FIFA Electoral Regulations E F S D · present Electoral Regulations are designed to ensure transparency and fairness ... Electoral Committee shall be obliged to notify the competent

Electoral

REGULATIONSfor the FIFA Presidency

Fédération Internationale de Football Association

President: Joseph S. BlatterSecretary General: Jérôme ValckeAddress: FIFA

FIFA-Strasse 20P.O. Box8044 ZurichSwitzerland

Telephone: +41 (0)43 222 7777Fax: +41 (0)43 222 7878Internet: FIFA.com

Electoral

REGULATIONSfor the FIFA Presidency

2

English version 1-16Version française 17-32Versión española 33-48Deutsche Ausgabe 49-64

3Contents

Article Page

Preamble 41 Regulations and applicable principles 52 Scope of application of the regulations 63 Time and place of the election 74 Implementation of the call 85 Content of the call 86 Announcing the call 87 Establishment and composition 98 Duties 109 Supervisory duties 1110 Convocation and quorum 1111 Calculation of deadlines 1112 Election format and type of ballot 1213 Eligibility 1214 Submission of candidatures 1315 Announcement of candidatures 1316 Holders of offi cial positions 1317 Voting procedure 1418 Counting and declaring the results 1519 Offi cial languages 1620 Adoption and enforcement 16

Note: terms referring to natural persons are applicable to both genders. Any term in the singular applies to the plural and vice versa.

4 Preamble

The offi ce of FIFA President is the most prominent position in association football worldwide and is governed by the FIFA Statutes and regulations. The present Electoral Regulations are designed to ensure transparency and fairness in the election process as well as respect for basic and fundamental democratic principles.

5PART I: General provisions

Section one – General principles

1 Regulations and applicable principles

1.Elections for the offi ce of FIFA President are governed by the provisions of the FIFA Statutes, the Standing Orders of the Congress and the present Electoral Regulations, as well as all other applicable regulations.

2.Notwithstanding, the FIFA Code of Ethics alongside fundamental principles such as those of democracy, separation of powers, transparency and openness, shall be respected.

3.Candidatures and electoral campaigns related to the offi ce of FIFA President shall be carried out by the candidates in a fair and reputable manner and, more generally, in a spirit of respect for fundamental ethical principles and FIFA regulations.

4.Candidates for the offi ce of FIFA President shall conduct all campaigns with dignity and moderation and with respect for any other candidate(s), for FIFA itself and its members.

5.Persons stipulated in art. 2 of these regulations shall refrain from carrying out any electoral campaigning prior to the start of the electoral period. Electoral campaigning shall be understood, for the purposes of these regulations, as all activities undertaken by candidates or those working for them with the aim of canvassing votes.

6.Any violation of these regulations shall be dealt with by the FIFA Ethics Committee or the FIFA Disciplinary Committee, in accordance with the FIFA Code of Ethics or the FIFA Disciplinary Code, as the case may be.

6 PART I: General provisions

2 Scope of application of the regulations

1.These regulations shall apply to all persons who are candidates for the offi ce of FIFA President, as from the moment that those persons are proposed by FIFA members in accordance with art. 24 par. 1 of the FIFA Statutes.

2.These regulations shall equally apply to all persons who, irrespective of whether they have already been proposed as a candidate in accordance with art. 24 par. 1 of the FIFA Statutes, declare themselves to be candidates or potential candidates for the offi ce of FIFA President. If a person engages in campaign or similar activities that give the appearance that he is a candidate, the Ad-hoc Electoral Committee or, if the Ad-hoc Electoral Committee has not yet been constituted, the FIFA Secretary General, shall give him a deadline of ten days to formally state, in writing, his intention of becoming a candidate for the offi ce of FIFA President. If the individual responds in the affi rmative, the person concerned will be subject to the present regulations from the time of the relevant declaration onwards. This shall also apply for the incumbent FIFA President. Notwithstanding this, in order to be eligible for admission as a candidate for the offi ce of FIFA President, the individual concerned must be proposed as a candidate in accordance with art. 24 par. 1 of the FIFA Statutes and art. 13 of these regulations.

3.Candidates for the offi ce of FIFA President within the meaning of pars 1 and 2 above acknowledge and submit themselves to the relevant electoral calendar.

4.As from the moment that these regulations apply to a particular candidate for the offi ce of FIFA President (cf. pars 1 and 2 above), that candidate shall also be subject to the FIFA Code of Ethics (“FCE”) if that candidate is not otherwise already bound and covered by the FCE.

5.As from the moment that these regulations apply to a particular candidate for the offi ce of FIFA President (cf. pars 1 and 2 above), he shall also be subject to the FIFA Statutes as well as all other FIFA regulations if not otherwise bound and covered prior to that time.


6.These regulations shall apply to all matters in connection with a candidature for the offi ce of FIFA President and with the relevant elections.

3 Time and place of the election

The presidential election shall take place at the FIFA Congress.


Section two – Calling elections

4 Implementation of the call

Elections shall be called by the FIFA Executive Committee in accordance with the relevant provisions of the FIFA Statutes and the pertinent FIFA regulations before a FIFA Congress and shall be included in the agenda of the Congress.

5 Content of the call

The call for elections shall contain, at a minimum, the following points:

a) Names of the members of the Ad-hoc Electoral Committee.

b) The electoral period, which shall last from the opening of the Congress taking place before the Congress during which the election of the President will take place, until the President is elected by the relevant Congress.

c) Electoral calendar, which shall respect the deadlines established in the FIFA Statutes, the Standing Orders of the Congress and the present Electoral Regulations for the FIFA Presidency.

6 Announcing the call

The call shall be sent to the FIFA member associations and to the confederations. It shall also be published on the FIFA website: www.fi fa.com.


Section three – the Ad-hoc Electoral Committee

7 Establishment and composition

1.For an appropriate period of time in the context of the FIFA presidential elections, the FIFA Executive Committee shall set up an Ad-hoc Electoral Committee.

2.The Ad-hoc Electoral Committee shall be composed of the chairman of the FIFA Disciplinary Committee, the chairman of the FIFA Appeal Committee and the chairman of the FIFA Audit and Compliance Committee. The members of the Ad-hoc Electoral Committee shall agree on one of them as chairman.

3.If a member of the Ad-hoc Electoral Committee is or becomes a candidate for the FIFA presidency, he shall immediately become ineligible, or cease in his function respectively, as a member of the Ad-hoc Electoral Committee.

4.If a member of the Ad-hoc Electoral Committee is prevented from performing his duties due to a confl ict of interest within the meaning of art. 19 of the FIFA Code of Ethics, or for any other duly justifi ed reason, he shall be replaced by the deputy chairman of the relevant FIFA committee.

5.Once appointed, the members may only delegate their duties to their replacements if one of the reasons given in the paragraph above applies.

6.The headquarters of the Ad-hoc Electoral Committee shall be the same as the FIFA headquarters.

7.The FIFA administration shall carry out administrative tasks for the Ad-hoc Electoral Committee.


8 Duties

1.In addition to its role of supervising the electoral process, the Ad-hoc Electoral Committee’s duties shall also include, in particular:

a) Supervising the administrative process relating to the elections for the offi ce of FIFA President and monitoring compliance with the present regulations as well as with any other guidelines as required in the performance of its duties.

b) Ensuring the correct application of the FIFA Statutes, regulations and provisions, as well as the contents of the present regulations, in matters relating to the electoral process.

c) Issuing instructions for the application of the FIFA Electoral Regulations as necessary before and during the entire electoral process.

d) Admitting and declaring candidatures. In this regard, the Ad-hoc Electoral Committee shall assess whether a candidate for the offi ce of FIFA President meets the profi le specifi cations provided for by art. 13 of the present regulations and art. 24 par. 1 of the FIFA Statutes.

e) Instructing the investigatory chamber of the Ethics Committee to carry out the integrity check, which is to be done within ten days.

The integrity check carried out by the investigatory chamber of the Ethics Committee shall be sent to the Ad-hoc Electoral Committee.

f) Any other tasks that may be required in the course of its duties or by the FIFA regulations.

2.The decisions of the Ad-hoc Electoral Committee may be appealed against directly with the Court of Arbitration for Sport.


9 Supervisory duties

In view of its close and direct knowledge of the electoral process, the Ad-hoc Electoral Committee shall be obliged to notify the competent bodies of FIFA in writing and in a substantiated manner of any infringements of the provisions of these regulations that may be committed during the course of the electoral process as soon as it has direct knowledge of such infringements or is made aware of them by any of the candidates, member associations or confederations.

10 Convocation and quorum

1.The Ad-hoc Electoral Committee shall be convened by its chairman, and the presence of the chairman and at least one other member shall constitute a quorum. If the circumstances so require, deliberations and decision-taking may be conducted via telephone conference, videoconference or any other similar method.

2.The committee shall pass decisions by majority of its members. The chairman shall have the deciding vote in case of a tie.

