METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ESTUDIO PARA EL ALUMNADO DE SECUNDARIA

FICHA Nº 25

LAS FICHAS BIBLIOGRÁFICAS

Aunque en los estudios de educación secundaria el uso de las técnicas bibliográficas será mínimo, o inexistente, el alumnado del bachillerato ya debe iniciarse en el uso y confección de las fichas bibliográfica.

Tal como hemos venido indicando, las fichas bibliográficas sirven para registrar los datos identificativos de cualquier publicación o texto escrito que hayamos consultado, ya sea un libro, un artículo de enciclopedia o de revista, la noticia de un periódico, etc. Recuerda pues que, desde ahora, todas tus lecturas deberían empezar con la confección de su correspondiente ficha bibliográfica, la cual pasará inmediatamente a engrosar el correspondiente fichero bibliográfico. Deben confeccionarse en soporte de cartulina y en tamaño A6 (14´8 x 10´5 cms.). Aunque pueden elaborarse de forma muy completa y con gran acumulación de datos (es el caso de las que puedes consultar en las bibliotecas públicas), a nuestras primeras fichas personales les bastarán estos:

GORTÁZAR ECHEVERRIA, G. y CRUZ VALENCIANO, J.

CÓMO ESTUDIAR HISTORIA. Guía para estudiantes

Editorial VICENS-VIVES, Barcelona, 1986, 2ª ed.

Apellidos y Nombre del autor o autores

Título de la obra Subtítulo de la obra (si lo tuviera)

Editorial, Lugar, Año y nº de edición.

Las anotaciones que escribiremos en una ficha bibliográfica, pese a su simpleza, están regidas por una serie de reglas que, por ser bastante minuciosas, resumiremos a continuación:

1. ¿DÓNDE OBTENER LOS DATOS?Nunca debes copiarlos de la cubierta del libro (la pasta dura) sino en las primeras páginas del interior (que se denomina portada). La razón es muy simple: a menudo en las cubiertas se simplifica el título y se omiten los subtítulos y, por otra parte, los datos de edición completos solo están disponibles en el interior.

2. APELLIDOS Y NOMBRE DEL AUTOR O AUTORES:Se sitúan en la parte superior izquierda de la ficha. Primero, los apellidos (y en mayúsculas), después, el nombre (en minúscula menos la letra primera) ya sea completo o abreviado. Si existieran varios autores, sus nombres se separan por punto y coma (;), menos el último que irá precedido de y. Si fueran muchos los autores, puede simplificarse con la expresión AA.VV. o VV.AA. (que significa varios autores).

© . Francisco Quintana Toret. FICHA Nº 25 : Las fichas bibliográficas

METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ESTUDIO PARA EL ALUMNADO DE SECUNDARIA

3. TÍTULO Y SUBTÍTULO DE LA OBRA:Debe colocarse en el centro de la ficha y, preferentemente, con un tipo de letra distinto (cursiva) que si escribimos a mano podemos sustituir por el subrayado. Título y subtítulo (si lo hubiere) siempre se copiará de la portada interior del libro y nunca de la cubierta.

4. DATOS EDITORIALES:Se anotan en la parte inferior de la ficha y son los siguientes: Editorial, Ciudad donde se editó, Año de edición y nº de edición. Si faltara algún dato debe quedar constancia mediante estas abreviaturas: (s/l) = no consta la ciudad; (s/e) = no consta el año de edición. Si la obra tuviera varios tomos y entre el primero y el último hay fechas diferentes, anotaremos el año del primer tomo y el del último separados por un guión.

5. FICHAS DE ARTÍCULOS DE REVISTAS Y DE OBRAS COLECTIVAS:Para estas obras, las instrucciones dadas para el autor y el título no cambian. No obstante, el nombre de la revista va “entrecomillada” y, además, debe anotarse el año de la publicación (entre paréntesis) y, muy importante, los números que corresponden a la primera página y la última del artículo. He aquí un ejemplo:

RAMPOSTT, A., El resumen como instrumento de aprendizaje, "Textos", nº 8, (1996), pp .79-106.

Si la publicación forma parte de las Actas de un congreso, el fichado es muy similar y la única precaución a tener en cuenta es que el nombre del congreso va “entrecomillado”:

FERNÁNDEZ LÓPEZ, S., La Fortaleza y taba de Bentomiz, en "Andalucía en el tránsito a la Modernidad, Servicio de Publicaciones de la Diputación provincial, Málaga, 1991, pp. 41-46.

Este mismo sistema puede servirnos para citar el artículo de un especialista dentro de una obra colectiva, pero con la salvedad de que el nombre de la obra general no va entrecomillado sino dentro de un paréntesis y seguida del nombre del director o coordinador de la obra. Por ejemplo:

PINDER, J., Europa en la economía mundial. 1920-1970, (vol. VI de la Historia Económica de Europa, dirigida por C.M. Cipolla), Editorial Ariel, Barcelona, 1980, 1ª ed., pp. 335-390.

6. FICHAS DE DOCUMENTOS DIGITALES Y ON-LINE ALOJADOS EN LA RED:APELLIDO/S, Iniciales del nombre. (año). "Título". Revista [unidad de contenido + tipo de soporte]. [Fecha de consulta]. <URL>. He aquí un ejemplo:

RAU, A. (1999). "Lo digital se acerca a lo literario. Notas sobre la aplicación de conceptos informáticos en la escritura de textos literarios". Hipertulia. Revista Espéculo [artículo en línea]. [Fecha de consulta: 8 de febrero de 2004]. <http://www.ucm.es/info/especulo/hipertul/Lit/digiEs.htm>

7. ANOTACIONES PARTICULARES:Son fundamentales. Para redactarlas puede aprovecharse el reverso de la ficha y allí anotar cualquier información relevante relacionada con la obra: biblioteca, signatura, etc.

El último paso es ordenar nuestras fichas, tanto las presentes como las futuras en un fichero bibliográfico (son cajones con separadores alfabéticos y pueden adquirirse en las papelerías). Aunque existe un código internacional para clasificar libros, en un fichero personal esa precisión no tiene mucho sentido. Mucho más útil será anotar en las pestañas de los separadores nuestras propias etiquetas.

© . Francisco Quintana Toret. FICHA Nº 25 : Las fichas bibliográficas