Embed Size (px)
Citation preview
.""'~?~:,:'~~,~~i"~;
"" 6:-.' .~ '-:.
,7""" ~ ~t" -L 1.:"'1. '",~f~~f:;~~)t ¡~~:!(~C"~r: ~ 1 ~ !~~ ~
.~-~, .IJ~m"L t\ SA P'OSTEfvli\~ :"",--:~i ~::: :: ¡:i~! 1 o,; r "., '.. -f ,,- f) fE
c~~ tJN GL,~E RA L)Y P f.- R T lC\i L 1'\ :"'- ~~~'$ ;-.;.."~ ") \ ' t: S T 1 O ..:T
Y P RA T T C "r D T~ ",-
~~ ('"<- ' L [~ , 1 J~) ...c ~~
",'" :;""-:~ Cirugié:l) dI:: heridas) .IIag'as , y otras ~~~1<:;'" ,- ..,'-"",~~ colas nuevas ,cy part!cularcs. ~:
~J;7 " r 1 ~É'~ ¡~ G O n A N \ 1 E V A M {::; NI T E S .--~ Xl : ,,--""
~ i '-\, ~;r:" ...L.,.. !. L #. So ", ;:",..
::t añadido}. losinftrumel1tos fcrralc's ) quc Í7r- ~
~J V enat..vlo delaCiru5J:Ía., a los onalc;lc s ~~ '(::>" 1 ",-,\5'" .'o
:~ da <:1 nombre clfLutol" en la J)a~i¡¡J. ~:~IG~ " ! V ~'1
~ Y capitulo que lost1a l1lCneírci) l::16~ 1 ¡ d 1 --~~ para e ViO e él COi"aClOU. ';:~~ ~-$\~ ~,~ .;:-.""~ -CO/ffPT'¡;;~1'o.PoRELLICENC1ADOPEDRO:'OfEZ~;~ de I-~q1!.:CiflJj4J1(J ,n la CiJlJ,¡d Je C,¡-ifag,na J, ills inJ!oJ. f;
~ ~ SEO -~,~:~ ( {' 1 ¡ D o r ,..!~ PRJ.t\/~éRAJY ~ \ NO/\. AJ.\.1 t ~:."
,~ ="ó-'1St:: _.-~ -~.
~: ~.':~~o.~-;'~4"i'4'!; )~~t::~~;e~~~vi(;'O't:4~;S'¡,!~4~ffl i:f.~~"':~~ '~Q"$' ~r~,.;.:~,~~~- --,,"';' :,~;, &~ A~ I~ /..' '1.' "" ~""~ .ff.no. ~'~ ~..,~ 0:..'106-,. -'~l.ir;. , ", ""lO;;,, '.c."." ' ~'"~~ ~~. ~",,~-~~p, 't.:i'~.;o. ~:1~~:~,":v.~.I,n"o!~"~~;1_"P-~.' ~~:I:~,,-¿;,..-:~'~r ::;f>c~ ::""-,-~. COcNLICENrIA-'~- -..,.;~. ~ --.'---" ~ -~..,. ~- -~, -~.: ~ ---~ ;;.:-'.,~t ~¡-; é.~LA¡ .'\VIP, Por ~,2"iít(1b;1IG.1iÍ>"~ lQ;prO:líd'.1 ".' :-:--~ Mcrc..d.:r d c Lioro~, o-Y"nd.:lcca 111 C;ljc Ctl 13 ::
'iJ& '" C:¡1ic dc la {(!la. : o,~;O, "-::
" .e~
:
i D: ."' ~fp~~i:dc&y:c~{tia..r~d~de'l~s.lic.. ~~ Tbcodorico. y .I?sG.:o;ayei.:s, quc¡nd~$ 4..:.e~~11~~C~~$COG 111~r,lI. CU~~V1 'O$¡~!~¡ h::nd1SCOQ coorufion
"iiit::tocoJi;~t"t;i(cr4 Qteq trater~osdc ; C!1I~ cabc~a.~on pigriic!lt~s.y bevldasO;, ias1~c:id~s:ficcf.tícó lo~ra~Q~oquc S Ji.nt~Cp..BQ.ni Ic~ra~.nilcv¡l}(ade~, ni; «)m\¡l\,¡c,vn~u!Ja.coni9 p¡l.G, pio- oc!:o$ll1,(lr!1,ucCit!"'if<:rraic',porquc de¡ Or2 .c~y.d&dc aitO1(ft¡~jc~onlÍd~r.a lis peq'UCÍ11S cootuúoacs fcria poísi~¡ <:f} rjos m4n~r¡S .vnasc;ol1!1ag¡ roaoi. blc, pcr~ ~ las~ra.n;dc.s. nu!lc~las vI.
¡ ñ~ttc¡,o Ga c!!~.vl!ascó fraaúra,yda- H¡ft.1~qui..Guldbdcéauli~';,ol~~oCa~i ñl' illt,.¡n!,:c(),j O~r1.5 fin d¡no. Tajas, va pacc,ia v.ia p~rti,ula~cs mcjor quci 1.$ j:~g;¡S C,)i; coatuú,>n,{t h10_~: 6~.tl)!a comlln.colrio céago pr()\'~dQ. "-. "
~ r~':cód;B~Llivo. fc~ü rI apborií¡nu!j¡j .AdvitrcJ.Cc, qu~ !'i& ~("'iltl1íioti~sdc Coiigtrs~ tfiéPOl H,P? y C .¡rno.-P!Jdriendo lb ¡;Otu[o, y la cab:~a. con fraCl-\1ra. b.tieneaj;l;q- dtrl~,'i.~j rb:/t rol ~¡.""';'" á~f:t.mit:ga:;do d91or.y.tnge. tis [ana.fe ,.ura(}diftr~nt~m~l1le .qUt Gl4ldo 1;0
"' ,o .p" .-,. - ( C n r' u' c' t '. d -" d t'_' r (Ci1;O"O; ." -oJ/,¡,jt) "J,atc:¡¡".p.raq ¡:cur:n acn~ca v l;acOlta a.porqeKan ,o..oa.lo ;
t'~1G..l. cI,.a, ':~i'i',cbuer.1J lo qlu! (c h,,~c con lláma.cq~imozes;como2.dmi!2.b!einé :::'~~'~..Cl.. ,., .'
h d tel IV "" FI .r 4t' .ili.úICInéS c.'¡!lco.es.y umc aS,tomo I S \) ra~o 1"10 Or~l1tl!10 en I~S 1:0. ~i4F~f,j-.,1 d ,,-' ".~ ¿ r-.cse! '~;:111vod~~crmctJclua, yc:c:,.QC 11'.::c¡rjoscacl1iblo~l;nipp, r1;¡I,nG- (/11&"1
huc:vo. 'i azcytc fofado. o tI dig"ílívo fi[ius (4ziti s, porq ei calor na.tUf..! deG,.e; íc h~z~de YQ[O linfa!, v,)~ui [,) tia: l.¿ '!~!"cc erli mascool1fto.y nó íc c%3.1a.,
t.lb'_etlC 1~¡i(:on.yemp\Jaogum\!:l~mi.tu¿od& fornoa\"c([oll;ciá¿t'Ó,ín~idad al"d;gcf/j~,. rrecjdo. cl <Í¡¡~! CSDIIGCO p~,rz tierida~' nifie1\.,ntia caraées ~lccr~da'dtl~yre!
dc(abc~~, pOf"qu~ .di¡l::r<c ao:m¡:~;::;c- ~oy sriú [cpt>dri mcjor rc[o¡ver la (2.Qgré, J n.!(ncc <;0:1 al~utla ab¡lerció.l)i1,;; G¡;i. ~ 1cr.v~n..d~. OtrOS Áurorc! ay, q~
~ O/rol ' d .II:cm dI (ju,::¡ cl tibro, .cap. 1, :1~ 13 CO¡;tu:ICC m.a an abrir qu1lql)icra h:rija de ca-\ 5".6). dc la c'b~'i3,qile ú~nd¡) gfJ.nde. C! ;¡c- b:Ta CQritufa.fu~dados en l.i ¡utoridad1 c!:a"¡,.j" dilarar:y cn(ancharla I¡ag.co d~ HiPt>;)c.lio. de jl~ll:,rihil~ ¿,¡pitis.
; l.n.l\';1ja¡jcsdeGl\Cf}ocllcIO.dc¡c¡ quc¡nal1~fcde«;ubrl.!utgO¡lfca(}u-j ~C, af'c".jcJ. 3i fii1; y cic.~ viC~lla Gil 1:14-. ;a» y ic Icgr<:. Y o:.ros cicn~n la opiQioQ
1 y...:izc q".~ po; tr.:S ra;;,.,o¿S: l~ pr
;;'-'~I
."1.ViCCClá, por
i~;g;r~~c~~rit~ClQt1,q":U( rccibe:n la~ ~~r," " .
cc:s,,~Iif~~t9tas,y;n::rvi(}r~~. h~ ~i ~'ldo
fr:,1~4r~"~:c¿~lQ'I1Il;:4~~. y disloc;¡cio..
;1)::}".;j¡;,la~::¡QntQra:;.:Q¡~c AlIict'na,q'dq,1~.'~C&Óda:(úe¡~f.::",~i;.I:c ~ucnós ~;¡ñQs..
,'- ,!"- ,:. "-: i' _c"
::,,-,~-
~,';:;~"
.",~:,j;
4'4-:
~"~~~
:i:ff-j
.'1-'"
,~,,~~:
~~~.uJ~
,
;,..;., ,~~s..,~--~~~,
""-,, -"J!~;.!g~:J~\9- ,c¡Q9~qt¡',,; ;P9 r.q ~,o_o,,!1- c~
~."'- -", .-A;~1.2,!.g\',~.~;tr.icY~~,~4.~:;j ;1..i.1a,s,ip;,!"orc5'
~,i~~~c~~~~~~~{~.~~_I!(Q!;~~Q.. ,m$dia;nrc1.n$(nai(~meátó.sec\'éQa.Otcs .-\r ,o "~r-3"':'1~"'~p.-"~'.~",,,,:!, "',:'"';":": :""~.q.,~.;iJ,~",;~~~::.~t!~g.:,~'4~;M~~c.J~.~.. .
,~~f-g~;~!;'\'~r.t,~,gL~f9.l~cj ;~!.r~4aQ'"'ac:~;aue,{~,av¡a dc.cl)Qvqtir'c{lU1ate~'.,,;," ,"~;' ,,"~--.;-': ::--)-':r'";'::'::2 _:::';~:: ',~
3
!tt)o,fe;w~ere\~::~o,~~~~~fcl~qycr'á :35;'(-!(~l.t'ad~s~n;l:lis~p~ta~\Q.oc~.:y al16 ct.{,f~16c'go:k'cal\1i(a.. ".1aóril1a¡ "a- Vi)...'c c.. " l'
~íto:Sfy...6:!Jx.o~eJlln'6re,apf¡~t~relc;s e(e~
..;!:;I)~\P.qcden Qablir.,
T~Jas,ftasfo,1 m~l.ts..reA~I:s.p..';)::~4t,4,~s_dc,la. 'foiuctoll' de CQ~[i¡1;1i.j,¡d tq
..los Q.e(,v~9~;f paqic:ulos¡ Y .V':Q~S, y ¡1l3t~íd()jor.. ,y d"1.fto que. & los D\i.:~brq$
jQt~ri()r¿s{c le 11gU\!U.Velos-'1'1c2nJfti,oS. .L; ~.e.'péo[loalcQS d~ f~s C ifc!t.S. c;Gn
':.' -ofene¡ml.~¡1to. {antQ_IU¡;ÍQ.do 1asg..aódei11~;gá-s.Q~rida.s..,La!:~!~~~í()!ldc la:c~y4a: lo prime-
~<>.e~~)(,~r~.ay4.isloc~cioll..O qucbraG.uradéalgf¡~!1cfi'o.o ;llS!l~pa[tc có.
~(91Í~id~~"y;~&ulltda. quc (od.s rl:~Q
iedi1z!d~_~~,I~~r. 'Q1DO ícdir¡ tU
;;:~?~opi!!s;~~pitlllos. :"..,;p,'1c~,ac.it:f>n:ti.cq.equatto i~tencio-
nC:s~iap~¡~ir~..,ijcn~[ la vida, lacíc.
g~~Ic;qi~~[tiLala.p~r.,t~ ~oQtrar'¡l ¡ l~.~~.;rct[~.:4ef;:ndcr lai'.,J.tí~ :ili.da dc: 3'
:p9;~;e..~a.-Q dc(g.rá~'¡"a;.la"quarra. qlie lo
c9t:li94.Yémbé;ii~(JenJap1.t.:. fe r.,~f](éíva' .',' ,
c:¡"'cC' -"'
-" ~!;.~;~!!~~!J.f;~o[ijple.y g!Jardacon.9.¡~~.~:4~.I!~¡j~.-:~.V,~~~\1~ó~~Qt!~. qus: el
-~-~ "!',,-_~i~ " --'
DE ,1..~ ~ V L C E R A S. '26' j1tecip, Sal nitCO..C2parrofa ,~It!t:i Dre, 'd¡os q~e pone(llos Autore!,coli1& Ar~
BG. vOc; Jf;argcnto fublifBa(o,drag~.§. ,hig~iles,'rhcod()'o.qQcJ.lab¡n t;nlIchO'aglladellaüt:n,Yc;c. vj. vinagtc, Vnc. clte rtmcdio.lj.al fllego .:ue~a fcgun ¡rt~ ~ y q!)ando J{c:(ill,Ceru(~.a.poleo, hecho polvosla.pufierc:dcs, poodle¡~ cl vngu::1JtO dC; (utiles;partcs yguaies, y COI! rcz li<¡lti-bolo arrncnicocQ (od~'1a circuufcrl:n. da (eah:c~o linimcnto, y con Caliva en~il, y CO1J{c:rv~r Ia..partc, dl:f.:/'dlo:ndo- S ayu~as lo fficzclarcis C!1 ja palma de J;¡
i¡¡ de la C1rnc Cupcrffua. mano,y loapllcareis (co" 10 qtu! íc roaAdvierta el Cirujano, que no ponga tl0. como dizc Ga!cr.o) con lT.i;:i co-
citas m~dicinJs fue:tescn la vlc~ra, ni lada. y ~umo de a~cnxio¡.ó miel. yacidccaurcriodcfu.:~o,I1'!J prímcro(CtJcr lo;¡r.Vaaycrvaayen l.sladilS, pa,::.h:chlS las cvacuaciolles vniv'crfalcs. cularmcate co loda la provi,1c]J dc tíe- t:tB4i1J.¡porquc con la fuGr'r'a, y p6téciadcl C¡U-Iorra firmc.la qu;¡1 yerva {c CC?,': ~n Ni- '1'" ,
tcrio ;¡..1Ull .'6 potC:D¡,íal, atr :1eo a la caragua. y fc \'!;r,dc ícca po;,; h1:¡ega~, ral"~")'~r[c :Jfcé1:a t:lma canti.tad dc hu~ore5 Ilaw,a(c ccv~dílla .porque iu cf~¡&a, '!vi~iolos.que la llaga arie mas ,autid;¡d {imi.:nte varcce muchoa la ccbadt;to-decaroevicíof.. y aulin'" podrcis(c- tadaefiayel\'a;c.o~ida, yJ;¡\'.1jal~i;a-gl1ir vucllra i:.lcllcíon, Ja 'j la:ca(:,,1- ga que ti;:{1~ l;>sg"rano5 .() :~hJja C'J:!reís mucho m:¡or con bil:\, ¡..c;.' ,q.:e 1 5 Jeringa, Ú 1Y c~\'~rc;as,anl¡ cO"C.J c~-:-no con los fu([[cs cedic.m':,u1,;;or no [ro de 14S J1.riz~..rjbia. o a:n:, ,-. ti.: ::JSccncr i¡mpi~ el c..ccrpo. Elt. dod~i'i1 c~ o'jdos, lo~ m~ta a dos ". l~S .~'c::h ,d;¡c.!;Góleno, } ceo[rús muchos Do~o- ea polvos en toda i! Il.g1,(¡ ..'::1 C3:',J-rcs.S'eiclc cr;ar c:o Jos a"gulo~ ae los to (oplandG ~S f¡';1.S fl1crt: r:r..~=dio, 'f(líos caro: lupcrflua,quc CQrnc:io 1::: -vi;reis la m(J:[~I'.c:..d GC ;u(ZQc: -::1: fz.¡ua eHC2.0Ihis,lib. y, cap.7 trat..jode. c31s. Yo laste!l~o bié cxperi:r;C!1r2GOS,accidenr:sde losoj<!s : ctla t~ I carl1ofi.~()y en toda t;e::a fi~me no áY p~rjO:1J '."edadícconfUtllcconclazcyrcdevirre-.., 00 Ccpacft;: rcmecio. Hazc "j m¡imoJo, tO~ln:io con cI18hian¡~[):c. por ¡a- -eft'tI:O en las gu(¿ne:.. s de IlS o,,:. ias d~lZO'1<J~J ojo,ó e: aiumbrc t~I'==roalÍv. p" campo.hccilando!c lo! p')~\'o¡e:l C:': ¡;Cníendo encimadcl U,iJ pInitos mojJ- qui(!:¡ gu(aoJer:o, , y cubr:cnio,os condos co clara dI: h¡:Co;0 b;¡iida con ag'1~ bC¡-1ij; tic \'eca, porqu: r!O f,: caY5¿n. Yrol.d~. (, p3:-,itos!fc J4:chc de hi,i.l;) 'lui:;j lava;,:¡ c:¡U;¡ djz CQ el c:ozimi~~:o ¿~ IJ.(¿IJ,¡ J~ caruOUd¡d. pondr~í~ p~r<:hc uc mifma c~badíi¡;;:cor. ello no .y nc:cí-t~rmcl1rina, (;00 polva~ ~c altllT,i>rc fid;¡d dc: otro remc¿iu, ruc"'~' cmii;;r'1u~:nadl) , I:n.;¡cmo. :' fI\i,rh.. tod., lo; Ciruj.¡¡oscario(C5 a C;¡: r,~~aa po!'H\c:z.claJ,j, ~:i:¡lu qual lcdj~:l:cf!G c:!la,qüc;¡qui(cvc:1:1;?o..h.,,<~."b¡~l1~ap¡t.Jlo. c:!r¡c;¡, y
"1.4; LI."B'R.o Q:Y'.1 ~;rO:rj:1~?eii~fane.().-Ia form~rd~ (OD lecp¡~ .J~ba~o ~~rno nue..t.Apiic&1 ,cis<Úl,.Qt~ilO~ nJ<Jjadosc!\ clar:ad.:.n¡¡cvl.). y'~~.cy- d.icam~nlo 4c Aviccn'4 .q¡¡C cllla~a.tI rof,¡do. y otro dio l~grarci$ con b.u.c~ admit.aql:.'11311cgras tlJdo lo cariofu .'f d.~á~do. R,cif .Atil1.o1iquia rcdonda ..yr~os, .II~it.ll,h~fta llcg~r~ iofa~o.y (olido, aofi (0- mirrh¿. acibJ.t\, COttCL,S ~1 paGads, 4 ,~j -1,
f1\O h~mQ~ dk.ho en.:la~ talparias dc la (.10\911 quCI1\CQ\J (, cs Yn1tic:r~ t~~.;a ::.:t'~l.c3bc~~,'Y bc1.hl.1 c{\o. fur.lo yo .:au!eri- S ~u'f mtu,ldat.o~3(4q3) 1a,$d.:1 pi,'!o.
