o d e n ú  t ú ž b u  p o  m o c i  s u v e r é n n o u  m o c o u  B o h a  o d k á z a n í  d o  i ch  v l a s t n ý c h  

m e d z í .   S  t o u t o   m y š l i e n k o u ,   p o c h á d z a j ú c o u   z  k a l v i n i z m u ,   s a   s p á j a   e š t e   i d e a   ­

p o c h á d z a j ú c a  z o  S p i r i t u a l i zm u   d i s i d e n t o v ,   k t o r í   u t i e k l i   d o  A m e r i k y   ­  ž e  K r á l o v s t v o  

B o ž i e  n a  z e m i  n e m ô ž e  v y b u d o v a ť  š t á t n a  m o c ,  a l e   i b a   s p o l o č e n s t v o  v e r i a c i c h .  C i r k e v  

p r o k l a m u j e   p r i n c í p y   s p o l o č e n s k é h o   a  p o l i t i c k é h o   p o r i a d k u ,   š t á t   p o s k y t u j e   t e c h n i c k é  

p r o s t r i e d k y  n a   j e h o  u s k u t o č n e n i e .  O b i d v e   ­  v z á j o m n e  s i   ú p l n e  c u d z i e   ­  a r g u m e n t á c i e  

ú s t i a  d o  p o ž i a d a v k y  d e m o k r a c i e   ­  a p r á v e  r o j  č i v ý  S p i r i t u a l i zm u s  u r č u j e  a m e i i c k é  m \ s ­

l e n i e .  T a k  m o ž n o  v y s v e t l i ť  a j  p o z o r u h o d n ý  j a v ,  ž e  n a  e u r ó p s k o m  k o n t i n e n t e  s a  d e m o ­

k r a c i u   n i k d y   n e p o d a r i l o   z d ô v o d n i ť   k r e s ť a n s k y ,   k ý m   v a n g l o s a s k ý c h   k r a j i n á c h   s a  

d e m o k r a c i a   p o v a ž u j e  z a   ú p l n e   k r e s ť a n s k ú   f o r m u   š t á t u .   P r e n a s l e d o v a n i e   a v y h n a n i e  

S p i r i t u a l i s t o v  z  k o n t i n e n t u  m a l o  t a k t o  v e ľ k ý  p o l i t i c k ý  d o s a h .  A k  d n e s  a j  a n g l o s a s k é  k i a ­

j i n y  t r p i a  ť a ž k ý m i  n á s l e d k a m i  s e k u l a r i z á c i e ,  n e v y p l ý v a  t o  z o  z l e  p o c h o p e n é h o  r o z l i š o ­

v a n i a  m e d z i  d v o m i  ú r a d m i ,  p r í p a d n e  m e d z i  d v o m i  r í š am i ,  a l e  n a o p a k  z n e d o s t a t o č n é h o  

r o z l i š o v a n i a  ú r a d u   a  r í š e   š t á t u   a  c i r k v i  z o  s t r a n y  r o j č i v é h o  S p i r i t u a l i zmu .  N á r o k  s p o ­

l o č e n s t v a  v e r i a c i c h  v y b u d o v a ť  s v e t  n a  z á k l a d e  k r e s t a n s k ý c h  p r i n c í p o v  s a  k o n č í ,  a k o  t o  

d o s t a t o č n e  o d h a ľ u j e  p o h ľ a d  d o  n e w y o r s k ý c h  c i r k v í ,  v ú p l n o m  p r e p a d e  c i r k v i  s v e t u .  P r i ­

t o m  t u  n e j d e  o  r a d i k á l n e  n e p r i a t e ľ s t v o  v o č i  c i r k v i ,  č o  s ú v i s í  s t ý m ,  ž e  t u  n i k d y  n e d o š l o  

k  r o z l í š e n i u  t ý c h t o  ú r a d o v .  B e z b o ž n o s ť  t a k  z o s t á v a  s k r y t e j š i a .  T ý m  s a  v š a k  c i r k e v  o c h u ­

