HMT-1

ユーザーガイド（日本語版） バージョン：2

WearHFTMと WearMLTMを使用して RealWear®の HMT-1®で FREE YOUR HANDSTM

2

著作権情報Copyright © 2017 RealWear, Inc.

RealWear と RealWear ロゴは、RealWear, Inc. の商標です。他の企業および製品名は、関連する各オーナーの商標または登録商標である場合があります。RealWear では、本ガイドを適宜更新する場合があります。お使いのバージョンが最新であるかをご確認ください。最新バージョンは https://realwear.com で確認できます。

改訂履歴

改訂 日付 説明

3

目次

Copyright © 2017 RealWear, Inc. - - - - - - 2安全使用上の警告 - - - - - - 6使用済み電気・電子機器の処分 - - - - - - 6バッテリの処分 - - - - - - 6ヘッドフォンとイヤフォンに関するガイドライン - - - - - - 7

全般情報 - - - - - - 8ヘッドマウント型タブレットモデル対応 - - - - - - 8動作周波数帯 - - - - - - 95G Wi-Fi 接続情報 - - - - - - 9RealWear サポート情報 - - - - - - 9

安全ガイドライン - - - - - - 10バッテリ性能 - - - - - - 10バッテリ交換 - - - - - - 10ショートを避ける - - - - - - 10高温を避ける - - - - - - 11バッテリの処分 - - - - - - 11子どもの安全対応 - - - - - - 11衛生と安全上の警告 - - - - - - 11

SAR 情報 - - - - - - 12充電器の安全使用上の注意事項 - - - - - - 13

はじめに - - - - - - 15RealWear HMT-1 について - - - - - - 15HMT-1- 各部の紹介 — 正面図とバッテリハウジング - - - - - - 16HMT-1 各部と機能 — 正面図とバッテリハウジング - - - - - - 17HMT-1 — 各部紹介 — 側面図（USB タイプ - C ポート付き） - - - - - - 18HMT-1 — 各部紹介 — 側面図（Micro USB ポート付き） - - - - - - 20RealWear HMT-1 の装着 - - - - - - 21ディスプレイポッドの調節 - - - - - - 21

4

HMT をオプションの付属品マウントで取り付ける - - - - - - 23充電型バッテリを差し込む - - - - - - 23HMT-1 の充電 - - - - - - 24MicroSD カードを差し込み、セットアップする - - - - - - 25

音声コマンドを使用する - - - - - - 34言語認識 — 眼で見たものを伝える - - - - - - 34グローバルコマンド - - - - - - 35いつでもヘルプにアクセス - - - - - - 35代替言語認識 - - - - - - 35マイクをミュートにする - - - - - - 37通知について - - - - - - 38スクロールアップとダウン - - - - - - 39ヘッドジェスチャー機能 - - - - - - 39仮想ハンズフリーキーボード - - - - - - 41アルファベットキーボード - - - - - - 43記号キーボード - - - - - - 45数字キーボード - - - - - - 46

HMT-1 のセットアップ - - - - - - 49リモート構成を使用して HMT-1 をセットアップする - - - - - - 49コントロールパネルを使用する - - - - - - 50HMT-1 設定 - - - - - - 51Android 設定を使用してスクリーンロックをセットアップする - - - - - - 54HMT-1 ソフトウェアを更新する - - - - - - 60ソフトウェア更新中の注意事項に関する警告メッセージ - - - - - - 63HMT-1 をコンピュータに接続する - - - - - - 64

HMT-1 を使用する - - - - - - 65スイッチをオンにする - - - - - - 65

［ホーム］画面 - - - - - - 65［ホーム］画面の［コントロール］ボタン - - - - - - 66HMT-1 インターフェイス言語を選択する - - - - - - 67

［ホーム］画面にアクセスする - - - - - - 67

5

アプリケーションランチャーにアクセスする - - - - - - 67最近使用したアプリケーションにアクセスする - - - - - - 69マイカメラにアクセスする - - - - - - 71カメラ機能 - - - - - - 72ファイルブラウザにアクセスする - - - - - - 73ファイルマネージャ機能 - - - - - - 74Media Player を使用する - - - - - - 75Media Player 機能 - - - - - - 75オーディオファイルを再生する - - - - - - 76オーディオプレイヤーの機能 - - - - - - 77ドキュメントビューアを使用する - - - - - - 78ドキュメントビューア機能 - - - - - - 78ドキュメントビューアを使用する — 複数ページのドキュメント - - - - - - 79ファイルをファイルマネージャから削除する - - - - - - 79バーコードスキャナを使用する - - - - - - 81サポートされているバーコードの種類 - - - - - - 82

限定保証とソフトウェアライセンス - - - - - - 83定義 - - - - - - 83ソフトウェアおよびドキュメント - - - - - - 83ハードウェア限定保証 - - - - - - 84特定破損の適用除外、責任制限 - - - - - - 87

規制条項 - - - - - - 89FCC 声明 - - - - - - 89FCC 注意事項 - - - - - - 90IC 声明 — 日本語 - - - - - - 90IC 声明 — WLAN 5GHZ 機器向け - - - - - - 90

適合性宣言 - - - - - - 92EU 規制適合 - - - - - - 92欧州規制記号 - - - - - - 92適合性宣言 - - - - - - 93

6

安全使用上の警告• — HMT-1 は、運転中に使用しないでください。• — 常に眼保護とともにHMT-1 を着用してください。• — 快適に見えるようにするため、常に利き目で見てください。

使用済み電気・電子機器の処分

×印の付いた車輪付き容器は、EU諸国内では、本製品およびこの記号が付いた関連製品は、無分別廃棄物としては処分できないこと、および使用を終了したら、別途回収業者に引き渡す必要があることを表します。

バッテリの処分

バッテリの処分については、各地域の規制を確認してください。バッテリは、市のごみ回収として廃棄しないでください。可能な場合は、バッテリ処分施設を利用します。

7

ヘッドフォンとイヤフォンに関するガイドライン

聴覚障害の発生を防止するため、大音量で長時間聴かないでください。

8

全般情報RealWear HMT-1 は、現場サービス、設備、点検、メンテナンスおよび複雑な製造に関係する熟練技術者やエンジニアを対象に設計されています。

ヘッドマウント型タブレットモデル対応 本ユーザーガイドは、次の RealWear HMT-1 モデルを対象としています：T1100G。モデル名はタブレット裏面の HMT-1 機器ラベルに記載されています。

モデル番号

9

動作周波数帯Wi-Fi 動作周波数帯の詳細は、以下のとおりです。• 802.11a • 802.11b • 802.11g • 802.11n HT20 (2.4GHz) • 802.11n HT40 (2.4GHz) • 802.11n HT20 (5GHz) • 802.11n HT40 (5GHz) • 802.11ac Bluetooth受信感度 : 10.55 dBm

5G Wi-Fi 接続情報5.15 ~ 5.35GHz 帯域の使用は、屋内限定です。5.15 ~ 5.35GHz は屋内限定。

RealWear サポート情報製品およびサービスの詳細は、以下の情報を利用してご確認ください。• Eメール： support@realwear.com

• Web サイト： http://www.realwear.com

• 住所：600 Hatheway Road, Vancouver, WA — 98661

10

安全ガイドライン

バッテリ性能お使いの機器は充電型バッテリを使用しています。常に本機器に付属の正規の RealWear バッテリのみ使用してください。バッテリは所定目的にのみ使用してください。破損した充電器やバッテリは絶対使用しないでください。バッテリが完全放電した場合、充電インジケータがディスプレイに表示される、または機器が使用可能になるまで、数分かかる場合があります。新しいバッテリの場合、3～4回充放電サイクルを繰り返した後はじめて、フル性能を発揮します。バッテリは、複数回の充放電が可能ですが、最後には磨耗します。電気プラグと機器は、使用しないときは充電器から外してください。バッテリを完全充電状態で充電器に接続したままにしないでください。使用しないで放置された場合、バッテリが完全充電されていても、時間の経過とともに放電されます。