_.3fcl h¡¡elfo. pJra conlnlnir la mIlich el ¡:obrc qUGlltldo.ana. dl,3.gIU. iij. c,'J¡del hum..r C.¡!ico.q por.la mayor pat. PlicJ.(ea Ine~c:ado..yh~cbG üa,III¡<.nC.l>.re tod.scfiJ3Corru¡>cioncs. Y cariC5 tia Galcl}ocracotro~brt.¡;r,ivo muy bq(4 Col/ti S,n"n fu prlncii>io dcay:adv irti';Lllo quc 110.. que e1c;ftc. do ¡"(.!'C.coloslluclros~"cql;(ñQ$.com.:>e$<.ldc. f,.'(¡p.R':1-i~adc piaobuc:na. ira!;, C:OI"l"'fir,do.lJ\)f~~1c:d~ leg:~r, lIicrcot'lcar IJl0V.r:>lv~sdcliritJt:"rdc'¡o.dcati:I!\()lo ¡:'Oll'!t;',)(¡ar¡.:s.linu 1.1UC bal\ac~u!el U;¡!los .DI q~i3. lU(iI":-~ dc oltdr;: 1)(t.'I'\(;~quC:lu~" g(';C'A
.o ..(.p ~t.opococnclh\lcffofacro,o¡~uf:lpc- da.yl\v~;iaconvinot.llipIico.:t'l.dr;¡, ..,.
cho.c,besa.olefpioa'i°'Y elt.II;1npQ- iij cfcam¡d"lcobrco;chlpli\.,o.s.,jr;:~.coadmi[';l)c~u!{:(i,'I Jc f.:.cgo. purq,IC {cC1cicnfa.¿:a6-J.3Cj;;rall. d(.1~.II. ij.ícicguiJ"a~ral\dc frcncfia. c¡lcocur;1, 1 (catofioc¡Jct'¡pcr.'1",;;';!:111.:ld.: "b':gpJimc.Si cl hll:Ü"o.C5 elpongiofo. b;\lta ;.~~.y 1¡cc:1o !:inim¡;¡lt() .el qtlal IC pu"..ponelJc elvn g~O{O f.gYft:j;¡t:o, con I J dr¿ con lecblno9 fo\t!c el hUttl'...:.:i;)~
POiV<,s dl:cap:1rrof~ , yagua ardicnte, fo dos VCZI:$ al diJ .q'IC p.¡ra q'llr~r I?!,odr" ¡! "{lr de folo la Ic:gra ~n les bu:í. c(cara es a~mira~lc rc:ot'!diQ. A ¡ I;i;:r-(/)s c!rol'giofos. to iDa ,=o(a,qut no vlc\s en m¡¡gQ:J11;1~
Lo qu.: ave-ysdc hil.Cr defpaes de ~~¡adcagu~fll(rccdcdo(ar.plclc4~.:i~,cauccrlLadoel bucffo cs poncrlc Icchi~ ce de vitriolo,porq:lc c:s c:1pp:n(cr ¿liqr:O! m:)j;1dost.n lobJancoae\ buevo.bJ2.o vo"omocs tan liquido. que p .11) (odoti~o con az.ytc ro1~dCJ [i&lo, tresdias¡ ('1 nt\~Aoh~l1a 9lXO,y q\l:m¡ lo ¡¡arIQ-~ !u,-go lareloa d~l huevo con 2LCYCC {o,y lo bucnG,y foli40.dc mlncr~. qUfJror~do O{fO$ t;;:5 ¿i~s¡ y otrOJ tr.:s con fe figucn muchos inco!\ "~n¡c:nl:s ; elmicl rof:lda, y IDcntC¡;a dc vacas"flayc vno es. qQC c.¡rd~ vn Gglo <:11 d(!cam~rma del bucvo. [It~es dotrina d. Gui- cl hlacBO;tl o~ro,e~ que c! 4;U~ r:::1c:r3do, y cs buera pracica. Lo queyohJgo 1. j nafta el t~cta\1u, Ó ntCGola d.:1 n,i[:-.li)cs,ponc:t Icchi'10S. y plaocnucl,s mo. huello. y t~rde que r.:mpra~o fa!~ t.do;Jdos cn al.eyte rgf,do tibiofGbrc cl el huc:J1o lo bu::oQ,
bE t'AS.VL(:;:E'J..~S. a6g;tioittmcJit.tl1l J~~!ln:JUIlJ g.:ñCi 4 ,la.; ~U;o r~ s. Jo prim~ro qoe-átV~1sdc hlzer. ~.~mavlcera ~;c~¡hc~. ¡"qA~ difi¡:ren ell pcllrir a la ~~~ra tI ha~G.la ~~llla¡a, ce~~a5.ó ft)(jno¿ m~ljc¡!.Cornclío Ccllo. mG fi cs pl:thOria.o,"acochlcnia, Q ce,..iat llama vlccr;¡schirun}as. vlccra ca~ chcxia,éalguna intempcriesdc codo.!c~ci¡ieJllam¡rCI1 los Gri~g()s. por 1::.- caer po. odc: elguna parcc ioccrior, co..tan {J\~i;."y rctc¡t!cs,eontumaccs, y q 010 hi¡;ado,b¡r;o,OCI ventriculo, 'o dcno ob~rl~C::Q a los rcm.:dio$ que fe .10' S 165 p1rrcs vltcradas.como tcn~r variz.
ha:t.l)n. H;ppo~r .llamo a las I'lccra~ca. O tu. J ;oíos duros,c c! Buxo c.u~ corr&cof;[bidcsferifl35$pürque C.llIlan cfpJII- a (, p;¡r;e at-(e,a;y anfi convIene quitarTO, y horror a quieli 133 Cura. L~s C3u~S con oiúger,cia cfta~ caufós, ord.:n:l!ldoce (er lan mala! d:: cura r fon m..ch~sl la .:i-:!a 21 crlfcr 1110, y ~ndolc91l=Q má--
algun hlllnor Cj~C 2 clla~ fc derriba. <!J !c¡.:i:I,ien¡ojlangr aa¿o:~. ,. p~I"';a.ndolcpor algu"a ítltcmrcries. quc: CIJ las [2lcs I °y ~,udicn,jo a la p¡¡r¡~ a qt:i!ar la ioccm
ylccr..! it h;:;I.,o tlaqu.:za <icl hl.;;~do. perics. la t}u.1 qult2cl agu. ¿-: guaya-que Cli'bi.. cl dich" hSlJl0r, Ó Ic cría. iJ caCl. y 13 'ia.rt;¡¡?:1rriila, d~lpQe5 dc bie:¡por alguna cl:¡ies quc ay CfI clllueui) , o purgado; y yo ht Qnido fc:!i,ií~ilI1oS fa.ca!lo,O()rr2 col. <{uc it\l?lde la ("0[0- <:<ÚO! 01) cl!a. porQl1c pu!iri::a la (an-1i¿a-:icn.D¡i~pu:ut.S fc lialuall.purqr,e g.c,'J C:113:ilJr" bll~()OS h"m~r~s: rcti-
par,:ccllq,Jelc\,3111".¡i}¡;ndQ, y:omÍ':;1115nCaeihj6.d~;:."¡D3';Oc.1c(uf';i;¡r'\"c-par O\:Qcabo; loqu~1 íute¡¡~ ,,¡;J..:J,¡S rDf"'It:lltC..~ os mr:lJic.Il\t",.,~o~ lac¡-vc zes ¡l°r íu m41 ic ia; y cl rcracdlo:tu.: 1.:) c ~ /Jfto p..écmos a t r .tar :fe I:Oi, ~o- l.50 ¡.",.. I '. ..; I ."551,,11-tlC'\C fl.C5 ?urg~ r muc HS ..'CZ¡;S, con ma n\CUeoO OS :cp,=iemcs o~I;~~:;;!e5 el'. l~ ..Eii.:In., ap;:"p~i'¡jSS al hIt uur quc ?CC2, parte al[¡t de ia I'lccra.Para rcpr¡:nir el t411i:"1é'!y (a",;rar ., víc"do f;lcr..a.s.,-\'lli i;) m¡r!- liuxo qU(; cvfc<:.a la par:c, 'f ?'~. !o q~e
daGal.II9.4.de,ópojit.m:l" j..:V¡;.;úlOC\laCurriuL\, y PC3;;GO, c()c-:i~ccm:-gcnet" a,cip. t. Las ttlcphi ¡s. J cn;roGi- di~atBcnto ~ft':rci,:~ , p~ra lo qu~1 a-cas no di fieré cr,rrc fi tI! o.da, porq 4111 prúvccn..la arillholo<]uia. corr::z.s debas í,'nc.II:,f.s. ydclla,(alc VDt IlJ~¡cria la rayz dalcap1rras, malic?ru¡¡¡ .y laico:ola,fUtil,y d;;.g.:aa.'IO [l~ne íordi- rayz dl::p~a,¡cis, la (¡rcccoie , tI vi-C!C3.lli muy ffill ear, I¡i pl!~rc:f,~ ió,oJ aro qu:.m~dtJ. y la$ cabecr!~ de ?cícaJ-ic,':ro~ioll'J a..!i íc :.!a¡ná 'O:I[~1111C:5, ~5
~1' '. L-l.8-'& tJ "1-~'1.1'J 1.\:1'~; .."'"'"'eft~ ~ggnel:l.~o..R'cil.Azeytc ~O13do. t ..iigllCDtodC boLo,La maceri3ql1C,/\~C',dé art4yh~g,a9'voc. ij. f. ~UJ?o'c1' fa. El terccro.c:fcopo es acud~r ajo:; topi. Lo!",t/~l~!l°'Y da Ua!1~eo!y ~~mp.re viva. aoa. CQS rl!mc;dIOI,~ue fe haa ~ COI°i'Ollcr e4"'tn/6JV.Ii:c:j.§,lebo de (~bri~'o. fde ccrl1c~a, dc fimplesfrjo5, y fccos abl\ringcutes. rol/roJo~".\'nc.ij.erljundi8. de puerro derreti- Los fimples qu~ aqui coQfienen. fondo, vnc.iij.~lumbr. crudo,cal eu agua S lentejas aqua(ic:¡~.II.tntclI. fotarlo, losde.sl,cth.t,y lav3d3.an.drag. vj.malico. capreolosdc I~ lj¡r';3.nojas de OliV:l~, yris.hal~unrias, mirabolanos, cc(rinos, de 011110, y dcl p,¡pa vcr ,la murt",b"1I¡¡¡an.drag. vij.cobrelim~do, drag. V. u. ftrias,cafcar!s d~ granadas, )~alla$ 'lec.m1~ur~1 Ge Ia.efcoria del hittro,drag. d:s.ac~cia,boloarmtni,o.cortc~a' do:x.farcoc()I~.drag..ij~ todo lo que fe ha tnciélo.mirabol¡nos,almaciga,el fimode moler fe ruucla.y eicrha. y fc mel,- phito.rlol11o tlucmado,)' la-:.¿o,y tO-cle¡ iufllnrlafepor vn di1 enco.o, y luc..lOdos los dcú\~s mctalc:s, dc todo lo di-go al t'ucgo hierva va p~có,y aí1adafe. cho,o part.: Ichal,cQ cozlmjcnt'os pAraIc lir3rgirio de oro., de pista. drag.x. fomentar ,o IcnimcOto. vngucntos,ce~:l1\'a1ald~,dragtIt. VI. plomo qucnl.ldo. rotos.. () cmplaltos.dr:¡gm,v.antimoo!o. vnc.j.tilnphors. to pr¡ln~ro quc :lvcysde ha.!er, h¡:.elcrllp.j.cera la que ball3rc: (caagita. cltare¡s c;¡!. .,Iccta lo. polI/os de julOdo et1 tQortero de picdra,i1odrcis mti- t S dc Vigo, parac~tr~gir la malicia de !at:!.r argento vlvo,vn~. j. y pGdcis he- t.! vlccra,y ac~jir lacorr~i'tion. y !.)~~hl.. cl po!VIt de [l1ancs primcro. y luc. dexareis cfiar {obrc It vl'cr~ vii día ¡~n-¡O 11..a. con cl :\gua de arriba, 'j poner tcro,y pondrcls r.n~ima cl ;'11g:Uyl1ro decllcimaclt: vngu;:nto , Q emplafio de Ininio.haRa que ~ mal!ci6 rC:3 corrcgl..gratia D¿i. ' da, 'j quirad3, y lucg~ la\":lrc;s la 'J!cer;¡
CAP 1 T V L O, XC. y tOdA' ia. clrclln(.:rc~cia , C..")¡1 a¡;uJ ItI.D, l4 lIlcc( a .,¡(I/{.nta. ~oI11inc(a de difcripciol: de G,lidojO con
(A y vnas vlceras virulécas,ocorro. eRa qac fc úguc.fi\'~s,~ dt'p.1cicotcs;y c:fi;¡s v:ceras p.."ip. "umodc la lj~r~1. 'ruma.v-:,
difictcn c'ntre ti en ma.s, o ~O m~nos roa virg¡ pafioris. 113"tcII. fol;¡n". a~cd.:.licito Virulcta fe dize, porque (u fallics. ras, an.') j.f~is clara! do: UIlC\,OS,VOiY0.,. vi.u\{l;ncia tS en mucba cantidad. y de alurrlbtc. vnc.iii:.d~(l¡i'(c r.;1UU ju.:-cahcQtC'. ::00 el~remCGt5S dc la p~cte ro en alam:>iAucdc Vidc¡O,y lo q;:c di.loS "1
ccr",[a de la col~ra:y la c()rro~va es a.. illlarc,C3 admir.1bJe oara l. co.r!1p¡;jó..'~11(lla,cn'¡¡ qllal caos mi(mos cxc.e. y iordicie. Luego podrashóll,'.r c:!t.: quemcnco~!e mc1.c1aocG orros colcric;()s. fe 6gue.R,.:ip. AlvAyald¡:,:iQl1Ilh2ga,masacre~,ymord¡ccs,oporavcrlcco. an.vnc.j.plomo q;¡Cm1;!0. pic:d:l CJ.rromi'ido, -odquirieron mord~c:id~d, y l;¡minir in. vnc. ff u\>\u ar!11;;"i~JJ, \In,.corrcpcio¡;~y anfi cfiiS vlcera.$(on hc- 30j.¡.r~l1~re ¿e drago,licrra út:\i;Jr;¡. 3n.ch~Sdc hul1)Orc5 (;~.olos. tall(ute-s, y ..nc. J .¡¡Iumbrc qu.:m¡do. VI1~ :r. -':~.'..n
~crr(.II'/
~.', .~~:~:~~: ",p p",t:,S'-GAS'; , ~~ J~qj~,~~~¡::].', " ' -' 'A(,-,P.~rty:;Yí.r:l;pblap'có! ~ri~..~lIj. cueza
c9n..l~[~yz,dt1~ yerva Ila~adao'ml1n~~c.yd~ la~áÚdt tquina [C",c{lre , y .d~lY3;l.ó,¿t(~l~ab~vcr qu~Qdo vi a dor-
&rvan~o~¡i:af(g\lAa:-a{tc~nipl;;,ma~. ; '11ir , po~que, mueve iudor , ycvacu~d2I1dolcúI:)g~~r de .I( p¡r~t co~tra!'ia.. tQd~ ~a{upcrfiu¡dad. ,guarMndula rcai~úd,y_madall~ech¡r .' y las c(t¡.f,¡sfOI1 b~cllas, () 103 !:la.~¡¡ftcrcsdCcol.ilnicnlo de ~al\1.as,y..~ .ños de 4-. cn "r.dias,.qut Cehaz.:n COll ~í
frccho. y cañ~fiLlola, az.cyle [orado, y ~o~i¡ui(nro Qtcogcllo~dc C~Q"~, COIl,.lal, dalie éi ruyb.rbo.con el xarave'rQ~ (l1c!4~,os IÍ'u[lda,ebulo~.~rtC¡'1!ra,¡[ta.
fado. La tcrccracs, qu;:.Ja ciperic[jcíalo~ios,ro{as,cam¡¡"miiia,.mclil()~o.'ll~~nos lIamoftrado: rér ada1irablc rcmc- go vntcfc concft= vo.;¡;e¡¡t'0.R~c;2.Ce-diodarc[tabcvida: ra,voc.iij'rcziua.vlIc.§. rcr~~Qlina-¡
EeLiJú ,3 -Rc{ip ,Mumia,boló3~mer;jco,t¡crra Vcc.viij.azeytc comua,¡ib.ij. enci.:a-.
i,,¡ca]da figil,[~.a¡!a.\'nc;j.ícahcchopoivo$, y {o,fc;.u~reco,an. V¡¡c.jo(~a.hcchova-jrlellos .}¡rcis dr&g. j. con ~gua dc llan- gucn:o,}' c,cadia fea votado;y íi aJgú.,rcn C:laa !111fiails, ha:: a í~¡~.Q lic:r~ di:1S. rr::c;mbro lucre con r,olable Jiciofi, le:
S~JIIDII¿t Yo rucIo d.r lu$ pol\'~~ de h~Jo, prepJ- I j pondrciscl r:mpl,flo oxicrocio, am4f--;)o/"o,YQ:: dos coa agua d~ IlafilciI, y I:¡cgo Ic: (fil- lado concld" Guillcn Scrvcn,qoecua-;AfHa{nll'" '.' ~ I { ..'
j' J ¡;v.:lvocnl:¡[~ban.d(Vlr.¡);:3.Lcmc, y 1.jr14 apartc, y rcUt:I...';l!D2ttaCclOD.,p"'" lis ...!i"eban cl1v.:~a!lQmOio,laf¡)bcioac!1a~uafria. CAr>.ITV~O. Vf.¡
c"J,J". An.íiJo"!aod~Hj:PFoc.~phor,lmQ~I.. ." DClcEqlltm"fsIs.., .j y,G.ICO.l.dc filnpli.mcci.fa,:ul~c. 4'1 F ~.jmofi5!c llama toca c;,ntuúon;'1¡
Aliabas cap. ~ 19.1 dc aJli a q¡¡atro, o¡,o 'quc <¡oJcdaadQ Ia..culis [ana, f~ hizoj cinco horas1c lUaodo í~ngr'r, fino av {olucion dc coatiouidadocl~lta, ~b:lé~,!
impcdimento alguno,yca la parte afc~ doCcias v=nas por la g,rznde fucr"a de!:i ta mando poner por p¡rCccr de A.vice'; gojpc,q laítimolz partc.A!;U3dS vez~si oa cfic ~;n;>11fto. F,.,cip. Fri(olcs (GIJ.~ fe h~z.cr.de cau(a. intcrna,co;r,o iD [U:--;I ;\l9igueios [.: i.iaman) a: ros,an 'p.j. bo. lcblzc, la acriro:>flia, del Í12i110r .() lo:'!