d o b ň u j e  a j   o  p o ž e h n a n i e  u t r p e n i a  a  z n e h o  v y v i e r a j ú c e h o  z n o v u z r o d e n i a .  S o  s t r a t o u  t e j  j e d n o t y ,  k t o r á  s a  z a k l a d á  n a  J e ž i š o v i  K r i s t o v i ,  s a  Z á p a d  o c i t o l  p i e d  

n i č o t o u .  R o z p ú t a n é  m o c n o s t i  s a  b i č u j ú  n a v z á j o m .  V š e t k o  j e  o h r o z e n é  z n i č e n í m .  N e j d e  

p r i t o m   o j e d n u   z m n o h ý c h  m o ž n ý c h   k r í z ,  j e  t o  p o s l e d n é   ť a ž e n i e .  Z á p a d n ý   s v e t   c í t i  

273 ľ i l o z o f i a  56 .  4 

j e d i n e č n o s ť  o k a m i h u ,  v k t o r o m  s a  n a c h á d z a  a  v r h á  s a  d o  n á r u č e  n i č o t y ,  k r e s ť a n i a  h o v o ­

r i a  n a v z á j o m   o  b l í ž i a c o m  s a  k o n c i  s v e t a .  N i č o t a ,  d o  k t o r e j  s a  Z á p a d  r ú t i ,  n i e  j e  p r i r o ­

d z e n ý   k o n i e c ,   o d u m r e t i e ,   z á n i k   r o z k v i t a j ú c e h o   ľ u d s k é h o   s p o l o č e n s t v a ,   z n o v a   j e   t o  

š p e c i f i c k y  z á p a d n á  n i č o t a ,  t o  z n a m e n á  v z b ú r e n á ,  n á s i l n á .  B o h a   i ľ u d í  n e n á v i d i a c a  n i č o ­

t a .   A k o   o d p a d n u t i e  o d   v š e t k é h o   t r v a l é h o  j e  t o   n a j v y š š i e   r o z v i n u t i e   v š e t k ý c h   p r o t i ­

b o ž s k ý c h  s í l .  J e  t o  n i č ,  k t o r é  j e  a k o  B o h .  N i k t o  n e p o z n á  j e h o  c i e ľ  a  j e h o  m i e r y ,  v l á d n e  

a b s o l ú t n e .  J e  t o   t v o r i v é   n i č ,   k t o r é   v d y c h u j e  v š e t k é m u   b y t i u   s v o j   p r o t i b o ž s k ý  d y c h .  

p r e b ú d z a  h o  z d a n l i v o  k n o v é m u  ž i v o t u ,  a b y  h o  p o t o m  v y s á l o  z j e h o  p o d s t a t y  a  n a k o n i e c  

o d h o d i l o   a k o   r o z b i t ú   m r t v u   s c h r á n k u .   Ž i v o t ,   d e j i n y ,   r o d i n a ,   n á r o d ,   r e č ,   v i e r a   ­  v o  v ý p o č t e  b y  s m e  m o h l i  p o k r a č o v a ť  d o n e k o n e č n a ,  l e b o  t o  n i č  n e u š e t r í  n i č  ­ p a d n ú  z a  o b e ť  t e j t o  n i č o t e .  

