Luis Ripoll, Editor. Gaiatrava, 34. - 07001 Palma de Mallorca.

1. S. B. N. 84-86528-19-4.

Depósito legal: P. M. 544 - 1989.

Imprenta Cap& - Palma de Mallorca

FIDELIDAD DE D. GABRIEL MARIANO RIBAS DE PINA A SU VOCACION

E n t r e los sacerdotes que en el siglo pasado vivieron las Bienaventuranzas y predicaron el Evangelio se des- taca D. Gabriel Mariano Ribas de Pina y Gallard. Los años de su sacerdocio, su nombre era conocido en toda la isla, porque ocupó los púlpitos de 13 capital hasta los de los últimos rincones de Mallorca con sus 3447 sermo- nes y esto que su vida no fue larga; las limosnas distri- buidas y la fundación de las Hijas de la Misericordia para ayudar a los enfermos y a la instrucción de la infancia. Lo que no se ha puesto suficientemente de relieve es la fidelidad de D. Gabriel a su vocación, dificil en los años de su juventud, ya que la vocación de los seminaristas de aquel tiempo estaba a prueba de bomba.

Nació D. Gabriel en 1814. Cuando contaba seis años de edad, tuvo lugar en 1820 la primera exclaustración religiosa que duró tres años. En 1835 la segunda exclaus- tracijn de larga duración. Durante el verano de 1836, el obispo clausuraba el seminario de Mallorca, en parte de-

bid0 a la dzvzSZOn poiztzcai de los seminaristas. El semina- rio permaneció cerrado durante 10 años; el mismo año el gobierno empieza a apoderarse de los bienes de los reli- giosos. En 1837 el gobierno suprimió los Diezmos; muchos sacerdotes quedaron en suma pobreza durante una quin- cena de años y fodavía prohibió que los obispos españoles confirieran el sacramento del orden sacerdotal. Tal pro- hibición fue revocada en 1838, pero impuesta de nuevo en 1840. El obispo de Mallorca, Pérez de Hirias, comunicaba que el vicario general habia dimitido y él aen términos de hacérsenos de cada dia más dificil el régimen de la diócesis» nombraba un vicario general gobernador y él se retiraba.

Esta grave anomalia del seminario y la wohibición de poder accede-r a la sagrada ordenación, coincide pre- cisamente en los años que el joven clérigo D. Gabriel Ma- rimo estaba en edad de recibirla. Era tan fuerte la voca- ción y ardía en deseos de ser fiel a ella, que en 1842 se exilia voluntariamente, marcha al extranjero sin saber cuando podrá regresar a Mallorca. El 24 de septiembre de dicho año recibía el presbiterado en la Ciudad Eterna; tenia 28 años de edad.

Francisco Cabrera Aguilar, era un seminarista anda- luz, que habia tenido que huir de España, y también en Roma recibió las zíltimas órdenes mayores. Debido a cier- tas distinciones que le fueron concedidas, será conocido por Monseñor Cabrera. Era hermano de D." Ana, casada con D. Jaime Ballester de Oleza; matrimonio que por no sentirse seguro en España habitó sucesivamente en I?oma y Génova. El Sr. Oleza y la familia Ribas eran conocidos y amigos; cada una de ellas poseia un predio en Santa Maria del Cami; el Sr. Oleza Son Seguí, los Ri- has Sa Torre, actualmente de Santa Eugenia.

d4onseñor Cabrera pasó de Roma a Génova para ins-

talar un colegio-residencia para seminaristas españoles que quisieran seguir la carrera eclesiástica y llegar a la ordenación de presbitero. Monseñor Cabrera invita a D. Gabriel Mariano para que le ayude en la tarea de formación religiosa de los seminaristas expatriados. D. Gabriel acepta y pasa a vivir en Génova.

D. José de Oleza y de España, en una biografia iné- dita de Monseñor Cabrera, extraída principalmente de las cartas que éste escribía a una hermana suya, priora del convento de Corpus-Cristi de Córdoba, dice entre otras co- sas referente a este colegio:

«Ya tenemos el colegio de San Bartolomé del Fossato en marcha. En abril de 1843 funcionaba bajo los auspicios de la providencia divina, especie de colegio de eclesiás- ticos». Uno de los primeros colaboradores de Monseñor fue el joven mallorquín D. Gabriel Mariano Ribas de Pina, de opulenta jamilia quien renunció al disfrute de la primogenitura. Fijó su residencia en Génova para ayudar a Monseñor. El Señor Ribas estuvo encargado de la con- ferencia de Teologia; el obispo le dio facultad para con- fesar y fue el confesor del director del colegio P. Ber- nardo Cmallé. El 4 de junio de 1843 escribiria de nuevo Monseñor que centre los clérigos habia un rico primogé- nito de mucho espiritu, Ribas de Pina, que es fervorosi- simo y entra en turno para leer y servir en la mesaw. Es- cribe también que, aen San Bartolomé del Fossato, son 21 los individuos inmigradosw.

Entre los discipulos y colaboradores de Monseñor Ca- brera hubo floración de franciscanismo. Nos dice la bio- grafía de D. Gabriel que el 8 de diciembre de 1843, ingre- só en el convento de franciscanos reformados de Génova; que hubo de abandonar a los pocos días por falta de sa- lud. Otros eran los designios de Dios quien le convirtió en Padre de una numerosa familia religiosa f~anciscana.

También otros compañeros suuos como podrá verse a través de la lectura de este libro ingresaron en la orden franciscana y fueron célebres misio?zeros, como el P. Mi- guel Cabot, natural de Santa María del Cami, que tiene editada su biografía. Ofro mallorquín ordenado en Génova fue Jln. Bernardo Salas, natural de Inca, después vice- rector del seminario de Mallorca y, muerto D. Gabriel Mariano, a partir del 30 de octubre de 1873, visitador de las Hijas de la Misericordia; cargo que desempeñó por espacio de once años.

Al poderse de nuevo conferir las sagradas órdenes en España, fueron retornando los presbiteros ordenados fue- ra de la Patria, de entre ellos diecisiete lo habian sido en Génova.

También en mayo de 1844, después de dos años de ausencia, regresó D. Gabriel Mariano para empezar su fecundo apostolado en Mallorca.

Josep Capó Juan, Pre.

zs, Pbro,

S familic

ano Ribc

)n carta:

C uando han transcurrido apenas tres meses desde la publicación del 111 volumen de Documentos relacion~dos con la vida y obra de D. Gabriel Mari1 9 t

sale el IV volumen. La casi totalidad de sus escritos, sc 1-

res; con la particularidad que este IV volumen, recoge las cartas de sólo un año: el 1843. Son 20 las cartas de D. Gabriel a su madre, Dña Juana Ana Gallard del Ca- ñar; y 25 las de Dñ" Juana Ana, a D. Gabriel.

También son numerosas las cartas de varios de sus amigos sacerdotes; mediante las cuales, D. Gabriel sigue, dia a día el sucederse de los acontecimientos en el seno de su familia; gozosos unos y otros dolorosos. Y en cierta manera sigue a la vez, el aire que se respira en Mallol-- ca, en el ambiente eclesial 21 también político.

Precisamente será la comunicación epistolar con su madre, hermano y hermanas, que nos descubrirá un he- cho importante en su vida: deja la ciudad de Roma y fija su residencia en Génova. Aquí será de gran ayuda para Monseñor Francisco Ignacio Cabrera, en la fo~mación de los jóvenes sacerdotes españoles allí emigrados en 1842. Y luego, en esta misma ciudad de Génova, ingresará en

la Orden de Frailes Menores, culminando así su vocación franciscana, siempre latente en su vida. Pero, como dirá el mismo, otra era la voluntad de Dios.

Y será también su comunicación epistolar de este IV volumen, que nos confirmará su gran amor a Maria, su Madre. Y veremos como desde Italia, continúa cuidando la extensión de la devoción Mariana, sobre todo en los pueblos de Santa Eugenia, Pina 21 Biniali. Devoción que vive plenamente en Génova. Pues uno de los centros de la formación de los jóvenes candidatos al sacerdocio, en el colegio de San Bartolomé del Fossato, era la devoción a Maria. Hasta solicitar lo que él llama EL PLAN DE LA CONCORDIA de Santa Eugenia; pues como dirá en una de sus cartas a su hermano estando en Roma: cuna de las cosas que más me duelen, es el no poder extender Ea devoción a Maria, tal como lo hacia en Mallorca,.

Sor Maria Rino

Valldemossa, mayo, 1989

DOCUMENTOS I\ (1843 )

15." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e rujua U

D. Gabriel (1)

Palma 4 enero de 1843 Mi muy querido y amado hijo de mi corazón: a pesar

de haberte escrito el 14 del pasado y ahora por la buena proporción de Roselló que es el dador, quiero darte este pequeño consuelo que por ahora es el Único que te puedo dar ya por ver letra mía y el saber estoy disfrutando de buena salud juntamente con los demás de casa, gracias a Dios. Te puedes figurar el grande consuelo que me das viendo tus cartas y oyendo1 sus contenidos y sabiendo por lo que escribes a tus apreciadas hermanitas quanto te va ocurriendo y los mementos haces por nosotros y por el alma del Papá; de lo que te doy infinitas gracias.

Te ruego encarecidamente continúes no olvidándome para que Dios me conceda su santa gracia y la salud del cuerpo para tener el gusto de verte celebrar el Santo Sa- crificio de la misa, pues las fiestas de Maria te tuve muy presente oyendo las misas en las cuarenta horas en las Teresas. Yo procuro cumplir lo que nos encargas en los sábados, lo cual quisiera tener mucha devoción. El apego a las cosas de casa a v&ces son el motivo de tantas dis- tracciones; pide al Señor me dé un verdadero desprendi- miento de todo lo terreno. Yo me regocijo al ver la dicha has tenido por ver la casita de la Virgen. Tendremos mu-

cho gusto en leer el librito dices nos mandarás por Gual. Me persuado tienes motivo de quejarte en razón de no haberte mandado la sotana y que dirás como con tantos mallorquines han venido en esa mi madre no me ha en- viado nada y no se lo que tal vez podrás pensar de mi; voy pues a decirte en quanto al particular, lo primero las dos sotanas que dejastes las dí y en este caso si la te man- dara sin medida tal vez no te caerían bien pues siempre será mejor hacertela del modo que la llevan en esa por más las cosas se compusiesen y tuviera la felicidad de verte pronto, pues no sería grande la pérdida por más que la quisieras llevar me parece imposible esté decente la que tienes. Siempre estoy temerosa de incomodar a los que se van, pues prefiero más el que compres quanto ne- cesites, por más sea mucho más caro, pues mi gusto es vistas bien que tu estado lo exige. Esta seguro hijo ama- ble que quisierzpoderte dar quanto a tu te gustaba y todo me viene a la memoria y exclamo: Ah, y si yo tuviese a mi Gabrielito para darle este bocado; quan gustosa yo no lo comería! Mas, el saber que quantos sacrificios hace- mos todo se dirige a gracia de Dios, eso es bastante para dar consuelo a nuestra separación.

Entregué las trecientas libras a Canut (2). Me dirás si hay buenos ornamentos y si has hecho ningún conoci- miento, pues todo lo deseo saber. La tia Verónica dice te pone bajo el amparo de la Virgen y te da espresiones.

Tantas cosas de los de esta casa. Adios hijo querido, no me olvides en tus oraciones que yo no me olvido de ti y dispón de la que muy mucho te ama en el Señor.

Juana Ana Galla~d, Va. a

M i amado hermano: Deseo que esta te hallase con per- fecta salud, nosotros tenemos los tosinos muertos y tanto

en los días de matanzas como en las fiestas de Navidad te he tenido muy presente y te doy las gracias del librito dices nos has conprado. Yo por Montis te hubiera man- dado alguna cosa, pero Mamá no quiso por temor de in- comodarlo. Sabrás como el día 24 del próximo pasado em- pezamos a habitar la habitación nueva, la que está muy bien; sabes que clara es! Todos los que la han visto dicen es la mejor parte de casa y mamá parece le va gustando. Dicen que la tienda de Pina cae bien; en pasando tú en Mallorca creo me dirás como están las de esa y podremos cortar una a su estilo; hubiera deseado estar en Loreto para ver este rico santuario, como también para verte repartir el pan celestial, pero espero que Dios me hará la dicha de poderte ver hacer todos los oficios que pide tu dignidad del sacerdocio.

Las mugeres de servicio dicen te echan menos y de- sean las tengas presentes en tus oraciones y tanto estas como la mayorala de la Torre te dan espresiones como también el P. Mateo de Costitx y todos los conocidos y los participarás a tus compañeros diciéndoles que en sus casas están buenos; y tú manda en lo de tu gusto de la que confía en tus mementos y no se olvida de tí y no puede decir lo mucho que te ama de corazón en el Señor y toda felicidad te des'

Ribas

M i apreciadisirno hermano: Quisiera que esta te halla- se con perfecta salud igual a la nuestra que es buena a Dios gracias. Sabrás como el día diez y ocho del mes pa- sado pasó de esta a la mejor vida Su Ilustrísima y le hicieron muy buen funeral lo mismo que al del Obispo Nadal, exceptuando la oración fúnebre por razón de no embalsamarlo (3).

Aun no te habíamos escrito que en Santa Eugenia hay

algún tiempo que tenemos mecanico y si quieres saber qien es te lo diré; se llama Don Juan Far. Recibirás es- presiones de todos los de esa y mías a tu gusto y manda de la que te ama en el Señor.

Catalina Ribas

M i amable hermano: Juntamente con las dos hermanas te deseo que esta te alle con buena salud, favor que noso- tros, gracias a Dios disfrutamos. El Señor Guillermo de Randa me encargó te escribiese que desearía saber como está la causa del Bto. Raimundo Lulio sobre el canonizarlo.

En una de tus cartas me dices donde celebras y el motivo porque lo haces, pero no me escribes la misa si es larga o corta; a mi me parece que ha de durar más de media hora. En Pina y en Sta. Eugenia se hicieron los novenarios de belen como los años pasados y el primer día de este año, en dichas iglesias hicieron las estrellas, y del dulce Nombre de Jesús como se acostumbra y manda de la que mucho te ama en el Señor.

Josefa Ribas

Querido hermano: aprovecho la buena ocasión del da- dor para escribirte algo más extenso que en la última en la que contestaba a tu favorecida del 26 de Noviembre próximo pasado, deseándo te halle con perfecta salud igual a la nuestra que es buena gracias a Dios.

En la que te escribí te decía aunque brevemente, lo bien que han ido las funciones de la Purísima Concepción de María, ya en Pina ya en Sta. Eugenia, pues creo que no se pueden hacer ya más lucidas y para que veas lo adornados que estaban los altares en dichas solemnísimas funciones te diré que en Sta. Eugenia se estrenaron cuatro grandes candelabros plateados que unidos con aquellos dos que también se hicieron platear de nuevo y los demás que

hay en dicha iglesia hacían brillar el altar mayor puesto a la Romana, lo mismo que si fuera una Catedral; tam- bién estaba muy iluminada la nueva capilla como también los dos altares laterales, para uno de los cuales que es el de S. Antonio, se estrenaron cuatro candelabros pequeños que costaron tres libras diez sueldos.

En Pina ya te decía lo bien que estaba la tienda con su corona; ahora te diré lo que costó, y es; la tienda veinte y una libra de las que pasadas cuentas con las obreras y cajoncito, ya ha quedado cabal la Concordia, como tam- bién de las dos libras un sueldo que costaron los nuevos vestidos de angel, y también de los sufragios celebrados, quedando cuasi cabal del todo. En cuanto a la corona he querido, que aunque tú no estuvieras aquí, tuvieses asimis- mo parte en un tan grande adorno y se ha costeado de tus rentas y ha sido su importe catorce libras.

Sabrás como tengo ya en depósito de tus rentas para el campanario ciento sesenta libras, pues el Dr. Estel- rich cobró una pensión de la villa de Sta. Margarita, y a más hizo un ajuste de cuentas con el Señor de dicha villa, del cual resulta que todos los años pagaron una partida a cuenta de los atrasos y todos los años la pensión nueva y ahora estoy aguardando que estos días me traerá alguna otra partida o bien de la consignación, o de Soller la que también pondrá en depósito para empezar dicha obra por la primavera.

En la hacienda no hay novedad; estos días pasados se concluió la siembra. En Son Ribas se han hecho trescien- tos cincuenta y cuatro hoios de higuera; y ahora se están haciendo doscientos para sembrar olivos o acebuches en las talaias de la Casa nova; la semana que viene si el tiempo lo permite se sembrará en la huerta de S. Ribas, en aquel rincón que está cerca la fuente, un alamar blan- co o pollar.

! Sabrás como el día 18 del pasado murió con la muerte de los santos nuestro Ilustrísimo Obispo, cuyos funerales se hicieron con la mayor pompa y devoción. Pascua1 vive en casa de Oleza, Mateo Jaume parece queda en palacio de secretario del sede vacante, D. Juan Muntaner, y Llom- part parece que también vivirán en Palacio. Tengo que decirte que si quieres tener hermandad con San Jaime debes aplicar una misa por el alma del Sr. de Cantallops.

Muchas memorias de todos tus parientes, amigos y criados de labranza y tú recibe un abrazo de tu hermano que de corazón te ama y desea tu felicidad.

Miguel Mariano Ribas ( 4 )

Estos renglones que la bondad de su familia de V. me franquea escribir la presente, iba yo a ocuparlos sólo en dar a V. i O mi nunca olvidado amigo D. Gabriel! la más justa enhorabuena por la altísima dignidad de Sacerdote de que V. se ve revestido después de tantos años suspi- rada. Mas así que con la mayor complacencia oí las car- tas edificantes por el espíritu de religión con que van todas concluidas, haciendo de este modo a esta su casa más lle- vadera su ausencia de V.; y visto los favores y gracias especiales que la Virgen Purísima le prodiga tan señala- damente en recompensa de la tierna devoción que siem- pre ha V. profesado, me creo también obligado de darle el parabien de Hijo escogido de la Inmaculada Señora. No menos le felicito por las inestimables ocasiones con que se ve V. favorecido de poder visitar tantos lugares san- tificados, tantas reliquias sagradas, y entre aquellos los tan dignos para mí de emulación cual la Casa de Loreto, y el Calvario de mi Seráfico Padre. Oh jsi hubiera yo te- nido la dicha de acompañar a V. afmo. amigo! Pero ya que el cielo no lo quiso, porque de ello tal vez fui yo in-

digno, acompaño a V. en todos sus gozos, dichas y satis- facciones, y por todas ellas, y porque son tantas le repito la enhorabuena. Y crea V. que si tales son mis afectos, iguales son también los de todos de Casa de Cosmet. Mi corazón siente ahora una agitación no regular por verme privado de los más afectuosos abrazos que mil y mil le diera yo; pero confío que por la prmtección de Nuestra Común Patrona María el cielo dará Iwgar y tiempo para realizar semejantes deseos.

Su más reconocido amigo.

Fr. Bartolomé Coll, Pro. No Mostr a la Papa aquex lletrot

16." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (5)

Palma 11 enero de 1843 Apreciado hijo Gabriel: Como el dador se ha tardado

en salir más de lo que creia y parece hoy se va, quiero veas continuamos sin la menor novedad gracias a Dios y quisiera que tú estuvieses muy buena y tranquilo; por la del 4 que recibirás quedarás enterado quanto nos ha acae- cido.

Espresiones de todos y dispón d e la que muy mucho te ama.

Juana Ana Gatlard

Dispon de tu hermano que de corazón te ama.

Mipuel Mar0. Ribas

Estimat meu Bielet: diguesme lo que vulgues perque hia molt que no te escrit, pero jo et dicg que som tot teu y del Bonjesus y de la Mare de Deu.

Miquel Peña, Pre.

Tu hermana que de corazón te ama y toda felicidad te desea. María Margarita Ribas.

Tu hermana que de corazón te quiere y toda felicidad te desea. Catalina Ribas.

La hermana que mucho te ama en el Señor y no te ol- vides de tu Josefa1 Ribas.

CARTA de Santiago Oleza a D. Ga.brie1 ( 6 )

Génova 17 Enero 1843 Mi muy Señor Ribas: Supuesto la buena proporción

ael conducto particular, no puedo menos de escribirle a V. esta, participando a V. el nacimiento de una niña con que nos favoreció el cielo a últimos de Noviembre. Su madre ha experimentado el grande beneficio de bienan- danza en todo el tiempo que podía haber peligro de des- gracia.

Ya sabrá V. que el 18 del último fue el día de la muer- te del Sr. Obispo de Mallorca, la cual fué la edificación de todos sean del color político que fuesen.

Me alegro que V. se mantenga bien en esa; aprove- che V. los momentos de ver estimulantes a la piedad como hay en Roma. Páselo bien; salude a nuestros paysanos, no nos olvide en sus Sacrificios y disponga de su aftmo. amigo y familia que a su vez renueva a V. sus afectos.

Soy su afmo. amigo y S.S. Santiago de Oleza

- 18 -

16." CARTA de D. Gabriel a su hermano Miguel, Criados y magorales de Pina (7)

España. Isla de Mallorca. A la Sra. Dña. Juana Ana Gallard Va de Ribas. Palma. Roma 27 Enero de 1843

Apreciadísimo hermano: si no te considerara con bas- tante firmeza para observar en este carnaval la misma conducta que en los otros has observado, empezaría esta mi carta poniéndote a la vista las alabanzas, que con sumo placer he oído de ti; alabanzas que tu tenias bien mere- cidas y lo peligroso que es condescender demasiado con un mundo que despues se burla de los que esclavizó. Pero como tengo bastante experiencia de tí, que de otro modo no te hubiera aun abandonado prolongando gustosamente un sacrificio que sólo por tu bien haría. Tengo por demás el escribirte cosa alguna sobre el particular, pues esto me parece sería de algún modo insultar tu procedimiento.

Estrañarás tal vez, como dirijo a tí esta mi primera carta, cuando siempre he acostumbrado escribir primero a mi madre; voy pues a darte de esto la razón. Como no he escrito aún a la familia desde que soy sacerdote, me ha parecido, que supuesto no tengo carta a contestar, sería buena ocasión para verificarlo; por lo que dirás a la mamá y hermanas que tengan esta por suya. El motivo pero que me ha movido a escribirte a ti y no a la mamá, no es otro que el haberme dicho cuantos mallorquines han ve- nido que tu manifestabas aun aquellos deseos de venir a ver en Roma la semana Sta. En cuanto a esto te digo, que si alguna vez has de salir de Mallorca, y más para ver a Roma, ninguna ocasión me parece mejor que esta, pues yo ahora estoy aquí y Dios sabe si estaré otra semana Sta., y aun es probable que no, pues como no puedo tra-

bajar no es regular que me esté de un modo que es bas- tante violento. No creas por esto que yo quiero decir que vengas, pues estoy con una suma indiferencia. Sólo si te aconsejaré que en esto como en todas las cosas hagas la voluntad de la mamá, pero no sea que tú le arranques el permiso; sea todo obra de su voluntad y no de violencia, pues a caso de venir es mejor que sea a gusto de todos.

A mi me parece que si has de venir solo, muy bien te puedes excusar, pero que si vinTeran otros amigos, y mejor si se encontraran entre estos mi amado Peña y José Serra harías muy bien, supuesto siempre, no digo ya la voluntad, sino el gusto de la mamá y hermanas.

En caso de venir tendrás presente lo que te escribí dijeses al Domero Llompart, y a más de aquello te ad- vierto: lo que sería bueno que llevaras en algún secreto que hubiera en el cofre cuanto dinero se considere nece- sario, y algo más, pues en caso de sobrar yo quedaría con el, que hay bastante ventaja. 2" Me parece que po- drías partir a mediados de Marzo de modo qiie viniendo de Barcelona a Marsella por tierra para huir el golfo de León, pudiendo partiros de Marsella con el vapor de es- tado del lo de Abril, pues es menester estar en esta dos días antes del domingo de Ramos. 3" Me escribirias tan anticipadamente como fuera posible vuestro modo de pen- sar, esto es, en que día estaríais en Civitavecchia pues yo tal vez iría allí a aguardaros, y cuantos seriais los que vinieseis, para poderos tener camas preparadas y poder estar todos juntos. 4" Si es que no me hayas mandado la ropa que a la mamá encargué la me llevarías con algún par más de medias del que le decía. 5" La bula de carne y cruzada sólo vale en los dominios de España; te lo digo porque no dieseis por ignorancia escándalo, y te advierto que no seas fácil a escandalizarte si vieras a alguno que come, pues a veces no son católicos. Esto es lo que ahora

mándarr año cri!

le la list jtiano qi

se me ocurre, si alguna cosa más me ocurriese te lo es- cribiré.

Cuando tuvieres proporción os los Santos Españoles según el a- llorca se ha puesto el día en que se celebran sus respec- tivas solemnidades. Me mandarás también copia del plan de la Concordia (8).

Hoy se han creado tres Cardenales; uno es un viejo, me parece que romano, que después de haber enviudado se hizo eclesiástico, y tiene algunos hijos; el otro es un Obispo de Sicilia que no reside en Roma, y el otro el Ilmo. Sr. Cadolini nuncio apostólico en España y cabeza de la Congregación de Propaganda Fide.

Tantas espresiones a todos los parientes y amigos y manda del que es tuyo.

Gabriel Mno. Ribas, Pro.

P.D. Infórmate como se habrían de portar en esa para oratorio privado, por lo que pudiera ser escríbemelo. Todos los mallorquines buenos y saludan a sus familias.

A ne Frencine Ayne: ( 9 ) Molt heuria desitjat escriuret cuant perti Dn. Pedro

Gual, ja perque no te escrit desde que som secerdot ja per darte les gracies de ses Mises que me enviares les cuals ja te heuran dit que estan celebrades; pero lo que no saps es que algunes de elles foren dites demunt alguns sepulcres de Sants; pues hare vax a dirte lo que crec que gustosament rebras. En vax dir una en el sepulcre de St. Lluis Gonsague, una a nes de St. Felip Neri, una a nes de Sn. Francisco Caracciolo, una a nes del B. Leonardo de Porto Mauricio, y une altre en la seva selle. No cre- gues pero que sols en les mises que per tu he aplicades te hage tenguda present, pues pots esta segura que cada

dia te tenc present en la mise perque Deu N.S. te fase una beate acabade, y pens que tu també le deus demana perque en fase un bon sacerdot de mise. Seguiguem pues exi comenantnos uns y altres a Deu y procurem amarlo de tot es nostre cor, y serem venturosos en aquex mon y al altre. P r ;ta bona nem a Deu.

G. M. Ribas A Fra Ramon: Se primera vegade que te escric despues de ser sa-

cerdot me parex que faré cose de ton gust si te dig com he celebrat une mise en la matexe selle que abitave el Serafic Pare cuan venia a Rome; en este selle a mes de una gran multitud de relliquies eya el cuchi ahont el1 po- save el cap; pero no cregues que aquex cuchi sige de llane o de palle, es un tros de pedra de marmol. Tal era s'esperit de penitencia y mortificasió de aquest St. a ne qui tu has de procurar imita si vols per a sempre ser dichos. De que mos serviran totes les coses de aquest mon si despues mos condennam? Procurem pues demostra en totes les. nostres paraules y obres que estam consegrats a Deu; no sigue que en lloc de dar el llum que tenim obli- gació de dar donem tan solament fum.

Ten sempre present lo que prometeres a Deu cuant profesares y encare que estigues fore del convent procure a guardar aquests vots, que es cert que no es el qui co- mense be el qui se salve sino el qui be acaba. No dexes de comenarme a Deu que altre tant fas per tu cade dia en e1 St. sacrefisi de le mise.

Ribas A ne Frencine: Encare que no te digues que cade dia pens en tu cuan

estic demunt lo altar, cree que tu heu daries per suposat Y afectivament no te aquivocaries. Pero que es lo que

penses que deman per tu a Deu sino que te fase bone cris- tiane? Si aixó es lo que jo dexix de tu, y perque se que uns des millos medis es esser devots de Maria, per exó te dire en aqueste primera carta que esent sacerdot te escric, que no dexes may tal devoció; pero sigue se teve devoció vertedera; axo es, procurant imita les seves vir- tuts.

En aquexe siutat de Rome se te a M". Sma. une de- vosió que no se pot esplich. El dia de la Purisima enter- nía veure el poble, derrere une gran prosesó que fan es franciscans, cantant la lletenia y algunes bones dones en llagrimes en los seus ulls. Algunes vegades en es sermons diven es predicados: diguem en señal de arrepentiment, miva la Madonna», que axi anomenen a Maria. Y tot el poble en gran crits heu repetex.

Procure esta bone, eser bone, y encomenem a Deu, que jo fere per tu lo metex.

A los Teverners: Com sé se gran unió que reine entre vosaltres, y no

bestant per altre part el pepé per escriurervos en perti- cula, feré en voltros lo que en los majorals, exo es per- larvos a tots dos de une vegade. Me pens que agrederia molt en el teverner pore vesitar en compañie de la te- vernera los llocs que santifica el st . del seu nom. Aqui veurieu se presó ahont va estar pres, se cadene en le cual va esta fermat, el lloc aont li aperegue Cristo, el lloc aont se despedí de St. Pau, el lloc en aont fou crusificat, y fi- nalment el lloc aon fou sepultat, en cuyo lloc jo he ce- lebrat une mise, y axí en aquex com en totes les demes vos he tengut present, y cree que voltres tambe no dei- xau de comanarme a Deu.

Feiso sempre de aquex modo no perdent de viste el fí perque sou creyat; procurau amar a Deu ab tot el vos-

tro cor, y cuant me escriuran enviaume a dir que tal estau de dolor reumatic, y felere, que corn es hivern tem que no se hage aumentat. No puc eser mes llarc corn desit- geria, a Dios. P.D. Miquel daras la inclusa al P. M. Pons que no vax pensar enviar pen Gual. Tenim en Roma tres mallorquins mes y son el P. Jusep Augustino, en Lledó y Gelebert de Felanitx.

Ribas

A los mejorals de la Torre: Cuant vax rebre la vostre carte estave per entrar a la

Misió per preperarme per prendre mise y per exo no vax pore contestarvos; are pero que puc vos dig que va ser molt del meu egrado, ja per veure lletre vostre, ja per- que vax veura en elle el miracle de la Verge Purisima havia obrat en lo nin del vostro nebot. Veis ja corn la Pu- risima comense a pegarvos lo que per elle haveu fet y si exo fa en los vostros parents cuant no poreu prometervos que ferá per voltros si vcltros continuau honrantle con- cebuda sens pecat? Yo aniría are esortantvos a que conti- nuaseu si no ves que voltros no heveu meste dir res per continua. Se ultime carte que den Miquel he rebude me umplí de alegria perque en diu que voltros havieu honrat a la Purisima ab une solemnisime feste. Yo no puc menos llegint estes coses de enternirme y beneirvos. Continuau pues no perdent de viste este estrelle, que elle vos con- duirh en el cel. Procurau estendre mes en so vostro bon exemple que en paraules se seve devoció; siau els primers els dies de feste de M". Sma. en he anar a combregar; donau en tot y per tot el bon exemple que corn a superiors y devots de la Purisima teniu obligació de dar; y come- naume sempre a Deu que jo cade die vos hi comam a

voltros a se mise, sens que me hagi olvidat un die de la anime de se pedrine. Estau en salut, y menau de mi.

f. Ribes

A nes mejorals de Pine: Per mes que vos digue no vos pore esplica el gust en

que vax rebre la ultime carte del germá, pues a mes de sebre per elle que estaveu bons, vax veure la devoció que teniu a la Verge Purisima; pues no contents ja, al pe- rexe, de honrarle privadament volguereu selebrá une feste molt lluide a se seve mejor honra y gloria. No vos poreu figurar el gust que ab aixo me dau, pues fins y tot es temps que eu llegia no vac porer menos de enternirme, pues axi corn jo, basta prou me hegeu servit, vos desix tot es be que vos puc desitja, y corn es pot dir que es prin- cipi de tot be es aquexe devosió, per exo desix que sieu verdeders devots, o per millor dir que continueu ab esta devosió que heveu comensada, pero siga esta devosió no a lo de part de fore sino vertederement cristiane, donant bon exemple, corn a superiors que sou, en totes les vos- tres peraules y obres; no olvidantvos mai de lo que tantes vegades vos he aconsellat, come medi per ser bons, que es que no dexeu de frecuentá es segrements, prinsipalment es dies defeste de M". Sma.; en fin en tot y per tot seguiu es consell que vos he dat i comenaume a Deu, pues jo cade die fas 1 per volt--- A .o metex

:atges: A nes mis Lo que he escrit a nes mejorals y a ne Frensine feis-

ne tot une carte que no tenc temps per escriurervos pues el correu esta de pertide.

17." CARTA de Dña. Juana Anal Gallard e hijos a D. Gabriel (10)

Palma 30 enero de 1843 Mi muy querido y apreciado hijo de mi corazón: recibí

tu apreciada del 30 del pasado, la cual fue para mi de mu- cho consuelo, no tanto por ver en ella las grandes abili- dades que tienes en remendarte la ropa que seguramente

!ría muy bueno para un pobrecito el saberlo hacer, Y Ir lo mismo siento el que la lleves tan vieja no faltán-

_.>te dinero para comprar de nueva, y por lo mismo me re- gocijo mucho en el ver la salud que estas disfrutando que seguramente es para mí lo más interesante que tengo en el mundo; mi salud y de los demás de casa es muy buena gracias a Dios.

Segun dicen que pasa, las cosas se van a componer, Y por más se compusiesen, Miguel parece está en la deter- minación de pasar a verte, y por tanto en la contestación de ésta, me mandarás a decir quanto necesitas, que lo quiero saber con anticipación. Yo quisiera si fuese la vo- luntad de Dios tener el consuelo de que volvieseis juntos. No dejo de ponerte todos los días bajo el amparo de tu dulce Madre Maria; tu no me olvides en tus oraciones.

La madre y hermano de Cabot ayer estuvieron en esta tu casa y me dijeron estan con cuidado de su hijo, y están buenos. Su tio Doctor sigue con la misma enfermedad, Y me encargó le dijeras que en' su testamento ha pensado con el. Todos los mallorquines estan buenos, y saludan a sus respectivos hijos; expresiones de todos, y tu dispon de

que muy mucho te ama y desea tu felicidad.

Juana Ana Gallard, Va.

Mi amado hermano: deseo que esta te halle con igual salud a la nuestra que es buena, gracias al Altísimo. La pregunta que te hacia de la Monja, fue porque uno que ha estado en Roma me dijo te lo escribiese, y no por cu- riosidad.

Sobre lo que me dices de la tienda, con algunas lec- ciones que me dió Fray Ventura, y con la protección de la Virgen la corté, como también los vestidos de los ange- litos, y los dos roquetes los que dicen caen muy bien; pues si a tí Dios no te llama a otra parte, y yo tengo la más grande alegría que en mi vida pienso tener, que es de que estés con nosotras; y me digas como están los adornos de las iglesias por esa. Pienso que sin M". Ignacio ni Fr. Ven- tura los cortariamos bien. Ves cuanto necesito tus ora- ciones de las que siempre confio, pues nunca me olvido de ti.

Me encarga Isabel del Cañar te diga la encomiendes a Dios porque de resultas de la caida, está inválida. Re- cibirás espresiones de todos los de casa y manda de la que mucho te ama en el Señor.

Maria Margarita Ribas

Mi muy apreciado hermano: vi en la tuya que no habías comprendido de quien era la carta que te manda- mos dentro de la nuestra; voy pues a decirtelo: se llama Sr. Gabriel y su apellido Mut, y su humildad es tanta que se firma por Dios, el vil gusanillo, y nos ha dicho que t e dijera, que es el enbaraso que va por Santa Eulalia. En estos dias pasados ha habido en San Jerónimo cuarenta horas, de Santa Paula, y predicó el Sr. Jaime Mir, y ha hecho buen sermón.

Recibiras espresiones de todos los de casa y dispon de la que mucho de corazón te quiere en el Señor.

Catalina Ribas - 27 -

Mi amado he~mano: me alegré muchísimo al recibo de

'I la del trenta del pasado, pues vi en ella que gozabas de perfecta salud, pero me pasmé viendo que en donde dicen hay trescientas iglesias, solo en dos haya belen; pues en Mallorca que en comparación es tan pequeño ha habido cuatro, que son en S. Francisco, en el Socorro, en la Mer-

I cé, y en S. Miguel; en el colegio de la enseñanza me pa- rece que hacían lo mismo que tu te gustó en Ara Celi, solo

1

I con la diferencia que todo eran niñas, y a mi también me gustó.

Tenme presente en tus oraciones y manda de la que mucho te ama en el Señor.

Josefa Ribas

El dador de esta, que lo es Juliá de Binisalem, me encarga te diga, que si acaso el, por motivo de lo preci- pitada que ha sido su salida, no se ha podido llevar letra abierta de Canut tú tengas a bien hacer valer la tuya por el, y en Mallorca su padre nos satisfará la partida que de ti o mediante tu letra haya tomado al recibo de la carta que de él reciba; y tú al mismo tiempo nos lo puedes es- cribir.

Si acaso hay alguna advertencia que hacer para venir a verte te suplico la hagas a vuelta de correo, pues creo venir a hacer las Pasquas contigo.

Memorias de todos y dispón da lguel M". Ribas

Mi querido hermano: con la mayor satisfacción recibí tu apreciada del 30 del pasado, en la que vi tu buena salud, y buen humor, y enterado de los encargos que en ella me hacías visité a todos los beneficiados de S. Jaime como también al domero Llompart y vicarios de Sta. Eugenia y Pina y todos te dan las más encarecidas gracias. En Sta. Eugenia el domingo que viene se hará la estrella, como también en Pina. Sabrás que en Sta. Eugenia se está ya concluyendo la casa de la obra, la que ha salido muy bien y en Pina, si Dios quiere, se empezará a últimos del en- trante mes de febrero.

En la hacienda no hay novedad; en Son Ribas se han sembrado ya los acebuches que en mi última te decía como también el alamar blanco vulgo pollar; se ha hecho el camino nuevo que conduce a Son Barrera y si Dios quiere se hará la pared que falta a la parte del higueral. También se poblará de higueras lo que llaman la Creu den merris, y se enderezará el camino que va a la Torre. En la Torre la semana que viene se empezará la paret de división con los lindantes al Serral del Lluc, la que se hará a medias.

- 28 -

18." CARTA de M." Margarita Ribas, Catalina y Josefa a D. Gabriel (11)

4 febrero E18431 Apreciado hermano: como el dador te informará de

nuestra salud, solo sirve esta para darte los días de tu Sto. juntamente con una alba, la que desearíamos te fuese de tu gusto. Verás que hay un poco de pan y vino, que aun no se estila; hay muchos que les gusta porque en muchas tienen, y pensamos que a tí te gustará más. Y también sabrás que las tres solas la hemcjs bordado; y por lo mismo no tienes que agradecer nada a nadie; y la paga que te pedimos es una misa por Pepa, una por Catalina y otra por mí y quisiéramos que en celebrar le rogases a Dios para. que nos conserve la vista. No pienses hermano amadísimo que la te mandamos para que no vuelvas, pues estamos deseosas el que vengas con Miguel, porque ya que no tenemos la dicha de hacer la fiesta contigo, alme- nos hagamos la fiesta de tu Patrono juntos, S. Jaime ;Oh

que ornamentos tan bonitos te bordaríamos! pues nues- tras manos aparejadas están para hacértelos y por lo mis- mo no escasees el traerla.

Confiamos en tus oraciones que nunca nos olvidamos de ti y pedimos a la Virgen María que te volvamos a ver pronto, y manda de las que mucho te aman en el Señor y toda felicidad te desean. A Dios. Tus hermanas,

María Margarta Ribas Catalina Ribas

Josefa Ribas

1843 Febrero 6: CARRECH de la renta de la capellanía de Ntra. Sra. del Gonfaló de la parroquia de Sta. Eula- lia (12)

DATA de las obligaciones de la capellanía de Ntra. Sra. del Gonfaló de la parroquia de Sta. Eulalia (13)

19." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (14)

Signore D. Gabriele Ribas nel Colegio dei Trinitari Spagnoli Via Condotti. ROMA Palma 17 Febrero 1843

Querido hermano: ayer recibí tu apreciada del 27 del próximo pasado y me alegré muchísimo por ver en ella que sigues sin la menor novedad gracias a Dios; de igual beneficio estamos disfrutando todos nosotros.

En contestación a lo que me decías sobre mi viaje te digo que tiempo ha que, con el consentimiento de mamá, había resuelto el pasar a verte por la próxima Semana

Santa, y creía salir de esta a mediados de Marzo; pero habiendo sabido por Pedro Gual tus deseos de pasar a Francia he anticipado mi salida y queriéndolo Dios saldré de esta para Barcelona a principios de Marzo, y desde allí, según el tiempo, eligiré ir por mar o por tierra hasta Marsella y de aquí hasta la Ciudad Santa probablemente haré el mismo camino que tú hiciste, pero a pesar de esto me parece será más conveniente que tú me aguardes en Roma, por lo que pudiera ser que desde Génova me diri- giera por tierra hasta Roma. El motivo de mi anticipación han sido tres: el primero el tener ahora la proporción de pasar a esa en compañía de un joven muy virtuoso de Montuiri que tiene muy buen modo de pensar, que viene conmigo en clase de criado, y con otro joven de la villa de San Juan que tiene santos fines; el segundo el poder ir a Nápoles antes de la Semana Santa y el tercero el no que- rer detener tus deseos de pasar a Francia por más tiem- PO (15).

