68
Filologijos fakulteto veiklos ataskaita

Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Filologijos fakultetoveiklos ataskaita

Page 2: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

TURINYS1. Personalas2. Finansai3. Studijos 4. Mokslas5. Projektinė veikla6. Fakulteto komunikacija7. Fakulteto ūkis

Page 3: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

PERSONALAS

Page 4: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Etatai Asmenys

profesoriai 5 6

docentai 11 12

asistentai 10,25 12

lektoriai 18,75 22

jaun. asistentai 4,5 8

49,5 60

Anglistikos, romanistikos ir klasikinių studijų institutas

Page 5: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Etatai Asmenys

profesoriai 7,74 8

docentai 23 25

asistentai 10,75 13

lektoriai 7,5 12

jaun. asistentai 1,75 3

50,74 61

Baltijos kalbų ir kultūrų institutas

Page 6: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Etatai Asmenys

profesoriai 6,25 8

docentai 10,5 12

asistentai 6,5 8

lektoriai 10,5 16

Mokslo darbuotojai 1,5 2

jaun. asistentai 1 1

36,25 46

Literatūros ir kultūros tyrimų institutas

t.b. 47, bet 1 asmuo dirba dviem pareigybėmis

Page 7: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Etatai Asmenys

profesoriai 3,5 4

docentai 7,25 8

asistentai 7,5 9

lektoriai 12,25 13

jaun. asistentai 3,25 4

33,75 38

Taikomosios kalbotyros institutas

Page 8: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Etatai Asmenys

profesoriai 3,75 5

docentai 11,25 12

asistentai 1 1

lektoriai 43,25 53

jaun. asistentai 2 2

61,25 73

Užsienio kalbų institutas

Page 9: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Kūrybinės atostogos

Darbuotojas Išleista kūrybinių atostogų

Nuo Iki

doc. dr. Birutė Kabašinskaitė 2016-09-01 2017-06-30

doc. dr. Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė 2016-09-01 2017-06-30

doc. dr. Vytautas Ališauskas 2017-02-01 2017-06-30

doc. dr. Inga Vidugirytė-Pakerienė 2017-02-01 2017-06-30

doc. dr. Loreta Vilkienė 2017-02-04 (atšaukta 2017-09-01)

2017-12-31

doc. dr. Vytautas Rinkevičius 2017-09-01 2018-06-30

doc. dr. Antanas Smetona 2017-09-01 2018-06-30

Page 10: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Atsiskaitymai užkūrybines atostogasAnglų filologijos katedros lektorės dr. Linaros Bartkuvienės ataskaita už kūrybines atostogas 2016.09.01–2017.02.01. Kūrybinių

atostogų metu atlikti visi trys įsipareigojimai:

•Dalyvauta VU tarptautinėje konferencijoje Istorija, atmintis, nostalgija: literatūrinės ir kultūrinės reprezentacijos (2016.09.29 –

10.01) (History, Memory and Nostalgia: Literary and Cultural Representations); skaičiau pranešimą „Atminties reljefas Johno

Banville‘o romane „Jūra“ („The Relief of Memory in John Banville‘s Novel The Sea“).

•Parašyta mokymo priemonė (paskaitų konspektas) XVIII a. anglų literatūros istorija (English Literary History of the Eighteenth

Century) (recenzentės prof. dr. Regina Rudaitytė, doc. dr. Nijolė Juchnevičienė).

•Parašyta monografija (Ne)matomos esatys: epistemologinis Virginios Woolf kūrybos estetikos aspektas (recenzentės doc. dr. Dalia

Čiočytė, doc. dr. Irena Ragaišienė).

Tarybos posėdžio protokolas Nr. 9 (2017-03-03)

Page 11: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Anglų filologijos katedros lektorės dr. Ritos Juknevičienės ataskaita už kūrybines atostogas 2016.09.01 – 2017.02.01.

Kūrybinių atostogų metu atlikti visi trys įsipareigojimai:

•Parengta mokymo priemonė English Phraseology and Corpora. An introduction to corpusbased and corpus-driven

phraseology (anglų kalba). Darbas įvertintas dviejų recenzentų kaip tinkamas publikuoti.

•Publikuotas straipsnis Towards a refined inventory of lexical bundles: an experiment in the Formulex method (bendraautorius –

L. Grabowski, Opolės universitetas, Kalbų studijos, Nr. 28; 44 366 sp. ženklai, apie 7000 žodžių).

•Atiduotas recenzuoti straipsnis Comparing formulaicity of learner writing through phraseframes: A corpus-driven study of

Lithuanian and Polish EFL student writing (bendraautorius – L. Grabowski, Opolės universitetas; 56 877 sp. ž., apie 10 100

žodžių).

Atlikus bandomąjį tyrimą parengtos ir rengėjams pateiktos pranešimo tezės į „Learner Corpus Research Conference 2017ˮ.

Parengta ir pateikta mokslinio projekto paraiška pagal LMT kvietimą. Skaityti 2 pranešimai. Mokslinis bendradarbiavimas:

LINDSEI-LT tekstyno anotavimo darbai: morfologinio anotavimo seminaras su projekto partneriais Belgijoje. Pedagoginis

darbas: 1. Vadovavimas trims bakalauriniams darbams. 2. Vadovavimas Dalykinės (teisės) kalbos trims magistriniams

darbams. 3. Atnaujinti skaitomų kursų aprašai ir medžiaga.

Tarybos posėdžio protokolas Nr. 9 (2017-03-03)

Page 12: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Rusų filologijos katedros docentės dr. Viktorijos Ušinskienės ataskaita už kūrybines atostogas 2016/2017 m. pavasario –

rudens semestruose.

•Parengta spaudai mokomoji knyga “Mokomės lenkų veiksmažodžių’’ (5 aut. lankai).

•Parengta juodraštinė monografijos “Trakų pilies teismo aktų knyga (1660-1661) LDK teisinės komunikacijos kontekste” versija

(lenkų kalba, 8 aut. lankai).

•Kartu su doc. dr. Jelena Konickaja sudarytas, suredaguotas ir išleistas eilinis (61-asis) mokslinio žurnalo “Slavistica Vilnensis”

tomas (21 aut. l.).

•Parengti ir paskelbti 4 straipsniai. Dalyvauta 4 konferencijose ir 3 seminaruose.