Z o č i ­ v o č i   p r i e p a s t i  n i č o t y  s a  o t á z k a  d e j i n n é h o  d e d i č s t v a ,  k t o r á  z n a m e n á  z á r o v e ň  

j e h o  s p r a c o v a n i e  v  p r í t o m n o s t i   i o d o v z d a n i e  d o  b u d ú c n o s t i ,  r o z p l ý v a .  U ž  n e j e s t v u j e  n i ­

j a k á  b u d ú c n o s ť  a  n i j a k á  m i n u l o s ť .  J e s t v u j e  l e n   z  n i č o t y  z a c h r á n e n ý  o k a m i h   a  p o k u s  z a ­

c h y t i ť   n a s l e d u j ú c i   o k a m i h .   U ž   v č e r a j š o k   s a   p r e p a d á  d o  z a b u d n u t i a   a z a j t r a j š o k   j e  

p r i ď a l e k o   n a   t o ,   a b y   n á s   u ž   d n e s   z a v ä z o v a l .   Ť a r c h y   v č e r a j š k a   s a   z b a v u j e m e  

p r i k r á š ľ o v a n í m   d á v n e j  m i n u l o s t i ,  p r e d   ú l o h a m i   z a j t r a j š k a  u n i k á m e   t ý m ,  ž e  h o v o r í m e  

o  b u d ú c o m  t i s í c r o č í .  N i č  n e z a v ä z u j e ,  n i č  n e o h r o z u j e .  F i l m ,  k t o r ý  s i  n a  j e h o  k o n c i  u ž  n e ­

p a m ä t á m e ,  j e  z n a m e n í m  h l b o k e j  z á b u d l i v o s t i  t e j t o  d o b y .  U d a l o s t i  s v e t o d e j i n n é h o  v ý z n a ­

m u   ­  r o v n a k o  a k o  s t r a š n é  z l o č i n y   ­  n e z a n e c h a j ú   v n a š e j  z á b u d l i v e j  d u š i   n i j a k ú  s t o p u .  

B u d ú c n o s ť  j e  p r e d m e t o m   h r y .   L o t é r i e   a  p r e t e k y ,  k t o r é  p o h l c u j ú  n e u v e r i t e ľ n é  p e n i a z e  

a  č a s t o  a j  d e n n ý  c h l i e b  r o b o t n í k o v ,  h ľ a d a j ú  v b u d ú c n o s t i   l e n  n e p r a v d e p o d o b n ú  n á h o d u .  

S t r a t o u   m i n u l o s t i   a  b u d ú c n o s t i   s a   ž i v o t   z m i e t a   m e d z i   b r u t á l n y m   p ô ž i t k o m   o k a m i h u  

a  h a z a r d n o u  h r o u   o  b u d ú c n o s ť .  A k ý k o ľ v e k  v n ú t o r n ý  r a s t ,  a k ý k o ľ v e k  p r o c e s  p o m a l é h o  

z r e n i a   v o s o b n o m   a p r o f e s i o n á l n o m   ž i v o t e  j e  s u r o v o   p r e t r h n u t ý .   N e j e s t v u j e   n i j a k ý  

o s o b n ý   o s u d ,   a  p r e t o   a n i   n i j a k á   o s o b n á   d ô s t o j n o s ť .   N e z n á š a m e   v á ž n e   n a p ä t i a ,   n e ­

v y d r ž í m e  n e v y h n u t n é  č a k a n i e  v o  v n ú t o r n o m  ž i v o t e .  T o   s a  r o v n a k o  t ý k a  p r á c e  a k o  e r o ­

t i k y .  P o m a l e j  b o l e s t i  s a  b o j í m e  v i a c  a k o  sm r t i .  H o d n o t u  u t r p e n i a  a k o  u t v á r a n i a  J i v o t a  

p o d   h r o z b o u  s m r t i  n e r o z u m i e m e ,  b a  z a z n á v a m e .  Z d r a v i e  a l e b o  s m r ť   ­  t a k   z n i e   a l t e r ­

n a t í v a .  T o .  č o  j e  t i c h é ,  t r v a l é  a  p o d s t a t n é ,  i g n o r u j e m e  a k o  b e z c e n n é .  N a m i e s t o  " v e ľ k é h o  

p r e s v e d č e n i a "   a  h ľ a d a n i a   v l a s t n e j   c e s t y   n a s t u p u j e   ľ a h k o v á ž n e   p l a c h t e n i e   v o   v e t r e  

