FILM SCANNER

10005064

USER S MANUAL

Anleitung

Inhalt

Wichtige Grundlagen...................................................1

Inhalte des Paketes................................................... 3

Der Filmscanner....................................................... 4

Installation............................................................ 5

Diaschieber......................................................... 7

Ladenegative......................................................... 8

Bilderfassung......................................................... 9

Reinigung & Wartung................................................. 11

Technische Daten.................................................... 12

1: Wichtige Grundlagen

Danke für den Erwerb dieses Filmscanners. Bitte nehmen Sie sich

etwas Zeit, um diese wichtige Sicherheits- und Betriebsanleitung zu

lesen und zu befolgen.

Wichtig: Bitte setzen Sie das Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aus, um die Lebensdauer des

Gerätes zu erhalten.

Gefahr eines elektrischen Schlags. Bauen Sie

das Gerät nicht auseinander. Um die Gefahr

eines elektrischen Schlags zu vermeiden, nehmen Sie die Verblendung nicht ab. Es

befinden sich keine Teile im Gerät, die durch den

Anwender ausgetauscht werden können. Überlassen Sie Servicearbeiten qualifiziertem

Fachpersonal.

Das Gerät sollte so gestellt werden, dass sein

Aufstellungsort oder die Position nicht eine

geeignete Lüftung verhindern. Beispielsweise

sollte das Gerät nicht auf einem Bett, einem Sofa, einem Teppich oder einem ähnlichen Untergrund

platziert werden, der die Lüftungsschlitze

blockieren kann.

Das Gerät sollte abseits von Hitzequellen, wie

beispielsweise Heizkörpern oder Öfen aufgestellt werden.

eines verbundenen Computers mit einem USB

2.0 konformen Anschluss verbunden werden.

Achtung:

Lüftung:

Hitze:

USB Energiequelle: Das Gerät sollte an eine USB Energiequelle

1

Reinigung: Wir empfehlen dringend, einen sauberen, trockenen Wattestab ohne Zugabe von

alkoholischen Substanzen zu verwenden, um

innerhalb des Filmscanners zu säubern und die

Glasoberfläche regelmäßig zu säubern, um klare

Bilder zu erlauben.

Das USB-Kabel des Gerätes sollte vom

Computer getrennt werden, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Überladen sie die USB Anschlüsse an Ihrem

Computer nicht. Wenn Sie andere Geräte an

Ihren Computer angeschlossen haben, wie

beispielsweise eine kabellose Maus, einen

Medias Player, ein Mobiltelefon oder andere

Geräte, die via USB mit Energie versorgt werden. Wenn zu viele Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, kann es sein, dass nur

unzureichend Energie für einen reibungslosen

Betrieb des Filmscanners vorhanden ist.

Der Benutzer sollte nicht versuchen, Servicearbeiten am Gerät durchzuführen außer denen, die in der Betriebsanleitung beschrieben

worden sind. Alle anderen Servicearbeiten sollten

qualifiziertem Servicepersonal überlassen

werden.

Zeiten der Nicht- Verwendung:

USB Überlastung:

Servicearbeiten:

Filmhalterung: Das Design der Filmhalterung orientiert sich an ISO- Standards. In einigen Fällen werden die Löcher nicht exakt in die

Ausrichtung der Halterung passen. ISO– Internationale Organisation für Standards

2

2: Inhalte des Paketes

Die folgenden Dinge sollten im Paket enthalten sein. Bitte

kontaktieren Sie Ihren Händler, wenn Sie einige dieser Dinge

nicht erhalten haben.

◆Filmscanner mit einem passenden USB-Kabel

◆CD-ROM

◆Negativfilmhalter

◆Positiver Objekthalter

◆Einführung

◆Bürste

3

3: Der Filmscanner

Slot USB Cable

Power LED

Positiver Objekthalter

Copy Button: Press this button to capture and save the image loaded in the holder NOTE:This button will light up when connected to a USB Power source

Ready Light: Will turn green when the slide or negative holder is in the correct position

Negativfilmhalter

Brush

4

4: Installation

Vor dem erstmaligen Anschließen an den Computer müssen Sie die

NimoFilm Software installieren. Bitte halten Sie sich an die folgenden Hinweise: 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM Laufwerk

2. Ein Pop-Up Installationsfenster wird erscheinen, wenn Sie die CD

in das CD-Rom-Laufwerk legen

3.Wählen Sie NimoFilm und beginnen Sie mit der Installation. Danach wählen Sie die Setup-Sprache aus: Chinesisch oder

Englisch und klicken Sie dann auf “Nächster Schritt”. Sie können den

Ordner ändern, in dem das Setup die Dateien installiert. Das

standardmäßige Verzeichnis liegt unter C:\Program Files\Mysher.