Antes de ayer saqué mi pasaporte con mi mencionado criado y no hubo la menor dificultad; yo creo que con el auxilio de Dios y de su Purísima Madre todo irá bien y nos veremos pronto. Tus amigos y amigos míos también, Peña y Serra no se han podido determinar a acompañar- me, el uno por estar con los negocios del archivo, el otro por falta de determinación. Los encargos que me haces ya te los llevaré. Los mayorales agradecen tus memorias como también los Señores a quienes escribiste por Gual y por mi conducto te constestarán.

En la hacienda no hay novedad; no soy más largo por- que estoy de marcha para la Torre.

Adios hermano amado, encomi'éndame a Dios y recibe un abrazo de tu hermano que de corazón te ama.

Miguel MaP. Ribas

i ni capr sea el i . 1 - -,

va a em] mede se:

Mi apreciadisimo hijo: estaba aguardando con muchos deseos el que Gual llegare pronto por saber de tu estar y que me diera exacta noticias de quanto te ocurría; por fin llegó a esta el último del pasado, y supe te habia deja- do con buena salud y me dijo traía algunas cosas para nosotros, y según lo que tu escribes a Miguel el 27 del pasado había carta para mi, la que sin duda iría junto con lo que me traía, y me dijo que como él habia venido por tierra, habia dejado algunas cosas a Génova que aliun no lo habia recibido, pues creo no puede tardar mucho. Repartí las ocho cartas a sus dueños, y el libro al Padre Dominico; por la que ayer recibimos vi continúas sin no- vedad. Nosotros todos buenos gracias a Dios. A pesar de no tener a que contestarte por no haber recibido tu carta, no quiero privarte de este consuelo, que no dudo será se- mejante a l mío, pues para mí es el único que por ahora puedo tener; sí hijo querido, ya te puedes figurar con que me llenó de sosobra el saber por la que diriges a Miguel, que dices estás indiferente y temo que esta indiferencia no te ocasione el motivo de no tener el consuelo de vol- verte a ver, por no saber tu modo de pensar y tu resolu- ción, y por fin por más que las cosas se compusiesen, tu tal vez en lugar de venir te irías en donde pudieses ser más útil al servitio de Dios, pues te digo que aquí harías muy buenos servicios, por lo mismo te suplico no obres por pasiór icho, por lo mismo pide a tu buena Ma- dre María smparo en tus resoluciones, y ves quan grande ha siao el sacrificio he hecho a Dios de tí, y ahora he vuelto a hacer otro para que tengas el gusto de ver a un hermano que tanto quieres, ya también he consentido a que vaya en esa, pues todos me han persuadido que el viaje que prender Miguelito el primero día de cua- resma le 1 rvir de grande instrucción, y que nunca

se ofrecerá ocasión tan ventajosa y le estarás siempre a su lado como a su buen Padre.

Parece has faltado con DII. Salvador Despuig no es- cribiéndole; pues nunca se ha de olvidar los beneficios recibidos; por tanto la primera proporción tengas le pue- des escribir. Las familias a quien les has escrito séál@--" graron mucho de tus recuerdos y se pusieron a llorar al oir las buenas lecciones que les dns, y que los tengas tan presentes, pues dicen hacen otro tanto para tí, y te dan espresiones.

Dña. Lucrecia Contestí pasó de ésta a mejor vida el 8 del corriente, sin recibir más que la extremaunción, de una pulmonía muy rápida. Y estaba en Alaró. Hay poco papel, adios hi i de la que muck a. jo amad

hermano ..-A+. A..

. - o, dispór

gue mejc Tenme :

Juana Ana Galla

M i 1; fue de mucho gusto la tuya que llegó ~ Y C L VCl Cll ella aue gozas de perfecta salud.

1 La Isabel del Cañar si; )r. Esta más corta porque no hay lugar. presente oraciones, manda de tu hermana,

Josefa Ribas

vez soy en tus

io te am

rd, Va.

Amado hermano: me alegré el ver que continúas en perfecta salud, y que sabes hacer empanadas y saplillo, y creo que ahora que viene el tiempo de ayuno, sabrás hacer cocarrois que tanto te gustan. Me dice mamá te diga se a olvidado de decirte que pcr Miguel te mandará la sotana y el col1 y lo demás porque quiere satisfacer tus deseos.

En una de tus anteriores me dices nos mandas algu- nas cositas de Loreto, junto con un librito que creo que Gual lo trae; y tu bien puedes decir: mis hermanas nada

me han mandado. De parte de la Pepa, Catalina e yo te mandaremos alguna cosa. El Señor Rector de Soller ayer estaba en esta; y tanto él como el de Sta. María te dan la enhorabuena junto con espresiones, las que recibirás de todos los parientes, amigos y conocidos y manda de la que no puede decir lo mucho que de corazón te ama en el Señor y toda felicidad te desea y confía en tus oraciones, pues nunca me olvido de tí. A Dios.

Maria Margar

Mi querido hermano: me alegré de ver en tu carta que gozas de perfecta salud, igual a la nuestra que es buena a Dics gracias. Sabrás que el día de nuestra patrona San- ta Eulalia, estuvimos en dicha iglesia, y hubo buena fun- ción que predicó el padre Juan de Palma, Capuchino, e hizo muy buen sermón. El día nueve se dió principio a las cuarenta horas del corazón de Maria en las Teresas, y siguieron el día 10 y 11, y 12 concluieron. Y en las tardes hicieron oración, y quien la hizo un canónico que es Amen- gual.

Recibirás espresiones de todos los de casa y dispón en todo lo de tu gusto.

Catalina Ribas

'." CART

- . .- A de D. Gabriel a su hermano Miguel (16)

noma 18 Febrero de 1843

Apreciadísimo Miguel: como no haya recibido carta vuestra desde el 28 del diciembre próximo pasado, por lo que no teniendo nada a que contestar, y tampoco nada de particular que escribiros, voy sólo a hacerte algunos

encargos; pero antes me parece bien el decirte que si acaso me hubierais escrito, y la carta se hubiese perdido, me volvais a escribir si algo hubiera en ella de particular, y que en adelante es conveniente poner en todas las car- tas, día tantos te escribimos, y día tantos recibimos la tuya fecha de tantos; y empezando yo a dar el ejemplo, digo que os escribí con fecha del 30 de diciembre, y con fecha del 28 de enero.

Me olvide de decirte que en caso de venir algunos ma- llorquines a ver la semana Santa, si son eclesiásticos es menester que lleven no sólo la sotana sino también la capa a la española, sea esta de invierno o de verano; y si son seglares deben llevar frac o casaja pues de otro modo no se pueden ver las funciones.

En cuanto a venir tú haz la voluntad de la mamá, bien que si vienen otros y no le cuesta mucho el despren- derse por algún tiempo de tí me parece que te puede dar licencia, y en tal caso seguirías las reglas que en mis dos últimas te di.

Dirás al Sr. Rector de Sta. Eulalia, y al Dn. Lucas de S. Jaime, que tengo un rescripto de la Sacra Penitencia- ria por el cual se me ccncede poder celebrar en cualquier altar las misas que tiene obligación de celebrar mi bene- ficio y capellania (17) pero esto si es que no haya falta en dichas iglesias. A mi me parece que no la hay, pero no obstante para obrar con más seguridad de conciencia quiero el parecer de estos dos mis respetables amigos, a los cuales de mi parte darás un sin número de espresio- nes. Si acaso fueren de mi opinión, tan pronto como sea posible, me lo escribirás, escribiéndome las misas que fal- tan a celebrarse, y quitando la orden de celebrar en ade- lante, pues como aquí no tengo aplicación me vendrán muy bien.

Dirás también a dichos señores que si juzgan que en

el foro esterno pueda haber en algún tiempo dificultad me parece, salvo su modo de pensar, que sería conveniente que me hiciesen una certificación, que tu guardarías, que no hay necesidad, pues acompañando el rescripto con di- chas certificaciones me parece que quedaría soltada toda dificultad.

Como cuando son lejos las fiestas o cuarenta horas, o considero que hay mucha prisa voy a celebrar en la Mi- sión y en este caso aplico a mi intención, pues aunque se que con esto soy algún tanto más gravoso, se que también es más de utilidad, tengo pues celebradas sesenta misas para nosotros, celebrando algunas en particular para cada uno. Si acaso os dan rnises, recibid la limosna y escribid- me cuantas misas he de celebrar, pues en adelante apenas me moveré de la Misión, pues allí a más de buenos orna- mentos y de ir todo según rúbrica, se puede celebrar a buena hora y sin temor de cansar a los oyentes.

Besa do mi parte las manos a la Mamá y saluda a mis hermanas diciéndoles que tengan esta por suya, y vivid todos en paz y unión. A la tia Verónica, a los de casa del Cañar y Ordines tantas memorias, sin olvidar también a los criados, mayorales y gente de labranza, ni tampoco a los Sres. vicarios de Pina y Sta. Eugenia y a todos mis amigos que tu bien sa-bes quienes so.

Manda del que mucho muchísimo

Gabriel Mariano Ribas. Pro.

P.D. Todos los compañeros buenos y saludan a sus fa- milias; tú cuidate de hacerselo llegar.

Desearía saber el nombre y apellido de la madre polí- tica de Peña, de sus tíos, tias, primcs, y primas. A dicho Peña salúdale particularmen

CARTA de José Vidal a D. Gabriel (18)

Al Sr. D. Gabriel Ribas, Pro. En Roma Palma 22 de Febrero de 1843

Muy Señor mío D. Gabriel: con la mayor satisfacción recibí la suya muy apreciable, y aunque supimos de ante mano que V. había sido elevado al sacerdocio, lo supe con mayor satisfación cuando por conducto de V. mismo. Doy a V. miles de parabjenes, beso desde aquí las palmas de sus manos ungidas con el sagrado crisma, y ya que sa- crifica todos los días el cuerpo y sangre del Señor, espero que en el cruento sacrificio se acordará V. de sus amigos, y que entre estos encontrará un lugar aunque el menor, a l que escribe esto.

Hablé de V. largamente con el Sr. Obispo, se alegró muchísimo de las memorias de V., y me dijo se las remi- tiera muy cordiales. Me encomiendo a sus oraciones de V. y en esa ciudad sagrada que V. habita deseo vivamente que V. se acuerde de S.s.q.b.s.m.

José Vida1 y Pont

P.D. Todos los amigos saludan afectuosamente a V.

CARTA de Andrés BP. Escafi Pro. a D. Gabriel (19)

alma 24 febrero de 1843

Mi apreciado amigo D. Gabriel: no puedo menos de tomar la pluma para hablar cuatro palabras con V. ya que no puede ser de verbo ad uerbum. Aun se deja sentir el vacío que dejó V. en nuestra inocente tertulia nocturna. Nos contentamos con rememorar sus dichos graciosos, y

hablar de V., en particular aquel su invariable y tan tierno y buen amigo Peña.

Yo no descuido ningún día el memento, y supongo por parte de V. lo mismo, y si nuestras oraciones no son bue- nas, lo es la obra, y el precioso tiempo del Sto. sacrificio; y lo es el que las ha de escuchar.

Dios nos conceda el favor de vernos algún día aquí en la tierra y después en el cielo.

Dejo a Vm. el particular encargo de mis afectuosas memorias a mi compañero de viaje Alcina, de quien siem- pre pregunto y aprecio. Espresiones a los Sres. de Cabot, y demás con el de Santanñy Nadal.

De Vm. afemO. servidor.

Andrés ají, Pro. CnO. (20)

A D. Gabriel Ribas: Mi apreciado amigo D. Gabriel, muchas son las noches

~ U C nos comparece Vm., intelectualmente en casa de su amigo Miguel Peña cuando estamos de tertulia. Ya le vemos cansado de andar a iglesias y monumentos de pie- dad; retirarse colmado de consuelos celestiales en esta casa, via de S. Romualdo de donde tantas veces estuve cuando vivian en ella el caballero Otal y su primo D. Se- vero sacerdote, los dos españoles: ya le contemplamos visitando la hermosa y magnífica iglesia vecina de Sti. Apostoli, observando sus bellezas, y aquellos mármoles de las columnas de la primera o segunda capilla a la derecha al entrar. Ya ... etc. No descuido de visitar la familia de V. y pedirIes noticias de cuando en cuando.

Su afmo. J. Andrés Escafi, Pro.

Espresiones de P e ñ ~ . ~ntonio, Manuel, y de Vidal, así el vicario como el de cerca Montesión.

CARTA de Domingo Garcías, Pro. a D. Gabriel (21)

Señor D. Gabriel Ribas, Pro. Biniali 24 Febrero 1843

Mi muy Sr. afectísimo amigo D. Gabriel: por la bue- na proporción de su caro hermano D. Miguel me tomo el honor de escribir a Vm. no solo para rememorarle mi cor- dial afecto en vez la persona de Vm., sí que también para darle mil parabienes y enhorabuenas para ver sus deseos satisfecl-ios, que no eran otros que verse condeco- rado con las insignias del caracter sacerdotal, con aquel sublime e indeIeble caracter que le hace en la tierra intérprete del mismo Dios; que le hace posea una dignidad superior a los más dilatados cetros del Universo y aun de algún modo a los mismos Angeles. Esa grande dignidad ha de obligarle a poner los mayores fundamentos de vir- tud, y pasar a ser una antorcha encendida de buenos ejemplos en el templo del Señor que resplandezca y vaya iluminando las oscuras sombras de la ignorancia. Ya no ha de circular sobre su porte circunspecto sino el sol hermoso de la caridad que vaya suprimiendo toda sombra de vicio, y adorne su nombre con las reflexiones de su honradez y con los rayos de la limpieza. Si de este modo se presenta a la expectación comun del cielo y de la tierra, tratará con aplauso el sagrado ministerio del altar, y será objeto delicioso de Dios, de los Angeles y de los hombres. No quedará vituperado su alto carácter si en toda la carrera de su vida procure tractarse come a buen Ministro del Señor, fijando los pies de su observancia sobre aquella gran paciencia que debe mostrar en los trabajos, en las necesidades, en los peligros y en las angustias. Mientras considere con reflexión las cualidades que ha de tener su estado sacerdotal, hará todo lo posible en el ejercicio de su debidas solicitudes.

- 39 -

No quisiera D. Gabriel molestar a Vm. pero no puedo dejar de decirle dos palabras de la solemne novena de N. Purísima Madre la Virgen María, que prediqué en la iglesia de Pina (aunque he sabido que Vm. ya está algún tanto entendido). Vm. hubiera quedado sorprendido si hu- biese visto la comunión general. Yo tuve el honor de leer los puntos de la meditación compuestos por Vm. (22) me- ditaciones tan fervorosas y eficaces que no sólo hicieron prorrumpir a los oyentes con lágrimas, sollozos y suspiros, sino que yo mismo dos o tres veces tuve que detenerme para dar lugar a mis lágrimas. Lo mismo sucedió en la tarde con la devoción del sagrado corazón de la Virgen. Sobre todo lo que llamaba la atención de todos era aque- lla tienda, aquella corona real ...

Dios derrame sus bendiciones sobre Vm., y sobre toda su familia que tanto se interesan para que se propague el culto de Dios y la devoción a la Virgen Madre. A esta Madre Purísima espero me encomendará en sus oracio- nes y sacrificos, para que nos de acierto en nuestras operaciones y nos alcance de su Hijo la gracia de que no tarde aquella hora < nos dar D abrazo.

B. L. M. de V.M no. el S.

CARTA de Jat

ie poder !. su a f t ~

tme Mes

La Torre 24 Febre ae 184

ngo Garc rias, Pro

quide a

3

D. Gabr;

Don Gabriel amic y verteder amic en Jesucrist, vol- dria que aquestes quatre lletres mal formades le encontra- sen en la mes perfecta salud, la nostre es bona. Aqui van mil nores bones per la ditxa que Deu li ha fete de que es

vist de tenir el Señor de tot lo mon en las propis mans sevas. Jo des dare lo acompany en le legría que tingué en les seves mans el Señor de tot lo mon lo primera vegade. En quant a la Purissima sebrá com ja te 3 mortayas de miñons; mes sebra jo enguañ me empley enfilar los rosa- ris de la Purisima y en trop en quinse dotzenas enfilats. En quant a los sembrats Don Miquel son germa y mon señor ja lo dira tant del camp com de la viña; mes sabra com el diumenja devant la Purisima vatx selebrá una festa a la Purisima enb un ofisi y sermó y a la tarde prosesó per lo care, en rosari cantat, per ravo de las meleltyas qui amanasaven moltisim y crec que per me- dis de la Purisima ... aurén pasat ... de lestiu en la mes perfecta salud, perque a de pensar que aquest añ pesat tenim 8 mors mes que betismes. No dic mes per no can- sarlo, rebrá memoris de mi y la mejorala y de tots los misatjes y jorneles qui son los mateixos que asistien en tems de vose m ... y man de son servidor, ersé y t~ imbe las

Jaume Mesquide

l'A de Miguel Ignacio Pelegri a

Santa Eugenia 1 de Marzo de 1843

D. Gabr

Mi buen amigo: Con el mayor gusto he recibido la fa- vorecida de V. de 9 de Enero. Doy a V. las más expresi- vas gracias por las indulgencias que V. nos ha logrado de N. SmO. Padre cuyo pie desearia yo poder besar; como igualmente por las reliquias que dice me mandará V. en teniendo proporción. ;Ojalá pueda V. traérmela! Veo las diligencias que ha practicado V. para conseguir las insig-

nes de nuestro Patrono, y aunque no haya sido asequible, no por ello me manifiesto menos agradecido.

Acompaño a V. en la satisfacción por el arribo a esa de su señor hermano, y mi particular amigo D. Miguel; con tanto gusto le hubiera acompañado yo, pero no me lo permiten las circunstancias. Anden Vs. corriendo por esos mundos, y haga Dios que puedan regresar juntos, lo que no sería extraño valiéndose del expediente que sugirió a su señor hermano de V., el ExmO. de Calahorra, abusando, como acostumbra, de la fina amistad de V. pongo bajo su tutela al compañero de viaje de nuestro D. Miguel; el mismo dirá a que va. Desearía lo colocase V. de modo que pudiese vivir con economía, y que mientras la ausen- cia de V. de esa, lo dejare recomendado a sus amigos, en especial a Alcina, para que prunto lograre el objeto de sus deseos.

Aquí va siempre en aumento la devoción que V. esta- bleció para con nuestra Purísima Madre. En este año pre- dica la cuaresma nuestro P. Antonio el que saluda a V. muy afectuosamente y como yo considero a V. muy ocu- pado corriendo con su señor hermai~o por esa ciudad, y enseñándole tantas maravillas, no quiero distraerle dila- tándome más en carta, y concluyo repitiéndole que no dejaré de enterarme con su Sra. hermana hasta tanto que V. en persona venga a darnos sus instrucciones para dar mejor ejemplo que el que hasta aquí hemos dado.

C . amigo de V. y b.l.m.

Miguel Ignacio Pelegri

P.D. No es regular sea V. como el sastre del que cose y pone el hilo, asi que repito a V. que ~ b e r el importe del breve y relicario, o sino no vos comeneré res pus.

campilo deseo sc

CARTA de José Pelegri a D. Gabriel (25)

" - nta Eugenia 3 Marzo de 1843 ñor D. Gabriel Mariano Ribas, 1

Muy Señor mío y apreciabilísimo amigo: Su aprecia- da del 7 Enero último me llenó ciertamente de confusión al ver que Vmd. me da las gracias de lo que yo mismo debo agradecer a Vmd. pues las excesivas bondades con que Vmd. se digna honrar a esta su iglesia han contribui- do de un modo visible a dar un crecido aumento a la p i e dad y religiosidad de estos feligreses, lo que ciertamente jamás se borrará de la memoria ni de este su humilde Servidor ni de todo el pueblo que le aprecia en Jesucris- to. A Vmd. se debe las muchas prácticas de devoción que se practican en esta iglesia, y sin la caritativa piedad de Vmd. quizás se verían estos vecinos privados de unos me- dios que tanto pueden contribuir a su salvación. Reciba pues Vmd. un voto de gratitud de todo este Pueblo y de su Vicario.

No se han interrumpido ni alterado en lo más míni- mo las prácticas religiosas que el celo piadoso de Vmd. introdujo en esta iglesia; en especial la hermosa devoción de las doce estrellas; y el pueblo dócil, piadoso y sensi- ble a la Religión acude numeroso y con una devoción que hace saltar lágrimas de gozo. La grande y piadosa insti- tución de la Cofradía del misterio de la Purísima Concep- ción, hija legítima del celo de Vrnd., (26) continúa sin dis- minución y sus Obreros y Obreras, agradecidos a la bon- dadosa memoria con que Vmd. se ha servido honrarlos, le ofrecen las más finas atenciones. Las comuniones ge- nerales tanto de Julio como de Diciembre han sido de la mayor satisfacción por lo concurridas; pues en la de di- ciembre comulgaron quinientas personas, además de los

presm vocic glori gios: presc que mosa una mos

-.

que lo efectuaron después de la función. La misa mayor en este día estuvo lucidísima y concurrida hasta el ex- tremo mañana y tarde. La iglesia se adornó del mejor modo posible de manera que hubo persona de la Ciudad que asistió a la función y aseguró que nunca hubiera creí- do que en un pueblo se pudiese dar una función que aven- tajara a las de la ciudad por su magnificencia; y que al

enciar los Divinos Oficios, celebrados con tanta de- 5n y recogimiento, se creía transportada en la misma a. Sin embargo de la bondad de dicha persona, reli- i por su estado, puedo asegurar a Vmd. que con la rncia de Vmd. hubiera sido la más acabada función hayamos dado, más que de la bendición de la her- 1 capilla de la Concepción. Este mismo día se estrenó lámpara de plata y 6 candelabros plateados de 5 pal- de alto. Mi satisfacción es extrema al contemplar la

religiosidad de este pueblo que no ha olvidado los bellos ejemplos que le diera Vmd. Un vacío, sólo un vacío de- ploramos y que sólo Vmd. puede llenar, pues nos faltó nuestro mejor amigo, protector y colaborador, el Sr. D. Gabriel M". Ribas. Quiera Dios veamos cumplidos los de- seos que Vmd. me manifiesta en su apreciable y que me han llenado de la mayor satisfacción y gratitud.

Reciba Vmd. las más finas atenciones de todo este pueblo que se encomienda a sus fervorosas oraciones. Los Señores y Señoras de Casa de Castell me encargan tantas cosas para Vmd. y besan su mano Antonio Escolá, mi sa- cristán Bernardo, mi criada Isabel, Ros, etc., etc.

Mi querido amigo jcuándo le podré dar un tierno abra- zo? Su Sr. hermano queda expresamente encargado de abrazar tiernamente a Vmd. de parte de su más aftmO. y atento criado y amig

sé Peleg ri, Vical

CARTA de Miguel Peña a D . Gabriel (28)

Palma 3 Marzo de 1843 Carísimo amigo: la más completa carta que pudiera

escribirte no igualará a la relación que te hará tu her- mano y mío Miguel; digo mío porque cjo l'estim mes que tú iSaps que es de bon alot? no hay enteniment que hu pugue esplicá ni llengo que heu pugue comprende. Felí contá de sa feste que ferem a Pina; se demetinada que hen fé pegá a pesar de dirlí que no estava b6; felí di ses disputes que tenim a casa ab el Vicari de Sta. Creu, Pare Andreu, Vic. Etern y altres compañeros de tertulia. Peró tu hey faltes y no importa demená. Si vingues riuria. He comprat una casa gran perque diven que me han de fer canonja; la pos a ses teves ardes».

Apreciaré sumamente alcances de S.S. gracia para bendecir rosarios y privilegios para mi, como también al Dr. D. José Nicolau pro. Beneficiado en Sta. Eulalia. D. Jaime Luis Garau del horno de Plaza mi amigo desea uns grans de rosari blanchs para su esposa, deseo agra- ciarle.

Descansá del cuidado de tu Sra. Mamá y demás fa- milia durante el tiempo que Miguel y tu permanezcais fuera de su vista, pues prometo visitarla diariamente y prestarle mis obsequios si son necesarios, aunque nulos. Suplícote encarecidamente, si es posible, vengas al seno de tu familia y a los brazos de tu amigo que te espera impaciente y ruega a Dios por tí, confiando en tus ora- ciones

Miguel Peña, Pro.

P.D. Ponme a las oraenes del Sr. D. José Fortuny, Alzi- na, Tous, Juliá y demás patricios. En Vidal diu que vol una o moltas gracias Apostolicas.

CARTA de Juan Pascua1 Pro. a D. Gabriel (29)

Palma 4 de M Sr. D. Gabriel

[arzo 184 Mno. R

Muy Sr. mío y apreciadísimo amigo: Recibí la suya que me entregó D. Pedro Gual en que V. demuestra el vivo sentimiento que le ha cabido por la muerte de nues- tro Ilmo. Prelado y le agradezco los santos y religiosos consuelos con que V. procura mitigar el dolor que su pér- dida nos ha causado. He comunicado a Llompard y a Jau- me el pesar que V. envia para ellos y le agradecen esta fineza de amistad.

Le doy las más expresivas gracias por el cuydado con que ha atendido a mis encargos y descanso en la amistad para cuando se ofrezca ocasión oportuna de cumplirlos. Al entretanto para no dejar ocioso a V. ahí van otros dos que V. podrá cumplir como, cuando y bien le venga: es el uno, un rescripto de Altar privilegiado y bendición de medallas a favor de D. Domingo Ferragut Pbro. DomcO. y el otro solicitar para el abajo firmado la gracia de li- bros prohibidos; V. ya sabe las razones que pueden in- clinar a la concesión que son las circunstancias persona- les, Oficios, etc.

Ya hemos dado principio a nuestra predicación cua- resmal: el concurso es inmenso; el fruto? Ay! amigo; precisas con las oraciones de los amigos para purificar nuestros corazones de toda mácula. No soy más largo por- que el tiempo urge; espero contestará a mi última.

Su afmo, amigo que por la primera vez besa su mano.

Juan Pascuai, Pbro.

CARTA de Jaime Mir a D. Gabriel (30)

A D. Gabriel Ribas Palma y Marzo 4 de 1843

No la distancia del lugar, apreciado amigo, ha sido motivo suficiente para echarte en olvido, tu ya sabes que los que se aprecian en el Señor ni distinguen lugares ni puestos; no obstante no he podido dejar pasar esta tan oportuna ocasión para manifestarte, que soy el mismo y mismísimo Mir y acompañarte en tu suma alegría, con- templándote adornado con las nuerpas vestiduras y rebo- sando de alegría, entonar, con el viejo Simeón: Nunc di- mitis sermm tuum in pace. Mil y mil enhorabuenas pues te sean dadas y ;ojalá! hayas colmado pronto el gozo de tu Santa Madre.

Tal vez no has tenido noticias mías desde que te fuis- te, empero yo he estado a l corriente de tus empresas por medio de tu familia. No puedo dejar la presente sin ha- certe algún encargo: lo dos reliquiarios (de los que se acostumbran), uno con Sta. Filomena V. y M. sola. Se- gundo: con Santiago mayor Ap., S. Anteao P. y M., S. Do- mingo de guzmán, Sta. Filomena V. y M. Sta. Bárbara V. y M.

2". Un rosario de esos de marmol blanco (o de los que te parezcan) con tal que haya mucha ganancia porque yo soy muy codicioso en eso, y por otra parte necesito gran caudal para pagar mis grandes y grandísima deudas, y por eso atiende a mi encargo.

Sin otra cosa soy tuyo y manda sin reserva a este tu amigo sin olvidarte de él en tus oraciones.

Tuus ex come Jaime Mir, Pro.

CARTA de Juan Castell a D. Gabriel (31)

En mano de Dn. Gabriel Ribas, Presbítero Sta. Eugenia 4 Marzo de 1843

Mi apreciado amigo Dn. Gabriel: me alegré suma- mente al recibir su favorecida de los tantos de enero del corriente año, en la cual veo su aumento de fervor y ca- riño en ves de ncsotros lo que no merecemos; yo desea- ría mucho el poder complacer a V. en el punto en donde se halla y V. mándame y no tema a molestarme que yo lo haré con muchísimo gusto. No le digo nada del campo y respecto que el dador es Miguelito su hermano.

Espresiones de mi esposa, e hijos, y en particular de Margarita su Obrera que continúa como siempre, y V. mande a su afectísimo.

'-- -:n Castell

CARTA de Fr. Juan Angelc

Sr. D. Gabriel Ribas, prl J.M. J.

Palma 5 Marzo 1843

Gabriel (32)

Carísimo amigo Sr. de Ribas: hasta aquí no se me había ofrecido ocasión de felicitar a V. por haber sido promovido al sacerdocio, y ahora no he querido dejar pasar esta ocasión y a consecuencia doy a V. mil pláce- mes y enhorabuenas; quiera el Señor se las pueda yo re- petir a V. personalmente en nuestro suelo natal que en- tonces será el júbilo en todo su lleno, y en todo: Sit no- men Domini benedictum.

El dador de esta es discípulo mío, si merezco algo con

V. quisiera hiciera V. para él cuanto pueda, conducién- dolo por los trámites que sabe V. por esperiencia se han de seguir para ser promovidos y ordenados; este favor será para mi muy grato y para él me quedaré obligado con V.

Me ha encargado otro discípulo mío si se tomaría V. la molestia de procurarle Altar privilegiado para la capi- lla de nuestra Sra. del Rosario de 1.a iglesia de Marfa su- fraganea de Sta. Margarita. Igualmente si nos quiere en- viar a decir el precio de una obra de Teología que acaba de salir a luz como vimos anunciada, del P. Perone. Y por fin si juntamente con el dador se quiere V. tomar la molestia de ver si pueden haber a las manos el Magni- ficat de las visperas compuestas por el M". D. Juan Bau- tista Pergolesi, de las cuales tengo en mi poder el Dixit que lo cantaba la música en nuestra iglesia del Carmen el dia de la fiesta de Nta. Madre del Carmen.

Disimule V. amigo de tantas molestias y encomiénde- me a Dios que me haga bueno y me dé fuerzas para sobre llevar los infortunios de la persecución, mientras desde aquí estoy para servir a V. en todo y me repito S.S.S. y fiel amigo.

Fr. Juan Angelo Torrents, Cap.

P.D. Si corre por esa de Roma la Obra titulada Doctrinale Fidei su autor Tomás Valdensis, Carmelita, también apre- ciaré a V. si me envía V. a decir a cuanto está su im- porte.

CARTA de Nicolás Salom, Pro. a D. Gabriel (33)

A D. Gabriel Ribas, Presbitero Palma 5 Marzo de 1843

Mi muy caro y apreciadísimo amigo: pa !dro Gual recibí la favorecida de V. de Enero Ú~ULULJ, y fue de sumo gozo para mí; ya que no es posible por nobles y poderosos motivos, tratar de cerca con un amigo que tanto aprecio, lo hagamos alguna vez por escrito.

No ignoraba las justas y santas causas que impidie- ron a V. el contestar a la mía del 24 del prjximo pasado agosto. Para no amontonar palabras unicamente le digo, que sentí como amigo el saber que los deseos de V. que- daban cumplidos y que los lazos de nuestra amistad se habían estrechado más y más, y le doy mil parabienes por el nuevo estado.

Por aquí algunas malas lenguas dicen que V. emplea media hora para prepararse para la misa, una para ce- lebrar, y otra media para dar gracias, que según mi arit- mética son dos horas. Si V. tuviese algunas beatas, o los payeses de Torrendell que le aguardasen, o tuviese que decir el oficio matinal, no podría V. contemplar tanto: pues ahora que no tiene estos u otros impedimentos es tiempo de engordar, porque después ... que mucho se ne- cesita.

Si el P. del desierto D. Sab. se encuentra aun en esa se servirá darle de mi parte espresiones. Este buen hom- bre busca en tierras ajenas lo que tanto abunda en las propias, pues si trabaja para santificarse bastantes en- contrará en esta, y si hacer fruto en las almas mesis qui- dem multa y los obreros de cada día van en disminución. A D. Miguel Planer a fines del mes de Agosto le volvie- ron las licencias para trabajar en la viña del gran Padre

de familia. bonum es prestolari cum patientia salutare Dei. Supongo que V. habrá dicho la misa de hermandad

por D. Cayetano Cantallops Q.E.P.D. Yo dije a Lucas que le continuase en la lista en donde deben inscribirse, pues D. Miguel, hermano de V. me lo dijo. Si V. no quiere se- guir puede avisar.

A mi no me gusta dar consejos, y particularmente cuando no me los piden, pero la amistad todo lo supera. Quisiera que V. leiese o se acordase de lo que sucedió al Apostol de las Gentes (hombre tan necesario en el prin- cipio de la iglesia) en Jerusalen según se refiere en el cap. 21 y siguientes de los Hechos de los Apóstoles. Sa- pienti pauca. Me han dicho que Font no quiere volver a esta; me temo que esto en lugar de vocación, no sea ma- nía. Vaya V. con cuidado. Ni digo que venga en el caso, pero está escrito: Est via quae videtur homini recta est. Basta de consejos.

Recibirá un millón de espresiones de Torrendell que ses beates! ja han afinat y el fan sortir, de Lucas y Ar- naldo, de los de Casa de Armengol, de Campo-Franco, y de todos los de mi casa, y V. mande sin reserva a su A.

CAI

En

Nicolás Salom, Pbro.

?TA de Miguel Alcover Pro. a D. Gabriel (34)

manos de Dn. Gabriel Ribas, pro. en ROMA Palma 5 Marzo de 1843

Muy Sr. mio Dn. Gabriel Ribas: me congratulo con V. por el nuevo orden del sacerdocio que recibió, dándole por ello miles de parabienes, y alabando al Sr. y Sumo Sa- cerdote Cristo Jesús que entre miles de hombres escogió

a V. para tan sublime estado, a que aspiraba con tanto anhelo.

Le doy muchísimas gracias por el cuydado que tuvo de mandarme por mano de Dn. Pedro Gual aquel libro de láminas que le había encargado; nunca pensé se hubiese V. olvidado de ello, antes bien me quejo de V. por tantas satisfacciones que me da en la que se dignó escribirme, y mucho más me quejo porque no me dice el importe del libro; no es para mi (como se lo dije ya) y el sujeto para quien ha de servir no lo tomará en balde, por lo que si V. quiere darme gusto, dígalo a su hermano, o escribame- lo por Dios, y me descansaré del depósito que tengo toda- vía en mi poder para pagarlo.

Encomiéndeme a Dios. v mande a S.S. Servidor.

Y. Migue !E Alcove r , Pro.

1843 marzo 6: D. Miguel M" Ribas de Pina emprende via- je hacia Roma para ir a visitar a D. Gabriel su her- mano (35)

1843 marzo 11: D. Miguel M" n.~uru: ue rznu, .uruju rru~ia Roma, escribe a su madre y hermanas desde Mar- sella (36)

1843 marzo 18: D. Galbriel recibe, con suma ale sita de su hermano Miguel (37).

sgria, la: vi-

18." CARTA de Dn. Miguel M" Ribas de Pina a su madre (38)

Apreciadísima madre: ya gracias a Dios estoy en la Ciudad Santa, y sigo sin la menor novedad juntamente con mi amado hermano deseando lo mismo de V. y her- manas. Con su permiso voy a continuar la relación de mi tercer viaje que gracias a Dios ha sido muy feliz. Salí de Marsella a las cinco de la tarde del dia 13 y perma- necí sobre cubierta hasta muy entrada la noche, entonces me baje al camarote y me puse para dormir y dormi per- fectisimamente hasta las seis de la mañana del 14 en cuya hora me subí sobre cubierta y estuve disfrutando de la hermosa vista de la campiña de la costa de Genova hasta que llegamos a dicha ciudad, ha donde desembarcamos a las doce y media de dicho dia 14; el primer lugar donde me dirigi fue en casa de Oleza quien me hizo grandes ob- sequios al interin estaba en casa de dicho Oleza vino el Sr. LIoret y el e yo nos dirigimos a casa de los Suredas mis íntimos amigos y me pasehe toda la tarde con mi amigo Pepe. La noche estuve en casa de Lloret en don- de dormí perfectisimamente. La mañana del dia 15 volví a pasearme con Lloret y los Suredas y dicho día comi con estos ultimos y por la tarde Pepe e yo volvimos a paseo hasta que fue hora de ir al vapor en donde el dicho Pepe me acompañó: La Ciudad de Genova me gustó muchisi- mo ya por su hermosa campiña ya por sus bellos parcos, ya por sus riquisimas iglesias. Sali de Genova para Liorna a las seis y tres cuartos de la tarde del 15 y llegue feliz- mente en dicha villa de Liorna a las dos y tres cuartos de la madrugada del 16 y desembarqué a las siete de la mañana del mismo. En Liorna vi algunas iglesias muy

bonitas y en seguida me fui a Piza con algunos compañe- ros franceses a la verdad muy amables y alli vi la pro- digiosa Catedral y campanario como también el hermoso babtisterio y algunas iglesias, despues volvimos a Liorna en donde me embarque para Civita-vechia a las cuatro y tres cuartos de la tarde del dicho 16 y llegué felizmente a Civita-vechia a las cuatro y tres cuartos del 17 en don- de arreglé mis papeles y despues de haber visto la Ciu- dad nos partimos con una diligencia particular para Roma debiendonos parar en el pueblo de Palo en donde dormi- mos perfectisimamente hasta que ha salido el sol del dia de hoy en cuya hora hemos partido para esta, y habien- do disfrutado de la vista del camino hemos llegado sin novedad a esta Ciudad a las once y media del dia; el lu- gar donde nos hemos apeado ha sido en la Aduana y mien- tras estabamos arreglando las cuentas con el conductor he tenido la estraordinaria satisfaccion de dar uno y mil abrazos a mi querido hermano de parte mia y de W, en seguida hemos llevado el equipaje en esta casa o mas bien, colegio de Mallorquines en donde hemos comido per- fectisimamente, enseguida he sacado la ropa del cofre y se ha enseñado la admirable alba a todos los amables compañeros la que ha gustado muchisimo; ahora que son las dos y media estoy escribiendo y siento no poder ser mas largo en razon de estar para partir el correo.

Sirvase V. decir a mis amadas hermanas que tengan esta por propia y digales que cuando tenga un poco de tiempo les escribire, al interin recibai mil abrazos de mi parte.

Muchas memorias a todas las familias conocidas sin olvidar la tia Veronica, y salude tambien a toda la fa- milia al interin besa su mano de V. su afmo. hijo que de corazón le ama.

Miguel M" Ribas

P.D. Todos los mallorquines estan buenos y saludan sus respectivas familias.

Vui dia de S. Gabriel hem dinat de favas, y perque no eran bestants hey an posat una mitat d'un pa, luego han tret bacallá bcllit ab patate, y el fi ha consistit en cuatre castañas, suplillos, llescas de papa, cama, pena- des, robiols, mangiá blanch, y altres brutos d'aquesta na- turaleza han desaparagut, lo que no era de esperá en un dia tan señalat cual es el de S. Gabriel (39).

Mamai se alegria y el estar per pasar en ese Pere Antoni Rosello me atura se ma per escriure esperant feró cuant aquest sen vage. Memories a tots.

G. M. Ribas

P.D. Los amables compañeros de viaje han llegado sin no- vedad y saludan a sus respectivas familias, lo cual, se lo haran participar.

20." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijas a D. Gabriel (40)

Al Signore D. Gabriele Ribas I Colegio dei Trinitari Spagnoli. Roma

Palma 18 Marzo 1843

Mi apreciado hijo Gabriel: por la que diriges a tu her- mano del 18 del pasado veo estás sin novedad; nosotros todos buenos gracias a Dios. No se como no has recibido carta nuestra, pues te hemos mandado una del 4, del 11, del 30 enero, y la última de 14 febrero; pues está seguro que nunca me olvido de un hijo que tanto amo: por lo que dices a Miguelito que te parece me puedo despren-

der de él por algún tiempo, si me he desprendido con bas- tante dolor de mi corazón y he hecho este sacrificio para tí porque tuvieses el consuelo de ver a un hermano que

-.tanto amas, espero que tu corresponderás a mi afecto en- cbmendándome muy mucho a Dios para que me de con- formidad en todas mis pesadumbres y que me haga Ile-

%dera nuestras separaciones. En el encargo que haces a Miguel del rescripto, no moveré nada hasta que hayas hablado con el, en cuanto al particular, pues estoy creí- da que ya había repartido las misas y por lo mismo aguar- daré otra contestación; pues ahora que Miguel no está aquí asimismo te escribiré cuanto gustases saber, ya en cuanto la hacienda ya también tocante a tus dos amadas iglesias. Ya he entregado al Sr. Vicario de Pina cincuen- ta libras para empezar el campanario (41). Voy a decirte que tengo el disgusto y estoy muy incomodada por ver que en Casa de Dameto en lugar de agradecer los favo- res recibidos de tu Padre en recompensa nos han levan- tado una pared que da al huerto y se va subiendo hasta las teuladas, y por lo mismo nos quitan el sol del huerto y nos/hacen la cocina bastante oscura. He visto a Verano y a 8 3 0 que me podía oponer, y no hay más que tener pacienci ; pide al Señor me la conserve en todas mis ne- cesidade i .