V  p o l i t i c k om  ž i v o t e  s a  b e z o h ľ a d n é  v y u ž i t i e  o k a m i h u  n a z ý v a  m a c h i a v e l i z m o m  a  h r u  "va ­

b a n k "  n a z ý v a m e  h e r o í z m o m  a s l o b o d n ý m  č i n o m .  V š e t k o ,  č o  n i e j e  m a c h i a v e l i s t i c k é  a n i  

h e r o i c k é ,   c h á p e m e   u ž   l e n   a k o   p o k r y t e c t v o ,   p r e t o ž e   u ž   n e r o z u m i e m e   p o m a l é m u ,  

n a m á h a v é m u  z á p a s u  m e d z i  p o z n a n í m  t o h o ,  č o  j e  s p r á v n e ,   a  t o h o ,  č o  j e  p r á v e  n e v y ­

h n u t n é ,  t e d a  t e j  z á p a d n e j  p o l i t i k e ,  k t o r á  b o l a  p l n á  z r i e k a n i a  a  s k u t o č n e  s l o b o d n e j  z o d p o ­

v e d n o s t i .  T a k  s i  n e b e z p e č n e  z a m i e ň a m e  s i l u  s o  s l a b o s ť o u ,  d e j i n n ú  v ä z b u  s d e k a d e n c i o u .  

P r e t o ž e  n e j e s t v u j e  n i č  t r v a l é ,  r o z p a d á  s a  z á k l a d  d e j i n n é h o  ž i v o t a ,  r o z p a d á  s a  a k á k o ľ v e k  

d ô v e r a .  P r e t o ž e  n e j e s t v u j e  d ô v e r a   v p r a v d u ,  n a s t u p u j e  n a  j e j  m i e s t o  s ó l i s t i c k á  p r o p a ­

g a n d a .  P r e t o ž e  n e j e s t v u j e  d ô v e r a   v  s p r a v o d l i v o s ť ,  p o v a ž u j e  s a  z a  s p r á v n e  t o ,  č o  j e  u ž i ­

t o č n é .  A l e  a j   t i c h á  d ô v e r a  k  i n é m u  č l o v e k u ,  k t o r á  s p o č í v a  n a  s t á l o s t i ,  s a  s t a l a  p r e d m e t o m  

n e p r e t r ž i t é h o ,  p o d o z r i e v a v é h o  v z á j o m n é h o  p o z o r o v a n i a .  N a  o t á z k u ,  č o  z o s t á v a ,  j e s t v u j e  

l en  j e d n a  o d p o v e ď :  s t r a c h  p r e d  n i č o t o u .  T o  j e  t á  n a j ú ž a s n e j š i a  s k ú s e n o s ť ,   s k t o r o u  s a  

d n e s  s t r e t á m e ,  ž e  s a  z o č i ­ v o č i  n i č o t e  v z d á v a m e  v š e t k é h o :  v l a s t n é h o  ú s u d k u ,  ľ u d s k é h o  

b y t i a ,  b l í ž n e h o .  T a m ,  k d e  s a  t e n t o  s t r a c h  b e z o h ľ a d n e  v y u ž í v a ,  j e  m o ž n é  v š e t k o .  P r e d  

ú p l n ý m  z r ú t e n í m  d o  p r i e p a s t i  n á s  m ô ž u  o c h r á n i ť  l e n  d v e  v e c i :  z á z r a k  n o v é h o  p r e b u d e ­

n i a  v i e r y   a m o c ,  k t o r ú  B i b l i a  n a z ý v a  z a d r ž o v a t e ľ o m   ­  k a t e c h o n  ( 2  S o l .  2 , 7 ) ,  j e  t o  t e d a  

v e ľ k á  f y z i c k á  s i l a  v y b a v e n á  m o c o u  p o r i a d k u ,  k t o r á  s a  t ý m ,  č o  s a  r ú t i a  d o  p r i e p a s t i ,  