指定モデル以外の正しくないバッテリを使用して充電を行った場合、充電中に爆発するおそれがあります。

バッテリ交換HMT-1 バッテリが正しく充電されない場合は、バッテリを正規の RealWear バッテリと交換してください。交換用バッテリをはじめて使用する、またはバッテリを長期間使用していない場合、充電を開始するには、充電器を接続して、一度外してから再接続する必要がある場合があります。

ショートを避けるバッテリをショートさせないでください。硬貨やクリップ、ペンなどの金属製品がバッテリの陽極端子（＋）と陰極端子（－）に直接触れると、偶発的にショートが発生する可能性があります。例えば、予備バッテリをポケットや工具箱に入れて携帯した場合に、このような状況になる可能性があります。端子でショートが発生すると、バッテリや接続部が破損する場合があります。

11

高温を避ける バッテリを夏季や冬季の閉め切った車内等、暑い、または寒い場所に放置すると、容量が低減し、バッテリ寿命が縮まります。バッテリを最適な状態で作動させるには、-10°C ～ +50°C (+14°F ～ 122°F) で保管するようにしてください。バッテリが熱い、または冷たい状態で機器を使用すると、バッテリが完全充電されていても、機器は一時的に作動しない場合があります。氷点下をさらに下回る温度環境では、バッテリ性能は特に制限されます。

バッテリの処分バッテリは火気に入れて処分しないでください。爆発のおそれがあります。バッテリは破損している場合、爆発する可能性もあります。バッテリは、各地域の規制にしたがって処分し、可能な場合はリサイクルしてください。家庭ごみとして処分しないでください。セルまたはバッテリは分解したり、開いたり、またはシュレッダーにかけたりしないでください。バッテリの液漏れが確認された場合、漏れた液体が皮膚や眼に触れないようにしてください。液漏れや危険な状況の場合は、速やかに医師の診断を受けてください。

子どもの安全対応子どもに本機器または付属品で遊ばせないでください。子どもの手の届かないところで保管してください。子どもが怪我をしたり、他人に怪我をさせたりする場合があります。また、本機器または付属品を誤って破損する場合があります。お使いの機器および付属品には小さな部品が含まれており、取外すことができるため、窒息の危険があります。

衛生と安全上の警告頭痛やめまいを感じたり、フラフラしたり、あるいは吐き気を感じたりした場合は、 RealWear HMT-1 またはディスプレイの使用をすぐに停止してください。HMT-1 ディスプレイは、車の運転中は使用しないでください。ディスプレイを使用しないときは、ブームアームは完全に視界に入らないところまで移動させてください。HMT-1 の使用中は、周囲の状況に気を配ってください。

12

SAR 情報放射線暴露声明ー米国およびカナダ

本機器は、電波暴露に関する政府要件に準拠しています。本機器は、米国政府連邦通信委員会の規定による無線周波数（RF）エネルギー暴露排出制限を超えないように設計および製造されています。無線機器の暴露基準は、通称、比吸収率（SAR）とされる測定単位を採用しています。FCC 規定によるSAR制限値は 1.6 W/kg です。SARに関する検査は、機器を全検査済み周波数帯中の最高認定出力レベルで出力させ、FCC承認の標準動作位置で実施しています。ユーザーの身体と本機器の間には、米国およびカナダのRF暴露要件に準拠した身体装着動作中、アンテナを含め、最小距離を設ける必要はありません。FCC および IC 推奨の制限値は、繊維1グラム当たり平均 1.6 W/kg です。HMT-1 使用上の最高SAR値：• 耳の場合は 0.95 W/kg (1g) です。放射線暴露声明 — ヨーロッパ

ユーザーの身体と本機器の間には、ヨーロッパのRF暴露要件に準拠した身体装着動作中、アンテナを含め、最小距離を設ける必要はありません。FCC および IC 推奨の制限値は、繊維10グラム当たり平均 2 W/kg です。HMT-1 使用上の最高SAR値：• 耳の場合は 0.267 W/kg (10g) です。

13

放射線暴露声明 — カナダ

本製品は、制御不能環境向けの規定となるカナダ携帯RF暴露制限値に準拠し、本マニュアルに記載の操作方法によるかぎり安全です。

充電器の安全使用上の注意事項充電器を使用するには、下記の手順に従ってください。• — ケーブルプラグが正しく接続されていることを確認します。• — 充電器は液体から離れた場所で保管します。• — 充電器から異臭や異音がした場合は、取り外して、カスタマーサポートに連絡します。• — ケーブルまたは充電器の掃除をする場合は、その前に電源装置から外します。• — 延長ケーブルを使用する場合は、接地導体に問題がないかをチェックします。• — バッテリが完全充電されたら、HMT-1 から充電器を外します。• — 本充電器は湿気のあるところで使用しないでください。本充電器は屋内専用です。• — プラグは濡れた手で差し込んだり、抜いたりしないでください。

14

• — 充電器を開けないでください。他に問題がある場合は、カスタマーサポートまでお問い合わせください。

• — ケーブルを切ったり、損傷したり、あるいは曲げて結んだりしないでください。• — ケーブルの上に物を置かないでください。過熱するおそれがあります。ケーブルが損傷し、火災

や感電の原因となる場合があります。• -正規ケーブル以外のケーブルは使用しないでください。ショートあるいは感電の原因となる場

合があります。

15

はじめに本セクションでは、RealWear HMT-1 の取扱いについて説明します。RealWear HMT-1 ボックスの項目リストは以下のとおりです：• HMT-1

• 充電型バッテリ• USB ケーブルタイプ C• オーバーヘッドストラップ

RealWear HMT-1 についてRealWear HMT-1 は第1世代のヘッドマウント型の堅牢タブレットです。音声コマンドと頭の動きだけで、完全ハンズフリーでタブレットを操作できます。このハンズフリー操作は、すべての RealWear 機器に搭載の WearHF™ ソフトウェアを利用して行います。HMT-1 は Android 6.0 実装です。

16

HMT-1- 各部の紹介 — 正面図とバッテリハウジング

1

2

3

56

7

8

9 1110

4

17

HMT-1 各部と機能 — 正面図とバッテリハウジング

部品名 操作1 — オーバーヘッドストラップ

頭部で HMT-1 を支えます。

2 — カメラポッド 写真やビデオを撮影するカメラを支えます。3 — マイク A2 — ディスプレイポッド上部にあります。

音声コマンド用補助マイク

4 — マイク A1 — ディスプレイポッド下部にあります。（この画像では確認できません）

音声コマンド用主マイク

5 — 腕関節ロックリング ディスプレイポッドを支え、位置変更をサポートします。6 — ブームアーム ディスプレイポッドを支え、位置変更をサポートします。7 — 肘関節 ディスプレイポッドを支え、位置変更をサポートします。8 — 後頭部パッド 後頭部と側頭部で機器をささえます。9 — 充電型バッテリハウジング

充電型バッテリを支えます。

10 — 充電型バッテリ 機器に電力を供給し、必要な場合は充電可能です。11 — バッテリキャップ 充電型バッテリにアクセスします。

18

HMT-1 — 各部紹介 — 側面図（USB タイプ - C ポート付き）

部品名 操作1 — ディスプレイポッド HMT-1 を操作する LCD メインディスプレイを支えます。2 — スピーカー HMT-1 からのオーディオを出力します。3 — Micro SD カードスロット

microSD カードを挿入します。

4 — 操作ボタン コンテキスト関連操作。

12

4

67

35

19

部品名 操作5 — 電源オンボタン 機器のスリープモードと起動モードを切り替えます。数秒間押すと、

機器の電源がオン、オフになります。 「［ホーム］ボタンとして使用してどの画面からも［ホーム］画面に戻る」は、 「操作ボタン」 の説明です。

6 — オーディオジャック 3.5㎜オーディオジャックでオーディオ機器に接続します。7 — USB タイプC USB タイプ C 充電器に接続します。

各地域対応の USB 充電器を別ケースに入れて出荷します。

20

HMT-1 — 各部紹介 — 側面図（Micro USB ポート付き）

部品名 操作1 — Micro USB HMT-1 をコンピュータに接続します — データ転送および ADB インターフェ

イスの場合2 — ゴムカバー付きバッテリハウジング

充電型バッテリを支えます。

2 1

21

RealWear HMT-1 の装着1. HMT-1 を、主装置が側頭部で Z 形状となるよう

に、またディスプレイポッドが左右どちらかの眼の正面に来るように取り付けます。

2. ヘッドストラップを内外に移動させ、ヒンジ型の主装置を内側に外し、HMT-1 をしっかりと固定します。.