W e n c a r g a la Francj lta de misas puedes celebrar a s~ L ~ ~ ~ ~ ~ d L U ~ I ~ I ~ L ~ , las que apli- carás algunas por las almas que están más necesitadas del purgatorio y las otras por las que ella tiene más obli- gación de rogar y te da espresiones juntamente con los demás de casa y tu recibe mil abrazos de, esta tu

que si t ^ '.-

Juana Ana Gallard, Va. (42)

Amado hermano Gabriel: como en dos que has envia- do a Miguel en ninguna me has escrito y no tengo nada que contestarte, pero no quiero privarte las noticias. En la Torre ya están cavadas las habas; y la mayorala vino y dijo que prevé habrá buena cosecha, pero que almen- dras hay muy pocas, pues el almendro ya va subiendo, en razón que ha habido heladas y las ha quemado cuasi todas. Como quiero contestar a Miguel no seré más larga contigo. Recibirás espresiones de todos tus parientes, ami- gos y conocidos y manda de la que de corazón mucho te quiere en el Señor y confía en tus oraciones, pues nunca se olvida de tí.

María Margarita Ribas

Mi querido hermano Gabriel: en la carta que recibi- mos parece que gozas de salud, la nuestra buena a Dios gracias. Nos mandarás a decir la alba como te ha gus- tado y el día que la habrás estrenado, y como te habrá caído si te ha estado larga o corta, y lo mismo de la so- tana que Miguel te ha traído. Recibirás espresiones de todos y manda de la que de corazón te ama en el Señor.

Catalina Ribas

Apreciado hermano Gabriel: Xoy día 18 todos los de tu casa te tenemos muy presente, y te damos los días. Sabrás que la madre del vicario Salom el día 9 pasó de esta a mejor vida de resultado de una pulmonía después de haber recibido los sacramentos.

Tenme presente en tus oraciones porque Dios haga que el año que viene seamos todos juntos.

Manda de tu hermana, Josefa Ribas (43).

19." CARTA de D. Miguel M" Ribas de Pina a su madre (44)

Para Dña. Juana Ana Gallard, Va de Ribas Roma 26 Marzo 1843

Apreciadisima madre: deseo que esta halle a V. y demas familia con perfecta salud igual a la nuestra que es buena gracias a Dios.

En razón de estar de marcha hoy por la tarde para Civita-vecchia a fin de dirigirnos mañana a Napoles con el vapor Virgilio tengan la bondad de disimularme el que no sea tan largo como desearia con V. y mis amadas her- manas, a las cuales se servirá decir tengan esta por pro- pia como tambien a mi querida tia Veronica.

En esta ya he visto las ricas Basilicas de San Pedro, San Pablo, San Juan de Letran y Sta M" la mayor; ya tambien los muchos monumentos de piedad que en esta hay que admirar como tambien el hermoso Museo del Va- ticano, y me parece que cualquiera de dichas preciosida- des por si sola merece el pasar el viaje a esta Santa ciu- dad. Ayer vi por primera vez celebrar de medio Pontifi- cal al Santo Padre, cuyo aspecto causa el mayor respeto y veneracion.

Por el dador sabra el convite que se hizo en esta pe- queña Mallorca el domingo 19 del actual en honor de los dias de mi hermano Gabriel, en el cual eramos diez y ocho malloFquines.

En Napoles regularmente permaneceremos unos quin- ce dias y entonces regresaremos a esta de Roma para ver lo que hay aun que ver y en especial la semana santa.

Muchas memorias a todas las familias conocidas, al mismo tiempo que saludará a todos mis amigos y en es-

pecial a mis amadas hermanas de las que me repito su afmo hermano, al interin mande V. de su afmo hijo que de corazon le ama.

Miguel Mar0. Ribm

criados ]les que

j, maiori ie tenga

P.D. Salude a todos lo: , criadai te de labranza diciendc luego qi escribire.

Miguel Mra

tles, y gen- tiempo les

' Ribas

P.D. Men vax a menja mecarron de prese y per exo no escrich. Entregeran el llibre a Oleze y li diran que ja li escriure. G. M. Ribas.

CARTA de Mons. Francisco Ignacio Cabrera a D. Gabriel (45)

Al illmO Signore pre. Colmo il Sigre. D. Gabriele Mariano Ribas Prete Spagnuol Via della Stelletta no. 7 - ROMA

Génova 29 Marzo 1843 Sr. D. Gabriel Mariano Ribas

Muy Señor mío y de toda mi consideración: No he contestado su muy apreciada esperando poder responder a todo lo que V. me pregunta; y en primer lugar en cuan- to al título y papeles del Señor Tous, hasta anochecer no me habían dado contestación en la Curia Arzobispal a pe- sar que lo presenté luego que llegó su recomendado.

Me han dicho que el Vicario general no halla dificul- tad en estos papeles, por lo cual creo, me dijo el Secre- tario, que no habrá más que escribir a Roma para la dis-

pensa diucisorias como se ha hecho con Caldentey. En todo caso es bueno que V. no hablara con los Españoles que forman en Sicordo y que parece han puesto reparos y se quejarían si supiesen que aquí pasaban lo que ahí no ha podido pasar.

En cuanto a esta casa que deseo abrir para aquellos jóvenes Sacerdotes que deseen hacerse capaces de eger- citar bien su Ministerio no hay más garantía que la di- vina providencia. Yo tengo muchas humanas esperanzas, pero V. sabe cuan débiles son a confronto de las que hoy suministra nuestra fe. Que vengan a buscar el Reino de Dios esos Eclesiásticos que todas las clemás cosas se le darán por añadidura. Una persona que tiene medios so- b r a d o ~ se obliga a suplir a todo lo necesario. Otro me ha prometido misas. En fin repito que tengo mas fundadas esperanzas de que nada faltará. Pero no permita Dios que esto mueva a ninguno porque desde ahora protesto que no lo quiero y le hare salir por donde entró. Aquí no se viene más que a ocupar el tiempo en la lectura, en la oración y práctica de aquellas virtudes que son nece- sarias a los Sacerdotes nuevos, la humildad, docilidad y el Zelor por la Salvación de las almas iOh si este nos de- vorase y consumiese hasta quitarnos la vida!

En cuanto a garantías puedo añadir que tengo en casa las llaves de la habitación y hoy comprarán los muebles más necesarios bien entendido aue no se le darán gratis sino a los pobres pues es menc : ninguno se mueva por ambición económica.

En cuanto al peso de obligíic1~11t.s d'e los individuos no puedo dar a V. una idea clara, pero basta decir que de- berán hacer un rato de meditación en común, asistir a dos conferencias una de moral y otra de predicación prác- tica ambas dentro de casa; y fuera, asistir una vez a l día a las Academias de ciencias Eclesiásticas que llaman del Bto. Leonardo.

- 60 -

En cuanto a estos jóvenes ordenados ya les dije mi opinión cuando pasaron por aquí. Ahora digo a V. que si son en toda la estensión de la palabra recomendables que vengan y se ordenarán más facilrnente aquí que en Ro- ma. Sobre todo la cosa es urgente. La instrucción de estos Sagrados reclutas es necesaria en el estado que se halla el ejército Sacerdotal en nuestro país. Istruyámonos Se- ñor mío sin pérdida de tiempo y volemos a la batalla. Esto desea a V. y a todos los de su Clase como a sí mis- mo. Su más humilde S. y C. Q.B.M.

Francisco IgnO. Cabrera

Mil afectos a su Sr. hermano que tenga esta por suya; y ambos pidan por nusotros al Señor.

21." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijas a D. Gabriel (46)

Al Signore D. Gabriele Ribas nel Colegio dei Trinitari Spagnoli. Via Condotti - ROMA

Palma 11 Abril de 1843

Mi querido y apreciado Gabriel: por más no haya tenido el consuelo de no haber recibido carta tuya, pues la última que recibimos que iba dirigida a Miguelito del 18 Febrero, en que ya te contesté el 18 del próximo pa- sado, y ahora no he querido aguardar el tener que con- testarte a la que tal vez me habrás escrito, pues no quie- ro pases los cuydados que yo a veces estoy padeciendo por estas dilaciones que tal vez son involuntarias; por tanto hijo amado no me escasees este pequeño consuelo

que es de saber de tu estado y cuanto te pasa. En cuanto a tus amadas iglesias no hay nada de particular. E n Pina ya van sacando las piedras para el campanario. Ante ayer recibí de Estelrich de la mortisisión 44 li. 18 s. 10 di. En la hacienda no hay nada de particular; los sembrados dicen van bien, almendras no hay ninguna, de animali- tos en las viñas muchísimos; me mandarás a decir lo que Gual nos trae, pues aun no lo hemos recibido. Recibirás las fiestas de Resurrección y ruego al Señor otro año las hagas con más satisfacción. No te olvides de tener- me muy presente en tus oraciones, y de ponerme bajo el amparo de tu buena Madre María para que me de el consuelo en todas mis aflicciones, pues lo necesito muy mucho.

Espresiones de todos y de Verónica y tu recibe mil abrazos de la que mucho te quiere en el Señor.

Juana Ana Gallard, V. de Ribas

Mi amado hermano Gabriel: como este año aun no he recibido carta tuya y no tener que contestarte, pero no quiero estés con cuidado, te diré que en S. Jaime ha muerto el Dtor. Bisquerra esta semana que ha concluído; y sabrás que los novenarios de S. Jos6 se han hecho con sermSn. Tenme presente en tus oraciones. Recibirás es- presiones de todos los de casa y manda de la que mucho te quiere en el Señor y toda felicidad te desea.

La Tavernera está en forma, en tener que contestaros seremos mas largas. Todas las casas de los mallorquines buenos y saludan a sus hijos.

María Margarita Ribas

Mi apreciadísimo hermano: el día de los dolores de Maria, estuvimos en las cuarenta horas de la Misericor-

dia y oimos el buen sermCn que predicó tu amigo Don Miguel Peña. El domingo de Ramos dicho predicador hizo las tres horas en Santa Magdalena y me gustó muchí- simo

Recibiras espresiones de los Señores Vicarios y de todos los de casa y tu manda de la que confía en tus oraciones y no se olvida de tí, y es mucho lo que te ama en el Señor y toda felicidad te desea.

Catalina Ribas

Mi amable hermano: deseo que esta te halle con per- fecta salud, la nuestra buena a Dios gracias. Ahora mis- mo acaba de llevar la mamá a Estelrich 29 libras 19 suel- dos 4 dineros de Palou de Soller; otra vez ya seré más larga, no te olvides de mi en tus oraciones, pues yo haré otro tanto y manda de la que mucho de corazón te ama en el Señor.

Josefa Ribas (47)

ZU." CAKi'A de D. Gabriel a su madre y hermanas (48)

España. Ysla de Mallorca A la Sra. Dna. Juana Ana Gallard, Va. de Ribas. Palma

Roma 17 Abril 1843

Apreciadisima madre: con la mayor satisfacción re- cibí la favorecida de V. del 18 del proximo pasado Marzo ya por ver que todos estaban sin novedad como también por ser las primeras noticias que he recibido de esa desde que salí.

Me alegré muchísimo también de saber, por la de José Serra, que habían recibido la carta que escribi desde Mar-

sella y al mismo tiempo supongo habran recibido ya las que les escribi desde esta Santa Ciudad el 18 de Marzo y la del 26 del mismo Marzo juntamente con las que es- cribí a los Sres. vicarios, a José Serra, a D. Salvador Despuig, a Juan Ordines y a Montis y Zaforteza. En la dicha carta del 26 veria V. que estábamos de marcha para Civita-vecchia en dirección a Napoles y para dar a V. mayor satisfacción voy ahora a dar a V. exacta relación de tan feliz viaje. Salimos de esta el 26 por la tarde con una vitura, pernoctamos en Palo y el 27 a las nueve de la mañana llegainos en Civita-vecchia sin la menor no- vedad, en donde permanecimos todo el dia 28 aguardando el vapor que debia salir para Nápoles el 29, como en efecto salimos de Civita-vecchia a las cuatro de la tarde de dicho dia y llegamos a Nápoles a las siete de la ma- ñana del 30 sin habernos mareado; en Nápoles tuvimos la suerte de encontrar una fonda, o locanda que llaman alli, de un español el cual nos trató perfectisimamente; en dicha ciudad vimos algunos españoles muy zmables, como también a la Sra. D". Juana Morey Condesa de An- dreu y su hija las que nos hicieron mucho obsequio y me encargó D". Juana tantas memorias para V. y en especial para su hermana Da. Dionisia, y su hermano D. Jaime; vimos también lo mucho que hay que ver en tan hermo- sa ciudad principalmente la campiña de los contornos, las hermosas calles todas enladrilladas de piedra del Vesubio, el precioso Camposanto, y sobre todo el admirable monte Vesubio y la antigua Pompeia; a dicho monte estuvimos el dia 5 del actual y marchamos ccn el vapor de tierra a ida y a vuelta hasta la falda y entonces tomamos nues- tros caballos hasta el lugar en donde se puede ir monta- do; después subimos a pie a la gran subida que hay y en la cima comimos, haciendo parte de nuestra comida un huevo cocido con el ardor de la tierra de dicho monte,

que, a la verdad, es el mejor huevo, que en Mallorca iia- mamos bollit que he comido en mi vida.

En Napoles permanecimos hasta el dia 7 del pre- sente, en cuyo dia a las cuatro de la tarde salimos con el vapor Carlomagno y llegamos a Civita-vecchia a las ocho de la mañana del 8, a las tres de la tarde del mis- mo salimos de Civita-vecchia con la diligencia y llegamos en esta sin la menor novedad a las doce de la noche del mismo.

El domingo de Ramos vi la gran función de bendición y repartimiento de palmas hecha por S.S. en San Pedro del Vaticano, y todos los días estoy admirando las muchas preciosidades que en esta hay principalmente en las igle- sias, las cuales vamos visitando y en las que hay sepulcro de algun Santo mi hermano celebra misa aiudandosela yo; el lunes 10 la celebro en S. Ignacio de Loyola, el 11 en la celda misma de S. Felipe Neri en la que se conser- van aun sus mismos muebles y la misma cama.

Contestando a lo que V. me pregunta de aquello de B. diré a V. que nada se ha vuelto. a ver de ello y que se sigue sin la menor novedad gracias a Dios.

Regularmente permaneceremos en esta hasta ultimos del presente mes y entonces iremos a Loreto (49) y pa- sando por Ancona llegaremos a Venecia y de alli pasare- mos a Milan y a Turin, desde donde regularmente iremos a Genova que es el lugar en donde ea estar hasta que las circunstancias le a Mallorca.

Muchas memorias a todos mis parientes, familias co- nocidas, y amigos en especial a la tia Veronica, saludan- do al mismo tiempo a todos los criados, mayorales y gente de labranza al interin me repito su seguro servidor y afmo. hijo que de corazón le ama y su felicidad desea.

mi hera permita

iano des1 n pasar

Miguel Mar0. Ribas - 65 -

nia te11

Apreciadisimas hermanas: en razón de que mi ama- do hermano debe aun escribir y yo me he alargado tanto en la que escribo a la mamá me disimulareis que no sea tan largo como desearía, pues me contentaré solamente en deciros que me alegré muchísimo de las vuestras del 18 del pasado, por ver vuestra buena salud ya tambien por ver que la cosecha sigue bien, aunque no la de las almendras, ya también por ver se habrá plantado el hi- gueral. Una de vosotras me hará el favor de decir a Pepe Serra que cuanto antes cumpliré el encargo que en la suya del 21 del pasado hace.

Saludareis de mi parte a Ics Srs. vicarics de Sta. Euge- y Pina, al Rector de S. Jaime y a los de casa de Cas- al entretanto me repito vuestro aftO. hermano que de

?sea vuestra felicidad. ima y dc

Miguel 1 M". Riba

P.D. Todos estos dias de semana santa los hemos em- pleado en ver las admirables funciones, y en especial es la mas admirable la del pontifical de S.S. del dia de Pas- cua de Resurreccion, las que hemos visto prrfectisima- mente y de las cuales, los estrechos límites de una carta no se permiten daros relacion.

Mamay, seguint en Miquel el huiiiur que li es natural dexe lo millor de la feste. V. no se pot figurá el gran pepe y plante que feie aquest amat fillet seu cuant anave a nel Vesubio pues en tote le seve cape y cote enave a selle demunt un cava11 blanc que era el miilor de tots; hera un gust el veura trotá le meve cavelleria, pero lo sert es que sempre anave es de devant. A mi me agra- deria poré fe la descripcio que merex aquest pas tan lles- timos, pero com anam de prese y en Miguel li escriu bes-

tant llarc me disimulerá per aquesta y une altre vegade, y per de pronte me contenteré en ferlí alguns encarecs.

l." En escriure que dirigesquin la carte a Genova y poseran el sobre de aquest modo: «Al molto Signore il Signore Dn. Giacomo Ballester di Oleza per consignare al molto Rvdo. Dn. Gabriele M. Ribas, pues crec que per are fisere allá el meu domisili esperant que el cel se acleresque un poc mes. 2." Prendrem regularmeni demá cent duros de le lletre den Miguel. Fris, une altre vegade seré mes ilarc, seguesqur encomenatme a Deu que jo fas cade dia lo metex.

Gabriel Mno. Ribas, Pvr.

Maria Mergalida: derás de part meve el pesame al S. Vicari Salom diguentli que lo acompañ ab el sentiment, y que com a bon amig no me olvidad de la anime de la seve mare. En cuant a la robe tot m'está molt be, encare que es calsons me son un poquet estrets, encare que no molt. Aqui han agradat molt es camis, de que vos don les grasias, y es PP. de le Misió desitgerien sebre que veldrien poc mes o menos tres camis de la matexe cali- dat, tot pero de fil per lo cual me lo escriuras, encare que siga a Genova, y estime mes pegá per alt que per bax, y jo desde allá ja me cuidare de enviarloso a di. Dispon de ton germá.

G. M. Ribas

Catalina: en Napols vax dir misa a demunt los se- pulcres de Sto. Francisco de Geromin y de St. Juan Jusep de la Creu, de los cuals Sts. y des altres tres Canonisats en Miguel vos durá estampes bestant bones. Done de part meve mil memories a los perents amigs criats y coneguts, y tu mane del que te estime.

G. M. R.

m la men per hon

t. Sigues

el vax . le usarlo

Pepa: el die del teu Sant vax treure el camis nous y vax aplicá la misa per tu y de aquest modo tu encare que ó vares aser la de devant; ahi torná dur rar el dia de Pasco, y fas conte c t bes- tan1 bone allote y comenem a Deu.

G. M. R.

1. Diran todos :

rtuosamc

CARTA

a la fam iilia de C ~rtuñ, Al: zina y Munar sus respectivos estan buenos, y les saludan ?nte.

[ M . Ribas]

Roma 30 Abril 1

Subriel a su madre y hermanas (50)

A mis queridas hermanas: Con sumo placer recibí las vuestras, y aunque desearía contestaros en particular no lo permiten ni la cortedad del papel ni el poco tiempo que me queda, por lo que, uniendoos a todas tres voi a daros relacion de mi modo de pensar. Miguel al parecer se empeña a que venga a Mallorca con el, paso que me parece que no seria muy prudente, pues una de dos, o se ha de ir con permiso o no; si sin permiso se expone a vejaciones y mucho mas nosotros que tenemos el ali- ciente de la hacienda, y si con permiso este debe ser par- ticular, y a mi no me gustan particularidades y mucho mas cuando se puede esperar que sin pedirlo se podrá ir. Yo soy gracias a Dios eclesiastico y quiero en todo seguir la suerte de mis hermanos. Y me parece que no por esto teneis motivo de estar descontentas pues saheis que estoy bueno; que sigo con el mismo humor, y que os encomien-

I do a Dios. Pensais porventura que os haya sido tan sen-

sible como a mi la separación? Pero vamos, dejemos de hablar mas; no hagais ningún paso estraordinario para que venga. Lo que debeis hacer es encomendar a Dios la pobre iglesia de España, y el Señor hará que algún dia nos veamos.

Yo al entretanto pienso fijar mi residencia en Genova, pues aqui cuasi no se puede hacer nada, porque cuando viene alguno es necesario acompañarle y en esto se em-

va» como en Roma y será también más facil probar las sobrasadas de Mallorca.

plea mucho tiempo. A mas de esto alli no hay aaera catti- ,

Por la primera proporcion o en la carta que me es- cribireis a Genova, me copiareis el plan de la Concordia de Sta. Eugenia (51).

Saludad a todo el mundo de mi parte, y dad a Pedro a l tavernero, de mi parte el pésame diciendole que hoy he aplicado la misa por el alma de Margarita y que no me olvidaré de la que siento mucho su muerte.

Disponed del que mucho en el Señor os ama.

Gabriel M. Ribas, Pbro.

Apreciadisima madre: resibi su apreciada del 11 del actual la que me fue de bastante satisfacción por ver en ella que seguian buenos, pero al mismo tiempo fue para mi muy sensible la triste noticia de la muerte de la siem- pre amable Margarita q.e.p.d. y para cuya alma rogaré siempre al Rey Soberano de nuestros dias para que le de el eterno descanso, al interin espero se servirá V. dar el pesame a mi querido Pedro.

Estrañe muchisimo en la de V. del 11 el que no hubie- sen recibido la carta que les escribi con fecha del 15 de marzo, dia en que llegue a esta, la que deberan ya haber recibido; pues crea V. que nunca me olvide de escribir

a V. y en prueba de ello he vuelto a escribir en fecha del 26 de Marzo, antes de partirnos para Napoles, la que les mande con otras cartas, por conducto de Rosselló. Tam- bién he vuelto a escribir en fecha del 17 del actual, en la que le decia a V. creia que a ultimos del actual saldria- mos de esta para Loreto, lo cual si Dios quiere verifica- remos mañana 1 de Mayo.

En cuanto a la hacienda me alegro que la cosecha de granos siga bien, al mismo tiempo creo hacen todo lo po- sible para cojer los animalitos de las vides. Deseo saber los ganados grandes, vulgo egos, como van, y si ha na- cido ya algun na&, como también si las ovejas van bien y como siguen las cosas del campo, pues me alegro suma- mente el tener noticia de mi amada Mallorca. En esta de Roma estos dias hemos visitado todos los monumentos mas dignos de verse, entre 110s las Catacumbas de S. Se- bastian, las siete Basílicas, el Palacio Qiurinal, y en fin todo lo que hay que verse creo se ha visto ya. El domin- go 23 del actual tuvimos la dicha de ir a visitar al Santo Padre en el Palacio Vaticano, quien nos recibio con una santa Bendición. A vuelta de correo me escribiran que dis- posiciones han dadas por el Gobierno en cuanto a ordena- ción, y permiso a los ordenados fuera del Reyno, pues deseo saberlo todo en claro cuando nos hallemos en Ge- nova.

Dirá a mis amables hermanas que tengan esta por propia suplicando a una de ellas digan a casa de Bover de Biniali que ya he estado en Tivoli y que Fr. Luis esta bueno y le saluda.

En la del 17 del actual veria V. que estabamos para tomar algun dinero como en efecto tomamos cien duros del dia 18 del mismo, los cuales se han invertido la ma- yor parte según verá en la relacion que abajo le pongo, en comprar diferentes cosas, por lo que nos pareció con-

;té para .- Dr..."

el viaj la: 18 li.

:a hasta

ipoles y 1.

veniente ayer tomar otros cien duros, de los cuales hemos entregado treinta duros a Nada1 Rosello como veran por el incluso recibo, los que deberan cobrar de su padre, y los otros setenta nos serviian para el viaje que mañana empezaremos. A mas de esto creemos conveniente tomar letra credencial de doscientos duros para los puntos de Verona y Milan, pues aunque es probable que no emplee- mos una mitad, vale mas siempre tenerlos de sobra que de falta, pues siempre pueden servir a mi hermano en Genova (52).

Lo que yo gasté de Mallar< Roma son: 64 li. 4 s. 8 d.

Lo que he gastado desde C J L ~ ) Y en Roma son: 26 li. 16 s.

Lo que ga: e de Ns estar en Napoles y volvei a A r u i i 12 s. 4 c

Suma tot lo gastad per mi 119 li. 13 Comprat

per diferents coses 22 li. 10 s. per relliquiaris y relliquies 33 1 per rosaris y creus 23 li. 15 s. per anells y mosaic y altres cosc3 dI ll. 10 s. per llibres y estampes 27 li. Suma tot lo comprat 147 li. 15

En cuanto al gasto de GaLllcl cII ibullla ~ i a sido el que hace tan solo a la comida y renta de cuarto que a la verdad no es mucho, y su viaje a Napoles le costó unas veinte y cinco libras.

Muchas memorias a todos mis parientes, amigos y co- nocidos sin olvidarse de los criados y gente de labranza al interin se repite su seguro servidor y afmo. hijo que de corazon le ama y desea su felicidad.

Miguel M". Ribas

22." CARTA de D. Gabriel a su madre y hermanas (53)

ESPARA - Yslas Baleares Sra. Dñ". Juana Ana Gallard Vda. de Ribas vive cerca S. Francisco de Asis - PALMA

Ancona 9 Mayo 1

Apreciadisima Madre: ayer llegamos en esta sin no- vedad, gracias a Dios, despues de haber tenido un feliz viaje, cuya relacion voy a dar a V.

Salimos de Roma el dia 1 de Mayo a las 6 de la ma- ñana, y pernoctamos en Civith Castelaria, de donde sali- mos el 2, y pasando por Narni llegamos a Terni a las tres de la tarde; en donde tuve la satisfacción de visitar el P. Manuel Jaunle Borras, el dia 3 continuamos nuestro viaje por Espoleto, y despues de haber hecho noche en Foligno, llegamos al precioso Santuario de N. Sra. de los Angeles a las siete de la mañana del 4, alli celebró misa mi amado hermano, y me es imposible describir con la brevedad de una carta lo mucho que en tan Santo lugar hay que ver, solo me contentare en decirle, que alli se conserva el mismo aposento en donde vivio y murio el Serafin Francisco, su sagrado Corazon, y el miraculoso Rosal, sobre el que, cuando aun era zarza, se echó S. Francisco, del cual llevaré a Mallorca algunas hojas; por la tarde del mismo dia subimos a Asis, en donde per- noctamos, alli vimos el aposento, y refectorio de S. Clara, como tambien el ostensorio o Custodia con que aterró a los Sarracenos, y las muchas preciosidades que hay en S. Damian primer Convento de la Santa; vimos también el lugar en donde nacio el Serafico Padre y el precioso subterraneo en donde se conserva su santo cuerpo: el dia 5 salimos de Asis, y después de haber pasado la noche

en Camerino, llegamos a Loreto a las siete y media de la tarde del 6; el dia 7 el primer lugar donde nos diri- gimos fue a la Santa casa de Ntra. Señora Maria, en la que mi hermano celebró misa (54) aiudandosela yo, y lo mismo hicimos el dia siguiente, la grande devoción que causa tan Santo lugar solo lo puede saber quien lo ha esperimentado y cuya relación daré a V. cuando esté en casa. Aier 8 salimos de Loreto a las once de la mañana, y llegamos en esta a las cuatro y media de la tarde; hemos visto cuando salia vapor para Venezia, y si Dios quiere saldremos para Trieste mañana a las cuatro de la tarde, en donde llegaremos el jueves 11 por la tarde, y llegaremos a Venecia la mañana del 12: el motivo porque hemos crehido mas conveniente ir por mar que por tierra, ha sido ya el ser mas pronto, ya menos caro, ya por ver a Trieste.

En la ultima que le escribimos, me olvide de decir a V. que no estuviera con cuydado de nada de Gual, pues si bien es verdad que mi amado hermano en una de sus atrasadas decia que lo mandaria por dicho Gual, pero al fin no lo mandó, porque crei yo mas conveniente aguar- dar el enviarlo para cuando yo regrese, como en efecto, yo cuando venga lo llevaré todo.

Salude V. de mi parte a todos los parientes, amigos y conocidos, en especial a la tia Veronica, al mismo tiem- po que espero se servirá dar muchísimas espresiones a los vicarios de Pina y Sta. Eugenia, a los majorales, cria- dos y criadas, y gente de labranza, al interin me repito su afectisimo hijo que de todo corazon le ama.

Miguel M". Ribas

Apreciadisimas hermanas: como me he alargado tanto con la mamá me dispensareis no sea tal largo como

desearia con vosotras suplicando al mismo tiempo ten- gais la de la mamá por propia. Me escribireis todo cuan- to suceda en esa pues siempre me alegra muchísimo de vuestras noticias. Saludad de mi parte a Juan Ordines, Jose Serra, Montis, Zaforteza y demas principales ami- gos; encomendadme a Dios que yo pr lis- mo con vosotras, y disponed de vuest de todo corazon os ama.

Miguel MO. Ribas

ocuro ha ro herm,

icer lo n ano que

Mamai: en Miguel li dona de tot exacte relacio per lo que es per demes es repeti res. Jo desigerie fe cuatre berbes en V, y gesmanes pero es necesari en llesti feines per porer perti per lo cual solement li encarrec que dige a nel S. Vicari de Sta. Eugenie que tenc en mon poder el rescricte per el cual se consedex indulgencia plenaria le segone feste del Incogeme visitant, confesats y combre- gats, la miraculose figura de S. Fas que está en la seve iglesia, y cent dies de indulgencia a nes qui asistexen a l setenari. Dige lo metex a Bertomeu Mulet asegurant a un y altre que no los he pogut enviar mes pronte esta gracia perque per mes que estás presentada no estava despexada.

Espresions a les germanes, perens, amigs, coneguts, benefectos, y malfectos, y V. man del que la estima.

M. Ribc zs, Pre.

P.D. Tots es mallorquins estan bons y saludan les seves f amilies.

22." CARTA de DEa. Juana Ana Gallard e hijas a D. Gabr.iel (55)

Al molto Signore Dn. Giacobo Ballester di Oleza per consignare al molto R. Dn. Gabriele Mno. Ribas. GENOVA

La Torre 16 Mayo de 1843

Mi muy querido hijo Gabriel: quisiera que esta os encontrase con la salut que nosotros estamos disfrutando, que es muy buena gracias a Dios.

Tus cartas para mí son de mucho consuelo p u e d s o en ellas estás continuando con tu buen humor que a 'veces temo no des motivo de incomodar a tus compañeros, wues los genios son muy diferentes; pues si en la venida de guelito vinieses tú me figuro que tu lengua aun no bas- taría para decirnos tantas cosas que te habrán sucedido. Seguramente harías buen papel encima de un caballo blan- co. No se para montar como no llevas la alevita; la Ma- ria Margarita, Castell e yo damos nuestros paseos con burras y nos va perfectamente; nosotras creo permane- ceremos en esta de la Torre hasta las fiestas de Pente- costés pues estamos haciendo el mes de la Virgen, pues a nuestro arribo hable con el Sr. Vicario diciéndole que- ría honrar a nuestra buena Madre María haciendole este obsequio pues lo tiene muy merecido, y parece os va pro- tegiendo como a hijos muy amados. Voy a decirte como se hace. Al anochecer se da principio a esta devoción; la capilla de la Virgen está muy adornada con flores; se sale de la sacrestía dos monasillos con sus campanillas y se expone el Santísimo, enseguida se reza el rosario y después la preparación y dos puntos de oración y cinco ave Marías con sus deprecaciones y se concluye con una

oración y una Salve muy fervorosa; y no te puedes figu- rar lo concurrido que está, pues no se aguardaba tanta devoción, nosotros estamos allí todos los días. Yo quedé muy satisfecha y el Sr. Vicario con su buen modo va promoviendo la devoción.

El Sr. Vicario de Pina me dijo quería empezar el cam- panario, yo le he escrito que en razón de no poder estar en la parte que tu querías sería lo mejor aguardar con- testación tuya o que lo viera el Maestro Verano pues a mi parece a de costar mucho más al lado de la sacres- tia; me mandarás a decir si has celebrado las misas de la Franciscayna y si tienes falta o no.

Parece se han frustrado las intenciones que Miguel tenia de que vinierais juntos, pues veo en la tuya parece vas a fijar tu permanencia en Génova, por más mis deseos

muchos de verte, no quiero oponerme a tus designios, pues no dudo que caso que nuestro buen Dios se apiade

nosotros, tú no dejarás de darme el consuelo de po- derte besar la mano.

La Marquesa de Vivot dijo a Ramón que se establecía en Génova un colegio de Mallorquines y cuando nos trajo esta noticia, estaba aquí el padre Col1 y dijo que si te hacían superior, si lo querías por pedagot. Le ha gustado la capilla y te da espresiones. Todos los demás conoci- dos te saludan.

Adios hijo amado, tenme muy presente en tus sacrifi- cios y recibe mil caricias de tu Madre aue te quiere mucho en el Señor.

P.D. me diras esta carta quanto te ha costado.

Juana Ana Gallard, Va.

Gabriel: en está a Ciutat, compliré el encarrec del S. Vicari Salom. En cuant a lo que me dius me vax ale- grá molt de que tot siga estat del teu gust. Vex que ets tornat gros, pues dius los calsons son estrets; pero com se le teve habilitat pens que com eyá de dins los sebrás engrendi. En cuant a los camis, tots son de fil, per6 com nosaltres los hem brodats no mos costen casi res, y la robe la teniem; peró en pasar a Palma me informaré, y en tornar escriure te daré relació de tot lo que en dema- nes, y pens que de los tres han de ser per un estil, peró que el dibux no ha de ser germá, y si en tornar escriura los acomoda el preu, me dirás si volen pa y vi en lo bro- dat, pues va a guts. En escriura a la tía Verónica li darás les gracies de un baulet que te enviá de setí vermey, emb un golonet dor per redo per posar el singol, y no el tem enviat perque sirá per posar el singol bó; pero jo te fet quedá be, pues li he dit li dones les gracies. Sent molt el que no vengues emb en Miquel, perque tem que com ayá tantes morts tant prontes. Demane en les teves oracions mos tornem veure amb alegria y dispon de la teva ger- mana que no pot dir lo molt que te estime.

Maria Maraalida Ribas

Gabriel: Mi ho ver en la tuya, en la que dices en donde celebrabas en Nápoles. M2 parece que haces muy bien celebrar encima de las urnas, porque en Mallorca no hay tanta propor- ción que tu bien lo sabes; y creo que r á s tenido presente en el santo sacrificio.

Sabrás que Don Francisco Asger estos días pasados, pasó de esta a la mejor vida después de haber recibido los Sacramentos.' Recibirás espresiones de todos

me hat

uno de

los de casa y mías a tu gusto y manda de la que es mu- cho lo que te ama en el Señor y toda felicidad te desea.

Catalina Ribas

Mi amado hermano Gabriel: leí con sumo placer lo que me dices en la tuya, y me alegré mucho viendo que el día de mi Santo estrenaras la alba y te doy las gracias de la misa que dices aplicaste por mi, pues nunca me hubiera pensado que yo fuese la primera, y también que el día de Pascua la llevarás y dices que no te escaseas en llevarla; y si algo te ofrece de nosotras no has de hacer más que mandarlo a decir.

Todas las familias de los mallorquines están buenas y saludan a sus hijos. No te olvides de mí en tus oracio- nes. Yo haré lo mismo.

Josefa Ribas

CARTA de Salvador Despuig a D. Gabriel (56)

Palma 20 Mayo de 1843 Mi querido Gabriel: placer me ha causado la carta

yut: me has puesto a continuación de la de tu hermano. Grande fue al saber por tu Madre la promoción al

Sagrado Orden del Sacerdocio; y espero que en el Sto. Sacrificio de la Misa no te olvidarás de este inútil y po- bre sordo ni de su familia que le consta cuanto aprecia-

, mos a todos los individuos de la casa.

Procura pasarlo bien y en cualquier tiempo que me contemples de alguna utilidad manda a tu apasionado.

TUUS EX CORDE Salvador Despuig

CARTA de Fr . Lorenzo Pons u D. Gabriel (57)

Santi Quaranta 31 Mayo 184: A Dn. Gabriel Ribas

Mi muy apreciado amigo: por el dador de esta que es Dn. Miguel Cabot (alias preguntadó) recibirás un ca- jon con el calendario Sacro, las Reliquias, 4 Agnus Dei pequeños y otro dentro dos cristales muy hermoso. Este último costó 4 pesetas. Los 4 primeros con la auténtica me los dieron gratis, y gratis te los doy.

El calendario Sacro no sé si será conforme deseabas, lo que puedo asegurarte es que no se ha perdido por mi parte, ni por falta de inotar que fueran hermosos, lo que me obligó a hacerte dejar los 14 duros, porque no sabia el trabajo, ni los juguetes que pondría; concluidos y pre- sentados al P. Guardián para que me digera lo que se podría dar, contestó que con 9 duros habia bastante, cuyo parecer seguí.

En fin, contando todo (salvo error) han sobrado cua- tro duros y 65 Baj:

El libro de los terciarios, me han dicho que en Ara- celi no tardarían, o que lo darían a luz. Entre tanto veré si de un modo u otro lo podré encontrar. No ,sé lo que valdrá.

Del dinero que ha sobrado, me escribirás que uso debo hacer de el, si quieres que lo invierta en alguna cosa que necesites de Roma, o que te lo envie a Génova.

Igualmente me participarás tu determinación respecto a entrar en el Seminario, o quedarte en Génova en una casa particular; de todos modos me escribirás el como he de poner el sobre de la carta para que llegue a tus manos.

Saludarás de un modo particular a tu querido herma-

no, y tu no te olvides que has dejado un amigo en Roma; principalmente en tus oraciones, que bastante lo necesito por muchos motivos, a más de la dolorosa pérdida del P. Bernardo mi director espiritual, que bien puedes figurar- te que me ha sido muy sensible, pues le amo como a mi propio padre. Sin tan poderoso apoyo, ¿qué haré? A Jesús crucificado acudiré, que si por su infinita bondad nunca me ha desamparado a pesar de mis infidelidades, menos me abandonará si procuro a cumplir su Sma. voluntad en todo, y por todo. Para este fin te pido que me ayudes con tus fervorosas oraciones, y cuenta con tu amigo que en J. C. te ama.

Santi Quaranta 31 Mayo 1843 Fr . Lorenzo Pons

23." CARTA de D. ',, a, ,í'uuíe g r r e r ~ ~ r r u n c i s (58)

ISLAS BALEARES. - ESPARA A la Sra Dña Juana Ana Gallard, V" de h u a s vive ter-

ca S. Francisco de Asis - PALMA

Genova 1 Junio 1843

Apreciadisima madre: deseo que esta les halle a W. con la mas perfecta salud, igual a la nuestra que es muy buena gracias a Dios.

Como habrá V. visto en la que escribimos a V. desde Milan (59) debiamos salir de dicha ciudad el 22 del pro- ximo pasado, como en efecto salimos con diligencia para Sesto Calende, lugar en donde nos embarcamos en lan- cha y atravesando todo el lago mayor llegamos a las Islas Borromeas el dicho día por Ia tarde, en donde vimos la suntuosidad del palacio Borromeo con todo lo que hay

que ver, y despues de haber pasado la noche alIi, saIi- mos el 23 para Arona, en cuyas cercanias vimos la gran- de estatua de S. Carlos, y despues pasando por Novara seguimos nuestro viaje hasta Turin, en cuya ciudad per- manecimos hasta el 29 por la mañana, que salimos con carroza para esta, en donde después de haber hecho no- che en Asti y visto la ciudad de Alessandria y la de Ron- co llegamos ayer 31 a las nueve de la mañana. Al instante que bajamos de la carroza cuando nos dirigimos a la Locanda encontramos a mi antiguo compañero de viaje Guillermo Munar, el que juntamente con Cerdá y los Sres. Tous y Julians se estan, ya ordenados de Sacerdo- cios, en el colegio que se ha formado en esta para los es- pañoles, lo primero que le pregunté fue por D. Santiago de Oleza, y me dijo que estaba en una casa de campo no muy lejos, a donde nos dirigimcs luego de haber comido, y tuvimos la satisfacción de recibir su apreciada de V. del 16 del proximo pasado, en la que vimos seguian to- dos sin novedad gracias a Dios, ya también las satisfac- torias noticias de la hacienda, juntamente con la de hacerse el mes de Maria en nuestra amada iglesia de Sta Eugenia de lo que me alegré en gran modo, ya para dar este tributo de gratitud a nuestra Madre Maria que bien merecido lo tiene, pues nos ha protegido con espe- cialidad, ya por ver propagarse tan santa devoción.

Ya creo permaneceré aqui hasta el dia 6 del actual, en cuyo dia emprenderé el viaje a Madrid del modo que decia a V. en la que le escribí desde Milan, por lo que espero se serviran escribirme la contestacion de esta a Madrid, siempre que pueda llegar antes del 29 del que rige, pues creo permanecer alli hasta el primero del pro- ximo Julio, en cuio dia saldré de Madrid para Zaragoza y Barcelona a fin de llegar a esa de Mallorca antes de San Jayme.

de vues ea vuesi

. -

Debo decir a V. que cuando se pasen las cuentas con Apreciadisimas madre y hermanas: Miguel os da, en los segadores se deben tener presentes las cuentas que las suyas, exacta relacion de todo nuestro viaje Por 10 algunos de ellos tienen, de lo cual está bien enterado mi que esperando el ser difuso cuando esté solo, Por ahora especial aniigo el Sr. vicario de Pina a quien saludará me contentare con dar las gracias por haber hecho el de mi parte. mes de Maria en Sta Eugenia y os suplico las deis de mi

Muchas memorias a todos mis parientes, amigos y parte al Sr. Vicario de Sta Eugenia diciendole que me conocidos en especial a la tia Veronica y V. mande de alegrado mucho de ver que va de dia en dia aumentan- su hijo que de todo corazon la ama. y desea su felicidad. doce la devocion a Maria Inmaculada.

