2018年12月9日（日）：日にちひねん がつ にち にち

：場 所ば しょ

プロミティふちのべビル２階

AB会議室

かい

かい ぎ しつ

主催・お問合せ： TEL＆FAX 042-750-4150し ゅ さ い

こ く さ い こ う り ゅ う

さ が み は ら 国 際 交 流 ラ ウ ン ジといあわ

協力：在東京ペルー共和国総領事館 Apoyo：Consulado General del Perú en Tokioきょうりょく ざいとうきょう き ょ う わ こ く そ う り ょ う じ か ん

13:30～15:30受付開始 13:00

：時 間じ かん

う け つ け か い し

★ Fecha：９de diciembre del 2018(domingo)

★ Horario：13:30～15:30Inscripciones a partir de la 13:00

★ Lugar： Edificio Promity Fuchinobe2do piso Salón A y B1-9-15 Kanumadai, Chuo-ku, Sagamihara-shi

すばらしいペルーを楽しもう！

Vamos a disfrutar de las maravillas del Perú

：参加費さん か ひ

100円

中学生以下無料

★ Participación： 100 yenMenores de la secundaria básica gratis

えん

ちゅうがくせい い か むりょう

＜プログラム＞

ペルーの紹介アンデス風のクリスマス

民族舞踊（フォルクローレ）ケーナ演奏各種体験

＊当日、先着順にてお申込みください

詳細は裏面参照

Salón Internacional de Sagamihara

＜Programa＞

Presentación de PerúNavidad de los AndesDanza andinaMúsica andina (quena)Experimenta y Disfruta＊Inscripciones por orden de

llegada el día del eventoMirar la parte de atrás

Perú

Cultural Quinto Suyo

か く し ゅ た い け ん

とう じつ せんちゃくじゅん もうし こ

えんそう

みん ぞく ぶ よう

しょうかい

ふう

しょうさい りめん さんしょう

すばらしいペルーを楽しもう！

Vamos a disfrutar delas maravillas del Perú

みて!きいて!ためして!ワールド ¡Mira! ¡Escucha! ¡Experimenta! “El Mundo"

各種体験

人数に制限があります。

当日受付にて

先着順でお申込みください。

受付開始 13:00

ほかに民族衣装の体験コーナーもありますTambién podrá probarse algunos trajes típicos

del Perú y tomarse fotos.

Experimenta y Disfruta

Cupos Limitados.

Inscripciones por orden de

llegada el día del evento

Inscripciones a partir de la 13:00う け つ け か い し

樹脂粘土で

「さがみん」をつくってみよう（子どもむけ、8人まで）Aprenderemos hacerla Mascota de Sagamihara「Sagamin」

en cerámicapolymer(Capacidad: 8 niños)

ケーナを演奏してみよう

（5人×2回）Practicaremos la quena(Capacidad:5 personas)

Se realizará en dosgrupos.

フォルクローレを踊ってみよう（10人×2回）Aprenderemos a bailar una danza típica del Perú(Capacidad:10 personas)

Se realizará en dos grupos.

スペイン語で話してみよう

（15人×2回）Practicaremos español(Capacidad:15 personas)Se realizará en dos grupos.各種体験

Experimenta y

Disfruta

か く し ゅ た い け ん

にんずう せいげん

とう じつ うけ つけ

せんちゃくじゅん もうし こ

か く し ゅ た い け ん

えんそう

にん かい

じ ゅ し ね ん ど

ご はな

みん ぞく いしょう たいけん

＊当日、内容に変更がある可能性があります。ご了承ください。＊Es posible que el dia del evento pueda haber algún cambio

en algunas de las actividades. Esperamos su comprensión.とうじつ ないよう へんこう かのうせい りょうしょう

おど

にん かいにん かい

こ にん