フィルタエレメント...2017/04/19 · 2) FKM "V" シールのみ、温度およびエレメントの耐性がアップします。 3) "H" 特殊接着剤および FKM "V" シールのみ

RJ 51420、エディション: 2014/12、Bosch Rexroth AG

フィルタエレメント

特長

▶▶ 応用範囲が広範なグラスファイバ材▶(吸水性あり)、ろ紙、ワイヤーメッシュ、フリース、およびメタルファイバフリース製のエレメント▶▶ 洗浄可能なワイヤーメッシュエレメント▶▶ 作動油清浄度は最大▶ISO▶10/6/4▶(ISO▶4406)▶▶ 多層グラスファイバによる高いコンタミ捕獲能力およびろ過作用時の低い初期圧力損失▶(ISO▶3968)▶▶ 非石油系作動油もカバーする製品範囲▶▶ 差圧安定性が高いフィルタエレメント

内容

特長▶ 1形式表示▶ 2▶～▶11推奨品形式▶ 12、13フィルタエレメント一覧▶ 14機能、断面図▶ 15フィルタ特性▶ 16、17仕様▶ 18、19使用温度範囲▶ 19油圧作動油との適合性▶ 19エレメント▶ 20▶～▶28取り付け、試運転および保守▶ 29品質および規格▶ 29

▶▶ DIN▶24550▶に準拠したサイズ:▶1.▶および▶2.▶0040▶～▶1000▶▶ その他のサイズ:▶1.0045▶～▶2500、▶2.0130、▶2.0150▶4.06▶～▶4.20、▶6.56▶～▶560、▶7.002▶～▶008▶20.0101▶～▶1051▶▶▶ 最大許容差圧▶33▶MPa▶[4786▶psi]▶▶ ろ過粒度:▶1▶～▶800▶µm▶▶ ろ過面積:▶最大▶4.8▶m²▶[7440▶in2]▶▶ 作動温度:▶–10▶°C～100▶°C▶[+14▶°F～+212▶°F]

RJ▶51420▶エディション:▶2014-12改訂:▶05/14

HAD8040_d

タイプ 1.、 2.、 4.、 6.、 7. および 20. フィルタエレメント

2/30 1.、 2.、 4.、 6.、 7. および 20. エレメント | フィルタエレメント

Bosch Rexroth AG、RJ 51420、エディション: 2014-12

形式表示▶フィルタエレメント

フィルタエレメントタイプ▶1.01 02 03 04 05 06 07 08

1. ‒ ‒ 0 ‒

フィルタエレメント 1)

01 タイプ 1.

サイズ02 DIN 24550 に準拠 0040

0063010001600250040006301000

ボッシュレックスロス規格に準拠 004500550120013001500200027020002500

ろ過粒度 (µm)03 標準品ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ、再利用可能 (洗浄可) G10

G25G40G60

G100G200G500G800

ろ紙、再利用不可 (洗浄不可) P10P25

フリース、再利用不可 (洗浄不可) VS25 VS40VS60

高性能 (ISO 16889; βx(c) ≥ 200)

グラフファイバ、再利用不可 (洗浄不可) H1XLH3XLH6XL

H10XLH20XL

メタルファイバフリース、再利用不可 (洗浄不可) M5M10

吸水性再利用不可 (洗浄不可) AS3 2)AS6 2)AS10 2)AS20 2)

差圧04 フィルタエレメントの許容最大差圧 3 MPa [435 psi] A

フィルタエレメントの許容最大差圧 16 MPa [2321 psi] C

フィルタエレメント | 1.、 2.、 4.、 6.、 7. および 20. エレメント ▶ 3/30

RJ 51420、エディション: 2014-12、Bosch Rexroth AG

フィルタエレメントタイプ▶1.01 02 03 04 05 06 07 08

1. ‒ ‒ 0 ‒

注文例:1.0040▶H10XL-A00-0-M

パーツナンバ:▶R928005837

他のろ過粒度およびシール材質はお問合せください。

1)▶ 許容温度範囲については、「仕様」▶の章を参照してください。2)▶ 差圧▶A▶=▶3▶MPa▶[435▶psi]▶のみ3)▶ FKM▶"V"▶シールのみ、温度およびエレメントの耐性がアップします。4)▶ "H"▶特殊接着剤および▶FKM▶"V"▶シールのみ


フィルタエレメントタイプ▶1.01 02 03 04 05 06 07 08

1. ‒ ‒ 0 ‒

接着剤05 標準接着剤 0

特殊接着剤 H▶3)

エレメント材質06 標準材質 0

ステンレス鋼▶1.4571 V▶4)

バイパスバルブ07 バイパスバルブなし 0

シール材質08 NBR▶ M

FKM▶ V




フィルタエレメントタイプ▶2.01 02 03 04 05 06 07 08

2. ‒ ‒ 0 ‒


01 タイプ 2.

