Foundation Fieldbus H1

Application Note

Version 2.0, June 1st, 2011 Page 1 of 10

FFUSB Installation procedure for FieldMate™

FieldMate™用の FFUSB

のインストール手順

FFUSB 和 FieldMate™

使用安装流程

+ = C

Get Started

1 Complete FieldMate installation process.

FieldMate のインストールをします。

横河 FieldMate

软件安装过程

2

Insert installation CD in CDROM drive and wait until the below screens show up automatically.

インストール CD を挿入すると自動的に下記の画面が表示されます。

先在光驱中放入安装光盘等待直到自动出现以下的画面

Foundation Fieldbus H1

Application Note

Version 2.0, June 1st, 2011 Page 2 of 10

3

ATTENTION CommDTM is NOT needed when using FFUSB with FieldMate version R2.03 and later!

注意：FieldMate の上でFFUSB を使用する場合はCommDTM は「不要」です！

注意: 在使用 FieldMate 和FFUSB 时不需要 CommDTM

4 Installation of Yokogawa Interface (FFH1YIF) driver.

Yokogawa Interface (FFH1YIF)ドライバのインストール手順

安装 Yokogawa 接口(FFH1YIF)驱动的流程

(1)

Foundation Fieldbus H1

Application Note

Version 2.0, June 1st, 2011 Page 3 of 10

(2)

(3)

6...

Foundation Fieldbus H1

Application Note

Version 2.0, June 1st, 2011 Page 4 of 10

(4)

(5)

Foundation Fieldbus H1

Application Note

Version 2.0, June 1st, 2011 Page 5 of 10

(7)

(6)

6...

Foundation Fieldbus H1

Application Note

Version 2.0, June 1st, 2011 Page 6 of 10

That’s all!! 以上！！！ 如上确定

5

After successful installation of FFH1YIF driver the Control Panel’s “Programs and Features” looks like the screen below.

FFH1YIF ドライバが正常にインストールされると、コントロールパネルの“プログラムと機能”は下図のようになります。

在成功安装 FFH1YIF 驱动之后, 控制面板的’’程序和功能’’ 窗口如下图所示

6

When you connect FFUSB to the PC for the first time, the sequence shown below will occur. Please be a little patient.

初めて FFUSB をパソコンに刺した時は下記の様な画面がでます。ドライバのインストールが終了には多少時間が掛かります。

如果您第一次将 FFUSB 连接到 PC, 会出现以下的画面, 请耐心等待

(8)

Foundation Fieldbus H1

Application Note

Version 2.0, June 1st, 2011 Page 7 of 10

7

After normal driver installation you shall see the below screens from the Device Manager.

正常なドライバインストール後にデバイスマネージャの画面は下記の様になります。

在驱动正常安装后, 可以在设备管理界面见到如下画面

Foundation Fieldbus H1

Application Note

Version 2.0, June 1st, 2011 Page 8 of 10

8 You can confirm installation of FFUSB in FieldMate…

FieldMate 上の FFusb の設定は下図の通りに確認可能。。。

可以确定 FFusb 在 FieldMate

软件中安装

Foundation Fieldbus H1

Application Note

Version 2.0, June 1st, 2011 Page 9 of 10

9 Adjusting FF-H1 network parameters is possible from FieldMate

FieldMate から FF-H1 の通信設定が可能です。

可以在 Fieldmate 软件中设置FF-H1 网络参数

Foundation Fieldbus H1

Application Note

Version 2.0, June 1st, 2011 Page 10 of 10