後方ストラップと、頭頂部にある頂部バンドを調節し、HMT-1 を快適な位置で固定します。

ディスプレイポッドの調節

1. HMT-1 の位置を調節したら、ディスプレイポッドを眼から約1～2インチ（2.5～5㎝）の辺りで調節します。

2. ディスプレイ画面がはっきりと見えるように、ディスプレイポッドが視覚線の下にくるよう設定します。

22

3. ディスプレイポッドを前方または後方に移動させ、ディスプレイ画面全体が表示されるようにします。

設定が正しくされている場合、画面は明るく鮮明で、小さな文字も読み取れます。

ディスプレイポッド全体を表示するには、画面の一部が左右どちらかで見えない場合、頭部の装置全体を左または右に調節します。

ディスプレイポッドは利き目の下に設定します。HMT-1 は左目から右目に切り替えることができます。

眼鏡をかけてコンピュータを操作する、あるいは作業に目を保護する場合、HMT-1 の使用中は同じ眼鏡または眼保護具を着用してください。HMT-1 は、眼鏡や眼保護具の着用をしても、しなくても、操作できるようになっています。RealWear では、HMT-1 の使用中は、眼保護具を着用することをお勧めします。

23

HMT をオプションの付属品マウントで取り付ける安全ゴーグルと安全帽を HMT-1 とあわせて着用することができます。

トリバンドストラップ (SKU 171033) でパンプキャップを取り付ける

オプションの付属クリップを使用して安全帽を取り付ける（各モデルでの利用可否については、RealWear の Web サイトをチェックしてください）

充電型バッテリを差し込むRealWear HMT-1 の作動には、充電型バッテリが必要です。1. バッテリハウジング裏面のゴムカバーを開き、反時計回りに約1/8回転回してバッテリキャップのネ

ジを外します。2. 接触面をバッテリ収納部の底に来るようにして、バッテリを収納部に揃えて入れます。

24

3. バッテリキャップを収納部にスライドさせて完全に入れて揃え、キャップを時計回りに約1/8回転回して固定します。

HMT-1 の充電バッテリを充電する：1. USB タイプ C 充電ケーブルを、ゴムカバー下のメインハウジング裏面にあるタイプ C USB ポートに

接続します。2. 充電ケーブルを壁取付型充電器に接続します。3. 壁取付型充電器をコンセントに差し込みます。 充電サイクル中はずっと［電源］ボタンが点灯し、バッ

テリ残量によって、赤色、黄色 から 緑色 と色が変わります。緑色になったら、充電完了です。

25

MicroSD カードを差し込み、セットアップするmicro SD カードを指定のスロットに差し込み、メディアファイルやドキュメントを保存することができます。

部品名 操作1 — MicroSD カード スロットドア

microSD カードスロットのカバーです。このドアを開き、micro SD カードを差し込んだり、取り出したりします。

2 — microSD カードスロットを開くネジ

microSD カード スロットドアを保護します。Philips #00 スクリュードライバーを使用して、ネジを緩めてドアを開きます。

12

26

1. micro SD カード ドアのネジを緩め、エッジ部を引き出して開きます。2. micro SD カードを差し込みます。3. micro SD カード ドアを固定してネジで締め付けます。microSD カードを差し込み、HMT-1 が認識したら、画面右上端に通知が表示されます。

27

MicroSD カードをセットアップする

以下の手順にしたがって micro SD カードのセットアップを完了します。1. マイ通知と伝えて、SD カード通知を選択し、micro SD カードをセットアップします。

28

2. オプションを選択して SD カードを初期化し、内蔵ストレージとしてセットアップします。

3. micro SD カードを初期化する警告メッセージが表示されます。 ［OK］オプションは「ヘルプ表示」に隠されているため、［項目 1を選択する］と伝えます。

29

micro SD カード初期化の進捗状況が表示されます。

micro SD カードの初期化が完了したら、お使いのメディアファイルとドキュメントを micro SD カードに移動し、SD カードを内蔵ストレージとして使用することができます。

30

4. SD カードを内蔵ストレージとして使用する場合は、［マイコントロール］に移動し、オプション「カードに移動する」を選択します。

すべてのファイルが micro SD カードに移動します。

31

内蔵メモリに戻す必要がある場合は、「内蔵メモリに移動する」と伝えると、［通知］に以下の確認メッセージが表示されます。

ファイルが内蔵メモリに戻ったことを確認したら、micro SD カードを取り出します。

32

5. ファイルを内蔵ストレージに転送する前に micro SD カードを取り出した場合、「SD カードがありません」という通知が表示されます。

6. 「SDカードを消去する」と伝え、SD カードを HMT-1 から外します。内蔵メモリを使用するいくつかのアプリケーションが作動しなくなるため、この手順は必須です。

33

7. 警告通知が表示されます。「消去する」と伝えて、プロセスを完了します。

34

音声コマンドを使用するWearHF™ は、RealWear HMT-1 をハンズフリー機器として使用できるようにする革新的なソフトウェアソリューションです。使用方法は簡単で、直截的機能が搭載されています。

言語認識 — 眼で見たものを伝えるHMT-1 は言語を認識して作動します。画面上の［コントロール］ボタンを押したり、タップしたりするのではなく、ただ各コントロール部の名称を声で伝えるだけです。各画面に関連するコマンドはすべて、画面に分かりやすく表示されます。HMT-1 は高度ノイズキャンセリングと言語認識に関する最新テクノロジーを活用し、もっとも厳しい雑音のある環境でも作動します。各種言語や方言を認識でき、低い声で話してもコマンドを検知できます。各種言語や方言を認識します。コントロールの名称をどれか声で伝えると、本機器を作動できます。例えば、［ホーム］画面には大きなアイコンが3つあり、それぞれ特徴的な名称が付いています。これらのアプリケーションにアクセスするには、アプリケーション名を声を出して伝えると、対応する画面が起動します。

35

グローバルコマンドHMT-1 は、どの画面からも起動可能な特定の音声コマンドを認識することもできます。 これらはグローバルコマンドと呼ばれています。以下は、グローバルコマンドのリスト（英語）です。他の言語のグローバルコマンドについては、各ユーザーガイドを参照してください。

音声コマンド 操作「ホームに移動する」 ［ホーム］画面に移動します。「戻る」 前の画面に戻ります。「マイコントロール」 システムのコントロールパネルに戻ります。「マイクをミュートにする」