サイズ02 DIN 24550 に準拠 0040

0063010001600250040006301000

ボッシュレックスロス規格に準拠 01300150


G25G40G60

G100G200G500G800



高性能 (ISO 16889; βx(c) ≥ 200)

グラスファイバ、再利用不可 (洗浄不可) H1XLH3XLH6XL

H10XLH20XL

メタルファイバフリース、再利用不可 (洗浄不可) M5M10

吸水性再利用不可 (洗浄不可) AS3 2)AS6 2)AS10 2)AS20 2)


フィルタエレメントの許容最大差圧 33 MPa [4786 psi] B




フィルタエレメントタイプ▶2.01 02 03 04 05 06 07 08

2. ‒ ‒ 0 ‒

接着剤05 標準接着剤 0▶

特殊接着剤 H▶3)

エレメント材質06 標準材質 0▶

ステンレス鋼▶1.4571 V▶4)


シール材質08 NBR▶ M

FKM▶ V

注文例:2.0040▶H10XL-A00-0-M

パーツナンバ:▶R928006647


1)▶ 許容温度範囲については、「仕様」▶の章を参照してください。2)▶ 差圧▶A▶=▶3▶MPa▶[435▶psi]▶のみ3)▶ FKM▶"V"▶シールのみ、温度およびエレメントの耐性がアップします。4)▶ "H"▶特殊接着剤および▶FKM▶"V"▶シールのみ



注文例:2.Z125▶H10PZ-B00-0-M

パーツナンバ:▶R928051781


320PZR▶サンドイッチプレート取付形フィルタ用フィルタエレメントタイプ▶2.Z01 02 03 04 05 06

2.Z ‒ B00 0 ‒

1)▶ 許容温度範囲については、「仕様」▶の章を参照してください。


01 タイプ 2.Z

サイズ02 ボッシュレックスロス規格に準拠 025

075 125

ろ過粒度 (µm)03 高性能

(ISO 16889; βx(c) ≥ 200)グラスファイバ、再利用不可 (洗浄不可) H3PZ

H6PZH10PZH20PZ

差圧04 フィルタエレメントの許容最大差圧 33 MPa [4786 psi] B00


シール材質06 NBR M

FKM V




16▶FE▶ラインフィルタおよび▶16▶FD▶デュプレックスフィルタ用フィルタエレメントタイプ▶2.0058▶および▶2.005901 02 03 04 05 06

2. ‒ A00 ‒ ‒


01 タイプ 2.


0059


G25G40G60

G100G200G500G800



高性能 (ISO 16889; βx(c) ≥ 200)


H10XLH20XL

吸水性再利用不可 (洗浄不可) AS3AS6

AS10AS20

差圧04 フィルタエレメントの許容最大差圧 3 MPa [435 psi] A00

バイパスバルブ05 バイパスバルブなしフィルタエレメント 0

バイパスバルブ付きフィルタエレメント ‒ クラッキング圧力 0.3 MPa [43.5 psi] 6


FKM V

注文例:2.0058▶H10XL-A00-6-M

パーツナンバ▶R928007115






20▶L▶ラインフィルタ用フィルタエレメントタイプ▶4.01 02 03 04 05 06 07 08

4. ‒ A ‒ 0 ‒


01 タイプ 4.


1020


G25G40G60

G100G200G500G800


高性能 (ISO 16889; βx(c) ≥ 200)


H10XLH20XL


接着剤05 標準接着剤 0

特殊接着剤 H 2)

エレメント材質06 標準材質 0

ステンレス鋼 1.4571 V 3)



FKM V

注文例:4.20▶H10XL-A00-0-M

パーツナンバ:▶R928046366


1)▶ 許容温度範囲については、「仕様」▶の章を参照してください。2)▶ FKM▶"V"▶シールのみ、温度およびエレメントの耐性がアップします。3)▶ "H"▶特殊接着剤および▶FKM▶"V"▶シールのみ




SE▶ハウジングサクションフィルタ用フィルタエレメントタイプ▶6.01 02 03 04 05 06

6. ‒ S00 ‒ 0 ‒ 0


01 タイプ 6.


90140225360460560


G25G40G60

G100G200G500G800



高性能 (ISO 16889; βx(c) ≥ 200)


H10XLH20XL

差圧04 フィルタエレメントの許容最大差圧 0.1 MPa [14.5 psi] S00


シール材質06 シールなし 0

注文例:6.140▶H10XL-A00-0-0

パーツナンバ:▶R928019715





TLF▶タンクエア抜きフィルタ用フィルタエレメントタイプ▶7.01 02 03 04 05 06

7. ‒ ‒ 0 ‒


01 タイプ 7.


