バンコクほか

タイ国内のホテル・レストラン・スパなど17施設でご優待

バンコクほか

COCA RESTAURANT（コカレストラン）「タイスキ」MANGO TREE RESTAURANT（マンゴーツリーレストラン）「モダンタイ料理」CHINA WHITE（チャイナホワイト）「香港スタイル中華料理」

[期間]2017/1/17（火）〜3/16（木）

SAVOEY（ サヴォイ ）

ウェルカムドリンク1杯サービス（カクテルまたはノンアルコールカクテル）※入店時カード提示※現地で COCA 会員カードに入会いただくと、飲食代10％割引

公式サイト（英語表記）http://www.coca.com/cocagroup/home/

1,000 バーツ以上のご利用でレストラン飲食代 10% 割引※注文時カード提示※アルコールは割引対象外

公式サイト（英語表記）http://www.savoey.co.th

■対象店舗 ※全店無休① COCA Times Square G f1（10:00-22:00）246TimesSquareBuilding,GroundFloor,SukhumvitRoad,KlongToey,Bangkok10110（+66）22500050-2

② COCA Surawongse（11:00-14:00、17:00-22:00）CocaSurawonges8Building,AnumanRajdhonalley.,SurawongesRoad,Suriyawongse,Bangrak,Bangkok10500（+66）22360107

③ COCA Siam Square（10:00-22:00）SiamSquarealley7,HenryDunantRoad,Pathumwan,Bangkok10330（+66）22516337

④ COCA Siam Center 4th fl（10:00-22:00）979 Siam Center Bui lding Room 430-2,4th Floor,Siam Center,Rama 1Road,Pathumwan,Bangkok10330（+66）26581105-6

⑤ COCA Sukhumvit 39（10:00-22:00）1/1-5alley39SukhumvitRoad,KhlongTanNuea,Watthana,Bangkok10110（+66）22598188-9

⑥ COCA Central world 6th fl39（10:00-22:00）L6,ZoneB,610,CentralWorld,Rama1Road,Pathumwan,Bangkok10330（+66）22556365

⑦ COCA Central Praza Chaengwattana 5th fl（10:00-22:00）CentralChaengwattana,5thFloor,PakKret,Nonthaburi11120（+66）21938220

⑧ COCA Mega Bangna（10:00-22:00）39Moo6Bangna–TradRoad,Bangkaew,BangPhli,Samutprakan10540（+66）21051709

⑨ COCA At Bluport Huahin G fl（10:00-22:00）Bluportresortmall,GFloor,PhetkasemRoad,NongKaem,HuaHin,PrachuapKhiriKhan（+66）32908369

⑩ Mango tree Surawongse rd（10:00-22:00）37SoiTantawan,SurawongseRd.,Bangkok10500（+66）22362820

⑪ Mango tree Charoeankrung soi 36（10:00-22:00）O.P.GardenSoiCharoenkrung36CharoenkrungRd.,Bangrak,Bangkok10500（+66）22386400

⑫ Mango tree BistroBar Central World 7th fl（10:00-22:00）7thFl.,Centralworld,RajdamriRd.,Pratumwan,Bangkok10330（+66）22520972

⑬ Mango tree On the river,Yodpiman river walk（10:00-22:00）240YodpimanRiverWalkShoppingParadise,BuildingD5,AtsadangRd.,WangBuraphaPhirom,Phranakhon,Bangkok10200（+66）21100819

⑭ CHINA WHITE China white Central world 3rd fl（10:00-22:00）UnitB302,3rdFloor.,Centralworld,RajdamriRd.,Pratumwan,Bangkok10330（+66）26461218

■対象店舗 ※全店無休① Savoey Seafood CO. Sukhumvit26（11:00-22:00）120/4SoiSukhumvit26,Klongton,Klongtoey,Bangkok,10110（+66）20207462

② Tha Maharaj（11:00-21:00）2ndFloor,BuildingG,ThaMaharaj,TrokMahathat,MaharajRd. InRattanakosinIsland（+66）20241317

③ The Mercury Ville@Chidlom（11:00-21:00）2ndFloor,MercuryTower,PloenchitRd.（+66）22551790

④ Empire Tower（11:00-21:00）M2Floor,EmpireTowerSouthSathornRd.（+66）26701660

⑤ Central Plaza Pinklao（月〜金 11:00-21:00、土〜日 10:00-21:00）GFloor,CentralPlazaPinklao,BangkokNoi,Bangkok（+66）28845558

