第だい

5章しょう

生せい

活かつ

する／楽たの

しむ

25

【愛あい

知ち

県けん

】

愛あい

知ち

県けん

章しょう 県

けん

の花はな

「カキツバタかきつばた

」

県けん

の木き

「ハナノキはなのき

」

県けん

の鳥とり

「コノハズクこのはずく

」

県けん

の魚さかな

「クルマエビく るまえび

」

第5 章だい しょう

生せい

活かつ

する／楽たの

しむ

5-1 あなたの住むす

町まち

約やく

755万まん

人にん

（2019年ねん

）

（日に

本ほん

の人じん

口こう

の約やく

16％）

5,172㎢（2019年ねん

）

（日に

本ほん

の面めん

積せき

の約やく

1.37％）

【愛あい

知ち

県けん

の四し

季き

】

日に

本ほん

には

４つの季き

節せつ

（四し

季き

）があります。

・春はる

3～5月がつ

頃ごろ

・夏なつ

6～9月がつ

頃ごろ

（蒸し暑いむ あつ

日ひ

が多おお

いです）

・秋あき

10～11月がつ

頃ごろ

（台たい

風ふう

が多おお

いです）

・冬ふゆ

12～2月がつ

頃ごろ

【愛あい

知ち

県けん

の平へい

均きん

気き

温おん

と降こう

水すい

量りょう

（名な

古ご

屋や

2018年ねん

）】

降こう

水すい

量りょう

（2018年ねん

）

降こう

水すい

量りょう

（平均値へいきんち

）

平へい

均きん

気き

温おん

（2018年ねん

）

平へい

均きん

気き

温おん

（平均値へいきんち

）

℃ ㎜

Kabanata 5 Tungkol sa Pamumuhay/ Masayang amumuhay

25

【Aichi-ken】

Simbolo ng Aichi

Prefecture

Bulaklak ng Prefecture

“Kakitsubata” (Rabbitear Iris)

Puno ng Prefecture“Hananoki”

(Japanese Red Maple)

Ibon ng Prefecture

Eurasian Scops-owl

Isda ng PrefectureKuruma Prawn

Kabanata 5 Tungkol sa Pamumuhay

5-1 Lugar kung saan ka nakatira

Tinatayang 7.55 milyon

(taong 2019)

16% ng populasyon ng Japan

5,172 km² (taong 2019)

1.37% ng lugar ng Japan

[Pamantayan ng temperatura at pag-ulan sa Aichi Prefecture (Nagoya2018)]

Dami ng pag-ulan (Nagoya 2018)

Dami ng pag-ulan (Average)

Karaniwan na temperatura

(taong 2018)

Karaniwan na temperatura (Average)

℃ ㎜

Masayang amumuhay

【Apat na panahon ng Aichi Prefecture】

May apat na panahon sa Japan

・Tagsibol Marso~Mayo

・Tag-init Hunyo~Setyembre

(Madalas mainit at maalinsangan)

・Taglagas Oktubre~Nobyembre

(Madalas na may Bagyo)