3.Minutes of the committee meetings shall be recorded by the FIFA administration.

11 Calculation of deadlines

The deadlines and timeframes contained in the present regulations shall be understood to refer to calendar days.

12 PART II: Election of the President

Section one – Election format

12 Election format and type of ballot

The FIFA President shall be elected by a secret ballot of the FIFA Congress, in accordance with the FIFA Statutes and the Standing Orders of the Congress.

13 Eligibility

1.Candidates for the offi ce of President must meet the following requirements:

a) The candidate shall have played an active role in association football (as a board member, committee member, referee and assistant referee, coach, trainer and any other person responsible for technical, medical or administrative matters in FIFA, a Confederation, Association, League or Club or as a player) for two of the last fi ve years before being proposed as a candidate (cf. art. 24 par. 1 of the FIFA Statutes).

b) The candidate shall have been proposed by a member association in accordance with art. 24 par. 1 of the FIFA Statutes.

c) The candidate shall present declarations of support from at least fi ve member associations (cf. art. 24 par. 1 of the FIFA Statutes). Being proposed as a candidate by a member association shall be understood as a declaration of support. Each member may only present a declaration of support for one person. If a member association presents declarations of support for more than one person, all its declarations shall become invalid.

2.Members must notify the FIFA general secretariat, in writing, of a candidature for the offi ce of FIFA President within the deadline stipulated in the FIFA Statutes.

13PART II: Election of the President

Section two – Proposal and announcement of candidatures

14 Submission of candidatures

1.Candidatures for the offi ce of FIFA President shall be proposed by member associations by the deadline specifi ed in art. 24 par. 1 of the FIFA Statutes, by a written proposal submission signed by the interested party and addressed to the FIFA general secretariat, including the candidate’s identifi cation details and declarations of support from at least fi ve member associations.

2.The FIFA general secretariat shall forward all candidatures without any undue delay to the Ad-hoc Electoral Committee for examination and for passing a decision on admission of the candidate.

15 Announcement of candidatures

1.Upon receipt of the proposed candidature, the Ad-hoc Electoral Committee shall forward the proposed candidatures to the investigatory chamber of the Ethics Committee to carry out the integrity check within the deadline specifi ed in art. 8 par. 1 (e) of the present regulations.

2.The Ad-hoc Electoral Committee shall announce the candidature upon receipt of the integrity check carried out by the investigatory chamber of the Ethics Committee.

16 Holders of offi cial positions

Candidates for the offi ce of FIFA President who hold positions within FIFA, the confederations, the FIFA member associations and/or any other body in association football are permitted to remain in offi ce during the election campaign.

14 PART III: The Congress Proceedings

17 Voting procedure

1.The FIFA President shall be elected by the Congress for a period of four years in the year following a FIFA World Cup™ (cf. art. 30 par. 2 of the FIFA Statutes). Such elections shall be conducted by secret ballot with ballot papers (cf. art. 27 par. 1 of the FIFA Statutes and art. 10 par. 1 of the Standing Orders of the Congress). A secret ballot shall always be conducted, regardless of how many candidates there are. The secrecy of the ballot shall be guaranteed by the provision of a procedure ensuring privacy for the voter.

At the beginning of the fi rst session, the Congress shall appoint an adequate number of scrutineers (cf. art. 25 par. 2 (e) of the FIFA Statutes and art. 3 of the Standing Orders of the Congress).

The Secretary General, assisted by the scrutineers, shall conduct the distribution and counting of the ballot papers (cf. art. 10 par. 1 of the Standing Orders of the Congress) and be responsible for ensuring that the process is properly documented.

The number of ballot papers that have been distributed shall be announced by the chair of the Congress before the count (cf. art. 10 par. 2 of the Standing Orders of the Congress).

2.Before the voting is opened, the candidates shall have the opportunity to speak for 15 minutes to present their programme to the Congress.

3.Each FIFA member has one vote in the Congress electing the FIFA President. Only the FIFA members present are entitled to vote (cf. art. 23 par. 1 of the FIFA Statutes).

The order in which the members present shall cast their votes shall be the alphabetical order of members in English language.

If the number of ballot papers returned is equal to or less than the number of ballot papers distributed, the election shall be declared valid. If the number returned exceeds that of the ballot papers distributed, the vote shall be declared null and void and another vote shall be taken immediately (cf. art. 10 par. 3 of the Standing Orders of the Congress).

15PART III: The Congress Proceedings

4.For the election of the FIFA President, two-thirds of the votes of the FIFA members present and eligible to vote are necessary in the fi rst ballot. In the second and any other requisite ballot, a simple majority (more than 50%) of the valid votes cast is suffi cient. If there are more than two candidates for the offi ce of FIFA President, whoever obtains the lowest number of votes is eliminated as from the second ballot until only two candidates are left (cf. art. 27 par. 3 of the FIFA Statutes). If there is only one candidate, a simple majority (more than 50%) of the valid votes cast is suffi cient in the fi rst ballot. Details on the calculation of majorities are set forth in art. 11 of the Standing Orders of the Congress.

5.The ballot papers shall conform to the offi cial model established by the Ad-hoc Electoral Committee, and any vote cast using a different ballot paper shall be invalid. The ballot papers shall contain the name(s) of the candidate(s), and the voters must mark one candidate only. Ballot papers on which more than one candidate is marked or on which no candidates are marked shall be invalid.

6.The Secretary General shall put the ballot papers that have been collected and counted into envelopes intended for this purpose and seal them immediately. The general secretariat shall keep these envelopes and destroy them 100 days after the end of the Congress (cf. art. 10 par. 5 of the Standing Orders of the Congress).

18 Counting and declaring the results

1.The counting and declaring of the results shall take place in accordance with the relevant provisions of the FIFA Statutes and the Standing Orders of the Congress.

2.The President-elect shall state whether or not he accepts his election immediately after his election. In the affi rmative, his mandate shall begin after the end of the Congress that has elected him (cf. art. 30 par. 2 of the FIFA Statutes).

16 PART IV: Final provisions

19 Offi cial languages

1.The present regulations are published in the four offi cial languages of FIFA: English, French, German and Spanish.

2.If there are any discrepancies in the interpretation of the regulations in the different languages, the English text is authoritative.

20 Adoption and enforcement

These regulations were approved by the FIFA Executive Committee at its meeting in São Paulo on 7 June 2014 and come into force with immediate effect.

RÈGLEMENTélectoral pour la présidence de la FIFA

18


19Table des matières

Article Page

Préambule 201 Réglementation et principes applicables 212 Champ d’application du règlement 223 Moment des élections 234 Acte de la convocation 245 Contenu de la convocation 246 Publication de la convocation 247 Installation et composition 258 Fonctions 269 Fonctions de vigilance 2710 Convocation et quorum 2711 Délais 2712 Format de l’élection et type de scrutin 2813 Éligibilité 2814 Présentation de candidatures 2915 Proclamation des candidatures 2916 Titulaires de fonctions offi cielles 2917 Déroulement du vote 3018 Dépouillement et proclamation des résultats 3119 Langues offi cielles 3220 Entrée en vigueur 32

Remarque : les termes se référant aux personnes physiques s’appliquent aux deux sexes de même que le singulier peut avoir un sens pluriel et vice-versa.

20 Préambule

La fonction de Président de la FIFA est la plus importante du football mondial et est régie par les Statuts et règlements de la FIFA. Le présent règlement élec-toral est conçu pour garantir la transparence et l’équité dans le cadre de la procédure électorale, tout en respectant les principes démocratiques de base et fondamentaux.

21CHAPITRE I : Dispositions générales

Section 1. Principes généraux

1 Réglementation et principes applicables

1.L’élection du Président de la FIFA est régie par les Statuts de la FIFA, le Règle-ment du Congrès de la FIFA et le présent règlement électoral, ainsi que toute autre règlementation pertinente.

2.Le Code d’éthique de la FIFA et les principes fondamentaux tels que les prin-cipes démocratiques et de séparation des pouvoirs, de transparence et d’ou-verture doivent également être respectés dans le cadre du déroulement de la procédure électorale.

3.Les candidatures et les campagnes électorales relatives à la présidence de la FIFA doivent être organisées de manière loyale et convenable par les candidats, et plus généralement dans un esprit de respect des principes éthiques fonda-mentaux et de la règlementation de la FIFA.

4.Les candidats à la présidence de la FIFA doivent mener toutes leurs campagnes dans la dignité et la modération, et en respectant tout autre candidat, la FIFA et ses membres.

5.Les personnes mentionnées dans l’ art. 2 du présent règlement ne peuvent réaliser de campagne électorale avant le début de la période électorale. Au sens du présent règlement, on entend par campagne électorale l’ensemble des activités menées par les candidats, et ceux qui travaillent pour eux, afi n de recueillir des suffrages.

6.Toute violation du présent règlement sera traitée par la Commission d’Éthique de la FIFA ou la Commission de Discipline de la FIFA, conformément au Code d’éthique de la FIFA ou au Code disciplinaire de la FIFA, le cas échéant.