マイクの音が一時的にミュートになります。

「マイ通知」 通知セクションが開きます。「最近使用したアプリケーション」

バックグラウンドで実行されているアプリケーションが開きます。

「ヘルプを表示する」 現在の画面に関連したコマンドのヘルプが、ポップアップウインドウで表示されます。

いつでもヘルプにアクセス「ヘルプを表示する」コマンドで、特定画面と関連したコマンドに関するヘルプ情報にアクセスできます。「ヘルプを表示する」コマンドがすべての画面に表示されます。［ヘルプ］画面がポップアップウインドウで表示されます。このポップアップウインドウは2秒間表示されます。

代替言語認識画面のコントロールに名称が付いていないものがときどきあります。ラベルのないスクロールボタン、ある

36

いはラベルとして設定された 3454-x.pdf.などのファイル名の付いたファイルボタンなどです。このような場合、WearHF™ は自動的に、代替の言語コマンドを提案し、番号を割り当てます。この番号は、画面の各コントロールの横に表示されます。 その画面の特定のコントロール番号を呼び出すには、 「ヘルプを表示する」と伝えます。特定のコントロールを選択するには、割り当てられた番号を使用する必要があります。例えば、「項目1を選択する」 と伝え、最初の発音できないボタンを選択するか、 「項目2を選択する」と伝え、2番目の発音できないボタンを選択します。

37

マイクをミュートにする言語認識を停止するには、「マイクをミュートにする」と伝えます。マイクがミュートになっている間、本機器が音声コマンドに応答することはなく、赤色の警告記号が画面に表示されます。言語認識を再開するには、本機器側面の［操作］ボタン をタップします。ボタンは ［電源］ボタンの横にあります。

38

通知についてHMT-1 に何か通知がある場合、ディスプレイの右上端に通知数が表示されます。

通知リストを開くには、マイ通知と伝えます。特定の通知を閲覧するには、 <通知数>の項目を開くと伝えます。

39

スクロールアップとダウン以下の音声コマンドを使用して、画面に表示される各部分をスクロールして閲覧することができます。

音声コマンド 操作「ページアップ」 1ページ上に移動します。「ページダウン」 1ページ下に移動します。「ページ左」 1ページ左に移動します。「ページ右」 1ページ右に移動します。「ヘルプを表示する」 現在の画面に関連したコマンドのヘルプが、ポップアップウインドウで

表示されます。

ヘッドジェスチャー機能以下の機能は、ページアップ/ダウンと左/右をサポートしていません — • マイプログラム• マイファイル • ドキュメントビューア

40

例えば、［設定］ページでは、音声コマンド「ページダウン」を使用してスクロールダウン、「ページアップ」でスクロールアップすることができます。このとき、音声コマンドではなく頭の動きを使用する場合は、「スクロール有効」 と伝えると、頭の動きでスクロールアップとダウンすることができます。ヘッドジェスチャー機能を無効にするには、 「スクロール無効」と伝えます。

41

仮想ハンズフリーキーボードHMT-1 には仮想ハンズフリーキーボードによるテキスト入力があります。このキーボードは、音声認識で作動します。テキスト入力画面が表示されたら、ハンズフリーキーボードが自動的に表示されます。各仮想キーボードは以下のとおりです。• アルファベットキーボード — アルファベットを入力します• 記号キーボード — 記号を入力します• 数字キーボード — 数字を入力します• 手書き — 手書きでテキストを入力します。このオプションには、有効な Wi-Fi 接続が必要です

42

音声コマンド 操作「承認」 入力された情報を承認し、次の続き画面に移動します。「スペースバー」 スペースを1つ挿入します。「バックスペース」 最後の文字を削除します。「テキスト消去」 入力ボックスのテキストを消去します。「Caps On」 大文字を使用します。「Caps Off」 小文字を使用します。「手書き」 手書きを起動し、言語認識でテキストを入力します。

「スキャンコード」 QR コードをスキャンします。きれいなスキャンをするためのズームレベルを設定するには、「ズームレベル 1～5」と伝えます。例えば、ズームレベルを3に設定するには、「ズームレベル 3」と伝えます。

「すべての記号」 記号キーボードに切り替えます。「モードの切り替え」 アルファベット1文字の入力と、アルファベット複数文字の入力モードを切

り替えます。詳細は、 43 ページの「アルファベットキーボード」を参照してください。

「ヘルプを表示する」 現在の画面に関連したコマンドのヘルプが、ポップアップウインドウで表示されます。

43

アルファベットキーボード文字を入力するには、「文字 [その後に使いたい文字]」と伝えます。例えば、XYZを入力するには、「文字 XYZ」と伝えます。

44

「モードの切り替え」 と伝えると、1度にアルファベット1文字を認識するキーボードに切り替わり、国際無線アルファベットコードにしたがって作動します。例えば、「a」と入力する場合は、「Alpha」（アルファ）と伝える必要があります。

45

記号キーボード記号キーボードを表示するには、「すべての記号」と伝えます。特定の記号を入力するには、記号に対応する所定の「記号 <記号名>」を伝えます。

46

数字キーボード数字を入力するには、 「数字 [その後に使いたい具体的な数字]」を伝えます。例えば、8を入力する場合、「数字 8」と伝えます。

47

ディクテーションサービスディクテーションサービスには、アクティブな Wi-Fi 接続が必要です。1. ディクテーションサービスを起動するには、仮想キーボード画面に「ディクテーション」と伝えます。

画面が「聞き取り」 モードに変わります。

2. 入力するテキストを声で伝えるか、手書きします。

48

3. さらにテキストを入力するには、「追加」と伝えます。4. ディクテーションを再起動するには、「再起動」と伝えます。5. ディクテーションを完了して次の画面に進むには、 「承諾」と伝えます。6. テキスト/記号/数字の入力にキーボードモードを切り替えるには、「キーボードを表示する」と

伝えます。

49

HMT-1 のセットアップHMT-1 コントロールパネルを使用して、機器の一般構成設定にアクセスすることができます。同様に Android システム設定にアクセスすることもできます。

リモート構成を使用して HMT-1 をセットアップするHMT-1 をはじめてオンにする場合、リモート構成画面が表示されます。http://www.realwear.com/configure を参照して、以下の手順を完了してください。リモート構成をスキップして後で実行するには、 ［操作］ボタンを押します。 1. お使いのコンピュータの Web ブラウザを開きます。1. http://www.realwear.com/configure に移動します。2. HMT-1 を構成するをクリックします。3. 使用言語を選択し、［続行］をクリックします。4. 現地の時間帯を選択し、［続行］をクリックします。5. アクセスポイント と パスワード を入力して HMT-1 (オプション) の Wi-Fi ネットワークをセットアッ

プします。6. ［QR コードの構成を作成する］をクリックします。

QR コードが生成され、コンピュータ画面に表示されます。

50

7. ［構成］アプリケーション（［マイプログラム］ メニュー内）を使用して、QRをスキャンします。

コントロールパネルを使用するコントロールパネルはどの画面からもアクセスできます。コントロールパネルにアクセスするには、「マイコントロール」と伝えます。［設定 ］画面が表示されます。

51

HMT-1 設定

音声コマンド 操作「ボリューム1を選択する、ボリューム2を選択する、… ボリューム5を選択する」

本機器のデフォルトのボリュームを特定値 — 1 ~ 5 に設定します。例えば、ボリュームを4に設定するには、「ボリューム4を選択する」と伝えます。

52

音声コマンド 操作「明るさ1を選択する、明るさ2を選択する、… 明るさ5を選択する」

本機器のデフォルトの明るさを特定値 — 1 ~ 5 に設定します。例えば、明るさ2を設定するには、「明るさ2を選択する」と伝えます。

「Bluetooth を設定する」

Bluetooth ステータスが表示されます。

「画面回転をロック/ロック解除する」

ヘッドセットを逆さにしたときの画面回転を有効/無効にします。

「Wi-Fi を設定する」

本機器に接続された Wi-Fi ステータスと Wi-Fi ネットワーク名が表示されます。Android Wi-Fi 設定にアクセスするには、「Wi-Fi を設定する」と伝えます。