・Taglamig Disyembre~Pebrero

第だい

5章しょう

生せい

活かつ

する／楽たの

しむ

26

【愛あい

知ち

県けん

内ない

で入にゅう

場じょう

無む

料りょう

で遊べあそ

るところ（例れい

）】

鶴つる

舞ま

公こう

園えん

（名な

古ご

屋や

市し

）

大おお

高だか

緑りょく

地ち

公こう

園えん

（名な

古ご

屋や

市し

）

常とこ

滑なめ

やきもの散さん

歩ぽ

道みち

（常とこ

滑なめ

市し

）くらがり渓

けい

谷こく

（岡おか

崎ざき

市し

）

愛あい

知ち

こどもの国くに

（西にし

尾お

市し

）

愛あい

知ち

県けん

には他ほか

にもたくさんのイベントいべんと

や楽たの

しい場ば

所しょ

があります。

調しら

べてみましょう。Aichiあいち

Nowなう

https://www.aichi-now.jp/en/

グぐ

リり

ーー

ンん

ピぴ

アあ

春かす

日が

井い

（春かす

日が

井い

市し

）

愛あい

知ち

牧ぼく

場じょう

（日にっ

進しん

市し

）

サンテパルクさんてぱるく

たはら

（田た

原はら

市し

）

あいち健けん

康こう

の森もり

（大おお

府ぶ

市し

）

ひとことアドバイスあどばいす

Kabanata 5 Tungkol sa Pamumuhay/ Masayang amumuhay

26

Isang Paalala

【(Halimbawa) Mga lugar na mapupuntahan sa Aichi-ken nang libre.】

Tsuruma Park(Nagoya City)

Odaka Ryokuchi Park(Nagoya City)

Tokoname Pottery Sidewalk

(Tokoname City)Kuragari Valley(Okazaki City)

Aichi Children's World

(Nishio City)

Marami pang ibang mga kaganapan at masasayang lugar sa Aichi Prefecture.。

Tingnan natin ito. Aichi Now https://www.aichi-now.jp/en/

Greenpia Kasugai(Kasugai City)

Aichi Ranch(Nisshin City)

Sante Park Tahara(Tahara City)

Aichi Health Forest(Obu City)

第だい

5章しょう

生せい

活かつ

する／楽たの

しむ

27

【愛あい

知ち

県けん

内ない

の行ぎょう

事じ

・イベントいべんと

（例れい

）】

形かた

原はら

温おん

泉せん

あじさい祭まつ

り

（蒲がま

郡ごおり

市し

）

花はな

かつみ園えん

（阿あ

久ぐ

比い

町ちょう

）

犬いぬ

山やま

祭まつ

り

（犬いぬ

山やま

市し

）

矢や

勝かち

川がわ

彼ひ

岸がん

花ばな

（半はん

田だ

市し

）

白しろ

谷や

海かい

岸がん

潮しお

干ひ

狩が

り

（田た

原はら

市し

）

大おお

須す

夏なつ

まつり

（名な

古ご

屋や

市し

）広ひろ

小こう

路じ

イい

ルる

ミみ

ネね

ーー

シし

ョょ

ンん

（名古屋市なごやし

）

一いちの

宮みや

七たな

夕ばた

まつり

（一いちの

宮みや

市し

）

Kabanata 5 Tungkol sa Pamumuhay/ Masayang amumuhay

27

【(Halimbawa) Mga kaganapan・pagdiriwang sa Aichi Prefecture】

Katahara OnsenHydrangea Festival

(Gamagori City)

Hanakatsumi-en

（Agui City）

Inuyama Festival(Inuyama City)

Yakachigawa Higanbana(Handa City)

Shiroya BeachShiohigari

(Tahara City)

Osu Summer Festival(Nagoya City)

Hirokoji Illumination(Nagoya City)

Ichinomiya TanabataFestival(Ichinomiya City)