⑥ All Seasons Place（11:00-21:00）2ndFloor,CrcTower,AllSeasonsPlace,WirelessRd.（+66）26543334

⑦ The Shoppes@Belle Grand Rama9（11:00-21:00）GFloor,TheShoppes@BelleGrandRama9,GrandRama9,Rama9Rd.（+66）21681347

⑧ Chamchuri Square（11:00-21:00）GFloor,ChamchuriSquareBuilding,Rama4Rd.（+66）21605101

セゾンカード・UCカード限定

バンコクほか

バンコク バンコク

Dusit International Group Hotels（デュシット インターナショナル グループ ホテル）

HARNN（ ハーン） Rarinjinda Spa（ラリンジンダスパ ）

宿泊代 15％割引※チェックイン時にカード提示

レストラン飲食代 10％割引※注文時にカード提示

Devarana Spa にて 15％割引

部屋のアップグレードサービス（空き状況による）

レイトチェックアウト（16 時まで）

※ホテルの事前予約は、WEB ページ（www.dusit.com）、電話（+6626363163）、e-mail（japanese@dusit.com）のいずれかでお願いします。また、WEB ページ、e-mail からの予約の際は、スペシャルコード「SAISON」を入力のうえ、ご予約ください。

※キャンセル・変更の規約はホテルによって異なります。※他キャンペーンとの併用は不可。※アルコールは割引対象外。※各施設の詳細はホームページよりご確認ください。

お買物代金10％割引スパ代金15％割引※支払時にカード提示※ Vip 割引、またはほかの割引との併用は不可※予告なしに優待の中止・変更の場合があります※スパは、Signaturetreatment コースは対象外

公式サイト（英語表記）http://www.harnnglobal.com

スパ代金 20％割引※入店時にカード提示

公式サイト（英語表記）http://www.rarinjinda.com

■対象ホテル① Dusit Thani Bangkok946RamaIVRoad,Bangrak,10500

※対象レストラン：ThePavilion、22Kitchen&Bar、Benjarong、HamiltonʼsSteakHouse※対象スパ：DevaranaSpaBangkok

② Dusit Thani Hua Hin1349PetchkasemRoad,Cha-am,Petchburi76120

※対象レストラン：TheRestaurant、SanMarco、BanBenjarong、RimTalayBar&Grill※対象スパ：DevaranaSpaHuaHin

③ Dusit Thani Krabi Beach Resort155Moo2,NongThale,MuangKrabi,81180

※対象レストラン：MangosteenʼsRestaurant、Geckoʼs、MalatiRestaurant

④ Dusit Thani Laguna Phuket※対象レストラン：LagunaCafé、CasuarinaBeachRestaurantandPub、LaTrattoria、RuenThai

⑤ Dusit Thani Pattaya240/2PattayaBeachRoad,PattayaCity,chonburi20150

※対象レストラン：CascadeRestaurant、TheBay、ThePeak※対象スパ：DevaranaSpaPattaya

⑥ Dusit Island Resort Chiang Rai1129KraisorasitRoad,ViengDistrict,AmphurMuang,ChiangRai57000

※対象レストラン：IslandCafe

⑦ dusitD2 Chiang Mai100ChangKlanRoad,ChiangMai50100

※対象レストラン：Moxie

⑧ dusitD2 Khao Yai678Moo18,TambolMoosi,PakchongDistrict,NakhonRatchasima

※対象レストラン：MusiGrill

⑨ DusitPrincess Chiang Mai112ChangKlanRoad,AmphurMuang,ChiangMai50100

※対象レストラン：JasmineRestaurant※対象スパ：DevaranaSpaChiangMai

⑩ DusitPrincess Korat1137SuranaraiRoad,NaimuangDistrict,AmphurMuang,NakhonRatchasima30000

※対象レストラン：PrincessCafé、TheEmpress

⑪ DusitPrincess Srinakarin, Bangkok53SrinakarinRoad,Nongbon,Pravet,Bangkok10250

※対象レストラン：SquareOne、TheChineseRestaurant

■対象店舗① HARNN,Central World1st & 3rdFL（10:00-21:00）※無休999/9RamaIRoadPathumwanBangkok10330

② HARNN, The Emporium 3rdFL（10:00-21:00）※無休622,626,Sukhumvit24,Klongton,Klongtoey,Bangkok10110