¡" arm~i1iCO.'ium1quc,an.p. §.acibar, Tpplc'clon d'.:i que ~b:cn ¡'s ...ei1¡!. a I¡.i :;::¡mbl.~,I,icr.Q.callav¡da,a~.q.ff.conJ.Squal !1~m¡ cl Gricgo an!ijhJ/!!J}15: ()
cia;as ¿: hli~VOS .{::a clJcor~oradQ tO- qllao.j() la !alig rc fc tra!v.;¡,¡ por lostio, y i~. hccao cat~?¡4fma. y o m~ n~- porosd-= IJS n1i[m1s v-=nlS,a li qu¡l i!a-11Q bi¿ 1:c,11 pooer t:l cmp!afto dc Rafis. nlan dizpenJifis, de qu.¡qu:er2 cicfta~
<!'J;: -:scftc. R:cipo 1'.;:cyte toCado. i dé. QQ5 mane.as [C.b1ZC la {aggi!¡cioa.:¡rrayi;:l.y polvosdc a¡rayhan.con~la- t,.:i..i"r
I
r1~\
L~:t~.~~~
...Lasheridasdcl rol\.ro fc curan. (Ir..
d~!,an~ó la comltia ,qIJC fc¡ tenue. ,delloS~da.rorvib(e. COn10 caldodc garvan..
~o!._o dc I~nrcjas. y palf.do cl (cgu!1d()cila,lé.podtin dar clcalaodc vn po;:o;
.úi19:ay q~íc~ 11) h~ga(c{.1ng;la rcvulúva,para evitar io." -~, flama.cioo! yfil)oayfu(r~as. qucc!cl
.'. .' cfcópo prioci¡>:il. vf~r.:i! ti: las vcnco.;9~1i~,i]~~§~,;-~~~~,~ry.r~o .,dc, S (ascon (ajas c:n las.cfpald¡s¡ J ti bullicrc;(raY~~~'y7pplvó'sa~ ro{a$;noen;tba~. falil\o de 13 hcri.da dcmalÍtda cantidid.~~é\,"q~f~ali~~(fD'.elli\)ró; 1'~. del dé,(aligre. bailaran lasvcntofas hcCti3-Ji;'it~Od'.:~'C:~,. 1'6: t: ~n otr:.ó~ lugares) das cn las vcrtcbras dcl cucllo. p-orque, ,ó.."' ,
-atli (c hazc buena rCVl11cion. Es DCCCr.(arloquc cl vicntrcefi'c blando,conca-
-tharr~cosrcpurgarcisloshumorcsma.~
Los rncdicamcnros ropicos .pon-:drcis avicndo ~punrado la beridaca-
.rio[amentc. yacntro ae vcynrc,y qua~"y ~e rnal1lja~ rro hora.s qcirarcis los puntos dc la
;. 8.zcyte dc arrayhan.' carDe I aviendo pucfio a las dozc ha';-ras dc la pri~cra cura voas flJInu!i¡las~sdc vna pulgada por cioo¡ dc l¿ hcri~
da. y otra. por dcb3xo. lo q!iat (c.para Illma coftura (eca procnrando que
o los pantos vayan c/peCos. porque 1.1-~:,j'itC:' ~l qUáI ~i~O ~rtiptI'Q bareis ga ia agll1rinacion mas dc;gada , ydctaílí~n'~ra. .' .bermo(a. ló qual no a~ra IIJgzr. íi
~¡~¡,; Vlfiocbue~O;.'crcogidQ lib. ij. 30(e daD apartados. J tour ralos. y dcn~-tro de las veinte y quatro horas corta-
rcis lo~, puntos de la carne. comoqu.cda dicho .a~iendo¡os dado pri-
, al fin ¡>~n- mero de la vna rirlUa dc lieoco a ladi~~:~ ~r c~plaftó'fóslcroc;~o ~cl,(la. orra. y hazefc dcfia maDera. ; 'tom~-, Vl¡ó" 93 S rel! .na tirita de lien'i° rc2io .que
tenga ~~illa. del ancho d~ vn dcdo. yvntala! con la roaff.l d~ abaxo .de.
.f~lidovna (;c;a po': vntar .para darVII. los.p~.!tos por ella, con bIlo torcido,
J..Juspattes. y_~ti(c,rado. en la fJrma q~c v~ras--" qt1Gaj.t~ ~ 9..~ t.~. ~c las l¡~il1aS. al 11.11
deik
:~'-
()..".-,
r~~.~¡t.tli1'a;(I~!Vc:ñcc..i~¡-'yíi.c;j.. ,.'eñcl~i rida;, qllcdcmand¡Q c¡torze yU:1tOS.
""", ..., -'... ,! .-.~~li.ft,aR\~la~~Jld(cis VD parchc de y que (c .qú:den ali! &2fi¿ la corlglllti-vngucnrod, núnlo,yaóú irei! curan- lI~cjon. Pcrd:J(\cilÍc cl doCti(siCQI) !..mcdo.¡¡¡'inpi~.-- ..; brolio Parcu qút lo maqoa.
La nl~lf~ cono.ue (c P~S¡Q liS tifj;' Las heridas dc lo~ ajes i~ c\tr9n or-,llas'p~r. d~~ los (unros cn cllas. es la deoánáo I¡ \íd~ ~I enfcrl1lO , ql1{ fc;.
Id IIIr.P- q!l~ ';il: .íi§lIc. ,..' !CIIU: .! di:!g~:Ja h~~lC"do revui.:iQn;/1, ,. R,eclp. P"lvo! de alm;cIgt. f.ngrc y CV!CI!~C:";I, p:)nlcodo r;:pclC:lltC~,
,~!"I"( 'd: dr:.~(), elÍc i~n[o, h2,-iila volatil ~ ?J:"a- cc::iar ~¡ d3tcr, quc lticlc (c:r &ran:'li,iURj. quc c:, la 8')T dc la harina. trágagr.n[clodc, y ac~lbo , y de todas rnan~rÁS b~
hietr" , p=z í (arcocola, tn~. Jragm.- ni~i dc prob!JtI la inflamaclon tic 1&1";. lo bl:lnco dc 'In :;'uc<o, concl!o fo parte. Los r¿pcleotts vc;<Íadcro( lemeze!r:n los polvos, y liatatc óU.i¡liCI1- 11301 dc poncr ca la freDtc, Qt!c roml:tc liar: pon::r 3101 CO(tl<1fJS de!¡ h¿- h¡~a I~s tcriJpnras. <> clcnes, y dcnrrarid¡. \'n d~GO ~,fyiado dc los I~bios.:~ d, I c jo fe ?o~dri lo b!aneo Qcl huevo,la ne.l ja , p;.taqlle el punto h'g~ m¡- bJrido cc:-a ag:Ja rol:¡da; ven la fr-gllu"7or fucr~), y tu' apoliros (c Fol1~tt115da Cü~. a á.üircls cl coli: io blanco derncjor. Ra l.; s ,fiil o~;c, y ror.cJre;s F2ñitos ~D-
La clara: del nu::Vo batid~ ton poI;' cl!1~:¡ acj u/v, co trtc co;irlo mojídcs.VO! d~ hl~Jro,(l!tilmtDt~ "IO,WU, y c~!"o y CCl1t,-O 3,1 ojo hcciilr(;i511!\~~ gutO!s;"ido, C"5 r"medio :lcJinirablt. ?arl 11: y ¡>~ n-, do el quarro <lia. avierd,,!c I"-io.prcfio, '1 Fcga ruUi bien. ~)rr() r~rnc;' ligado ei dolor, v(.r'isd.cfic colirio.di;) O! Y for[i(~ihiO : romarcis o:llI:!g;¡- zo J<,rip ..i1:,.(/¡,~ f:tf(f)c.l nllt..i!": p¡:.;iondel que{oaÍ\c:jo. Y m;l-,-a!loc:15!~C'. guiDr~:n, dcrcp. y. t!iliJis 'j1'.t?zfl!';ltme[j(e, ha{ia que {c dGjll¿S¡. y quc- 1"', elcrup. j. nI,liic 1/)j.:tl p".. 41fJ.f)J;:de muy {utU, y b.tllloelscon claras d~ mifCt. 6 ftci in j!Jf n:4 linl_'1I:,'!i.huevos, r po111ita cal,(út'lm:::lt~ ccr- R(~il" Aq(l'; 1/1f41'um. ~nc. ti. ~~
...:"j" d~ m¡n:ra, ql1e1ileáccoC\lo:i- 1tlrI1,"ftl1:¡J!ij11!Jc!:laf~'1i .j'>;-n.Ui-n¡ r'¡C:1to , coa \fJ qu;.I ~lJta~;:,.IA' fi.\- -1/141 (~I!ir 111'" , para. ~b!tcrgei', ! "11);] ~ruiJllS (, tirill z.) '1!!ic; r; y JU"lO pf)r,o,rcis d~n[ro del
L. ¡:ur~ irti$ ú:;ú!endo';\JrnoeGias C/C lu¡::1 \'!rgco, 6 cJ ;C;lIca!' c)nd~."..rid,. íi!t1~i(¡. p{ocl1r~nGo qu;talle la (uti¡ prl:p:oradt , )" C:l acibar, todo2Ie"f"!,..,,I'I,a(5iQ"esd~lil{fJa. ql;~ ~c;~C!~C'), ccad4ccizdcpor G. Elmuchl) d;n¡II;O cllas herldJ~, procur~ (]C!l)f I
~';.:r.:;,\;~''N"r~"
I!!!1!'!~;..." .
.fa!c~.C:Qnvciiic.Jcsa\ ditl-.o af-:Q:0..~"".. -.'c_'".~ ,-,. -.
.~!\t~~1.C?SFbP.1!=~~,l11~,.~~t:l¡~!1~..g~~i";I',~,Qn~guL~ ~.~cj~;ycn~Ojr3d,..
..;gr.q~,~J~
-\'i" , ~'. :017
..;;:i~:Jen:g~a le f\l~i~~orttroat~~~-:",
4á~:9tlol~igofíia:~o largo. 110 iJa,rnc...
pé!\e~cóft.ql;~,ú ¿;tr~,!cffa.d. .,nQj~c(-
cula,y anú ~n;ari I(n .miniú,o latca~.,'.oattYa. CQnpánlt.~~ eftand() tibil.. Lá 8.aa ~ó~'npañl),'j (a~alla ~.flle.ra todQ
ligadúra'nplc.a4'!lltc. fino c:s,lare~' lO que pndie~e. y cl Ciru:anp da(i,l.'1~
tclIt¡va; Ta~bicl1e' adrrlilablc cla:~ ~ PUiltOt profundos, todos loSqllC'fllc(~
ai:ytc tiC: ,amima,o cl c;ic apa(lc;ia;. y mCllt!!:c(, c()(ra!ld';) el hilo: j1l3'Ó &cL
(1 par~hc: ,o pegado ~ {ca clDplaíto&c ñudo. P9rQUCJ10cftorvc:al b1~!at:.,1.
tcn caurc:a.' ., .: porq!íe no [ccmi)a(¡ce.el1trc 105 di:rL~
Si cllabio dclo, niuo$ reclcli nac:i~ tcs~ V(ara d~ l2.vztoriose¡\i?ticos. Y 3.-;
dOi; (aliClc li~ndido por m~lo.ne fal. gluti nite,.Y o íuc10 Vf2.fC[t? qj~ Ilguc.
Lindoi.: 'trl1c, fc 1ún~ar3.J"fc4rillcall-1 ó. gc:c;p V in'o lib. ¡ ~.r(ayh..Q'a,ga.lia~
00 I",s lablosdc,vna paTt~. y dc orra,de dc cip.r.:s,c~ude cquina f~cr'rre> c.c!!~
m4n(;ra , qucq!Í~dtlldcfo;I.t;os. r fi~ t&ureamcQor,an.arag. ij.(ucz'lícgaq
"&:ttc..o. tavcie coa agua a(dicnrÍ:;. ó ,,6 artc, y '~0¡ado (rr añada faaírcd~drago
,. ;no.. y pzlJcie vi;la aguja por lás pÚQr4S ~ncicn(o,;;.:('rIa~ig&,2.na.drag.j .xar;¡vc:
dcabaxo de ámbos labios,y.án acaba: r;l(ado,llnc;1j. ~oao mczcla"do , cs ad~
lla de paft'Jt: fe quedara aU¡ I~ aguja, 11 ~ mirabic, porque cnqU2.tfO aiascol1glu
Cont¡;¡'ofucrteíércbolvcr.á.:i hilupo,L' riaa.,ycicrralahcrida. .'
cima d.c-i~a.l1;¡ja,d(; m~'1era, quc: lo a- Noo! olvidc¡~ d~ las c..&c~~c~cne$
parcado. y bi1dldo fe jctelY 11 fue.r~ l!I('oO .nivcrral~;. la co~ida (c~ dGf4~1l di.
nc1tc:raos aguiá,. fcpond.an.y por ci~ ~cílion,y qÚCftO <!1:~rab¡joal:#!!-~at',
ro~ di: I;¡S sgujas curarcis con la dIcha aaíi como alw:dó,&caldo-de..:q,:~llo"
t-.glla aglurilÍa¡i..a, quc b211arcis CI1 Ió y p~n r21Il.ao.acchO) C~C~\J.OJ'ct~ ~ve, 'f
vQiverfal de lasneridas. L. [..r/Da dG.t.°hucvosfrcíccs,ybl¿~;';:Ó!¡Y¿l.a~!~quo.
dar cl pullro c¡ que cí\a CD la figura" Dcbiere (ci lit ccbada.có jul¿?~ íi)fadQ~.#.
UI!In.l t. .,... ., CAP! T V LO iX..
CAPtTVLO VIII. Dc:l~!h'fiJasd,Lul~t!c.; .Dc las h'fiJ.:s do: la l,ng¡¡.1. L Ash:riQ25 dc\ cLicl:o 'lnas(or.. úr¡¡..,
L A leClgua C! h~cha dc VIU carne bJí.. plcs, por quc taó [ol¡RJe¡;tc pcuc..
da.y c(pongío(a .t:lul:1rga qu¡nro~S tfan hal'ia cl rnútca1c, y or(.~ complle(c
1~ Do,=a rcqu!cre.Eíra cópuctt.:I de roa- tas,q corran ias vc:¡as 11Igla~c:~. iiama-
,ba divcrfÍdad de hiJos;por caúfa dc los das rambico carotida~. Ó (op{)cifc:ras.
n~uchos movimic(}{os qu~ h~zc Com- las qualcs VC"2.S ticrÍcn tu o¡cl¡niento
pOIIC(C la l':II;U¡ de.dosc~c¡'pos a le lar dc la vcn2. c::...a , <1uc ".J (vi. d~1 cora-
go.mcdi¡rirc Vila t:1clgJd~ tela. anch2. <,=on.(ube al pt(cuc~o. y allí f~ dividc ea
qua oro cs 16 grl!Cr;~.d~ lal::ngua. Tie. dos granEles VC:OiS.!.. vua va í>°r ~I la...
u;: IUUC\i;¡S Vc¡}&s,yiccerlas, y t!crvios, .J°do dcrecho, y !~orra ~i' ~l izq¡¡icrdo.
yOdos reia, que l:J em:'~cl'lcl1: La tela
~~'
~
~,;";:'i
~.'::¡~;-;'
~'\'~~, 9. ~~~~ic"ac. ~,.
~,~~i.f"¡~!\~'~1I¡;i::. ¡,j. .(ea
tj1~'.~'i.~c ~f~i'!li*t\:¡9':b".il[¡fn!>íqg,~n~r,tC .1 s~~i<!:a.l~p~~~.cl,~1"ac...ñaa¡e"d:)lc: po1VQ~ ;l;;.ji"",,¡:?!. .a:.I~s!;1~Qci3~~ mlrfli~.. ~~3,Nffi4~$
la.
dia~a:I~it.is? ~baxa4() ,qn ¡~~ytC {"91a~
do',y Poé;(jvl~agJ~;Y~.lIdo.fc~!\ro l;1e~S~~4~f~íJ.~.!I'i'~~pgqc¡:.q~'~fq~. !c..fií.. fl-..xo l1~rcY$ g¡~g~Ú(~lQ (QD.CC b~d~~#~t,9if~~~:P91:¡~,q~,f~:1.~.~~',~r~a~ .lJJolld~daJil.j, ,rofOlJ p.j.p~(as.31J1If~1 ~
J:,i,!).y:;p!J.rJ~~~~~¡~~,b~_qiJ~;l~~o. f,..sanovnC§Ofo)I1S 911t. j. ~Uci~to4q~l~~~~~~;~~:q~.Q..~~i:~,~~~}];~ejl.~..f~~~I1l~-~ts(~gun~~~e.y ,ol:¡d~{e le ;~a4~ luicl rq.tf-,t;!;;~5!:$~!f~~f?fi:~~:~P!,t;~JQ, ~~,.l ftux.o -Í4Qa.y c1 i~IF'p:crQI.J<). s~.. V nc;,ij. .rc~
~;~~~t~~f,~~~~~~~~~.e:~~s~pro h~c~o garga~¡{n)Q. y v(arcl: á: el tIR:O.~1~u~l3blanda Ia:$ {~ufcs.ln!t¡g;¡dolor,.'limpi~.ycUllglt:,ina la ~¡~ga.y.f.lc:ili".t~.la:r~fpir~cio";ví.arels cl ti¡aúmpl1-i.,to,i~l dlatr~~ag~nto.o el ciiapap:lv(r.1
tar 105 nervios'rC:~lU'cnt~s , la c{l~irla Hcrl44 ~r f ' df " lIIII:rr.', lC~'CCnl1e.y vare¡s C tic'tcsrC\'U_t.iO.
fd 0 \ ' .' j .Di rc~;! ~nc,.y e1rlnasrep~ cnt~S.~Ylta :> :11- r~ IC'
tl.amaciOB.L:¡bcvida{ea agu~z.zcc3da ./1,."
h.a~I~.,,~.lRl~~:~~~~4~fi~l.rclff\1~\J dc ,on xa:ave.rolado.de tC(3i :.ec~s, 4,d~
ú~gr~.~j.f9.rA1~Q49~.~.(~~pipa~docon~ .rrayh4n.«~reys ia~l;fi4. p.,-a OCQrr IrJ_c~q¡f9j,I!l,oj~~?'Sl~!J :C)I,t~;~.c:;!t~o.o. ;~_a l.a i4l!l¡~aciO11;(O~:> lo mida el qoc.