Tarybos posėdžio protokolas Nr. 9 (2017-03-03)

Page 13: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Anglistikos, romanistikos ir klasikinių studijų instituto asistentės dr. Rūtos Šlapkauskaitės atsiskaitymas už kūrybines

atostogas. Tarybos posėdyje nutarta konstatuoti, kad Anglistikos, romanistikos ir klasikinių studijų instituto asistentė dr. Rūta

Šlapkauskaitė įvykdė įsipareigojimus ir pritarti kūrybinių atostogų ataskaitai. Tarybos posėdžio protokolas Nr. 1 (2017-09-29)

Taikomosios kalbotyros instituto docentės dr. Loretos Vilkienės ataskaita už kūrybines atostogas. Tarybos posėdyje nutarta

konstatuoti, kad Taikomosios kalbotyros instituto docentė dr. Loreta Vilkienė įvykdė įsipareigojimus ir pritarti kūrybinių atostogų

ataskaitai. Tarybos posėdžio protokolas Nr. 2 (2017-10-27)

Doc. dr. Birutės Kabašinskaitės kūrybinių atostogų ataskaita. Tarybos posėdyje nutarta tvirtinti doc. dr. Birutės Kabašinskaitės

kūrybinių atostogų ataskaitą. Tarybos posėdžio protokolas Nr. 6 (2017-12-22)

Page 14: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

FINANSAI

Page 15: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Biudžetas

Lėšų paskirtis 2016 m. Fakultetui skirtabiudžetinių lėšų:

2017 m. Fakultetui skirtabiudžetinių lėšų:

2018 m. Fakultetui skirtabiudžetinių lėšų:

Studijoms 1 628 364 1 576 443 1 926 302

Mokslui 364 188 403 928 542 297

Krepšeliai 157 399 217 164 217 164

Doktorantų mobilumui 8 364 8 745 9 800

Solidarumo fondas - 90 000 -

Darbo užmokesčio didinimui - 43 447 612 151

Krūviai kituose fakultetuose 574 189

Iš viso: 2 158 315 2 339 727 3 881 903

Page 16: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Fakulteto pajamos(nuosavos lėšos)

2017 m. pajamos (nuosavos lėšos)

Lėšų atstatymas+Surinktos pajamos 61 846

Mokestis už studijas (mokantys pilną ar sumažintą kainą) 181 491

Nestudijų programų dalykai NPD 5 117

Eksterno įmoka 1 873

Dalyko kartojimas 3 595

Klausytojų įmoka 6 969

Dalyko (modulio) perlaikymas 206

Studijų įmokų išieškojimas 28

Iš viso pasirinktam laikotarpiui:261 124

Pajamų suma po atskaitymų į universitetinius fondus:206 842

Page 17: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Fakulteto išlaidos(nuosavos lėšos)

2017 m. išlaidos (nuosavos lėšos)

Darbo užmokestis 35 821

Išeitinės išmokos 436

Mokesčiai (transporto nuoma, kompensacija už transportą ir t. t.) 531

Autoriniai atlyginimai (ne VU doktorantūros gynimo komisijų nariams ir t. t. ) 6 066

Sodra, GF 12 419

Kitos išlaidos: 119 012

2017 m. išlaidos:174 286

2017 m. likutis: 32 556

Page 18: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Fakulteto išlaidos(kitų išlaidų detalizavimas)

Kitos išlaidos: 119 012

Organizacinė technika 14 982Kompiuterinė programinė įranga ir jos licencijos, el. leidiniai 1 044Kompiuterinės įrangos remontas ir aptarnavimas 1 009Kanceliarinės prekės 5 272Statybinės, apdailos medžiagos 415Reprezentacinės ir reklamos išlaidos 2 500Knygos studentams ir mokslininkams 9 355Leidybos išlaidos 7 635Komandiruočių išlaidos 29 485Kvalifikacijos kėlimo išlaidos 480VU organizuojamų konferencijų, renginių išlaidos 4 428VU SA reikmės ir renginiai 1 291Ne VU darbuotojų, užsieniečių kelionės išlaidos, išlaikymas 7 021Pašto paslaugos 804Telekomunikacijų paslaugos 1 166Vandentiekis ir kanalizacija 2 390Narystės mokesčiai 145Kitos įvairios prekės 2 515Kitos įvairios paslaugos 27 075

Page 19: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Biudžetinės išlaidos

2017 m. išlaidos (biudžetinės lėšos)

Pedagoginis personalas 1 513 707

Pedagoginio personalo valandininkai 10 934

Mokymo pagalbinis-gamybinis personalas 146 124

Mokslo personalas 27 246

Aukščiausio lygio vadovaujantis personalas 56 428

Darbdavių socialinės pašalpos 2 dienos 1 819

Išeitinės išmokos 2 586

Sodra, GF 555 255

Elektros energija 19 364

Vandentiekis ir kanalizacija 10 534

Page 20: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

STUDIJOS

Page 21: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Priėmimas – I pakopa

Priimta Konkursiniai balai Priimta šimtukininkų

1–2 prioritetas

Studijuoja šiuo metu

Aukščiausias Žemiausias

FLF 336 12,58 3,06 57 257(±77 proc.)

290(86,3 proc.)

UKI 90 9,52 3,02 14 68 (±76 proc.)

88 (97,7 proc.)

Iš viso 426 378(88,7 proc.)

Page 22: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Programa Planas Priimta Konkursiniai balai Priimta šimtukininkų

1–2 prioritetas Studijuoja šiuo metu

Aukščiausias Žemiausias

Anglų filologija 65 68 9,54 3,38 10 52 58

Ispanų filologija 40 34 8,66 3,14 2 25 23

Italų filologija 40 21 9,92 3,24 4 18 17

Klasikinė filologija 12 10 8,86 3,62 5 9 9

Lenkų filologija 8 11 9,78 3,52 11 10

Lietuvių filologija 55 39 12,58 3,22 7 34 37

Lietuvių filologija ir užsienio (estų, naujoji graikų, turkų) kalba

30 0

Prancūzų filologija 45 35 8,32 3,32 2 30 28

Rusų filologija 8 7 9,3 3,06 1 6 7

Page 23: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Programa Planas Priimta Konkursiniai balai Priimta šimtukininkų

1–2 prioritetas Studijuoja šiuo metu

Aukščiausias Žemiausias

Skandinavistika(danų, norvegų, švedų)

36 37 10,23 8,24 17 37 36

Skandinavistika(suomių ir švedų)

15 15 9,92 7,9 4 13 15

Vertimas 35 36 8,4 3,32 4 26 29

Vokiečių filologija 30 23 9,8 3,36 1 14 21

Anglų ir kita užsienio (ispanų) k. 35 32 9,52 3,1 6 29 33

Anglų ir kita užsienio (norvegų) k. --- 37 8,56 3,46 4 24 37

Anglų ir kita užsienio (prancūzų) k. 35 21 9,38 3,02 4 15 18

Anglų-rusų k. 15+10 0

Page 24: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Priėmimas – II pakopaPrograma Planas Priimta Studijuoja

šiuo metuVF VNF Iš viso VF VNF Iš viso

Anglistika 8 4 12 --- 8 8 7

Bendroji kalbotyra 6 2 8 7 --- 7 7

Dalykinė (teisės) kalba (anglų, vokiečių)