「懐中電灯オン / 懐中電灯オフ」

懐中電灯のオン/オフを切り替えます。

「リモート構成」 リモート構成 Web サイト http://www.realwear.com/configure を使用して生成した QRコードで、HMT-1 を構成します。きれいなスキャンをするためのズームレベルを設定するには、「ズームレベル 1～5」と伝えます。例えば、ズームレベルを3に設定するには、「ズームレベル 3」と伝えます。

「バッテリステータスを表示/非表示にする」

［ホーム］画面のバッテリ充電インジケータ詳細が表示/非表示になります。

53

音声コマンド 操作「マウス有効/無効」

頭の動きでコントロールできる仮想マウスを有効/無効にします。マウスが有効の場合、マウスポインターが表示され、操作を追跡できます。

「カードに移動する」

内蔵メモリに保存されたデータを micro SD カードに移動します。

「内蔵メモリに移動する」

micro SD カードに保存されたデータを内蔵メモリに移動します。

「他の設定」 標準 Android 設定が表示されます。「ヘルプ表示を隠す」

すべての画面に表示される［ヘルプ表示］オプションを隠します。

「ヘルプを表示する」

現在の画面に関連したコマンドのヘルプが、ポップアップウインドウで表示されます。

54

Android 設定を使用してスクリーンロックをセットアップするスクリーンロックは、HMT-1 を未承認アクセスから保護します。スクリーンロックをセットアップするには、以下の手順で行ってください。1. コントロールパネルに移動する。コントロールパネルにアクセスするには、「マイコントロール」と

伝えます。設定画面が表示されます。2. Android 設定に移動する。設定にアクセスするには、「他の設定」と伝えます。Android 設定画面

が表示されます。3. ［Android 設定］ > ［セキュリティ］の順に移動します。4. ［スクリーンロック］を選択します。

55

5. PIN を選択し、スクリーンロックをセットアップします。

［PIN を入力する］画面が表示されます。6. 桁を伝えて、希望する PIN を4～15桁で入力し、［次へ］と伝えます。

56

7. 確認のため PIN をもう一度入力します。8. 機器がロックされている場合は、［ホーム］画面で通知を表示するオプションを選択します。全通知を

表示するか、または特定の通知を非表示にするかを選択することができます。全通知を隠す選択も可能です。

57

画面ロックが有効になります。

58

画面ロックを使用してお使いの機器をロック解除する

画面ロックが有効になっている場合、スリープになっているとき、または［電源オン］ボタンを押したとき、本機器はロックされます。機器をロック解除するには、1. ［電源オン］ボタンを押して、［機器をロック解除する］と伝えます。

2. PINを入力してください。PIN番号の各桁に対応する単語を伝えます。

59

「たとえばPIN1234を入力する場合、「寛大です 未来 モチベーション 運動」と伝えてください3. PIN を入力したら、 ［確認］と伝えます。正しい PIN が入力されている場合は、機器がロック解除さ

れます。

60

HMT-1 ソフトウェアを更新する更新をチェックして、インストールすることができます。1. HMT-1 の電源をオンにして、Wi-Fi ネットワークに接続します。2. ［マイプログラム］ > ［ワイヤレス更新］の順に移動します。

3. 「更新をチェックする」と伝えます。利用可能な更新がある場合、パッケージをダウンロードするオプションが表示されます。

61

4. 「ダウンロード」 の後にKB/MB のサイズを伝えるか、または「項目（その後に項目番号)を選択する」と伝えます。ソフトウェア更新のダウンロードが開始されます。ダウンロード時間は、パッケージサイズおよびネットワーク接続によって異なります。

ダウンロードが完了したら、［ 今すぐインストールまたは後で］が表示されます。

62

［今すぐインストール］ を選択し、 HMT-1 ソフトウェアを更新します。［後でインストール］と伝えた場合、インストールまでの遅延時間を設定するポップアップが約15秒間表示されます。インストールの遅延時間は1、4または8時間後の設定が可能です。遅延時間を所定時間内に設定しない場合、デフォルトの遅延タイマーは4時間後に設定されています。

63

ソフトウェア更新中の注意事項に関する警告メッセージソフトウェア更新を実行する前に必ず、以下の警告メッセージをお読みください。バッテリアラート

ソフトウェア更新中は HMT-1 を使用しないことをお勧めします。充電残量が少なくとも 30 % か、または HMT-1 が電源装置に接続されていることも確認してください。

64

ソフトウェア更新に関する警告

ソフトウェア更新が開始されたら、以下の警告が表示されます。

HMT-1 をコンピュータに接続するHMT-1 をコンピュータに接続して、ファイル転送および ADB インターフェイスを実行することができます。HMT-1 を、micro USB ケーブルを使用して、コンピュータに接続します。コンピュータに（から）ファイルを転送することができる他、ADB インターフェイスを使用して HMT-1 にアクセスすることもできます。

65

HMT-1 を使用する

スイッチをオンにする電源オンボタンを2秒間長押しして、HMT-1 を電源オン状態にします。

［ホーム］画面［ホーム］画面は、HMT-1 ですべての操作を実行する主画面です。 ユーザーがファイル、主なアプリケーションにクイックアクセスできると同時に、時刻、日付やバッテリ状態など、役立つ情報を表示します。

66

［ホーム］画面の［コントロール］ボタン［ホーム］画面に表示された以下のコントロールを起動すると、各種アプリケーションにアクセスすることができます。

音声コマンド 操作「マイプログラム」 アプリケーションランチャーを起動すると、機器にインストールさ

れたすべてのアプリケーションを表示したり、そこにアクセスしたりできます。

「マイカメラ」 カメラを起動します。

「マイファイル」 ファイルマネージャを起動すると、ドキュメント、ビデオ、写真やその他ファイルに簡単にアクセスできます。

67

HMT-1 インターフェイス言語を選択するユーザーインターフェイス言語を選択するには、1. ［操作］ボタンを長押します。2. サポートされている言語すべてが、それぞれの国旗とともにプレビューとして表示されます。

機器が言語リストをスクロールダウンしながら、1度に1言語を1秒ずつ強調表示します。

英語が選択されました

3. 必要な言語が強調表示されたら、 ［操作］ ボタン を放すと、強調表示された言語がユーザーインターフェイス言語として設定されます。

［ホーム］画面にアクセスする［ホーム］画面にアクセスするには、どのアプリケーション画面からでも、「ホームに移動する」 と伝えます。

アプリケーションランチャーにアクセスするアプリケーションランチャーを使用して、HMT-1 でインストールしたアプリケーションを表示およびそこにアクセスできます。アプリケーションアイコンがスクロールで確認できない場合も、アプリケーション名を伝えだけで、アプリケーションを起動することができます。例えば、カメラを起動するには、「マイカメラ」と伝えます。

68

アプリケーションに関連する番号を伝えてアプリケーションを起動することもできます。例えば、項目8のアプリケーションを起動するには、「項目8を選択する」と伝えてください。画面にはアプリケーションを最大8個まで表示できます。スクロールして他のアプリケーションを表示するには、頭を左または右に動かします。

69

最近使用したアプリケーションにアクセスするグローバルコマンド ［最近使用したアプリケーション］を使用して、バックグラウンドで動作しているアプリケーションすべてのリストを表示することができます。アプリケーションを開くには、 「[必要な項目に関連した番号]を選択する」 またはアプリケーション名を伝えます。

70

音声コマンド 操作「最近使用したアプリケーション」

バックグラウンドで動作しているすべてのアプリケーションのリストが、各アプリケーションと関連した項目番号と合わせて表示されます。

「ページアップ」 最近使用したアプリケーションリストの前ページにスクロールします。「ページダウン」 最近使用したアプリケーションリストの次ページにスクロールします。「項目を選択する1、項目を選択します2、項目を選択します3、…