,~~:¡4ii-q,.Q*','ci~_~t?~é.l~s. !J9j~~.d~pU~1 fi(simo (J;alel!o lib.dc fango! mifsionc.
~~!;J;:~~l~~,s ~~(\rJ-~¡Y.Q.~.y .~C$}g¡~~Ó ~~plcQlo,o4~v,Q. f,a.,cft¡s¡,e.idas no fo Nq Fql~;~qq;t~I?:.4ia3_c~~a_!:{~Q;a:./iqq~i.r~r"o, lcm{)~ vfardepuI'ga9 ea ninguna m;¡~ bi~.~cP;!~
p.~I~~r9..s;I~c~~9s.,~u.~,~o.;_.~~js,-o~,JQ~ nera..por cv1rarclvomit()o q'~ es muy g'fr,
~,;a;~I~9.i"" h~!t_~:~Í!~;.~,9,.~~!J4!:V:~,ai~" ~añofo;L9s~rlftcloscad~4i;l faG bue.~p,C:~i.$i~'(~tl-~}..~ .e"IJ~,Q,c:e~:P9:qCis,qU~.J'Qno$.col1lo(~n lcnitivos.
t~»o,s..pqr:~ft~,[!'YF,~~l~I!;\f:i.i;~ .!y~olJ ;];.a fieridala!olnentareis eon az,=y~(~I)~~¡;J~d~.:~!!~:~~~.~¡,; ~;~' te {'orado tibio.poniendo encil1la algun
",,(ffcr. ,- t.s[~~,~~sqc: ~"qC;-'¡.~:~(~-!,~ ~rtCrlá .""dioo. ~I)mo esJa yema dcl huevoprl(ri~ ~0Q}~Qfta9"~:fp:,~.I~;I~~}a!~~gr~;pQ( 'la ,"0,0 claz:y(ero!adot-íoi¡). han.; ql1c fe
"'I~-4' b;?1;:~~~;~i'r[<!_~~ ~iI!;fg~r'~'.(~ftc IQ.s IDitiguc_et:dolor. y fo rcm;ta la lufla..,,- r. .--lucgo
ppJreiscücmildificltivO. R,cip ,t.t¡c{.róf"da;vlJe..1ii.j.barilla,dc ccb~da VI!C-
, .P"F~r~~Q.tlnadr~g:l¡j. rC1.ina drago Jj..
e~;lenf~~a:lJla~i:?a .an¡drag. j o'mirrha,
{~~~q~.o.la;fu:dr~g.§,ccr3 drag. r.atci'-
~p~!"i~
,..;.'-..",i:¡-,,~";
~4 r,¡/ji."'o~~o
.'",.~39-;B~r~~~~I:',; .~Lla4{fI}zrror;cl ~g~a.'~l
-..9~c,~j~o;,_c.~~!Ip~.ppd(!,"i$clagU3a:gI~- ..~ f¡~.~t~ya,c<1~c,'I,a4I1c (Q;ú~I1~f{C;~jl',A. .Ag.." ií!
;$!tlt-vl,eJth_j tl(eh.'Jltjnlt~c1!ctisvn!. giIlJI/!.l11.pJ;\~rif1~!yc';~~~lo:'ot.O~~¡~,(?~",~~ ijJ.~irf.~~!~llr i:. mafl.i jing¡¡L. :un,.§. )04.
l'to~~c~:a7.~)'(~_a.~~}~$I~aQli!~"Y'4f,h~' E1tc.cu¡u::¡¡¡~l~D j o.éla~,y. vjal:c;s de..;Qcld(),J)Q~~f~~f"'~ JÍ;;'dctcr~~ti9~~ y 5 !1;1 tib:la,pq~)(,:;'1~O pañito~~9brc~ he.~
.~njl\od¡a..~~&~~!I~;:OQlQq~¡:t~.,~J.~!. r!,IJ~!m'Ojadc,.J r,:c cLa.y rC,¡¡n~ yOd'CISJt:_hecholil"\i.ó~'i)t~.. ,(i-la,hec~dapco ~~tc--en:pl~",u.. Kcu?.Ar'1cDja~a'1 Q~-nctrare,baCta ¿oct&r.lacfriual ¡n(Qllla, tC:o ¡jiiui¡¡ti. ynciJ. gurl.it¡)ea.h ~I1C.es mortalp~r la mayor; porte., : -' iiij.rf¡ilJ~ pi"i. v.ot:. ...,tcr,,!;crioOt abic-
Lac;o1n¡d~ .qnc iemcjar.tCS héridos ti$vé!;.iij.ol(;y !"o[ati ()reph~c¡J'li.vl\c.hw dc comct,a4efcrdc fA~iI tllgcftió, lCliij. fia[ cmplaítruL'1 .ci..quaJ pondr:.i5y quc 110 C¡: [tábajcc~ maic2i1~ ¡ pu~de encima de los F¡ñ
,..;.'-..",i:¡-,,~";
~4 r,¡/ji."'o~~o
.'",.~39-;B~r~~~~I:',; .~Lla4{fI}zrror;cl ~g~a.'~l
-..9~c,~j~o;,_c.~~!Ip~.ppd(!,"i$clagU3a:gI~- ..~ f¡~.~t~ya,c<1~c,'I,a4I1c (Q;ú~I1~f{C;~jl',A. .Ag.." ií!
;$!tlt-vl,eJth_j tl(eh.'Jltjnlt~c1!ctisvn!. giIlJI/!.l11.pJ;\~rif1~!yc';~~~lo:'ot.O~~¡~,(?~",~~ ijJ.~irf.~~!~llr i:. mafl.i jing¡¡L. :un,.§. )04.
l'to~~c~:a7.~)'(~_a.~~}~$I~aQli!~"Y'4f,h~' E1tc.cu¡u::¡¡¡~l~D j o.éla~,y. vjal:c;s de..;Qcld(),J)Q~~f~~f"'~ JÍ;;'dctcr~~ti9~~ y 5 !1;1 tib:la,pq~)(,:;'1~O pañito~~9brc~ he.~
.~njl\od¡a..~~&~~!I~;:OQlQq~¡:t~.,~J.~!. r!,IJ~!m'Ojadc,.J r,:c cLa.y rC,¡¡n~ yOd'CISJt:_hecholil"\i.ó~'i)t~.. ,(i-la,hec~dapco ~~tc--en:pl~",u.. Kcu?.Ar'1cDja~a'1 Q~-nctrare,baCta ¿oct&r.lacfriual ¡n(Qllla, tC:o ¡jiiui¡¡ti. ynciJ. gurl.it¡)ea.h ~I1C.es mortalp~r la mayor; porte., : -' iiij.rf¡ilJ~ pi"i. v.ot:. ...,tcr,,!;crioOt abic-
Lac;o1n¡d~ .qnc iemcjar.tCS héridos ti$vé!;.iij.ol(;y !"o[ati ()reph~c¡J'li.vl\c.hw dc comct,a4efcrdc fA~iI tllgcftió, lCliij. fia[ cmplaítruL'1 .ci..quaJ pondr:.i5y quc 110 C¡: [tábajcc~ maic2i1~ ¡ pu~de encima de los F¡ñ
~!~~
~¡~ll'f. '~&IJ:!~!t~~~~~¡¡:: ~~oa';{en\ijádrc$"bcridásl ycl m~YQ'de' tQdO5't;s -¿l'ijo!or,~ 'y"clt:l:óIGr C$
1j3~o,4eJ.:a Vé:.,a i\:tárt~,;Y'Y:'i~:¡)~!ai~,. tk'iJfa ql1ect :hc'ildó.,cllc fáügadé> , Ji;~T'a: laml1ftcc's:di\'I~I~dqr:~Q~O"~a:" ~ o~d,igido'~~s G'é 10qlte'clt~v!et3c' Ú I~~.olj(l'v:no"v.a ~tayz ~c1a; ~enor 'ea. clira.íc'nlzl:!fc ( tf)mO~lg~) ~on lQS
'riilla.,~t.ott-o;a:rraj1.dr-'i~;m'~f~_L:~~í'~c ~c(eeaQtts. --'¡",mc~:o:t;cari¡JI¡. ~s!Ia:~ttc"¡¡;G~Ii(te tdaselquc qülQcrc curarbieD,y fe~
, (;ap~'<ii:a'l:olqa~nosd,~:._:Scjs{Qriios suramcntc,~OoyjéM~\iC; fe d~ter ",i.neivl_Q.!~'(jiie;("J_~.if!~,a:a\~~r::clobra~'o n-e a ciIrar.r~gú'ó i1i:¡ert'ra'.iD[~DCio!); Qdid~i!>:~yeQ~E>(C'CDhiu¿:~~s;-r~m¿sf~.. p~r mejordciifydel dc~i!,in1o Do.t i!c~qqe,'V~n al,~I~ jo..cn la qo'a\dif- 15 aor B~ftholome Hidalgo d~ f.guerot.L'jbu_ción,m,\Di6~~wcQtc [c,...I:""oin~ mimacftro.. por ter tne'tbodo {cguro,
~IIiO~ -P9~~d~iY~ij:;..rt)i.ti\i~topc:"der ~I.fentldo; .y ciettoJnfalible, y quó (t p.ucde errarpierdc ,1"YAile~t;cón:~fniótin1lt~to;y atcoat- úegdo hombrc prnd.:ntc. el CIruj;¡no.¡,nrir, J;.t;~:~:t:¡~pgr:q:Q:t~--co~ta;clpri~ierriC-rv!1J quc v{cdelte m(tho~o con prudcncia.JI~'m(~~};~~l!~~E~rc;pelrclpellc!odclai>artc noctro~hc mochc (co.QlQ_dlzeo)fi¡1E>3'... ~"'fY~~-;~~~b(~~'qu~~~()'!O,S%OC?J) ~e[hodo.y ra~on;po~ loGrcme.
-q1!e'f~~.l9ri~I,1y;~o?Or los morüUos ,- () O10S ac laprlrnera iorctioll..(\) amlgo~'ai~(CQl.~,s¡aqucll~,plr[~~~Cueroporla d( 'naturaleza, y cóllfervativos~i:lla. y~u~lfé;d'edrlbH!j..:elle nervio <11t~da un de Ia-parltaftll:a:y quicbreure la~abt"fCcf~Idp:~1,;ún;p~rdcc.{u movimieatocl ~a los que quili~rcQ , que no halilranói~fjO,~ :;;.:...; '" rcmcdio,r1i mcrbod., ~ura[iv" con10cl, ~DiXi,n1o~quc:~ftasÉi:rIdasttencndi- nu~lt.rQ.para turaretlas heridas; y todofi.cujtai,Q~(~ura~Jc quandQ.el Ciru;a-. j lo remite a los Ciraj ¡nos.q h:\ de obrarn9qlas:{;rira.~o_có1idcra(u cópoúcló por la:Yia CO~U1\, y ordinaria, que IlaY'c4noiomia~úQ0;4cura adi(fire,ya fi.. man de fe,§unda inteneioD,o cita par~i..nt,Qro,;afsi vereys q poca' btridas da Cl1lar,1~cpr¡n1era inrcnci~.los br:1~o~~y q\1~ DO p,~c~..n muchos Si la pcrida fuete loogitudinat. (ola I~y diveríos acci4"Qrés ,col1}oes.fofta- 1fga~ura aglutinariva bafta,pcco ti fuerctio(\..Q,olt1t.apO;~ema.,y CúfiV Ylcion,y) oarravetJ"ada,haga{e la coflcra f:"ofúd3(íiy la m~yor part~4e IQ,ClrU;ó\Do8 cura la'profúdidas dc la herica lo pidiere,)'iconformt lo~~nfjguos doto[(s, yafsi luego curarcis có pl5chuclas. luojadasc~écQ cll.os;yerrol,porqucIc Irs p¡¡dré CR azeytc'dc ,amima,o de abetv,y a fa"!a~ hcfi~as'_, pudrl¡:.r:do ,10 ~tJe nq ella r. el d( aparicio,fomeordd,) la circu~..
podJ'j4o ,oo,{!l,¡jl~o~¡1
-;S.-:'.
; , DE- J.;'!t;-~fg/¡.'S 'F~E:S:.cAS~ ~,~i3;f1::!i¡¿!1~~:r.eYU¡~i9~. .y-c.~c!Aaclo:n ~~r¡5.9!le ~~'u3.c.1it.r.t~.-.nalc1\~.di- Gol/l.b.Sa: la partccootr,aria.hcchido crillcres. C& quc ~¡ :¡g'J~ ~jif:nt~ CJ. cneroiga'a ",,:rb ;y Vc.l1t9(~S. .azi~ndof{ic~(:jol)cs ; be- ¡Qsn.~I:~jQs,ha(c 4:: entcl1~ra los J\~"-
~r.~s. bldcQrdi"asioaguadc\:cbada.'PrepJ-. Yi(J~nefj~,,$.o¡lag~dos. ?orquc,~ hu-
r~r(j$c..l bu11)or,con ~araYc:s arcmpc. n\td~d d¡:¡ a¡;Ua ot~ndc grwdCI!l~(.rC'.ranrts:conlQc~el r.obQ!>.~lde cndiria purq los nr:.r..io\ ({) (;ompucfto5c1-:YO8-
, violado.~o~ 3gu~de .i:ebacia, Q;.tc !Ian. S m.t::ria congcj'¡'!ia. Y'numcd! , !a qu.l
ten. L:t ~ol:Elida ic¡ Q;i:...n polte p¿:que- conu¡:uc:i(Jll,ic co:Jil¡me. y !,odrc 2;,,::6ñ~,y p~ff;¡9° e\ i(t~n'J,Comad:: \"113;;00 l.s CU!..5 C..li':l\t"'s,y hum~das.c'.mocl11:1, ~a~ari!¡9~ 4: ;:~ñUf:¡~. p::,digooes. a/.Ul '~:¡CI1IC;O en otrc:eoúdo c! da-hQ::~!\$f;"c(:o~. , b;a!1dQ5 , o por agua DfjJa 'l/litoa lilíuuácia.y '(J!!tlL[Utio~p;!Ulci'>5,~p~r()s,óp~r¡saffad¡s.c!1drj- a.: 105 n;:rviOS,1 ,rov~,hQ(~.qulf1{O ~
...J le l o l O_' d , ¡ ..,u:\~,(lr'J~la,,:l:m.~r.l1as,¡¡!mf:I\"t"aspe. ,cun (;.. IIaCIOQ c, ea ot a.CCI~eBta.lad:!s, safi.~.c::>li[¡t~ 4~ anis. ~c, qll:: :iCJ}I:D. Y :onu d:3Q.qu.: no .'{e¡~ d6:
Si!~ I1I:;i4afl!ei'C~il la illnt!1Ta dl3! ~¡;l\¡CtUO~Jc~g!la~2:i'f.reei\t:fJa~h~-¡:(ot!o ..A .. ( "- . fi1. c.)cj:) O"QorT3t\1l"! qOlJCla"~rre, ' t;or- r¡,,3S aeJunrUf3.S ;¡unquec"~I\¡n '1-9"",11 co' ,.. .WOJ" ¡", Li«el h.I.:ll.., ?rQfund3111':11t:.re.:II~a- m..Ge) f',:,rq~c!~~enf~zi.a..'1bl:n¡cde-do ",TAl. P1Jn{.t".:¡~. al¡{)quc la CCn1¡\1I Fra".-.! es cc: a"".A:!oI.,~ .'f OS~O;!CJ"l"':C':=" VO~
,~zc¡!.s tCG-., (colnl..Ic:au nc,ha5 'jo! [~c'.j~\'u!c;O'!.Q vn c,t.¡(cio,ouc ~cra~ '=~ar..'a '.'1" CO;t2 ).y '0 tlllig'J 1'¡C "1"S :..s.y .'O:1.oÓaQ, S \'2'. !c!J"rir i.. :!1-Ie-gllt"'-, 110 coze;t..s.u n., (U, :;II:¡¡(o.:; :1:. fi¡111~.:¡,'r..: ,'..:1\\1' Qt: !;\ f:¡"¡~' ~.ari-cl-,:".(., ;iv.ia,i8rncr.tC ?U..Lto5.Y )ig'.(u- na"~~" Hi,'r'r.;.quc: ;a~ i~a3i'.:~-:ncsr,¡~oxl\ rt.r-:oríf-a.. como lodla( Hip- ~~t: ¡"5 jil;tU';I~:;; ~1~ ¿;: cu!"ar r-J~; "::.
IJi,op./ib. p'"cr~r.l. ii.'¿::lJUfilln [.~ ]llnt1l1"&S Ir' %c$,~tlrque CO"' ia co,.r¡"¡;;¡!:!,-,,,::I: :('$a.:.,j;crl. .(ca dE"!! :/;[" l1)f ,¡1IJ,.,f J"1:'::j~;i g;t¡, l' ¡Oa¡:('¡I:"~ IC ":'crntci:.z rn{¡~,. l. ¡, n;rn;-
!lta;¡JcJ.,,1.11.íig:lc(c 11.':&'" .'iu.¡",h:¡~ ¡;¡UI¡..-\'cacol.ja io! CU'4, lj¡r","¡i
:~s. 'tl;:'Bi.Q 1T"l.~C'l~~ '
ton, a¡rrF~a dlalihea,'aZlit& 'de zorre. cha !'iaj()r, y"calenturl. at1Y"1"t.aad;', .,., '1dclirio..an.vRc"j..vntodr.homblé,y f3tig4S!yCítonovicne, "no.es del G.l&!
eo: &~tO, y de cuic:bra, y da oilu,3n.,nc. tO aia po:dtl~lfte. Y1a oaala da roa.osJ.t&do fea mezclad.o , r vntcfe l~ jun- 'cUos accide';tcs,es p"r la ID2yor p~;tc:tllra',y todo cll>n~o, y abrigado có 111 cl ayrc am.bic"t~.qu< Cntrl~ y late po:m.an;a de pciitjoee ~ortt),'on lo qual la boca dc la hcrid3.que cpf,ia e1 cora~damos fina ettctapítulo. .j ~OQ,y losdem3s 1)\i~mbrQs ~f:)¡rir:J~.
