Nhng thnh ng di y dng khi bn hon ton vui mng! over the moon:sung sng v cngeg:He wasover the moonwhen he heard the news.(ng y sung sng v cng khi nghe tin.) thrilled to bits: rt hi lngeg:She wasthrilled to bitswith her new bicycle.(C y rt hi lng vi chic xe p mi ca mnh.) in seventh heaven: rt vui sngeg:They werein seventh heavenwhen they learned theyd won a cruise.(H rt vui sng khi h bit h thng c mt cuc i chi bin.) on cloud nine:hnh phc nh trn my.eg:When I got the job, I wason cloud ninefor several weeks.(Khi ti c vic, ti hnh phc nh trn my trong vi tun.) jump for joy:nhy cng ln v sung sng.eg:Wejumped for joywhen we got the mortgage.(Chng ti nhy cng ln v sung sng khi chng ti nhn c th chp.)BUNNhng thnh ng di y c ngha l bn ang cm thy bun. down in the dumps:bun (chn); chn nn; tht vngeg:When she left him, he wasdown in the dumpsfor a couple of weeks. (Khi c ta ri b anh y, anh rt bun trong vi tun l.) feel blue: cm thy buneg:Shefelta littlebluewhen she lost her job. (C y cm thy hn bun khi mt vic.) beside oneself (with grief, worry):qu au buneg:When her son went missing, she wasbeside herselfwith worry.(Khi con trai b y b mt tch, b y qu au bun.)BC BIBc bi v bn b l mt c hi sick as a parrot:rt tht vngeg:He was assick as a parrotwhen he realised he had thrown away his lottery ticket.(Anh y rt tht vng khi nhn ra rng anh y vt t v s ca mnh.)TC GINNhng thnh ng c ngha l bn ang rt tc gin. see red:rt tc gineg:Dont talk to him about his boss it just makes himsee red!(ng ni chuyn vi anh ta v ng ch ca anh ta n ch lm cho anh ta tc gin m thi!) hopping mad:tc pht in lneg:She washopping madwhen she found out her daughter had disobeyed her.(C y tc pht in ln khi c y pht hin ra con gi mnh khng vng li c.) in a black mood:trong tnh trng phn uteg:Be careful what you say shesin a black moodtoday.(Hy cn thn nhng g bn ni c y ang trong tnh trng phn ut.)GIN DNhng thnh ng ch sgin d. cheesed off:gin deg:I was reallycheesed offwhen I lost the competition.(Ti rt gin khi ti thua cuc.) to not be on speaking terms:bt ha n mc khng ni chuyn vi nhau.eg:Theyre not on speaking termsat the moment after theirrow.(Lc ny h ang bt ha n mc khng ni chuyn vi nhau sau cuc i chi bng thuyn.) To beoff someones Christmas card list: khng ni chuyn vi nhau na (gia hai ngi)eg:Oh dear. I think Im off her Christmas card listafter insulting her husband!(Tri i. Ti ngh l ti vi c y s khng ni chuyn vi nhau na sau khi xc phm chng c y!) have a downer onsomeone: tc gin aieg:Whats John done? You seem tohave a real downer on him.(John lm g vjy? Anh c v rt tc gin anh ta.) rub someone up the wrong way: chc tc aieg:Those two are always arguing. They just seem torub each other up the wrong way.(Hai ngi lun lun ci nhau. H c v va chc tc nhau th phi.)