5

4. Klicken Sie weiterhin “Nächster Schritt” bis die Installation

beendet ist.

Verbinden Sie das USB-Kabel mit des Filmscanners mit Ihrem

Computer. Hinweis: Wenn viele USB Geräte an Ihren Computer angeschlossen

sind, wie beispielsweise Mobiltelefone, Media Player oder andere

Geräte, die via USB mit Energie versorgt werden, kann es sein, dass

die Energiezufuhr für den Filmscanner unzureichend ist. Bitte

entfernen Sie alle unbenötigten USB Geräte vom Computer ehe Sie

Bilder mit dem Filmscanner speichern.

6

5: Diaschieber

Das Licht, der Schatten und die Farbe

der Folie sind exakt mit dem Originalbild

identisch. Bei geöffnetem Diaschieber platzieren

Sie das Dia mit der glänzenden Seite

nach oben auf dem Objektträger und das

Bild sollte aufrecht sein.

Hinweis: Handhaben Sie die Dias mit Vo r s i c h t . S t a u b k r a t z e r o d e r

Fingerabdrücke werden auf Ihren

gespeicherten Bildern erscheinen. Am

besten tragen Sie Baumwollhandschuhe

wenn Sie die Dias anfassen. Es wird

empfohlen, Druckluft zu verwenden, um

jeglichen Staub auf den Dias zu

entfernen. Druckluft befindet sich nicht im

Lieferumfang des Filmscanners, kann

aber bei einem Büro- oder Elektronikfachhändler erworben werden.

Schließen Sie den Diaschieber und

drücken Sie die Kanten, sodass er einrasten kann.

Halten Sie es wie es im Filmscanner zu

sehen sein soll. Fügen Sie das Dia in den Schlitz an der

rechten Seite des Filscanners, wie

abgebildet, ein.

7

6: Ladenegative

Eigenschaften des Negativfilms: Licht und Schatten und die Farbe des

Negatives sind bezüglich des

Originalbildes genau invertiert. Platzieren Sie den Film mit der glänzenden Seite nach oben auf den

Halter und das Bild sollte aufrecht sein. Verwenden Sie die Laschen im Halter, um die Negativfilme auszurichten.

Hinweis: Handhaben Sie die Negative

m i t Vo r s i c h t . S t a u b k r a t z e r o d e r

Fingerabdrücke werden auf Ihren

gespeicherten Bildern erscheinen. Am

besten tragen Sie Baumwollhandschuhe

wenn Sie die Negative anfassen. Es wird

empfohlen, Druckluft zu verwenden, um

jeglichen Staub auf den Negativen zu

entfernen. Druckluft befindet sich nicht im

Lieferumfang des Filmscanners, kann

aber bei einem Büro- oder Elektronikfachhändler erworben werden.

Schließen Sie den Negativhalter und

drücken Sie die Kanten, sodass er einrasten kann.

Halten Sie es wie es im Filmscanner zu

sehen sein soll. Fügen Sie das Negativ in den Schlitz an

der rechten Seite des Filscanners, wie

abgebildet, ein.

8

7: Bilderfassung

NimoFilm

1. Bitte verbinden Sie den Filmscanner mit Ihrem Computer. 2. Starten Sie NIMOFILM.

3. Klicken Sie „Erfassen“ in der Menüleiste, rufen Sie “Foto Vorschau”

auf, fügen Sie den Filmhalter in den Filmscanner ein und stellen Sie

ihn richtig ein.

Hinweis: Der Filmhalter kann nicht zurückgedrückt werden.

4. Vor einer Erfassung müssen Sie den Ordner bestimmen, in dem das

Bild gespeichert werden soll. Standardmäßig befindet sich dieser Ort in „Meine Ordner\Meine Bilder“; Sie können den Speicherort auch

ändern. 5. Klicken Sie die Taste “Erfassen” für ein Erfassen des Bildes. Das

Speichern des Bildes, das Sie erfassen möchten, wird einige

Sekunden Zeit in Anspruch nehmen. Für ein Erfassen des Bildes

können Sie alternativ auch die „SCAN“ Taste drücken.

9

Filmtypen

Es gibt drei verschiedene Filmtypen, aus denen Sie auswählen können: positiv, negativ und schwarz-weiß. Sie können diese gemäß Ihren

Wünschen auswählen, wie beispielsweise einen falschen Film in den

Filmscanner einzulegen. Der standardmäßig eingestellte Filmtyp ist der Negativmodus.