22 CHAPITRE I : Dispositions générales

2 Champ d’application du règlement

1.Le présent règlement s’applique à toute personne candidate à la Présidence de la FIFA, à partir du moment où cette personne est proposée par des associa-tions membres de la FIFA conformément à l’art. 24, al. 1 des Statuts de la FIFA.

2.Le présent règlement s’applique également aux personnes qui, indépen-damment du fait qu’elles aient déjà été proposées en tant que candidates conformément à l’art. 24, al. 1 des Statuts de la FIFA, se déclarent candidats ou candidats potentiels à la présidence de la FIFA. Si une personne s’engage dans une campagne ou des activités similaires laissant entendre qu’elle est candi-date, la Commission électorale ad hoc ou – si la Commission électorale ad hoc n’a pas encore été constituée – le Secrétaire Général de la FIFA doit lui accorder un délai de dix jours pour formuler offi ciellement par écrit si elle a l’intention de se porter candidate à la présidence de la FIFA. Si la personne confi rme son intention, celle-ci sera soumise au présent règlement à compter du moment où elle en a fait la déclaration. Cela s’applique également au Président de la FIFA en exercice. Nonobstant ce qui précède, un individu qui souhaite se présenter comme candidat à la présidence de la FIFA doit être proposé conformément à l’art. 24, al. 1 des Statuts de la FIFA et à l’art. 13 du présent règlement afi n que sa candidature puisse être admissible.

3.Les candidats à la présidence de la FIFA au sens des alinéas 1 et 2 ci-dessus doivent accepter le calendrier électoral établi et s’y soumettre.

4.À partir du moment où le présent règlement s’applique à un candidat à la pré-sidence de la FIFA (cf. al. 1 et 2 ci-dessus), ce candidat est alors soumis au Code d’éthique de la FIFA s’il ne l’est pas déjà.

5.À partir du moment où le présent règlement s’applique à un candidat à la présidence de la FIFA (cf. al. 1 et 2 ci-dessus), ce candidat est alors également soumis aux Statuts de la FIFA ainsi qu’à tous les autres règlements de la FIFA s’il n’y était pas déjà soumis auparavant.


6.Le présent règlement s’applique à tous les aspects relatifs à une candidature à la présidence de la FIFA et aux élections y afférentes.

3 Moment des élections

L’élection du Président a lieu lors du Congrès de la FIFA.


Section 2. Convocation des élections

4 Acte de la convocation

La convocation des élections est effectuée par le Comité Exécutif de la FIFA conformément aux dispositions pertinentes des Statuts de la FIFA et de la réglementation de la FIFA y afférente avant l’organisation d’un Congrès de la FIFA. Les élections sont incluses dans l’ordre du jour dudit Congrès.

5 Contenu de la convocation

La convocation des élections doit au minimum comprendre les éléments sui-vants :

a) Composition de la Commission électorale ad hoc.

b) La période électorale, qui débutera lors de l’ouverture du Congrès précédant le Congrès électif et qui s’achèvera une fois le Président élu lors du Congrès en question.

c) Calendrier électoral, qui devra respecter les délais établis dans les Statuts de la FIFA, le Règlement du Congrès de la FIFA et dans le présent règlement.

6 Publication de la convocation

La convocation sera communiquée aux membres de la FIFA et aux confédéra-tions. En outre, elle sera publiée sur le site Internet de la FIFA, www.fi fa.com.


Section 3. Commission électorale ad hoc

7 Installation et composition

1.Le Comité Exécutif de la FIFA est chargé d’installer, pour une période appro-priée dans le cadre des élections présidentielles, une Commission électorale ad hoc.

2.La Commission électorale ad hoc doit être composée du président de la Com-mission de Discipline de la FIFA, du président de la Commission de Recours de la FIFA et du président de la Commission d’Audit et de Conformité de la FIFA. Les membres de la Commission électorale ad hoc doivent élire l’un d’entre eux à la présidence de ladite commission.

3.Si un membre de la Commission électorale ad hoc est ou devient candidat à la présidence de la FIFA, il doit immédiatement cesser d’occuper sa fonction de membre de la Commission électorale ad hoc.

4.Si un membre de la Commission électorale ad hoc est empêché d’exercer cette fonction pour cause de confl it d’intérêts aux termes de l’art. 19 du Code d’éthique de la FIFA ou pour toute autre raison dûment justifi ée, il sera rem-placé par son suppléant de la commission de la FIFA concernée.

5.Une fois désignés, les membres peuvent uniquement déléguer des fonctions à leurs suppléants dans l’hypothèse où les raisons exposées au précédent alinéa venaient à survenir.

6.La Commission électorale ad hoc tient séance au siège de la FIFA.

7.Les fonctions de secrétaire de la Commission électorale ad hoc sont exercées par l’administration de la FIFA.


8 Fonctions

1.En plus de superviser la procédure électorale, la Commission électorale ad hoc est chargée des tâches spécifi ques suivantes :

a) Elle supervise la procédure administrative relative à l’élection du Président de la FIFA et garantit le respect du présent règlement ainsi que de toute autre disposition qu’elle édicterait dans l’exercice de ses fonctions.

b) Elle veille à ce que les Statuts, la règlementation et les dispositions pertinentes de la FIFA, ainsi que les dispositions du présent règlement, soient appliqués durant la procédure électorale.

c) Elle édicte les instructions qu’elle estime nécessaires dans le cadre de l’application du Règlement électoral pour la présidence de la FIFA avant et durant l’intégralité de la procédure électorale.

d) Elle recueille et proclame les candidatures. En ce sens, la Commission électorale ad hoc évalue la conformité du candidat à la Présidence de la FIFA eu égard aux critères énoncés à l’art. 13 du présent règlement et à l’art. 24, al. 1 des Statuts de la FIFA.

e) Elle demande à la chambre d’instruction de la Commission d’Éthique de réaliser une enquête d’habilitation, qui sera effectuée dans un délai maximal de dix jours.

L’enquête d’habilitation effectuée par la chambre d’instruction de la Commission d’Éthique doit être envoyée à la Commission électorale ad hoc.

f) Elle effectue toute autre tâche que sa nature lui confère ou qui lui est attribuée par la règlementation de la FIFA.

2.Les décisions de la Commission électorale ad hoc peuvent faire l’objet d’un recours direct auprès du Tribunal Arbitral du Sport (TAS).


9 Fonctions de vigilance

Compte tenu de sa connaissance directe et immédiate de la procédure élec-torale, la Commission électorale ad hoc doit notifi er – par écrit et de manière étayée – aux autorités compétentes de la FIFA toute infraction aux dispositions du présent règlement pouvant avoir été commise tout au long de la procédure électorale, qu’elle en ait eu directement connaissance, ou que cette infraction lui ait été signalée par un candidat, une association membre ou une confédé-ration.

10 Convocation et quorum

1.La Commission électorale ad hoc est convoquée par son président et doit, pour être valablement constituée, réunir au minimum son président ainsi qu’un autre membre. Si les circonstances l’exigent, les délibérations et la prise de décision peut être effectuée par conférence téléphonique, vidéoconférence ou tout autre méthode similaire.

2.La commission prend ses décisions à la majorité de ses membres. Le vote du président est préponderant en cas d’égalité des votes.

3.L’administration de la FIFA rédigera le procès-verbal des séances de la commis-sion.

11 Délais

Les délais mentionnés dans le présent règlement se réfèrent à des jours calen-daires.

28 CHAPITRE II : Élection du Président

Section 1. Format de l’élection

12 Format de l’élection et type de scrutin

Le Président de la FIFA est élu au scrutin secret par le Congrès de la FIFA confor-mément aux Statuts de la FIFA et au Règlement du Congrès.

13 Éligibilité

1.Les exigences requises pour pouvoir être candidat à la présidence de la FIFA sont les suivantes :

a) Avoir joué un rôle actif dans le football (en tant que dirigeant, membre d’une commission, arbitre et arbitre assistant, entraîneur, préparateur, ainsi que tout responsable technique, médical ou administratif de la FIFA, d’une confédération, d’une association, d’une ligue ou d’un club ou joueur) pendant deux des cinq dernières années précédant le moment où il a été proposé comme candidat (art. 24, al. 1 des Statuts de la FIFA).

b) Être proposé par une association membre conformément à l’art. 24, al. 1 des Statuts de la FIFA.

c) Présenter des déclarations de soutien d’au moins cinq associations membres (art. 24, al. 1 des Statuts de la FIFA). On entend par « déclaration de soutien » d’une association membre l’acte de proposition d’un candidat par cette association. Chaque association membre ne peut présenter de déclaration de soutien qu’en faveur d’une seule personne. Si un membre présente une déclaration de soutien en faveur de plus d’une personne, ses déclarations seront considérées comme nulles.