CAP 1 T V L O Xi (. Jes,c:xalalldofc: cl c31Qr n¡tl1r;¡1 , ,1,)3D, láJ bv',.idar d:.l pccba. ipiritus, y <tI; aqui fc lisu; 00 P~ú~tEL CClerpo h11W10() c: s c;.O¡flPUC(\O ec !I¡z.:r fu oficio ,'c.é!.¡:l1Cllte. .
r's~tn-, , 2'I tr=s 'IO:Qtr,tul'JS , el fRoelt icn I~ Tod;¡slas hcrluas j1dO"tran;es, (o!,'f',a (lS. .
d .t'l j"j.p1't~ lupcrlor, llamado el anlfD;l.otro e mucho ocll~to,m;¡yorU1a~tC 13sq'JC 710 o
~CI '1).:dio,IIAI¡1¡do ~ípiritll)l. Ot(O el11CtlOncn l. p'1tti. p.}Uo:rior. hnii :@ dl-&1: .~.
13 p¡rcc ¡nfcrj,'r; il:on\~do p:.rrc lIutri- Gu!du dc: (.;.¡uliac,), r&I;1 dcis 1'",er.. onoo,ivl.. on¡o;ur.l. 0;1 "':Rtricui.:.al1im.\1 tj.lntia ,1Jl'ln,:(# í'".i(ulojílf4 ¡!llll il!1!3CC j¿ f,calcad do: t~n:ir. r mover, y i'/J/tt. /;)1 i1'~" lit. ".a:,ormC:[I« 11 e!: "1la p\(,fDorla, &':. De la cipirlrual n~- ' cuft.tia.¡". V"'13~. () los ncrvlo.,o la
cenlus~fpir¡tlisd~ ¡. bc\1id~n)~diall- <:Ipinal~c.jul. ~ ti p.:n;:tta a ,csm;é.te j¡¡s8rtcri.¡$, y (ar.~rc:-vita¡.Oel VCQ.t sbrOsptincip31cs,¡ 1"!!11':~t:.c! ma:[.I.trlculo irrfcricr , y Qlttri!\\.:ncJI n~ccn El ay rlt qUI: cnrro Dor la herid~ {in
, " .A"l1(4~
13$ venaSquc Ilcv AB 1" (.¡'t.rrc: á coda' ~rep¡¡r~rle .ofllude grandcrné:c 31 ;:z. -~ e'l. r./ ~.,¡c~ psr(~s'¡c nut'llro lIJ.; rpv. fin 11 qu~1 lür Q¡tivo () elpiritu Vit~I, !'or qq.: ';(':1 ,'I¡ bu"',n.; fncden nutrirf:. ci ~rcc.:r ~ fcsuR f~cíl-id~d lo: (x~IJ, y 10\ n~ tu.;; 1~~3 qt¡". q,'" J4i~ )_l\ril\('Itr.lcs. 43 fI¡c:.,y ucbi:irJJ3, y CQ e!to la ti:)!,' b.\~, i
Las cau(ai de ¡a5 hcrid¡s de! p¡:( ho, no pu;:de :nlludi fit.~{e, y a'l(; 'l"nda:¡L4S '«M. Con la~milmasquc de 11S dcmas hc:ri.~Qp$r!a mayorparce..on fia,.la , y tin~[4)0 í1as.efpada,cuj:hilio,daga. dardo, ala- pi~maci,=os, y bl.:ne:1Íc a m:;}ri~ (esl\!)
b3r¿~,f¡ct~.bala,ytod:1arln4qUGCor.- I~ exi'cri,n'¡a nllsto ba mof!~1t~O.
ta,omagula,o¡>ul\(J. ~eñl.lqut:el~t)r~~oljclliCl:!1"idn.C:5 ,.. {.-Las {~ñ~ les dc Il~ heridas dcl Peclt'3. c~bar lJ1ucha 'su~rc por la b"rida !:t , S""'o"r m.¡. -, .e.' r:r1'
1.. q ur: p cne1rtnalohIICi:Q¡JClftecno,ylu ~oIOr<lelrollro pA¡!ctO,Y<:J'1I::rll~j"- E ., N", r -"" ,){T.'ca, idad. vn3S Ic mani ficltifl en i:S pri- ¡ S :C5. y el pu;~o P(,~uc.ño.113'\:;u¡d'J, j,.,s d.;.rocr
¡"E iLAG A S F RÍiS CA S. i4-fy que fe vi pudricÍido.lon muchá gra';' l11cd¡{) de la llaga. y G fnao mencfiervedad. y pc[o cn las m:i1do\as con hc';' masAlosd~r4Ys dandoal hiJolizada .1Qorquc le falc por la boca.ayfed.y fre~ DO nndo(por lo que 05 teogodiche )íia,ucntc refpiracioo; y efios tales t¡cocó dexar ohcio ; Di rr.cchz , y encitna deJllucho peligro. Mayor peligro ¡icnca la llaga, pondreís ?Ian~huclaa majadaslas bcridasdcl pccbQ dádas por dctras. S en az~Yte dc cam¡ma,o de aparicjo, ()y quaodo Con dados con arma quc puo- e, dc abeto. y a falta,~oo termcntina dege,quc no quando lc'ndadascoD'bala de V coccia.y en la cir~llnfcrécia poadreisalcabuz.e mofqucte.~or raiondc lafá. ~~ño graode éon lo agujcro ea mcdiG.gre quc fe qucdadec( ro, y no le paedc que fraoquec la hcrlda..m3jadocof;lar~1acal'todaporCueílrec:hura¡llnocsque de huevo ba[ida~oaazeYte ro(~do tioabrImos la herida. y afti (c pudre la laa'; bio. y encima caber;alesdobtado~.mo.vedcntro, tajado el vno dellos enviDo cajieate. y
Las ícña]c$ de q la eCplnal rnedula ef bl1cna vendadura.que d~ trcs bueltas fat~ ~ort~da.o la(liluada fó convúlció pao &rc la boca de la Rcrlda , ,. otro ~:¿ ¡craJifsis (tí es vna (úbita. y repentina pcr mzndare,s [angrar dcl bras:() que co.dLCiooool fcGtimienro, y luovimcuro) rcc(pondc a la herida.dc ia vena del ar.laoriM, y la c~:nara /in 1'clft:;¡d le {alc, ca, Yf1a,! do! vc~cs.y las quc roasf~~ré
S,ñ~ I do: la vena cava. j' arrcr/a ru1g- meacficr .t:::JIendo 3tencion a las fllcr.oa her¡das.cs la brevc.:laddc la muerte. I S ~as,y a la c4aj;y ti lI:lficreacci~C:~te~
por la nluch1. fangrc, y ci "irit.is Elue dc. q mucftrá ~ver Ca.ngre.o mareriz dcntro.rraman.ya(si ml1creltfuf->cados. del pcc.ho,r:o o~ pafIc por cl ~(¡(amicn",
C h P 1 T V L O Xi ti, .0 abrir la herida con intcoto de (acar ~D,lm'tb31iJ ,~ratillJ J, les t~(il.,: fangrc. ó materias que eCtaa ~c el tha-
pellltr Jnt's ,{,/ pccb". ra=-: ,IiIlU io qlJC a veys dc haz.~rcs fomé...L o prlm,roqucav<:isde tl~zer cn l.~otar el ~~';\¡;).Y Issco9;illas :B~n:io\as.'1cura defi¡s ncrid.s es reconocer la el cfpi.¡aljo,cotl azcytc rafado.y cc mt:"
~cnetrac¡on coBcl dcdo. porque la lé. ~.ln¡l\a, y :ombri?ies, y pon,dlce!lcim~fa aq'¡¡ no fir.e?Or (er rnuy perjudi- ae la f,,:n'!l[acion el eln~12íio d;: l~scial. y ucl orjfi:io es c!tr,cba ya os té. tres harinas (:Jn quitra O!1~'\~ dc p;11pagodich() quc lo~v,isde dilatar. íegue de rn¡!vavi{co (acad. ?or cc¿a'i° , elcl largo dc lasco(;¡illas.y IIl;:gobolvcd- qua! dicho emplafio fe ha1:c dctta macle fobrc la bocadc lA hcrid3. y fi cfiuvieZj nera.Rciip.Hari~de hava~.1de ::ebG" ;'10'" ti~ la herida eQ lo IRJsal(od,¡ pcch;) le da. y dc Ycrro.c )'crosqu= todo cs VQO. tlll:;;..ji..mandarcÍsalcafcrmo .1~6r [ospicspor ano "oc,ij.o~imicl.lib.j,lcvj¡,y a~rope ,..,..g {:ToS!\'Qmioiltro. de mancraque la boca de 8n,lib,JJ.bag~feem?!alta.yql:it:!.dod.el d'I..,j;:~la bcrida quede masblxa.y el (curro.:e fucgo le le 2r, ,¿J de PI!'p~¿C m.:v aviro T!"~'
ella en lo ffi1Sal!0 .y Ic (acatcis toda la co ti:' ff y Otr\) tanto Je VOtO GB(al:~líangrc que buv¡crc ~aydo cncl thQr~J(. JOqual vlava ei do.;lor Hids!6° mi mac(-() {lt"cho. ect\ndole "in" caliente con tro C!I todas la! heridas de c~'rpo convncmbud':>p:qucño.y dc cañon dclga~ inl1a:u1c:ion.doior, C t\J!nor IY hazi
-a.~ Í..IDB.:fJ: TlilC!_a.o-~uu art( .y _colado fe 1c !ñada.~fG$Ijq. quc-4esbaze cae caldo los jramos de i..y a~uur cande,y x~re:fep~rayzes. ano iaogrc qué cayeJon en cl [bOraX.2brie~VIIC. ij. )' 9~va ocfia apof~i,ma quanta do las vias Rcurüides. 'J ..~n¡i'hOS dc laquiúer8,}' tome aluenuda las lal11edo;. orilla. y erras coras dcu[eti~as pudcysrcs arriba dichos: y advicrtafc: quc ~a" aplicar con 81 pollo, () po:!a. y rnan(ja-ll',¡dtlcl..qu!(CCJdia, en Il!glr dcl-paño lIGqucbevaclc~¡d(). ()h;¡¡~llc pan r~.
.ce vlno'\1oodrejseula boca de 11 h.:ri- S IladocolJel miilnocaldo;!as~lméd¡;¡.
:da el parche de vn~é[o~roa[mO,I1.fta peladas. y lasp.fI~sfotl.ctlC'las. y Ion !>'-.patradocl1.ydealli por dclá[crédreis tor~les,alf'ni.¡u.:. Labcv;d41'e.1 -gu. litr.1 cmplafio de céraurea,<>-1 de gumle. bia tr~lcgada conl0 lo Ilo.lld:: H:ppl>c.ltmi abMadQ CI\ forroa de vngueClco. lib,d~ ~crc,aqaao,x lacisla aI3~.llyCorLos CiruI3nesq no !abcn cftc metbodo neli->, y otro~ ;¡U,orcS. coz;.!. C.jil':C.,"urat¡vo, dizcn q la~ 1l1It~ri~s o.uc fajé lObada.o piñoI1;2S.0 CO" O.O<j\ll,.~ ccllt-
.por laJ1t.rlca fifon muchas, que 00 po- da H~rcys rcvulct!Jn Gil!: es I~ ¡'c,';Ui1J.1nleildo met!\;¡,<> fla,uula,que íe h.111 de i.lt.:nc;o\l.h~ziO'¡1> f¡ic~.:ionc" ¡ I..¡!:r-~lazcr t<?¡,<os, Y tí ellos huy icran víado tl:S ligJduras <.fll¡5 pi~rn.s, P;¡c: Jc~c-cfie mcthodo .y c~r1d_o ~IlS enf"rmos n;!r la í.logrc;y ti l¡ \/irCUJ. 'i I¡ edla lo-por la via particular f~pi(ran;<!ti(;dizc có(i!1¡icte,¡a~;¡r( is f3ngrc:,y d.reis 101-Guido. y ance~ que cl G4!cno, que o.. I sra .cs para t.:mp:~r CO;¡ ~gl1a .corno ;;sturaIezatncrtcuiGGN!"l3cófal.: cs difi~ xa!a\'c \'iQ!"do.rulado.cldccí\:.lnt¡i-.c.il, yafsicllaburc~ íu5caaainosa ella l\o.y(u,femcj'nt.:~.'óag!13d¿bu¡;:o.manificftos,yanofotrosoc.u~sos. poIcs fa.elc~b¡o[a,&c, Pucdctom~: Q;¡Ú,J.,fu~\: c(bir las matcrias. y g!um'Js dc c\ rri~CipiQ,e, ,:ara..e de dos r.l~z:~. Ó
I;!t1greporla~mara.. 'iperlabou. y cldccillcocouaguadc\iqui.iúa.odc_orin;¡. 'i por rudor .y p~c refolwciol1 dczo:{cabio~2;Y IÍ os pJ[ ecicre pu'ga:lc .lola garcc. Gomo yo e vifto hartas \!czes, 111rcis anccs del (c:tello .<> del 14,-. conyaf5ios3confejoquc \lO pongays mc- nleditil1~sleniti.as,qualc5:.!rn2n?.:~t;ha.ni xeringl1eys la berida,~'-1:\qut Cal c!\Ía,ellctl1!ri;) diaacnr.!icon.cl rha-gAn muchas l1'at~ri1s.úao qtlereisma- b..b1¡"O. xarav:. dc (!uc'/c i'lt:I,\ +1;\ , '{taralcnfefmo. porque dc cftocr~ ma- dcft~ mincra rreis p;-ocedi~'1d;) c~ ianera poca ~ po~o IC Jim?ia .y I¡):ln. C-lra. y hccha la co~.\;jiJ I.:j",l , ?":¡-difica 01 ptcho ml1cho mcjor qu~ en elz.Sdrcis ~I cmplallo ':oI1t,,~t;¡,lvQ d~ 1,¡~\Idolorpl~urüico: 'i ,recdm: noh46ays d~ Vi~o.ocl oxic:ro.:¡o"xc.Otra cofa. CAPITVLO XlIII.
'Itl7'~ló Les polvos coQfcr\'ari~os de la coC- Do' lal ll.zgJt d..l P:'ÚIl p..n:~r d1:tc:S.ft77~:I. cura pGdcysponcr .y!~go las hilas ma. 1~flnlo [a Infcmi.'n i'fint:1 d 1: a~l¡ltl-~ol4ela jadase:l vuel1ro az~ytC dc 2,b:;to. y el nllf., n 1 J hllz~. P '1 las /o!:lC;)Jti¡!/J-t"1,,,a. h .- b " 1 .f . -part eenQJma,qes tlcnapr2tlca: os t..rlas'JJangl'c'l:l~ayd~rlt"¡J.
poI vos fe nazeo de(\a m. aeta.Re,
(DEL LA G S F R F; S C A S. ' Z't "J
JatJag~ pondreis voamc:cha,o torñ. rc nardino.y mezclado con ~I vngucr.da cortaco(re rulltO .y PU;;[o. de!ba- tO Cobredicho dc gumiclcmi. la C¡.lla;-ziendo la lazad¡ dc mao::ra que quede t~ parte.floxo.y (acarci! la I'a,nie. y podre. bo:- T amb¡en v(Arey. de l~varG.j'}3 queviendo al hc,ido(ob,c (Abuc~dclahc- mundifiqucn.y .¡".picn las o?lcriA_,¡rida. h¡ziendole toCfer .y ¡'¡no lalicre ello lea 'ar:ls V( ¿cs. j a ma~ n., F.}G:. r ,Dad, , dalleeis ~n cañuto en que (oplc S e,h!nd\)IOdclltrO dc;1 p~ch" c () "j piu;-
coa fuer'ra.paraql:e ¡ncjor (algA 10 que co de Galeoo que rs la x~ri..¡ga; ::~ ~¡a-cfi.i dcntro¡y G ia I¡'rida e{luviere con- badu de cl dc[;;ií!imo Ga¡~no cD ::1 fc-{olitiad¡.c(}nla[COll. y con I.s manos gunáoadglauc(jllem,Cafi!ulozCt~f:o.la a!>rlreis, y (.careisio que ella dcotro el :.gU¡ miel tibi¡, <> el vino mulfc.queencertado. y poadrcis wccha coa (u cs vJco.y miel tioiooE(te rnu:¡ji ;c~!i-fiader. rnoj.da cn cfte aiscíli '-00 (0110 liropi¿ con poco duJor ; o lino VIA-
}/.,cipo y cm. de nucvo, y tcrmenti- r2~ ¿e tlle qu~ (c fi6UC. que cs .C1JI,ir~.na,y pelvos de incienfo.y poquiroa'ia blc iu ob:~. p..::cip. Cebada mcr,daG¡¡~frarl. y ~ncinta p'ancnucla mojad. en lo laot~j~s.al!oi'.ljo caud.a eGu:;¡;¡ n-; o j -ro-dicho, y vn!l- ::?ado \le y,.~u(ntO b,(.li- (~s rut>lis, p §- cuc-za en igu.. !:) ?;¡r.~sCQfi pic.oo.p_r;'-J.ue (011" I1 las m~tc;ri.s -d~ aE'ta lu.:ia .y de !Ianten, con ?Oo;Olibr~ment~. y el la circl\~f"rc"c¡a. fo-! s~umo C': :;r;'fl.\G¡,. t:3t1a quc: cCt;~,¡¡a.mClltareis coflIGsaz~yte~ái,ho,. Yjlóo la tercera p.rtc. r (;0:.00:(: ¡i'",¿i :,,¡ idrcls cl cn:pl..uo de las harinas c"n [\1 a~ucar. vnc x. X~:¡Vc :,.>(.cio ~'!1::. ¡:'oañadidura dc mil\'~vi:co.y a~c)'¡~s.co a<;¡fran e(cruF.j (odo r;:;i¡]oo Ta:¡-.b¡cnIDO qucd~-d¡cho cn el c'lpitulo anlcs podey' (4C~: la\m¡trri¡s ce.' c: ::I!1 ru-dcftc, ralt:bien (S bu::oaef"núlio cfte mcn¡odc; .:"dí:,i;no Gi!C!::). !crnc-
qlle(eGgue. jantcalosi(1ft(umcGtos¿c.;¡!.,j~q:J~p..,ci ¡ .Azcyte ro(ado. omphlncioo,l.°ví.n las"3: ¿ .:a:125 para (3': ¡ r ~J; p:yOC
D'¡cll(i1lc' vnc.ij.3ZcYt~dcman'ral!i:Ja,\.nj.[an- nc:s ~ I.~ m..gCfe5 q~e "i.n, que PO¿tbo/o4d dl bo f d li bl . I t- 1
; bl-aosru :os,rC.lS,an ragm-¡-jJ" 00 t;::nc:oeCtY,port~nc:rel!,:~.):1cm:>~~eI.r4., . d ' o
lb -o..