第だい

5章しょう

生せい

活かつ

する／楽たの

しむ

28

【祝しゅく

日じつ

とその意い

味み

】祝しゅく

日じつ

は変か

わるときがあります。

1月がつ

1つい

日たち

元がん

日じつ

新あたら

しい年とし

の始はじ

まりを祝いわ

う日ひ

。お寺てら

や神じん

社じゃ

に行い

く。

1月がつ

第だい

2月げつ

曜よう

日び

成せい

人じん

の日ひ

成せい

人じん

（20はた

歳ち

）になったことを祝ういわ

日ひ

2月がつ

11日にち

建けん

国こく

記き

念ねん

の日ひ

建けん

国こく

を祝ういわ

日ひ

2月がつ

23日にち

天てん

皇のう

誕たん

生じょう

日び

天てん

皇のう

陛へい

下か

の誕たん

生じょう

日び

3月がつ

21日にち

～22日にち

頃ごろ

春しゅん

分ぶん

の日ひ

春はる

が始はじ

まる最さい

初しょ

の日ひ

4月がつ

29日にち

昭しょう

和わ

の日ひ

昭しょう

和わ

天てん

皇のう

の誕たん

生じょう

日び

5月がつ

3みっ

日か

憲けん

法ぽう

記き

念ねん

日び

憲けん

法ぽう

がつくられた日ひ

5月がつ

4よっ

日か

みどりの日ひ

森もり

や川かわ

、海うみ

など、自し

然ぜん

に感かん

謝しゃ

する日ひ

5月がつ

5いつ

日か

こどもの日ひ

こどもの成せい

長ちょう

と幸しあわ

せを願うねが

日ひ

7月がつ

第だい

3月げつ

曜よう

日び

海うみ

の日ひ

海うみ

に感かん

謝しゃ

する日ひ

8月がつ

11日にち

山やま

の日ひ

山やま

に感かん

謝しゃ

する日ひ

9月がつ

第だい

3月げつ

曜よう

日び

敬けい

老ろう

の日ひ

お年とし

寄よ

りの健けん

康こう

と幸しあわ

せを祝ういわ

日ひ

9月がつ

22日にち

～23日にち

頃ごろ

秋しゅう

分ぶん

の日ひ

秋あき

が始はじ

まる最さい

初しょ

の日ひ

10月がつ

第だい

2月げつ

曜よう

日び

スポーツすぽーつ

の日ひ

1964年ねん

の東とう

京きょう

オリンピックおり んぴっく

の記き

念ねん

日び

11月がつ

3みっ

日か

文ぶん

化か

の日ひ

自じ

由ゆう

と平へい

和わ

と文ぶん

化か

を愛あい

する日ひ

11月がつ

23日にち

勤きん

労ろう

感かん

謝しゃ

の日ひ

働はたら

くことに皆みな

で感かん

謝しゃ

する日ひ

【祝しゅく

日じつ

以い

外がい

の休きゅう

日じつ

】

振ふり

替かえ

休きゅう

日じつ

について

日にち

曜よう

日び

と祝しゅく

日じつ

が重かさ

なった場ば

合あい

、翌よく

日じつ

の月げつ

曜よう

日び

が「休きゅう

日じつ

」になります。

5-2 カレンダーか れ ん だ ー

と行ぎょう

事じ

会かい

社しゃ

によって休みやす

の日ひ

が違うちが

ため確かく

認にん

しましょう。

ひとことアドバイスあどばいす

Kabanata 5 Tungkol sa Pamumuhay/ Masayang amumuhay

28

【Holiday at ang mga kahulugan nito】

May mga panahon na ang pampublikong holiday ay nagbabago

Enero 1 New Year's DayAraw upang ipagdiwang ang simula ng isang bagong taon. Pumunta sa mga templo at dambana.

EneroIkalawang Lunes

Adult's Day Araw upang ipagdiwang ang pagiging 20 taong gulang

Pebrero 11 Foundation Day Araw upang ipagdiwang ang pagtatatag ng bansa

Pebrero 23Emperor's Birthday

Kaarawan ng Emperor

Marso 21~ 22Vernal Equinox Day

Ang unang araw kung kailan nagsisimula ang tagsibol

Abril 29 Showa Day Kaarawan ng Showa Emperor

Mayo 3Constitution Memorial Day

Ang araw kung kailan nilikha ang konstitusyon

Mayo 4 Greenery DayAng araw na pinapahalagahan natin ang kalikasan tulad ng kagubatan, ilog, dagat

Mayo 5 Children’s DayAraw upang ipagdiwang ang paglaki at ang kaligayahan ng mga bata

HulyoIkatlong Lunes

Marine Day Araw upang pasalamatan ang dagat

Agosto 11 Mountain Day Araw upang pasalamatan ang bundok

SetyembreIkatlong Lunes

Respect for the Aged Day

Araw upangipagdiwang ang kalusugan at kaligayahan ng mga matatanda

Setyembre22~ 23Autumnal Equinox Day

Ang unang araw kung kailan nagsisimula ang taglagas

OktubreIkalawang Lunes

Health and Sports Day

Anibersaryo ng 1964 Tokyo Olympics

Nobyembre 3 Culture DayAraw ng pagmamahal para sa kalayaan, kapayapaan at kultura

Nobyembre 23Labour Thanksgiving Day

Araw upang pasalamatan ang lahat sa pagtatrabaho

【Holiday bukod sa pampublikong holiday】

Tungkol sa paglilipat ng holidayKung ang araw ng Linggo ay pampublikong holiday, ang susunod na Lunes ay magiging “holiday".