En cuanto al campanario no se porque motivo no Miguel M" Ribas pueda estar delante, que no teman nada pues hay en la

iglesia bastante solidez y sobre estar mejor costaria mu- Apreciadisimas hermanas: recibi con sumo placer la cho menos, no obstante que me escriban el resultado

vuestra del 16 Mayo, y espero estos dias recibir la del pero no sean por Dios cobardes que si la iglesia vie- 25 Abril, pues nos la debe traer Cabot desde Roma antes ne abajo se volverá a hacer y de más gusto, esto digo del dia de Pentecostes, a la que contestaré cuando la porque me parece no hay peligro y es mucho el tener haya recibido, por ahora contestaré a la del 16 dicien- mas de media escalera hecha. Saluden de mi parte al doos que me alegro muchisimo de los adelantos que se S. Vicario de Pina y al de Sta Eugenia con todos los pa- estan haciendo en la hacienda, y encargandolos al mismo rientes, amigos, criados, mayorales y conocidos y man- tiempo que me hagais el favor de decir al Sr. vicario de den del que les ama en Jesus. Sta Eugenia que he recibido la suya con mucho placer, G. M . Ribas, Pro. y que tenga a bien disimularme el que no le conteste por separado, pues me falta tiempo, le saludareis de mi par- te y de la de mi hermano dandole las gracias de lo mu- cho que hace por nuestra Madre Maria; también direis

23." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijas a D. Gabriel (60)

al majoral de la Torre que me he alegrado sumamente Italia de ver letra suya, y que no le escribo a el y demas fa- Al*molto Signme Dn. Giacobo Ballester di Oleza per milia por falta de tiempo, pero les asegurareis que a to- consignare al molto R. Dn. Gabriele Mariano Ribas - dos les tengo muy presentes en mis oraciones, suplican- GENOVA doles hagan lo mismo.

Memorias de todos para todos, y disponet tro Palma 6 Junio de 1843 hermano que de todo corazon os ama y des tra felicidad. Apreciadísimo hijo Gabriel: desearía que esta os en-

Miguel M" Ribas contrara con buena salud la mía y demás de casa buena gracias a Dios. Hice el encargo que me haces al Vica-

- 82 - - 83 -

rio de la indulgencia y te da las gracias y Mulet igual- mente. Como he dado relación de todo a Miguel no sere muy larga contigo. Voy pues a decirte que no quise se empezase el campanario hasta que el Maestro Verano lo hubiera visto, y a este fin pasé a Pina con él, y queda- ron frustrados los pensamientos de los maestros de allí, pues querían hacerlo detrás del altar mayor y se resol- vió hacerlo delante que era del modo que tu tenías pen- sado y efectivamente ya está empezado y sigue muy bien y el Sr. Vicario está muy satisfecho el que se haga así. Le he entregado otras 50 libras las que retendrá para cuando las necesite.

Ya puedes creer cuanto es mi deseo de verte pero me conformo con tu modo de pensar, por lo que dices a tus hermanas de permanecer en Génova vere si te podre mandar algunas sobrasadas. Te ruego pidas al Todopode- roso nos conceda la salud para continuar con satisfac- ción y me de una santa conformidad.

Adios hijo de mi corazbn, en tus sacrificios tennos muy presentes; recibe mil caricias de la que te ama en el Señor.

Juana Ana Gallard, Va

M i amado hermano Gabriel: hoy con sumo placer re- cibimos las vuestras y me alegré por ver que gozabais de perfecta salud, pero sentí mucho el que no vengais juntos, pues sabes lo sensible que somos y lo muchísimo que te amo y el temor que tengo, en mi anterior te lo decía, y el grande deseo que tengo de verte; pero te acon- sejo que hagas tu voluntad y lo que te pareciere más con- veniente; y lo que te pido es que cuando suceda la calma a la tempestad te aproveches de ella. Recibirás el plan de la Concordia (61).

Voy pues a darte relación de lo que por las tres albas

que decías; se necesita por una la ropa 27 libras, el bor- dado 40 a 43 libras; esto es unas 70 libras por cada una: las tres me parece serán unas 210 libras, esto es poco más o menos, se lo puedes mandar a decir; y si tu ne- cesitas algo más me lo dirás.

Pepe Serra y Juan Roca anoche estuvieron en casa g te dan tantas espresiones como también todos nuestros parientes, amigos y conocidos y manda de la que es mucho lo que te ama de corazón en el Señor 'elicidad te desea y confía en tus oraciones.

Maria Margarita Ribas

A m.is amados hermanos: con suma satisfacción reci- bí las vuestras y me alegré mucho por ver que gozais de salud igual a la nuestra que es buena a Dios gracias; os participo que hemos hecho el mes de María en Santa Eu- genia y me gustó mucho el último día porque fue más so- lemne por tocar el órgano y después de haber concluída la función se hizo una lucida procesión por dentro de la iglesia. En Santa Clara ha habido unas nueva ~ t a horas dedicadas a María Purísima estos trc de fiesta.

El señor Gabriel Mut desearía que le contestases. Re- cibireis espresiones de todos los de casa y mías a vuestro gusto v mandad de la aue mucho os ama en el Señor y toda í

Catalina Ribas os dese

S cuarer :S días

Mis amados hermanos: recibí con sumo placer las dos vuestras y me alegré en ellas viendo que gozais de salud. Yo desearía contestaros en particular pero no lo permite ni la cortedad del papel ni la brevedad del tiempo. En esta de Palma no hay novedad. Estos días pasados paso

de esta a mejor vida el canónigo Monblanc. Hemos cum- plido el encargo de Bover y su padre se ha alegra- do mucho. Me gusta mucho leyendo las vuestras viendo lo mucho que ya habeis visto y lo que os quedaba por ver.

Gabriel, en Génova donde nos dices fijarás tu residen- cia por ahora, me han dicho que esta ciudad es muy fer- vorosa en la devoción a la Purisima, lo que así te gusta- r á mucho.

Recibireis espresiones del P. Andres CnO. y mandad en todo lo de vuestro gusto de vuestra hermana que no se olvida de vosotros.

Josefa Ribas

PLA DE LA CONCORDIA DE LA PURISIMA DE STa. EUGENI (62)

Capitol 1. Esent el fi de aquesta Concordia aumentá mes y mes

se vertedera devoció a la Verge Purisima y al matex temps honrá se seva Concepció Inmaculada; perque en mes facilidad puguin tots eser concordans, y participá des bens espirituals de dite Concordia, y contribuí a que sigue honrada tan piadosa Mare: serán concordanes totes ses persones de una case, cuyo cap o cuya casa pegará cada senmane se petita llimosna de un dobbe.

2. A mes de ses moltes indulgencies que porán goñar los confrares concordans, y que aquí no se espresen, no los olviderá esta Concordia cuant ells ja no puguin merei- xa, esto es cuant serán mors: pues cuant murirá algún concordant o concordane li fará celebrá dita Concordia un ofici en lo altar de la Purisima ab conventual es mitx de la capella y cuant vengui es cas que per falta de sa-

cerdots en el poble no sia posible cantar lo ofici, se inver- tirá lo que costave el ofici amb mises resades celebredo- res en dit altar. De tots modos se dirá el diumenge antes el dia o dies que se hagen de fer dits sufragis, que men- tres sia posible será el dia o dies que señali la familia del difunt, y se espresará que se han de fer en lo altar de la Purisima, y el nom del confrare difunt. Evertint que los nins que muiren antes de cumplir los set añs no en- tren amb aquets sufragis per considerar que no tenen en- care us de roho.

3. Cada añ en el dia dels morts y el primer semido- ble después de dia 4 juriol, se cantará un ofici en sufragi dels concordans difunts, y per tots los antepasats de los concordans; y dits oficis se cantaran en el mateix altar de la Purisima, y ab conventual.

4. Es producte del dobbe semanal per case servirá: l.", per pagá l'oli de la llantia que sempre estirá ansese. 2.O, per pagar los sufragis dits y la cera per dits sufragis. 3.", lo que sobri se invertirá ab'adornos y alajes per dita capella y cuant ésta no los necesiti, per la iglesia.

5. Esta Concordia será servida per sis obrers y heu- rán de. ser fredins, y per sis obreres també fredines. Aquets obrers no porán servir mes de dos añs; y cuant vengui es cas que se casin o muiren antes de cumplir es dos añs, entrerá un o una per sustitut, el cual o la cual e ~ t r e r á despues en propiedad y servirá es dos añs. Aver- tint que no surtiran tots cade dos añs, sino tres obrers y tres obreres cada añ y aixó per la Purisima.

6. Estos obrers y obreres serán nombrats per el Sr. Vicari que es y per temps será y per el Señor de la Torre

que es y per temps será. Evertint, que si eyá a la Torre capellá fill de la case, será eli y no el Señor el que junt ab el Sr. Vicari nombrerá. El nombremant se ferá pero de aquest modo: de Sta. Eugeni dos obrers y dues obre- res; de les Olleries y Roteta un obrer y una obrera; de les coves un obrer y une obrera; de les Alcaries un obrer y una obrera y del Puget un obrer y una obrera. Y may, sino fos que en el lloc de ahont han de ser nombrats no ay hagues mes fredins o fredines, porá everí dos obrers o dues obreres, o un obrer y una obrera de una metexa case.

7. Los obrers tendrán les obligacions siguients: l.", Treurán el besinet sempre que el Sr. o mejoral no el trega y se arreglerá de modo que no ey hague confusió. 2.", El obrer mejor que heu será es mes vey des tres del segon añ, deurá enar a acompañar el predicador per le feste de la Concordia y si no pot ey enviará. 3.", Cuant hage de sortir Nostr-amo per enar a combregar algun melalt lo obrer de hont sigue el melalt o melalta serquerá un compañero y ab el1 anirá a accmpeñar el Bon Jesus ab dos siris, y cuant no en trobi cy anirá tot sol y si no pot lo enquerregará. 4.". Si se fa tabernacle de la Purisi- ma es que solament le aduran, serán un misage de la Torre si nia de fredi; o sino el fredi que el señor o ca- pellá eseñalará, y tres obrers de los seis per torn. s.", Feran la capte del blat, dividinse en dues mans, y este- ran prontes per fer tot lo que puguen aumentar la gloria de le seva Mare Purisima y principalment procureran dar bon exempla y eser vertedes cristians.

8. Les obreras tendran les obligacions que seguexen: l.", Replegarán les dues de Sta. Eugenia la mitat de Sta. Eugenia perom, y les altres cade una dins es seu lloc, el

dobbé semanal des confrares, y cade tres o cuatre mesos derán conte a nel Señor o Capellá de la Torre que será el depositari y cap de dite Concordia. 2.", Deurán cuidar- se de la cera per la feste de la Concordia y de la que necesiti dite Concordia. 3.", El die del Ram, dijous y di- venres Sant y dia de Pasco, les tres obreres del primer añ, acompañaran a la Mare de Deu en tres siris, figurant les tres Maries. 4." Esteran prontes per fer tot lo que pugue aumentar la devoció a la seva Dolcisima Mare, y procureran com los obrers eser bolles y dar bon exemple.

9. Esta Concordia, del producta del blat, de lo que fase es besinet, pegades les funcions de le estrelle y Cor de Maria, y de lo que fase de arbitres, tributerán es seus honors a le seva Inmaculade Patrone, celebrant una so- lemnisima festa en honra de le seva Ccncepció Inmacu- lade, el die del primer diumenge de Juriol si no eyá in- convenient, y aquest dia, ccm també el dia de la Purisima ey heurá comunió general; y les sic obrers combregueran primer en siri, o ache ensesa fins que haguen combregat los hornos, y llevo entregueran les aches a les obreras, les que, despues de haver combregat primer que les altres dones, feran llum fins que el sacerdot hague sumit. Y cuant venga es cas que algun obrer o obrera no pugue asistir. lo encarreguerá perque no ey hague falta. Aquests dies mentres sigue posible tots los concordans eniran a combrega en siri.

10. Se feran de aqui eb devant tots los erreglements que se troberan convenients a dita Concordia: y el entre- tant se espera que procurerá tothom honrá a la Verge Purisima allistense a dita Concordia, confiant que Deu nostro Señor y le seva Purisima Mare li derán le seva santa bendició.

24." CARTA de Dn. Miguel Ribas de Pina a D. Gabriel (63)

ITALIA Al Signore D. Gabriele Mariano Ribas.. Prete Spagnolo, di rimpetto a San Nicola GENOVA

Marsella 7 Junio 1843

Querido hermano: sigo sin novedad gracias a Dios deseando lo mismo de tí y demás compañeros.

Ayer a las nueve y media de la noche llegamos al muelle de esta, y si bien es verdad tuvimos el viento siem- pre contrario fuimos de los pasajeros que menos se ma- rearon; hoy por la mañana nos han dado la entrada a las seis de la mañana.

Creo ciertamente que cuando pusistes los libros del P. Bisquerra dentro del pañuelo te quedaste o se queda- ron en el hotel el fardo de rescriptos, pues cuando hemos puesto lo que estaba dentro el pañuelo en el cofre no se ha encontrado el dicho fardo, el cual de ningún modo, me parece haber podido perderse, por lo que espero que a vuelta de correo me escribirás, dirigiendo la carta en el lugar que abajo te diré, si los tienes, y si acaso los pue- des mandar por el cuñado de Gidini por quien me parece muy esencial los mandes, tambien me lo escribiras.

Me he informado de los asuntos de España, los que parece están muy revueltos, en razón de lo cual creo sa- lir de esta mañana con el vapor Balear y llegar a Bar- celona pasado mañana y probablemente a Mallorca el domingo 11 del actual; yo creo te sorprenderá mi deter- minación pero me parece ser lo más prudente pues si bien es verdad hubiera deseado vivamente hacer mi via- je proyectado, pero también lo es que la prudencia lo vence todo.

Los cofres se los llevará Font por Soller de aqui a algunos días.

Muchas memorias a todos tus compañeros sin olvidar a los Suredas y Sres. de Oleza, al ínterin me repito tu afmo. seguro servidor y amigo especial tu hermano.

Mig uel M." Ribas

P.D. Diras a los que me dieron cartas para los lugares donde creía pasar que no tengan cuidado de ellas, pues se las mandaré por el correo. Memorias de Despuig (64).

Sr. D. Gabriel: jo som en Font qui escrich i dich que no sabia que cosa era bella enben gene figuret un barco que va a pique; jo me trobava en descuberte y corrien prop de dos palms de aigo per demunt y fent actes de contricio de bon cor considerant que seria la ultima nit de aquest mon y estas crech me sostengueren y arribarem per ultim a les once de la nit y no a les nou y mitja que diu D. Miquel, pues per fin estam bons, donem gracies a Deu y prega per el qui ve que de alguns dies crech pa- sar a Mallorca per Solle y ve lo millo. Comenem molt los compatricios y compañeros teus y a les vostres oracions me encoman. A Dios.

Gabriel Font, Pbro.

24." CARTA de D. Ga.brie1 a su madre y hermanas (65)

Génova 8 Junio de 1843

Apreciadisima madre: ya otra vez vuelvo a encon- trarme solo pues mi caro hermano Miguel partió de esta para Marsella el dia 6 del actual en compañía de D. Ga-

\, briel Font. La despedida no de j j de serme bastante sen- sible pero gracias a Dios estoy muy tranquilo y alegre, pues el Señor merece mayores sacrificios y por mucho

1 que yo haga jamás le pagaré los incomparables favores

/ que de su boiidadosa, y sin duda por la protección de Ma-

i ria, he recibido, por lo que de paso maré suplicarle que \ me encomiende a Dios para que me haga cual es su vo-

luntad que sea. Después de haber dejado a mi hermano en el vapor,

Cabot y yo nos dirigimos con nuestros cofres a la casa donde el celo incomparable de Muns. Cabrera tenía ya reunido algunos españoles, entre los cuales se cuentan los mallorquines Tous, Munar, y los dos Julians, todos ya Sacerdotes. Aquí hemos fijado por ahora nuestra residen- cia y creo que va a ser muy a mi gusto, pues a más de estar nada menos que con cinco mallorquines se guarda una vida muy arreglada, y son sumamente afables los diez y ocho que forman esta comunidad.

No se puede figurar cuan feliz ha sido el viaje que hemos hecho, pues a más de haberlo visto todo no dejá- bamos de celebrar en todos los lugares insignes que en- contramos. En Loreto volví a decir dos misas, la primera de ellas el día de la V. del Rosario que fue para mi un recuerdo de la primera que en festividad igual celebré en dicha capilla. En Ancona dije misa sobre el sepulcro del B. Gabriel Ferretti Franciscano, y en Milan en los

sepulcros de S. Ambrosio, Carlos Borromeo y S. Pedro M. (66) . Regularmente en tiempo del viaje aplicaba para nosotros por lo que ninguna he dicho de las cuarenta de que me hablaba de la Franciscayna Ana, y por ahora no las puedo decir pues debo aplicar para la casa. Si ella quiere que con el tiempo las diga me lo escribirá. No por- que aplique para la casa dejaré de aplicar algunas misas por mi padre y por vosotros y esto será, siempre que pueda, los sábados y días de mayor solemnidad, por ejemplo el día de S. Juan que queriéndolo Dios aplicaré para V. pues como es el día de su festividad e yo no pue- da honrarla de otro modo, le honraré de este que creo es bastante buen modo de honrar, y desde ahora le doy los días de su Santo los que deseo que el Señor multipli- que por muchos años con toda felicidad.

Mis respetos a todos los parientes, amigos y conoci- dos, diciendo a los que me hayan escrito que hasta aho- ra no he tenido un momento desocupado para escribirles pero que lo haré cuando pueda, y V. mande del seu jillet.

G.M. Ribas, Pro.

Carisimas hermanas: iba a escribiros en particular y largamente, cuando acabo de recibir la noticia que debo ir a la-Policia, y como el correo sale hoy y deseo tengais carta pronto no puedo verificar lo que deseaba por lo que será otra vez.

No descompongais el cofre que os llevará Font has- ta que llegue Miguel que el sabe de quien son las cosas. Sed buenas y encomendadme a Dios. Todos los mallor- quines buenos y saludan a sus familias. Dad de mi parte espresiones a los SS. Vicarios, mayorales, criados y de- más familia y disponed del que en Jesucristo os estima.

G . M. Ribas - 93 -

Nota de los lugares insignes donde celebró misa D. Gabriel en Italia (66 bis).

1. Casa de Loreto 2. Sepulcro de S. Pedro 3. Id. de S. Crispin y S. Crispiniano 4. Id. de S. Luis Gonzaga 5. Id. del B. Leonardo de Puerto Mauric 6. Celda de S. Francisco de Asis ad Rip: 7. Sepulcro de S. Felipe Neri 8. Celda del B. Leonardo 9. Id. de Sta Monica

10. Id. de S. Camilo de Lellis 11. Id. de S. Estanislao Kosca 12. Id. del B. Crespin de Viterbo 13. Id. de S. Juan José de la Cruz (Nhpoles) 14. Id. de S. Francisco de Geromino (Nhpoles) 15. Ara en que celebró S. Pedro (Nhpoles) 16. Sepulcro de S. Ignacio de Loyola 17. Cuarto de S. Felipe Neri 18. Celda de S. Domingo de Guzman 19. Sepulcro de S. Sebastian "9. Cuarto de S. Ignacio de Loyola .. Prision de S. Pablo y S. Lucas (Sta Maria in via

Sta) d. Cuarto de S. Luis Gonzaga 23. Porciuncula (Asis) 24. Sepulcro de S. Gabriel Ferret 25. Id. de S. Antonio de Padua ( T ~ u u ~ , 26. Id. de S. Carlos Borromeo (Milan) 27. Id. de S. Ambrosio (Milan) 28. Id. de S. Pedro Martir (Milan) 29. Id. del B. Sabastian Matgí (Genova) 30. Id. de S. Eustoquio y comp. M.M. (Roma)

ti (Anco: D.-d..-\

31. Id. de Sta Catalina de Sena 32. Id. de SS. Cosme y Damian 33. Id. de Sta Elena 34. Id. de S. Bartolomé Apostol 35. Lugar donde fue crucificado S. Pedro

25" CARTA de Dn. Miguel M" Ribas de Pina a D. Gabriel (67)

Palma 14 Junio 1843

Querido hermano: Supongo habrás recibido la que te escribí desde Marsella con fecha del 7 del actual la que te dirigí con el sobre a ti consabido en estos términos: Al Sr. D. Gabriele M". Ribas prete spagnolo di rimpetto a S . Nicola. En ella decía el motivo de haber canbiado mi plan y haberme venido en esta, que fue el ver el con- tinente de España algo conmovido, t e decía también, su- plicándote me contestaras, como supongo habrás hecho y es que los rescriptos se quedaron sin duda en esa de Gé- nova por lo que te encargaba y te encargo de nuevo, tengas a bien mandarlos por el cuñado de Gidini. El Sr. Font creo llegará dentro algunos días.

Vamos a mi viaje. Salí de Marsella el 8 a las seis de la mañana con el vapor Balear y llegue sin novedad a Barcelona a las once y media del dia 9 en donde perma- necí toda la tarde de dicho día y la mañana del siguien- te cuyo día a las tres y media de la tarde salí con el mallorquín y llegué con la mayor satisfacción en esta a las once de la mañana del dia 11.

Todos seguimos sin novedad; mi Sra. madre y her- manas, en razón de faltar papel y haberte escrito el co-

rreo pasado solamente pondrán sus firmas. Saluda a to- dos los mallorquines, sus familias buenas, y dispon de tu afmo. hermano.

M. M". Ribas Juana Ana Gallard M" Mta. Ribas Catalina Ribas Josefa Ribas

CARTA de Miguel Ignacio Pelegri a D. Gabriel (68)

Al Señor D. Gabriel Mariano Ribas, Pro. GENOVA

Santa Eugenia 26 de Junio de 1843

Mi estimado D. Gabriel: Las noticias del estado de la salud de V. que a su arribo a esta nos dio su señor hermano de V. D. Miguel, me fueron en estremo satis- factorias. Por el mismo hemos sabido que V. se acaba de establecer en esa de Génova formando parte de un colegio español que con un celo muy laudable acaba de establecer para bien de nuestros paisanos expatriados el Señor de Cabrera. Solamente Dios podía inspirar a ese digno Eclesiastico una idea tan santa para formar Minis- tros dignos del Sacerdocio, y ocupar debidamente unos sujetos, que tal vez privados de este recurso habrían adelantado muy poco en la carrera emprendida.

La España se manifestará siempre reconocida a su celo, y el Señor no podrá menos de premiarlo con par- ticulares bendiciones de dulzura. Aunque no tengo el ho- nor de conocer a este respetable Sacerdote, sírvase V. saludarle en mi nombre diciéndole que el menos de los Eclesiásticos españoles, amigo antiguo de su hermano po- lítico el Señor D. Jayme Ignacio de Oleza, le felicita por su heroica y santa resolución, y por haber admitido en

esa corporación a su recomendado Mateo Cerdá. Doy igualmente a V. las más espresivas gracias por el inte- rés que se ha tomado por el, Dios se lo pagará a V. supuesto que ni yo mismo podemos agradecerle como corresponde.

Desearía hiciese V. una visita de mi parte a mi ami- go el Señor de Oleza, manifestándole que no le tengo en olvido, y que si con algo puede servirle mi utilidad, es- toy siempre pronto a complacerle.

El dia 2 del que viene celebraremos en esta el ani- versario de la dedicación de la capilla de la Concepción (69); Ojalá estuviese V. aquí para dar más lustre a la función!

En nuestra parroquia (70) no hay novedad particu- lar, van desfilando los beneficiados ; han fallecido el Sr. Cantallops, y el Dr. Bizquerra, si Dios no lo remedia pronto vamos a quedarnos sin operarios.

¡Cuanta falta hace V.! Pida a Dios el que pueda ve- nirse cuanto antes, y mande con franqueza a su amigo y atento S.Q.B.S.M.

Miguel Ignacio Pelegri

Saluda a Vmd. su aftmo. y S.S.Q.S.M.B.

Jose Pelegri, Pro. y vico. [de Sta Eugenia]

25." CARTA de D. Gabriel a su madre hermanos (71)

Génova 28 de Junio 1843

(ilegible)

- 97 -

CARTA de Fr. Lorenzo Pons a D. Gabriel (72)

Al Sigre. Dn. Gabriele Ribas, pro. Palazzo Castellari presso S. Nicola - GENOVA

Roma 2 de Julio de 1843 A Ribas y a Cabot (73)

Queridos amigos, he recibido la vuestra, y con ella un nuevo testimonio del afecto que me profesais; espe- raba que con el tiempo os hubiera dado pruebas inequí- docas de un verdadero Amigo de los pocos que se cono- cen; pero parece que la Divina providencia quiere lejarme más y más de vosotros, nada menos que tres cuatro mil leguas. No obstante por más que inmensos

mares separen nuestros cuerpos, los Espíritus estarán 1 muy cerca. Si, en lo más remoto de la América meri-

dional, allí estarán Ribas y Cabot en compañía del P. Lo- I renzo, y con nuestras mutuas oraciones haremos una santa violencia al cielo para que nos haga felices en esta miserable vida, y mucho más en la otra dichosa por toda la eternidad.

Por lo que toca a mi estoy resuelto de pasar a Bo- livia, sin embargo no dejan de ofrecerse varios obstácu- los, haré lo posible para vencerlos.

Ya está en mi poder el libro de los Terciarios que deseabas, si todo me sale bien yo mismo te lo llevaré.

Ya he encargado el reliquiario de Fons. Los mismos I

Padres que han venido para llevarse Religiosos también se llevarían algunos amigos de buena conducta para ser Cura parrocos. Si tuvieses vocación de ir allí, tendrías un campo muy vasto para extender tu celo a favor de aquellas pobres almas, mayormente estando (según di- ces) el clero generalmente corrompido. Que no haría un

Párroco irreprenhensible, con aquella gente tan dócil? En fin no es necesario alargarme sobre este asunto, por- que tu no necesitas el que yo te de instrucciones.

Encomendadme a Dios que bien veis lo necesito mu- cho y contad con vuestro invariable Amigo.

Fr. Lorenzo Pons

Roma, Santi Quaranta 2 Julio de 1843. Mi Enrique os saluda.

1843 Julio 8: CARRECEI de la renta del Beneficio en la parroquia de San Jaime (74).

DATA de las obligaciones del Beneficio en la parro- quia de San Jaime (75).

26." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (76)

ITALIA - REINO DEL PIAMONI- Al Signore D. Gabriele Mariano Ribas di.simpetto a San Nicola numO. 100 -- GENOVA

Palma 12 Julio 1843

Querido hermano: todos seguimos sin novedad gra- cias a Dios deseando disfrutes de igual beneficio junta- mente con tus amables compañeros.

Supongo habrás recibido la esquela que te escribí inclusa en una carta que D. Juan Vidal mando a D. San- tiago de Oleza, y creo también te habrá parecido que

tardaba mucho tiempo en escribirte, como ahora lo hago, pero el motivo ha sido el no pasar correspondencia en razón de las circunstancias del continente.

El día 28 del próximo pasado llegó nuestro amigo Font con todo el equipaje a la Torre, permaneció allí el 29, y el 30 tuve la satisfacción de poder abrazar otra vez a un amigo que tanto tu como yo apreciamos muchísimo; permaneció en esta hasta el 31, día en que vino otra vez a la Torre para honrar con su asistencia la solemnisima función que más abajo te explicaré, y en fin regresamos a esta el 3 del actual, y gracias a Dios se entró todo el equipaje sin la menor novedad juntamente con todos los rescriptos y llegó todo muy bien.

En la solemnisima función que voy a explicarte asis- tieron los Señores Rector de S. Jaime, Sr. Guillermo de Randa, P. Pocovi, D. Gabriel Font y José Serra: a l anochecer del dia 1 se cantaron unas solemnísimas Com- pletas, en las que hizo la Doma (sic) nuestro amigo José Serra; al dia siguiente habiendo ya confesado muchísimo el dia anterior se pusieron a confesar a las 3 de la ma- drugada los siete confesores, que había, entre ellos el no- vicio Serra que por primera vez confesó cerca cuatro horas; a las siete y cuarto se empezó la misa de la Co- munión general, la que celebró el Sr. Rector de S. Jaime, y al mismo tiempo Font empez6 a hacer la oración men- tal, y para esplicar la muchísima gente que había, basta decir que el dar comunión duró una hora y un cuarto que con la media hora de Misa no se concluio la función hasta las nueve, habiéndose cantado para conclusión el Benedictus; a las diez se empezó Nona con el Smo. ex- puesto, lo que fue muy solemne, y enseguida se cantó la misa mayor la que celebró José Serra, y en la que pre- dicó el P. Pocoví con muchísimo aplauso de todos; en fin la función duró hasta la una y cuarto del día.

Por la tarde a las cuatro de la misma se empezó a repicar y a las cinco se empez5 la función, poniendo pri- meramente espuesto el Smo, y consistió en cantarse la Corona de la Virgen, y enseguida hacerse la devoción de la estrella, la que hizo el S. Vicario y fue muy solemne, concluyendo la función la devotísima procesión de reser- va en la que hizo de Presta José Serra asistiéndole de ministros los mismos que por la mañana, es decir Font y el P. Miguel.

En Pina se está trabajando en el campanario, el cual está muy bien, y te participo como ya se han dado a sacar los mitjans que se han calculado necesarios para llegarlo hasta el nivel de la iglesia, por lo que, y en razón también de que el domingo 25 del pasado se encargj ya la campana de seis quintales al que las fabrica muy bien en Muro, la que regularmente estará ya lista antes de la Purísima, me parece conveniente que cuando tengas proporción mandes el modelo (77).

Todos los favorecidos con alguna memoria o encargo te dan las respectivas gracias y te saludan encarecida- mente.

La cosecha de granos parece será regular, la de viña aun no se puede calcular, porque aunque por ahora hay bastante uva, es de temer el animalito; en cuanto a lo demas no hay novedad.

Lo de Canut no te lo mando por no esponer a que se pierda, te lo mandare cuando venga a esa José Zaforteza que regularmente será luego que el continente de España este algo mas pacifico.

Memorias de todos para todos, las familias de los ma- llorquines buenas y tu dispon de tu afmo. hermano que de corazón te ama.

Miguel M". Ribas

- 101 -

P.D. Ahora mismo acabo de recibir tu aprecida fecha del 28 del pasado y en contestación a la de Oleza le dirás que en razón de haberme solo detenido en Marsella un dia y en razón tambien de estar todo aquel dia ocupado el P. Pascua1 no me fue posible hablar con él (78).

Mi intimo amigo Gabriel: ninguna cosa de la sobre dicha fiesta, te hablaré, solo sí que ha sido de mi mayor satisfacción, fiesta que solo se dedica al mayor culto de la Purisima Concepción y purificar las conciencias. Por primera vez que he confesado en la isla no me ha ido mal, quatro horas de sentado oí confesiones, Dios les au- mente la devoción. Creo que si V. hubiese visto aquel pueblo reconciliado con el Señor, incansable para asistir a las sagradas funciones, su corazjn habria vibrado de alegria. Para mi su asistencia solo faltaba, para que que- dase concluida la función sobre dicha, y tambien con su asistencia no habria sido tan cansado para nosotros por- que sin duda habria desempeñado alguno de los minis- terios. En fin sea todo para mayor gloria del Señor.

Me encontraba en Marsella quando V. envió los me- moriales, y vino bien para llevarmelos, pues me detuve hasta el 22 del pasado en dicha ciudad, despues me de- terminé pasar a Soller con todo el equipaje de V. y mio y llegue feliz a dicha villa despues de seis dias de mar muy alborotado. Entre el golfo de Lion pensaba acabaria mi vida. Todo cuanto tengo habria dado para poner los pies a tierra, la navecilla churinava agua por todas par- tes, y los golpes de mar penetraban hasta lo mas interior de mi corazón, en fin creo que llegamos a tierra por las suplicas y votos que hice. Un mes continuo prometí cele- brar por las almas del Purgatorio y otras cosas, nada mas le digo que gozo de perfecta salud y que me encomiende al Señor.

A Dios mi intimo amigo y daras un abrazo a Cabot y compañeros miles de espresiones, mientras tanto me repito su infatigable servidor.

Gabriel Font, Pbro.

Queridísimo hijo Gabriel: con sumo placer recibí la tuya del 8 junio y ahora acabo de recibir la del 28 del pasado las que para mi son de mucho consuelo ya por ver en ellas de la salud estás disfrutando, ya también por lo bien estarás en ese nuevo establecimiento pues no dudo que sus arreglos serán muy a tu gusto y que podrás ade- lantar en el estudio y mucho más en la virtud. Si la ausencia de Miguel te fue sensible tienes el consuelo en tus compañeros que son como otros hermanos en el Señor. La llegada de Miguelito nos sorprendió bastante pues no teniamos ningún antecedente de su venida y en eso hizo muy bien de no viajar más como tenía pensado. Nos ha contado las muchas que habeis hecho y todo os ha ido muy bien. He tenido el gusto de tratar de ti con Font y de todo me daba relación; es muy buen sujeto y se ha hospedado en esta tu casa. Te doy las gracias de la me- moria del dia de S. Juan, Dios nos conceda la gracia de que los celebremos juntos el año que viene. Tu hermano te da relación de la fiesta de Sta. Eugenia y de lo que nos trajo Font llegó muy bien y todo ha sido de mi gusto. Dice la Franciscana que te había dado las misas en razón de no tener tu aplicaciAn, pero ahora que la tienes puede aguardar otra ocasión. Teniendo ocasión te mandaré lo que me pides y algunas salchichas.

Adios hijo amado, tennos muy presentes en tus sa- crificios; tantos recuerdos de todos tus conocidos y de las casas de los mallorquines y de mi mil abrazos.

Juana Ana Gallard

Querido hermano: hemos recibido todo [o que nos man- d a s t e ~ y ha sido muy de nuestro gusto y te damos las gracias. En razón de no haber lugar firmamos, dispón de tus hermanas que te aman,

Maria Margarita Ribas Catalina Ribas (79) - Josefa Ribas

27." CARTA de Dñ". Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (80)

Palma 13 Julio 1843 Querido hermano: por la proporción que tengo te es-

cribo este billete para decirte que me hagas el favor de escribirme si habría dificultad en admitir en esa casa de estudio de Génova un joven Mallorquín que, según me han informado es muy buen joven, y si acaso no la hay me dirás, en caso de que venga que hay que hacer: hasta aquí el encargo.

Mamá, M." Margarita y Josefa están muy buenas, pero la Catalina está algo indispuesta del estómago, rue- ga a Dios le dé la salud (81).

Esta vez solamente te escribo yo en razón de que mamá y hermanas te escribieron y pusieron sus firmas uno de estos días.

Memorias a todos los compañeros en cuyas familias no hay novedad, y tu recibe un abrazo de tu querido her- mano que de corazón te ama.

Miguel M". Ribas

P.D. Catalina esta vez no firma en razón de que está en cama.

Jt zna Ana Gallard Va. de Ribas María Margarita Ribas

Josefa, Ribas - 104 -

28." CARTA de Dñ". Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (82)

Palma 18 Julio 1843

Querido y amable hermano: al tomar la pluma ara

escribirte la presente te considero revestido con $e% santa conformidad que ya como cristiano y ma / ormente como sacerdote debes tener; pues, si bien es v e r & d d u e a veces tenemos que llevar cruces al parecer, insoporta- bles, no es menos cierto que solamente aquellos que lle- ven con resignación su cruz se salvarán: llevémosla pues, querido hermano, y conformémonos con la voluntad so- berana.

Conformado sí, pero inundado en el mar acerbo del dolor te participo que el día 15 del actual, a las siete de la mañana, de resultas de una inflamación en el estó- mago que le duró algunos días, y habiendo recibido con estraordinaria devoción los Santos Sacramentos, pasó de esta a mejor vida, nuestra amabilísima hermana Cata- lina, Q.E.G.E. Desgracia es esta carisimo hermano, que, a no tener el consuelo de la santa conformidad, seria insoportable; procuremos pues tenerla con la voluntad soberana que ha tenido a bien llamar el alma de nuestra querida. hermana a su eterno descanso el mismo día en que cumplía los dies y nueve años de su venida a este vaile de lágrimas, y estemos confiados que, sin duda, la Purísima Virgen Maria bajo el título de M". S". del Car- men la habrá amparado en su último trance. A la verdad todas las cii.cunstancias agravan nuestro afligidísimo co- razón, y unicamente nos queda el consuelo de pensar la estraordinaria virtud de nuestra amable hermana Q.E.G.E. en premio de la cual debemos confiar se le habrá dado el correspondiente asiento en la gloria; pues conforme el

parecer del P. Confesor su alma estuvo siempre exenta de pecado mortal. Roguemos pues al AltIsimo que, si acaso, en satisfacción de algunas imperfecciones de las que no viven exentos los justos, está entretenida en las penas del purgatorio, tenga a bien librarla de ellas y subir su alma al eterno descanso; y al entre tanto ruegas al Señor para dicho efecto no te olvides, carisimo hermano de pedir al Dios de toda consolación nos de el alivio de la santa conformidad.

Puedes estar bien seguro que se le han hecho, se le hacen y se le harán todos los sufragios posibles, pues creo serán los mismos que se hicieron por el alma de nuestro apreciadísimo difunto padre Q.E.G.E.

Recibe el pésame de todos tus parientes, amigos y conocidos, al mismo tiempo que el parabien de parte del P. Confesor de la difunta: y recibe un abrazo de tu afli- gidísimo hermano que de corazón te ama.

Miguel M". Ribas

Palma 18 Julio 1843 Mi apreciadísimo hijo: con el más vivo dolor te

escribo dos renglones para que veas que estoy disfrutan- do de buena salud gracias a Dios. Querido Gabriel dejo a tu consideración el golpe fatal ha tenido que sufrir mi corazón por la muerte de mi amada hija Catalina que en paz descanse. Por más de estar conformada en la vo- lunta del Altísimo y hacer serias reflexiones de que cuan-

t e ik , os nada hay de propio, pues nos ha puesto en &% este valle de lágrimas para sacarnos cuando es su volun- tad, 1 que consuela algún tanto mi espíritu es el no hauer 9' corrido tras las cosas seductoras de este mundo, pues me aseguran sus confesores que nunca había man- chado su alma con alguna culpa grave, y en esta supo- sición su alma estará gozando de la gloria beatííica, y

suplicará al Todopoderoso y a su Madre Purisima para que Dios me dé el consuelo en tantas aflicciones que inun- dan mi corazón.

El mes de la Virgen que hizo con mucha devoción fue un preparativo para la muerte. Adios hijo amado tem- nos muy presentes en tus oraciones, y ruega muy mucho por tu hermanita.

Juana Ana Gallard

Amado hermano: por la de Miguel habras visto el grande pesar que tiene mi corazón, lo que sosiega algún tanto mi espíritu es la grande conformidad que tuvo nues- tra amantisima hermana en su enfermedad, pues ella mis- ma pidió los sacramentos y no dudo, segun afirma su confesor, que podemos envidiar su suerte y creo que la Virgen del Carmen la llevó consigo al paraiso, y te puedo asegurar que tanto en el alma como al cuerpo, se hizo cuanto se pudo, pues todos los santos imploramos y in- finitas personas devotas rogaban a Dios por su salud y en cuanto al cuerpo tuvo bastante asistencia. Conformate con la voluntad divina y manda de la que mucho de cora- zón te ama en el Señor.

María Margarita Ribas

Amable hermano: ya te considero con mucho pesar por el fallecimiento de nuestra amada hermana, pero tenemos que consolarnos, pues creo tenemos una herma- na más en el cielo. Toda la familia te da el pésame, Tu hermana,

Josefa Ribas (83)

26." CARTA de D. Gabriel a su niadre y hermanos (84)

Génova 20 de Julio de 1843 Mi apreciado hermano: continuo gracias a Dios sin

novedad, y deseo que lo mismo sera de vosotros, pues a pesar no haber recibido carta vuestra estoy con mucha tranquilidad, pues como ningún mallorquin la ha recibido este será efecto de los correos.

Desearía escribir a todos, pero tu les dirás que esta vez de ningun modo he podido, y que para escribirte a tí dos renglones ha sido necesario aprovechar un instan- te de tiempo y si no hubiera sido porque estareis con cuidado no lo habría aun hecho, pues que no creais que a prisa voy a decir el motivo.

El domingo 16 por la tarde fuimos Cabot e yo con Monseñor a Alvaro. A cosa de media hora de ponerse el sol regresamos dejando buena toda la familia, y a la ma- ñana siguiente nos encontramos ccn un recado que fue- semos al caserío a celebrar, pues la madre de Monseñor (85), a cosa del Ave María del dia antes, había de re- pente caido muerta, y aunque esto se podía esperar, causj bastante trastorno, si que bien es verdad está toda aquella familia muy conformada.

Yo puedo decir que cuasi siempre he estado con él, y por esto no tengo tiempo de escribir más, pues el co- rreo está de partida.

Dirás a Pascua1 que D. Santiago me encarga que le haga saber dicha novedad y que él lo ponga en conoci- miento de cuantos considere que tiene D. Santiago obli- gación.

La Marquesa de Vivot, su familia, y cuantos mallor- quines hay, estan buenos y saludan a sus respectivas fa- milias, e yo a todos: mamá, hermanas, parientes, amigos y criados y dispón de tu hermano.