armcnaco. rag. VJ. cera Dlanca 13 quc vlJodctrooe a v re,y no:&':!;CI¡ :!!;: Ir:
bafiare. y puc/!o a¡ f.J(~o,c:! a7.eilc.y la che, y ello trac I.smatcrics c:-:".!~¿o c~cera (c dcfril~¡ quitado dcl fu:cgo. !!e- la boca;labi=n lo h.~( ¡¡S f':to¡a~ Icc~~tthareis lo' poi'Jos. y ;¡utcS quc ~!! (fr io, ~ j h:chas [obre !a boc¡dc la hrr¡ci 2. ¡ ~~ac-flhech3.r~is dos claras dc hucvos bil:Q có mucha fucr..z" Ic r!1~!'.>r, 'i mas !A.;i!batidas. y 3!,uandolo, halla q'.\c cfteo (S la xeril!ga :~(ga, y .r:cha dc c:.i10:lbic!1 i:"!::orporadaso Etlc vnguc"to e, ~ue 2.1cance adtirJ,Je C'fia:) ;2S !!I~teri.s,adm¡rat;;~ F3:¿ IJ~ 8:Jxion=s. y co. i con cllasf.(3!e}'~ t.Jdo io q'!~ !j; ~¡c-rrimic(ito~.qujt4ndo I~ ill'C;¡11pCri"s, y rc ¿c~troeX!f"neO; y Ú tO,jQ 110 b11-dolor .c:>r,f.}r~~n"':(\ ~1 parte lizi.d.. ta:e. ponc:cy' vn gr;'!1o de ~rniz-pondrcis c~ ¡a ""riJ.}, p..ii"QO ,-Ilcpt;-
'48 'L!B:R.Q TEltCEl\:O
de V~r:~C)i4 Ana, vnc. Jj. g!>1t!4 ~I~mi. {~,~~ro capitulO d;'1~5 2poftC!;nas d,,{
vnc,plj,pOI1;aC~la re~in.a,y la go~a~n pe~ho.Y.en I~ que bradur2 de l~ cqlj ii..
ca~\1cla vidriada a fuego luanCo.y mc- ¡.tPQlld!,c:y"eD~ emplafio,óoxlc/.¡;éio.clcndolofictuprecooefpatul:!,oca,9a. YIl<J'Dlu~vaelcuerpo: Y la bQ,~de la
h;¡fia qlJe iederrita. luego (e añada cl herida el\.e úeror'c d( Fr.ancra, que le
azo:yte de lautel,y la termeotma. y co- pueda curar, un quitar la (wra qlJe te-lado fc guarde e~ vaCode vidrio.y bien S Deys puefta en la coll~lIa ,qucbrad~ I y
8rapado; el com~iaveysde vlar dci. es hecha ia<ontra aberlura, falicndo por
d~ ~lta manera, Tomareis VD ped3T'O eUa la fanics,<> (aogre porlrída,o rDate~
de cuero de baldres .() de iienCjo tapi. rias, (ercarcyslo¡ ll¡g~ vicia qlJitando /¡
do. mayor que lo¡ llaga quttro dcdos m.echa,y aprctar ~I punto c¡on fu :~zada
en redondo, y alli rcndcd cl cmpla(. ti ruere roentfier.
to. Y rendre ys aderccado vn P .ñiro de 10 El modo como avevsde tilDar al en. 'd..-IdYtr',
Ilenrodcl g ado p ocoma yor q ul; ia bo- fcrw¡) p arah1zerllcontraabcrcllra..1' J ", T q"t "me'
ca de la herida con agujcro en fl\edio. de (cr (entado en filla el enfermo. l' ¡,i¡ fÓ i.
r cae pañito pondreys a ray? d,; la ca,-. v n minlftro!c teugl la, ffilnQS,)' el C:. ,~u I c"llc.
oe,yenciroaele.IIplafiodicr,";1:at:laft. rujanofeñal.rj C'):1 tiar4, ocal::I'tre ,elo/p"r.
Ic rouchosgravcs, ydoa:irsim05~l1tO- ter'era,yq~'alta ql1c í!i:,.ucnrtH¡p_:t 1":'"res, aunque yo no lo hccxperimé lado. J j p~ratesen tu libru tcrccr"de Ir,Qrbi,. .',,)', ,1~ 4
l:.iuI,dificada la Ilaga,:os laV3tOrios hl do!:d; m~!\do q abramO5 dcC\dt IJ c'l- /;",. ! ".,.11~~ t 4"
de f~r 2bfiringéte5,R~cip.Balauftria\, tills rCfcer.. ha~i.. \lvl!iID3. como li di del ~...,.,. ,arr~y¡,acafs!', hipocriflidos. 'iumo de xera masclaro.abrid c:ntrc la tcrccra. lc¡ "'o/IC'
m.-mbri!!os. y mirabolanos, agu~ dc y fcgunda coftilla, En otro lu!'.. ,,\¡~-e, Ti..,. 1
ilantcn.y rofada.Cjamode gr~nad:ls,Ge qlte abraOloslo masccrca que pu.:lcrc.C ""11,, .
todo fea h~cbo co~i1J)iento.con el qual.. mos al cepto tr3nr ver{c;yafsi lo mas rC4 bll rll1..,
xeringarcis,eUa jo tibiocl c:tJ~imicro.4Oguro cs abrir entre tcrcc:ra, y quarta IrtlY f
y li contodoefto las materias 00 {a.. coll¡IJa.porqacentrequarla. yquinra 'oftll~
licrcn, y {obre la di;fragma huvicre do- caRilla viene alalir muy alta. y flO ¡¡r\l~
lor, y ¡>ero Da fe c(cu(a ba~er nueva h~ri d= o~d; la contra aberEQra; f ~l1tre fe4
" 81, y contra abcrtltra. cotre quarra. y ganda, y tercera CIJ!lil!1 a,. rit!go ce ';
.Af!/lo q'linta coftilla de el mefmo lado d~ la lalti/11ar con I~ oav:lja, Ó con el (4ute.:;:~ h:r;d~. Cegun la loogi:od de I.s cofti- ~ 1 río dI: {llego, al c:tptO tranf ycrfo. y¡isl
-.llas d~(viado de la efpina. () dorfo qua. .la contra 1bertura hecha en! re telcer a
tro dedos, ten;cndG conGderaclon que Y qU3rta coftilla carece dc cfto' efir~-
(~a encimad( I~ pacte que mas aoliere. mos,y es la m:;sfegura.o tumor rool1rare .porquc alli etU" la Muchas vczes .ctJnrcc;c 'Í el>" el ~,re
m~teria, y {a'dra con masf.cilldad cc. IftJbier.rc <í entra por la bo¡;a d~ l~ bCfiq
nicndo ql1cnta con no {acar m\i.:na IDa. 30da,cad~ ve~ q cur1Ys ~I e~f,'mo r~ er..
tecla, porqlt~ .10 (c defm¡ye el ellfcrroo B aqucce la p"rt~., fe alrcran los eirirj.
f1ifP.li. ~unqne teltgil fuer~as:y Ú I~ coftilla cf- tu~ie~ miébx/?s,y el calor n.ti vo íc d¡[-
de illt('r- tuvicre qucbrada, h~rcys ia contra cira, y con cito crecen :as m1rcrias. ,i"
~'I.ic (;- 1DertUra cnrre tercera, ,qu.fta c¡)(. maocra q no ay podcllasagcJrar ,ni cor-
(í.4pho,. ti/la, contando cc las mcndvCjas ha- r~~ill~~:po:-loqu~' pondr
~ nE LLAGAS FllESCAS. &~f1.Fijlo/4!deei ya fiftoia. y demanda otro modocu.. laS fingranos,p. j. p~ñt)riéJ ~ond2aOS, 01'44P¡:,¡ ~t'bo rativo qUe no cl dc arriba,las qu~lc5 fi(. vlic ,1,0. aca¡car blanco, 'Inc. iij. cucza fim4LPC'~ -, , -,.ra
¡- CM colas (e curan ql1icaadolcl cl ~allo quc coodiligcn,ja cn agua dé: ccbada (egl1;~\ rAa. ticoen alredcdordcla boca, ydallcvn artC, y dc mañaoafclcdcconva{odc
¡ punr~.o das"qu~ {can Frofundos, y apli vidrio dc cuello angofto quc 9aya ,hu-calle Olcdicam':llco farcocictJ, y~ucna. panda poG:O ~ poco : c~"dr~ls cardadoligadura,y dcfta mancrala ccrrarcys,J S dc confortar por de dcniro los micm.
íi ~fio no baftare,fuclo poncr en lA bo- bros ('(plriruafc1 con clla confcrvA queca dc la herida vn ca\lí\icc; cn furala dc trae Guido Recip.Confcrva de ~l\lan"piñon que ajuftc a la berida, ctJn (u fi¡- trillo dc pOli' o. Y de violetas, afta. vnc.dor. porqce no (ccaJ,Sadcotro dc cl ijocon(crvadeCjardo folonum vr¡c-"i:ibucco dcl pcchQ, y co vc;iute y qu¡rro x¡ravc dc dos rayzcs, <> cl de cui~ncri.or&s h,zc fu cfctto. y OtrO ala Ic p"ng;Olollo, vftc.lijotca todo juntO, J comaddoe¡naaccca dc "'cal pac¡ dcrrib¡~ I¡ crc~- cucharasdc tardc,y dos de mañlna,~5fa, y lucgJ:> Ic pongo el mundi/ic&¡lvo agua dc cul¡ntrillo dc pocro. '1 dc oro.dcoervios,conpolvosdemirtha,yco- 'i\l¡.co~fort2.,ypnrgapor laoriaa;y aCclento,y acib¡r,langrcde draga, y po- G dizc B¡,iC¿Cjar quc cl cardo foloaumquico aCj1(ran , ycn,imllupc:,;~4ode macbocncot1~~r'Ja.hc,ho(OII miel deccClcaurca. () cl di¡~a mi ~b...,¿~o, y ¡!c I S abtja s, q purg2. por la. orina la s m.ce-cita mancra he curaau al&una) nltulAs ría! del pe~hu,y tí cn cftas llagas c~ !}lu'1dcft~ lu~ar. provccho(o Efta ycrva es!a qu: I¡~mi
Si :obcevlnieren accidel!tcs , 8ycyt ~irga patlorls, y ca caftcilano carden-de ~cudir a cemedi¡llo, aí.i( como ñe- eh~;!'uelca cardar 105 p~i'los COD f!1 iruqbre dolor,dificult¡dcli la '~[pirac¡ol1. to,cn C.llilla es bicn ~onocid¡.aoic.grandehinchaw») a la fic:brc (g- T Qdo~ 101 empi~maticos que .bric- E"~!j('¡;~c:orrCIUO9 ordcnando la vida D daodo.&°redcs.() ipoftemas8cl bi~ado, íi la ma- oleO1-
JnaDteftimienro frie., humedo.y dc (a teri~ que falierc Cuece de color d: lao~il dl~1'ft!on. ha:icodo revu!ciorl ,y tiriilomoliGo. () (01110 hC3C&aC aZ~J-dand~ ~arave8 ~temi'Cr8otcs, r parg¿. tc. y con mal OIOl,CS m:>:tal, y ú la.ic..do,eGhandocrifr.ere~ Inolincativos ',Y rc blanca. iguAl, y fin roal Olor es Dac-refrigcrativos. na (eñal.cs de Hippo.zph3. ++o:cc1io~
Al dolor. Y la gravedad. quando C$~ J nis 7 o Q.t!-i: IJllq lIrl'nt/Jf aut jecá!!Jo , ft.ún fiebrc. acudírcys,on cftc toT11crlt'? 1'¡¡~1'!lr¡¡.." tftilX!:f it, {:J ~Lh¡¡ e:¡4.i~nt. ji .,Recip. Man~anjjl&,l!1ellloto,eneldo,.u. "IItf ¡) f~hcl'lI!:~tlAlIt I!J ftetiJilm l.s,o cun!.mlcntc de lino. feougrcco , caDtutfio. L¡~ h~rldas dci puJllloa aJmJtcDCar&roCas rubja~, dc todo (ca hecho cozi~ (j [ó pcqucñ3S, 6 ne C!clt mcaio, COR!OJ\\iento (cgun Qrce;y dc{plSes dc wrnen. yo las t Cllr.do ¡lgun1! vczcs, lÍO;) enl:?lado concfto. vnrar~yscon clie Vfl6ué- extremidad; mayorrnéte ~no tiene ro(lo.R('cip. Vniacnto rc(lInlillo y nc.iiJ. ~ole Ofl11a{iada , ni hablare. Di rcCpirarevnguc:ntodc alchta. VOt, iJ.en;ulldia dc coo fucr<j~. porq~e la dem3liad~ ccífcancrar,yde gillil1z,y dc aoadt;.an.vnc. diJatal
'. ~ 'j¡fo ? t.:¡ n~l.j()' .T;E'.Rb~'ot'!0! :.:.. i'ói¡'o'mRá~r:V~é~tre. ~T~.Ái.b_ie~!:;a'd.. "~:adacólera~e,ré.~'alqcé~ ró~~,.í.',c~(;¡;' ;~ j
.',,' ÍiiírabJO'rcmcdlo1a Ic~hed~!q1ug~rton .'t"la'~e'la'htc~.Hrp.po;cncI6.;4eias4" .;,... I
í'~dc~f;'fái1i'li¡el\ le di \¡:iet.bc,édÍl!po~ 'phori(m'Osdiic.zque la.ahcridasclelhi- "" "- ,qüfiaY.ál;y:a~ut;ar-,'O mIel;'y G:micnté;dc gado foo:móttalc$:,~ra;tca:.caJa parte '
l1inojó hcrvlao..I-fúcSo,potílúe no'h~- g¡bofa.'que~~c(ponde.au,parre de-
ga-d~ño al'¿nomago'éorronlpicncofe. f~ntera:',o'eD la~o1ic..va.1j'uc;~orrcfpon .t~fi ru~itre é-"'~áraSc!:e,nfermd.'~~a~ s. d,e~'I"par(c.tl'af~ra;'~nqttalquie~a p~r.- 11
~tcys cn cll.1 VDOS gultar!'()$ b~eQ eQ-J tcque!c~. 'tl~n.~'pellsroec la VIda por $t;;,,{tsli ~cendidos. 'Pa'fubicrl e~s: btfCnl.~~1tchCJ ta maY°r'parrc. : 1.. ",-,. :1
.' ,41 :1de'fu~rget' COO'!<;ll(ar't,ó{ad~,..,tf)m.dOi Muchas vci.CJ,e-vlft.o.eflocadaspor Clil/..¿. jl~¡ raro'. ~~I¡carI:Y s dt't~rft1r,IO~j~rSla,. latlllga .'y !lcgaTa bcr:Jr labe:xlga_, lo '~:¡llmc!)tos: como- medlc~lDel\[os , qual, qual ['COI\O(I:. porque faIC1',or laherl- Ji.!rierr« li"gillt3,bolo ailDcrir¿o:;bi'Po~'10da la orina.. Lomcrwo,pocdc iu,tdcr. ~i.ifiido'S:9ata\)'r.tias;l~mcn,poligoDa- y (00 ,uayar bre9cdad,Ii la hcridadeí- ~(ó,~uruaqut',-¡'acla;cmplaftos a !>ftrl n" ti tn.:ima del hl1etlo peore, llamal;\Oc ~geoits;í~s'quales cofás fe mczc.1an COIl pubis,Ay doioics cD,ia$,hilada$. gran," ;~ínlcl rolida; par~ qúe-fi¡vadcvthicUd acsdelmayüs;.:Ii*shcridas íon n¡Qrra- ~10.10 qual quIta 1a {urt'tlélcs dc la11ag;¡. 'es, fegl1r. Hippo. V GJaleno..ó pronolti. !~y a'iud~a lagluticacioa. I SIlbo 6. ~pho. (cnrco. 18; 1::110 a.c)'.d~ ~
; ci1rcndcr fi lah:rida fllcre cn 11 fullao- iLIB.RO Q: _VAR TQ Ci~~,cl~bc:xiga.ro~quc {¡ cSe1!c)Clle~ ~-,.., -"°_., :" Ilo,necsdcDccctsldadmocrali;porquc ~
~E::Lñs. ~t.RlDAS DEL XIEN- b (. ¡T " O Y D EGION O'EL a losql1oa rcn para ac~r la p¡cdr,~ por Stit4l tS .~
"E JNfE.~1 K, , " b ..~-: AbQomen. elcucllodcla eXJg~(osmaS'lv~n. -.!tib"f'; ~ -%0 Las fcñalcs de J¡~ heridas dci ba<¡o ¡',rido,
-' 'C A P I T VL G 1. {oQc{\as. Efiar la hcrida en el lado 7r.-
E L Yicritrc-cffa-útuado dende cl(cp quierdo, y la íaogre qu(fale por la he.-totrán{vcrlo"," ba{\Ke1i'hlleffo ac:l ri~ cs negra, y mclancoiica , ay dolor ;;
pénrc¡cbnéiéliecn'~\os intcftinos, que grande en las ingles particui1rruCD.tC ,ffoúó;yctli!gido,yllpartcdelavena enclmlflUolado. Efiash.:ridasfonpca ;,-cav~;los r';fi'o-¿cs,cl vcbtrj(ulo.o eL'tf- ligrofas, aunque 00 dc ntccCsidad, puc., ~.iii;go.~tom~,ñto.orcdaño,la bcxi~a,1. S que e viCto Ctirados algunos con alguna.'Y lasviá!. vritides,y'las arterias, y ve- dif1cuftad, ricncn menos pcJigro qlle-nasffrnlrial¿s,cl ba 'i°'; y la ccllilla de la las dcl higado. S'iñaltllle ,bi'éfiiCil:la' parte dc afljerac!1au los LasCcñale
" .,.