Auflösung

Es gibt zwei Arten von Auflösungen, aus denen Sie auswählen können: 1.800dpi und 3.600dpi.

Nur im Anpassungsmodus können Sie Änderungen wie die folgenden

vornehmen: Farbanpassung

Sättigung

Helligkeit Kontrast Farbbalance

Wenn Sie die Einstellungen ändern möchten, bewegen Sie einfach den

Zeiger und stoppen Sie, wenn der optimale Status des Bildes erreicht wurde.

10

8: Reinigung & Wartung

In regelmäßigen Abständen und nach häufigem Einsatz sollte der

Filmscanner mit einem Druckluftbehälter gereinigt werden, um Staub

innerhalb der Innenkammern zu entfernen. 1. Legen Sie den Filmscanner auf die Seite und fügen Sie das Ende

des Halms des Druckluftbehälters in die Tür auf der rechten Seite, sodass sie sich öffnet. 2. Blasen Sie sanft den Staub aus dem Inneren des Filmscanners. Hinweis: Druckluft befindet sich nicht im Lieferumfang des

Filmscanners, kann aber bei einem Büro- oder Elektronikfachhändler erworben werden.

Alternativ können Sie auch die im Lieferumfang enthaltene Bürste

verwenden, um das Rücklicht Paneel zu reinigen

◆ Legen Sie den Filmscanner auf die Seite und fügen Sie das Ende

der Bürste in die Tür auf der rechten Seite

◆ Reinigen Sie das Rücklicht Paneel, das sich im Filmscanner

befindet

Für weitere Reinigungsarbeiten können Sie einen gewöhnlichen

Wattestab und eine Flasche von Objektivreinigungsflüssigkeit verwenden

3. Befeuchten Sie das Ende des Wattestabes mit Objektivreinigungsflüssigkeit und fügen Sie es in die rechte Seite

des Filmsscanners ein, sodass sich die Tür öffnet. Im Anschluss

reinigen Sie mit dem Wattestab die gesamte Oberfläche des Glases

auf der Innenseite des Filmsscanners. Hinweis: Wattestäbe und Reinigungsflüssigkeit sind nicht im

Lieferumfang des Filmscanners enthalten, können jedoch bei einem

Büro-, Foto- oder Elektronikfachhändler erworben werden.

Bitte entfernen Sie den Filmscanner vom Computer, wenn Sie das

Gerät nicht verwenden und lagern Sie es in einer sauberen, trockenen

und staubfreien Umgebung.

11

9: Technische Daten

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Linse : Sensor : Fokusbereich: Belichtung : Farbbalance : Scan Hochauflösung : Datenkonvertierung : Scan Methode : Lichtquelle : Energiezufuhr : Schnittstelle: Betriebssystem: Software : Abmessungen: Sprache:

F/3.6, f=4.83

5.1 Megapixel CMOS Sensor Fixfokus

Auto

Auto

3,600 DPI Interpolationsauflösung

10 Bits per Farbkanal einlagig

Rücklicht (3 weiße LED)

Energie durch USB

USB 2.0

Windows XP/Vista/Windows 7

NimoFilm

90x90x165mm

Englisch, Deutsch, Italienisch, vereinfachtes Chinesisch

12

SCANNER PHOTO/DIAPO

10005064

USER S MANUAL

Manuel

Contenu

A lire avant toute chose…………………………………………….. ........ 1

Contenu dans l’emballage……………………………………..................3

Le scanner de film………………………………………...........................4

Installation……………………………………………………….…….........5

Chargement des diapositives…………………………………………......7

Chargement des négatifs……………………………………....................8

Capture d’image…………………………………….................................10

Nettoyage et maintenance……………………………………………......12

Détails techniques..…………………………………………….….……....13

1: Lisez d’abord

Nous vous remercions d’avoir acheté ce scanner de film. Prenez un peu de temps pour lire les instructions et suivre les opérations de sécurité. Lisez aussi les opérations de fonctionnement.

Important:

Attention:

N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Risque de choc électrique. Ne démontez pas cet appareil. Pour éviter ce risque de choc électrique : Ne pas enlever le couvercle de l’appareil. Il n’est pas réparable par l’utilisateur. Confiez le uniquement à un technicien.

L’appareil doit être placé de telle sorte que son emplacement n’interfère pas avec sa ventilation. Ne dois par être placé : Par ex. : Sur un lit, un canapé, un tapis. Une surface de ce type pourrait bloquer la ventilation.