11 3 14 12 --- 12 12

Intermedialios literatūros studijos 12 3 15 15 --- 15 15

Rusistika 6 2 8 4 --- 4 4

Semiotika 9 2 11 11 --- 11 11

Taikomoji kalbotyra 6 3 9 7 1 8 8

Vertimas 22 4 26 22 2 24 24

Medijų lingvistika (UKI) 4 8 12 --- --- --- ---

89 88 (iš jų 9 akademinėse atostogose)

Page 25: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Gretutinės studijosPrograma Studentai Apsigynė baigiamąjį

darbą 2017 (iš jų kitų fakultetų)2016 m. srautas

(iš jų kitų fakultetų)užsiregistravę 2017 m. (iš jų kitų fakultetų)

Anglų kalba (UKI) 7 (0) 6 (1) ---

Ispanų kalba ir kultūra 12 (2) 12 (1) nėra srauto

Italų kalba ir kultūra 4 (0) 2 (1) nėra srauto

Latvistika --- --- nėra srauto

Lenkų filologija --- --- ---

Lenkų kalba ir kultūra --- --- ---

Lietuvių filologija --- 2 (1) ---

Lietuvių kalba 1 (0) --- ---

Lietuvių literatūra --- 2 (2) 1 (0)

Lotynų k. ir LDK raštija 1 (1) --- ---

Naujoji graikų kalba --- 1 (1) ---

Page 26: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Programa Studentai Apsigynė baigiamąjį darbą 2017 (iš jų kitų fakultetų)2016 m. srautas

(iš jų kitų fakultetų)užsiregistravę 2017 m. (iš jų kitų fakultetų)

Prancūzų kalba ir kultūra 11 (2) 9 (6) 2 (0)

Rusų filologija 1 (0) --- ---

Rusų kalba --- 4 (0) ---

Rusų literatūra 1 (0) --- ---

Sen. graikų k. ir helenistinė kultūra 1 (1) 2 (2) ---

Skandinavistika (danų) 2 (1) Iš viso 9 1 (0)

Skandinavistika (norvegų) 2 (1) 2 (0)

Skandinavistika (suomių) 1 (0) 1 (0)

Skandinavistika (švedų) 3 (1) 3 (1)

Prancūzų kalba ir kultūra 11 (2) 9 (6) 2 (0)

Rusų filologija 1 (0) --- ---

Page 27: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Programa Studentai Apsigynė baigiamąjį darbą 2017 (iš jų kitų fakultetų)2016 m. srautas

(iš jų kitų fakultetų)užsiregistravę 2017 m. (iš jų kitų fakultetų)

Slavų kalbotyra --- --- ---

Vokiečių filologija --- 2 (1) 1 (0)

Vokiečių kalba ir kultūra 5 (2) 12 (3) 4 (0)

52 (11) 63 (19?) 15 (1)

Page 28: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Apžvalga (palyginimui)

Pirmoji pakopa

2011 2012 2013 2014 2015 2016

318 336 347 364 378 335

Antroji pakopa

2011 2012 2013 2014 2015 2016

118 108 111 102 110 83

Gretutinės studijos

2014 2015 2016 2017

76 (19) 70 (18) 52 (11) 63

Page 29: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Studijų programų atnaujinimas ir akreditavimas• 2017 m. pradėtos vykdyti naujos gretutinių studijų programos Italų kalba ir kultūra ir Latvistika

• Parengtas Rusų filologijos studijų programos variantas užsienio (rusų ir anglų) kalba užsienio studentams

• Bendradarbiauta su VU pedagogikos centru rengiant VU pedagogų rengimo programos koncepciją

• Atnaujinamos Lietuvių filologijos ir Lietuvių filologijos ir užsienio kalbos, Taikomosios kalbotyros ir Bendrosios kalbotyros,

Klasikinės filologijos (II pakopa; nuo 2019 m. srauto keičiamas pavadinimas – Klasikinės studijos) studijų programos

• II pakopos studijų programos Skandinavistika ir Skandinavistika ir Europos studijos 2017-11-02 išregistruotos iš Studijų, mokymo

programų ir kvalifikacijų registro

• Visos fakulteto vykdomų studijų kryptys (programos) laikinai akredituotos be jokių sąlygų ir apribojimų (SKVC direktoriaus

įsakymas Nr. SV6-4 2018-02-28)

• QS World University ranking: VU reitinguotas lingvistikos (Linguistics) kryptyje (151–200 vieta), menų ir humanitarinių (Arts and

Humanities) mokslų srityje (401–450)

Page 30: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Studijų programų tarptautinis ekspertinis vertinimasPrograma Įsakymo numeris Bendrasis įvertinimas Akredituota iki

Klasikinė filologija, I pakopa (N03- klasikinės studijos)

2017-06-07SV5-56

22 balai 2023-08-31

Klasikinė filologija, II pakopa (N03- klasikinės studijos)

2017-06-07SV6-25

19 balų 2023-08-31

Semiotika, II pakopa(N01 – lingvistika)

2017-08-11SV6-34

18 balų 2023-08-31

Page 31: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

NPD dalykai (FlF)(studentai sumoka po 55 €, po 20 € perveda Universitetas)

Reikalaujamas studentų minimumas – 50; seminarinė grupė ne didesnė nei 25 stud.

Studentai (iš jų – kitų fakultetų studentai)

2016/17 ruduo

2016/17 pavasaris

2017/18 ruduo

2017/18 pavasaris

Iš viso BUS dalykus klausę FilF studentai (iš jų – kituose fakult.)

128(61) 165 (99) 123 (74) 164 (93)

Žmogaus ir jo pasaulio modelis antikinėje kultūroje (doc. V. Ališauskas)

(kūrybinės atostogos)

36 (13)

Retorika (prof. I. Smetonienė, dr. A. Valotka ir kt.) 72 (39) 85 (49)

Biblija Vakarų pasaulio literatūroje (liet.k., doc.D. Čiočytė) 49 (24) 44 (22)

Biblija Vakarų pasaulio literatūroje (anglų k., doc. D. Čiočytė) 22 (3)

Literatūra ir kinas: adaptacijos studijos (prof. I. Melnikova) 49 (10) 49 (20)

Vaikų literatūros klasika (doc. K.Urba) 67 (38) 53 (26)

Juoko kultūra (doc. I. Vidugirytė-Pakerienė) 61 (29) (kūrybinės atostogos)

--- ---

Page 32: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

2017 m. studentų Erasmus+ praktika / absolventų praktika

Erasmus+ praktika 19

Absolventų praktika 19

Iš viso 38

2017 m. studentų Erasmus+ studijos (buvo išvykę)

Rudens semestras 45

Pavasario semestras 73

Iš viso 118

2017 m. studentų Erasmus+ studijos (buvo atvykę) pagal Filologijos fakulteto sutartį