2.Les candidatures à la présidence de la FIFA doivent être communiquées par écrit par les associations membres au secrétariat général de la FIFA, et ce dans les délais mentionnés par les Statuts de la FIFA.

29CHAPITRE II : Élection du Président

Section 2. Présentation et proclamation de candidatures

14 Présentation de candidatures

1.Les candidats à la présidence de la FIFA seront présentés par les associations membres dans la période précisée à l’article 24, al. 1 des Statuts de la FIFA, par le dépôt d’une demande écrite signée par le candidat et adressée au secré-tariat général de la FIFA. Cette demande doit comprendre ses informations d’identifi cation et les déclarations de soutien d’au moins cinq associations membres.

2.Le secrétariat général de la FIFA transmet, dans les meilleurs délais, toutes les candidatures à la Commission électorale ad hoc pour examen et prise de déci-sion sur l’admission du candidat.

15 Proclamation des candidatures

1.Après réception de la candidature proposée, la Commission électorale ad hoc renverra les candidatures devant la chambre d’instruction de la Commission d’Éthique pour la réalisation de l’enquête d’habilitation prévue à l’article 8, al. 1e du présent règlement.

2.La Commission électorale ad hoc proclame les candidatures après avoir reçu les conclusions des enquêtes d’habilitation menées par la chambre d’instruction de la Commission d’Éthique.

16 Titulaires de fonctions offi cielles

Les candidats à la présidence de la FIFA qui occupent des fonctions offi cielles au sein de la FIFA, des confédérations, des associations membres de la FIFA et/ou de toute autre entité de la pyramide du football sont autorisés à rester en fonction durant leur campagne électorale.

30 CHAPITRE III : Déroulement du Congrès

17 Déroulement du vote

1.Le Président de la FIFA est élu par le Congrès pour une période de quatre ans dans l’année qui suit la Coupe du Monde de la FIFA™ (art. 30, al. 2 des Statuts de la FIFA). Quel que soit le nombre de candidats, les élections ont lieu et se font à bulletin secret, au moyen de bulletins (art. 27, al. 1 des Statuts de la FIFA et art. 10, al. 1 du Règlement du Congrès). Le secret du scrutin doit être assuré par la mise en œuvre d’une procédure garantissant à l’électeur la confi dentia-lité nécessaire.

Au début de la première séance, le Congrès nomme le nombre de scrutateurs jugé nécessaire (art. 25, al. 2e des Statuts de la FIFA et art. 3 du Règlement du Congrès).

Assisté des scrutateurs, le Secrétaire Général effectue la distribution et le dépouillement des bulletins de vote (cf. art. 10, al. 1 du Règlement du Congrès) et s’assure que la procédure est dûment documentée.

Le nombre de bulletins délivrés est annoncé par le président de séance avant le dépouillement (cf. art. 10, al. 2 du Règlement du Congrès).

2.Avant le vote, les candidats ont le droit d’exposer leur programme au Congrès durant quinze minutes.

3.Chaque association membre dispose d’une voix. Seules les associations membres présentes peuvent voter (art. 23, al. 1 des Statuts de la FIFA). La pro-cédure électorale est régie par l’art. 10 du Règlement du Congrès.

Les membres présents votent suivant l’ordre alphabétique des membres en langue anglaise

Si le nombre de bulletins entrés est égal ou inférieur au nombre de bulletins délivrés, le scrutin est valable. Si leur nombre excède celui des bulletins délivrés, le scrutin est déclaré nul et recommencé immédiatement (cf. art. 10, al. 3 du Règlement du Congrès).

31CHAPITRE III : Déroulement du Congrès

4.Pour l’élection du Président, sont nécessaires au premier tour deux-tiers des suffrages des membres présents et ayant le droit de vote. Pour le second tour et les éventuels tours suivants, la majorité simple (plus de 50%) des suffrages valablement exprimés est suffi sante. Dès le second tour et pour autant qu’il y ait plus de deux candidats à la fonction de Président, sera en outre éliminé après chaque vote celui ayant obtenu le plus petit nombre de voix, et ce jusqu’à ce qu’il n’y ait plus que deux candidats en lice (art. 27, al. 3 des Statuts de la FIFA). S’il n’y a qu’un seul candidat, la majorité simple (plus de 50%) des suffrages valablement exprimés est suffi sante au premier tour. Le calcul des majorités est régi par l’art. 11 du Règlement du Congrès.

5.Les bulletins de vote doivent être conformes au modèle offi ciel établi par la Commission électorale ad hoc. Tout vote exprimé via un bulletin différent est nul. Les bulletins contiennent le(s) nom(s) du(des) candidat(s) et les électeurs ne doivent sélectionner qu’un seul nom. Les votes pour plus d’un candidat et les votes blancs sont considérés comme nuls.

6.Le Secrétaire Général recueille les bulletins récoltés et dépouillés dans des enveloppes spéciales qu’il scelle immédiatement. Le secrétariat général conserve les enveloppes pendant les cent jours suivant la fi n du Congrès, après quoi elles seront détruites (cf. art. 10, al. 5 du Règlement du Congrès).

18 Dépouillement et proclamation des résultats

1.Le comptage des votes et la déclaration des résultats doivent être effectués conformément aux dispositions applicables des Statuts de la FIFA et du Règle-ment du Congrès de la FIFA.

2.Le candidat élu doit déclarer immédiatement après son élection si oui ou non il accepte son élection. S’il accepte son élection, son mandat débute à la fi n du Congrès au cours duquel il a été élu (art. 30, al. 2 des Statuts de la FIFA).

32 CHAPITRE IV : Dispositions fi nales

19 Langues offi cielles

1.Le présent règlement existe dans les quatre langues offi cielles de la FIFA (anglais, espagnol, français et allemand).

2.En cas de divergence dans l’interprétation des quatre textes, la version anglaise fait foi.

20 Entrée en vigueur

Le présent règlement a été approuvé par le Comité Exécutif de la FIFA en sa séance du 7 juin 2014 à São Paulo et entre en vigueur avec effet immédiat.

REGLAMENTOElectoral de la Presidencia de la FIFA

34


35Índice

Artículo Página

Preámbulo 361 Normativa y principios aplicables 372 Ámbito de aplicación del reglamento 383 Momento de celebración 394 Realización de la convocatoria 405 Contenido de la convocatoria 406 Publicidad de la convocatoria 407 Creación y composición 418 Funciones 429 Funciones de vigilancia 4310 Convocatoria y quórum 4311 Cómputo de plazos 4312 Forma de elección y tipo de votación 4413 Elegibles 4414 Presentación de candidaturas 4515 Proclamación de candidaturas 4516 Titulares de cargos ofi ciales 4517 Desarrollo de la votación 4618 Escrutinio y proclamación de resultados 4719 Idiomas ofi ciales 4820 Entrada en vigor 48

N.B.: todos los términos que se refi eren a personas físicas se aplican indistinta-mente a hombres y a mujeres. El uso del singular incluye también el plural y viceversa.

36 Preámbulo

El cargo de Presidente de la FIFA es el más destacado en el fútbol asociación mundial y se rige por los reglamentos y los Estatutos de la FIFA. El presente Código Electoral ha sido concebido para garantizar la transparencia y la equidad en el proceso electoral y respetar los principios democráticos básicos y fundamentales.

37CAPITULO I: Disposiciones generales

Sección Primera. Principios generales

1 Normativa y principios aplicables

1.Las elecciones a la Presidencia de la FIFA se regularán por lo establecido en los Estatutos de la FIFA, el Reglamento del Congreso de la FIFA, el presente Regla-mento Electoral y el resto de normativa concordante.

2.Se respetarán, en todo caso, el Código Ético de la FIFA, junto con los principios fundamentales democráticos, de separación de poderes, de transparencia, y de publicidad.

3.Las candidaturas y campañas electorales para el cargo de Presidente de la FIFA se llevarán a cabo por los candidatos de forma justa y respetable y, en general, de acuerdo con los principios éticos básicos, bajo el respeto a la normativa de la FIFA.

4.Los candidatos al cargo de Presidente de la FIFA realizarán sus campañas de forma digna y moderada y con respeto hacia otro/s candidato/s y hacia la pro-pia FIFA y sus miembros.

5.Las personas mencionadas en el art. 2 del presente reglamento se abstendrán de hacer campaña electoral previamente al inicio del periodo electoral. Se entiende por campaña electoral, a efectos de este Reglamento, el conjunto de actividades llevadas a cabo por los candidatos y por quienes trabajen para ellos, en orden a la captación de sufragios.

6.Toda violación del presente reglamento será abordada por la Comisión de Ética de la FIFA o por la Comisión Disciplinaria de la FIFA, conforme al Código Ético de la FIFA o al Código Disciplinario de la FIFA, según el caso.

38 CAPITULO I: Disposiciones generales

2 Ámbito de aplicación del reglamento

1.El presente reglamento es de aplicación a todas aquellas personas candidatas a la presidencia de la FIFA a partir del momento en que sean propuestas por miembros de la FIFA de conformidad con el art. 24, apdo. 1 de los Estatutos de la FIFA.