L’appareil doit être laissé à l’écart des sources intenses de chaleur telles que les radiateurs ou les poêles.

À un ordinateur avec une connexion USB 2.0

Ventilation:

Chaleur:

Source USB: Alimentation USB : l’appareil doit être connecté :

Nettoyage: Nous vous recommandons d’utiliser un chiffon ou un coton-tige propre, sec, non-imbibé d’alcool, que vous insérerez dans le scanner pour laver la surface du verre afin de conserver une image nette. Le câble USB de l’appareil doit rester débranché de l’ordinateur quand l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.

Période de repos:

1

Surcharge USB: Ne surchargez pas les connexions USB sur votre ordinateur. Si vous avez déjà des appareils connectés à votre ordinateur, par exemple une souris sans fil, un lecteur multimédia, un téléphone mobile, ou d’autres appareils alimentés par USB, l’ordinateur pourrait manquer de puissance pour faire fonctionner le Scanner Photo/Diapo

L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer le dispositive au dela des moyens décrits dans le mode d’emploi. Toutes les autres réparations doivent être déleguées à un technicien qualifié.

La forme du scanner est faite pour convenir aux standards ISO. Parfois les trous sur le film/la pellicule ne s’aligneront pas exactement à l’appareil. C’est le cas si vous utilisez un film non certifié-ISO

ISO– Organisation internationale pour la standardisation

Réparation:

Porte film:

2

2: Contenu dans l’emballage

Les objets suivants doivent être inclus. Contactez s’il vous plait votre revendeur si vous n’avez reçu aucun de ces objets.

◆SCANNER DE FILM AVEC CABLE USB

◆CD-ROM

◆PORTE NEGATIFS

◆PORTE DIAPOS

◆MANUEL

◆BROSSE

3

3: Le scanner et ses accessoires

Prise Cable USB

Diode d’alimentation

Porte diapos

BOUTON COPY : Appuyez sur ce bouton pour copier l’image qui est au centre du porte DIAPO/ou porte NEGATIFS Note : quand le câble USB est branché, ce bouton s’allume

Lumière de vérification : Si le porte-films (porte diapo ou porte négatif) est correctement installé, la lumière de vérification passera au vert.

Porte négatifs

Brosse

4

4: Installation

Avant de connecter l’appareil à l’ordinateur, vous devez installer le logiciel NimoFilm. 1. Mettez le CD dans le lecteur de CD-ROM 2. Une interface d’installation apparaître lorsque vous aurez inséré le CD dans le lecteur

3.Sélectionner NimoFilm, puis sélectionner la langue d’installation : Chinois ou Anglais et cliquez sur étape suivante. Vous pouvez sélectionner le dossier où les fichiers d’installation vont s’installer, par défaut, ils s’installeront dans : C :\Program Files\Mysher

5

4. Cliquez sur next step (prochaine étape) jusqu’à finir l’installation.

Branchez le cable USB du scanner de film sur votre ordinateur. Remarque : si plusieurs périphériques USB sont connectés à votre ordinateur, tels que les téléphones mobiles, les lecteurs multimédias ou autres périphériques alimentés par l’ordinateur , la puissance totale générée sera insuffisante à pouvoir alimenter le scanner de film. S’il vous plait, débranchez tous les périphériques USB inutiles avant d’utiliser le Scanner.

6

5: Charger le porte-Diapo

Diapo: La lumière, l’ombre et la couleur sont les mêmes que sur l’image originale. Chargez la diapo dans le porte-diapo en veillant bien à ce que le côté brillant fasse face à l’appareil L’image doit être en position verticale.

Note : Manipulez avec soin toutes vos diapositives, car toutes les rayures, la poussière ou les empreintes de doigts apparaîtront sur l’image sauvegardée. Si possible utilisez des gants en coton pour manipuler les lames. Il est recommandé d’utiliser une petite bombe d’air comprimé pour laver la diapo. Elle n’est pas incluse avec l’appareil, mais vous pouvez vous la procurer en magasin.

Fermez le support et appuyez sur les bords pour qu’il se verrouille.

Dans la position indiquée, Insérez le du côté droite dans la fente du scanner de Films.

7

6: Charger des négatifs

Négatif : la lumière et l’ombre, la couleur du négatif est exactement inversée par rapport à l’image originale. Placer le film dans le porte-négatif, le côté brillant fait à l’appareil. L’image doit être à la verticale.