Rudens semestras 58

Pavasario semestras 22

Iš viso 80

Erasmus+

Page 33: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

2017 m. Erasmus+ Fakulteto dėstytojų ir personalo mokymosi vizitai į įmones, įstaigas, organizacijas (išskyrus universitetus)Dėstytojų mokymosi vizitas 19

Personalo mokymosi vizitas 4

Iš viso 23

2017 m. Erasmus+ Fakulteto dėstytojų ir personalo dėstymo ir mokymosi vizitai į užsienio universitetusDėstytojų dėstymo vizitas 28

Personalo mokymosi vizitas 2

Iš viso 30

2017 m. Erasmus+ dėstytojų dėstymo vizitai iš užsienio universitetų

Dėstytojų dėstymo vizitas 26

Personalo mokymosi vizitas 1

Iš viso 27

Page 34: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

2017 m. laisvieji klausytojai (ne universiteto studentai)

Rudens semestras 16

Pavasario semestras 19

Iš viso 35

Laisvieji klausytojai

Page 35: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Programa Klausytojai Programa Klausytojai

Lietuvių kalbos kursai D – Žiemos kursai 14 Kaip svetur veiksmingiau mokyti lietuvių

kalbos/ JAV lituanistinių mokyklų mokytojams34

Lietuvių kalbos kursai E –

Kursai vakariniams klausytojams54 Vertimas raštu 3

Lietuvių kalbos kursai F –

Kursai laisviesiems klausytojams19 Academia Grammaticorum Salensis Quarta

Decima39

Lietuvių kalbos kursai A – Semestro studijos 23 Rusų kalbos kursai pagal sutartį Nr. BS-

180000-719 (JAV universitetų studentams)12

Užsienio lituanistinių mokyklų mokytojų kursai 9 Vengrų kalbos kursai (A1-B1) 28

Lietuvių kalbos kursai C – Vasaros kursai 9 Paskaitų ciklas VU.ACADEMIA.RU 34

Lietuvių kalbos kursai B – Vasaros kursai 67 Baltų akademija 5?

Humboldų vasaros mokykla 10 Klasikų akademija 60

Lietuvių kalbos A1–B1 mokėjimo lygių testo

egzaminuotojų rengimo seminaras24 Mokytojų seminaras „Kaip dėstyti Antikos ir

LDK dalykus“

18

Dėstytojų kvalifikacijos kėlimo kursai

„Lituanistikos horizontai: pažintis su kalbos,

kultūros, meno, istorijos, visuomenės tyrimais

ir pasiekimais – 1

27 IELTS egzamino pristatymas, bandomasis

egzaminas (kartu su Britų taryba)

50?

Neformaliosios studijos(MVG programos)

Page 36: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Sutartys

• sutartis su Archimedes Foundation (Estija) dėl estų kalbos lektorato (2017 m. gegužė)

• Sutartis su Suomijos nacionaline švietimo agentūra dėl suomių kalbos lektorato (2017 m. lapkritis)

• Sutartis su Latvių kalbos agentūra (Latvija) (2017 m. rugsėjis)

• Sutartis su Georgia Institute of Technology (rusų kalbos paskaitų ciklas VU) (2017 m. gegužė)

• bendradarbiavimo sutartis su Britų taryba (2017 m. balandis)

• bendradarbiavimo sutartis su UAB Kalba.Lt (2017 m. liepa)

• Bendradarbiavimo sutartis su Maironio lietuvių literatūros muziejum (2017 m. kovas)

Page 37: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Kita veikla• Sudaryta ir sėkmingai veikia nauja Ginčų komisija

• Darbą pradėjo naujai įsteigta Studijų kolegija

• Atnaujinti ir performuoti studijų programų komitetai: sudaryti jungtiniai dviejų studijų programų (Lietuvių filologijos ir Lietuvių filologijos ir užsienio kalbos;

Anglų filologijos ir Anglistikos; Klasikinės filologijos studijų krypties BA ir MA; Rusų filologijos ir Rusistikos; Taikomosios kalbotyros ir Bendrosios kalbotyros;

Vertimo studijų krypties BA ir MA; apie savo sprendimą susijungti į vieną studijų krypties komitetą pranešė ir Intermedialių literatūros studijų ir Literatūros

antropologijos ir kultūros studijų komitetai

• Fakulteto darbuotojų krūviai skaičiuojami Krūvių skaičiavimo sistemoje, parengta ir tarybos patvirtinta nauja krūvių skaičiavimo tvarka

• Fakulteto bendruomenei organizuoti VMA mokymai

• Studijų skyriuje vyksta nuolatinis negalią turinčių studentų konsultavimas, pagal galimybes jiems teikiama pagalba

• Fakulteto bendruomenei organizuoti savižudybių prevencijos mokymai

• Nuolat vyksta studentų akademinis konsultavimas

• Kartu su FilF SA rugsėjo pradžioje surengtos studijų įvado paskaitos, su fakultetu ir studijų sistema supažindinti pirmakursių stovyklos dalyviai

• Fakulteto studijų programos pristatytos ir atsakyta į gausius moksleivių klausimus Studijų mugėse Kaune ir Vilniuje

Page 38: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Studentų akademinis konsultavimas fakultete• Gretutinių studijų pasirinkimo galimybė

• Studijų programos keitimo galimybė

• Dalinių studijų ar praktikos užsienyje organizavimo galimybė

• Finansinės paramos galimybės

• Studijų atnaujinimo klausimai

• Kitų galimų studijų lankstumo formų klausimai (studijų sustabdymas, akademinės atostogos, individualaus tvarkaraščio

sudarymo poreikis ir galimybės)

• Informavimas apie individualias karjeros ir psichologo konsultacijas

• Studentų, išvykstančių į Erasmus+ studijas, konsultavimas

Page 39: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

• Būsimų studentų konsultavimas studijų programos pasirinkimo klausimais (programos sandara, profesinės veiklos galimybės)

• Kiti įvairūs studijų organizavimo ir pasirinkimo klausimai

• VU geriausių dėstytojų rinkimo komisija geriausia 2017 m. Filologijos fakulteto dėstytoja išrinko dr. Justiną Urbonaitę

• II-osios pakopos absolventams buvo įteikti 3 Magna cum laude, 6 Cum laude diplomai

• I-osios pakopos absolventams buvo įteikta 17 Cum laude diplomų

• LR Prezidento Antano Smetonos stipendija (Humanitarinių ir menų mokslų studentams) IV kurso Anglų filologijos studentei

Marija Sofija Januškevičiūtė ir Taikomosios kalbotyros magistrantei Anželikai Teresei.