指定した項目番号に関連したアプリケーションを開きます。

「番号を解除する1、番号を解除します2、番号を解除します3、 …」

指定した項目番号に関連したアプリケーションを停止します。例えば、項目番号5に関連したアプリケーションを停止するには、「項目5を解除する」と伝えます。

「ヘルプを表示する」

他のコマンドが表示されます。

71

マイカメラにアクセスするカメラは写真とビデオ撮影用のハンズフリーアプリケーションです。

72

カメラ機能

音声コマンド 操作「ズームレベル — 1～5」

レベルを特定値 — 1 ～ 5 に設定してカメラ表示を拡大します。ズームレベルをきれいなスキャンに設定するには、「ズームレベル 1～5」と伝えます。例えば、ズームレベルを3に設定するには、「ズームレベル 3」と伝えます。

「写真を撮る」 写真を撮り、JPEG ファイルとしてマイフォトフォルダに保存します。保存したファイル名が参照用に、画面に表示されます。

「録画を開始する」 ビデオの録画を開始します。録画を停止するには、「録画を停止する」と伝えます。録画したビデオファイルは MPEG4 ファイルとして、マイメディアフォルダに保存され、ファイル名が参照のため、表示されます。

「録画を停止する」 撮影中のビデオ録画を停止します。「オートフォーカス」 /「手動フォーカス」

カメラをオートフォーカスまたは手動フォーカスモードに設定します。デフォルトでは、カメラはオートフォーカスモードになっています。手動フォーカスに切り替えるには、「手動フォーカス」と伝えます。手動フォーカスがオンになっている場合、Mが付いた4隅のブラケットがディスプレイ画面の右下隅に表示され、カメラが手動フォーカスモードであることを表します。手動フォーカスモードでは ：—1.ズームレベルをきれいなスキャンに設定するには、「ズームレベル 1～5」と伝えます。例えば、ズームレベルを3に設定する場合、「ズームレベル3」と伝えます。2.「写真を撮る」 と伝えて写真を撮るか、または 「録画を開始する」 と伝えて、ビデオ録画を開始します。

73

音声コマンド 操作「懐中電灯オン/オフ」

懐中電灯のオン/オフを切り替えます。

「ヘルプを表示する」

他のコマンドが表示されます。

ファイルブラウザにアクセスするファイルブラウザアプリケーションを使用して、お使いの HMT-1 にローカル保存したドキュメント、写真およびビデオファイルを表示することができます。

74

音声コマンド 操作「マイメディア」 ビデオフォルダに保存したファイルと、 HMT-1 カメラを使用して録画

し、DCIM フォルダに保存したビデオが表示されます。サポートされているファイル形式：MP3、WAV、AVI、MP4、WEBM

「マイドキュメント」 ドキュメントフォルダに保存されたファイルが表示されます。サポートされているファイル形式：PDF

「ヘルプを表示する」

他のコマンドが表示されます。

ファイルマネージャ機能各ファイルを選択するには、割り当てられた番号を使用する必要があります。例えば、「項目1を選択する」 と伝えて、最初のファイルを選択するか、「項目2を選択する］ を伝えて、2番目のファイルを選択することができます。拡張子のないファイル名を使用することもできます。

75

Media Player を使用するファイルマネージャからオーディオまたはビデオファイルを選択すると、Media Player で再生されます。

Media Player 機能音声コマンド 操作「ビデオを一時停止する」

再生中にビデオを一時停止します。

「ビデオを再生する」 一時停止したビデオを再生します。「ビデオを停止する」 ビデオを停止して、マイメディア画面に移動します。

76

音声コマンド 操作「ビデオを巻き戻す」 ビデオを30秒ごとに巻き戻します。「ヘルプを表示する」 他のコマンドが表示されます。

オーディオファイルを再生するオーディオファイルは Media Player で再生することができます。

77

オーディオプレイヤーの機能音声コマンド 操作「オーディオを一時停止する」

再生中、オーディオを一時停止します。

「オーディオを再生する」 一時停止したオーディオを再生します。「オーディオを停止する」 オーディオを停止し、マイメディア画面に移動します。「オーディオを巻き戻す」 オーディオを30秒ごとに巻き戻します。「ボリューム — 1 ～ 5 を選択する」

本機器のデフォルトのボリュームを指定値に設定します。例えば、ボリュームを3に設定するには、「ボリューム3を選択する」と伝えます。

「ヘルプを表示する」 他のコマンドが表示されます。

78

ドキュメントビューアを使用するPDFファイルと画像ファイルとをドキュメントビューアを使用して、フリーハンズコントロールで開くことができます。PDFまたは画像ファイルをファイルマネージャから選択すると、ドキュメントビューアで開かれます。

ドキュメントビューア機能音声コマンド 操作「ズームレベル — 1 ～ 5」

レベルを特定値 — 1 ～ 5 に設定してドキュメントの表示サイズを拡大します。

「ドキュメントを凍結する」

ドキュメントが頭の動きに反応してスクロールするのを防ぎます。

「ドキュメントをコントロールする」

ドキュメントの凍結を解除し、頭の動きに反応してドキュメントがスクロールできるようにします。

79

ドキュメントビューアを使用する — 複数ページのドキュメント複数ページのドキュメントを表示するには、以下のナビゲーションコントロールを使用する必要があります。

音声コマンド 操作「ページに移動する1、ページに移動する2、ページに移動する3、 …」

指定したページにスクロールします。例えば、5ページに移動するには、「5ページに移動する」と伝えます。

「次のページ/前のページ」

次/前のページにスクロールします。

「マイブックマーク」

開いているドキュメントについて、現在機器に保存されているブックマークが表示されます。

「ブックマークを追加する」

アクセスしやすいように、必要なページをブックマークとして追加します。ページをブックマークに追加するには、そのページに移動して、「ブックマークを追加する」と伝えてください。

「ブックマークを削除する」

必要なページに設定したブックマークを削除します。ブックマークを削除するには、そのページに移動し、「ブックマークを削除する」と伝えてください。

「ヘルプを表示する」 他のコマンドが表示されます。

ファイルをファイルマネージャから削除するファイルをマイメディア、マイドキュメントまたはマイフォトフォルダから削除することができます。 1つ以上のファイルを削除するには、1. ［マイメディア/マイドキュメント/マイフォト］ フォルダに移動します。2. 「モードを編集する」と伝えます。1つ以上のファイルを選択するオプション付き［編集］画面が表

示されます。

80

3. 各ファイルを選択するには、割り当てられた番号を使用する必要があります。例えば、「項目3を選択する」 と伝えて3番目のファイルを選択するか、または「 項目5を選択する」 と伝えて、5番目のファイルを選択することができます。

81

4. すべてのファイルを選択するには、「すべて選択」と伝えます。5. 選択したファイルを削除するには、「選択したファイルを削除する」および 「削除を確認する」

と伝えます。

ファイルの削除と保存を取り消すには、「取り消す」と伝えます。

バーコードスキャナを使用するHMT-1 に内蔵のハンズフリーバーコードリーダーを使用して、バーコードをスキャンすることができます。起動したら、バーコードリーダーが、検出されたバーコードをスキャンし、自動的に詳細を表示します。ブックマーク、URL およびアプリケーション QR コードをスキャンして、各項目を開くこともできます。

82

音声コマンド 操作「ズームレベル — 1～5」

レベルを特定値 — 1 ～ 5 に設定してカメラ表示を拡大します。例えば、ズームレベルを4に設定する場合、「ズームレベル4」と伝えます。

「懐中電灯オン/オフ」

懐中電灯のオン/オフを切り替えます。

サポートされているバーコードの種類サポートされているバーコードの種類は以下のとおりです — UPC、EAN、QR コード、データマトリックスおよびコード 128。