2.Este reglamento es de aplicación a todas aquellas personas que, independien-temente de que ya hayan sido propuestas como candidatas de conformidad con el art. 24, apdo. 1 de los Estatutos de la FIFA, se declaren candidatas o posibles candidatas al cargo de Presidente de la FIFA. Si una persona parti-cipa en actos de campaña o actividades similares que den a entender que es candidata al cargo, la Comisión Electoral ad hoc, o —en caso de que esta aún no se haya constituido— el Secretario General de la FIFA le dará diez días de plazo para declarar formalmente y por escrito si tiene intención de presentarse al cargo de Presidente de la FIFA. En caso de que la persona responda de forma afi rmativa, le será de aplicación el presente reglamento a partir del momento de la declaración. Esto será de aplicación también para el actual Presidente de la FIFA. No obstante, para poder ser admitido como candidato al cargo de Presidente de la FIFA, el potencial candidato deberá ser propuesto como tal de conformidad con el art. 24, apdo. 1 de los Estatutos de la FIFA y el art. 13 del presente reglamento.

3.Los candidatos a la presidencia de la FIFA en el sentido de los apdos. 1 y 2 ante-riores aceptarán y observarán el calendario electoral correspondiente.

4.Desde el momento en que los candidatos a la presidencia de la FIFA estén sometidos a este reglamento (v. apdos. 1 y 2), lo estarán también a lo dispuesto en el Código Ético de la FIFA en caso de que no estén sometidos a este por otro motivo.

5.Desde el momento en que los candidatos a la presidencia de la FIFA estén sometidos a este reglamento (v. apdos. 1 y 2), estarán sometidos también a lo dispuesto en los Estatutos y otros reglamentos de la FIFA en caso de que no estuvieran previamente sometidos a estos por otros motivos.


6.El presente reglamento regirá todos los aspectos relativos a la candidatura a Presidente de la FIFA y a las elecciones correspondientes.

3 Momento de celebración

La elección a Presidente tendrá lugar en el Congreso de la FIFA.


Sección segunda. Convocatoria de elecciones

4 Realización de la convocatoria

El Comité Ejecutivo de la FIFA efectuará la convocatoria de elecciones de conformidad con las disposiciones pertinentes de los Estatutos de la FIFA y la correspondiente normativa de la FIFA antes de la celebración del Congreso de la FIFA y se incluirá como punto del orden del día del mismo.

5 Contenido de la convocatoria

La convocatoria de elecciones deberá contener, como mínimo, los siguientes extremos:

a) Composición nominal de la Comisión Electoral.

b) Periodo electoral, que abarcará desde la apertura del Congreso precedente al Congreso en el que se celebrará la elección del Presidente hasta que el Presidente es elegido en dicho Congreso.

c) Calendario electoral, que deberá respetar los plazos establecidos en los Estatutos, en el Reglamento del Congreso y en el presente Reglamento Electoral de la Presidencia de la FIFA.

6 Publicidad de la convocatoria

La convocatoria se remitirá a los miembros de la FIFA y a las confederaciones. Igualmente, se publicará en el portal web www.fi fa.com.


Sección tercera. La Comisión Electoral ad hoc

7 Creación y composición

1.Por el periodo que considere apropiado en el marco de las elecciones a la Presi-dencia de la FIFA, el Comité Ejecutivo de la FIFA se encargará de constituir una Comisión Electoral ad hoc.

2.La Comisión Electoral ad hoc estará compuesta por los presidentes de la Comisión Disciplinaria, la Comisión de Apelación y la Comisión de Auditoría y Conformidad de la FIFA. Los propios miembros de la Comisión Electoral ad hoc elegirán al presidente de esta comisión.

3.Si un miembro de esta comisión es o llega a ser candidato a la presidencia de la FIFA, a partir de ese momento, no podrá ser elegido como miembro de la Comisión Electoral ad hoc o deberá cesar en su cargo, respectivamente.

4.Si uno de los miembros de la Comisión Electoral ad hoc no pudiera ejercer sus funciones por existir confl icto de intereses en el sentido recogido en el art. 19 del Código Ético de la FIFA o por cualquier otro motivo debidamente justifi -cado, le sustituirá el vicepresidente de la comisión de la que es presidente.

5.Una vez elegidos, los miembros únicamente podrán delegar funciones en los sustitutos, cuando concurran los motivos expuestos en el párrafo anterior.

6. Será sede de la Comisión Electoral ad hoc la propia de la FIFA.

7.Las funciones de secretario de la Comisión Electoral ad hoc serán ejercidas por la administración de la FIFA.


8 Funciones

1.Además de la función de supervisión del procedimiento electoral, compete, con carácter específi co, a la Comisión Electoral ad hoc:

a) La supervisión del proceso administrativo relacionado con las elecciones presidenciales y el cumplimiento de este reglamento y de todas aquellas directrices que en el ejercicio de sus funciones pudiera dictar.

b) Velar por la aplicación de los Estatutos, Reglamentos y disposiciones de la FIFA, así como de las contenidas en el presente Reglamento, en lo que a los procedimientos electorales se refi ere.

c) Dictar las instrucciones de aplicación del Reglamento Electoral de la FIFA que considere necesarias antes y durante todo el proceso electoral.

d) La admisión y proclamación de candidaturas. Con esta fi nalidad, la Comisión Electoral ad hoc evaluará si un candidato a la presidencia de la FIFA cumple los requisitos estipulados en el art. 13 de este reglamento y en el art. 24, apdo. 1 de los Estatutos de la FIFA.

e) Solicitar al órgano instrucción de la Comisión de Ética la realización del examen de integridad que se realizará en un plazo máximo de diez días.

El órgano de instrucción de la Comisión de Ética remitirá el resultado del examen de integridad a la Comisión Electoral ad hoc.

f) Aquellas otras que se deduzcan de su propia naturaleza o se le atribuyan por la normativa de la FIFA.

2.Las decisiones de la Comisión Electoral ad hoc serán recurribles directamente ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAD).


9 Funciones de vigilancia

Dado su inmediato y directo conocimiento del desarrollo del procedimiento electoral, la Comisión Electoral ad hoc deberá notifi car a los órganos compe-tentes de la FIFA por escrito y de manera fundamentada las infracciones que contra lo dispuesto en estas normas se pudieran cometer a lo largo del proceso electoral cuando tenga conocimiento directo o cuando sean denunciadas ante ella por cualquiera de los candidatos, las asociaciones miembro o las confede-raciones.

10 Convocatoria y quórum

1.La Comisión Electoral ad hoc será convocada por su presidente y, para que esté válidamente constituida, deberán concurrir al menos el presidente y otro miembro. Si las circunstancias así lo requieren, las deliberaciones y la toma de decisiones podrán realizarse por vía telefónica, por videoconferencia o por métodos similares.

2.La Comisión adoptará los acuerdos por mayoría entre sus miembros. El voto del Presidente será decisorio en caso de igualdad de votos.

3.De las sesiones de la comisión se levantará la correspondiente acta, por la administración de la FIFA.

11 Cómputo de plazos

Los términos y plazos contenidos en el presente Reglamento se entienden referidos a días naturales.

44 CAPÍTULO II: Elección del Presidente

Sección primera. Forma de elección

12 Forma de elección y tipo de votación

El Presidente de la FIFA será elegido por el Congreso de la FIFA, mediante sufragio secreto, de conformidad con los Estatutos de la FIFA y el Reglamento del Congreso.

13 Elegibles

1.Son requisitos necesarios para ser candidato a Presidente:

a) Haber estado implicado de forma directa y activa en el fútbol asociación (como miembro de una junta o comisión, árbitro y árbitro asistente, gerente deportivo, entrenador y cualquier otro responsable técnico, médico o administrativo de la FIFA, en una confederación, asociación, liga o club o como jugador) al menos dos de los cinco años previos a la presentación de la candidatura (v. art. 24, apdo. 1 de los Estatutos de la FIFA).

b) Ser presentado por una asociación miembro de acuerdo al art. 24, apdo. 1 de los Estatutos de la FIFA.

c) Presentar declaraciones de apoyo de un mínimo de cinco asociaciones miembro (v. art. 24, apdo. 1 de los Estatutos de la FIFA). Se entenderá como declaración de apoyo de una asociación miembro el acto de presentación de un candidato por parte de esta. Cada miembro podrá presentar únicamente la declaración de apoyo a una persona. Si un miembro presentara la declaración de apoyo a más de una persona, ambas declaraciones se declararán nulas.

2.Las asociaciones miembro deberán presentar por escrito a la Secretaría General de la FIFA las candidaturas a la Presidencia de la FIFA en los plazos establecidos por los Estatutos de la FIFA.