Page 40: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

MOKSLAS

Page 41: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Doktorantūra

2016 m. Priimta doktorantų – 8

VU FLF KnF LLTI

literatūrologija kalbotyra literatūrologija kalbotyra literatūrologija

3 2 1 2

Iš jų finansuo-jama ES

1 1

2017 m. Priimta doktorantų – 8

VU FLF KnF LLTI

literatūrologija kalbotyra literatūrologija kalbotyra literatūrologija

5 1 2

Iš jų finansuo-jama ES

1

Page 42: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Apgintos disertacijos

2016 m. Apgintų disertacijų – 7

Literatūrologija Kalbotyra

6 1

2017 m. Apgintų disertacijų – 7

Literatūrologija Kalbotyra

4 3

• Viktorija Šeina-Vasiliauskienė• Vita Valiukienė• Akvilė Šimėnienė• Aistė Kučinskienė• Lina Leparskienė• Gabrielė Gailiūtė• Kristina Stankevičiūtė

• Lina Inčiuraitė-Noreikienė• Daiva Šidiškytė• Justina Urbonaitė• Akvilė Rėklaitytė• Birutė Avižinienė• Virginija Cibarauskė• Paulius Jevsejevas

Page 43: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Dr. Laura Vilkaitė-Lozdienė

Tema: Pastoviųjų žodžių junginių formos

varijavimo įtaka jų apdorojimui

Vadovas: doc. dr. Jurgis Pakerys

Trukmė: 2017-12-11 – 2019-12-03

Finansuojama iš Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programos priemonės Nr. 09.3.3-LMT-K-712-02-0056

Dr. Vladimir Panov

Tema: Sakinio dalelyčių pozicijos ir

funkcijos Eurazijos kalbose: kalbų

arealinės tipologijos tyrimas.

Vadovas: prof. dr. Axel Holvoet

Trukmė: nuo 2017-12-11 iki 2019-12-03

Finansuojama iš Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programos priemonės Nr. 09.3.3-LMT-K-712-02-0010

Dr. Eglė Žilinskaitė-Šinkūnienė

Tema: Topologiniai erdvės santykiai baltų

kalbose

Vadovas: prof. dr. Jurģis Šķilters

Trukmė: nuo 2017-12-04 iki 2019-12-03

Finansuojama iš Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programos priemonės Nr. 09.3.3-LMT-K-712-02-0134

Podoktorantūros studijos

Page 44: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

1

INSTITUTŲ SEMINARAI nuo rugsėjo rugsėjo 1 d.

Page 45: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

ARKSI

• 2017 m. spalio 6 d. Doc. dr. Audronė Kučinskienė, „Kaip rašyti komentarą antikiniam (ir ne tik) tekstui: Cicerono Verinių pavyzdys“.

• 2017 m. spalio 27 d. Doc. dr. Vytautas Ališauskas, „Pranciškaus Skorinos Biblijos slėpiniai – ką apie tai sako istorinė vaizduotė“.

• 2017 m. lapkričio 24 d. Doc. dr. Diego Ardoino, „Apie „tiesos“ sąvoką filologiniame (lingvistiniame) tyrime“.

Page 46: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

BKKI• BKKI seminaras Baltistikos katedroje 2017-12-12. Doc. dr. Birutė Kabašinskaitė (BKKI), „XVI-XVIII amžiaus lietuviškų kalvinistų giesmynų kalba.

Redagavimo istorija“

• BKKI paskaitų ciklas apie rusų literatūros Sidabro amžių 2017-12-11–2017-12-14. Prof. Natalia Gamalova (Université Jean Moulin Lyon 3,

Faculté des Langues)

1. „Reception of Ancient Heritage in Silver Age of Russian literature“

2. „Mythopoetic theories of Vyacheslav Ivanov“

3. „Aesthetic criticism of I. Annensky (“Books of Reflections“)“

4. „Sergei Diaghilev and Russian Seasons“

• BKKI vokiečių kalbotyros seminaras „Kolloquium Deutsche Sprachwissenschaft“ 2017-12-07 Prof. dr. Alja Lipavic Oštir (Mariboro universitetas,

Slovėnija)

• Dirbtuvės S. B. Chylinskio Biblijos skaitmeninio leidimo tema 2017-12-06–2017-12-07. Kūrybinės dirbtuvės „Interactive Digital Edition of

Chylinski’s New Testament-3“ pagal LMT finansuojamą projektą ,,Samuelio Boguslavo Chylinskio Naujasis Testamentas. Rankraščio tyrimas,

faksimilinis ir interaktyvus skaitmeninis leidimas“. Dalyvavo projekto dalyviai: dr. Wolf-Dieter Syring (Bukstehudė, Vokietija), dr. Felix Thies

(Kelnas, Vokietija), dr. Rūta Čapaitė (Vilnius, LII), mgr. Bartłomiej Kowal (Varšuva, Lenkija), mgr. Valentinas Kulinič (VU) ir projekto vadovė dr.

Gina Kavaliūnaitė-Holvoet (VU).

• BKKI seminaras apie „Polonistikos biuletenį“ 2017-12-04. „Biuletyn Polonistyczny – veiklos sritys ir bendradarbiavimo su polonistais šalyje ir

užsienyje perspektyvos“.

• BKKI seminaras apie mokslo darbų vertinimą 2017-11-24. doc. dr. Jurgis Pakerys (BKKI), „Mokslo darbų vertinimas: rezultatai ir planai“

Page 47: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

• BKKI paskaitų ciklas apie norvegų literatūrą 2017-11-22–2017-11-23. Prof. Per Thomas Andersen (Oslo University).

• BKKI kalbotyros seminaras pas skandinavistus 2017-11-10. Prof. dr. Axel Holvoet (BKKI), „Komplementinių sakinių tipai ir realis vs irrealis

priešprieša“

• BKKI paskaitų apie vokiečių literatūrą ciklas 2017-10-31 – 2017-11-03. Prof. Dr. Martin Schubert (Duisburgo-Eseno universitetas, Vokietija).

• BKKI vokiečių kalbotyros seminaras „Kolloquium Deutsche Sprachwissenschaft“ 2017-10-25. Dr. Bernhard Fisseni (Duisburgo-Eseno universitetas,

Vokietija).

• BKKI vokiečių kalbotyros seminaras „Kolloquium Deutsche Sprachwissenschaft“ 2017-10-26. Prof. Dr. Heike Zinsmeister (Hamburgo universitetas,

Vokietija).

• BKKI Tarpdisciplininis seminaras Skandinavistikos centre/Interdisciplinary seminar 2017-10-20. Doc. dr. Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė (BKKI)

„Gains and Losses of Sabbatical“.

• BKKI doktorantų seminaras Baltistikos katedroje 2017-10-17. Ernesta Kazakėnaitė (BKKI) „Biblijos vertimai į latvių kalbą“; Veslava Sidaravičienė

(BKKI) „Vilniaus miesto urbanonimai“; Giedrė Junčytė (BKKI) „Lietuvių kalbos mediumas“.