Isang Paalala

5-2 Kalendaryo at mgaKaganapan

Mangyaring i-check ang mga pampublikong holiday dahil ito ay nag-iiba depende sa kumpanya.

第だい

5章しょう

生せい

活かつ

する／楽たの

しむ

29

【花はな

見み

と花はな

火び

大たい

会かい

・紅こう

葉よう

】

■ 紅こう

葉よう

・・・秋あき

、葉は

の色いろ

が 赤あか

や黄き

色いろ

になった木き

を見み

て楽たの

しみます （11月がつ

頃ごろ

）

⑩ 岩いわ

屋や

堂どう

公こう

園えん

（瀬せ

戸と

市し

）

⑪ 香こう

嵐らん

渓けい

（豊とよ

田た

市し

）

⑫ 茶ちゃ

臼うす

山やま

高こう

原げん

（設した

楽ら

郡ぐん

豊とよ

根ね

村むら

）

■ 花はな

見み

・・・春はる

、桜さくら

を 見み

ながら ごはんを 食た

べます （3月がつ

～4月がつ

頃ごろ

）

① 五ご

条じょう

川がわ

（岩いわ

倉くら

市し

④） 岡おか

崎ざき

公こう

園えん

（岡おか

崎ざき

市し

）

② 鶴つる

舞ま

公こう

園えん

（名な

古ご

屋や

市し

⑤） 水すい

源げん

公こう

園えん

（豊とよ

田た

市し

）

③ 山やま

崎さき

川がわ

（名な

古ご

屋や

市し

）

■ 花はな

火び

大たい

会かい

・・・夏なつ

、花はな

火び

を 見てみ

 楽たの

しみます （７月がつ

～8月がつ

頃ごろ

）

⑥ 濃のう

尾び

大だい

花はな

火び

（一いちの

宮みや

市し

）

⑦ 名な

古ご

屋や

みなと祭まつり

花はな

火び

大たい

会かい

（名な

古ご

屋や

市し

）

⑧ 蒲がま

郡ごおり

納のう

涼りょう

花はな

火び

大たい

会かい

（蒲がま

郡ごおり

市し

）

⑨ 豊とよ

橋はし

祇ぎ

園おん

祭まつり

花はな

火び

大たい

会かい

（豊とよ

橋はし

市し

）

Kabanata 5 Tungkol sa Pamumuhay/ Masayang amumuhay

29

【Hanami at Fireworks Festival・Autumn Foliage】

■ Autumn Foliage… Ang panahon kung kailan ang kulay ng mga dahon ay nagiging pula o dilaw (Nobyembre)

⑩ Iwayado Park (Seto City)

⑪ Korankei (Toyota City)

⑫ Chausuyama Kogen (Shitara-gun Toyone-mura)

■ Hanami… Kumakain habang tinitingnan ang mga bulaklak ng Cherry Blossom

(Marso〜Abril)

① Gojo River (Iwakura City) ④ Okazaki Park (Okazaki City)

② TsurumaPark (Nagoya City) ⑤ Suigen Park（Toyota City）

③ Yamasaki River (Nagoya City)

■ Fireworks Festival… Kasiyahan sa tag-araw sa pamamagitan ng panonood ng Fireworks Display (Hulyo〜Agosto)

⑥ Noubi Fireworks Festival (Ichinomiya City)

⑦ Nagoya Minato Festival Fireworks Festival (Nagoya City)

⑧ Gamagori Nouryou Fireworks Festival (Gamagori City)

⑨ Toyohashi Gion Matsuri Fireworks Festival (Toyohashi City)