G. M. Ribas, Pro. - 108 -

29." CARTA de DEa. Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (86)

Palma 28 Julio de 1843 Mi apreciadísimo hijo: por mas te escribiese el diez

y ocho del que rige, en la que te daba noticia de quanto nos había acaecido, y de la inesperada muerte de mi ama- da Catalina que en paz descanse, y el no tener a que contestarte, pues la última que recibimos tuya era del veinte y ocho del pasado, si que por la Marquesa de Ariañ supe que el trece del actual estabas sin novedad, que para mi es por ahora el único consuelo que puedo tener. El dador de esta que es Zaforteza te dará noticia de nuestro estado, y buena salud, pues hoy ha estado en casa y le he encargado te dijera yuan conformados esta- mos en la voluntad del Altísimo, y que q u a n i somos, y quanto tenemos nada hay de propio, y qdétú'ho con- sagrado a Dios, estarás más resignadd a su ~dntísima voluntad. Te he querido escribir, pues h o dudo,/que mis cartas son para ti de mucho consuelo, ykas-hyas para mí lo son otro tanto; ya ves hijo amado que en caso os concediesen el poder venir a esa tu patria, que es lo que tanto suspira mi corazón, si no es tu voluntad y la del Todopoderoso, quiero privarme de la mas grande satisfac- ción, río dudo que en tus oraciones y en el Santo sacrificio de la misa me tendrás muy presente para que Dios y su Madre Purísima alivien algún tanto los pesares con que está inundado mi corazón. Tengo mucho deseo de man- darte algunas sobresadas, pero como es muy incómodo por no venir en esta directamente, en caso que no ven- gas y tenga buena proporción te mandaré.

Recibe mil abrazos de la que mucho te ama.

Juana Ana GaElard

26." CARTA de D. Gabriel a su niadre y hermanos (84)

Génova 20 de Julio de 1843 Mi apreciado hermano: continuo gracias a Dios sin

novedad, y deseo que lo mismo sera de vosotros, pues a pesar no haber recibido carta vuestra estoy con mucha tranquilidad, pues como ningún mallorquin la ha recibido este será efecto de los correos.

Desearía escribir a todos, pero tu les dirás que esta vez de ningun modo he podido, y que para escribirte a tí dos renglones ha sido necesario aprovechar un instan- te de tiempo y si no hubiera sido porque estareis con cuidado no lo habría aun hecho, pues que no creais que a prisa voy a decir el motivo.

El domingo 16 por la tarde fuimos Cabot e yo con Monseñor a Alvaro. A cosa de media hora de ponerse el sol regresamos dejando buena toda la familia, y a la ma- ñana siguiente nos encontramos ccn un recado que fue- semos al caserío a celebrar, pues la madre de Monseñor (85), a cosa del Ave María del dia antes, había de re- pente caído muerta, y aunque esto se podía esperar, caus6 bastante trastorno, sí que bien es verdad está toda aquella familia muy conformada.

Yo puedo decir que cuasi siempre he estado con él, y por esto no tengo tiempo de escribir más, pues el co- rreo está de partida.

Dirás a Pascua1 que D. Santiago me encarga que le haga saber dicha novedad y que él lo ponga en conoci- miento de cuantos considere que tiene D. Santiago obli- gación.

La Marquesa de Vivot, su familia, y cuantos mallor- quines hay, estan buenos y saludan a sus respectivas fa- milias, e yo a todos: mamá, hermanas, parientes, amigos y criados y dispón de tu hermano.

G. M . Ribas, Pro. - 108 -

29." CARTA de DEa. Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (86)

Palma 28 Julio de 1843 Mi apreciadísimo hijo: por mas te escribiese el diez

y ocho del que rige, en la que te daba noticia de quanto nos había acaecido, y de la inesperada muerte de mi ama- da Catalina que en paz descanse, y el no tener a que contestarte, pues la última que recibimos tuya era del veinte y ocho del pasado, si que por la Marquesa de Ariañ supe que el trece del actual estabas sin novedad, que para mi es por ahora el único consuelo que puedo tener. El dador de esta que es Zaforteza te dará noticia de nuestro estado, y buena salud, pues hoy ha estado en casa y le he encargado te dijera quan conformados esta- mos en la voluntad del Altísimo, y que q u a n i somos, y quanto tenemos nada hay de propio, y q ~ ~ ú ~ b p o con- sagrado a Dios, estarás más resignadd a su santísima voluntad. Te he querido escribir, pues 630 dudo,/que mis cartas son para tí de mucho consuelo, y i s s - d y a s para mí lo son otro tanto; ya ves hijo amado que en caso os concediesen el poder venir a esa tu patria, que es lo que tanto suspira mi corazón, si no es tu voluntad y la del Todopoderoso, quiero privarme de la mas grande satisfac- ción, no dudo que en tus oraciones y en el Santo sacrificio de la misa me tendrás muy presente para que Dios y su Madre Purísima alivien algún tanto los pesares con que está inundado mi corazón. Tengo mucho deseo de man- darte algunas sobresadas, pero como es muy incómodo por no venir en esta directamente, en caso que no ven- gas y tenga buena proporción te mandaré.

Recibe mil abrazos de la que mucho te ama.

Juana Ana Gallard

Amado hermano: deseo que esta te halle con perfecta salud, la nuestra buena gracias a Dios. En la otra que te escribí el grande pesar que inundaba mi corazón por la inesperada muerte de mi amada hermana Q.E.P.D. no me permitía el contestarte a la tuya del 28 del pasado. Sobre lo que me dices del encargo del Sr. Lucas de S. Jaime ya está cumplido y en cuanto lo demás que me pides no hallo conveniente incom3dar a nadie, en razón de que se dice que dentro poco tiempo se dará permiso para pasar a sus casas los que están lejos, y en este caso espero que los pocos que hemos quedado poder tener el único consuelo de verte, mientras confío en tus oraciones para que el Señor me de la conformación que es mucha la que necesito para poder sobre vivir a tantas penas, que en este valle de lágrimas esperimento, pero el que nos aflige nos consuela, porque la difunta rogará por nosotros en el cielo, pues su confesor cree que goza de gloria.

Adios, erpresiones de todos los parientes, amigos y conocidos y en especialidad de los de casa y manda en lo de tu gusto de la que te quiere mucho de corazón en el Señor, y toda felicidad te desea.

María Margarita Ribas

Mi apreciado ,lc~llla~l~: quisiera que la presente te , hallase con salud perfecta. Como aun no te he contestado, pues la última no era carta de contestación, voy a hacerlo

1

ahora. Todo lo que nos llevó Miguel ha sido mucho de nuestro gusto, pero aun no lo habíamos estrenado cuan- do ya murió mi muy querida hermana Catalina que en paz descanse. Ayer día de la Bta. en Sta. Magdalena hicie-

1 ron una fiesta muy lucida.

Tenme presente en tus oraciones, y pide al Señor que todos estemos conformados con la voluntad divina.

Josefa Ribas

Querido hermano: seguimos sin novedad gracias a Dios, deseando lo mismo de ti, y demás mallorquines, cuyas familias están buenas.

Supongo habrás recibido el billete que te escribí en fecha del 13 del actual en el que te decía la enfermedad de nuestra querida hermana Catalina, que en gloria esté, como también la funesta pero consoladora carta del 18 del mismo, en la que te participaba la triste noticia de la muerte de nuestra amabilísima hermana Catalina; ya considero el agudo dolor que habrá traspasado tu cora- zón a l saber tan funest.0 suceso, pero es preciso alabar siempre a l Eterno que a la vez se complace en atribular a aquellos que más estima, y consolarnos a l pensar que probablemente la difunta estará ya gozando de aquella eterna gloria para la que todos fuímos criados, y a cuyo logro debemos encaminar nuestros pasos en este valle de lágrimas que momentáneamente habitamos; sabrás como s e le han celebrado ya en sufragio del alma de la difunta más de ochocientas misas, y cuatro oficios los que han sido muy solemnes.

Por la buena proporción del dador que lo es mi es- pecial amigo Zaforteza, quien por su solo nombre ya que- da recoinendado, recibirás una onza de oro, y al mismo tiempo podrás informarte con él de la situación de Es- paña, que, a mi parecer, en el dia es muy favorable para vuestra venida, la que si te pareciere conveniente verifi- car, sería un gran consuelo para todos nosotros.

Muchas memorias de todos tus parientes, amigos y

conocidos y tu dispón de tu hermano que de todo corazón te ama y desea tu felicidad.

Miguel Maro. Ribas

P.D. En la hacienda no hay novedad, la cosecha de gra- nos será regular, y la de uvas si no tiene novedad, al parecer mediana. El padre de Cerdá me encarga digas a su hijo que todos ellos están buenos y que el hermano que sirve en Provinciales ahora está haciendo el servicio.

27." CARTA de D. Gabriel a su madre 9 hermanos (87)

Génova 2 Agosto de 1843

Mi muy apreciadísima madre ... (ilegible) ...

A mi amado hermano: Mi querido Miguel: cuando vine yo a It; laste

tú encargado de toda la familia por lo que iiiiura que es tiempo de tribulación debes procurar ... (ilegible) ... conmigo se portaba, y que si así no lo hiciera seria por- que no seria conveniente y esto tanto me sosegó que nun- ca hubiera creído poder recibir una tal noticia con tan poca alteración. Bendito sea para siempre Dios.

De mi parte la enhorabuena a todos los parientes, amigos y criados, mayorales por tener una protectora más en el cielo y tú recíbela de parte del que sabes cuan- to te quiere. Alegría y conformidad.

G. M. Ribas Para M." Margarita, dia 3 Agosto: Mi amable hermana: Ya por el escrito a mamá y her-

mano me parece que teneis sobrado motivo para no daros a la tristeza, porque entristecerse para Catalina es llorar-

- 112 -

28." CARTA de D. Gabriel a su madre y hermanos (89)

Génova 17 de agosto de 1843

Mi muy apreciadísima madre: Sigo gracias a Dios sin la menor novedad y muy conformado con la voluntad divina, y deseo vivísimamente que haga el Señor igual gracia a V. y amadísimas hermanas, y puede estar se- gura que lo hará si procuran estar contentas con lo que Dios ha hecho que es lo que para nosotros convenía. Su- puesto creo han recibido la que les mandé por el correo del 3 del actual cuya fecha era del mismo día y del ante- cedente, no les repito los motivos de consolación que te- nemos que son muchos y podemos pensar que cuando ... . . . . . . . . . . . . . . y esto sea regla para siempre de ponerme en la carta: <crecibimos la tuya fecha de tantos».

Por el correo del diez quería escribirles, pero como iba un día atrasado cuando caí en cuenta ya no me fue posible.

Como he dicho a V. referente a mi salud no hay la más mínima novedad, pero sí la hay en cuanto a mi ha- bitación, pues ya no vivo di rimpetto a S. Nicola, sino en San Bartolomeo del Fossato, que es un grande palacio que está en medio de un foso o valle (90), cosa de venti- cinco minutos fuera de la ciudad. Este palacio que tiene también iglesia pública, lo cedio el Sr. Arzobispo de esta diócesis para nuestra habitación. Estoy muy bien pues todos mis compañeros así mallorquines como los otros me tratan con una amabilidad que yo no merezco y princi- palmente en mi desgracia he conocido cuan buenos son. El superior que es un P. Franciscano llamado Bernardo amigo ... Roma muy amable, los dos catedráticos, y el cocinero hacen otro tanto; pues basta decir que el mismo

que es un ... antes que yo le digera la muerte de mi her- mana ... dándome el pésame, que había ofrecido la comu- nión y rezado un oficio de difuntos por el alma de mi her- mana. Esto se lo digo para que no esté con cuidado de mi, pues el superior me trata como amigo, los catedráti- cos como si fuera su hijo ... . . . . . . . . . . . . . .

Cuidese mucho esté alegre que la tristeza no es bue- na ... encomiéndeme al Señor que yo otro tanto hago en el Santo Sacrificio. Beso su mano de V.

Gabriel Mno. Ribas

Amado hermano: si lo que me escribistes del joven que quería venir, no se como, yo al instante creí un pre- texto para hacer la espuela, desearía saber quien es este joven bien que si tiene vocación y es instruído, practican- do iguales diligencias que Nada1 creo podría venir pues estoy seguro que lo arreglaría con Monseñor y aun más; si sabes algunos que tengan las circunstancias de buenos e instruídos medianamente, di les que vengan y espero que lo hagan. Cuando tenga proporción te mandaré el plan del campanario (91) y tu ten exactamente la cuenta de lo que se gastare y procura economizar que quisiera que sobrara dinero para otra obra que tengo proyectada.

Todos los mallorquines buenos y hlunar me encarga que le hagas el favor de decir al P. Gabriel que recibió la suya y que pronto le contestará.

Espresiones a todos mis parientes, amigos, y princi- palmente a Peña, Salom, a los Sres. Pascuai, Serra y a los Sres. Vicarios y tú dispon del que muchísimo te quiere.

Gabriel

Mi cara Maria Margarita: ahora no estoy con otro en un mismo cuarto sino que tengo uno por mi solo, que será un poquito parecido ... a poca diferencia como el que habitabais y peinabais en la Torre. ¡O! si vieses cuan arregladita está mi habitación; he de confesar que soy el hombre más curioso.

Estes alegre e ya que eres la mayor procura que la mamá y los otros lo estén, qu-s sabe lo que hace y nos ama mucheSaluda a todos mis pari- y misatjes que tengo en mi corazón; y también al Sr. Rec- tor de S. Jaime, al que dirás que mi hijo Pablo le saluda y ha recibido el dinero que reducido han sido ciento ochenta y ocho pesetas.

Encomiendame a Dios, y alegres. Gabriel

Mi amada Pepita: de pronto es natural recordar la muerte de una hermanita; no dejes de encomendarla al Señor. Hace ya un mes que nuestra hermana murió, y supuesta su vida ... No tengais temor de entristecerme pues estoy puesto en la voluntad de Dios.

Manda del que te ama. G. M. Ribas, Pro.

31." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (92)

Palma 21 Agosto 1843 Querido hermano: por la buena proporción de nuestro

conocido Barceló, quien por sus buenas cualidades queda recomendado, te escribo esta para que veas seguimos sin novedad gracias a Dios, deseando lo mismo de tí y com- pañeros.

En la que te escribí el 16 del actual te decía que no te daba relación de la festividad de la Concordia de Pina, pero te la daría al siguiente correo, pues ahora que ten- go proporción voy a hacerlo. Al anochecer del 14 hubo so- lemnes Completas con el SmO. expuesto; por la mañana del 15, a las siete y media la misa de la comunión gene- ral que con la solemne comunión asistida por los angeli- tos, duró hasta las ocho y tres cuartos; a las nueve y tres cuartos, nona cantada con S.S. expuesto y enseguida la misa mayor en la que predicó el P. Pocovi, por la tarde Vísperas cantadas, en seguida el Sagrado Corazón de Ma- ría, y finalmente, hecha la reserva, la procesión, cantan- do la Corona, por el pueblo. Debo decirte que se han he- cho cuatro roquetes para los Obreros, los que estrenaron dicho dia 15, como también que dicho día se dió exacta relación al pueblo, desde el púlpito, de las entradas y sa- lidas pertenecientes a dicha Concordia de las que resul- ta que, pagado todo lo que costó la tienda, los roquetes y todos los otros gastos, queda disponible, por ahora, unas doce libras las que se emplearán para hacer dos reliquia- rios que unidos con el que hará la obrería de S. Antonio y con el qus hará la de las almas serán los cuatro que se podrán col rcar sobre el altar, juntamente con el de S. Cosme y Damián, el día de dichos Santos (93).

Sabrás que a últimos de este mes regularmente esta- r á ya hecha la campana, la que debe ser de peso de seis quintales y medio y en ella debe haber esculpido, en una parte la Purísima, en otra el Sto. Cristo, en otra S. José, y en la otra S. Cosme y Damián: ahora se están sacan- do los mitjans para seguir el campanario.

En la hacienda no hay novedad, la cosecha de gra- nos es regular, la de uvas mediana, pero la de almendras este año es insignificante.

Supongo contestarás si no lo has hecho ya, a aquel

le la gloria; entristecerse para mi seria no creer en lo que yo os digo, y que nunca hubiera creído fuese tan dulce el servir al Señor ... y hasta en las cosas más amar- gas se encontrará ... Pero para que veais esta a cuanto llega ... bendigais a Dios y esteis conformados ... gus- toso le hago este sacrificio ...

G. M. Ribas

A mi hermana Josefa: Apreciadísima hermana : .. . Procura hacerlo de tu

parte que todos esten alegres, y encomiéndame a Dios.

G. M . Ribas Pro.

30." CARTA de Dñ". Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (88)

ITALIA - Reino de Piamonte Al Signore D. Gabriele Mariano Ribas, Spangolo di rimpetto S. Nicola, n." 1009 - GENOVA

Palma 16 Agosto de 1843

lb% apreciadísimo hijo, quisiera que esta te encon- trase con la salud de que nosotros estamos disfrutando que es muy buena gracias a Dios. Por la tuya que escri- biste a Miguel del 20 Julio, y por la que recibimos el 13 del 2 del actual, veo continuassin la menor novedad, y de tu santa que esto segura-

pues eran tres primero la per-

dida de una hija que tanto amaba, pero en esto me hacia reflexiones que quien me la había dado me la podía qui-

tar, y tenía que consolar a lcs otros tres, que ha sido muchísima la pena que han tenido y esto era lo segundo. Más tu separación y ver la grande pena tendrías al reci- bir una,- triste noticia era lo tercero que inundaba mi corazón de p%a y ver lo solito estabas, sí que el que tiene a Dios: y a sd Purisima Madre y está ccnsagrado a su servicio e na a carece; y las tribulaciones de esta vida >u, sirven para mas estrecharse con su dueño. Pues si yo tuviera el amor que debo tener a mi Dios las tribulacio-

aflige la mano poderosa, serían para mí hubiera de bendecir su santa voluntad. Te

por lo que has celebrado y cuanto has alma de tu difunta hermana, y agrade-

c d % ~ ~ t t i s compañeros lo que han hecho por ella, y los consuelos has tenido de ellos, pues yo se los agradezco infinito.

Miguel, por los Zaforteza ya te daba relación del fu- neral, y ahora se acaba de cantar un oficio en las capu- chinas, pues ayer que hacía un mes no hubo lugar, y asi- mismo se ha podido celebrar como el día de su muerte en razón de hacer un mes de su entierro. La Verjnica te da el pésame, y quedó muy satisfecha al oir tu carta tan consoladora, y dice tengas esta por suya y que no te ol- vides de ella en tus oraciones que ella hace otro tanto.

Adios hijo querido, no ceses de rogar por mi para que Dios me conceda la vida para tener el gusto de poderte besar la mano si fuese la voluntad del Altísimo.

Darás el pésame a la amable familia de Oleza, y tu recibe mil abrazos de la que muy mucho te ama en el Señoi

Juana L 9na Gall ard, Va.

Amado hermano: deseo que esta te halle con perfec- ta salud. En la tuya del tres veo la grande conformidad

con que estás, pero la mía no es tanta, aunque creo que nuestra amada hermana goza de gloria porque ella nos estaba diciendo en su enfermedad que la encomendáse- mos a Dios. que si se moría se fuese el cielo; pero quien me quitará el grande amor que le profesaba, y al acor- darme que era tan joven y la más robusta; pero el que nos aflige nos consolará y espero tendremos el consuelo de verte pronto, pues en Mallorca algunos Rectores ya están en sus rectorías y el O5ispo de calahora ha confir- mado en Palma y ayer hizo de Pontifical en la Catedral y dicen va a confirmar todo el partido; y el de Plasencia los otros dos partidos.

No te olvides de mi en tus oraciones que mucho las necesito para que el Señor me conserve la vida hasta vol- verte a ver. Espresiones de todos y manda de tu her- mana que es mucho lo que te ama en el Señor y toda felicidad te desea.

Maria Margarita Kibas

Mi querido hermano: en contestación a la tuya te digo que me gustó mucho al leer lo que tu pedías en el Sto. Sacrificio y que te concedió tu petición. El Señor hizo que Catalina no sintiese tu ausencia, pues no nos habló más de tí que preguntarnos si venías pero no nos dijo nada por ti.

Encomiendi lios. Josefa Ribas

Querido hermano: seguimos sin la menor noveda gracias a Dios deseando lo mismo de tí y compañeros.

En contestación a la tuya del 20 del pasado debo de- cirte que luego de recibida practiqué lo que me encar- gabas para casa de Oleza a cuya familia como igualmen- te a mi amigo Monseñor darás el pésame diciéndoles que

Mis apreciadísimas hermanas, como no tengo tiempo no os escribo por separado y aun esta que os escribo a los tres, será muy corta pues se me espera para llevarse la carta al correo, y me parece muy ventajoso recibais dos letras ocho días antes que una gran carta ocho días después.

No se si os dije que por Zaforteza recibí vuestras car- tas y la onza de que aun no necesitaba.

Sed buenas, estad alegres que estamos puestos en las manos de Dios y encomendadme a Dios que yo lo hago por vosotras en el Sto. Sacrificio, y saludad cordialmente de mi parte a Peña, Salom, Pascual, Serra y demás ami- gos, a los Sres. Vicarios de Sta. Eugenia y Pina, y a los mayorales, criados y misatjes que a todos les tengo mu- cho afecto en el Señor, y vosotros disponed del que estre- madamente os ama y os desea toda felicidad.

G. M. Ribas, Pro.

P.D. He dado de vuestra parte el pésame a los de casa de Monseñor, y las espresiones a los mallorquines que es- tán muy buenos y saludan a sus familias y a vosotros.

Ribas

32." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (98)

Al Señor D. Gabriel Mno. Ribas vive di rimpetto S. Nicola n." 1009

Palma 6 Setiembre 1843

Querido hermano: deseo que esta te halle con perfec- ta salud igual a la nuestra que es buena gracias a Dios.

Por la buena proporción del dador te escribo esta, aunque corta en razón de estar de partida para la To- rre, y en ella debo decirte que en la hacienda no hay ninguna novedad; la cosecha, de la que en otra te daré relación, de granos ha sido regular, de uvas parece será mediana: ahora ya en Son Ribas ya en la Torre se están haciendo los vulgo formigués para lo cual hace muy buen tiempo. En Sta. Eugenia se han hecho las cuestaciones de costumbre y todas gracias a Dios han ido muy bien; sa- brás que se ha casado la obrera de Son Sancho con el obrero de Son Mascaró y en su lugar se ha nombrado por obrera a la de casa de Puput, y por obrero al hermano del que se ha casado.

En Pina ya tenemos la campana, la que ha salido muy bien y es de peso de seis quintales y trece libras y tiene una voz sonora: ahora se continuará el campanario.

Muchas memorias de todos tus conocidos, parientes y amigos, y de mi parte dalas a todos los mallorquines, cu- yas familias están buenas y tu dispón de tu querido her- mano que desea más verte que escribirte y toda felicidad te desea.

Miguel M". Ribas

Mi apreciadísimo hijo: no te puedes figurar cuantos deseos tengo de que lleguen los correos con prontitud, para que me traigan tus cartas y saber de tu estado y buena salud. La mía y demás de casa buena gracias a Dios. La última que recibimos tuya era del 2 del pasado, sí que por la Marquesa de Vivot supe estabas bueno el 16. Ante ayer se corrió la voz que en Cataluña había en- fermedades contagiosas. Otros dicen son alborotos, pues parece que las cosas no están del todo compuestas; en caso se verificase algo de enfermedades estoy resuelta de marcharnos más pronto a la Torre de lo que teníamos pensado que era el 19 del que rige. Dios detenga el brazo de su venganza y se apiade de nosotros, pues nuestros pecados son la causa de tantas desgracias que padecemos y que ciertamente tenemos merecidas. En tus santos sa- crificios ruega al Todopoderoso y a su Santísima Madre nos libre de toda enfermedad y desgracia, y que tus her- manitas e yo tengamos el consuelo de poderte besar la mano si fuera la voluntad de Dios, que regularmente se- ría la tuya; no dudo ya habrás recibido una onza por Za- forteza, y por Barceló un cajoncito de sobrasadas y se lo agradezco, pues yo quedé muy satisfecha y hubiera querido mandarte más, pues mi gusto sería ,el poderte participar de cuanto como, y más si es de lo que a tí te gustaba. Me pareció muy prudente el no irnos más pron- to a la Torre pues aquí siempre hay buenas funciones en las iglesias y estas son santas distracciones y poder ro- gar más a Dios por la alma de mi Catarinita, que en paz descanse; ya también la ccsecha de almendras ha sido muy pequeña, pues no ha habido más que 15 quarteras, ya ves hay poco que hacer. Me mandarás a decir cuan- to te pasa y si estás bien, y tu modo de pensar en caso de dar permiso que pudieras venir, pues como te quiero mucho todo lo deseo saber.

encargo de un joven que desea pasar aquí, y desearía me hicieses el favor de escribirme, también si podría ve- nir también otro que a la verdad me parece muy buen sujeto y me dirás cuanto importan los gastos de ordena- ción en esa.

Otro encargo, si acaso en esa hay estampas, sean cuales fueren, de Santa Bibiana desearía cuando tengas proporción me mandases algunas.

Muchas memorias de todos los parientes, amigos y conocidos, sin olvidar D. Salvador Despuig, y de mi parte participarlas a los Suredas, de Oleza y demás Mallorqui- nes, cuyas familias estan buenas y tu dispon de tu afmo. hermano que de todo corazón te ama y desa tu felicidad.

Miguel M". Ribas

P.D. Si acaso piensas venir y hay algo que hacer, escrí- bemelo.

Apreciado hijo de mi corazjn: por más te escribiese por el 16 del corriente y ahora que tengo buena propor- ción quiero veas continúo sin novedad, que seguramente después de tantos trastornos es como un milagqo el ver lo fuete estoy y es muy cierto que Dios no'deja \sin ali- vio a los que están bajo el amparo de su dulce Madre; yo confío mucho en tus oraciones y que estarVas8uplican- do al Señor me de el consuelo de poderte besarte la mano.

Por el dador que es muy buen sujeto recibirás un ca- joncito de salchichas y mil caricias de te ama en el Señor.

Juana Ana tiauara. v-.

t la que mucho

Amado hermano: deseo que esta te halle con perfecta salud; no te he mandado lo que me pides, porque el da- dor ya te trae alguna cosa que te dice mamá.

Nos encarga Dña. Dionisia te dijésemos que su hija la Luisa se ha casado con D. Antonio Arnaes que es Juez.

No te olvides de mi en tus oraciones para que tenga el consuelo de poderte ver. Adios, la que te quiere mucho.

Maria Margarita Ribas (*)

Amable hermano: hemos sorteado del rosario vivien- te (94) y te ha tocado el 4" de gloria. El mayoral de la Torre tiene la de Catalina.

Juan Ordines tiene una niña de ayer. No te olvides de mi en tus oraciones para que Dios me consuele en tan grande pena. Yo hago lo mismo por tí. Josefa Ribas.

(*) P.D. La decena que te dice Pepa empieza el dia del Nacimiento de la Virgen.

un Ordin :es a D. Gabriel (95)

Palma 21 Agosto 1845 Mi querido amigo: desde tu salida de esta no te ha-

bía escrito porque solo podía participarte las desgracias que hemos esperimentado de lo que estarás enterado por tu hermano, pero ahora tengo la satisfacción de decirte como ayer a las dos de la tarde María Angela dió a luz una niña muy robusta siguiendo ambas sin novedad.

Supongo que tu hermano cuando pasó a verte te di- ría que creíamos que ya te hallarías en esta cuando pa-

riría mi mujer y por lo mismo esperábamos que tu nos harías el favor de bautizar y nuestro amigo José Serra de decir la misa, pero este singular placer no ha podido verificarse por ahora.

Espero no te descuidarás de pedir al Señor que si conviene nos conserve a ésta ya que se llevó a los dos que teníamos.

Recibe infinitas memorias de mi Esposa, mamá y de- más de casa y tu manda al que es tu verdadero amigo.

Juan Ordines de Alrnedrá

CARTA de Miguel Ignacio Pelegri Pro. a D. Gabriel (96)

ra ima 22 de Agosto de 1843 Sr. D. Gabriel Mno. Ribas - Genova

Mi buen amigo: Ya se acordará V. que a principios del mes anterior, si no me equivoco, escribió a V. su se- ñor hermano que un joven de Santa María de toda mi sa-

~ a r a esa tisfacción trataba de probar fortuna para par

con ánimo de colocarse en ese Colegio para seguir la ca- rrera eclesiástica a que aspira.

Como V. no ha contestado si había o no disposición en esa casa para recibirle, fiado en la providencia de Dios, y en la protección de V. como lo hace el dador, he pensado hacerle marchar con el vapor de mañana en ocho días; por lo mismo escribo a V. con anticipación es- perando hará V. un esfuerzo para colocarlo en esa casa, y protegerlo hasta que logre su intento. El joven de quien tratamos es Matías de casa Siñol a quien tal vez conoce- rá V. Es excelente por todos estilos; no es un sabio, pero

puede presentarse a unos examenes para ordenarse. El dador podrá dar a V. una idea de las cualidades de este viajero porque son amigos. Asi que espero merecer a V. el favor de que le sirva de Maestro y de padre.

Supongo a V. sabedor del nuevo pronunciamiento en su virtud y poder he sido repuesto en mi Parroquia des- de el 23 del anterior, pero ... anpurtiae sunt mihi indigne. En virtud del consabido pronunciamiento los dos Señores Obispos que tenemos aquí administran el Sto. Sacramen- to de la confirmación, y se han ... las Religiosas, pero ni aquellos regresan a sus diócesis ni estas a sus conventos. ¿Quid fibi videtur? Idem, eadem, idem.

Sírvase V. renovarme a las órdenes de ese Monseñor a quien deseo vivamente conocer; tenga V. la bondad de consolarle por la muerte de su Señora Madre, como igua- lamente al Señor D. Jaime de Oleza a quienes espero en- tregará la adjunta que es del P. Andres Capuchino, y a nuestro Mateo la que incluyo para el.

En casa de V. no hay novedad, hoy mismo los he visto a todos.

Acompaño a V. con el justo sentimiento por la muer- te de su cara hermana Catalina, y espero que las fervo- rosas oraciones que estará en el dia derramando su alma gloriarse a la presencia de Dios calmará en V. toda la pena que le causó su muerte.

Como estoy oyendo la campana que me llama a Vís- peras concluyo renovandome su más atento y leal amigo, Q.B.S.M.

Miguel Ignacio Pelegri

Adios hijo querido, recibe espresiones de todos tus conocidos, y amigos, y de mi mil caricias y de cuanto te ofrezca dispjn de la que te ama en el Señor.

Juana Ana Gallard, Va. de Ribas

Amado hermano: deseo que esta te halle con perfec- ta salud; creo habrás recibido dos cartas una del 16 y la otra del 20 del pasado, y como no hemos recibido nin- guna tuya desde que te escribimos no tengo nada que contestarte. La que recibirás es del Sr. Gabriel Mut de Sta. Eulalia el que estuvo mucho con nuestra amantísima hermana hasta poco tiempo antes de espirar y le hizo muy buen servicio.

No te olvides de mi en tus oraciones y ruega a la Vir- gen me de e1 consuelo de poderte ver. Yo nunca me olvi- do de ti. Recibirás espresiones de todos los de casa y tu manda de la que te quiere mucho de corazón en el Señor y toda felicidad de desea.

Maria Margarita Ribas

preciado hermano: Sabrás como Lorenzo Serra que estuvo en esta tu casa por criado, le han hecho ofi- cial y te da espresiones.

La nueva obrera de la Purísima de Sta. Eugenia di- cen lo hace con mucho fervor. El domingo pasado en di- cha iglesia hicieron la estrella. Tenme presente en tus oraciones y manda de la que mucho te ama en el Señor.

losefa Ribas

CARTA de Gabriel Mut a D. Gabriel (99)

J.M. J.

Isla Balear - Mallorca Palma 6 Setiembre de 1843

Mi carísimo Dueño Dn. Gabriel: salud y gracia en N.S. J.C. Amen.

Mi incesante labor y las ocupaciones que nunca me dejan un momento libre, me han inpedido el repetirle mas de una vez la memoria de este su indigno pero cordial amigo; y las gracias que por tantos motivos le debo, ya por parte de su apreciable madre, y ya especialmente por el incomparable favor que me dispensó Vm. celebrando una vez a mi intención el Sto. Sacrificio de la Misa según me dijeron; y supongo no habrá sido solo una, sino mu- chas, las veces que su caridad, siempre benéfica, se ha- brá acordado de este pobre pecador.

Mas ahora no permitiré se me pase por alto coyuntu- ra tan bella como la que se me presenta: Pues de otra manera, me sintiera infiel a la amistad, que Vm. me ma- nifiesta con demostraciones tan singulares; y si es ver- dad que le dí la enhorabuena por la encumbradisima di- cha de verse sublimado al más alto de los estados en la tierra, ahora se la doy millares de veces por tantas y tan repetidas gracias como desde entonces le ha dispensado el que así le ensalzb; en cuya dicha supongo tiene Vm. la mejor complacencia y alegría; la que sí se la suspendo momentáneamente, con el pésame de su apreciadisima hermana, a la cual acompañé cuasi hasta el momento en que falleció, separándome sólo de su cabecera una ocu- pación en aqueI entonces indispensable, se la continuo luego con la placentera congetura general en que murió.

Su alma voló como ave, mientras que el cuerpo se quedó para entregarse a su madre. No lo duda mi piedad, voló: ¿Y como no? si en vida fué una paloma retirada, anidada casi siempre en los agujeros y hendiduras de la pared más firme, y de la más viva piedra? ¿Como no? si su vida fue ejemplar de los más justos, y la mente envidia- ble a cuantos quedamos en la tierra? Vamos: podemos y debemos alegrarnos en el Señor, creyendo piadosamente que Vm. tiene una hermana en el cielo en presencia de Aquel Soberano Rey, que V. dichosamente tiene todos los días en sus propias manos; y por las mismas recibe en su pecho. iOh y que motivos de gozo y alegría! Yo no 10s se esplicar carísimo! Oh, y si se dignara la bondad de Vm. enseñarme algo acerca de este particular!

Carísimo; tal vez admirará Vm. mi confianza y tilda- r á también que no merezco ni una sola plumada, ni que se gire sobre mi un solo pensamiento: pero conozco tam- bién cuanto necesito las oraciones de los buenos, y pro- metome por las de Vm. grande provecho: No me las esca- see por Dios, y sin más molestarle, disponga de este vil gusanillo que S.M.B.

rbriel Mut, S. indigno S.

CARTA de Jaime Roselló, D. Gabriel (100)

Palma de Mallorca 12 Setiembre 1843

Apreciado amigo Gabriel: siento que la primera vez que te escribo haya de ser para darte una enhorabuena mezclada con los dolorosos acentos de un pésame. Pero que hay que hacer; Dios no quiere que nos olvidemos que vivimos en la tierra de amargura, y cuando nos concede alguna dicha, nos la rocía casi siempre con las aguas de

la tribulación. Habías llegado a lo que tanto deseabas, go- zabas cuanto podías gozar en este mundo, mas luego Dios te prepara un caliz de amargura en la muerte de tu ama- da hermana. Alabemos siempre la mano de Dios que todo lo dispone con sabiduría y suavidad.

En caso que Pepe Zaforteza esté en Génova le entre- garás reservadamente y sin que lo sepa nadie la inclusa, y caso que haya salido para Florencia o Roma u algún otro punto, lo que me recelo. ten la bondad de dirigírse- la, encerrándola en una carpeta que diga el lugar en don- de se encuentra.

En tu casa, en casa de Serra y Ferrer estan muy buenos y preguntan cuando vienes a Mallorca.

Disimula la franqueza que me he tomado en moles- tarte, y er nanda a Roselló, P

i lo de ti ro.

I gusto r antiguo Jaime

33." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijc a D. Gabriel (101)

Italia Al Signore D. Gabriele Mariano Ribas, nel palazzo di S. Bartolomeo del Fosato GENOVA

Palma de Mallorca 12 set. 1843

Querido herma bí tu apreciada del 17 del pa- sado en la que vi tu buena salud, la nuestra gracias a Dios sigue sin la menor novedad deseando lo mismo de tí.

Supuesto te tengo escrito en fecha del 6 del actual en la que te doy relación del campanario y campana de Pina, y de las Obrerías de Santa Eugenia, en esta voy a darte relación de la cosecha de granos en nuestra hacien-

da. En Son Ribas ha habido trecientas cuarteras de trigo, producto de ciento setenta y cuatro cavaions; docientas setenta cuarteras de restoble, producto de ciento cuaren- ta y un cavaions; ciento cuarenta y seis cuarteras de ha- bas y diez y seis cuarteras de legumbre pequeño.

En la Torre de trigo ciento catorce cuarteras produc- to de noventa cavaions; ciento y dos cuarteras de resto- ble producto de setenta y nueve cavaions; diez y siete cuarteras de candeal producto de trece cavaions; y trein- ta y cuatro cuarteras de habas. De almendras este año es insignificante, pues solo ha habido unas quince cuar- teras. La uva parece sigue bien y al parecer en Son Ri- bas habrá unas quinientas somades; y en la Torre unas doscientas cincuenta.

Muchas memorias a todos los mallorquines cuyas fa- milias buenas y tu dispon de tu amado hermano que de todo corazón te ama y desea tu felicidad.

Ribas

Li amado hermano: por la del 17 del pasado que re- cibimos que era muy atrasada en razón de los correos, pues no llegó hasta el nueve de este, y vi en ella tu bue- na salud de lo que me alegré y lo conformado, dices es- tás, lo que calma algún tanto mi sentimiento que es muy grande, pero temo que lo bien dices estás, te quite los deseos de cuando den permiso pasar a tu patria. Por Dios, no me quites el mayor y único consuelo que en mi vida puedo tener que es de verte; vi en la tuya cuan aseado has vuelto y creo que tu aseo debe ser general, en alma y cuerpo, pues pasando a esta podrá ner nuestro cuartito.

En cuanto estar conformada se que el es dueño de nuestras vidas, pero tu sabes lo sensible que soy y lo mucho que os amo; lo único que me da un poco

S compo

Altísimo

de consuelo es que nuestra amada Catalina q.e.p.d. hizo una muerte de santa, pues una hora y media antes de es- pirar, la dejé sin haberse movido el pecho y en su trán- sito pareció se iba a un dichoso sueño y en su enferme- dad no se le oyó la mas mínima queja. Dejemos esto.

Recibirás espresiones de todos los de casa y manda de la que mucho te ama y confía en tus oraciones y toda felicidad te desa.

Maria Margarita Ribas

Mi apreciado hermano: me alegré al arribo de la tuya por ver que gozas de salud y en contestación te digo que es imposible no sienta la muerte de una hermana que en vida no se separaba de mi, pero sabiendo quien lo hace, estoy muy conformada con la voluntad de Dios. La enfer- medad de dicha hermana fue una inflamación al estóma- go y le duró ocho días. Está tranquilo que no se apega.

Ahora están para poner los corazones de plata en las capillas de la Purísima de Sta. Eugenia.

Manda de la que de corazón te ama en el Señor.

enfermedades y si se fuese verificado de pronto nos hu- biésemos marchado a la Torre y en razón de no haber nada de particular permaneceremos en esta de Palma hasta el 19 del actual.

En lo que me dices os han mudado de casa y que tie- nes una habitación por tu solo no dudo que será muy a tu gusto por lo solito estarás; mas quisiera saberfles-. muy sana, pues como dices está en un valle o concavi- dad. Temo el que disfrutes de tan buena salud Oomo en la otra que habitabais. Yo quedo muy agradecida de los favores que te están dispensando tus amables compañe- ros y da de mi parte las gracias al buen cocinero y a los demás que han ofrecido sus preces por el alma de nues- t ra Catarinita, que en paz descanse.

Adios hijo amado, no te olvides de mí en tus sacrifi- cios. Recibe espresiones de la tia Verónica y de mi mil abrazos.

Juana Ana

CARTA de Migziel Ignacio Pelegri a D. Gabriel (102)

sefa Ribas

Mi querido hijo: Ante ayer recibí con sumo placer la tuya del 17 del pasado en la cual ví continuas con buena salud, nosotros sin novedad gracias a Dios. Estraño el que no hayas recibido carta nuestra, pues te escribí por el correo del 16 del pasado ya también te contesté por Barceló a la tuya de consolación y ahora te tengo escrito del 6 del que rige por un sujeto de Sta. María que pasa a esa, pero como se va en barco de vela y a veces suelen tardar en llegar no quiero pases cuidado de nosotros, pues por ahora es el único consuelo que te puedo dar. En la del 6 te decía que se hablaba si en Cataluña había algo de

Al Sr. D. Gabriel Mariano Ribas, Pro. Palma 16 Setiembre de 1843

Mi estimado D. Gabriel: El dador es Matías Pizá mi recomendado, es otro yo, y por lo mismo no quiero mo- lestar a V. con enviar recomendaciones. Es preciso que lo anime V. porque es muy cobarde, pero a la sombra de un Maestro como V. no dudo que logrará lo que tanto desea.

Mi cabeza está trastornada desde que he tornado ha tratar con los fatuos que no me acuerdo de haber dado a V. en mis anteriores el pésame por la muerte de su

hermana; si no lo hice lo hago ahora, y quedo encomen- dando a Dios su alma como debo.

En casa de V. no hay novedad, hoy mismo a las doce y tres cuartos de la maííana he salido de ella, he visto a toda su amable familia, y disfrutan la mejor salud.

A nosotros nos tienen aturdidos estos sacudimientos políticos, vulgo pronunciamientos, que se suceden de con- tinuo, en el día nos está amenazando uno que será espan- toso; iDichosos Vs. que están lejos de este volcán!

Mi hermano, el vicario, saluda a V. con el mayor ca- riño, días atrás estuvo aquí, y yo dentro breves días pien- so ir allá.

A Dios mi buen amigo, cuyde V. a mi Matías como cuydó a mi Mateo que con razón llama a V. su Padre, y por lo que estoy a V. muy reconocido. Sírvase saludar a ese mi apreciabilísimo Monseñor, y a su cuñado mi amigo D. Santiago, y mande con franqueza a su afmo.