• BKKI paskaitų apie teksto lingvistiką ciklas Skandinavistikos centre2017-10-05 – 2017-10-06. Prof. Ib Ulbæk (University of Copenhagen). Lectures

on Textlinguistics „Second Order Coherence“

• BKKI doktorantų seminaras pas skandinavistus 2017-09-29. Dokt. Asta Žuklytė (BKKI). „Partityvumas lietuvių ir suomių kalbose: objekto žymėjimas

/ Partitivity in Lithuanian and Finnish: object marking“, Dokt. Ringailė Trakymaitė (BKKI). „Adjectival marking of definiteness in Lithuanian, Russian

and Swedish against a typological background“

• BKKI vokiečių kalbotyros seminaras „Kolloquium Deutsche Sprachwissenschaft“ 2017-09-25 Dr. Klaus Geyer (Pietų Danijos universitetas, Odensė).

„Hassrede (Hate speech) in Online-Medien“.

Page 48: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

LKTI

• 2017 m. rugsėjo 22 d. – LKTI padaliniai pristatė savo vykdomus tyrimus

• 2017 m. spalio 13 d. – Prof. Dainora Pociūtė pristatė savo knygą „Nematomos tikrovės šviesa: Reformacijos Lietuvoje asmenybės ir idėjos“

• 2017 m. spalio 27 d. – buvo aptarti lyginamųjų literatūros tyrimų organizavimo institute klausimai

• 2017 m. lapkričio 10 d. – Asist. dr. Jurga Katkuvienė perskaitė pranešimą apie Paulio Ricoeuro hermeneutiką ir Algirdo Juliaus Greimo semiotiką

• 2017 m. gruodžio 8 d. – Doc. Brigita Speičytė pristatė sudarytą knygą „Lietuvos literatūros antologija“

• 2018 m. kovo 9 d. – Prof. Nijolė Maskaliūnienė skaitė pranešimą „Vertimas ir cenzūra Lietuvoje sovietinės idelogijos sąlygomis“

Page 49: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

TKI

• 2017 m. spalio 20 d. TKI prof. dr. Irenos Smetonienės organizuotas seminaras „Pasaulio vaizdas kalboje. Koncepto analizė“. Pranešimus taip pat

skaitė ARKSI prof. dr. Kristina Rutkovska ir dr. Marius Smetona.

• 2017 m. lapkričio 9 d. vyko TKI seminaras, kuriame ARKSI doc. dr. Mindaugas Strockis kalbėjo apie galimybes panaudoti žodynų duomenų

bazes, o Budapešto Lorando Etvešo universiteto Slavų ir baltų filologijos instituto dėstytojas Ričardas Petkevičius pasidalijo patirtimi, sukaupta

rengiant dvikalbius Lietuvių–vengrų kalbų (2007) ir Baltarusių–lietuvių kalbų (2014) žodynus.

• 2017 m. gruodžio 1 d. TKI prof. dr. Meilutės Ramonienės organizuotas seminaras „Lietuvių kalba diasporoje: mokėjimas, vartojimas,

nykimas“. Pranešimus taip pat skaitė dr. Eglė Gudavičienė, dr. Inga Hilbig ir doc. dr. Loreta Vilkienė.

• 2017 m. gruodžio 15 d. TKI prof. dr. Vytauto Kardelio seminaras „Dialektologijos užkulisiuose“.

• 2018 m. kovo 16 d. TKI prof. dr. Inesos Šeškauskienės seminaras „Kognityviniai kalbos tyrimo aspektai: metafora ir erdvė“.

Page 50: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

2

LEIDINIAI

Page 51: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

ARKSI

• Bartkuvienė Linara. 2017. (Ne)matomos esatys: epistemologinis Virginios Woolf kūrybos estetikos aspektas. [(In)visible Presences:

The Epistemological Aspect of Virginia Woolf's Aesthetics.]. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. ISBN 978-609-459-822-7.

• Dručkutė Genovaitė. Jeano Racine‘o teatras. Jean Racine, Faidra, Phèdre. Vilnius: Žara. 2017, p. 5-11.

Page 52: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

MONOGRAFIJOS

•Lichačiova, Ala. 2017. Rusų komunikacinė kultūra ir jos verbalinės apraiškos gretinant su lietuvių ir kitomis komunikacinėmis kultūromis

/ Русская коммуникативная культура и ее вербальные проявления в сопоставлении с литовской и другими коммуникативными

культурами. Vilnius: VU leidykla. 294 p.

•Mikulskas Rolandas. 2017. Copular constructions in Lithuanian. Amsterdam: Philadelphia (Pa.): John Benjamins Pub. Co. xv, 280 p.

•Rinkevičius, Vytautas. 2017. Altpreußisch. Geschichte – Dialekte – Grammatik. Hamburg: Baar. 255 p.

•Rutkovska, Kristina. 2017. Vertybės lietuvio pasaulėvaizdyje. Vilnius: Akademinė leidyba. 300 p. (100x3) (bendraautoriai: Smetona,

Marius; Smetonienė, Irena).

STUDIJŲ KNYGOS

•Beržaitė, Dagnė. 2017. Pasakojimai apie XIX a. rusų romaną. Septintasis dešimtmetis. Vilnius: VU leidykla. 164 p.

•Michailova, Galina. 2017. Ankstyvasis rusų futurizmas. Vilnius: VU leidykla. 276 p.

BKKI

Page 53: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

VU VADOVĖLIS

•Masiulionytė, Virginija; Žeimantienė, Vaiva. 2017. Deutsche Lerngrammatik unter Berücksichtigung des Litauischen: Der verbale Bereich. Vilnius: VU

leidykla. 132 (66x2) p.

MOKOMOJI KNYGA

•Ušinskienė, Viktorija. 2017. Mokomės lenkų veiksmažodžių: mokomoji knyga. Vilnius: VU leidykla. 158 p.

MOKYMO PRIEMONĖS

•Burov, Aleksej. 2017. Karolingų epochos vokiečių aukštaičių literatūra: Hildebrando giesmė, Muspilli giesmė, Liudviko giesmė. Vilnius: VU leidykla. 61 p.

•Davlevič, Miroslav. 2017. Trumpoji lenkų kalbos gramatika (kalbos dalys, linksniavimas ir asmenavimas). Žodžių daryba. Vilnius: VU leidykla. 83 p.

•Konickaja, Jelena. 2017. Vakarų slavų istorijos ir raštijos raida. Čekai ir slovakai. Vilnius: VU leidykla. 7,00 aut. l. (112 p.)

•Kontutytė, Eglė. 2017. Einführung in die Fachsprachenlinguistik. Vilnius: VU leidykla. 64 p.

Page 54: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

• mokslo darbai „Vertimo studijos (10)“, internetinė prieiga: http://www.vertimostudijos.flf.vu.lt/vertimo-studijos-10/

• Liongino Pažūsio išversta ir sudaryta poezijos knyga „Gems of Classic English Poetry. Longing for Paradise Lost“ („Klasikinės anglakalbės

poezijos perlai. Prarastojo rojaus ilgesys“)

• Pociūtė, Dainora, 2017: „Nematomos tikrovės šviesa. Reformacijos Lietuvoje asmenybės ir idėjos“, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, ISBN

978-609-459-825-8, 329 p.