~ DE LA.') IIEF..IDAS n1:L VIlNTRr; 1.$1; cirne,~rsi lo diz.e Hippoc.y Galeno a. coogl~(inc:n,porquecomo con la bUel
proQot\i.& lib, 6', apho.Ceotco. 1 S-&. 6. cn el palfJje que ha2c por el inrcftinornc(ho.capi.+,Las hcridascn 11.s tripas nG mucrda,y caule dolor.y afsi miímogrucú4s(oncurablcs, fcgun Galeno a. los excrcmenros de los iarcfti¡;os norriba ,itado. COJl10 fc y~ cn las corta- muerJan,y paffcn ligeraroenrc.duras qllO: baz:!mos; cn las fifiolas del ~i los inrefiino~ cfta.n liliades,lo prí- 1,1(1/;,1.1In[cftino reCto. -y en las Ilaga.s de ladi- .s mero f{ue aveys de hazer ~~ labal1()s (' Ó '.JiU¡~.,
z:nt:ri& que Ion curablcs. vinocor.ido,4ooaOlintio, mans.r,i.¡.,$lt,JtJJt Señalcsdc l.sheridas en losriÍl.oaes. m~liioto,~neldo, ro(;¡s. y!u:gocozc-h!,¡io- cs(¡tlr I¡ laogrc agu¡!1ola,y con dlficu- rClS la, r, 'P¡~ cor[ada~ con col!ur2 d¿IItl)J"g.z tad , y {ale la orinJ por~tlc (c;dcrrama, pc:l:cro, mc;~iendol~s d~n[ro, y <icx¡,r.do"'1' y i10 lalo por la via. oroina.r i¡,aA[-:s roti (;1 hilo aefacra, par. tirar dcl qu~ndc c [
íangre,ay dolar ca la!hijadas. c[ta~ hc:-l olé hccha la g,u¡io.ciOil, y hcch¡ ia co(-ridas Con mcrr11es. no dc nccc.C,ldad, [ura,y mcrlQ) ~ i¡,s[ripa5 d~ntrO,cc:1,--porque ya cure Cl1 $;;vílla CQ c;al~ ácl reys I"s p;¡lvos rc ltriui ...0 s en tCC 1 J~fcñor DieSo J~ Porrillo E.(cri Vil10 ~u:¡ Ilag¡,dcma,1cri qu~ cví¡ la colfura q"c{obriao de M4a~i !:oriquc~, dc v¡¡a he h¡L:ltci, cn la, [ripas; y li ..s rripls no C'I1;Q-(rtda quc I~ dieró per Vll¡ n.iga. y.c: (a- I..s p..¡di::rcs bol ver por ~íttr hinchadas f.i .~'u.~lio la orina por la hcriJa , y la cllnara. 1sT IIcn4S do .,i::mo,lls f,,:;\~nrarc!s, y c~ 11 l.'.'"fue Dios IcrvidOqQ: lanafc COI¡ I",s rc- leo.arci~ O()tI ei viuo. cozi.3o cun ar¡;s, p",.merliosquo Ic hizi.noS. binojoc:>mitlos, m¡:I';~n;¡ia. V Iro';;I, v~cOattJdt La arteria grande cortada, tic:1C por ru¡nar Til p~r¡llo, o '"n. g~l,ir\a .¡';cr~ -
144,ft,i.. leá;¡l echa~ {angrc r0Ja ~Q .bundancia tapor el clpin;~o, y po)voreat ecc¡m~g-iídtlor cond~(m¡yosdc m\l~rre,:o! c~tr~mos del la polvosdc a:¡i!, ca¡¡cia, r;:R;Cer2,f¡¡d,,- frío" y íi la (aDgre cs coloradl que [¡CalOr ías fc:II~J.1n:cs.1 con p3ñ(), ca¡¡enr~s
a ncgro. yel fiU~0 graadc: con dclmlYO~ cnciftlao h¡fia qae los inre[ti:1o~!: ¡¡:J~!- C"". ..~ct1a cortadt la venac4va. van aiu lu~i!l-i ?p.li:'..;..d~mo.:);)tra '..'C¡ t:Si la herida del vicntrc llcgare a los in- tádo dc. Volvi!o v:to!o, diz:: q : ~'11eis }o:'.if'"tteCtinosde 1i11n:ra q:1: lo! cort::,orJc- (Jncs f'll:i.::s pcq;!~ño' de C1[10:1 ¿~:5¡- ¡..:tr-,.!
reysla ~om¡d;¡ q'¡C ic:¿ dclg1da, y d~I::. 00, y ccrr.do' i()s m:r-:rei \ por el ;:-::~(-cante, y ab,1cr5~nt~, y gluci.la:l(~.bcva til1o rccr .).1': ;a5 'f!; ...¡,;,:-ié.:lv p Jcoaag;aa az:rad1, y cozid¿ ~I)n ~i'"UJ.ci¡'l, ¿ S poco, y :lI:g:; ;os [~qu::is foJer~.y ¡o~ 03-no ol..'i:land;> la! rcvt1!cioncs pCJr :¿,I- zi(is,'f lo~ t"r;¡~rc¡sa pJü;:r, ., :l:~s vegría, V ~I\.?~'¿s. friclCíoi1CS, lit.:~ura5. lo;:! htrcisc:lto .[I¡' 1, q.1': !", i,.[~:: ¡ '1':> scchá.-lo cr il1crei eoll on~lInjl.¡s,o ici>,) Ic ;¡íl.)x~,\,)' ~oax';,\, y c!:~J ¡ ffi!1Cr ~ losde caltr¡j:),óde ~1rrl;:ro.oC¿ldo ~O:áO (ornarcis d~:1:ro:y li roda c:"to no 2;>ro-dGt~;pJ.sd::(~~nc:ro,cnc:lqualay¡n(.J \".:<.h3~¡;;;b:":;cr
~t~ ..r-.lB'a; () ~¡I.AR.t' o:raconlohiziítcls~n las trip¡s co7.1da$.. ditl$..Y otros di2~n q no ie h3n de par:
Ce]/HY.s ~DdQcftá hecho tcdo IG qlle con- gar .Por .vna..y otra parr~:¡y razo.o;s,at~t¡ 1'ltlre viene ~ las parlC$ (nteriorcs,-i& úgue el parecer buenas colJcluyentcs J I&s ..~c
hazcr eoftl1r.l co cl ~bdolDcn, y elpfJi- mandan qua DO fe purguen, dizeriqt1ctaneo. poniendo al oftf.:rmo aeofl!do. úra califa lacpurga de atraer« la parrceoc3 arriiJt,.ias pleroasdobladasJ jun. S atclla.y lizladaJY fino caviene f¡ngfarurcis la hcrid¡con los dedosue la tua. ~l tuYillo.comodiu.Juabes~ V jgo~11,0 ysqllierda. ) co/1la dcrecba Inete ~ por n0 haz"r atraccion 81~ parrc dana-reís el aguja por el collado de la hcrida. da, y liz.iada, (Ilecetcoo \"enrl ra pl\rg~"¡>.¡l1aodo (()/1 ella cl cuero, y ~l mufcq~. y afsi lo 'it1C i: vifto pratlcar a mi' tnac(-1odcl abdolUclJdcx¿ndo(¡¡,lto el peri~ tcos, y Cirujanos dcdo$ha údo en lu-ton~o.quc CI vna tcla ncrvio[a, y dura gar dc pl1cga, CChJf criftcrcs bla~dos.quccfi3.pcgada ;¡l.abdomen por la r!lr-lOa!)i como de vino tibio, que (ca tin[Qte baxa que corrclpocd~ a las cripa:;. <> auftcto, co~ido couro{as baliullrias, yIcd.1ño, y dcl otro co"atlu QC la hcr¡u& an10¡S c.oo(ucldas.nu.:zes dc cip:'c~,en-co(ereis ':011 cla~uj1 =1 pcritQoco.ymuf. ti..o(osalm¡ciga,f3g(c de drago,g(;¡gac¡¡Jad:1 abdomc:n COGe! cuero,y d,¡rCis g.ntO,gonl~ ar3biga, bolo arlU:ni~o,vue!lro PQOCO ~on dos S!UIlOS. Y cl fe- f¡rcacQl;¡,ana.vl1c,ij. fa hecho criacrgundo'puoto cmpcz~rcis-, teu:lldo el SIc6IJn arreo añadicndo m1el de centaQ-1 ffcucro.,la carnc \1~ ~bdomca,y cl pc.i rcol, VOto y rcclbotlo cibio,y 1'°r la boe[Ol1eo todo jllnto;y paQarcia (;ell el a~ ca dareis t!,oclic.os dc belo ar¡ncl1icQsuj" de la otra b~(lda lin [ocaren 'el p~. COD uravcde me~brillos; y ti pl1rga-rit(\!Jco. fino tiC {~lalUcnt~ CD el abdo~ redes al cnfo:rroo CC1 pa/f¡du el 14,. Y 00trlr:i1, y el Cl:ero, y afsi yr~is dando los 3ntcsque harcis mucho daño.pu~cos q. fucrel1m..oeRer h~fi~~::~b4O¡ y Ii el vi:=ot~e,digG:1 cftom~go.craJIc~odur8J(..Jd(. G~lcnoeQ cJó.dcl m~-~ocu\"i~r; lilíado,dal:eeys por J~ bota losthodocap.4,. Tú huvicrc ~a'f<io (angre' polvos de yerva buena,y !of-as,y (U} (l"-de:lcro.dcl vicntrc,f1oosdc pca6 'Í natu rncjamcs, mezcladoseon xarO1ve de a-f1ict¡ lacch¡ca a las inglcs, )' [}'¡13 bu- xcl1xio',o ro:ado de ro(a5 Cecas y G cIOOtles,COlDo yo lo. 'c villo h:¡rt¡~ Vc~es. aig.d-.fuerc he; ido, d¡rlceis polo;os d=
.H~cho cito. pondreis eaci~~ b:la, allllaciga., por d.; fUf:ra VQc~rc:s C¡).\-mojJd¡sCI1 ela7.eytc lic ~b,to,óde ipa '¡j~cYtC de lo propio, mezclado cú htrinarícii1,o la cermctiaa de V ~nccia con a- de ccbada ; y (j fuc!e el ba~o ci lili ¡dozeyre roC~do.mczcladO[i\>io,1 no frío, m:zcl.¡reisvinagre dc (~~o'y'.¡zci[c dccon pcg~docncim~ dc emplalto di: cé- alcar~rr as,y filos iotcl1inD5 fa!iero fu.:taurea, Ó de gllmielc"lUlmczclado con ra,de U1¡Oeca.,q íos ¡!ccro,.l :.y:c Carnécl bafalicoo,y tomcnt3rcis!¿ circu{Jf;- t¿rcis el yl ¿[re có az,y[c d:; (t1J~, y córencí¡ ~on a7.eYle rc(¡do, y dc n¡;LG'i¡- J o vino cuzido con rudJ, com(,' lo mand¡nill'k,y de lombriz~s,y cncimap0drci$ Gal- en el +.del m~thodo C;l.p. 7. , Ü la;emp:afto que coxa todocl vicnlrc ,de l!agtcftá cn los iotell iuos gr ¡cllcs. yf¡- f1
DE iAS HBtt..IDA$ DEL 'VI:ENTRF... -ijj,.' CAPITVLO 11, m~Jic.JclUnd!//.'Jg,nt14tap.det1,1Jacc.
.Dc las bcridas bccbas-CQn 1',lot4s: lida.fan!i vemos, quc fomentando 14.5L As betida, hechasconpclotasea las llagas coa dc!lempl~JJ~a ca¡i:ntc , , íc--;
partcscarn.ofas, () en I~!oerviofas. ca,CQn agu~ tibia, rcCuelve 11. acrimo"¡~on liúonde lo, hueffos,o uocill.fixas uiaó y mordacidad del humor biliofo"ylas pclotaS"'Cn I¡ carne,o cn los hl!eú()s, lo cadulfa,como lo vemos en las iafla-coopcd~Cf"°s di: lasveftidura!, como es S l.'1acioaes dc: lo~ ojos que el aglia ti-
~~mjfa,f3Yo,o ,ubon,y otras vcz:s con bia. refolviendo, y coíic.ndo, qui-pedaCjodelacot1 de maUa,o6traqaú- tc~ld~lor,yesbuenaO!ldino: ima.rstiquiera árma, todás fon cópu~ftas, porq 1.os rigores, y mordIc;acj'.Jnes de las Va-llO ay heridaúmplc con contuúb,y ffa: gas, Y vlcera~ : y ú Conde ~all(a. fria, fei.lura,ydolor.co~eat$ló[ien~, &c~ aClianf~eldolcrconlientes:Finalmcntc -
~o prim:rl) qUc. avcy' de h~icren cí ¡o(u~nta Galcaode va rnanccoo,qu~ vo': Í"~t~e-;ras hcridJs.es defvclaros mucho caco..' mitava coier~erl:gino(a,con li qull ceo lliJ lID'"
nocer el at,é!<I, fcgun lC Gi~e Galena,' oia deímayos, y fudores frios .y que fé1'1 i In 1) a.1I",1UIi:,comentario 3. Y de:lY los quito. con dallc el ag'Ja riblz.
1'c ligue luego f.:b:rcutar I~ b:riJa t 12: l\d.llierraf:,<¡l¡cdizc Aviccna.qucel ..i¡,i fr;;,;CJualcmp~c;~reis.(a'~ndola b1{a.o tra- 3g,uatria ~:,muf da50fa , a 13S.JI.g1S, S ¡.:r-'-4..pos.o peoa,.osdc 2rm¡~,t3CoS,C~:qui- : J m3yorroen:t~ ncrviofas, y fi ay dolor C."lio~, picd(1S. pcrd¡gon~s, ycaJ¡;os de ca cllas.c5 in{upera.blc. y tierra los pu-~¡¡cffos.movido!~ y d~fazid;)s , y orrJ~ r~'. y .nfi 110 fe pl:edCIlCOz~r ,ni djlC~l;:o{a3 cxtrancas,quc(on c~u{a d: im¡>co tIr ,on ella.dir la conlolldzciorrde la t~1 htrida,co La cura. V:l oSteago317iíado 1 que limo lo dizc G~leno CTl el 3. d.: lirt¿ /11': -' aveies de cmpc,;.r quitando las cofa.s l.4
1"'r~;J J ji I .r ¡... ft de "'""li'n i ,dc !IIIP i(1 vl:S ,v CIII!TPO /tis m ),. extr:lnc2.s, f2c,¡ndc 1& pclora el primer ríd4, de '
~is .Suele fcr la Ilag:~ cilla par te cactloia. ~O:jja. G pudicrcdcs. tiA atormen!~ de. p.elol,¡s.tan folamtlJte, 1 cftár la bal~ c[:tre los Inlfiad", y lino puJiercde; fac~rla pormufculos.ycO[1~cereis íer pclota,por- dond.: cr¡tro,la le<areys por ,~ contra.
S~;¡41tj. que lit )!agJ ts redonda. ~O¡ltuCa.d1slac:e ri3.ha~¡~:1dG ,=onrr2. ah:r;u:-. "o:] mu.rada, y con dolor. y los labio$ dc I~ h:- (ho c ieCitO, ne [j 19ais ma.s d;ño que P"Or~da Ik.n<:g;"idos, <> c2rJei10S. como ao 'i~cho. ?or querer fa~¿c:.1 b.la. ~ co~cootecc en ¡~s;randes coatufion:s. Q =. cc!.t¡,ar:.:~. 3:li de!ant: de fosc¡r'U{11t4~-peqll(Ó3~. L1ro1uciQode c:cQ:inuid~d, 'res; 'l Gr,.) pJdicrede; facaliC!,dexJdla ay 1.1 con[u(jJ~ le h.zen con pclo~¡,per- n.tu~a)e¡,!. Gt1r: os p:-Gmeco, que faltef'ÚCJI1'!O.y conrundic:ad,,! Y eld';>lor fe ffit:/)r:l cnfcrmo,! coo lD~a(.$ ~~cidéqIig'JC dt la c~rl1: di$;.1~.:ra.d..y c"nrUf\- res r:cr e3c camino, r no ha~icnd::)cóo
d:d!¡y~!lopide averfed
~f... L11\ 1:0 Q.:V:AltT Ovosdcbolo atrn!aicó,éscdmirable re- aprove.h¡n., que quindo (:¡ngraredef..
tl~ta e,tic luedio. ~efo dcziros vo gral!de;fccrc preceda la digeftion del vcntriClIlo. y cJ/eífetoJ,¡ ra mio.y por tal os10 ,codo. para todo ~rilteralQs excremeotos. yegclliOQ(:$..~,iIo,. qualquicra fiuxude íangre. xeringarcis dc: la' tripas. yen cllib. de pie. yen el
~ herida ~ollagua .rdiel1rc frla.c¡ue 05 lib.dc {(c.velJ~.&. +.merh.dt J4ng .1I$ilccftlfico.quc ea cfpatio dc Inedia no- , t,"do. dlzeql1e fo: haga cv8cuation dgr.1.1 antes lo: cítanca,y dcticnc qu¡Iquie los ~xcr~,"elltOS , ora fea elpo'1tar.ea wra fluxo 4e vcaarota: pondrcis defe:!íi~ lnecte.iJ con cri:tere., f q fi~lT'pre prc$vos en laclr~Uilfefencia dc 1.1 llaga, el cedao a la iangri;¡. y q~e fc [aquel) fcis.vngucllto de bQlo, paño~ mojado' el1 Q dic~ ofl'tsde (angrc. tcnienJo aten.~umo de Ilal1tca.azc:yre rajado, y vnas cion a la c'lkrmedad,y a las fuers:as,cp
$oci&sdevillagre.PaL1lollb.6.l;ap. 3+'loq¡dco1t..mr,r~,y a laregi08. 4rnal9mal1da poner mcdicamcDtOs frios .cn dI) qe Villaml" v~dizc .quc '"!I4CZldli,"paáo'cmpap~do.p.ra rcpeler. y qnirar ner VIIi ucrfales particlllar¡blls p'-~/l1it-c:l dolor. Aigul1os plcnfan q'Je la earne tuntltf, ni ft particltl4rU sJ to!jt1lJ I.!lJ1conru[,¡,quc íc halla en la bpta de 13 be. lroh ¡b'lrtes or di¡¡,ntrst, ftCU! in',' Jlllilrid3,por casOQ de l~ ba!a.q~ fea cftJ- ,lij/'f jJepotomill prremit:itur :cun¡ ~ama'aflel fucgo q eonl1~o tru%o labafa:de ¡r obib..ttt ¡;oIlJf/pdri,'n':JJ jitf i.