ú č i n n e  p o s t a v í  d o  c e s t y .  Z á z r a k  j e  z a c h r a ň u j ú c i  B o ž í  č i n ,   p r i c h á d z a j ú c i  z h o r a ,  k t o r ý  

t v o r í   ž i v o t   z  n i č o h o ,   j e   t o   v z k r i e s e n i e   m r t v ý c h ,   p r e s a h u j e   p r e t o   v š e t k o   d e j i n n e  

v y p o č í t a t e ľ n é   a p r a v d e p o d o b n é .  T o   " z a d r ž i a v a j ú c e "  j e  m o c ,  p ô s o b i a c a  p r o s t r e d n í c t v o m  

B o ž e j  v l á d y  v  d e j i n á c h ,  k t o r á  s t a n o v u j e  z l u  h r a n i c e .  Z a d r ž i a v a j ú c i  n i e j e  B o h  a n i e j e  a n i  

b e z  v i n y ,  a l e  B o h  h o  p o u ž í v a ,  a b y  z a c h r á n i l  s v e t  p r e d  r o z k l a d o m .  M i e s t o ,  n a  k t o r o m  s a  

o h l a s u j e  B o ž í  z á z r a k ,  j e  c i r k e v .  Z a d r ž i a v a j ú c i m  j e  š t á t n a  m o c  p o r i a d k u .  N e c h  s ú   u ž  

p r e t o   v o  s v o j e j   p o d s t a t e   a k o k o ľ v e k   o d l i š n é ,   h r o z i v ý   c h a o s   a n e n á v i s ť   n i č i v ý c h   s í l  

v o b o c h  v i d í  s v o j i c h  s m r t e ľ n ý c h  n e p r i a t e ľ o v .  Z á p a d  j e  n a  c e s t e ,  a b y  s v o j e  d e j i n n é  d e d i č s t v o  o d m i e t o l .  Z á p a d  j e  n e p r i a t e ľ s k ý  

v o č i   K r i s t o v i .  T o  j e  j e d i n e č n á  s i t u á c i a  n a š e j  d o b y   a j e  t o  s k u t o č n ý  r o z k l a d .  U p r o s t r e d  

r o z p a d u  v š e t k é h o  t r v a l é h o  s t o j a  k r e s ť a n s k é  c i r k v i  a k o  o c h r a n c o v i a  d e d i č s t v a  s t r e d o v e k u  

a  r e f o r m á c i e ,  a l e   p r e d o v š e t k ý m  a k o  s v e d k o v i a  B o ž i e h o  z á z r a k u   v  J e ž i š o v i   K r i s t o v i   ­

" v č e r a ,  d n e s  a n a v e k y "  ( H e b r .  1 3 ,  8 ) .  V e d ľ a  n i c h  s t o j í  e š t e  č o s i  " z a d r ž i a v a j ú c e " ,  t e d a  t e n  

z v y š o k   m o c i   p o r i a d k u ,   k t o r ý   s a   e š t e   ú č i n n e   b r á n i   r o z k l a d u .   Ú l o h u   c i r k v i   n e m o ž n o  

s  n i č í m   p o r o v n a ť .   C o r p u s   C h r i s t i a n ům   s a   r o z p a d o l .   C o r p u s   C h r i s t i   s t o j í   p r o t i  

n e p r i a t e ľ s k é m u  s v e t u .  C i r k e v  m u s í  s v e d č i ť  o  J e ž i š o v i  K r i s t o v i  a k o  ž i v o m  P á n o v i  s v e t a ,  

k t o r ý  s a  o d  K r i s t a  o d v r á t i l  p o t o m ,  č o  h o  s p o z n a l .  A k o  n o s i t e ľ k a  d e j i n n é h o  d e d i č s t v a  j e  