• Tūtlytė, Rita, „XX amžiaus lietuvių literatūra. Europos katastrofos laikas: nacmečio literatūra“, 2017; elektroninis variantas (ISBN 978-609-459-303-

1); spausdintas (ISBN 978-609-459-848-7), 120 p. Mokomoji medžiaga. Paskaitų konspektas. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.

• Daujotytė, Viktorija 2017: „Granas: įtrūkstanti tikrovė. Mąstymo apie Romualdą Granauską punktyrai“, Vilnius: Odilė, 320 p. ISBN 9786099592220.

• Greimas, Algirdas J., 2017: „Maupassant. Teksto semiotika: praktinės pratybos“, trans. Kęstutis Nastopka, Vilnius: Versus aureus. 300p. ISBN

978-9955-34-673-9

• Sverdiolas, Arūnas (ed.), 2017: „Algirdas Julius Greimas. Asmuo ir idėjos“, I tomas, Vilnius: Baltos lankos. 776 p. ISBN 978-609-470-088-0

• A. J. Greimo centro studijų sąsiuvinis „Semiotika (13)“, internetinė prieiga: http://www.semiotika.lt/zurnalas-semiotika/semiotika-13-2017/

LKTI

Page 55: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

MONOGRAFIJOS

•Smetonienė, Irena, Marius Smetona, Kristina Rutkovska, 2017: Vertybės lietuvio pasaulėvaizdyje, Vilnius: Akademinė leidyba.

ŽODYNAI

•Smetona, Antanas (vienas iš autorių): Teisės terminų žodynas. Vilnius. Elektroninė leidyba.

MOKYMO PRIEMONĖS

•Juknevičienė, R., 2017: English Phraseology and Corpora. An introductory course in corpus-based and corpus-driven

phraseology.Vilnius: VU leidykla (elektroninis leidinys).

•Smetonienė, I.,2017: Lietuvių kalba 6 klasei. Vadovėlis. Vilnius: Baltos lankos.

•Petrašiūnienė E., A. Valančiauskienė, V. Našlėnaitė Eberhardt, K. Jakaitė-Bulbukienė, L. Vaškevičienė, 2017: Langas į lietuvių

kalbą (perleidimas, korektūros taisymas). Vilnius: VU leidykla.

•Hilbig I., R. Migauskienė, V. Našlėnaitė Eberhardt, E. Petrašiūnienė, A. Tamošaitienė, A. Valančiauskienė, 2017: Sveiki.

perleidimas, korektūros taisymas). Vilnius: VU leidykla.

TKI

Page 56: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

PROJEKTINĖVEIKLA

Page 57: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Projektas Trukmė Projektovadovas

Biudžetas (EUR)

Pradžia Pabaiga

09.3.1-ESFA-V-709-01-0002

Užsienio baltistikos centrų ir Lietuvos mokslo ir studijųinstitucijų bendradarbiavimo skatinimas

2015-08-28 2021-12-31 Gina Holvoet 5 791 778

LIP-016/2016 Algirdas Julius Greimas: idėjos 2016-04-01 2018-12-31 Arūnas Sverdiolas 181 414

LIP-022/2016 Samuelio Boguslavo Chylinskio Naujasis Testamentas.Rankraščio tyrimas, faksimilinis ir interaktyvus skaitmeninis leidimas

2016-04-01 2018-12-31 Gina Holvoet 128 930

LIP-028/2016 Dūryba senuosiuose dvikalbiuose vokiečių-baltų ir baltų-vokiečių kalbų žodynuose

2016-04-01 2018-12-31 Bonifacas Stundžia 99 808

LIP-032/2016 Aukštaičių patarmių fonologija 2016-04-01 2018-12-31 Vytautas Kardelis 34 651

LIP-16035 Academia Salensis 2016-04-01 2017-12-31 Axel Holvoet 30 496

LIP-037/2016 Tarptautinė mokslinė 23-ioji Jono Jablonbskio konferencija „Reikšmė kalboje ir kultūroje“

2016-04-01 2016-12-31 Gintarė Judžentytė 17 027

LIP-038/2016 Naujų baltistikos veikalų vertimas 2016-04-01 2017-12-31 Vytautas Rinkevičius 42 125

LIP-039/2016 Algirdas Julius Greimas: asmuo 2016-04-01 2017-03-31 Jurgita Katkuvienė 18 141

Page 58: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Projektas Trukmė Projektovadovas

Biudžetas (EUR)

Pradžia Pabaiga

LIP-069/2016 Baltų kalbotyros žurnalo „Baltistica” 51–53 tomų leidyba 2016-04-01 2018-12-31 Bonifacas Stundžia 26 646

LIP-080/2016 Perifrastiniai baltų kalbų kauzatyvai 2016-09-01 2018-03-31 Jurgis Pakerys 40 178

LIP-086/2016 Krikščionybė ir šiuolaikinė lietuvių literatūra (kolektyvinė monografija) 2016-09-01 2018-12-31 Dalia Čiočytė 77 067

LIP-090/2016 Baltų kalbų istorinė gramatika 2016-09-01 2017-08-31 Miguel Karl Villanueva Svensson

27 954

ISA17/21 Lietuvos reformacijos asmenybės ir jų idėjos. Kultūrinis-istorinis tyrimas (monografija) ir jo tarptautinė sklaida.

2017-02-21 2017-05-31 Dainora Pociūtė –Abukevičienė

11 000

S-MOD-17-7 "Pavasario balsų" mikroistorija: lietuviškų tekstų modernėjimo genetinė rekonstrukcija

2017-03-01 2019-12-31 Paulius Vaidotas Subačius

119 998

ISA17/17 Internetinės svetainės "www.greimas.eu" sukūrimas 2017-03-09 2017-12-30 Giedrė Smolskaitė 7 000

ISA17/18 Algirdo J. Greimo neskelbtų egodokumentų sklaida 2017-03-09 2017-12-30 Jūratė Levina 6 700

S-203 Baltijos tiltai 2017-04-12 2017-12-15 Jurgis Pakerys 5 500

Page 59: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Projektas Trukmė Projektovadovas

Biudžetas (EUR)

Pradžia Pabaiga

ISA17/38 Sekcijos, skirtos A. J. Greimo 100-mečiui paminėti XIII-ame pasauliniame semiotikos kongrese, organizavimas.