Miguel Ignacio Pelegri

34." CARTA de Dñ". Juana Ana e hijos a D. Gabriel (103)

Para entregar a D. Gabriel Mariano Ribas vive en el Palasio de San Bartolomeo de Fosato GENOVA

Palma 16 Setiembre 1843 Querido hermano: seguimos sin la menor novedad de-

seando lo mismo de tí y demás mallorquines cuyas fami- Lias están buenas.

Como te tengo escrito, juntamente con mamá y her- manas, por el correo del 12 del actual, contestando a la

tuya del 17 del pasado, ya también por el mismo dador de este billete el cual creia salir más pronto, este solo sirve para que veas estamos con perfecta salud, gracias a Dios.

Recibimos tu apreciada del 31 del pasado agosto y me alegre de ver en la de Mateo al S. Rector, que tu ya es- tabas desempeñando una cátedra.

En la hacienda no hay novedad. Muchas memorias de todos los parientes, amigos y

conocidos y tu particípalas de mi parte a todos los ma- llorquines y a Monseñor, al ínterin me repito tu afmo. hermano que de todo corazón te ama y desea tu felicidad.

Miguel M". Ribas

Apreciado hijo de mi corazón; por lo que me dices en la tuya del 31 del pasado que el palacio que habitais es mejor que el que habitabais, por no tener tanta subida y por consiguiente no estar tan expuestos a resfriaros de lo que me complazco, pues me figuraba que en razón de su concavidad no había de ser muy sano. Me duelo de la pequeña incomodidad dices has tenido; por Dios, cuydate mucho que ya ves cuan interesante eres para mi, por el grande amor que te tengo y de tí espero tener el consuelo en mi vejez si fuese la voluntad del ~odo~odkroso. Nunca hubiera creído el tener un hijo de tantas éimlidades que supiese hacer manjares por sujetos de tanta Suposición, yo no me atrevería a hacerlo y así tu ganarías en la porfia. x

Recibe mil abrazos y dispón de,

Juana Ana Gallard

Amado hermano, me encarga la tia Verónica te diga me digas si te han dado cartillas de confesor. Yo te con- sidero teólogo completo; no te olvides de mi.

M". Margarita Ribas

Encomiéndame a Dios, tu hermana, Josefa Ribas.

30." CARTA de D. Gabriel a su madre y hermanos (104)

ESPARA. YSLA DE MALLORCA A la Sra Dña Juana Ana Gallard Va de Ribas PALMA

Génova 21 Setiembre de 1843

Mi muy apreciadísima madre: por los de Zaforteza es regular que sepa V. mi buen estado de salud, y la suma tranquilidad que estaba cuando ellos vinieron a despedir- se, uno y otro gracias a Dios continua y lo mismo pido al Señor se digne concederles.

El día 10 del que rige llegó a esta Barceló, y día 12 vino a sorprenderme en la casa de ejercicios de los Pa- dres Jesuítas donde por algunos días me había retirado (105).

Grande fue a la verdad mi alegría ya por ver que los había aun que sabían dejar su patria y con ella lo que más aman en este mundo para consagrarse a Dios, ya también por tener noticias de vista de V., hermanos, y amigos y por último porque me dijo que me traía un cajoncito que yo bien presumí de lo que era y vi en la carta que no me había engañado.

Salí de los ejercicios y al instante que llegué a nues-

tro Fossato, fui a abrir mi cuarto y encontré las dos si- llas puesta a igual distancia y sobre ellas un garrote que tenía honores de perxe ¡O! que sorpresa para un ma- llorquín, que hace año y medio que no está acostumbrado a ver tales martirios. De aquí tomé ocasión para decir a algunos compañeros que se hallaban presentes, que '\ buscasen siempre a Dios, si querían encontrar todas las , cosas aun las temporales, y de aquí también la tomaré para inculcar a V. que esté siempre con una santa con-

'

formidad en la voluntad de Dios, y de este modo vivirá alegremente, y el Señor que gusta que todo lo pongamos en sus manos llenará algún día sus deseos. No sea V. de aquellas que se paran a considerar si los medios son o no oportunos, pues para Dios todo es oportuno. A los Israelitas los condujo a la tierra de promisión por me- dio del desierto, y a Pablo cuando iba a perseguir a los cristianos quedó convertido en apostol. Esté pues con una suma resignación en la voluntad de Dios que es el único medio para vivir bien y agradarle.

Encomiéndame a Dios, y mande del hijo que besa a V. las manos.

Gabriel Mno. Ribas, Pro. A Miguel:

Amado hermano. Con sumo gusto leí las funciones que hizo la' Concordia en Pina y lo que se piensa hacer, lo que apruebo muchísimo. Sobre la campana cuando la ben- decireis no os olvideis que se ha de llamar Concepción (106). Escríbeme si habeis puesto o no en la capilla del Sto. Cristo la figura de la Santa Faz, del modo que sabes; y si no te acordares como ha de estar me lo escribirás e yo daré mi parecer.

Continúa propagando la devoción; que los seglares pueden tener el nombre y gloria de apostoles, con esto me endulzas. Lo que yo mas siento que es no poder pro-

pagar la devoción y piedad, por lo que no se como darte las gracias, y solo se decirte que continues, y en unión de aquellos dos santos vicarios a quienes cordialmente de mi parte saludarás, de que muevan la santificación de los dos pueblos y con celo infatigable propagando la devoción de María que todo se os pagará.

Espresiones a los parientes y a Juan la enhorabuena y dile que cumplo el encargo; a Peña, Salom, Pascua1 y demás amigos, y tu manda del que mucho, muchísimo te ama.

A ,mis hermanas: La falta de tiempo hermanitas mías no me permite

escribiros por separado, por lo que disimulareis, o sino nada os diré de las sobrasadas.

Ante ayer colgué tres de las más gordi 3 hice probar en la comida a todos mis c c m p a ñ e l ~ ~ , CI modo como lo hicimos fue tastandolas y quedaron todos muy satisfechos. Regalé una de las chiquitas al Superior y las otras están en la percha, menos una que entre los ma- llorquines volavit.

Cabot y los otros isleños buenos y saludan a sus res- pectivas familias y Cerdá y yo a los de casa de Guerrit de Santa Eugenia, y vosotras del que desea que ameis mucho a Dios pues más que a hermanas os ama.

Espresiones a los criados, mayorales, y demás cono- cid

G. Mno. Ribas OS.

35." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (107)

Italia - Reino del Piarnonte Al Signore D. Gabriele Mariano Ribas vive nel palazzo di S. Bartolomeo del Fosato - Genova

La Torre 7 Octubre 1843

Mi apreciadísimo hijo: quisiera que esta te encontra- se con la salud de que nosotros estamos disfrutando que es muy buena, gracias a Dios.

El 16 del pasado te contesté aunque breve, a la del 31 de Agosto, si que por Barceló supe continuabas sin novedad, que esto para mi es el único consuelo puedo tener, pues me figuraba que pronto tendría el graride consuelo de verte, pues ya fuese para aconsolarme por la pérdida de mi amada hija, ya también se esperaba que las cosas se iban a componer, y estos proyectos parece se han frustrado, pues el consentir en tu venida era mo- tivado de que toda la gente decía ser pronto vuestro re- greso a España; yo por ahora me conformo con la volun- tad del Todopoderoso, aguardando el que algún día tendrá piedad de nuestra separación. Te suplico nos tengas muy presentes a todos en tus Santos Sacrificios, y ruega a la Virgen tu buena Madre nos conceda el podernos ver con toda felicidad.

El 28 del pasado nos marchamos a Pina para vendi- miar, y allí recibimos carta de Cosmet en que nos parti- cipaba la fatal noticia de la muerte de la Antonia María, su última hija, que en paz descanse. Miguel estuvo al duelo, y a su venida le acompañj Dn. Gabriel Font, el que ha permanecido hasta nuestro regreso en la Torre. Dicho sujeto ha de predicar en Pina por la Concepción,

Juana 1 4na Gall

y te da espresiones. Me dirás si las sobrasadas han sido buenas y todo cuanto te pasa lo desearía saber, que es muchísimo lo que te amo.

ard, Va.

Adios hijo querido, recibe mil caricias, y si necesitas de algo dímelo que en todo quiere complacerte tu madre,

Maria Margarita Ribas

Mi querido hermano: me alegré al ver la tuya, por ver lo bien dices estás ahora y que aun conservas tu buen humor. En Sta. Eugenia y Pina, el domingo pasado hicie- ron la estrelleta. Sabrás como Font pienso va a ser Tra-

Amado hermano: deseo que esta te halle con perfec- ta salud, y veo en la tuya última no te has olvidado de los manjares dulces, y si estuvieras con nosotros verías como te gustaría la crema de patata, pues sabes que bue- na es; pero un catedratico debe no olvidarse de estu- diar, pero sin estropearse los ojos. Mi deseo sería ya un

pense, pues ya está con uno que se llama Fray Elías, y me encargó le tengas presente en tus oraciones para que pueda ensalzar más y más a la Virgen María el día de su Concepción.

Tenme presente en tus oraciones, pues yo no paso día que no piense en tí. Recibirás espresiones de los Sres. Vicarios de Pina y Sta. Eugenia y tu dispón de la que mucho de corazón te ama en el Señor.

Josefa RRibas

poco de reir pero el amor no me lo permite. Vamos de noticias: sabrás que el Obispo de Palencia el martes tres del corriente confirmó en Algaida, y hubo en Pina 112 que confirmar; y el lunes nueve, parece que el de Ca- lahorra va a confirmar en Sta. Eugenia; y Miguel y Mar- garita Castell van a hacer los madrinos.

Recibirás espresiones de los criados, mayorales y de todos los de casa, parientes, amigos y conocidos y de las casas de los mallorquines, los que están buenos y te pido no te olvides de mi en tus oraciones, pues muchísimo las necesito, mientras ruego a la Virgen me de el unico consuelo de poderte ver, pues es mucho lo que te quiero de corazón y toda felicidad te deseo.

Querido hermano: en razón de haber ya contestado a las tuyas solo debo decirte que seguimos sin la menor no- vedad, gracias a Dios, deseando lo mismo de tí y com- pañeros.

El dia 29 Setiembre empezamos a vendimiar en Son Ribas y seguimos hasta el 5 del actual y ha habido cua- trocientas veinte cargas vulgo somadas: en esta empeza- mos aquí y al parecer continuaremos hasta el jueves 12 del actual y creo habrá unas trecientas cincuenta cargas. En Son Ribas las higueras y lo demás de la hacienda va muy bien. En esta hoy se concluye la pared del canal de la división de Soberano para la cual dicho Soberano nos cedió el tras.

El domingo se hará la fiesta de S. Francisco en Sta. Eugenia i108): las Concordias de Pina y Sta. Eugenia si- guen muy bien.

Muchas memorias de todos tus conocidos y en espe- cial de Font, Coll, y los de Cosmet, y tu saluda a todos los mallorquines y dispón de tu afmo. hermano que de corazón te ama.

Miguel NI". Ribas

31." CARTA de D. Gabriel a su hermano (109)

S. D. Miguel Mno. Ribas de Pina - Palma t

J. M. J.

Génova 10 Octubre de 1843 Mi apreciadísimo hermano: prueba de que estoy muy

bueno tantas cartas como acabo de escribir. Leelas, co- rrige lo que haya que corregir, y mandalas a sus dueños.

Te mando la devoción de las cuarenta Ave Marías en honra del sacro parto de la virgen (110) no solo para que lo practiqueis vosotros, y en la iglesia de Pina, sino tam- bien para que si no cuesta mucho lo hagas traducir e im- primir de mi dinero, pues deseo estender en Mallorca esta devoción. Mi gusto sería que se estampara con una estampa de S. Catalina de Bologna en la portada.

Te mando también la figura que desearía tuviese el , campanario mas como no he tenido ningún libro de arqui- j tectura será bueno que veas a Torres (111) y le digas que

deseamos que tenga este gusto, el que lo corrija y per- feccione, pues las cosas que han de durar que esten bien

! hechas. Si encuentro estampas de Sta. Bibiana te las mandaré;

quien es que tiene devoción a esta bendita Santa? Cuidate de entregar estos rescrictos a Font menos e1

del P. Ferragut que lo entregarás a Pascual. Di a mamá y hermanas que tengan todas las cartas por suyas, y en- trega a la mamá la V. de la Sta. Esperanza que le envío en premio de las sobrasadas.

Espresiones a los parientes, con la enhorabuena a Juan, a los amigos, y gente que nos sirve y tu manda de tu Aft. hermano.

Gabriel Mno. Ribas, Pro.

36." CARTA de Dña. Juana Ana e hijos a D. Gabriel (112)

Italia - Reino del Piamonte Al Signore D. Gabriele Mariano Ribas nel Palazzo di S. Bartolomeo del Fosato - Genova

Palma 2 Noviembre 1843

Mi muy apreciadísimo hijo: recibí con sumo placer tu muy apreciada del 21 Setiembre, la que para mi fue de muchísima satisfacción por saber continuabas muy bueno, y con el mismo buen humor que te es natural, y de que tus compañeros provasen las sobrasadas. Segura- mente mi gusto seria el poderte mandar muchisimas co- sas, mas a veces no hay buena proporción, y siempre estoy temerosa de incomodar a los pasajeros. Yo quede muy agradecida a Barceló; tal vez su buen padre me proporcionará buen conducto para poderte mandarte al- gunas cositas. Como llegamos de la Torre el 27 del pasa- do asimismo he tenido el gusto de ver a Zaforteza, pues dicho Señor a estado al campo. El 9 del pasado el Obispo de Calahorra estuvo a confirmar en Sta. Eugenia, y con- fiim6 a la mañanita del 9, y se quedó a comer con el Sr. Vicarid. el Rector de S. Jaime tambien estaba allí. Miguel ya te dirá la función que hizo, pues también co- mió en dicha Vicaría. Y como Su Excelencia tenía que pasar en Alaró para continuar su beneficencia, Miguel y el Rector dijeronle si tendría el gusto de pasar por la Torre, y el muy complaciente quiso obsequiarnos, vinien- do a visitarme a las 3 de la tarde del mencionado día. Lo acompañaban dentro el coche los dos capellanes de honor, el Padre Ginas su Confesor y Miguel. El Ayuntamiento y los demás capellanes vinieron a pie, y también el Rec-

tor y Sr. Guillermo de Randa. No te puedes figurar cuan- ta fue mi satisfacción por tener un hombre de tanto mé- rito y tan Santo, y la larga conversación que tuve con el; me pidió los rosarios que tu me habías mandado para concederme más indulgencias, y después cuando ya es- taba para partirse, la capilla ya estaba abierta, y el se paró allí con cuantos estabamos, y todos presentaron sus rosarios, y les concedió indulgencias: Concedió a S. Bue- naventura, a la Concepción, el Sto. Cristo, S. Miguel, S. Alois, S. Sebastián y a más de estos 7 a los que cele- braran Misa y oyeran en dicha capilla, 40 días de indul- gencia. Yo le obsequie lo mas que pude, y en la Torre se despidió de todo el acompañamiento. En esta ocasión te tenía muy presente, considerando cuan gozoso hubieras estado.

Mañana, si Dios quiere nos volveremos a la Torre. Adios hijo querido, recibe mil abrazos de la que muchísi- mo te ama en el Señor y toda felicidad te desea.

Juana Ana Gallard, Va.

Mi amado hermano: me alegré al ver en la tuya del 21 Setiembre tu buena salud y el buen humor que gozas y que las sobrasadas os gustasen y de saber que la ca- tedra sigue bien y que te van a dar cartillas de confesor y pienso pronto tendrás beatas, y deseo cumplas con tu obligación, pues sabes que cuando mas puestos ocupan mas cuenta tiene que dar a Dios: y pienso que hoy que son los difuntos no te habrás olvidado en las tres misas de las almas de nuestros amados padre y hermana, que aunque pienso son al cielo, nunca es por demás.

Como Miguel y mamá te dan relación de la confir- mación de Sta. Eugenia yo te la daré de Biniali. Sabras como el 21 del pasado en razón de la lluvia no poder los

de Biniali pasar en Sansellas, el Señor Obispo de Palen- tia a cosa de las siete de la mañana del día de las vírgenes pasó por dicho lugarcito en el que confirmó 63 niños y el madrino fue Don Juan Fiol de Son Rayo; y yo fui la madrina de las niñas que fueron 53, esto es ciento y diez y seis. El motivo de no haberte escrito mas pronto fue porque el dia de nuestra llegada se partió el correo y encargamos a Barceló pusiese en la de su hijo, de nues- tro estado y salud, la que continua y la deseo para ti y demás compañeros a los que darás muchas memorias y a Cerdá de los de casa de Gerit.

Me encarga el Señor Guillermo de Randa te diga que si tienes proporción para mandarle alguna indulgencia por el día que haran la estrella, pues piensa se empezará en dicho pueblo a principios de enero y te da espresiones las que recibirás de todos nuestros parientes, amigos y co- nocidos y de los Mayorales Raymundo y Franciscas las que aguardan que pronto vengas para tenerte por padre espiritual, en especial la más vieja.

No te olvides de mi en tus oraciones porque es mu- cho lo que las necesito y te tengo muy presente en la novena de la Virgen en Sta. Eugenia y manda en todo de la que no piiede decir lo mucho que de corazón te quiere en el Señor y toda felicidad te desea.

Adios ; María Margarita Ribas

Mi apreciado hermano: recibí con sumo placer la tuya por ver en ella tantas cosas agradables como había.

Nos encargó la tia Veronica te escribiese que ahora está de segunda tornera, que si estuvieses en esta, siem- pre te podría sentir, pues no tendrías escusa, y te da es- presiones.

En Sta. Magdalena desearían que de las muchas in-

dulgencias que te pedían les alcanzases la del dia ocho de cada mes que es de la Virgen. Sabrás como el 29 del pasado octubre, pasó de esta a mejor vida el guardian de las ovejas Mateo Roca, despues de recibidos los Stos. Sacramentos. Hace algun tiempo que tambien murió el maestro Juan sabatero.

Recibirás espresiones de los Sres. Vicarios de Pina y Sta. Eugenia, y tu manda sin reserva de la que mucho te ama en el Señor y te ruego no te olvides de mi.

Josefa Ribas

Querido hermano: recibí tu apreciada del 21 de Se- tiembre, y supe también noticias tuyas por mi amigo Za- forteza quien ha estado algunas veces en casa, y hemos hablado del vuestro Fossato en que habitas: a más de dichas noticias, las hemos tenido también más recientes por Mercader, quien según nos ha dicho nos trae una carta tuya, que aun no ha podido sacar del cofre y por lo mismo no puedo contestarte a ella. Me alegro sigas con perfecta salud en unión de tus amables compañeros y amigos míos cuyas familias están buenas.

En contestación a lo de la S. Faz debo decirte que por las fiestas de Navidad, creo estará ya puesto como deseas. En cuanto al campanario se estan ya sacados mu- chos mitjans, y luego que el tiempo lo permita, se lle- gará hasta el nivel de la Iglesia, por lo que no te olvides, cuando tengas proporci6n, de mandar el modelo. En Sta. Eugenia y Pina las Concordias de nuestra Inmaculada Madre María siguen muy bien, asistiendo todo el pueblo a las devociones de costumbre con extraordinaria devo- ción. Sabrás que este año ya se pondrá si Dios quiere, el Nacimiento en la capilla de S. Francisco de Sta. Euge- nia y creo saldrá muy bien.

Debo decirte que el dia 9 de Octubre tuvimos la sa- sfacción de tener en Sta. Eugenia al Exmo. Obispo de

Calahorra, quien se dignó administrar el Sto. de la Con- firmación a ciento sesenta y ocho niños, asistiendo yo de padrino, y a ciento trenta y diez niñas, asistiendo de ma- drinas dos señoras de casa de Castell; puesto que mamá ya te dice los favores y gracias que tan santo Prelado concedió en tu predio la Torre, yo te diré con las que enriqueció nuestra nueva Capilla de la Purísima de Sta. Eugenia, pues consisten en cuarenta dias de indulgencias a todos los que hicieren cualquier acto de Religión en dicha capilla, como también en las dos capillas laterales. A más de haber enriquecido las nuevas capillas, enri- queció tambien el altar mayor, la Santa Faz y otras.

Supuesto que tu te hallas en Colegio, y por lo regu- lar obligado a aplicar tu misa a intención de dicho, yo sigo dando las misas de la Capellanía y Beneficiado. Te

) digo por si acaso hay algo que advertirme, me lo dviertas.

Desearía saber tu parecer en cuanto a poner lapida en la tumba de nuestra amada difunta hermana, q.e.p.d., y el modo como tú deseas se ponga.

La hacienda gracias a Dios va bien; de vendimia ha habido en Son Ribas 420 cargas y en la Torre 110 cargas y en el traciego ha producido a mas de cuartin por guñ.al; ahora se está sembrando y en la Torre se hacen hoios para almendros.

Muchas memorias de todos tus parientes, amigos y conocidos. Saluda a tus compañeros, y dispón de tu her-

iano. M. Ribas

32." CARTA de D. Gabriel a su hermano (113)

España - Ysla de Mallorca Al Sr. Dn. Miguel Ribas de Pina vive cerca la Mare de Deu de la Mamella en PALMA

J.M. J.

Génova 4 Noviembre de 1843 Mi muy apreciadísimo hermano: con la mayor satis-

faccion te anticipo como al mismo tiempo que vienen nue- vos colegiales van desfilando los antiguos. El 29 de Se- tiembre proximo pasado se fue un tal Oliveró, que tu tal vez tendrás presente, pues estaba ya en el convicto cuan- do yo entre, a vestir el habito de capuchino en el con- vento de Aix en Francia, y Dios mediante parten hoy para Marsella, y en compañía del P. Lorenzo, cuyas in- clusas leeras, practicando exactamente todo lo que te dice, mi amigo Cabot, y mi caro Cerdá, pues de allí pasaran a Bourdeaux donde reuniéndose con otros religiosos es- pañoles, entre los cuales va un tal Guillermo mallorquin que estaba en los Cayetanos de Roma, se dirigirán a Bolivia no por otro fin que para vestir el tosco sayal del grande Serafín de Asís, pues los tres estan ya admitidos, el ultimo de ellos de lego. Esta separacion al parecer me debía ser sensible pues cabalmente son los dos que tal vez más apreciaba, pero como se van por un fin tan bueno no puedo menos de estar muy contento, como de- bemos estar todos los cristianos de que se cumpla la vo- luntad de Dios, y si no les envidio la suerte es porque me parece que el Señor me quiere por aquí (114).

Entregarás al padrino y hermanos de Lorenzo los vente duros, que tengo de el recibidos, y hazlo del modo que te dice, pues bien sabes lo que deseo servirle. Al

adre de Cerdá le entregarás también vente y seis duros ,ue también tengo recibidos de su hijo.

Presentarás al padre de Cabot el recibo que va a continuación (115) y espero que si acaso conocieses que no puede por de pronto usarás con él tu acostumbrada caridad.

Acabo de ayudar la primera Misa a Barceló, da de ~rii parte mil parabienes a su familia. Pizá está ya orde- ado de menores.

A Dios no tengo más tiempo. Mamá y hermanas ten- ;an esta por suya, a todos espresiones.

G. M. Ribas, Pro. (116)

P.D. No entregarás la carta ni el dinero a los hermanos del P. Lorenzo hasta recibir carta suya desde Bourdeaux.

Ribas

CARTA de Miguel Cabot 8 Fr. Lorenzo Pons a D. Gabriel (117)

Italia Al Signore Dn. Gabriele Ribas S. Bartolomeo del Fosato - GENOVA

Marsella 7 Noviembre de 1843 Salutem in Domino

Mi caro amigo, ante ayer a las 2 de la tarde, después ie una próspera navegación, llegamos felizmente en esta: ni el padre Lorenzo, ni el lector se marearon, peró si -0aren vomitá, yo, el Padre Valles, y nuestro hermanito Mateo, llevandose este la palma, pues que lo hizo tan bien,

que hasta el sombrero arrojó; pero gracias al Sr., que al llegar a tierra, ya fou un honto nou, aunque sin su propio sombrero, digo su propio, porque el padre lector le prestó el suyo; baste y requetrad.

La S". Marta ya salió de esta, para Maon días hace, quapropter, eam non vidimus; mas sí hemos encontrado a Cerdá Sebastián, que ya nos ha invitado a tomar buen chocolate, y regalado media sobrasada.

Tu carta la mando a tu hermanito por el vapor y así es regular que llegue más pronto; hoy mismo saldremos de esta, para Buurdeaux, en donde espero tendré la sa- tisfacción de recibir carta tuya; me pondrás el sobre como sigue: <¿i?rance Mrs. Mr. Cabot Michel poste res- tante. Bourdeaux.

Un abrazo a mi padre Bernardo, y que tome esta como propia; mil, y mil cosas a Monseñor, Sr. Dn. José, Fr. Capristano, Mor y Catalanes todos, a Tous, Barceló, Pizá, Juliá AntO., Juliá Mi., y y y a a a Munaaar un abrazo, y tu recibelo por duplicado, del que se recomien- da a vuestras oraciones, y se firma tu fiel amigo.

Miguel Cabot, Pro. (118)

Mi querido e inolvidable Ribas: Sebastián sobrino del cura de Felanitx tendrá en su poder la Reliquia para su amada tia, y la lucha de Alma con Dios que dentro una hora espero estará en mi poder.

Las Obras del P. Arezzo no se han encontrado en Marsella. Procuraré encontrarlas en Burdeos, y enviar- las a dicho Sebastián para que las tenga a s u disposición, y enviarlas a quien tu dispusieras.

Lo demás te lo dice Cabot. Saludarás de mi parte, y del P. Salvador, a mi ama-

do P. Bernardo, Monseñor, a todos los demás del Con-

$ mi pre- victo, en especial los Mallorquines, y sobre trdr- dilecto Barceló.

Siempre tuyo; en la llaga del costado de J.[,. "OS

remos todos los días. Tu Amigo

P.D. Caro Ribas, cuando se te ofrezca propflci" man- darás a mi amigo Sebastián Cerdá un horno

arostolicus,

pero en italiano como el que tu tienes, dirigi@le a 'a- dre Morera, rue piscutoris no. 14, diciéndole el importe para satisfacerlo al que tú digas; no te descfliaes Y sea pronto. Cabot

item: mandarás al mismo, es capot de Mateu.

CARTA de D. Francisco Oliver a D. ~ a b r i ~ l ('19)

J.M.J.

Pina y 22 Noviembre de 1843 Señor Dn. Gabriel Mariano Ribas, Pro. Genova

Muy Señor mío y carisimo amigo: acabo d , la

de Vm. del 3 Octubre Último, y atendiendo OU" las no-

ticias de los adelantos de la iglesia le comp jacen tanto

digo que el campanario todavía está muy a t r . " ~ ~ ~ ' ; no tiene sino 20 palmos de alzada; pero si ni' es

tá listo

ya, no es por falta de voluntad, ni por falta de dinero;

$1 pincipio sino por falta de no tener piedras, y porque dimos la tasca para sacarlas a hombres de €

,te pueblo, después no

y no nos entregaron mas que 30 carretadas, y quisieron seguir más. Ahora hemos dado dicha a

un maestro de la villa de Algaida, y hemos recibido ya de él algunas carretadas, y bajo escrito está, que luego de concluída la siembra se pondrá a sacar piedras hasta

37." CARTA de Dña. Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (121)

que tengamos bastantes para concluirlo. A principios de febrero que viene pondremos tres o

cuatro albañiles, y no pararemos hasta que esté perfec- cionado, que creo que será antes de la fiesta de nuestros Patronos del 44. No le digo nada del frontis que nos salió muy bien, ni de la tienda real con que adornamos la Iglesia en las festividades de Nuestra Madre Inmaculada, ni tampoco de la campana, que pesa 6 quintales, y 9 li- bras y nos costó 24 onz., porque creo que mi Señor Don Miguel su hermano ya se lo habrá escrito.

Agradezco sumamente el saludable aviso que me da de que procure la santificación de las almas de que estoy encargado, confieso mi insuficiencia, pero, omnia possum in eo qui me conforta, y suplico a Vm. me tenga presente en sus oraciones para que el Señor me de luces suficientes para proceder con acierto.

En cuanto a la devoción de la Inmaculada no digo más; sino que todos los vecinos están alistados a la Con- cordia que a impulsos de Vm. se instaló en este pueblo, que en las fiestas, que en obsequio de dicha Virgen s e celebran, todos concurren a frecuentar los Sacramentos de penitencia, y Eucaristía a fin de ganar las indul- gencias.

Le doy infinitas gracias de las muchas indulgencias, gracias, y privilegios, que S.S. por medio de Vm. nos ha prodigado, y el domingo, desde el púlpito manifestaré a estos vecinos la recomendación que me encarga, y repi- tiendo que me tenga presente en sus oraciones, puede mandar de este su afectísimo, y servidor.

Francisco Oliver, Pro y Vicario (120)

Italia - Reino del Piamonte Al Signore D. Gabriele Ribas nel Palazzo di S. Bartolomeo del Fosato - Genova

La torre de Sta. Eugenia 24 Noviembre 1843

Querido hermano: todos seguimos gracias a Dios sin la menor novedad deseando lo mismo de tí y demás ma- llorquines, cuyas familias están buenas.

El 19 del presente recibí tu favorecida del 10 del pa- sado como también todo lo que nos mandaste por la mar- quesa de Vivot; todos los a quienes escribiste, te saludan y contestan de corazón, puesto que, por falta de propor- ción, les es imposible contestar por escrito; la que me encargó las estampas de S. Bibiana, que era Manuela Gallard, te da las respectivas gracias; luego que esté en Palma practicare las diligencias convenientes a fin de lo- grar se traduzca el librito del Sacro Parto así como tu decías (122).

Tengo en mi poder todos las rescriptos quedando ya entregado a Pascua1 el del P. Ferregut: hasta aquí con- testo a la tuya, debiendo añadir que el campanario ha sido muy de nuestro gusto y que a la mayor brevedad posible Torres lo pondra segun arquitectura.

Si Dios quiere el domingo infra octavam de Navidad, en Pina celebraremos Solemnísima fiesta en honor de la nueva figura de la Sta. Faz, la que dicho día estará es- puesta a l altar mayor juntamente con los cuatro nuevos reliquiarios, que han salido muy bien, y la fiesta deberá consistir en Completas a l anochecer del dia anterior, por la mañana nona y en seguida la misa mayor que predi-

cará el P. Felix Capuchino, por la tarde trisagio, con- cluído el cual, se llevará en procesión la Sta. Faz y se colocará en su correspondiente lugar de la capilla del Sto. Cristo.

En Sta. Eugenia por la Purísima Concepción predi- cará el P. Domingo Garcias. Así en Sta. Eugenia como en Pina las Concordias siguen con mucho fervor.

En la hacienda no hay novedad: en esta se han sem- brado ya los almendros, y ahora se está con la siembra de granos; en lugar del pastor Mateo tenemos un joven de Algaida. En Son Ribas se está haciendo la paret, que está en la parte del higueral, del camino que conduce a Son Barrera: este año, si el tiempo lo permite, se llenará de higueral le creu den merris y la gaiho de garriga que hay entre los dos sementers, cuya garriga se sacará en la pr6xima primavera cociendo el horno de cal.

Mamá e yo tenemos que consultar tu parecer sobre diferentes cosas: Primera, se ha pensado en quitar las botas de piedra de la bodega de Son Ribas a fin de poder colocar las dos de madera, que ahcra están a fuera, den- tro dicha bodega, para poder ha.cer de este modo las cua- dras vulgo estalblas enfrente de las casas de dicho pre- dio, las cuales me parece deben costar de cuatro divisio- nes, todas muy capaces, una de ellas para destetador; dos de ellas para cuadra de los pares de labranza, en- trambas suficientes para contener cinco pares al menos; y la otra para cuadra de los bueyes. También se ha pen- sado en dar en arrendamiento las tierras de sembradío, selva, animales, fruto de los árboles y huerto del predio Son Ribas, reservándonos para nuestra cuenta el viñedo, y cuydado de todos los árboles, y a más de esta reserva poner en pacto que el conductor no pudiera cortar leña ni venderla, pues sólo debería dicho conductor tener fa- cultad para emplear la leña precisa para el cultivo y con-

siimo, del lugar que nosotros tendríamos a bien destinar; en caso de que fuese de tu aprovación, se pondría un buen garrigue que se entendiese perfectamente de viñe- do y de arboles; en cuanto al hacer mejoras, creo se podrían hacer las mismas que se hacen o aun más, pues todo el tiempo que se emplea ahora para el cultivo del sembradío, que es la mejor porción del año, se podrían entonces emplear en mejoras: el motivo de haber pensa- do en lo que te consultamos ha sido: no el tener pereza de salir cuasi todas las semanas para Son Ribas, pues en cuanto a esto soy de parecer que, teniendose en rendi- miento hay mas necesidad de ir mas a menudo, como pienso verificarlo si acaso viniera el día; si ha sido sola- mente el poder tener mucho mas producto como tu puedes ver por la relacijn de entradas y salidas que te doy: te- niendo dado en arrendamiento el sembradío y lo de más arriba dicho, consultado el parecer de Castell, se nos da- ría de renta anual mil y setecientas lihras al menos, de las cuales, destinando quinientas libras cada año para mejoras, restan líquidas para el embolse mil y doscien- tas libras; tu sabes muy bien que el producto del vino regularmente suma por medio de quinquenio unas dos mil libras y que el producto de los almendros y algunos pocos animales que se pueden vender solamente de la Torre será unas quinientas libras que sumadas con el producto del vino, suman dos mil y quinientas, de las cuales destinan- do para el gasto y mejoras de la Torre y viñedo de Son Ribas mil y quinientas libras restan para todo el gasto ordinario y estraordinario que pueda haber mil libras, las cuales no ofreciéndose mucho de estraordinario sufragan por un año y medio. Desearía me contestases si es posi- ble, a vuelta de correo.

El vicario Salom desea saber si en esa habría pro- porción para un Misal Romano que traiese los Santos es-

pañoles; si acaso lo hay me lo escribirás y te contestare si hay algo que hacer sobre el particular.

Muchas memorias de parte de todos y en especial del Sr. Vicario de Sta. Eugenia, y tu recibe un abrazo de tu hermano que mucho te ama y desea tu felicidad.

Miguel M". Ribas

Mi apreciadísimo hijo Gabriel: quisiera que esta te encontrase con la salud de que nosotros estamos disfru- tando que es muy buena gracias a Dios. No dudo que habrás recibido la que te mande el 2 del actual; esta vez no seré tan larga en razón de que las dos hermanitas quieren tener el gusto de escribirte, y como el contenido de Miguel es muy al caso, pues yo no puedo consentir que se altere ninguna cosa sin tu parecer, y más siendo cosa de obra; mi gusto seria el aguardar tu venida, pues se que tu tienes buena dirección para eso. Tu hermano hace otro tanto en querer que todo sea a tu gusto; él y yo ha- cemos lo más posible para que todo salga bien. Segura- mente que tantas pesadumbres y tu separación me qui- tan el gusto de todo, mas no por eso no quiero hacer esta obra o lo que se pueda adelantar a la hacienda.

idi Recibí con sumo placer la estampita de nuestra buena Madre María y me gustó mucho el grande título que tiene, pues en ella tengo toda mi esperanza en que su hijo SmO. me perdone todos mis pecados, y la salvación de todos mis hijos, y tener el consuelo de poderte besar la mano cuanto antes si fuese su Santa Voluntad.

Adios hijo querido, tenme muy presente en tus sacri- ficios, y si necesitas dinero o alguna cosa, dispón de la que te quiere mucho en el Señor. Recibe mil caricias de ' tu madre,

Juana Ana Gallard

Amado hermano: me alegre de saber de tu buena salud pero hubiera deseado que las noticias fuesen más recientes; no dudo habrás recibido una carta de Dn. Ga- briel Mut. Desearía le contestases porque ya van dos que te ha escrito almenos. Puedes poner una pos data detrás de la nuestra. Sabras como el 28 nos iremos a Palma. No te olvides de mí en tus oraciones, pues mucho las nece- sito para que Dios me de salud para verte, pues nunca me olvido de tí. Adios amadísimo hermano. María Mar- garita Ribas

Amado hermano: me alegre de saber por la de Mateo Garit que ya eres director de almas, y me parece que al confesionario aconsejaras mucho a la devoción a la Vir- gen Inmaculada. Esta vez soy muy corta, pues no hay papel. No te olvides de mi en tus oraciones y manda de la que mucho de corazón te ama en el Señor.

Josefa Ribas

CARTA de Fr. Lorenzo Pons a D. Gabriel (123)

A Dn. Gabriele Ribas Prete Spagnolo S. Pier d'Arena S. Bartolomeo del Fosato. GENOVA

Burdeos dia 28 Noviembre de 1843

Mi querido e inolvidable Amigo Gabriel, salud y paz en el Señor.

Desde Marsella a esta de Burdeos, nuestro viaje fue muy feliz, gracias al Señor. No fue la Última cosa el pre- guntar por las Obras del P. Arezzo, pero por más que hice, no pude encontrarlas en Burdeos. Afortunadamente

el P. Breton tenia que pasar a Tolosa donde me dijeron las había; entonces lo encargué, y efectivamente ayer me las entregó. Son cuatro tomitos muy bien encuaderna- dos, a saber: lo Cartas morales: 2" Cartas cristianas: 3̂ Grito de Religión: 4" Obsequio Católico. Dichas Obras las he enviado a Sebastián, conforme me encargaste, y yo me arregle con él en n'larsella. Creo haber cumplido tus deseos, sino con la prontitud que deseaba, a lo menos cuanto he podido.

El 30 del presente, o a principios del Diciembre, es- pero nos embarcaremos en el buque Gustavo el Segun- do, que es una fragata muy hermosa, con unas habita- ciones muy hermosas, etc. Con que, mi querido Ribas, a lo dicho, dicho. Amarnos como verdaderos hermanos, y encomendarnos a Dios mtuamente, para por intercesión de la Virgen Sma., nos asista con su gracia, y no nos deje hasta ver su hermosa cara en el cielo. A Dios mi inolvidable Ribas, en la América, entre los Indios, en cualquiera parte donde me llevará la Divina Providencia, allí siempre tendrás un verdadero Amigo,

dera ocasión se podría aprovechar. Esto también lo dirás al P. Bernardo. A quien saludarás afectuosamente, lo mismo que a Monseñor, a todos los del Colegio especial- mente Mallorquines, y muy particular a mi predilecto Barceló.

A Fr. Capistrano le dirás, que el P. Marti, ya entre- gó las cartas, y Reliquias a quien iban dirigidas.

Cuando escribas a tu hermano, ya le puedes decir que a 8 días después de recibida la tuya, si no tiene orden mía en contrario, puede entregar el dinero a mis hermanos.

A Barceló le dirás que no he visto aun baules y que están en el buque sellados, y con centinelas, lo que me ha impedido el sacar nada.

Siempre tuyo Fr.L.P.

Mañana dia 29 la diligencia llevará los libros a Mar- sella.

33." CARTA de D. Gabriel a su madre y Tu Fr. Lorenzo Pons

Cuando quieras escribirme, pondrás la dirección: Al P. Lorenzo Pons, Misionario, en el Colegio de la

Paz en la República de Bolivia. Cerrada tu carta con esta dirección, pondrás una carpeta sobre que debe decir:

A Dn. José Jeoane, y compañia, Francia, Burdeos. Dicho comerciante es el encargado por el P. Sans

para enviarnos las cartas a América. Lo que dirás al P. Bernardo, y a mi querido Barceló. A este le añadirás, que el P. Sans al llegar a Bolivia, tal vez no tardará a escri- bir al P. Font que está en Marsella, para que le envíe cinco o seis Sacerdotes Religiosos, y si él tuviera verda-

ESPARA. YSLA DE MALLORCA Sra. Dña. Juana Ana Gallard Va de Ribas. PALMA

J.M. J.

Génova 30 Noviembre de 1843 Mi muy apreciadísima madre: ayer recibi su favore-

cida fecha del 3 del actual y me fue muy agradable ya por saber el buen estado de salud de V. y hermanos, ya también por ver en la relación que me hace de las con- firmaciones, que en España va de día en día triunfando la religión.

En cuanto a mi salud no hay ninguna novedad. Gé- nova al parecer me prueba mucho, y a pesar de haberse ido dos croses sigo con muchísima alegría, y aun mayor que antes, pues espero que la Purísima Virgen que siem- pre se ha demostrado mi madre, en este novenario que haremos con toda solemnidad, me ha de dispensar la gra- cia de conocer más la voluntad de Dios, esto es, el modo como quiere que le sirva, que para mi, me parece, que me es indiferente (125). V. como buena madre no deje de encomendarme al Señor ofreciéndome a su servicio con aquella generosidad que María ofreció a Jesús cuarenta días después de nacido.

Como el que ha de llevar la carta al correo no puede aguardar mucho no soy más largo con V. Repito que en- comiende a Dios al que todos los días la tiene presente en el Sto. sacrificio.

B.L.M. de V. su aftO. hijo que a lo último se firma.

A Miguel: Amado hermano: por la marquesa de Vivot te mande

el modelo del campanario diciendote lo que debías hacer. Si por alguna casualidad no lo hubieses recibido me lo podrás escribir.

En cuanto a la lápida hacedla como bien os pareciere, aunque si se pudiese hacer otra cosa... quien, si no, po- drás ver para la inscripción es Pascual.