u p r o s t r e d  č a k a n i a  n a  b l í z k y  p r í c h o d  P á n a  z a v i a z a n á  d e j i n n e j  b u d ú c n o s t i .  V ý h ľ a d  n a  k o ­

n i e c   v š e t k ý c h   v e c í  n e s m i e  o c h r o m i ť  j e j  d e j i n n ú  z o d p o v e d n o s ť .  K o n i e c  r o v n a k o  a k o  

m o ž n o s ť ,  ž e  d e j i n y  b u d ú  p o k r a č o v a ť ,  m u s í  p r e n e c h a ť  B o h u ;  n a  o b o j e  v š a k  m u s í  m y s ­

l i e ť .  T ý m ,  ž e  c i r k e v  z o s t á v a  v e r n á  s v o j e j  v e c i ,  č i ž e  o h l a s o v a n i u  z m ŕ t v y c h v s t a l é h o  J e ž i š a  

K r i s t a , '  s m r t e ľ n e  z a s a h u j e  d u c h a  r o z k l a d u .  O n o  " z a d r ž i a v a j ú c e "  ­ m o c  p o r i a d k u   ­  v š a k  

v i d í   v  c i r k v i  s p o j e n c a  a  v š e t k y  e l e m e n t y ,  k t o r é  e š t e   z  p o r i a d k u  z o s t a l i ,  h ľ a d a j ú  b l í z k o s ť  

c i r k v i .  P r á v o ,  p r a v d a ,  v e d a ,  u m e n i e ,  v z d e l a n i e ,  l u d s k o s t ,  s l o b o d a ,  l á s k a   k  v l a s t i  s a  p o  

d l h o m   b l ú d e n í   v r a c a j ú  s p ä ť   k p ô v o d u .   P r i t o m   s a  c i r k e v   u k a z u j e  t ý m   ú č i n n e j š i a ,  č í m  

c e n t r á  I n e j  š i e   j e   j e j   p o s o l s t v o ,   a  j e j   u t r p e n i e  j e  p r e   d u c h a   r o z k l a d u   n e k o n e č n e   n e ­

b e z p e č n e j š i e  n e ž  p o l i t i c k á   m o c ,   k t o r á  j e j  e š t e   z o s t a l a .   V  p o s o l s t v e   o  ž i v o m   J e ž i š o v i  

K r i s t o v i  v š a k  c i r k e v  j a s n e  u k a z u j e ,  ž e  j e j  n e j d e  i b a  o  z a c h o v a n i e  m i n u l o s t i .  N a o p a k ,  n u t i  

a j   s i I v  p o r i d k u  k p o s l u š n o s t i ,  n ú t i  i c h   k  o b r á t e n i u .  A  p r e d s a  t ý c h ,  k t o r í  k  n e j  p i i c h á d z a j ú ,  

k t o r í  h ľ a d a j ú  j e j  b l í z k o s ť ,  o d  s e b a  n e o d h á f t a .  R o z h o d n u t i e ,  č i  d e j i n n é  d e d i č s t v o ,  n a  k t o ­

r o m  s p o č í v a  p o ž e h n a n i e  a v i n a  o t c o v ,  b u d ú  s m i e ť  d o  b u d ú c n o s t i  o d n i e s t   s i l y  p o r i a d k u ,  

a l e b o   o n a ,   c i r k e v ,  p o n e c h á v a ,   r e š p e k t u j ú c  r o z d i e l ,   a p r e d s a   v ú p r i m n o m   s p o j e n e c t v e  

s  n i m i  ­ B o h u .  

Z  n e m e c k é h o  o r i g i n á l u   Erbe  unci  Verfall.  I n :  D .  B O N H O E F F E R :  D i e  E t h i k ,  M ­

u n c h e n  1 9 6 3 ,  s .  9 4 ­ 1 1 6  p r e l o ž i l  Imrich  Sklenka. 

275 I i lo/ .ot ia  5 6 .  4 

i