45CAPÍTULO II: Elección del Presidente

Sección segunda. Presentación y proclamación de candidaturas

14 Presentación de candidaturas

1.Las candidaturas a la Presidencia se presentarán, por las asociaciones miem-bro, en el plazo establecido en el artículo 24, apdo. 1 de los Estatutos de la FIFA, mediante escrito de solicitud de presentación fi rmado por el interesado y dirigido a la Secretaría General de la FIFA, en el que deberán fi gurar sus datos identifi cativos y declaraciones de apoyo de al menos cinco asociaciones miembro.

2.La Secretaría General de la FIFA hará llegar sin dilación injustifi cada todas las candidaturas a la Comisión Electoral ad hoc para que las evalúe y decida sobre la admisión del candidato.

15 Proclamación de candidaturas

1.Tras recibir la candidatura propuesta, la Comisión Electoral ad hoc remitirá a los candidatos presentados al órgano de instrucción de la Comisión de Ética, para la realización del examen de integridad, en el plazo establecido en el artículo 8, apdo. 1 e) del presente Reglamento.

2.Recibido el examen de integridad del órgano de instrucción de la Comisión de Ética, la Comisión Electoral ad hoc efectuará la proclamación de candidato.

16 Titulares de cargos ofi ciales

Los candidatos a la presidencia de la FIFA que ejercen cargos en el seno de la FIFA, las confederaciones, las asociaciones miembro o en otras instancias del fútbol asociación podrán seguir ejerciendo dichos cargos durante la campaña electoral.

46 CAPÍTULO III: Desarrollo del Congreso

17 Desarrollo de la votación

1.El Congreso elegirá al Presidente de la FIFA por un periodo de cuatro años, en el año posterior a una Copa Mundial de la FIFA™ (v. art. 30, apdo. 2 de los Esta-tutos de la FIFA). Esta elección se realizará mediante voto secreto con papeletas (v. art. 27, apdo. 1 de los Estatutos de la FIFA y art. 10, apdo. 1 del Reglamento del Congreso) y se realizará en todo caso, sea cual sea el número de candida-tos. El secreto de voto se garantizará mediante procedimientos que aseguren la privacidad del votante.

El Congreso nombrará un número adecuado de escrutadores al inicio de la primera sesión (v. art. 25, apdo. 2 e) de los Estatutos de la FIFA y art. 3 del Reglamento del Congreso).

El Secretario General dirigirá la distribución y el escrutinio de las papeletas, asistido por los escrutadores (v. art. 10, apdo. 1 del Reglamento del Congreso) y velará por que el proceso quede correctamente documentado.

Antes del escrutinio, la presidencia anunciará el número de papeletas distribui-das (v. art. 10, apdo. 2 del Reglamento del Congreso).

2.Previamente a la votación, los candidatos tendrán derecho a exponer su pro-grama ante el Congreso durante quince minutos.

3.Cada una de las asociaciones miembro de la FIFA dispone de un voto en el Congreso en el que se elige al Presidente de la FIFA. Solo las asociaciones miembro presentes tienen derecho de voto (v. art. 23, apdo. 1 de los Estatutos de la FIFA).

El orden en que los miembros presentes deberán realizar la votación será el alfabético en inglés.

Si se recolectan las mismas o menos papeletas que las distribuidas, la elección será válida. En caso contrario, será inválida y el procedimiento se repetirá inmediatamente (v. art. 10, apdo. 3 del Reglamento del Congreso).

47CAPÍTULO III: Desarrollo del Congreso

4.Para elegir al Presidente de la FIFA, serán necesarios dos tercios de los votos de las asociaciones miembro de la FIFA presentes y con derecho a voto emitidos en la primera vuelta. Para la segunda y las posibles vueltas necesarias, es sufi ciente la mayoría simple (más del 50 %) de los votos válidos emitidos. Si hay más de dos candidatos al cargo de Presidente de la FIFA, se eliminará después de cada votación a quien obtenga el menor número de votos, continuando hasta que no haya más que dos candidatos (v. art. 27, apdo. 3 de los Estatutos de la FIFA). Si hubiera un solo candidato, será sufi ciente la mayoría simple (más del 50 %) de los votos válidos emitidos en la primera vuelta. El art. 11 del Reglamento del Congreso explica al detalle el cálculo de mayorías.

5.Las papeletas se ajustarán al modelo ofi cial que establezca la Comisión Electo-ral ad hoc, siendo nulo cualquier voto realizado con una papeleta distinta. En las papeletas se contendrán los nombres de los candidatos, debiendo marcar los votantes únicamente uno de ellos. Se considerará voto nulo el hecho de votar a más de un candidato, y voto en blanco no marcar ningún candidato.

6.El Secretario General colocará en sobres especiales las papeletas recolectadas y contadas, que sellará inmediatamente. La Secretaría General conservará los sobres, que destruirá cien días después de la conclusión del Congreso (v. art. 10, apdo. 5 del Reglamento del Congreso).

18 Escrutinio y proclamación de resultados

1.El recuento de votos y la presentación de los resultados se llevará a cabo de conformidad con las disposiciones pertinentes de los Estatutos de la FIFA y del Reglamento del Congreso.

2.Inmediatamente después de la elección, el Presidente electo deberá manifestar si acepta el resultado de la elección. En caso afi rmativo, su mandato comen-zará a la conclusión del Congreso en el que haya sido elegido (v. art. 30, apdo. 2 de los Estatutos de la FIFA).

48 CAPÍTULO IV: Disposiciones fi nales

19 Idiomas ofi ciales

1.El presente reglamento se publica en los cuatro idiomas ofi ciales de la FIFA: alemán, español, francés e inglés.

2.Si surgieran discrepancias en la redacción de las disposiciones en los diferentes idiomas, el inglés hará fe.

20 Entrada en vigor

Este reglamento fue aprobado por el Comité Ejecutivo de la FIFA en su sesión celebrada el 7 de junio de 2014 en São Paulo y entra en vigor de inmediato.

REGLEMENTfür die Wahl des FIFA-Präsidenten

50


51Inhalt

Artikel Seite

Präambel 521 Anwendbare Vorschriften und Grundsätze 532 Geltungsbereich 543 Wahltermin 554 Ausschreibung 565 Inhalt der Ausschreibung 566 Veröffentlichung der Ausschreibung 567 Schaffung und Zusammensetzung 578 Aufgaben 589 Aufsichtsfunktion 5910 Einberufung und Beschlussfähigkeit 5911 Berechnung der Fristen 5912 Wahlform und Art der Abstimmung 6013 Wählbarkeit 6014 Eingabe von Kandidaturen 6115 Bekanntgabe von Kandidaturen 6116 Inhaber offi zieller Funktionen 6117 Ablauf der Wahl 6218 Auszählung und Bekanntgabe der Ergebnisse 6319 Offi zielle Sprachen 6420 Inkrafttreten 64

Hinweis: Beziehen sich die Begriffe auf natürliche Personen, sind Mann und Frau gleichgestellt. Begriffe in Einzahl schliessen die Mehrzahl mit ein und umgekehrt.

52 Präambel

Das Amt des FIFA-Präsidenten ist die bedeutendste Position im Association Football weltweit und wird von den FIFA-Statuten und -Reglementengeregelt. Das vorliegende Reglement gewährleistet Transparenz und Fairness im Wahlverfahren sowie die Einhaltung elementarer demokratischer Grundsätze.

53I. KAPITEL: Allgemeine Bestimmungen

1. Teil – Grundsätze

1 Anwendbare Vorschriften und Grundsätze

1.Die Wahl des FIFA-Präsidenten unterliegt den Bestimmungen der FIFA-Statuten, der Geschäftsordnung des Kongresses und des vorliegenden Reglements sowie allen anderen massgebenden Vorschriften.

2.Einzuhalten sind in jedem Fall das FIFA-Ethikreglement sowie elementare Grundsätze wie diejenigen von Demokratie, Gewaltenteilung, Transparenz und Offenheit.

3.Kandidaturen und Wahlkampagnen für das Amt des FIFA-Präsidenten sind von den Kandidaten fair, anständig und in genereller Achtung fundamentaler ethischer Grundsätze und unter Einhaltung der FIFA-Reglemente zu gestalten.

4.Kandidaten für das Amt des FIFA-Präsidenten verhalten sich bei allen Kampagnen würdevoll, gemässigt und mit Respekt für andere Kandidaten, die FIFA und ihre Mitglieder.

5.Personen gemäss Art. 2 dieses Reglements dürfen vor Beginn der Wahlperiode keine Wahlkampagne durchführen. Als Wahlkampagne im Sinne dieses Reglements sind alle Aktionen zu verstehen, die die Kandidaten selbst oder Personen, die für diese tätig sind, durchführen, um um Stimmen zu werben.

6.Verstösse gegen dieses Reglement werden von der FIFA-Ethikkommission oder der FIFA-Disziplinarkommission gemäss FIFA-Ethikreglement bzw. FIFA-Disziplinarreglement beurteilt.