2017-05-03 2017-08-14 Nijolė Keršytė 9 000

S-299 Kūrybinė edukacinė akcija AD ASTRA 2017-05-19 2017-06-30 Rimantas Venckus 3 000

S-MIP-17-44 Diskurso žymikliai lietuvių kalboje: sinchroninis ir diachroninis tyrimas

2017-09-01 2020-06-30 Jolanta Šinkūnienė 96 886

S-MIP-17-85 Istorinis morfologinis lietuvių leksikografijos tezauras internete 2017-09-01 2019-08-30 Mindaugas Strockis 99 231

09.3.3-LMT-K-712-02-0010

Sentencinių (sakinio) dalelyčių funkcijos ir jų pozicija sakinyje Eurazijos kalbose: kalbų arealinės tipologijos tyrimas

2017-12-04 2019-12-03 Aksel Holvoet 42 502

09.3.3-LMT-K-712-02-0134

Topologiniai erdvės santykiai baltų kalbose 2017-12-04 2019-12-03 Jurgis Škilters 42 502

09.3.3-LMT-K-712-01-0071

Baltų kalbų veiksmažodis: gramemos, kategorijos, domenai 2018-01-02 2021-12-31 Axel Holvoet 599 270

VLKK, K-1, 2017

Studentų darbų fraziškumo tyrimai ir interaktyvusis frazemų sąvadas

01/02/2017 30/11/2019 Vilma Zubaitienė

VLKK, K-3/2015

Lietuvių kalba diasporoje: mokėjimas, vartojimas, nykimas 04/02/2015 2017-12-31 Meilutė Ramonienė 52 277

Page 60: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Projektas Trukmė Projektovadovas

Biudžetas (EUR)

Pradžia Pabaiga

VLKK,

K-3/2017

Kalbinių nuostatų ir mokymosi motyvacijos įtaka lietuvių kalbos

mokėjimui

01/03/2017 08/02/2019 Loreta Vilkienė

VLKK,

K-4/2017

Kalba. Tauta. Valstybė (konceptų pagal kognityvinės definicijos

metodą analizė)

01/02/2017 31/12/2018 Irena Smetonienė 31 800

VLKK,

K-12/2016

Specialybės kalbos dėstymas“ , trukmė 2016-02-01 iki 2018-12-31,

biudžetas 80 020 eur.

01/02/2016 31/12/2018 80 020

02.3.1-CPVA-

V-527-01-0001

LIEPA-2 "Lietuvių šneka valdomų paslaugų plėtra" 02/01/2018 31/12/2020 Audrius Valotka 2 851 114

Iš viso10 574 016

Page 61: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

FAKULTETOKOMUNIKACIJA

Page 62: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

74

11

24

109

Teigiami Neutralūs Neigiami Iš viso

Fakulteto paminėjimai žiniasklaidoje

Neigiami komentarai arba neigiamas straipsnio kontekstas, kuriame buvo paminėtas Fakultetas, visais atvejais siejosi su Fakulteto restruktūrizacija

Dažniausiai minimi spaudoje arba cituojami:

•doc. Vytautas Ališauskas

•prof. Paulius V. Subačius

•doc. Antanas Smetona

•prof. Dainora Pociūtė-Abukevičienė

•prof. Kristina Rutkovska

Page 63: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

• Naujienos.vu.lt 9 tekstai apie Fakultetą

• Atnaujintas Fakulteto stilius pagal Universiteto stiliaus vadovą

INICIATYVOS IR KITI RENGINIAI:

• Nacionalinio diktanto rašymas

• Diskusija apie lituanistikos ateitį

• Vivat nostra res publica

KONFERENCIJOS

• Tarptautinė konferencija „Prancūzų kaip užsienio kalba universitete: tradicijos ir nauji iššūkiai“

• Tarptautinė konferencija „Vertimas: tapatumas, panašumas ir dermė“

• Tarptautinė konferencija „Česlovas Jankovskis (Czesław Jankowski,1857–1929) – tarp „čionykštiškumo“ ir europietiškumo“

Page 64: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

FAKULTETOŪKIS

Page 65: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Remontai

• Vokiečių filologijos katedra – 8500 eur – finansavo CR

• Polonistikos centras – 1500 eur – finansavo CR

Page 66: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

IT ūkis

• Kartu su ITTC pakeisti tinklai kurie prieš tai buvo išvesti iš Vokiečių filologijos katedros ir dabar yra struktūrizuota būtent tam pastato korpusui.

• Paleista, anksčiau manyta, kad neveikianti, programinė įranga Sanako. Buvo norėta ją pirkti iš naujo.

• Fakulteto tinklo dokumentacija bei tinklo tvarkymo ir struktūrizavimo darbai. Daug kur pastatyta vietoje maršrutizatorių tinklo komutatoriai, kurie leidžia įrenginiams būti viename tinkle visame fakultete.

• Dabar jau yra didelė dalis kompiuterių ir įrangos sudokumentuota.

• Per vasarą kartu su ITTC sukurta kompiuterių sujungimui skirta sistema. Tai yra vadinama Aktyvia direktorija (toliau AD). Kol kas AD dar nėra išplėtota visuose kompiuteriuose, bet jau dalis fakulteto kompiuterių (31 kompiuteris) yra sujungti ir tai naudoja. AD privalumas yra palengvintas kompiuterių administravimas ir priežiūra. Kompiuteriai su Windows operacinėmis sistemomis, kurie yra sujungti į AD yra valdomi centralizuotai. Tai reiškia didesnę tvarką, informaciją apie įrenginius ir daug didesnes galimybes.

• Peržiūrėta UKI IT infrastruktūra padedant ITTC.

• Atlikti kiti priežiūros ir pagalbos darbai: auditorijų programinės įrangos atnaujinimai ar įdiegimai, techninė renginių pagalba, kasdienių vartotojų problemų sprendimas, įrangos perkraustymai.

• Pradėta statyti po antrą monitorių administracijai.

• Pakeistos 7 projektorių lempos (J. Balkevičiaus aud., 111 aud., 109 aud., 129 aud., 92 aud., K. Būgos aud., 114 aud. / B. Sruogos aud.).

Page 67: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai

Nauja įranga

Auditorija Pirkiniai

K. Donelaičio aud. Kompiuteris, monitorius

Studijų skyrius 5 kompiuteriai, 5 monitoriai (3 papildomi seni monitoriai)

SP2 Kompiuteris, monitorius, projektorius, garso kolonėlės

Dekanatas 2 kompiuteriai, 4 monitoriai

K1 Kompiuteris (senas monitorius)

K2 Kompiuteris (senas monitorius)

A4 (2 klasė) Kompiuteris (dėstytojo)

Vertimo studijų katedra Daugiafunkcinis spausdintuvas

Lituanistinių studijų katedra Daugiafunkcinis spausdintuvas

Anglų filologijos katedra Daugiafunkcinis spausdintuvas

Page 68: Filologijos fakulteto veiklos ataskaita€¦ · Darbo užmokestis 35821 Išeitinės išmokos 436 Mokesčiai(transportonuoma, kompensacijaužtransportąirt. t.) 531 Autoriniai atlyginimai