83

限定保証とソフトウェアライセンス下記の条件 (「条件」) により、特別な法的権利を付与する。お客様がその他の権利を所有する場合もあるが、各地の法令によっても異なる。

定義「RealWear」は、RealWear が指定した各地域での販売団体を表す。「ハードウェア」は、RealWear HMT-1 のヘッドマウントタブレット（ソフトウェアを含む）を表す。「ソフトウェア」は、ソフトウェア、ライブラリ、ユーティリティ、ツールあるいは、RealWear がお客様に提供する更新を含む、ハードウェアに埋め込まれた、またはプレインストールされたオブジェクト（バイナリ）形式の他のコンピュータまたはプログラムコードを表す。「ドキュメント」は、コピーを含め、 RealWear が提供する製品関連メディア、印字資料、オンラインおよび電子ドキュメントを表す。「製品」は、ハードウェア、ソフトウェアおよびドキュメントを総称的に表す。製品は、お客様内部専用の使用に限り、再販売は行わないものとする。製品は、専門家による使用を目的とし、消費者、専門家以外またはレジャー目的で市販または販売促進はしない。 これらの条件は、製品の使用に関する RealWear とお客様との間でのみ有効な同意であり、他の条件、同意あるいはドキュメントより優先される。追加条件を提示した再販業者を通じて購入した場合、かかる同意はお客様と当該の再販業者との間の同意となる。

ソフトウェアおよびドキュメントソフトウェアおよびドキュメントは販売されず、ライセンスが付与され、保証なしで「現状のまま」提供される。RealWear および同ライセンサは、ソフトウェアおよびドキュメントに関する全権利を留保し、下記の限定、個人および譲渡不能ライセンスのみを付与する。A. ドキュメント：お客様の内部使用の場合、ドキュメントのコピーを適切な枚数分複製することができ

る。B. ソフトウェア：お客様は、提供された特定ハードウェア上でのみソフトウェアを作動および実行でき、

同ソフトウェアをコピー、抽出または分解することはできない。ソフトウェアには、特定のオープンソースソフトウェアのコンポーネントが含まれる。適用されるオープンソースライセンス（ヘッダファイルに記載）ーこのライセンスではないーが、同オープンソースコンポーネントに適用される。

84

C. 他の権利またはライセンスの禁止他の権利またはライセンスを付与または暗示しない。また、本セクションにて明示的に付与したライセンスは、お客様のみを対象としたライセンスである。適用法令により明示的に許可された場合を除き、いずれのソフトウェアも分解、ソースコードの抽出、あるいはそれ以外でリバースエンジニアリングをすることはできない。これらの条件によりお客様に付与されたライセンスは、お客様がライセンス条約のいずれかに違反した場合をもって、自動的に終了となる。

ハードウェア限定保証A. 登録：本保証は、お客様が購入から30日以内にハードウェアを登録した場合にのみ有効で譲渡不能

であり、元の登録所有者となるお客様に限定とする。ただし、適用法令により当該の限定が明示的に禁止されている場合は除く。本書は、RealWear がお使いのハードウェアに対して保証のみを付与するものであり、RealWear は他の保障、保証あるいは条件、表現、制定、暗示または担保を付与しない。他者が RealWear を代行していかなる保障、保証または条件を付与することはできない。

B. 明示的限定保証： ハードウェアの登録日から1年間、または製造日から15ヵ月間（適用法令により登録の義務付けが禁止されている場合）（「保証期間」）、RealWear は、同ハードウェアが同ハードウェア向けの RealWear 発刊の操作指示書の指示にしたがって使用した場合（「通常使用条件」）に誤作動の原因となる重大あるいは加工上の欠陥がないことを保証する。

C. 限定保証に対する適用法令の影響： 免責、限定および本限定保証での適用除外にもかかわらず、適用法令により、特定目的に対する商品性または適合性の暗示的保証を含む、暗示的保証を付与している場合、適用期間は、本保証期間に限定される。ただし、適用法令が当該の限定を明示的に禁止している場合は除く。本限定保証により、お客様に対して特定の限定的権利を付与する。適用法令により、お客様が他の権利を所有する場合もある。

85

D. 保証サービスを受けるには：i. 保証手続きを開始する前に、

http://www.realwear.com にて、トラブルシューティングのヒントを確認してください。ii. トラブルシューティングでも問題が解決しない場合は、http://www.realwear.com のオンライ

ン手続きに従ってください。インターネットに接続できない場合は、 +1(669) 235-5751 まで電話にてお問い合わせください。

iii. ハードウェアを RealWear へ修理に出す前に必ず、保存するデータの控えを取り、機密と判断する内容は削除してください。RealWear では、お客様のデータには責任を負い兼ねることに加え、データを消去する可能性もあります。

E. RealWear の責任：i. RealWear (適用法令により RealWear に支払い義務がないかぎり、送料はお客様負担で) にハ

ードウェアを返却した後、RealWear が同ハードウェアを点検する。ii. RealWear が自社判断により、(a) 保証期間中、通常使用時に重大または加工による欠陥がハ

ードウェアの誤作動の原因となったこと、(b) セクション F の適用除外事項がいずれも適用されないことを確認した場合、RealWear は、（自社の選択により）ハードウェアを修理または交換するか、お客様に購入額を返金する。適用法令による規制がないかぎり、修理には新しい部品、または提供部品を使用し、交換時、新しい機器または提供機器を交換できる。RealWear によるお客様のハードウェアの修理または交換責任、または購入額の返金責任は、お客様への唯一の法的救済とする。

iii. 修理または交換後、お客様のハードウェアは元の保証期間あるいは RealWear がお客様宛に出荷した日から95日間のうち、残り日数いずれか長い方で本保証の適用を受ける。適用法令により必要な場合、元の保証期間は、お客様のハードウェアが RealWear の所有であった時期と同等の期間分は延長される。

iv. 保証期間終了後にお客様のハードウェアが誤作動を起こした場合、RealWear では、いかなる保証も提供しない。保証期間終了後、RealWear は、お客様のハードウェアに関する問題の診断およびサービスにかかる手数料を申し受けることができる。

86

F. 保証の適用除外：RealWear では、お客様のハードウェアが以下の場合は、一切責任を負わず、また本保証は適用されない。i. 通常使用状態以外の方法で意図的に乱用または使用した場合 (RealWear 自社の判断により

決定)。ii. RealWear 提供によらないバッテリで使用した場合。iii. RealWear が販売またはライセンス付与していない製品または付属品とあわせて使用したこと

によって破損した場合 (例えば、RealWear が提供していないソフトウェア、充電器、メモリカード、あるいは RealWear が製造していない他の付属品等)。

iv. (セキュリティシステムの迂回を含む) 開く、改造、分解または改竄、RealWear または RealWear 認定の修理センター以外の者による修理、シリアル番号または専用記号を改造または削除した場合。

v. 外的要因（例えば、落下、浸水またはその他液体の混入、ハードウェア向けの取扱い説明書の指示に従わなかった、湿気のある状態でポートカバーを締め付けすぎた等を含む）により破損した場合。

G.付属品と消耗品：i. Realwear ブランドの付属品は、ハードウェアの保証対象とする。ただし、バッテリおよびソフトケ

ースの保証は90日間のみ有効とする。ii. フォームパッド、ストラップ、安全帽クリップ等の消耗品は、保証対象外とする。

87

特定破損の適用除外、責任制限A. 特定破損の適用除外：REALWEAR は、損失、収益、利益または預金、データまたはソフトウェアの損

失または破損、ビジネスチャンスの損失、代替製品の調達に対して、あるいはこれら条件または製品に起因した、または関連した偶発、関節、罰則、特殊または結果としての破損に対しては、一切責任を負わない。