■対象スパHARNN Heritage Spa, Krungthep（10:00-21:00）※無休4,4/5Zen@CentralWorld,12MFl.,RajdamriRoad,Phathumwan,Bangkok,10330

■対象スパ① RATCHADAMRI 店（10:00-24:00）6thFloor,GrandeCentrePointHotelRatchadamri,153/2SoiMahatlekluang1,RatchadamriRd.,Bangkok（+66）26705599

② PLOENCHIT 店（10:00-24:00）30thFloor,GrandeCentrePointHotelPloenchit,100WirelessRoad,Lumpini,Pathumwan,Bangkok（+66）26515224-5

※無休

公式サイトhttp://www.dusit.com/ja/

バンコク

バンコク

バンコク

バンコク

バンコク

PANDA BUS（ パンダバス ）

THE TWIN TOWERS HOTEL（ツイン タワーズ ホテル）

Slappy Cakes（スラッピーケークス）

Bandra Suites Silom,Bangkok（ バンダラ スイートシーロム バンコク）

The Okura prestige Bangkok（オークラ プレステージ バンコク）

タイオプショナルツアー代金から 5％割引※支払時にカード提示

公式サイト　https://www.pandabus.com/bkk/

レストランでの食事代 15％割引※注文時にカード提示※ドリンクは割引対象外

公式サイト（英語表記）http://www.thetwintowershotel.com

パンケーキボトル1本サービス※注文時にカード提示※パンケーキの生地は数種類の中から選択可

公式サイト　http://www.slappycakes.jp

藤花：レストラン飲食代 10％割引Bandara Café：レストラン飲食代 15％割引※注文時にカード提示

公式サイト　http://www.slappycakes.jp

レストラン食事代 10% 割引The Okura Spa にて 20% 割引※支払時にカード提示

■対象店舗PANDA BUS（9:00-18:00）PresidentTowerArcade,973PloenchitRd,Lumpini,Pathumwan,Bangkok10330（+66）26560026

※無休※来店または電話での予約のみ対象（WEB予約は割引対象外）※ほかで割引されている場合は対象外※日本語対応可

■対象レストラン① GOLD TEAK RESTAURANT（24 時間営業）

② FU MARN LAU RESTAURANT（11:30-14:30/18:00-22:30）

③ TOWER LOUNGE LOBBY BAR（10:00-24:00）

④ TEN TEN RESTAURANT（10:00-24:00）

⑤ RIMRAYA THAI RESTAURANT （11:30–22:00）88RongMuang,Bangkok10330（+66）22169555

※無休

■対象店舗Sukhumvit 39（8:00-21:00）1/10Sukhumvitsoi39,Klongton-nua,Wattana,Bangkok10110（+66）26624887

※無休

■対象レストラン① 藤花（11:30-14:00/17:00-23:00）※ランチタイム：土日祝日休業※ディナータイム：無休

② Bandara Café（11:30-14:00/17:00 – 22:00）75/1SaladaengSoi1,SaladaengRoad,Silom,Bangrak,Bangkok10500（+66）22660505

※無休

■対象レストラン① Elements Restaurant（18:30-22:30）※火～土営業② Yamazato Restaurant（6:00-10:30/11:30-14:30/18:00-22:30）※無休③ Up & Avobe Restaurant（6:00-10:30/12:00-14:30/12:00-22:30）※無休

■対象スパThe Okura Spa（10：00-22:00）※無休57WirelessRoad,LumpiniPathumwan,Bangkok10330（+66）26879000

※レストランでのドリンクは割引対象外※スパはアラカルトメニューに記載されたトリートメントのみ対象

公式サイトhttp://www.okurabangkok.com/ja/index.html

プーケット

宿泊代 20％割引※チェックイン時にカード提示

レストラン飲食代 10％割引Coqoon Soaトリートメント10％割引※注文時にカード提示

公式サイト（英語表記）https://www.theslatephuket.com

■対象ホテル：The Slate Phuket■対象レストラン① Tin Mine② Dirty Monstera③ Rivet & Rebar④ Black Ginger⑤ Underground Café⑥ Tongkah Tin SyndicateShore Thing■対象スパ：Coqoon Spa（10:00-22:00）※宿泊割引は、BARレートで2 泊以上ご予約の方が対象（空港送迎付き）。※宿泊予約は、メールのみ対象。e-mail（reservations@theslatephuket.com）より、予約コード「SAISON/JP」を入力のうえお申し込み