Mucho me alegro que en este año se ponga el Belen en la capilla de Sn. Francisco, y al mismo tiempo la Sta. Faz en Pina. Antes de hacer algún adorno dame el gusto de escribírmelo y con anticipación, y aun me parece sería mejor me escribieses los fondos que hay pues se me po- dría ofrecer algo que proponer, y siempre va mejor sean muchos que den su parecer.

Sobre las misas de la Capellanía y Beneficio, supon-

go que estarán dichas las primeras, y tal vez las segun- das; mas acaso de no estar dichas, suspende el hacerlas celebrar hasta otra orden.

Tous me encarga te diga recomiendes al P. Escafi el encargo que le hizo por la Marquesa de Vivot, y Munar desea saber si han recibido algunos rosarios que mand6, por lo que podrás ver a l P. Gabriel de las Mongetes.

Cuida mucho de la mamá y hermanas que no sientan mi falta, y no te olvides de tu salud, y encomiéndame a la Virgen que mucho lo necesito.

Espresiones a los parientes, amigos, gente de servicio y conocidos y tu manda del que mucho en el Señor te ama.

Para la M. Margarita: Querida hermana: de todas las cartas ninguna me fue

tan grata como la tuya y no creas que fuese porque te ví madrina de tanta multitud si bien es verdad que tam- bién me alegro, pues puede servir de medio para intro- ducir en aquel pueblo lo que tanto deseo que es lo que escribí al P. Domingo, sino porque veo, y con placer, que en Randa se empezará, en el año que viene, la devoción de las doce estrellas. Dí al Señor Guillermo, que introduz- ca la Concordia que es de grande bien espiritual para las almas, y pecuniario para la iglesia y en poco tiempo se replegará un fondo para hacer una capilla como teníamos Proyectado que no tema a obstáculos que con Dios todo se - puede y A S e ñ o r se lo pagará abundantísi-y -

como tu eres mujer dí a mi hermano que le dé por mi un abrazo, pues se aumenta mi amistad cuando veo que es Propagador del misterio que es el imán de mi corazón. Dí también a dicho mi amigo que aguardo con impacien- cia proporción para hacer lo que me pide.

Vive contenta y alegre, conformada en todo en la vo-

luntad de Dios partiendo de aquel principio que el Señor todo lo dispone para nuestro bien.

Espero en tus oraciones.

A Josefa Amada hermana: de las pocas cosas que en Roma me

salieron negadas fueron las indulgencias para Sta. Mag- dalena y creo fue la causa porque como yo deseaba fa- vorecer a dicho convento, ya por haber en el cuerpo de nuestra inclita paisana, ya por el afecto que en el Señor profeso a Sor M" Ana, pedí demasiado y nada me fue con- cedido.

Antes de salir de Roma hice otro memorial para el mismo fin pero como yo no lo pude agenciar se me es- cribió estando yo ya en esta diciendome no había sido concedido. Otra vez no obstante lo intentaré cuando tenga proporción, poniendo una cosa sola y veremos si algo sale.

Dí a la tia Verónica que encomiende a Dios el P. Lo- renzo Pons, y sus compañeros que van a América, pues el primero le regala una reliquia de Sta. Mariscotti esto es un cochinet que recibireis del sobrino, del cura de Fe- lanitx con algún o algunos libros para mi hermano y la reliquia para la tía, aunque sería conveniente que después de haber leido vosotros la lucha del alma con Dios la leie- sen tambien las Capuchinas si así le pareciere a alguno que tenga voto. Escribidmelo cuando lo recibas y decidme que libros habeis recibido.

Ama mucho a Dios y pídele por el que por ti todos los días pide tu aft. hermano.

Gabriel M. Ribas, Pro.

P.D. Todos los mallorquines buenos y saludan a sus fami- lias y a vosotros.

38." CARTA de Dñ". Juana Ana Gallard e hijos a D. Gabriel (126)

Para entregar a D. Gabriel Mariano Ribas vive en San Bartolomeo del Fosato. GENOVA

Palma 6 Diciembre 1843

Querido hermano: todos seguimos gracias a Dios sin la menor novedad deseando lo mismo de tí y demás ma- Uorquines cuyas familias están buenas.

Recibí tu apreciada del 4 del pasado juntamente con las inclusas del P. Lorenzo y quedo enterado de su con- tenido, asegurándote todo se ha hecho conforme tu y dicho nuestro amigo deseais. Darás de mi parte la enhorabue- na al Sr. Barceló y al Sr. Pizá.

Sabrás como se han hecho unas sacras ordinarias, para tener todos los días en la capilla de la Purísima de Sta. Eugenia. Si Dios quiere se harán las fiestas de la Pu- rísima con mucho lucimiento así en Pina como en Sta. Eugenia.

En la hacienda no hay novedad. Esta vez no seré más largo ya porque mamá y hermanas tengan lugar, ya tam- bién porque estoy de marcha para Son Ribas.

Muchas memorias de todos tus parientes y conocidos; saluda de mi parte a tus amables compañeros al interim me remito tu afmo. hermano que de Y desea tu felicidad.

corazón te ama

Rihnc

P.D. Si acaso sabes que en esta se ha divulgado la noti- cia de los Misioneros de Bolivia, puedes estar bien segu- ro que no ha sido por mi conducto.

Mi muy querido hijo Gabriel: A pesar de haberte es- crito el 24 del pasado quiero tengas el consuelo de ver letra mía, pues el padre de Barce1.j no tan solamente me ha proporciona.do el que te escribiese por este conducto, sí que su benéfico corazón me ha dispensado el que te pu- siese algunas salsichas dentro el cajoncito, como las que te mandé, pues no hemos hecho las matanzas. Como estos días hemos regresado a esta y creyendo que el barco sal- dría mas pronto no fue posible el mandarte un cajon con algunas frioleritas y biscochitos de los que te gustaban tanto. Daras de mi parte mi enhorabuena a Barceló por la grande dignidad del sacerdocio y me complazco el que tú le ayudases a celebrar la primera misa: no te puedes figurar cuanto fue mi desconsuelo al saber la ida de Mateo Cerdá, al considerar el sentimiento que habían de tener sus padres al saber tan inesperada noticia, pues no me engañé, que según dicen, el padre y la madre están en la cama. Tú tal vez dirás que en eso no hacen bien, que es preciso conformarse en la voluntad del Todopoderoso; en eso te digo hijo amado que yo haría otro tanto en se- mejante ocasión. Por Dios, te suplico que pidas con mucho fervor a la Purísima Virgen y a su querido hijo que no te ponga en la memoria semejante determinación; pues

m misionero puedes ser en tu patria, pues yo desearía / / $S ultimos de mis días acabarlos en tu amable compañía

fuese la voluntad de Dios. Me dirás que método de vida teneis y si ese pais te

procura bien; pues según me han dicho es muy frío, y en eso te digo que vayas bien arropado, y que te cuydes mucho, pues siempre estoy cuydadosa de tu salud. Sí que tengo confianza en la Virgen María que esta buena Madre te ayudará en tus adversidades, y te librará de toda en- fermedad. La tia Verónica se alegró mucho de tu favo- recida y te da espresiones. El padre de Mateo acaba de

recibir el dinero que tu tomastes de su hijo y no tienen novedad.

Tantas cosas de todos tus conocidos y de mi mil abra- zos y no te olvides en tus oraciones de la que muy mucho te ama en el Señor.

Juana Ana Gallard, V a

Amado hermano: como no tengo nada que contestarte, solo te daré algunas noticias. Sabrás como el Sr. Rector de Binisalem pasó a mejor vida después de haber recibi- dos los sacramentos y el Canónigo Ferrá, el 16 del pa- sado, sin mas que la estrema Unción en condición. Los días 8, 9 y 10 van a hacer festividades y el segundo día el Sr. Obispo de Calahorra ha de celebrar de Pontifical.

Te pido no te olvides de mi en tus oraciones, para que la Virgen me de salud hasta haberte besado la mano que es lo único que en este mundo deseo y manda de la que mucho de corazón te ama en el Señor.

Maria Margarita Ribas

P.D. Las salchichas que te dice mamá son cinco. El Obis- po de Palencia domingo se dice va a hacer de Pontifical con el SmO. Patente; las festividades son de la Reyna.

Mi apreciado hermano: recibí con sumo placer tu fa- vorecida, pues aunque no me escribieses supe por ella tu buena salud. Te participo que el domingo pasado en Pina Y Sta. Eugenia hicieron la estrella. El P. Domingo Gar- cías nos dijo que el primer domingo del año que viene empezarán la estrella, que se hará por la tarde.

Recibirás espresiones de todos los de casa y mías a tu gusto y te ruego no te olvides de mi en tus oraciones.

Manda de tu hermana, Jose$a Ribas.

P.D. Querido hermano: ahora mismo acabo de llegar de la Torre y de Son Ribas de Pina y asi en una iglesia como en la otra, celebramos ayer las funciones de cos- tumbre en honor de la Purísima Concepción de María con estraordinario esplendor y devoción, de las que te daré relación en volviéndote a escribir. Desearía hablaras a D. Jaime de Oleza a fin de que hablase al consul español para que hiciera lo posible para quitar de la matrícula desa al dador que es herrnanc del P. Llabrés. Todos se- guimos sin novedad, gracias a Dios y te saludan. Palma 9 Diciembre 1843.

MI. Ribas

CARTA de Miguel Ignacio Pelegri a D. Gabriel (127)

Para el Sr. D. Gabriel Mariano Ribas, Pro.

Palma dia de S. Nicolas en cuya parroquia a pesar mio no entro iintelligis?

[6 diciembre] 1843

Querida ovejita mía: Con el mayor gusto he recibido la favorecida de V. y con igual las advertencias que me hace como nacidas de un corazón que me ama. Amigo en el día poco es el bien que se puede hacer, sin embargo yo procuro esplicar el Sto. Evangelio por las mañanas, y el catecismo por las tardes. Conozco mejor que nadie mi insuficiencia, pero hacemos lo que podemos, et non sum plus. En nueve años de residencia, y no residencia en S. Jayme en este será segunda vez que tengo el gusto de asistir a las Cuarenta horas en honor de la Purísima, pero a medias, porque debo también asistir a la proclamación de la Reyna que debe celebrarse en esta en los mismos,

tres días de Cuarenta horas, y ya ve V. que los curas de- bemos concurrir los primeros para dar ejemplo, a este fin nos han convidado con un oficio muy atento; y se dirá

que en España no son estimados los curas. Acompaño a V. el prospecto de nuevo periódico que va

publicarse en esta. Sus editores son Quadrado, y Vidal, jóvenes excelentes.

Todos los compañeros de V. en S. Jayme sin novedad, y saludan a V. en especial Torrandell, que días atrás armó una de los mil diantres con el Dr. Llati porque pretendía la presencia por tres dias en razón de tener matanzas en SU casa.

Cuydado con el Fratis Fratellis que no mos na fasen colcuna en en Mateu.

Soy como siempre de V. afmo amigo y S.S.Q.B.S.M.

Miguel Ignacio Pelegri

Vida1 y Quadrado me encargaron un millón de espre- siones para V.

CARTA de Andrés Bt". Escaj'l, Pro. a D. Gabriel (128)

A D. Gabriel Mno. Ribas, Pro. - Genova

Palma 7 diciembre 1843 Mi amado D. Gabriel: le traemos con esta un recluta

que se quiere alistar gustosamente a las banderas del Señor Dios de los ejércitos. Por supuesto que siendo V. el segundo comandante o el segundo cabo, que así lo en- tendemos por estas tierras de ilustración con poco lustre; y el principal Mons. D. Francisco Cabrera, supongo que tendre bo en la cort. iCapisce lei? Pues prosit. Si acaso

Vm no entiende el mallorquín, dígalo a Mons. Me hace V. memoria de nuestras chan ... tertulianas, Dios haga que vuelva a venir si conviene, el pasado tiempo conforme a su voluntad. Pero por ahora contentemonos en no sepul- tarnos en eterno olvido, y en escribir de vez en cuando algún corto billetito, cuando no sea carta; seguro que me servirá de un buen rato de gozo y de dulce satisfacción como lo es la que tengo a la vista y que recibí de parte de V. por mano de nuestro común amigo D. José Vidal, fecha de 8 del pasado. Peña me leyó la carta de V. Pocas son las veces que nuestro buen amigo D. Gabriel Ribas, no surti a rotlo en nuestras inocentes conversaciones. Y ningún día pasa sin el memento para V. alegrándome yo de que continúe V. como me lo espresa, y que mutua- mente lo practiquemos así, sin grave ni leve obligación usque más allá de la muerte, non usque ad mortem, sino usque post mortem, si vamos al cielo.

No descuido algunas visitas a la familia de V. Me llaman a un moribundo y voy a prisa.

Suyo J . Andrés Bta. Escafi, Pro Ca.

CARTA de fr. Ignacio de Mallorca a D. Gabriel (129)

Palma de Mallorca 8 Diciembre de 1843

Muy Señor y amigo mío Dn. Gabriel: Celebro infinito se me haya ofrecido tan bella ocasión de escribir a V. cosa que desde mucho tiempo deseaba. Por las cartas de V. al P. Andrés veo con gusto y consuelo la felicidad que disfruta V. en ese santo retiro, en ese plantel de opera- rios de la viña del Señor, trabajada desde tanto tiempo por el hombre enemigo. No es poco lo que espero de V.

y de sus dignos compañeros; y ese ha sido el motivo que me ha impulsado a agregarles otro compañero más, en la persona del dador, que lo es Miguel Llabres, natural de Inca, discípulo de mi malogrado hermano el P. Angel; y sujeto cuyas buenas cualidades he podido conocer por el mucho tiempo que se ha dirigido por mis consejos. Se lo recomiendo pues con todas las veras de mi corazón, y espero hallará en V. otro yo, y aun mejor director en su eclesiástica vocación: y sería para mi de mucho consuelo volverle a abrazar embebido en aquel espíritu de los Sales, Borromeos y Avilas, que no. dudo se habrá identificado en el de V. Este es un servicio que será sin duda muy del gusto de Dios, y por el que le quedaré eternamente agra- decido.

Soy de V. su afmo amigo y S.S.Q.S.M.B.

Fr. Ignacio de Mallorca Capn0.

1843 diciembre 8: D. Gabriel recibe el hábito y empieza el noviciado en los Frailes Menores de Génova (130).

Nota manuscrita en latin en el libro de las vesticiones y profesiones que se guarda en el archivo Provincial de los Frailes Menores - Genova. (131)

ain nomine Domini. Amen

Anno 1843, die 8 Decembris hora decima ante meri- diem praeviae facultate ad M.R.P. Stanislavi de Genova M. Provincialis, et dispensatione Rvmi. super Statuto quo prohibentur ultramari, apud nos recipi, habitum nostres Religionis suscepit in Ecclesia Stma. Annuntiationis nostri Conventus Ii4onstis per manus da P. Josephi di Tobia Guar- diani ejusdem Conventus infrascriptus-

Fr. Gabriel ex Insula Majorica

In saecolo Gabriel Mariano Ribas Presbyter de quo hic non refero, quia nonduri exhibitis attestationibus bap- tisrni et Confirmationis ut de jure, quinque diebus sponte habitum dimisib.

Transcripción en español de la anterior nota manus- mita en latin. (132)

&n nombre del Señor. Amen

En el año 1843, 8 diciembre, a las 10 de la mafiana, previa facultad del Muy Rvdo. P. Estanislao de Génova, Ministro Provincial, y con la dispensa del Muy Rvdo. de cuánto prescribe el Estatuto por el cual está prohibido re- cibir entre nosotros aquellos de ultra mar, tomó el há- bito de nuestra religión en la iglesia de Santa María de la Anunciación de nuestro Convento del Monte, de manos del P. José de Tobías, Guardián del lugar arriba indi- cado-

Fr. Gabriel de la isla de Mallorca

En el siglo Gabriel Mariano Ribas, sacerdote secular, del cual no puedo referir aun muchas cosas, porque no se tienen todavía los certificados del Bautismo y de la Confirmación, como está prescrito. Pasados cinco días, de su espontánea voluntad, dejó el hábito,.

CARTA de Juan Vidal a D. Gabriel (133)

D. Gabriel Ribas Presbitero S. Bartolome de Fosato - Genova

11 Diciembre 1843

Amigo Ribas: recibí tu apreciabilísima por manos del perpetuo el que está como siempre muy GORD, cumplí con el encargo de D. Francisco Zaforteza el que está su- mamente satisfecho de que se hayan cumplido tus santos deseos; me dijo pondría un P.D. cuando yo te escribiese, pero como estoy de semana y el barco sale esta noche, no ha sido posible avisarselo, no obstante ya ves su buen afecto. Ayer fue el ultimo día de los tres de fiesta por la mayoría de la Reyna y celebró Pontificado el Ilmo. de Palencia y ante ayer el de Calahorra, los que fueron muy concurridos. Ayer también se colocó la estatua de Jayme Ferrer, gran marino mallorquín en la fuente de las Ata- razanas, creo si fue el maestro de Cristóbal Colom el que descubrió las Américas.

El canonigo Ferrá murió a mediados del 'ado, como también el cura de Binisalem Moll; ya creo que son 18 los curatos vacantes. Ahora que son las tres y media de la tarde, he dejado a nuestro camarada Escafí en casa de una tia suya que acabo de olear y tengo muchfsima prisa para ir a auxiliarla, te da mil espresiones y está deseando vuelvan aquellas noches cie nuestras disputas y yo mucho mas.

Por el dador de esta pido a D. Francisco Gitdini del comercio de esa de Genova una remesa de libros; supon- go le conoces muy bien, dile que te enseñe la carta y ve- rás si hemos tenido buen acierto. Si hay algunos mas (que sean latinos) que crees nos serán utiles puede mandarlos,

como tambien espero verás si hay en esa misma o en otro punto un Breviario de todo el año en un tomo en 4" mayor con la letra grande que sea como un misal peque- ño y con los santos de España, ya que sin ellos no sirve de nada y me lo mandarás con la misma remesa de Gitdini.

No tienes mas que hacer que comprarlos y pedirle el importe y te lo satisfará al momento y que lo remita a su cuñado D. Bartolomé Sansaloni. Ya estará avisado para que ahora y en cualquier tiempo te satisfaga el im- porte de cuanto le presentes, de consiguiente tiene letra abierta para mandarnos los libros o lo que te parezca me convenga ahora u en otra ocasión; no hay más que diri- girlo al antedicho Sansaloni para mí. Si no encuentras el Breviario en Genova puedes informarte si lo hay en Roma o Venecia o en cualquier punto en donde Gitdini tenga correspondencia y me lo mandarás cuando lo tengas.

Mas espero me mandarás catalogos de las librerías mas principales y todo dalo a cuenta a Gitdini.

No sigo mas porque tengo muchísima prisa. Espresio- nes a todos los amigos y manda sin reserva a tu AftmO. y amigo.

Juan Vida1

Digues a nen Barceló que s'aprofit y ya basta. Espresions a tots els compañeros, Tous, Juliá, Calden-

tey, etc. y que sien bons allots que de dolents no en falten. %

1843 diciembre 12: D. Gabriel sale del noviciado de su enfermedad (134).

34." CARTA de D. Gabriel a su madre y hermanos (133)

ESPAiVA, YSLA de MA1,LORCA A la Sra Dña Juana Ana Gallard Va de Ribas. Palma

J.M. J.

,--Génova 13 Diciembre de 1843 Mi muy apreciadísimo hermano: aunque desearía es-

a r muerto al mundo, no obstante me alegro al ver tu docilidad en consultarme cosas que te pertenecen a tí, y correspondiendo como buen hermano voy a darte mi pa- recer.

En cuanto a quitar las cabas de piedra, y al modo de construir las cuadras soy de tu parecer, bien que si se hacen por primavera tal vez yo estaré aquí. Mas so- bre el dar Son Ribas en arrendamiento voy a hacerte algunas reflexiones. Si no me engaño tus razones se re- ducen a dos que son poder mejorar mas, y tener mas producto. En cuanto a la primera me parece que es igual pues si bien es verdad se emplea mucho tiempo en el cultivo, también lo es que entonces el amo cultivará, y necesitará por tanto de la gente, y vendrá a ser lo mis- mo, pues poco importa que sea el señor que sea el con- ductor que quite los brazos a las mejoras. Sobre el tener más embolse, según tu relación, y si no se me ha tras- cordado muchísimo de lo que se podía embolsar me pa- rece que hay poca diferencia; o sino haz reflexión como estábamos en Ia muerte de nuestro padre Q.E.P.D., y como ahora, habiendo tenido el gasto de su muerte, sal- dado mi ida. y poca vendimia y almendras, y verás que no hay ninguna ventaja, y tal vez si bien se examinara desventaja. Y en efecto la misma razón lo dicta, pues el arrendador ha de comer y vestir. Me diras que ahorra

muchas cosas, e yo te responderé, que ni nuestros mayo- rales viven esplendidamente que tal vez un amo no ten- dría tanta privación, y que si fuese cosa de considera- ción el podría ocultarse a un Señor vigilante. Tal vez insistirás que el arrendador tiene hijos que sirven de criados de labranza e yo te diría que si no los paga les ha de vestir, dar dinero y replegar para darles estado, y todo ha de salir de ... A mas de esto los arboles van en aumento, tú les cultivarías y el producto sería de otro. Se me escapan otras muchas reflexiones. Pero su- pongamos que se pueda embolsar algo más, y unamos todos estos algos en uno, al fin del arrendamiento, dime; subraya, de mucho este pr~ducto para sostener un pley- to? ¿y no son de diez, nueve los arrendadores con quie- nes se viene a parar en esto? Pero vamos que esto es hecharlo a la mala parte, el arrendador que tenemos no ha de ser pleitador, que mestre Juan es mort ¿Y será pagador? Si promete poco no se embolsa mukho, y si pro- mete mucho es fácil que pague poco. ¿Has porventura acabado 'de cobrar arrendamientos que no tu padre, sino tu abuelo, hizo? Así como ahora se lleva estamos ciertos que entra alguna cosa, y es regla de buenos economistas

prometa más. Por Dios Miguelito, a mi poco se me importa que se

1 no dejar lo cierto por lo dudoso, aunque en especulativa,

lleve de este o de otro modo; pero supuesto me consul- tas y dices quieres hacer mi gusto, te aconsejaría que no alteres nada, que el deseo de tener a veces puede ser desordenado. Por doscientas libras, concediendo que las hubiese, de ganancia dejarías el gusto de cuidar de lo que el Señor te ha dado, y dispuesto de modo que sin fatiga lo puedas cuidar? Por tan poca cosa dejarías de , - tener más familia que santificar? Por esta nada abando- narías la influencia que tienes sobre aquel pueblo para

santificarlo, pues por más que te quedase alguna siem- pre estaría dividida entre tú y tu amo? Por tan vil pre- cio te apartarías de las huellas de un padre que tanto amabas, y en esto tan inteligente que supo adelantar la hacienda en medio de pleitos y desgracias? Y dejarias de dar a toda la isla ejemplo de un Señor cristiano y per- fecto que hasta ahora has dado? Esto no te lo puede aconsejar quien de veras te ama; yo deseo que no solo seas rico, sino también perfecto, y para una cosa y otra me parece ser más conveniente que siga del mismo modo que hasta aquí.

Te agradezco sumamente la relación que me das de las iglesias de Sta. Eugenia y Pina, y me alegro que todo vaya adelante. Por lo que digo a mamá verás que no he podido ver lo que me encarga el V" Salom a quien de mi parte saludarás como también a todos los parientes, ami- gos y conocidos y tu dispón del que mucho te ama en Jesus.

A mi madre: Carisima madre: parece que el Señor se contenta con

darme la vocación de ser religioso sin que llegue a po- nerla en práctica. En Roma procure vestir el hábito de

, N.P.S. Francisco y no me fue posible, y ahora tambien se me ha imposibilitado.

Cuando escribí mi última carta lo tenía ya todo arre- glado, pues dos meses hace que estaba admitido en los PP. Reformados, y por esto hablaba de aquel modo para prepararla para la noticia, lo que sin duda no hubiera hecho si hubiese creido que no debia sustir a efecto. Oiga pues lo que me ha pasado. El dia de la Inmaculada Con- cepción a esto de las diez de la mañana, en la iglesia de Sta Maria del Monte y delante el altar mayor, recibí con sumo gozo de mi corazon el Sto habito, y asi vestido fui a celebrar en el altar de mi dulce Madre (136).

Yo no se esplicar la alegria que sentia y siento no sentirla aun bien que no estoy triste pues se ha hecho la voluntad de Dios.

Está este noviciado sobre un monte cuyo aire es muy frío, yo no se si sería esto, pero creo que sí, pues el há- bito aunque muy basto no me incomodaba mucho ni tam-

i poco el ir descalzo, que se me dió un agudísimo dolor en la parte izquierda del pecho, y como continuaba de cada día y con fuerza, quien sobre mí tiene autoridad, me dijo que dejase el hábito, porque no tuviese un funesto resul- tado imposibilitándome para servir a Dios. En efecto ayer a las doce y media del día me despedí de mis con- novicios que a pesar de haber poco tiempo que estaba con ellos se pusieron muy tristes hasta haber algunos que abrazándome no podían contener el llanto. Esta afabili- dad de toda aquella Sta, comiinidad no dejó de aumentar mi sentimiento. Mas que hemos de hacer. Dios así lo quiere.

Yo voy en esta de S. Bartolomé mucho mejor, pues el dolor ha calmado mucho, mucho, mucho, muchísimo, y digo verdad, pues mañana creo celebrar; y no hago cama y según dicen como se ha puesto pronto remedio no será nada. V. no esté con cuydado que nada le ocul- taré y escribiré pronto a V. A mis hermanas les escribi- ré el otro correo que no quiero cansarme pues bastante he escrito.

Hágame el favor de saludarlas y también a los criados.

S. AftmO. hijo Gabriel Ma. Ribas, Pro.

P.D. Le vendrá una letra de cien napoleones que debía depositar para ser religioso y que tengo en mi poder por 10 que nada necesito, pues tengo demás. Ribas.

CARTA de Sebastian Cerdá a D. Gabriel (137)

Italia A Dn. Gabriel Ribas Pro. español in S. Bartolomeo del Fosato. Genova

Marsella 19 Diciembre de 1843 Sr. D. Gabriel Ribas

Muy Sr. mío: tengo recibida la de V. fecha 30 del pa- sado, estoy muy contento, del gusto que dice que tiene V. de servirme, de lo que le doy infinitas gracias; le supli- co que esté V. con vigilancia. Pues ya han venido 3 es- pañoles de esta Génova.

Había pensado, si sería mejor, el que V. los diese a los Suredas; y que me los enviasen por el Vapor de co- mercio, dirigiéndoles A Mr. Ange Cortacams, y creo que será la manera que los podré recibir más pronto, no obs- tante lo dejo a su disposición.

El motivo de haber tardado tanto en escribir a V., ha sido porque todavía no había enviado los libros a Ma- llorca; y para no molestar a V. con cartas, determiné de no escribirle hasta que los hubiese enviado; ahora le hago saber, que ya los he enviado todos G. y por conduc- to seguro, que lo es Don Pedro Verí, que partió de aquí, y el Padre Lorenzo, me los mandó de Burdeos y han tos-

tado 3 francos de porte; espero que cuando me enviará los libros dirá lo que le han costado.

Hará el favor de saludar a los Julians, Tous y demás Mallorquines, y en particular a los Suredas y V., dispon- ga de su humilde servidor que S.M.B.

Les doy unas buenas fiestas. Sebastián Cerdá, Pro.

CARTA de Juan Alzina a D. Gabriel (138)

Al Sig. D. Gabriele Mariano Ribas. Sacerdote Spagnolo S. Bartolomeo del Fosato - ~ é n o v a

Roma 20 Diciembre de 1843

Mi apreciado Ribas: a su tiempo recibí la tuya del 29 Sepbre. íiltimo, y los tres pares de medias que me tra- jo Pizá, a quien darás en mi nombre las gracias.

A causa de no haberseme ofrecido una coyuntura fa- vorable he diferido contestarte hasta hoy que lo hago con el saludable fin de augurarte las próximas Pascuas de Navidad que a tí y demás compañeros os deseo felices, y mejores entradas de nuevo año, y notificarte que Nada1 el próximo sábado se ordenará Subdiácono, para cuyo fin está en ejercicios.

Fortuny sigue tan famoso en Tívoli, donde se encuen- tra Caldentey predicando la novena preparatoria al na- cimiento de nuestro Salvador.

Dirás a Tous, y Juliá (Antonio) que se les concedió la gracia personal de Altar privilegiado tres días la se- mana, Indulgencia plenaria en el artículo de la muerte, inclusos sus parientes consanguíneos y afines hasta el tercer grado inclusive, y a cinquenta personas más a su elección; y a los otros, no obstante que todas las súpli- cas estaban consabidas en unos mismísimos términos (cambiados como se entiende nombre y apellido) les sa- lió negativa, y esto por segunda vez: a la verdad no entiendo estas Secretarías.

Recibí la sobrasada con que me favoreciste; te doy duplicadas las gracias.

Vidal, Amorós (el Jesuita salió para nueva Grana-

da), Nadal, Gelabert, Lladó y demás conocidos te de- vuelven multiplicados los afectos, y de mi parte lo veri- ficarás con todos indistintamente, en particular pero a los Mallorquines conocidos y por conocer.

Si en algo te ofendí te suplico humildemente, y por las cinco llagas de Ntro. Redentor Cristo Jesus me per- dones, pues que como racional y Ministro de paz, aunque indigno, aborrezco toda aversión y enmistad, y solo de- seo y procuro paz, confraternidad, y verdadera amistad.

Concluyo estas breves líneas suplicando a Dios que derrame sobre tí sus bendiciones, y a tí mismo que no me olvides en los ratos consagrados a la memoria de tus más aftmos. amigos.

Tuyo Juan Alz.ina

35" CARTA de D. Gabriel a su madre y hermanas (139)

ESPARA. YSLA DE MALLORCA A la Sra Dña Juana Ana Gallard Va de Ribas. PALMA

J.M.J.

Génova 21 Diciembre de 1843

Apreciadisima hermana M". Margarita: desearía que esta os encontrase con perfecta salud la mía, gracias a Dios, es buena, pues me parece poderlo decir así, supues- to ha cesado el dolor de pecho que bastante me oprimía, y se me asegura que no tengo que temer ningún funesto resultado, puesto que se dió pronto remedio.

Ya te puedes imaginar cuanto sentiría abandonar mi nuevo estado, y mas tratandome todos con una suma

amabilidad; pero como por otra parte solo deseo hacer la voluntad de Dios vivo asimismo con mucha alegría, porque quien sabe si quiere el Señor, que le sirva en mi patria?

Me harás el favor de decir a mí íntimo el Vicario Salom, que lo mas pronto que pueda veré lo que me en- carga sobre un rnisa.1, y que le daré la respuesta.

Di a la mamá que tenga esta por suya, pues como no he recibido otra carta vuestra no tengo a que contes- tar; que viva tranquila, y alegre que estoy bueno y tal vez tengo alguna esperanza de vernos pronto.

A Manuela del Cañar podrás decir, que no encontré en toda Génova, y cuydado que busqué, ni mas estampas de Sta. Bibiana ni mas finas, que si tengo proporción para encontrar de mejores haré como si no le hubiese mandado ninguna, pues me gusta mucho que las señoras sean, como deben, piadosas y devotas.

Tantos recados a todos los parientes y amigos en es- pecial a la tía Verónica, y tu manda del que confía en tus oraciones, y te encomienda a Dios.

A Josefa: Mi cara hermana: no se si os escribí que digeseis a

mi apreciada en el Señor Sor M" Ana Sancho (140), que no me descuidé de sus encargos, pero como pedía siem- pre mucho siempre se me negó todo, y tengo ahora en mi poder el último que hice presentar y la contestación es que se dividan las preces, que cuando tenga propor- ción haré que sus deseos que son los míos queden satis- fechos,

Di a mi hermano que tenga la que a ti escribo por suya y que en la contestación, ocupado en cosas mayo- res, no le hablé de lo mucho que me había gustado el modo como pensaban hacer la función de la Sta Faz. Se

mandé dentro el cajoncito de Barceló. Hoy he hablado con su madre y desea recibir carta suya, y están bue- nos, y en las casas de los mallorquines no hay novedad, y los saludan.

Tantas cosas de la tia Verónica y demás parientes y conocidos y tu recibe mil caricias de la que muchísimo te ama y toda felicidad te desea.

Juana Ana Gallard, Va. de Ribas

Amado hermano: no te puedes figurar el grande pe- sar que estas fiestas ha inundado mi corazón, el pensar en nuestra amada hermana q.e.p.d. que si he de decir verdad, he sentido tanto o más su muerte como la de nuestro querido padre q.e.p.d. Solo ha calmado un poco mi sentimiento el decirme la tía Verónica que le parecía que Dios y su Purísima Madre querían que en dando permiso pasases a esta tu patria, y como las Capuchinas parece que aciertan mucho, y al considerar los grandes servicios que tanto en tu parroquia como en los lugar- citos podías hacer, y lo que ensalzarías el culto de la Virgen, porque en Biniali, además de la estrelleta, me dijo el P. Domingo, podría ser que el año que viene pu- siesen la Concordia, y sabrás que han hecho cuatro an- gelitos que iban muy bien adornados el día que cumplía años de la reserva y se piensa en hacer tres Reynas. Cuando vea el señor Guillermo cumpliré con el encargo y Miguel con el suyo. Tú ya ves lo útil pudieras ser y sabes que la caridad bien ordenada por si propia es ern- pezada; y como se que has sido catedrático y ahora con- fesor y predicador, pues el día de la Purísima que pre- dicó en S. Jaime el P. Amengual Carmelita, pensé si tú lo hubieras hecho, y cuando tendré este único consuelo.

Me encarga mamá te diga que no escasees de hacer-

te lo que necesites en cuanto a la ropa, y la cocinera te está aguardando para que seas su maestro de escri- bir, y Francisca la vieja dice que quisiera fueses aquí en su muerte, porque le celebrases el oficio, de las que recibirás espresiones: como también de todos nuestros parientes, amigos y conocidos y demás de casa; y te en- cargo no te olvides de contestar al Sr. Gabriel, pues nos hizo muy buen servicio. Tenme presente en tus oracio- nes, pues nunca me olvido de tí porque es mucho lo que de corazón te amo en el Señor y toda felicidad te deseo.

A Dios. Maria Margarita Ribas

Amable hermano: me alegré al ver la tuya por ver la salud que estabas disfrutando, pero no me gustó mu- cho lo que dices a mamá, y por lo mismo deseo con im- paciencia que llegue a esta otra carta tuya, dejemos esto (142).

Voy a contestar a la tuya, de lo que me dices de Sta. Magdalena. Miguel me lo había dicho, pero yo fui a Sor María Sancho, y le dije lo que tu me habías escrito, y ella me dijo que ya pensaba que no se había perdido por tí. En cuanto a los libros, los de Casa de Veri, Ilega- ron a esta el domingo y dijeron que los traian. Pienso no tardaremos en tenerlos. También cumplí con el en- cargo de la tia Verónica.

En Palma han hecho muchos Pesebres muy hermo- sos; en tu Parroquia hicieron unas matinas muy solem- nes y también hubo Sibila.

Recibirás espresiones de los Sres. Vicarios de Pina y Sta Eugenia. No te olvides de mi en tus oraciones y manda de la que mucho de corazzón te ama en el Señor.

Josefa Ribas

mandé dentro el cajoncito de Barceló. Hoy he hablado con su madre y desea recibir carta suya, y están bue- nos, y en las casas de los mallorquines no hay novedad, y los saludan.

Tantas cosas de la tia Verónica y demás parientes y conocidos y tu recibe mil caricias de la que muchísimo te ama y toda felicidad te desea.

Juana Ana Gallard, Va. de Ribas

Amado hermano: no te puedes figurar el grande pe- sar que estas fiestas ha inundado mi corazón, el pensar en nuestra amada hermana q.e.p.d. que si he de decir verdad, he sentido tanto o más su muerte como la de nuestro querido padre q.e.p.d. Solo ha calmado un poco mi sentimiento el decirme la tía Verónica que le parecía que Dios y su Purísima Madre querían que en dando permiso pasases a esta tu patria, y como las Capuchinas parece que aciertan mucho, y al considerar los grandes servicios que tanto en tu parroquia como en los lugar- citos podías hacer, y lo que ensalzarías el culto de la Virgen, porque en Biniali, además de la estrelleta, me dijo el P. Domingo, podría ser que el año que viene pu- siesen la Concordia, y sabrás que han hecho cuatro an- gelitos que iban muy bien adornados el día que cumplía años de la reserva y se piensa en hacer tres Reynas. Cuando vea el señor Guillermo cumpliré con el encargo y Miguel con el suyo. Tú ya ves lo íitil pudieras ser y sabes que la caridad bien ordenada por si propia es em- pezada; y como se que has sido catedrático y ahora con- fesor y predicador, pues el día de la Purísima que pre- dicó en S. Jaime el P. Amengual Carmelita, pensé si tú lo hubieras hecho, y cuando tendré este único consuelo.

Me encarga mamá te diga que no escasees de hacer-

te lo que necesites en cuanto a la ropa, y la cocinera te está aguardando para que seas su maestro de escri- bir, y Francisca la vieja dice que quisiera fueses aquí en su muerte, porque le celebrases el oficio, de las que recibirás espresiones; como también de todos nuestros parientes, amigos y conocidos y demás de casa; y te en- cargo no te oIvides de contestar al Sr. Gabriel, pues nos hizo muy buen servicio. Tenme presente en tus oracio- nes, pues nunca me olvido de tí porque es mucho lo que de corazón te amo en el Señor y toda felicidad te deseo.

A Dios. Maria Margarita Ribas

Amable hermano: me alegré al ver la tuya por ver la salud que estabas disfrutando, pero no me gustó mu- cho lo que dices a mamá, y por lo mismo deseo con im- paciencia que llegue a esta otra carta tuya, dejemos esto (142).

Voy a contestar a la tuya, de lo que me dices de Sta. Magdalena. Miguel me lo había dicho, pero yo fui a Sor Maria Sancho, y le dije lo que tu me habías escrito, y ella me dijo que ya pensaba que no se había perdido por tí. En cuanto a los libros, los de Casa de Veri, llega- ron a esta el domingo y dijeron que los traian. Pienso no tardaremos en tenerlos. También cumplí con el en- cargo de la tia Verónica.

En Palma han hecho muchos Pesebres muy hermo- sos; en tu Parroquia hicieron unas matinas muy solem- nes y también hubo Sibila.

Recibirás espresiones de los Sres. Vicarios de Pina y St" Eugenia. No te olvides de mi en tus oraciones y manda de la que mucho de corazzón te ama en el Señor.

Josefa Ribas

Querido hermano: seguimos sin novedad gracias a Dios, deseando lo mismo de ti y demás mallorquines, a quienes saludarás de mi parte afectuosamente.

Recibí tu apreciada del 30 del pasado, y en contes- tación a ella debo decirte, supongo habrás recibido la carta en que te daba noticia de haber recibido el campa- nario y todo lo demás, diciendote se haría todo como tu deseas, como efectivamente.

Pascua1 ya está traduciendo las oraciones del Sacro Parto (143), y Torres estos días concluye el marco de la Sta. Faz, el cual ha salido muy bien, que debe ponerse el domingo 31 del que rige en Pina, y entonces examina- rá y pondrá en regla de arquitectura el plan del Campa- nario para el cual hay ya muchos mitjans sacados (144).

Como en la que te escribí por conducto de Llabrés te decía te daría la relación más exacta de las funciones solemnísimas en Pina y Sta. Eugenia en honor de nuestra Madre Purísima María, debo decirte que en Pina, la co- munión general, en la que hizo la oración el Sr. Font, duró más de una hora y cuarto y no menos en Sta. Euge- nia, cuyos sermones así el del domingo como el de nues- tro amigo Font, gustaron muchísimo, y tanto en las fun- ciones de mañana como en las de la tarde asistió un numeroso concurso con muchísima devoción.

En Pina y Sta. Eugenia se hicieron los novenarios de Belen segun costumbre, y en esta última igIesia ha sali- do muy perfecto el nuevo Belen colocado en la capilla de San Francisco.

En contestación a lo de las misas debo decirte que de las de la Capellanía (145), como concluye el año por el mes de febrero, hay ya dichas cerca dos terceras par- tes; y de las del Beneficio (146), como no concluye el año hasta el mes de Julio de 1844, aun no se ha dado la pri- mera mitad (no comprendo el motivo que puede haber

para la suspensión que me encargas, ojalá fuese el feliz y deseado regreso a esta tu casa).

Quedan cumplidos los encargos que me hiciste para el P. Escafí, Sr. Guillermo de Randa y P. Gabriel de las monjas de la Consolación, el cual recibió todo lo que te mandó Munar.

El Señor José Zaforteza de San Jaime desearía le alcanzases los mismos privilegios que tienen los demás Beneficiados mandados por tí.

Muchas memorias de todos tus conocidos. En la ha- cienda no hay novedad, ahora ya se está concluyendo la siembra. Por el correo del 31 del presente aguardo con- testación a lo que te consultaba en la del 24 Noviembre, pues interesa bastante el tenerla pronto. Adios, dispón del que te ama.

M. Ribas

P.D. El 17 del presente recibí carta de nuestro amigo el P. Lorenzo Pons, escrita desde Burdeos en fecha del 29 de Noviembre, la que me dice debía salir para la mi- sión el 30 del mismo Noviembre, y en consecuencia de dicha carta está ya entregado del modo correspondiente el enca

in mes) (sin día) : CUENTAS GENEKALES (147).