B. 責任制限：REALWEAR のこれら条件または製品に起因した、あるいは関連したすべての請求負債総額は、REALWEAR が同請求発生の原因となった個別製品について過去12ヵ月間お客様から受け取った合計額を超えないものとする。

C. 限定の適用 これらの条件における限定、適用除外および免責は、契約、保証、厳しい責任、過失、不法行為あるいはそれ以外が起因であるかには関係なく、破損に対するすべての請求に適用される。これらの負債に伴う責任制限は、一部 REALWEAR のお客様に対する製品販売を約因としたリスクの同意適用範囲とし、限定的救済の絶対目的の不履行に関わらず、また REALWEAR がかかる責任の可能性について通知を受けていた場合であっても、適用される。

準拠法、紛争解決A. 仲裁：本契約に関する紛争はいずれも（「紛争」）、米国仲裁協会(「AAA規則」)による契約時点での

現行商業仲裁規則にしたがって、拘束力のある仲裁により解決する。仲裁の存在、内容（仲裁人に提出されたすべてのドキュメントおよび資料を含む）および結果は機密情報とする。仲裁人は、同類事案の経験がある中立的な開業弁護士または退役裁判官とし、AAA 規則にしたがって任命される。仲裁人は書面にて、仲裁内容の機密性の保持に同意しなければならない。仲裁は、連邦仲裁法9 U.S.C. セクション1 および同規則の規制を受ける。仲裁費用（適切な弁護士費用を含む）の回収は、勝訴当事者の権利とする。仲裁判断は、本回収の規定を含む。仲裁判断は、拘束力を持ち、最終的なものとする。仲裁判断に基づく判決は、管理権を有する裁判所に登録することができる。仲裁は英語で、ワシントン州バンクーバーにて行う。

B. 準拠法：本契約は、ワシントン州の実体法に準拠し、仲裁は適用される。ただし、抵触法条項は除く。国連物品売買契約は本契約には適用されない。請求は、請求発生日から1年以内に提示しなければならない。提示されない場合、当該の請求は永久に禁止とする。

88

C. 集団訴訟の権利放棄： すべての手続きは、個人単位のみで行う。仲裁はいずれも、影響を受ける仲裁または手続きに対して全当事者の事前の書面による同意なしで、別の仲裁と組み合わせない。お客様は集団訴訟、個人弁護士による一般訴訟として紛争を処理、あるいはお客様が代理人の立場で行動または行動することを提案する他の手続きによって紛争を訴追しない。

89

規制条項警告：RealWear, Inc. がコンプライアンスにしたがって、明示的に承認せずに、ユーザーが本装置に変更または改造を加えた場合、同ユーザーによる同装置の使用権限は無効とする。

FCC 声明本機器は、FCC 規則第15部に準拠する。操作には以下の2つの条件がある。(1) 本機器は有害な干渉の原因となることはない、および (2) 本機器は、望ましくない操作の原因となる場合がある干渉を含め、受けた干渉を承認しなければならない。本装置は、FCC 規則第15部にしたがって検査を行い、クラスBデジタル機器の制限に準拠していることが確認済みである。 これらの制限は、住宅設置における有害な干渉から適切に保護することを目的としている。本装置は、無線周波数エネルギーを生成、利用し、また発生させる場合があるため、指示にしたがって設置および利用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす場合がある。 しかし、そのような干渉が特別な設置環境下では発生しないということを保証するものではない。 本装置がラジオまたはテレビ受信に有害な干渉を引き起こす場合、本装置の電源をオフおよびオンにしてこのような状況を確認することができるが、ユーザーは、以下の方法のうち、いずれかによって同干渉を修正することが推奨されている。• 受信アンテナの方向を変更するか、再設置する。• 本装置と受信機との間の距離を延ばす。• 本装置を、受信機を接続されたコンセントとは別のコンセントに接続する。• ディーラーまたは熟練のラジオ/テレビ技術者にサポートを依頼する。

90

FCC 注意事項1. コンプライアンス責任のある当事者が明示的に承認せずに、ユーザーが本装置に変更または改造を

加えた場合、同ユーザーによる同装置の使用権限は無効とする。2. 本送信機は、他のアンテナまたは送信機と併設したり、連結して作動させたりしてはいけない。3. 5.15～5.25GHz 周波数帯での運用は、屋内利用に限定されている。

IC 声明 — 日本語1. 本機器は、カナダ産業省許認可免除の RSS 規格が準拠している。操作には以下の2つの条件があ

る。 • 本機器は干渉を引き起こすことがない、また• 本機器は、同機器の望ましくない操作の原因となる場合がある干渉を含め、いかなる干渉も承

認しなければならない。2. 本クラスBデジタル機器は、カナダ ICES-003 に準拠している。3. 本機器は、カナダ産業省の RSS-310 に準拠している。操作は、本機器が有害な干渉を引き起こさない

条件に従う。4. 本装置およびアンテナは、他のアンテナまたは送信機と併設したり、あるいは連結して作動させたり

してはいけない。ただし、検査済み内蔵ラジオは除く。5. 国コード選択機能は、米国/カナダにおける市販の製品では、無効になっている。

IC 声明 — WLAN 5GHZ 機器向け注意事項

1. 5150～5250 MHz 周波数帯での操作は、モバイル衛星システム共同チャネルへの有害な干渉の可能性を低減するため、屋内専用とする。

2. 5250～5350 MHz および 5470～5725 MHz 周波数帯で機器に許容される最大アンテナゲインは

91

e.i.r.p. 制限に準拠することとする。3. 5725～5825 MHz 周波数帯で機器に許容される最大アンテナゲインは、適切な場合、ポイント・ツー・

ポイントおよび非ポイント・ツー・ポイント操作に対して指定された e.i.r.p. 制限に準拠することとする。

4. セクション 6.2.2（3）に規定の e.i.r.p. 仰角マスク要件への準拠が必要な最悪の傾斜角は、明確に記載することとする。

5. 5250～5350 MHz および 5650～5850 MHz 周波数帯の主要ユーザー（つまり、優先ユーザー）として高出力レーターが割り当てられていること、およびこれらのレーダーが LE-LAN 機器に干渉および/または損傷を引き起こす可能性があることをユーザーは確認しておく必要もある。

92

適合性宣言

EU 規制適合本書にて、RealWear,Inc.は、無線装置タイプ T1100G は以下に準拠していることを宣言する：RE指令 2014/53/EU。

欧州規制記号

93

適合性宣言 RealWear, Inc. 1851 McCarthy Boulevard, Suite 120, Milpitas, CA 95035

Date: March 10, 2017

Declaration of Conformity We, RealWear, Inc., Address: 1852 McCarthy Boulevard, Suite 120, Milpitas, CA 95035 Declare under our own responsibility that the product: Model Name: T1100G Intended use: Head Mounted Tablet Complies with the essential requirements of Article 3 of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, if used for its intended use and that the following standards have been applied: 1. Health (Article 3.1(a) of the RE Directive) EN 50360: 2001 / A1: 2012 EN 62209-1 : 2006 EN 62479 : 2010

2. Safety (Article 3.1(a) of the RE Directive) EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013 EN 50332-2: 2013

3. Electromagnetic compatibility (Article 3.1 (b) of the RE Directive) Final Draft EN 301 489-1 V2.1.1 / -17 V3.1.1 / Draft EN301489-3 V2.1.0

4. Radio frequency spectrum usage (Article 3.2 of the RE Directive) EN 300 328 V2.1.1 Commission Draft EN 301 893 V2.0.0 Draft EN 300 440 V2.1.0

Name: Helen Li Company name: RealWear, Inc. Tel.: 18600364275 E-mail: helen.li@realwear.com