※レストランの営業時間、店舗休業については、ホテル内にて要確認※レストランでの割引はドリンク対象外※スパは、パッケージコース、ほかの割引されているプランは対象外116Moo1Sakhu ThalangPhuket83110（+66）7 6327006

The Slate Phuket（ ザ スレート プーケット） ※（ 旧 ）インディゴ パール

プーケット

プーケット プーケット

Centara Grand West Sands Resorts and Villas Phuket（センタラ グランド ウエスト サンズ リゾート & ヴィラズ プーケット）

Outrigger Laguna Phuket Beach Resort（ アウトリガー ラグーナ プーケット ビーチ リゾート）

THE ROYAL PARADISE HOTEL & SPA（ ザ ロイヤル パラダイス ホテル &スパ ）

ホテル内施設、レストラン飲食代 10％割引公式サイト（英語表記）http://www.centarahotelsresorts.com/centaragrand/chbr/

レストラン飲食代 10％割引※入店時にカード提示

公式サイト（英語表記）http://www.outrigger.com/hotels-resorts/thailand/phuket/outrigger-laguna-phuket-beach-resort

レストラン飲食代 15% 割引ホテルロビーにてワンドリンクサービスParadise Thai Spa にて 30％割引※注文時にカード提示

公式サイト http://www.royalparadise.com/jp/

■対象施設：Splash Jungle Water Park（10:00-18:00）

■対象スパ：Spa Cenvaree（9:00-21:00）

■対象レストラン① Sun Set Restaurant（6:30-22:30）

② Azzzuro Restaurant（6:30-22:30）65Moo4,MaiKhoaSoi4,MaiKhao,Phuket,83110（+66）76372000

※無休

■対象レストラン① Locavore（6:30-10:30 ／ 11:00-22:00）

② Icon Terrace and Lounge（11:00-22:00）

③ Metzoʼs（11:00-22:00）

④ Edgewater （10:00-21:00）LagunaVillage323Moo6SrisoonthornRoad,Cherngtalay,Thalang,BangtaoBay,Phuket83110（+66）76318230

※無休

■対象レストラン① Royal Kitchen（11:00-14:00/18:00-23:00）

② Fueng Fah（18:00–23:00）

③ Casablance（12:00-23:00）

④ Lobby Lounge（7:00 – 24:00）

■対象スパ：Paradise Thai Spa（10:00-22:00）135/23,123/15-16Rat-U-Thit200PeeRoad,PatongBeach,Kathu,Phuket83150（+66）76340666

※無休

ホアヒン

パタヤ

Centra Grand Beach Resort & Villas Hua Hin（センタラグランドビーチリゾート&ヴィラズホアヒン）

Siam Country Club （Plantation/Waterside）（サイアムカントリークラブ〈プランテーション／ウォーターサイド〉）

レストラン飲食代 10％割引SPA Cenvaree にて 10％割引公式サイト（英語表記）http://www.centarahotelsresorts.com/imagebank/

ゴルフコース、グリーンフィー料金10% 割引※入店時にカード提示※ビジターグリーンフィーのみ対象（ほかで割引されている場合は対象外）

公式サイト（英語表記） http://www.siamcountryclub.com

■対象レストラン① COAST Beach Club & Bistro（11:00-23:00）

② Hagi Japannese Restaurant（11:00-23:00）

③ Suan Bua Thai Restaurant（11:00-23:00）

■対象スパSPA Cenvaree（9:00-21:00）DamnernkasemRoad,HuaHin77110（+66）325120213-8

■対象施設① Plantation（原則 7:00-9:08/11:56-13:40）Plantation/50/6Moo9T.Pong,A.BanglamungChonburi20150

② Waterside（原則 7:00-9:08/11:48-13:40、日により 6:28-13:40）Waterside/50/10Moo9,T.Pong,A.Banglamung,Chonburi20150

※無休※ 2コースのみ対象※ほかのキャンペーンとの併用は不可※e-mail（japan@siamcountryclub.com）または、電話（+66）38909700 での予約のみ対象（WEB サイトからの予約は対象外）

※予約受付時間 8:00-17:00※日本語対応可

バンコク

Chiang mai zoo aquarim（チェンマイ動物園 & 水族館）

チケット代金 20% 割引※支払時にカード提示

公式サイト（英語表記）http://www.chiangmaiaquarium.com/language/Eng/index.html

営業時間：月〜金 10:00-16:00 ／土日祝 9:00-16:30ChiangMaizoo100HuaykaewRd,SuthepA,Muang,ChiangMai,50200（+66）53221179