第だい

5章しょう

生せい

活かつ

する／楽たの

しむ

30

【買いか

ものをする時とき

の注ちゅう

意い

】

① 日に

本ほん

では、値ね

切ぎ

る文ぶん

化か

はありません。

店てん

員いん

に「安くやす

してください」と言い

わないようにしましょう。

② お金かね

を払うはら

前まえ

に袋ふくろ

や箱はこ

から商しょう

品ひん

を出しだ

てはいけません。

お金かね

を払ってはら

から物もの

を出しましだ

ょう。

③ 買か

わないのに肉にく

や魚さかな

、料りょう

理り

したものを強つよ

く触さわ

ったり、傷きず

つけてはいけません。

店みせ

買えるか

もの/ 開ひら

いている時じ

間かん

特とく

徴ちょう

【スす

ーー

パぱ

ーー

】 食しょく

料りょう

品ひん

、飲いん

料りょう

品ひん

、

日にち

用よう

品ひん

、酒さけ

🕘 9時じ

～21時じ

ぐらい

スーパーすーぱー

によって安いやす

日ひ

が

違ちが

います。

【ドど

ラら

ッっ

グぐ

スす

トと

アあ

】薬くすり

、食しょく

料りょう

品ひん

、飲いん

料りょう

品ひん

、

日にち

用よう

品ひん

、酒さけ

🕘 9時じ

～21時じ

ぐらい

ドラッグストアどらっぐすとあ

によって

安いやす

日ひ

が違ちが

います。

【100円えん

シし

ョょ

ッっ

プぷ

】食しょく

料りょう

品ひん

、飲いん

料りょう

品ひん

、

日にち

用よう

品ひん

🕘 9時じ

～21時じ

ぐらい

店みせ

で売う

っている物もの

の

ほとんどが

100円えん

（＋税ぜい

金きん

）です。

【コこ

ンん

ビび

ニに

】

食しょく

料りょう

品ひん

、飲いん

料りょう

品ひん

、

日にち

用よう

品ひん

、酒さけ

、薬くすり

🕛 24時間じかん

便べん

利り

です。でも値ね

段だん

は少しすこ

高たか

いです。荷に

物もつ

を送おく

るな

ど、いろいろなサさ

ーー

ビび

スす

が

受けう

られます。

＜つかってみよう！にほんご＞

この近ちか

くにコンビニこんびに

はありますか。

かぜ薬ぐすり

はどこで買か

えますか。

5-3 買いか

もの

Kabanata 5 Tungkol sa Pamumuhay/ Masayang amumuhay

30

【Mga dapat ingatan kapag namimili】

① Sa Japan, hindi sila nagbibigay ng diskwento sa mga presto ng bilihin.Huwag humingi ng tawad sa mga nagbabantay ng tindihan.

② Huwag buksan ang kahon o tanggalin sa plastik ang mga bagay bago magbayad.

Tanggalin ito kapag nakapagbayad na.

③ Huwag hawakan ang karne, isda, o lutong pagkain kung hindi ka bibili.

TindahanMga maaaring mabili

Bukas na orasPagkakaiba

【Supermarket】

Grocery, inumin, pang-araw-araw na pangangailangan, alak

🕘 9: 00am-9: 00pm

Ang mga murang araw ay magkakaiba depende sa Supermarket

【Drugstore】

Gamot, grocery, inumin, pang-araw-araw na pangangailangan,

alak

🕘 9: 00am-9: 00pm

Ang mga murang araw ay magkakaiba depende sa Drugstore

【100 Yen Shop】

Grocery, pang-araw-araw na pangangailangan

🕘 9: 00am-9: 00pm

Karamihan sa item na ibinebenta dito ay nasa 100 yen (+tax)

【Convenience Store】

Gamot, grocery, inumin, pang-araw-araw na pangangailangan,

alak

🕛 24Oras

Nakakatulong ng malaki. Ngunit ang presyo ay medyomahal.May iba't ibang mga serbisyo tulad ng pagpapadala ng mga bagahe, atbp.

＜NIHONGO Gamitin natin!＞

MaymalapitbangConvenienceStoredito?

Saanbamakakabilinggamotparasatrangkaso?

5-3 Pamimili