54 I. KAPITEL: Allgemeine Bestimmungen

2 Geltungsbereich

1.Dieses Reglement ist auf alle Personen anwendbar, die für das Amt des FIFA-Präsidenten kandidieren, und zwar ab dem Zeitpunkt, in dem sie von den FIFA-Mitgliedern gemäss Art. 24 Abs. 1 der FIFA-Statuten vorgeschlagen werden.

2.Dieses Reglement ist ebenfalls auf alle Personen anwendbar, die ihre Kandidatur oder eine mögliche Kandidatur für das Amt des FIFA-Präsidenten erklären, ungeachtet ob sie gemäss Art. 24 Abs. 1 der FIFA-Statuten bereits als Kandidat vorgeschlagen wurden. Wenn sich jemand an einer Kampagne oder ähnlichen Aktionen beteiligt, die den Anschein erwecken, dass er Kandidat ist, erhält er von der Ad-hoc-Wahlkommission oder, falls diese noch nicht gebildet wurde, vom FIFA-Generalsekretär eine Frist von zehn Tagen, um schriftlich formell seine Absicht zu erklären, für das Amt des FIFA-Präsidenten zu kandi-dieren. Wenn die Person eine Absicht bestätigt, untersteht sie ab dem Zeitpunkt der entsprechenden Erklärung diesem Reglement. Dies gilt auch für den amtierenden FIFA-Präsidenten. Dessen ungeachtet muss die betreffende Person, um als Kandidat für das Amt des FIFA-Präsidenten zugelassen werden zu können, gemäss Art. 24 Abs. 1 der FIFA-Statuten und Art. 13 dieses Reglements als Kandidat vorgeschlagen werden.

3.Kandidaten für das Amt des FIFA-Präsidenten im Sinne von Abs. 1 und 2 akzep-tieren und halten sich an den massgebenden Wahlkalender.

4.Sobald dieses Reglement auf einen bestimmten Kandidaten für das Amt des FIFA-Präsidenten anwendbar ist (vgl. Abs. 1 und 2), untersteht er auch dem FIFA-Ethikreglement (FER), falls er dem FER nicht bereits anderweitig unter-stellt ist.

5.Sobald dieses Reglement auf einen bestimmten Kandidaten für das Amt des FIFA-Präsidenten anwendbar ist (vgl. Abs. 1 und 2), untersteht er auch den FIFA-Statuten und allen anderen FIFA-Reglementen, falls er diesen nicht bereits anderweitig unterstellt ist.


6.Dieses Reglement kommt bei allen Belangen im Zusammenhang mit einer Kandidatur für das Amt des FIFA-Präsidenten und den entsprechenden Wahlen zur Anwendung.

3 Wahltermin

Die Wahl erfolgt durch einen FIFA-Kongress.


2. Teil – Ausschreibung der Wahl

4 Ausschreibung

Die Wahl wird gemäss den massgebenden Bestimmungen der FIFA-Statuten und der einschlägigen FIFA-Reglemente vor einem FIFA-Kongress vom FIFA-Exekutivkomitee ausgeschrieben und auf die Tagesordnung dieses Kongresses gesetzt.

5 Inhalt der Ausschreibung

Die Ausschreibung beinhaltet mindestens die folgenden Punkte:

a) Liste der Mitglieder der Ad-hoc-Wahlkommission.

b) Wahlperiode, die von i) der Eröffnung des Kongresses, der vor dem Kongress stattfi ndet, bei dem die Präsidentenwahl ansteht, bis zur ii) erfolgten Wahl des Präsidenten durch den massgebenden Kongress dauert.

c) Wahlkalender, der die in den Statuten, in der Geschäftsordnung des Kongresses und im vorliegenden Reglement für die Wahl des FIFA-Präsidenten festgelegten Fristen berücksichtigt.

6 Veröffentlichung der Ausschreibung

Die Ausschreibung wird den FIFA-Mitgliedern und den Konföderationen zuge-stellt. Zudem wird sie auf der FIFA-Website www.fifa.com veröffentlicht.


3. Teil – Ad-hoc-Wahlkommission

7 Schaffung und Zusammensetzung

1.Das FIFA-Exekutivkomitee setzt für eine angemessene Dauer im Rahmen der FIFA-Präsidentschaftswahlen eine Ad-hoc-Wahlkommission ein.

2.Der Ad-hoc-Wahlkommission gehören der Vorsitzende der FIFA-Disziplinar-kommission, der Vorsitzende der FIFA-Berufungskommission und der Vorsitzende der Audit- und Compliance-Kommission der FIFA an. Die Mitglieder der Ad-hoc-Wahlkommission ernennen ein Mitglied zum Vorsitzenden.

3.Falls ein Mitglied der Ad-hoc-Wahlkommission Kandidat für das Amt des FIFA-Präsidenten ist oder wird, verliert es mit sofortiger Wirkung seine Fähigkeit, das Amt als Mitglied der Ad-hoc-Wahlkommission zu bekleiden, bzw. muss dieses Amt aufgeben.

4.Falls ein Mitglied der Ad-hoc-Wahlkommission sein Amt aufgrund eines Interessenkonflikts im Sinne von Art. 19 des FIFA-Ethikreglements oder aus einem anderen stichhaltigen Grund nicht ausüben kann, wird es durch seinen Stellvertreter in der entsprechenden FIFA-Kommission ersetzt.

5.Nach ihrer Ernennung können Mitglieder Aufgaben nur noch an ihren Stellvertreter delegieren, wenn die Voraussetzungen des vorangehenden Absatzes erfüllt sind.

6.Sitz der Ad-hoc-Wahlkommission ist der Sitz der FIFA.

7.Das FIFA-Generalsekretariat waltet als Sekretär der Ad-hoc-Wahlkommission.


8 Aufgaben

1.Neben der Beaufsichtigung des Wahlverfahrens ist die Ad-hoc-Wahl-kommission insbesondere für folgende Aufgaben zuständig:

a) Überwachung des administrativen Verfahrens im Zusammenhang mit den Wahlen für das Amt des FIFA-Präsidenten sowie die Einhaltung dieses Reglements und aller anderen Weisungen, die die Ad-hoc-Wahlkommission in Ausübung ihres Amtes gegebenenfalls erlässt,

b) Überwachung der Einhaltung der Statuten, Reglemente und Vorschriften der FIFA sowie der Bestimmungen dieses Reglements, die sich auf das Wahlverfahren beziehen,

c) Erlass von Weisungen, die sie zur Anwendung dieses Reglements im Vorfeld und während des gesamten Wahlverfahrens als notwendig erachtet,

d) Zulassung und Bekanntgabe von Kandidaturen. Die Ad-hoc-Wahl-kommission überprüft, ob ein Kandidat für das Amt des FIFA-Präsidenten das Anforderungsprofi l von Art. 13 des vorliegenden Reglements und von Art. 24 Abs. 1 der FIFA-Statuten erfüllt,

e) Aufforderung an die Untersuchungskammer der Ethikkommission, binnen zehn Tagen die Leumundsprüfung vorzunehmen.

Die von der Untersuchungskammer der Ethikkommission vorgenommene Leumundsprüfung wird der Ad-hoc-Wahlkommission zugestellt,

f) alle weiteren Aufgaben, die sich aus der Eigenschaft der Ad-hoc-Wahlkommission ergeben oder ihr durch die FIFA-Reglemente übertragen werden.

2.Die Entscheide der Ad-hoc-Wahlkommission können direkt beim CAS ange-fochten werden.


9 Aufsichtsfunktion

Angesichts ihrer unmittelbaren und direkten Kenntnisse über die Entwicklung des Wahlverfahrens muss die Ad-hoc-Wahlkommission die zuständigen Organe der FIFA schriftlich und substanziiert über jegliche Verstösse gegen die vorliegenden Bestimmungen während des Wahlverfahrens informieren, sobald sie direkt oder auf Anzeige der Kandidaten, Mitglieder oder Konföderationen davon Kenntnis erlangt.

10 Einberufung und Beschlussfähigkeit

1.Die Ad-hoc-Wahlkommission wird von ihrem Vorsitzenden einberufen. Zur gültigen Konstituierung müssen mindestens der Vorsitzende und ein weiteres Mitglied anwesend sein. Wenn es die Umstände erfordern, können die Beratung und die Entscheidfassung in Form einer Telefonkonferenz, einer Videokonferenz oder eines ähnlichen Verfahrens erfolgen.

2.Beschlüsse der Kommission erfordern eine Mehrheit der Mitglieder. Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.

3.Die Sitzungen der Ad-hoc-Wahlkommission werden durch das FIFA-General-sekretariat protokolliert.

11 Berechnung der Fristen

Die in diesem Reglement festgelegten Termine und Fristen beziehen sich auf Kalendertage.

60 II. KAPITEL: Wahl des Präsidenten

1. Teil – Wahlform

12 Wahlform und Art der Abstimmung

Der FIFA-Präsident wird vom FIFA-Kongress gemäss FIFA-Statuten und Geschäftsordnung des Kongresses geheim gewählt.