4ondcnac¡ocldc2iralg~llOs.comoll1aI5 \-afabch.. quc fie¡af,éto,i1~vicren~ de Viga.y otros, que efias hcridl~ encima d~1 cucllo.yel 'Ilcrpo ~fiuviereí()flCOID9Ufias. 'J en3I!Íl,¡roof.:. que no Ilcno,o ple.oril;O, queen el príncipil)foc,lil1o conru(¡s,ydislacerad3!'.y co. de la enfermedad no ~vci~ dc {~ngra.. ~¡¡»;10 ¡nucrta la carne. La clara del hUCV9 oinsuaa m¡OCra la veDa h:Jft'er¡rl,,:¡uelt.1tida (on falo trae B¡rtoloro~ ~agio llamande la cabeia, ficoes, 2'iiendecn c:ítosft!lxesde fangrc. y podeis aÍla-¡Oprimero evacuado.y éepuefio 1.1 P~t.~dir a lo dicho 01 baloarmcoico,yel ¡a. ra.por 00 llamar a la cabe~~coQl¡ [a a..
ciellfo,aclbar. y fus[clUcjaQtes ,.de lo gria:ia vena ;ccoraria,odcl arca, cslt~ualtfa.toG¡lcnoclj.dclmcthocio.El qu4aveis dc fangrar, yd~{pu(.p.odejj!/ d,/" dolor fucrtc de I¡ lia~a qui:arcis. (egut1 fangrar de la humer4ria: y ti d1:11~ lit¿)
dize Aviccna 3. p1fic. ca r. z. 3. que en tranfver(o abaxo fuere el afef1::> eal,,~.,(~;l_+P las conculiones toda nlicftra intcncioQ do plctorico.(angfaréi~¿c :a 9cna qll§.4btn~. ~ ha de Ccr eo quitar, y aliviar el dolor, 11. Seíti .:n el ~odQ, llamada o.1úlica. iJ j...dtfc.'4~ ij cn la partc CrieffiGS matcr:a. .."tuch.s cc.aria. y luego de la VCO3 pop1it¡5.ql~r/oi4,;, /1- ...
d -.lD;taeral ayde q UItar cl dolor .íangran- es la VCua qu~ clla. c¡; la corva CQ jaP~.:t ;14:1 14J41\-
1.-"I3IJ d(),criíterando.purgacdo.haz.cndo li- Ila. aunq!]c agora 110 fangramM c,a.afJlprefiápgacuras.y frlca~!oDes, rcl1lend()cl en. vcna, fino 1~ del ruvi!:o ror falta d:;"!'lmiep fetlaodict4.y quietud" con m::diciaas barbero que fepa. ofc a:reva halclla.I'~"/~'M. rcpe:cnce$ en l~ circunf". écia dc l. he- 3 oquc G (e pr.1ricaO'c , ftlc;c haz.:r bl1cnosG..' JI~' rida
DE LAS J.Jf~~DAS'rD¡L:'Vf"!NTRE. "%5'5'órásipéros;o'per'a~aa'jdas~o:¡¡ &'futár.' cul\t~renciadc las herif1i~ áigalo Ga.'- vna ,3inUt{a ..y dc~aypaílirel,s amas- let»40'jJe comp; nte-liclZ feClll1dum [el1(;-gruefi'o~ntenimicl\to~c-"ItloIe(3!po- 1IJ:donde diic: En los YfimCff)S dzas.ltás.t,allifJls; pcl'dize~.c-arnero mCl ino. e1l"cll1lie-niljf1l8jelJo los. ferele1l!es mt-c~btlta.t;alap01~ax-uillos de<~ña. Lac ¿i'd""ntós f"n'ncc~Jafi!ls. POf 'llJc dos¡'cYidaf't3'sgua deccvad~) y',\!vcrtid. 5 iil'tcn,io/les 4v¿is dc Ile'JÍJf :la !l1Id pai i.quc no le dcis vino, 6nofüerc citando" 10 'ill~ valoff ieñ-l IJ .J off a'paffi l. 1ÍJC:prc:(cnri_algun~(m3Yo; Y anú 1<1 ma. eJi,' ,off i!llJ.. A lo prilIlcro. co{lvicne«1¡ Hlppocr .lib. d,-ti"lne1iblJs .donde rcpclcl1rts para aplacar cl dúior. e tm~si:u.qúc lqs herido-sCo'!I1á poco, y be- pedir cl.f!üxo; y anfi los rcpelcQ:c~ {ori-vall agua~n Iodo gcncrodc"hcrid~,. y mcdiciaas coavenientes. (egurl G Jlenodc ulccras, porquCJ1!UCRO maSlcs apro I os.aphori{m.66. en el fill d~lcom~!\ta.tec~cl..g'laqu~ el villa. m¡yorro~n- aoodc dizc: 'jlJe en el ?1inripitt lns 11::-;~cDII~g3Sf(c;(ca5.A1lú1odi&cG.:lro.'I diC4ntentos 1epclentesdcf:-itlna dcnrro-otros ~ravc5'¡Ulhorc,.E:I~g..a fc cueza J" ']ge (lIffC .y d(Penlc7! qU& fe (ngc~-íol~.o COG Vino I1C graoldas. ,qlta DC- J1 C jlcg In..n. 4i1,bilt.2nJo el 1)!I,n'1r ; rvida pucdcbcvcr¡foJo'cl cit9:'p°'Í fuc. b::(/ln..¡lll) ¡et'os de ia 'par!, aje[ia. y "J'C mcD-:l'tcr. ha(l¡ cllar ic::,uru dc ;.16 ~- a¡¡Ji la c~J¡d~d quc han IlC tcncr los re- Rt?t ,,;!Sm3~iuo.ADÜ lo rrac Av1céna p, {..;a?l S p1:!CClC:S,CS <.;',C: (c.n trios. y hilmedo~, '!c( ,..1.].(S.,pOJqrcpri~c:lhuroCJrclei"c"..ra y frios,y abi!.ingcnre~; fcSd~ Ga!t',~O ';,:" ¡"'4P d . (, d h d r h d ¿t ;""=7.
Qqcis v(.tr :1 agua,IIIU¡ a. quc e, agua +. c arce, VIIOS Jn e .cr umc ()5. Y
:inicl. <? aglll (;0:1 ~<;ucar, porq ~I agua OtrOS cI'ip,icos,!o~ frios,? hum~dos ~ocruda ClcormigJ a 105 nc:rv¡os.E~ d,G 1 mas pcnc(r3ti"()~. V t:ft~ndo m"c~"3 ,iéolcDO! .de f,. ...:'1¡".is.y no ilI:porl¡ cldi~ po (obre cllniembro. (\0 t4U (oia""!!,,techo comú ti loduice (e cóvierteetl CO', cntri~o.ro, ~ haz!:n cl't!lí'°r~" I~ p2rre:l~ra~Tambico convicne q\!~purgDcis.30aJjtí COffi-:O el 3g"~ fria,cl c¡um:> rlc! pa-fcgunlo ntl.ndaHippoc.cn(ulib.d(-;¡l. parcr.y la mandr.gola, r(ftS (em-:i¡:t-f,&f il!Js .qu: maoQa d~r mcdic.m-:11co CC~. Los~filpljcos Ion rnas (e.'~'\o~ .l'purgante para CV.':U?f el b~1mor que m 'fuertes. j ~fic4:es -:!J r'"?C;~r;y .n!ip~~a.. TambicD lo manda A\lceD3~. para lo corrido (on meceOer los re¡:c.1'ri~i. dondcáízc. q~c collvjet\~ .;~.[. lcofcs fríos. y cfiipti-:o~. ?orc¡ue p-a!"2.pucsdc,la fa ¡¡gr i3 ~vacuaJ" c 1 lIieJ1¡re paJ.jc{t.ncac fll;~os dc (an~re. tieClcn gr2nora prcbibir la inn;¡macion. y apoflCm3j dctu~r,;:a.{egun Galcno t:n cl 5 ,del me-y-an~ aS'ci~~p. o¡¡r :!aTavcs que prrF3o th(IQo.lo fr,io,«on
'4jJ r. 1 1J D; O (lY}.. 1. -r ()lío 7.,~.p1"e etlis herIdas. o otras qua. ~cs.y "iccca{cel aguaJe m~n~ra que no
lc{qule,a que (can.y dize.que úJ1~6ri. qucde gOt~ ~Iguna. y 'OQ lechinf's, y
llas.ni dilatallas, aunque caen t.oaCIJ. plaochuclas (c: ponga cl vngllcQto den-
(as. ,aunquc re8gan edrecRo clorla. tro de la llaga. y con suytc forado t¡-
clo. bcchando vnalgotlcs dctlc azeyte bio (cfomcnte la ,1cclSnfc;cncia.EI pi. 'Pi(4to4,
dentcode la hcrldacalieDtc,quita el d9 S caco de Galcno.cl bucn diseQivo. ha.. GoI/tn,
lor,y ci.glcre loconcufo. cl qual dicho zc{c de a~cYte. y pcz.y cera,y vnto dc 1"lle~.
:-J~tittdt azeytc csclque (c ligue.Refi1' .R.caina (crncra. <> cl tecraf¡rmaco. Para 10)$
~m/;l'oJío de abc.to. vnc. v .azeyte forado. VDC. ij. cucrpos duros, y mclancolicos, e$ ad-
7'grt~ §. hiyerlcon, drag. v. GroieRcedc mo. mirablc cde vngueOto.RcCi1'o Vnguea-
mardlca.llamada poma de amor .drag. fO 1.111 cephalice. vnc.j.ccraro humedo
lij. ","elafe vn poco lA firuiente .yeQ dcGaleno.ync.vj. mllndifi,aada¡ira-
v~Co doblc.con el ¡zeyte, ,rermcori-lOblcmentc. y ti faltarccl ccrato. poncd
o14c pooga a hervir cCpaci.> de m~dia en Culugar cl vnguéro Do/macano.vllc.
bora. y.lucgo (o cl!el~, y Ce ~3rde el! j; 1/ngucntO amarille.ync.v.y CcanlQez
Y1(0 de vIdrio: para ci ~-(o del qltal Cd clados. Eo las h.:ridas hondas, ,. faltas Not4 /,,'
ponen p¡Ílito~ moj3dos encima de la de carne las hinche, ~d,irrieGdo. que lorIJilic..
h.:rida.y en la c[rcutJfcrC1\c¡a, Cusde- ea las llag'~ quc avei$ de hln<hir dc car n~l.nlt'(.
fc:n/ivos,como 41\l dicho. Es vitlc Ler Soc. rrcs in(cnciOI}C$ avcis ac goard2r. {Br"'lpC.
ft d b o c oI -I L . I r.'. ~".t,,-
C e3:&cytc C onlslmaopcraco.,~o- aprlmera,qllecn acarn!:lu,~r..no.l .;
-'I ..14'tol'. ñder~ndo lo que Ilcva. porquael aaey- aya (.jeflcmplan~a, y 1:0 a parte aftéta lit.
te coCIdo. ya ...cis que es anodino. la rer. acuda fangrc laudablc.La fe~nqa, que
mcntina c1licntc. T icca, amiga de la$ la Cangrc no peque en can(idad.Aná lo
11a¡:1s,ayuda acozer.J conglutina.y la lrae Galen. S .metnod.
'miente de lQomordica.es dc(c~tiva. ~odo (e baR de apiicar la! med.~
egll!t1naciva.y an6 para CQrar eftas hc-~ocina$ epuloti"as, qllG (00 la~ quc comé
rldas por prim:ra iotencion, es adLl1i- la earoc demlíiada. que paffa. y crece
rabIe cde a~eyce.(u calidad. y tempcra- labre la cutls.ll& podcis aplicar dc mu..
a¡euto cs calicnte. T fecosr ~I cOlltra- ~has manera', o cn p&Ca , o en lUuchn
rlo, los mcdlcamentos que baQdc en- cantidad. () ql1cmadas. '! 11 ~adas .para
geod~r matcrias hao de [cr calicntcs. que tengan menos mordacid1d.Al\fi lo
y hlll1ledos.col11o la cataplaíma de bari~S trae Galcn. f .de COIIIPOJ IJItdic '¡CCrt1l¿.
DA de cevo/da coc agua, yazcyce,opan. gtncf o enrre los ql1alcs, es elalllmbro
y azeytc¡y tod~$ J;¡S co(as vICco(as,fcgfi. qucmadr,. el cardcoil'o tambicn qaeo
<1aletl. S. 11c fl-lltp lic. lIIc:lic. facul. por- mido, y lavado. y los b:.rmodatiles. q
quc rapan, y obl1tQycnlosporos , yel comen /in dolor, J I¡s agallas verd:s
calor oati vo 110 pueJe diflarCe. ni cxao ql1emadas. y ClSs((mejantcs. y jj fllere
JarCe,y Infi la natura mejor cllezc,y ha 30m~ncae! xeringar. 10 barcis con agua
ze matcrias. porqllc todo bucn co~¡- de cevada.llb.j.rhodo!I]cli" vnc. iiij.
miento Ce Aaze do nacaro calor oataral mezclado. y tibio¡el1e clQplaftoes bue-
{cgua Calcn. S ode VJII p.rtilllJl .y en el AO para las partes nervioí~s, diC,racia~
librod~ fimpliColnc.ic.fac¡,I.y j.aphor. das,y con~dofor.
3. Z .dil.e:L, clJli~nt' fllf';lf a.abl.nda la [tec ip o Leche de vacas. con pan miD
cvli! dV1 a y a 1,lg:J 7.a z., (" ,¡flJY mili' gado., azeite rorado. COIl d...s y~ma.
ga el J8l01, J LlJs t~f o/no!. y c8nvIllcjo1lcs i .1 de huevos, y poco a~3f(an;o cae que le
.Y l. fiii}. bazc JelIJ1cJ inf 1il'llf abl". Es ligue.
buen ~i~cfiivo el que fe lig
DE LAS HERIDAS DIL VIENTRE: 457ERaodo la herida muf\dificada, y fin p."i,.Aze\'&e ro(2do. voc. iiij,cera bi:i
Qolor,y con bue!\as 1n1tcrias.iin acci- ca, vnc. §.dcrrila(e al fuego, f hcchercdc:nte nlaguno. proc.urareis enehiJia de cn álmofia, y cfiando tibio,(e le eocor Q~arne.cn los blandos, ~ htlQ1cdos, con paren 4..claras de hucvos,bieo b~tidas.m:dicinasblaodas, ycnl'C)sfucrtes, 1 y lu,go(elavecn3.C4-. agua!. ro(aaafe¡;os,con Q1Cdl~amc:ntO5 {( coso qu: tos () dc llaoten, '1 CO,1 piurl;as fc \"r,te do..Gr ¡~gos 113m¡Q farcoti,os. S G rr~s vc.zcs cada dia;C5 cfc,,~ido rcm~
Ambroúo Plrco"¡ib, lO. folic. 3 J a. dic,porquc dcfincn¡, 1 impide q!l~ 00trae 4n yoaa,o1ogia que h'~e (ubrc c.(. fe hJgll\ag.., f¡na las 'f. h~ch.scon ad
~ tas heridas d; t'elor¡s, vn az;cvte ,coo cl mI r.clvll de fu! bocnos cff.tto!.~ qual fe cur;10 cita! h:rid¡s dc ~dt el prill:!
cipioha{!ac:fi";C¡qu~l.escl~~c(~':'loLIBRO QVINTO.1 gue TOmlrC¡SÚO'p trr¡,'()~rC'le n¡c¡. "r¡ Z 'rle ., ..~ (- d " b . d . " .. DE 1 .)-~' LCrRAS' 'o QS ~¡vos,:om rtz:s e r¡crr., 10 /.¡. -..,.
...eA"'I)i po 1'..". ~cl'te de lirios,lib. ij,[crn~el1t¡na :le Ve
p.r4_;I.li Ileci¡,vtlc.vj.agt¡aard:e:¡t::, vflc,j.EI CAPIT\.LO 1,htr,d~c como(chld<: h'z:r. pu!'ctrcisaifl!C~O D E lasvlctr¡s,vaIiosDD.[t.oresh:n
.' ,_IO¡;I. C!¡ZC,tC, C()1¡()sd')~cer:-j~:,'s:i\"n~, c(C:litajc(uscauraS.~'I;;nl'C~.,
C:1o!l; yidrild..y cut.:¿~ll~II¡.hl;l. qu.= I S Fro.,o[:i.:os. y]o tlG pi<:c-.!o (por la1 ¡.1carr.~!,~¡oarlcd:toshuc¡rJ~,;I:I:.!,o brell;:J¡d) d; ¡:i1crm::érlc:t.J. ú-" .-
~ h,,(!!~rclsla!1,-'n1bri1.eslav¡d4scóvi- D'trat~rd(lutthojaC'l"a!i..o.a..:c-.! UübIJn(:Q.yh:~~"1rcd:)j",;t,)V¡;-j .,'z d~aqulp)' r::f:~:dotOjo!od:m1~nc.:; ha11-a qu~el:~n t~lladJ' las lu!\1'c) izc!, y ColO fi',~io p;r:. a Cln.:;.r el fin prCtéc¡ .!J.: coa oañ., tupiJo fe cuelc f¡C:1 t..:f1\"Otc; CJ:nU.,¡lltli,'- ia5 v;.:=ra! fe ~~3.je.
J y lue'go aá.1d¡r~isI1 tcrltll:tltl.ll. y cl a. 2.0í~C4Cdo, y ab:1:rge..J:J, y !ai~~~_s~~ gU1 ardieo~c, y gtJardefc en 113(0 de vi- p'JrqC1e con la li.g4 (c jUJran dOS*¡lC.'~
crio, y cftimldl() como b~lf]ITI:¡ p1ra rosd.: er,r~menco~.q:J= fa:! !3 í~;:i~s.óJ lasdich:¡sh~,ij1s. A!abam,lchC) '1t- viru..yc:lo?or((I:¡';}-n=dJ.p:j~rlcfc.b;,,(j(1 P~rco c!t;: rcm~ri;o, <> 2~cy;e. c:¡¡;iOi1.EI Otroc, (oldi;¡~~, y c(l~ ~-;r
r~ por;¡ ver vino Cllrar co~ c:14 Vil C¡ruj 1- (,r c Jtrcm~l:t:>gruc([.). y ?C;¡;J{o. pi-:l. no. qua I~ dclcl!brio ene (ccrctt11'f cl d! "5.-1,: m:dic1m~nl"4b;tc;-gcll~c.f" Z~,<1UC h1C!114domuchos h~rid(J~cou ~1:roiQtencioncsavci!d~g:11rd4ri tI. Yoceltili~o, qucnoefta'c IJl:ellc etll.. cur4cio~dc I.s vlccra!.EI primer!
&ZCYt~. pOlqli-e bc curad" ca(o'cfl'li'¿- e(,QPo.CS d;¡r rn:lllt~nim;¿ ro cong:ué a~o~ct'c" (¡ p,o:.i'~"o!lIce!1.J, la gluria r~ .,-üm311J t~De1\OS d:::n:3 ~rrib¿ lar-
¡ Icacanu-;.lroS"ñor. g¡ruCtltc.Q:lllna ~ Y j . d ti. I d ""
J I 110 cra 2"COO ~It~ U~1r, '-oner El {:...¡n c. q Ue ;o mater¡4 anreCfar,¡¡ tr" " -,. o-' 00_'" ;1qui~¡gtltlos:-c-nc:djo~.~~I:sq 13tCSYOJoJ~0[~ ladivcrramosy etltref