Notas

(1) Juana Ana GALLARD, Miguel MO. Ribas, ... Archivo Ge- neral de la Congregación (De aquí en adelante citado con las siglas AGC), 1. 80/416. Los documentos cuyos originales se guardan en el Archivo General de la Congregación, serán citados con las si- glas AGC. Los documentos que son fotocopias, serán citados con las siglas AGC'.

(2) Cfr. AGC'. 1.20/622. Véase también la nota n.O 52.

(3) Se trata del Obispo de Mallorca Dn. Antonio Pérez de Hirias. Véase la NECROLOGIA que D. Miguel Peña Pbro. envió a D. Gabriel publicada en RIBAS, D. Gabriel Mno. Documentos, 111 (1814-1842). Palma de Mallorca, 1989. pp. 196-198.

(4) A continuación y en el mismo folio, Fr. Bartolomé Coll, Pro. escribe la siguiente carta. Fr. Bartolomé Coii fue uno de los tres primeros Coadjutores de la Congregación nombrados el 13 septiembre 1856. juntamente con D. Rafael Barrera y Fr. Lo- renzo Pons. Cfr. RIBAS D. Gabriel Mno. Documentos. II (1861- 1873). p. 109. Sobre Fr. Bartolomé Col1 véase también AGC. I.20/625. Se trata de unas notas biográficas que nos proporcionó D. Gabriel Reus, Pbro. Gracias a él conocemos un poco más a uno de los. colaboradores más cercanos del Fundador.

(5) Juana Ana GALLARD, Miguel MO. Ribas, ... AGC'. 1.80/417.

(6) DE OLEZA, Santiago AGC'. I.90/348. Junto con esta carta a D. Gabriel, Santiago de Oleza dirige el siguiente saludo a José Fortuny: <mi querido Pepe Fortuñy. si no supiera que no deseas cartas de cumplidos ni que te quiten el tiempo para tus ocupacio- nes temería t e hubieses herido que en tanto tiempo no te ponga dos líneas; lo hago ahora con poco tiempo esperando tengas por propia la del Sr. Ribas que no he escrito de puño propio por falta de tiempo. Por aquí no hay novedad. Mil cosas de M. Crespí, Su- redas y espresiones d e su familia toda. Y dejando los cumplidos que no te gustan lo que importa encomendarnos mutuamente a Dios N.S. y que en cuanto me necesites mandes sin reservas. Todo tuyo de corazón. Santiago Oleza,.

Para más información sobre Santiago de Oleza. véase, RIBAS, D. Gabriel, Documentos 111 (1814-1842), Palma de Mallorca, 1989, nota n.O 72.

- 190 -

(7) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. I.10/138.

(8) Cfr. nota n.O 62.

(9) Nuevamente D. Gabriel dedica un recuerdo lleno de hu- manidad y reconocimiento hacia los criados, mujeres de servicio, mayorales y demás personas relacionadas con los suyos y con sus tierras. Para todos y cada uno tiene una palabra d e ánimo, una expresión de afecto y estima, y un consejo que alienta su constante vivir cristiano; asegurándoles que los tiene muy dentro de su corazón, por los servicios que de todos ellos ha recibido. Una y otra vez les recomienda la devoción a la Virgen.

(10) Juana Ana GALLARD, Miguel MO. RIBAS, ... AGC'. I.80/398.

(11) RIBAS, Ma. Margarita, Catalina, Josefa. AGC'. 1.80/418. Véase la nota n.O 39.

(12) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. I.10/188 f. 13a.

(13) ibid. f. 17b.

(14) Juana Ana GALLARD, Miguel MO. Ribas, . I.80/419.

(15) En ningún momento hemos encontrado referencia aigu- na a un proyectado viaje de D. Gabriel a Francia. Con su her- mano Miguel, que pronto le visitará, sí que viajó a Nápoles. Pero el viaje a Francia parece que no lo verificó nunca. Algunos de sus compañeros, como veremos más adelante, a l abandonar Italia, pasaron un tiempo en Francia para dirigirse luego hacia las mi- siones d e Bolivia.

(16) RIBAS, D. Liaprlei Mno. AGC'. 1.10/139.

(17) Hace referencia al Beneficio en la parroquia de S. Jaime, véase AGC. I.10/188 f. 4a - loa, y a la Capellanía del Gonfaló en la parroquia de Sta. Eulalia, cfr. Ibid. f. 13a - 31h

(18) VIDAL, José AGC'. I.90/310.

(19) ESCAFI. Andrés Pro. AGC'. I.90/305.

(20) A continuación y en el mismo folio, J. ~ndi-6s añade cuánto sigue.

(21) GARCIAS, Domingo Pro. AGC'. 1.90/306.

(22) No parece fuera de lugar el sostener que los puntos de la meditación compuestos por D. Gabriel, a los que hace referen- cia explícita G. Domingo Garcías. sean los mismos que más tarde.

en el año 1846, publicaría el mismo D. Gabriel en la primera edi- ción del Mes de Maig o devoció a Maria Santissimu. Es evidente la devoción a la Virgen en la vida de D. Gabriel Mno. Ribas. Devoción profundamente arraigada en todo su ambiente familiar. La cual ha dejado huellas elocuentes, además. en las iglesias de Santa Eugenia, Biniali, y muy particularmente en la de Pina que bien puede decirse que es un canto de alabanza a la Purísima.

(23) MESQUIDE, Jaume AGC'. 1.90/333. Jaume Mesquide es el Mayoral de la Torre en Sta. Eugenia.

(24) PELEGRI, Miguel Ignacio. AGC'. 1.90/318.

(25) PELEGRI, José, AGC'. 1.90/307.

(26) Esta cofradía de la Purísima Concepción, llamada tam- bién la Concordia, la estableció D. Gabriel en Sta. Eugenia el 11 de Julio del año 1841. Sobre esta Concordia, carrech y descarrech, de la misma. véase el libro Portecontes de las oherias de la iglesia de Sta. Eugenia, archivo Casa Ribas. Palma. AGC'. I.80/595.

(27) Vicario de la iglesia de Sta. Eugenia. Para más infor- mación sobre el vicario J. Pelegrí, véase Documentos, 111, nota n.O 56.

(28) PERA, Miguel, AGC'. I.90/373 c). (29) PASCUAL, Juan, AGC'. 1.90/314. (30) MIR. Jaime, AGC'. 1.90/309. (31) CASTELL, Juan, AGC'. 1.90/311. (32) TORRENS, Juan Angelo. AGC'. 1.90/315. (33) SALOM, Nicolás, AGC'. I.90/312. (34) ALCOVER, Miguel, AGC'. 1.90/313.

(35) RIBAS, Miguel M". AGC'. I.80/551. D. Miguel sale de Mallorca a las doce y veinte y cinco minutos. Llega a Barcelona a las ocho y veinte y cinco minutos del día 7, desde donde es- cribe a su madre y hermanas.

(36) RIBAS, Miguel Ma. AGC'. I.80/552. Había salido de Bar- celona a las tres d e la tarde del día 8, llegando a Marsella el día 10. Su primera visita fue para D. Sebastián Cerdá sobrino del Sr. Rector de Felanitx. Luego visitó también a sus amigos José Zaforteza y Tomás Despuig. Otro de los detalles que comunica a su madre es que se alojó en el mismo cuarto donde lo había hecho su hermano D. Gabriel, en abril de 1842, viaje hacia Roma.

(37) RIBAS, Miguel MO., AGC'. 1.80/553.

(38) ibid. Transcribimos esta carta de D. Miguel MO., por la relación que tiene con D. Gabriel.

(39) D. Gabriel añade la nota que sigue en mallorquín. Hay la feliz coincidencia de la llegada de su hermano con el día de S. Gabriel su fiesta. Resalta D. Miguel la buena impresión que causó el alba bordada por sus tres hermanas, M.a Margarita, Ca- talina y María Josefa. con la que obsequiaban a D. Gabriel. Más adelante el mismo D. Gabriel les encargará otras, tanto gustaron en Italia.

(40) Juana Ana GALLARD, Ma. Margarita RIBAS, ... AGC'. I.80/399.

(41) E l 1 de marzo de este año 1843, se puso la primera pie- dra del mencionado campanario de la iglesia de Pina. Cfr. AGC'. 1.80/593. 6.

(42) A continuación, Dña Juana Ana Gallard, escribe a su hijo Miguel que, por estas mismas fechas llegaba a Roma para pasar una temporada con su hermano D. Gabriel. Lo mismo hacen cada una de las tres hermanas.

(43) Junto con esta carta de Dña Juana Ana Gallard a sus hijos, Miguel Peña, Pbro. escribe la siguiente nota a sus amigos mallorquines residentes en Roma:

e18 marzo 1843 Mis carísimos amigos: os contemplo ya reunidos y creo que

hoy habran tenido un día completo de satisfacción. Tomo parte en vuestra alegría y felicito a Gabriel por su festividad. Nada se me ofrece de particular sino encargaros cuideis mucho de ser bons allots y de vuestra salud. no olvidandoos de encomendarme a Dios.

Gabriel quiere saber el nombre de mi madastra, sepa se llama Antonia Jaume, mi padre Jayme y yo,.

Miguel Peña, Pbro.

(44) RIBAS, Miguel Ma., AGC'. 1.80/554. Aunque se trate de una carta de D. Miguel Ma. Ribas a su madre, l a transcribimos integra, por tratarse d e una carta que puede considerarse tam- bién de D. Gabriel a su madre; pues es una relación del viaje que juntos, los dos hermanos. están realizando por diversos luga- res de Italia. Y al final de la misma, D. Gabriel confirma lo de su hermano con unas palabras y su firma.

(45) CABRERA, Francisco IgnO. AGC'. 1.90/317. Acerca de Mons. Francisco Ignacio Cabrera. véase cuanto escribimos en RIBAS, D. Gabriel Mno. Documentos, vol. 111, nota n.O 79.

Por el contenido de esta carta de Mons. Francisco Ignacio Cabrera. es evidente que D. Gabriel ya había tratado con él de su intención de trasladarse a Génova, para tomar parte en la fun- dación y dirección del colegio de jóvenes sacerdotes españoles, iniciativa de Mons. Francisco Cabrera. Y sería tal la decisión to- mada por D. Gabriel que, finalizado el viaje que estaba realizan- do con su hermano Miguel, ya no regresaría a Roma, sino que fijó su residencia en Génova, como veremos en el lugar corres- pondiente.

(46) Juana Ana GALLARD, Ma. Margarita RIBAS, ... AGC'. 1.80/421.

(47) Después de haber escrito a D. Gabriel, tanto su madre Dña Juana Ana Gallard, como las tres hermanas, escriben a D. Miguel, deseándole un pronto y feliz retorno.

(48) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. I.10/140. Transcribimos primero la carta adjunta de su hermano Miguel a su madre. Por- que es una relación, en plural, del viaje que están realizando jun- tos y con referencias constantes a D. Gabriel. Y por lo mismo for- ma parte de sus escritos.

(49) Recuérdese que D. Gabriel celebró su primera misa en Loreto, el 2 de octubre de 1842. Véanse las diferentes cartas acer- c a de Documentos, 111, pp. 173-181 y las notas n.O 166, 167 y 168.

(50) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC' 1.10/143. A continuación de esta carta que D. Gabriel escribe a sus hermanas, sigue la otra que, junto con su hermano Miguel, escribe a su madre: con la misma fecha y en el mismo folio.

(51) Cfr. nota n.O 62.

(52) Sobre las distintas letras de pago y crCdito, tanto acerca de este viaje, como también acerca de la estancia de D. Gabriel en Italia y sus correspondientes gastos, Cfr. Archivo Casa Ribas, Palma, Carpeta «Letras de crédito,.

(53) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC' 1.10/142. Esta carta. como algunas de las precedentes. la escribe D. GabrieI junto con su hermano Miguel de viaje por Italia. Puede comprobarse como está escrita en plural; y a l pie del folio figura sólo la firma de D.

Miguel. Pero, como siempre, a l final D. Gabriel dirige unas pa- labras en particular a su querida madre, una vez que su her- mano le ha dado exada relación del viaje.

(54) Cfr. RIBAS, Documentos, vol. 111, notas n.O 167 y 168.

(55) Juana Ana GALLARD, AGC. I.80/422. Dña. Juana Ana escribe a sus dos hijos, Miguel y Gabriel. Aunque en el mismo folio, lo hace por separado. Dígase lo mismo de sus tres hijas. Ma. Margarita, Catalina y Josefa.

Esta es la primera carta que dirigen a Génova (Italia). si- guiendo las indicaciones de D. Gabriel en una de las anteriores cartas.

Con fecha 15 mayo 1843, D. José Pelegrí, vicario de Sta. Eu- genia, escribe una carta a D. Miguel MO. Ribas. A continuación la transcribimos íntegra, por la relación que tiene con D. Gabriel y su devoción a la Virgen María.

<Mi querido Señor D. Miguel: con suma satisfacción reciví la favorecida de Vmd. ya por ver la salud de Vmd. y de mi apre- ciado Sr. D. Gabriel ya por la memoria que Vmd. hace de este su inutil sacerdote lo que le doy las mas espresivas gracias.

La piadosa devoción de la mamá de Vmd., mi Señora. nos ha proporcionado el poder practicar en esta iglesia la tierna de- voción del mes de Maria y no creerá Vmd. lo que ha eccitado la

-on se hace devocion de este pueblo. Sin embargo de que la func: con l a mayor sencillez en la capilla de Vmds. de la inmaculada Madre y de ser tan insignificante la velada en este tiempo, la concurrencia es estrema, animada de una devocion que enterne- ce. Tenga la bondad de participarlo a mi querido D. Gabriel a quien dara mis finas espresiones quedando de Vmd. atento cape- Uan. Q.S.M.B.,.

Cfr. AGC' 1.90/308. Jose Pelegri, Pro. vicari0

(56) DESPUIG, Salvador, AGC'. 1.90/316.

(57) PONS, Fr. Lorenzo, AGC'. I.90/320. De Fr. Lorenzo Pons. religioso franciscano exclaustrado, po-

demos ofrecer los siguientes datos: En la lista de Religiosos «dels convents de Observant de la

Provincia de Mallmca 1835~, que se conserva en el Archivo del convento de S. Francisco -Palma- figura el nombre de, «Fr. Lorenzo PONS, Acolito ... Roma,.

Fr. Lorenzo Pons, pues, se dirige a Roma al convento de su Orden de <Santi Quaranta,; lugar que sin duda alguna frecuen- taría D. Gabriel durante su estancia en Roma; y en donde con- tinuaría la amistad con el mencionado religioso franciscano ex- claustrado. Desde este convento de asanti Quaranta~, Fr. Loren- zo Pons escribe esta carta a D. Gabriel. el cual se había trasla- dado a Génova (Italia).

Por las cartas que siguen más adelante. veremos como F. Lorenzo, viaja a Bolivia, acompañado de D. Miguel Cabot. Am- bos. misioneros incansables del Evangelio.

De él se conservan unos sermones cuaresmales predicados en la Catedral de la Paz de Bolivia y en la de Palma de Mallorca. Otro sermón, Introducción a la Misión de S. Francisco. Palma. 1857. Cfr. Archivo Casa Ribas, Palma, Carpeta sermones D. Ga- briel Mno. Ribas.

En 1856 el Obispo de Mallorca D. Miguel Salvá, aprueba e l nombramiento para el cargo de coadjutor del Visitador General de la Congregación de las Hijas de la Misericordia, a l presbí- tero Fr. Lorenzo Pons religioso franciscano exclaustrado. Cfr. RIBAS. ... Documentos, I I , p. 109.

Falleció en Inca e1 26 de noviembre de 1872. Cfr. Archivo dio- cesano, Boletín oficial eclesiástico del Obispado de Mallorca, Tom. 11. 1872, p. 50.

(58) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. I.10/144. Con esta carta suscrita por los dos hermanos D. Gabriel y Miguel MO. Ribas, te- nemos detallada noticia acerca de un largo viaje que ambos rea- lizaron por el norte de Italia. Viaje que culmina )va, en cuya ciudad D. Gabriel fijará su residencia; y, nde D. Miguel regresará a Mallorca.

(59) Desconocemos esta carta escrita desde Milán a la que se hace aquí referencia.

(60) Juana Ana GALLARD, AGC'. I.80/423. Dña. Juana Ana encabeza esta carta dirigiéndose primero a su hijo Miguel toda- vía en Italia en compañía de su hermano D. Gabriel. Le comuni- ca que la situación política en España aun no favorece la venida de los ordenados sacerdotes en Italia: y que ni siqu: ,era e s opor- tuno pase él por Madrid a su regreso a España.

(61) Véase Ia nota n.O 62.

briel, véa r Tercera

se M. R1 Orden I

(62) RIBAS. D. Gabriel Mno. AGC'. 1.10/423 a). Este docu- mento es el que D. Gabriel llama Pla & la Concordb de la ?u- risima de Sta. Eugenia. Es el plan (o estatuto) que prescribe las prácticas, privilegios, obligaciones de los llamados obreros y obre- ras que eran los que más de cerca cuidaban y servían a esta devoción Mariana establecida por D. Gabriel, en primer lugar en Sta. Eugenia, día 11 de julio 1841. Cfr. nota n.O 26. Más tal la establecería en Pina y Biniali.

D. Gabriel, en la carta a su hermano, de fecha 27 enero 1t le dice que le envíe a Italia el Plan de la Concordia. Véase nota n.O 8. Y en esta de fecha 6 junio 1843, su hermana M.a Marga- rita, le incluye el mencionado Plan, copia de su puño y letra.

sobre la devoción a la Purísima Virgen María, por la que tanto se desvivió D. Gal [GO-P. FULLANA, en

Boletfn de historia de b rranciscana, 1 (1987).

pp. 11-34.

(63) RIBAS, Miguel MO.. AGC'. 1.80/424. D. Miguel M'. Ribas, finalizado su viaje a Italia, regresa a Mallorca. Desde Marsella escribe a su hermano D. Gabriel.

(64) A continuación Gabriel Font. Pro. dirige a D. Gabriel Mno. Ribas, la nota en mallorquín que sigue. Por lo que se lee, Gabriel Font viaja con D. Miguel MO. Ribas. procedente de Gé- nova (Italia) hacia Mallorca.

Cuando nos ocuparemos de los documentos correspondientes a l año 1848, nos encontraremos nuevamente con Gabriel Font Pbro. colaborando, o mejor dicho sustituyendo a D. Gabriel Mno. Ribas. el cual nombrado Director y Visitador de los ermitaños residen- tes en Mallorca, el 26 de enero de 1848, e ~osibilitado a causa de una enfermedad, y delegó su actui a persona de

Gabriel Font, Pbro.

- ~

:stuvo irn] ición en 1

rde

)43.

(65) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC. I.10/145. Esta es la pri- mera carta que D. Gabriel escribe a su madre. desde su nueva residencia en Italia, una vez dejado Roma y realizado un largo viaje, junto con su hermano Miguel. por las más importantes ciu- dades del norte de Italia. La dirección que indica a su madre y en donde deben dirigirle las cartas de aquí en adelante e s esta: Palazzo Castellani di rimpetto a S. Nicola GENOVA.

(66) Como D. Gabriel en esta carta a su madre hace refe- rencia explícita a diferentes lugares importantes en donde celebró

la Eucaristía, transcribiré a continuación una nota por él escrita y que llama *Lugares insignes h n d e celebré misa en Italia~. Dicha nota no lleva fecha, pero como se refiere al período de tiempo transcurrido en Italia, siendo sacerdote, podemos estable- cer. desde septiembre de 1842 hasta mayo de 1844.

(66 bis) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. I.10/257.

(67) RIBAS, Miguel MO., AGC'. 1.80/425. (68) PELEGRI, Miguel Ignacio, AGC'. 1.90/319.

(69) Se trata del segundo aniversario de la dedicación de la capilla de la Purísima de Sta. Eugenia. construída por la familia Ribas de Pina, en 1841. Cfr. Documntos, 111, nota n.O 56.

(70) Se trata de la parroquia de San Jaime -Palma- de cuya parroquia era Rector Miguel Ignacio Pelegrí.

(71) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. 1.10/146. No ha sido po- sible hacer una lectura de esta carta de D. Gabriel a su madre, por estar el papel roto casi totalmente.

(72) PONS, Lorenzo, AGC'. 1.90/330. Vease nota n.O 57.

(73) No debe pasarnos desapercibido este gran apóstol ma- llorquín en Sudamérica, el P. Miguel Cabot, O.F.M. Nació en la villa de Santa Maria del Camí e1 3 de abril de 1819. La presente carta de Fr. Lorenzo Pons, en esta fecha, lo sitúa junto a D. Gabriel en Génova (Italia). Sabemos que en mayo de 1841, deja de pertenecer a la diócesis de Mallorca. Y que en 1845 emite sil Profesión Religiosa en la Paz, Bolivia.

El P. Cabot llevó numerosas Misiones populares en tierras Bo- Livianas, como Santa Cruz, Sucre, Cochabamba, etc. cerca de donde murió en el año 1872. Para más informaciones sobre este gran Misionero, cfr. PONS, Nicolás, S.J. Francisco Miguel Cabot, O.F.M. un apóstol mclllorquín en Sudamérica, Temas mallorquines, ed. Cort, Palma de Mallorca, 1972.

(74) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC. L10/188, f. 4b. (75) ibid. f. 9a. (76) Juana Ana GALLARD, Miguel MO. Ribas, ... AGC'. 1.80/426. (77) Cfr. RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC. 1.10/188. f. 80 v 81.

" - -

(78) A continuación Gabriel Font Pbro. escribe cuanto sigue a D. Gabriel.

(79) Es la última firma que Catalina Ribas dedica a su her- mano D. Gabriel. Dentro de unos días caerá enferma y ya no volverá a escribir.

- 198 -

(80) Juana Ana GALLARD, Miguel MO. Ribas ... AGC'. 1.80/427.

(81) Es e l inicio de una enfermedad que la conducirá a la muerte dentro de unos días.

(82) Juana Ana GALLARD, Miguel MO. Ribas ... AGC'. 1.80/428. Esta carta de fecha 15 julio 1843, es portadora de una triste no- ticia para D. Gabriel. Ha muerto su hermana Catalina. Dice su hermano Miguel que Catalina contaba con 19 años de edad. En cambio, según la certificación literal de bautismo que se guarda en el archivo de la Congregación. contaría con 24 años. Pues dice que nació el 26 de febrero' de 1819. Cfr. AGC. I.80/536. Véase tam- bién nota n.O 7 de Documentos, vol. 111. Si bien, considerando otras circunstancias, cabe pensar que el error estará en la certificación de bautismo.

(83) Con estas pocas palabras de la más pequeña de la casa. Josefa, termina la relación que toda la familia da a D. Gabriel de la inesperada muerte de su querida hermana Catalina. Es evi- dente el espíritu de f e y conformidad en la voluntad de Dios que se respira en el ambiente familiar; sellado todo ello con la acepta- ción cristiana del sufrimiento. Sufrimiento que pronto volverá a vi- sitar el hogar de D. Gabriel. Pues, María Margarita Ribas, la pri- mogénita de la familia, muere en el año 1848.

(84) RIBAS, D. ~ a b r i e l Mno. AGC'. I.10/147. D. Gabriel por estas fechas ignora todavía la muerte de su hermana Catalina.

(85) Acerca de la madre de Monseñor Cabrera, véase RIBAS, ... Documentos, 111. Nota n.". 79.

(86) Cuando Dña. Juana Ana en esta carta dice a su hijo D. Gabriel, que si se presentan mejores circunstancias regrese a su patria, pues desea verle, estaba muy lejos de pensar que este mis- mo hijo, proyectaba su ingreso en la Orden de Frailes Menores. Lo verificará dentro de pocos meses. Lo había ya intentado durante su estancia en Roma. y no le fue posible, dirá el mismo. Pero no dice por qué motivo no lo realizó entonces.

(87) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. 1.10/148. Lamentamos viva- mente el no poder completar esta carta que es la contestación de D. Gabriel a su madre y hermanos, a la triste e inesperada no- ticia de la muerte de su hermana Catalina. Pero las pocas palabras que hemos podido entresacar de ella, son suficientes para reafir- mar una vez más la fortaleza de espíritu de D. Gabriel, su entereza

de ánimo y su total aceptación de la voluntad de Dios, actitud que recomienda repetidamente a los suyos. Todo ello con una gran alegría hasta en los momentos amargos, pues éI experimenta que es <dulce el smvir a l Señor ... hasta en las cosas más amargas. ..B.

(88) Juana Ana GALLARD. Miguel Mo. Ribas, ... AGC'. 1.80/431.

(89) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. 1.101149.

(90) Los origenes de esta Abadía de San Bartolomeo del Fos- sato son todavía hoy desconocidos. Dos son las versiones acerca d e su inicio histórico. Véase PIERSANTELLI Giuseppe. Illustrazione Sto~ico-Artistica della Chiesa Abbaziale Commadatizia di S. Bar- tolomeo del Fossato, D. Daste, Genova-Sampierdarena, 1927.

(91) Se trata del campanario de la iglesia de Pina, cuya pri- mera piedra fue colocada el 1 de mayo de 1843. Cfr. AGC'. 1.80/592, n.O 7.

(92) Juana Ana GALLARD, Miguel MO. Ribas, ... AGC'. 1.801432. (93) Acerca de las entradas y salidas pertene, ~ ien tes a la Con-

cordia a los que hace referencia esta carta: como también de la obrería de S. Antonio Abad. cfr. libro Portecontes, AGC'. 1.801595.

(94) Véase RIBAS .... Documentos, 111. nota n.O 31.

(95) ORDINES, Juan, AGC'. I.80/321. Juan Ordines era primo de D. Gabriel.

(96) PELEGRI, Miguel Ignacio, AGC'. I.90/322. (97) RIBAS. D. Gabriel Mno. AGC'. 1.10/150. (98) Juana Ana GATLARD, Miguel Mo. Ribas, ... AGC'. 1.80/411. (99) MUT, Gabriel, AGC'. 1.90/325

(100) ROSELLO. Jaime, AGC'. I.90/323. El hecho de que. por primera vez, apareciera una carta de Jaime Roselló, Pbro. no nos hubiera causado sorpresa alguna, ni tampoco curiosidad. Se trata- ría de un amigo más de D. Gabriel.

Pero el hecho de haber descubierto recientemente a un reli- gioso franciscano exclaustrado, de nombre Fr. Jaume Rosselló, Lec- tor, que el 26 de septiembre de 1858, bendijo la nueva casa de las Hijas de la Misericordia en Pina. nos ha hecho averiguar si pudiera tratarse del mismo.

En efecto: en la lista de Religiosos dels convents de Observants de la Provincia de Mallorca, 1835, que se guarda en el Archivo de1 convento de S. Francisco -Palma- lo mismo en otra lista, en-

contrada entre los escritos de D. Bartolomé Coll. religioso francis- cano esclaustrado. que guarda D. Gabriel Reus, Pbro. -Campos- encontramos: <P. Jaume Rosselló. Lector de Theologia,.

Por tanto, parece que podemos afirmar con toda seguridad, que se trata del mismo religioso franciscano exclaustrado, a l que D. Ga- briel confió, en la tarde del 26 de septiembre de 1858, la bendición del primer convento de las Hijas de la Misericordia de Pina.

Es que las Hijas de la Misericordia, el día de la fundación: es decir, el 14 de septiembre de 1856, no disponían todavía de casa propia donde habitar. Sino que, el mencionado dia 14 de septiembre. las tres primeras Hijas de la Misericordia, la M. Sor Concepción de S. José fundadora y primera superiora de la Congregación, her- mana de D. Gabriel. Sor Francisca de Sta. Magdalena, y Sor Gabriela de Sta. Apolonia, pasaron a ocupar la nueva vicaria (parte de la rectoría actual). que había quedado terminada aquel mismo día. En donde permanecieron, las hermanas que iban ingresando en la Congregación. hasta la construcción del nuevo convento, quedan- do éste concluido el 25 de septiembre de 1858. Entraron a habitar en él, el día siguiente, una vez bendecido por el mencionado P. Jaime Roselló. Cfr. AGC'. 1.801592. n.O 15-17

Acerca de la autorización por parte del Ayuntamiento de Algaida para la construcción de la casa en Pina para las Hijas de la Mi-

l

sericordia y la donación del terreno por parte de los Sres. de Son Ribas. vCase AGC'. I.20/613, 614, 615, 616. 617. 618 y 619.

(101) Juana Ana GALLARD. Miguel M'. Ribas, ... AGC'. 1.80/ 433.

(102) PELEGRI, Miguel Ignacio. AGC. 1.901324.

(103) Juana Ana GALLARD, Miguel Mo. Ribas. ... AGC'. 1. 80/ 434.

(104) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. I.10/151.

(105) Ha sido una constante en D. Gabriel el retirarse unos días en una casa de ejercicios, antes de tomar una decisión impor- tante; así antes de recibir el Diaconado, y dígase lo mismo antes de ser ordenado sacerdote, la cual fue precedida por un tiempo más largo de reflexión, porque como el mismo dirá. no veía claro cuál era la voluntad de Dios: si seguir adelante con la ordenación sacerdotal o ingresar en la Orden franciscana. Ahora le vemos nue- vamente en una casa de ejercicios, en actitud de búsqueda de la voluntad de Dios. Precisamente, como veremos más adelante, en

el mes de septiembre de este año 1813, D. Gabriel fue admitido en la Orden de Frailes Menores. Hasta más tarde no lo comunicará a su madre.

(106) La mencionada campana fue colocada en el nuevo cam- panario de la iglesia de Pina, el 7 de seutiembre de 1845. Cfr. AGC'. 1.201592

- , n.O 10.

) Juana Ana LARD, M Ribas, ... AGC'. I.80/

(108) La capilla de S. Francisco de la iglesia de Sta. Euge- nia había sido bendecida e l 9 de agosto de 1840. D. Gabriel pagó el cuadro del mencionado S. Francisco de Asís. Véase el importe en el libro Portecontes. fol. 212, que ; . en el Archivo Casa Ribas, Palma. Y AGC'. 1.201549 b).

(109) RIBAS, D. Gabriel Mno. P

se guarda

LGC'. 1.10,

(110) Este librito en italiano de la devoción de las cuarenta Ave Marías, se guarda en el Archivo de Casa Ribas, Palma. Con el título, Divozione delle quaranta Ave Maria in onore de Sacro Parto di Maricl Vergine ad imihzione di S. Caterina di Bologna. Vendibile nella Libreria Marini Piazza del Collegio Romano N. 4. Roma 1841. Esta devoción consiste en un himno de alabanza a Ma- ría. cuatro decenas de Ave Maria precedidas de una sencilla consi- deración acerca del misterio del Verbo encarnado, y una oración final. Devoción en honor del sagrado parto de María Virgen, que, a imitación de Sta. Catalina de Bologna, comenzaba el 29 de no- viembre hasta el 23 de diciembre.

(111) Se trata de Miguel Torres que, según Príamo Villalonga, «es una figura vinculada a la Academia Provincial de Bellas Artes, y documentalmente ligada a l campo de la arquitectura decirnonónica mallorquina^. VILLALONGA Príamo, La iglesia de los S.S. Cosme y Damián de Pina en Algaida (Mallorca) Programa constructivo e iconográfico, en MAYURQA 21 (1985-1987), p. 335.

La presencia de Miguel Torres en obras promovidas por D. Ga- briel, es muy frecuente. Dígase lo mismo acerca de su hermano Salvador Torres. tanto en el campo de la pintura como también de la escultura. Cfr. ibd. pp. 327-364. También, RIBAS. D. Gabriel Mno. Descripción de la iglesia, AGC. I.10/5. Y otras muchas facturas de trabajos realizados por ambos hermanos. Cfr. Archivo Casa Ribas. Palma. Carpetas P. Fundador.

(112) Juana Ana GALLARD, Miguel M'. Ribas, ... AGC'. 1.801 436.

(113) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. 1.10/153.

(114) También D. Gabriel estaba admitido en la Orden de Frai- les Menores, cosa que todavía mantiene oculta a los suyos. Cabot y Cerdá, íntimos amigos suyos, decididamente marchan a Bolivia, para vestir allí el tosco sayal franciscano y ser Misioneros en aque- llas tierras, sin advertirlo ni a sus familiares más cercanos. Lo sabrían luego a través de la adjunta carta.. D. Gabriel se queda en Italia para también vestir el tosco sayal franciscano y tampoco lo advierte ni a su madre. Lo sabrá cuando se presenta una grave enfermedad, y a causa de ella, deberá seguir otros caminos.

Tal vez esta carta de D. Gabriel y la adjunta de D. Miguel Cerdá, den luz acerca del momento en que D. Miguel Cabot abando- nó Italia; y en qué momento siguió la vocación franciscana. Véase la exposición y el comentario hecho por el Jesuita PONS Nicolás en el libro Francisco Miguel Cabot. O.F.M. un apóstol mallorquin en Sudamérica, di. Cort. Palma de Mallorca 1972, p. 15. Según esta carta, D. Miguel Cabot, no pasó por Mallorca antes de ir a Bo- livia, cosa que pone en duda la obra citada. No cabe duda que D. Miguel Cabot era íntimo amigo de D. Gabriel, el cual, junto con el P. Lorenzo Pons y otros insignes Franciscanos citados muchas veces durante este trabajo, fueron testigos de la vocación también auténticamente franciscana de D. Gabriel.

(115) Dice así e l mencionado recibo: «Yo el abajo firmado, certifico haber recibido del sacerdote Dn. Gabriel Mno. Ribas, la cantidad de diez y seis duros, o sea una onza de oro española, la que su hermano Dn. Miguel tendrá que cobrar de mi padre, el Dr. en medicina, Dn. Antonio Cabot.

Genova 4 Noviembre de 1843 Miguel Cabot, pro.,

(116) En el mismo folio y a continuación, Miguel Cabot escribe cuanto sigue a D. Miguel M'. Ribas: «Mi querido Dn. Miguel, por el incluso recibo verá V. la cantidad, que me ha prestado su her- manito, la que tendrá V. que cobrar de mi papá; si acaso mi papá no pudiera entregarle de un pronto, me hará la caridad de tener un poco de paciencia. Ante ayer di el Último abrazo a su herma- nito, que dejé en Génova tan bueno; pasado mañana probablemente saldré de esta para Burdeos, desde allí le escribiré a! V. incluyendo

una para mi familia: puede V. leer las pocas líneas que escribo a papá, pero no le diga nada de mi resolución. ni tampoco que me encuentre ya a Marsella; puede V. sí prevenirle para la conformi- dad, pero sin nada descubrirle.

Mis respetos a toda su familia, y V. reciba un abrazo del que se firma su afmo. amigo. Miguel Cabot Pbro.

Marssille 6 Noviembre 1843,. (117) CABOT, Miguel, PONS, Lorenzo, AGC'. 1.90/327. (118) A continuación, Pau Mateu, ratifica lo escrito, dirigién-

dose a D. Gabriel: Retifico lo de mi hermano Cabot; gracias a Dios que para sal-

tar a tierra ya me prestaron un sombrero, y para ir a Misa otro guetre pero no tan bueno. Cuando os embarqueis vosotros pocurad de recoger mi sombrero si acaso lo veis. porque yo para no inte- rrumpir el seguido vómito no me entretuve a recogerlo. Tantas cosas al Padre Bernardo, Monseñor, etc. etc. y vosotros recibid un abrazo den Pau Mateu. Y no ceseis de rogar por él que lo nece- sita.

(119) OLIVER, Francisco, AGC'. 1.901328.

(120) Al dorso de esta misma carta se lee la siguiente nota de Jaume Mesquida, Mayoral de la Torre, Sta. Eugenia:

<Don Gabriel, aqui rebrá mil nores Bones de la alegria que vatx tenir cuant vax tenir notisis que vossemerse ja tenia la carera consedida per portar animes el cel. per virtut de que te poder de Nostro Señor, per perdonar pecats a los pecadors qui han ofes a Deu Nostro Señor. No dic mes per no cansarlo. supos que le mamay de vose merce y son Germá Don Miquel, rnon señor escriu las no- tisis que eyá a Maliorca. Sabrá com patesc de dolor a ses cames, y tenc promese una cama de plate a la Purissima, y de llevó envant vatx molt bo, rebrá espressions de part de mi y majorale y per lo quant mols ; veurel cara a care. Jaume Mes- quide.,

6s . lo qi

ina Ana (

i e desitx

JALLARD (121) Ju: 1. Miguel MO. Ribas ,... AGC'. I.80/ 437.

(122) Véase la nota n.O 110. (123) PONS, Fr. Lorenzo, AGC'. 1.901326. (124) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. 1.101154.

(125) Muy veladamente D. Gabriel comunica a su madre su determinación de ingresar en la Orden Franciscana, en la que había

sido admitido en pasado mes de septiembre. Se lo dirá abierta- mente, el próximo día 13 de diciembre.

(126) Juana Ana GALLARD, Miguel MO. Ribas. ... AGC'. I.80/ 438.

(127) PELEGRI, Miguel Ignacio. AGC'. 1.901334. (128) ESCAFI. Andrés, AGC'. 1 (129) DE MALLORCA, Fr. Igr no. AGC'. (130) Cfr. AGC'. 1.201484.

(131) iMd. Es fotocopia del original que se guarda en ei Ar- chivo de la Curia Provincial de los Frailes Menores. Piazza P. Fe- rreira, 3, A -Génova (Italia)- Carpeta 3, n.O 8. Libro de las ves- ticiones y profesiones, pp. 82-83. Esta fotocopia nos la proporcionó el P. Pedro Zerbo. encargado del archivo.

(132) Cfr. ibid. 484 a).

(15 briel, 1 nores,

Prr

(133) VIDAL. Juan. AGC'. 1.90/370. .-a

4) Cfr. AGC'. 1.20/484. Puede parecer extraño que D. Ga- ,asados solamente 5 días en el noviciado de los Frailes Me- tenga que salir por enfermedad

demos que este hecho debe ser considerado teniendo en cuen- ta todas las circunstancias que rodearon su ingreso, las cartas que se cruzarán entre madre e hijo en los próximos meses, y muy en particular todos los pormenores que el mismo D. Gabriel comunicó a su madre en la carta de fecha 13 de diciembre próximo que sigue a continuación.

Es verdad que según el citado doc~mento. D. Gabriel pasó sólo 5 días en el noviciado. Pero también es verdad que, según el mismo D. Gabriel, ya llevaba dos meses admitido en la Orden: y es muy probable que viviera ya en el convento juntamente con los Frailes Menores. Y como D. Gabriel ha querido que en su vida y en su existencia, tuviera siempre como marco una festividad o un mis- terio de la Virgen. eligiera el día de la Inmaculada Concepción para vestir el hábito e iniciar el noviciado.

Por otro lado. D. Gabriel nunca gozó de una comp!exión fuerte: ni tampoco algunos miembros de su familia. Pues. dos de sus hermanas murieron a muy temprana edad. Por lo que, una grave y delicada enfermedad súbitamente manifestada. hizo temer un fu- nesto resultado. Y con la misma decisión con que D. Gabriel abrazó el estado religioso, creyendo que esta era la voluntad de Dios. ahora obedece al que «sobre él tenía autoridad y deja el hábito*.

(135) RIBAS. D. Gabriel Mno. AGC'. I.10/155.

(136) Ahora sí que D. Gabriel habla abiertamente a su ma- dre de su vocación franciscana y de su ingreso en la Orden de frailes. Menores. En más de una ocasión hemos visto como si la preparase para cuando llegase este momento, desde siempre anhe- lado; y le habla de conformidad en la voluntad de Dios y hasta de un sacrificio ofreciéndole a él mismo como sacrificio d e alabanza a Dios. Conocemos la respuesta de su madre: ael sacrificw y ia ofrenda d e tu mismo la hice en el primer momento de tu s m a c i ó n ~ . Cfr. Juana A. GALLARD. AGC'. 1.80/439.

(137) CERDA, Sebastián. AGC'. 1.90/331

(138) ALZINA, Juan. AGC'. I.90/329. (139) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC'. 1.10/156.

(140) Sor María Ana Sancho era Monja del U< Ca- nónigas Regulares Lateranenses de San Agustín. Ingresó en el Mo- nasterio de Santa Magdalena en el año 1798, a la edad de 20 años. Profesó el día 3 de febrero de 1800. Durante varios trienios, ocupó el cargo de Priora del mencionado Monasterio. Murió el 23 de abril del año 1864. Cfr. Archivo del Monasterio de Santa Magdalena, Palma.

(141) Juana Ana GALLARD, AGC'. 1.80/439. Po; chas ignoraba todavía Dña. Juana Ana. lo que había suceaiao a su hijo D. Gabriel. La noticia le llegará el 31 del presente mes de diciem- bre. Lo ignora, pero lo teme, lo sufre y también lo acepta: con- formada en todo momento con la voluntad del Altísimo. '

(142) También la joven Josefa intuye que D. Gabriel lleva algo entre manos que no concuerda con los vivos deseos que tienen su madre y hermanos, d e que venga cuánto antes a Mallorca, pues desean verle. En cambio él les habla de indiferencia, y d e que está en espera, para ver claro cuál será la voluntad de Dios sobre el mismo. seguro que le vendrá manifestada a través de la Virgen. Véase nota n.O 125.

(143) Véase la nota n.O 110.

(144) Véase la nota n.O 111. (145) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC. I.10/188, f. 13a. (146) ibid. f. 9a.

(147) RIBAS, D. Gabriel Mno. AGC. 1.10/188, f. 200a.

Indice

Págs.

Pró logo , p o r Josep Capó Jiian. . . . 5

I i i t r o d u c c i ó n . . . . . . . . 9

D o c u m e i i t o e . . . . . . . . 11

N o t a s . . . . . . . . . 190