13 Wählbarkeit

1.Für einen Kandidaten für das Amt des FIFA-Präsidenten gelten folgende Voraussetzungen:

a) Er muss während zweier Jahre in den letzten fünf Jahren im Association Football eine aktive Rolle (als Vorstandsmitglied, Kommissionsmitglied, Schiedsrichter und Schiedsrichterassistent, Trainer, Betreuer sowie technischer, medizinischer oder administrativer Verantwortlicher der FIFA, einer Konföderation, eines Verbands, einer Liga oder eines Klubs oder als Spieler) gespielt haben, bevor er als Kandidat vorgeschlagen werden kann (Art. 24 Abs. 1 der FIFA-Statuten).

b) Er muss von einem Mitglied gemäss Art. 24 Abs. 1 der FIFA-Statuten vorgeschlagen werden.

c) Er muss unterstützende Erklärungen von mindestens fünf Mitgliedern einreichen (Art. 24 Abs. 1 der FIFA-Statuten). Als unterstützende Erklärung gilt die Meldung einer Kandidatur durch das betreffende Mitglied. Jedes Mitglied darf nur für eine Person eine unterstützende Erklärung einreichen. Reicht ein Mitglied für mehrere Personen unterstützende Erklärungen ein, sind all seine Erklärungen ungültig.

2.Die Mitglieder müssen dem FIFA-Generalsekretariat eine Kandidatur für das Amt des FIFA-Präsidenten innerhalb der in den FIFA-Statuten festgelegten Frist schriftlich mitteilen.

61II. KAPITEL: Wahl des Präsidenten

2. Teil – Eingabe und Bekanntgabe von Kandidaturen

14 Eingabe von Kandidaturen

1.Die Kandidaten für das Amt des FIFA-Präsidenten sind von den Mitgliedern innerhalb der in Art. 24 Abs. 1 der FIFA-Statuten festgelegten Frist beim FIFA-Generalsekretariat schriftlich zu melden. Diese Meldung erfolgt in Form eines vom Betroffenen unterzeichneten Gesuchs, das die Angaben zur Identität des Kandidaten und die unterstützenden Erklärungen der fünf Mitglieder enthält.

2.Das FIFA-Generalsekretariat leitet die Kandidaturen ohne unangemessene Verzögerung an die Ad-hoc-Wahlkommission weiter, woraufhin diese die Kandidaturen prüft und über deren Zulassung entscheidet.

15 Bekanntgabe von Kandidaturen

1.Nach Empfang einer vorgeschlagenen Kandidatur weist die Ad-hoc-Wahl-kommission die Untersuchungskammer der Ethikkommission an, bei den jeweiligen Kandidaten binnen der in Art. 8 Abs. 1 lit. e genannten Frist die Leumundsprüfung durchzuführen.

2.Nach Erhalt der von der Untersuchungskammer der Ethikkommission durchge-führten Leumundsprüfung gibt die Ad-hoc-Wahlkommission die Kandidaturen bekannt.

16 Inhaber offi zieller Funktionen

Kandidaten für das Amt des FIFA-Präsidenten, die Ämter innerhalb der FIFA, der Konföderationen, der Mitglieder und/oder einer anderen Einrichtung im Association Football innehaben, dürfen ihre Ämter während der Wahlkampagne behalten.

62 III. KAPITEL: Ablauf des Kongresses

17 Ablauf der Wahl

1.Der FIFA-Präsident wird durch den Kongress gewählt. Die Wahl findet jeweils in dem auf die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ folgenden Jahr statt (Art. 30 Abs. 2 der FIFA-Statuten). Die Wahl erfolgt geheim durch Abgabe von Wahlzetteln (Art. 27 Abs. 1 der FIFA-Statuten und Art. 10 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Kongresses) und wird ungeachtet der Zahl der Kandidaten durchgeführt. Das Wahlgeheimnis wird durch ein Verfahren garantiert, das die Privatsphäre des Wählenden gewährleistet.

Zu Beginn der ersten Sitzung ernennt der Kongress eine angemessene Anzahl von Stimmenzählern (Art. 25 Abs. 2 lit. e der FIFA-Statuten und Art. 3 der Geschäftsordnung des Kongresses).

Der Generalsekretär nimmt mit der Unterstützung der Stimmenzähler die Verteilung und Auszählung der Wahlzettel vor (Art. 10 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Kongresses) und ist dafür verantwortlich, dass der Ablauf ordentlich dokumentiert wird.

Die Anzahl der ausgegebenen Wahlzettel wird durch den Kongress vorsitzen-den vor der Auszählung bekanntgegeben (Art. 10 Abs. 2 der Geschäfts-ordnung des Kongresses).

2.Vor der Wahl haben die Kandidaten das Recht, dem Kongress während 15 Minuten ihr Programm darzulegen.

3.Jedes FIFA-Mitglied hat im Kongress bei der Wahl des FIFA-Präsidenten eine Stimme. Stimmberechtigt sind nur anwesende FIFA-Mitglieder (Art. 23 Abs. 1 der FIFA-Statuten).

Die Reihenfolge, in der die anwesenden Mitglieder wählen, entspricht der Reihenfolge der Mitglieder nach dem englischen Alphabet.

Gehen gleich viele oder weniger Wahlzettel ein, als ausgeteilt wurden, wird die Wahl für gültig erklärt. Gehen mehr Wahlzettel ein, als ausgeteilt wurden, wird die Wahl für ungültig erklärt und unverzüglich wiederholt (Art. 10 Abs. 3 der Geschäftsordnung des Kongresses).

63III. KAPITEL: Ablauf des Kongresses

4.Für die Wahl des FIFA-Präsidenten sind im ersten Wahlgang zwei Drittel der Stimmen der anwesenden und stimmberechtigten FIFA-Mitglieder erforder-lich. Im zweiten und gegebenenfalls in weiteren Wahlgängen genügt die ein-fache Mehrheit (über 50 %) der abgegebenen und gültigen Stimmen. Bewerben sich mehr als zwei Kandidaten für das Amt des FIFA-Präsidenten, so scheidet ab dem zweiten Wahlgang jeweils derjenige aus, der die kleinste Anzahl Stimmen auf sich vereinigen konnte, bis nur noch zwei Anwärter zur Wahl stehen (Art. 27 Abs. 3 der FIFA-Statuten). Steht nur ein Kandidat zur Wahl, genügt im ersten Wahlgang die einfache Mehrheit (über 50 %) der abgegebenen und gültigen Stimmen. Die Einzelheiten zur Berechnung der Mehrheiten sind in Art. 11 der Geschäftsordnung des Kongresses geregelt.

5.Verwendet werden Wahlzettel, die nach Massgabe der von der Ad-hoc-Wahlkommission definierten Vorlage hergestellt wurden. Stimmen auf ande-ren Wahlzetteln sind ungültig. Auf den Wahlzetteln ist (sind) der (die) Name(n) des (der) Kandidaten aufgeführt. Zur Wahl darf nur ein Name gekennzeichnet werden. Wahlzettel mit mehreren gekennzeichneten Namen sind ungültig. Wahlzettel ohne gekennzeichneten Namen gelten als leer.

6.Die abgegebenen und ausgezählten Wahlzettel werden vom Generalsekretär in vorbereitete Briefumschläge gelegt und unverzüglich versiegelt. Das Generalsekretariat bewahrt diese Umschläge auf und vernichtet diese 100 Tage nach Ende des Kongresses (Art. 10 Abs. 5 der Geschäftsordnung des Kongresses).

18 Auszählung und Bekanntgabe der Ergebnisse

1.Die Auszählung und die Bekanntgabe der Ergebnisse erfolgen gemäss den massgebenden Bestimmungen der FIFA-Statuten und der Geschäftsordnung des Kongresses.

2.Unmittelbar nach der Wahl erklärt der gewählte Kandidat, ob er die Wahl annimmt. Bei Annahme der Wahl beginnt die Amtszeit des Präsidenten nach dem Abschluss des Kongresses, bei dem er gewählt worden ist (Art. 30 Abs. 2 der FIFA-Statuten).

64 IV. KAPITEL: Schlussbestimmungen

19 Offi zielle Sprachen

1.Dieses Reglement liegt in den vier offiziellen FIFA-Sprachen (Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch) vor.

2.Im Falle von Abweichungen zwischen dem Wortlaut der vier Versionen ist der englische Text massgebend.

20 Inkrafttreten

Dieses Reglement wurde vom FIFA-Exekutivkomitee am 7. Juni 2014 in São Paulo genehmigt und tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.

06.14 GD 1000 MVI/stm/pma

Fédération Internationale de Football Association

Documents

FIFA Electoral Regulations E F S D · present Electoral Regulations are designed to ensure transparency and fairness ... Electoral Committee shall be obliged to notify the competent