Note: Manipulez avec soin toutes vos diapositives, car toutes les rayures, la poussière ou les empreintes de doigts apparaîtront sur l’image sauvegardée. Si possible utilisez des gants en coton pour manipuler les lames. Il est recommandé d’utiliser une petite bombe d’air comprimé pour laver le négatif. Elle n’est pas incluse avec l’appareil, mais vous pouvez vous la procurer en magasin.

Fermez le support et appuyez sur les bords pour qu’il se verrouille.

Dans la position indiquée, Insérez le du côté droite dans la fente du scanner de Films.

8

Film Holder: La conception du support est adaptée aux normes ISO. Dans certains cas, les trous sur le film ne correspondent pas exactement à l’alignement de la porte, c’est le cas si le film ne correspond pas à la norme ISO. Dans ce cas, il y aura une petite ligne noire sur le bord du cadre qui peut être facilement retirée avec le logiciel BlazePhoto, ou n’importe quel logiciel de type Paint shop.

9

7: Capturer une image

NimoFlim

1.Connectez le scanner à votre ordinateur. 2.Lancez le programme NIMOFILM.

3.Cliquez sur Capture, sur la barre de menu dans “Photo preview”, puis insérez le porte film dans le scanner en l’ajustant à la bonne place.

Note: Vous ne pouvez pas tirer le support vers vous.

4.Vous devez sélectionner l’emplacement du dossier dans lequel enregistrer l’image que vous allez capturer. Par défaut ce sera dans le fichier «MesDocuments »

5.Cliquez sur Capture pour capturer, il vous faudra quelques seconds pour enregistrer l’image que vous avez capturée. Vous pouvez aussi utiliser le bouton Scan pour capturer.

10

Types de films

Vous pouvez choisir trois types de films : Diapo (en anglais positive) , négatif (negative) et noir et blanc (black and white), vous pouvez le choisir en fonction de vos besoin, et du film inséré dans la machine. Le type par défaut est négatif (negative).

Résolution

Vous pouvez choisir deux types de resolution : 1800dpi ou 3600dpi.

En mode “customize”, vous pourrez choisir : La balance des couleurs La saturation Le brilliant Le contraste Le nombre de couleurs.

Si vous souhaitez modifier les paramètres : il vous suffit de déplacer les curseurs jusqu’à avoir l’image que vous souhaitez.

11

8: Nettoyage et Maintenance

Le scanner doit être nettoyé périodiquement et après toute utilisation, en utilisant une cartouche d’air comprimé pour nettoyer la poussière hors de la chambre.

1. Retournez le scanner sur le côté et insérez délicatement la paille de la bombe à air comprimé dans la fente sur la partie droite, pour qu’elle s’ouvre.

2. Soufflez doucement avec la bombe à air comprimé sur l’intérieur du scanner de film

Note: La bombe n’est pas incluse avec l’appareil, mais vous pouvez vous la procurer en magasin. Vous pouvez aussi utiliser la brosse fournie :

◆Retournez le scanner sur le côté et insérez délicatement le bout de la

brosse dans la fente sur le côté droit.

◆Nettoyez le panneau de rétroéclairage placé dans le scanner de film

(le verre).

Pour un nettoyage parfait vous pouvez utiliser un cotton-tige et du liquide de nettoyage pour les lentilles. 3. Mouillez le bout du cotton-tige avec le liquide pour les lentilles, et insérez le coton

tige dans la fente droite pour la faire ouvrir. Ensuite, nettoyez délicatement toute la surface de la vitre à l’intérieur de l’analyseur de film avec le coton-tige.

Note: Les cotons tiges et le liquide de nettoyage ne sont pas inclus avec le film scanner mais peuvent être achetés auprès d’un fournisseur de bureau, fournisseur photo ou détaillant en électronique.

Déconnectez le scanner de l’ordinateur lorsque vous ne l’utilisez pas, et conservez-le dans un endroit propre, sec et exempt de poussière.

12

9: Détails techniques

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Lentille :

Sensibilité :

Type de focale : Exposition :

Balance de couleur :

Résolution haute : Conversion des données :

Méthode de scan :

Source lumineuse :

Puissance :

Interface :

Système opérant : Logiciel :

Dimensions: Langues logiciel:

F/3.6，f=4.83

5.1 megapixels CMOS

Focale fixe

Auto

Auto

3,600 DPI par interpolation

10 bits par gamme de couleur Passage unique

Lampe arrière (3 diode blanches) Alimentation USB

USB 2.0

Windows XP/Vista/ Windows 7

NimoFilm

90mmx90mmx165mm

Anglais, allemand, italien, chinois simplifié.

MADE IN CHINA

13