004006007008


G25G40G60

G100G200G500G800


高性能 (ISO 16889; βx(c) ≥ 200)


H10XLH20XL

吸水性再利用不可 (洗浄不可) AS3AS6

AS10AS20

差圧04 フィルタエレメントの許容最大差圧 0.1 MPa [14.5 psi] ‒ 標準材質 S00

フィルタエレメントの許容最大差圧 0.1 MPa [14.5 psi] ‒ ステンレス鋼材質 S0V 2)



FKM V

注文例:7.006▶H10XL-A00-0-M

パーツナンバ:▶R928016626


1)▶ 許容温度範囲については、「仕様」▶の章を参照してください。2)▶ "H"▶特殊接着剤および▶FKM▶"V"▶シールのみ




注文例:20.0101▶H10XL-E00-6-M

パーツナンバ:▶R928053667



タンクトップ形リターンフィルタ▶25TE▶用フィルタエレメントタイプ▶20.01 02 03 04 05 06

20. ‒ E00 ‒ ‒



01 タイプ 20.


020103511051


G25G40G60

G100ろ紙、再利用不可 (洗浄不可) P10

P25高性能 (ISO 16889; βx(c) ≥ 200)

グラスファイバ、再利用不可 (洗浄不可) H3XLH6XL

H10XLH20XL

吸水性再利用不可 (洗浄不可) AS6AS10AS20

差圧04 フィルタエレメントの許容最大差圧 2 MPa [290 psi] E00

バイパスバルブ05 バイパスバルブあり 6

バイパスバルブなし 0


FKM V



推奨品形式

フィルタエレメント、タイプ▶1.▶

形式フィルタエレメントのパーツナンバ、ろ過粒度▶(μm)H3XL H6XL H10XL

1.0040▶H..XL-A00-0-M R928005835 R928005836 R9280058371.0063▶H..XL-A00-0-M R928005853 R928005854 R9280058551.0100▶H..XL-A00-0-M R928005871 R928005872 R9280058731.0130▶H..XL-A00-0-M R928037178 R928045104 R9280371801.0150▶H..XL-A00-0-M R928037181 R928037182 R9280371831.0160▶H..XL-A00-0-M R928005889 R928005890 R9280058911.0250▶H..XL-A00-0-M R928005925 R928005926 R9280059271.0400▶H..XL-A00-0-M R928005961 R928005962 R9280059631.0630▶H..XL-A00-0-M R928005997 R928005998 R9280059991.1000▶H..XL-A00-0-M R928006033 R928006034 R9280060351.2000▶H..XL-A00-0-M R928041312 R928048158 R9280407971.2500▶H..XL-A00-0-M R928041314 R928046806 R928040800

フィルタエレメント、タイプ▶2.


2.0040▶H..XL-A00-0-M R928006645 R928006646 R9280066472.0063▶H..XL-A00-0-M R928006699 R928006700 R9280067012.0100▶H..XL-A00-0-M R928006753 R928006754 R9280067552.0130▶H..XL-A00-0-M R928022274 R928022275 R9280222762.0150▶H..XL-A00-0-M R928022283 R928022284 R9280222852.0160▶H..XL-A00-0-M R928006807 R928006808 R9280068092.0250▶H..XL-A00-0-M R928006861 R928006862 R9280068632.0400▶H..XL-A00-0-M R928006915 R928006916 R9280069172.0630▶H..XL-A00-0-M R928006969 R928006970 R9280069712.1000▶H..XL-A00-0-M R928007023 R928007024 R928007025

フィルタエレメント、タイプ▶2.Z

形式フィルタエレメントのパーツナンバ、ろ過粒度▶(μm)H3PZ H6PZ H10PZ

2.Z025▶H…PZ-B00-0-M R928051771 R928053299 R9280517732.Z075▶H…PZ-B00-0-M R928051775 R928051776 R9280517772.Z125▶H…PZ-B00-0-M R928051779 R928051780 R928051781

フィルタエレメント、タイプ▶2.0058▶および▶2.0059


2.0058▶H…XL-A00-6-M R928007113 R928007114 R9280071152.0059▶H…XL-A00-6-M R928007131 R928007132 R928007133



推奨品形式


形式フィルタエレメントのパーツナンバ、ろ過粒度▶(μm)

P107.002▶...-S00-0-M R9280396817.004▶...-S00-0-M R9280166217.006▶...-S00-0-M R9280166247.007▶...-S00-0-M R928016627


形式フィルタエレメントのパーツナンバ、ろ過粒度▶(μm)

4.06▶H..XL-A00-0-M R9280288804.10▶H..XL-A00-0-M R9280463514.20▶H..XL-A00-0-M R928046366

フィルタエレメントタイプ▶6.

形式フィルタエレメントのパーツナンバ、ろ過粒度▶(μm)H10XL G10

6.56▶...-S00-0-0 R928053777 R9280464386.90▶...-S00-0-0 R928046448 R9280464446.140▶...-S00-0-0 R928019715 R9280278836.225▶...-S00-0-0 R928040938 R9280464286.360▶...-S00-0-0 R928052226 R9280464326.460▶...-S00-0-0 R928046435 R9280370086.560▶...-S00-0-0 R928054604 R928039963


形式フィルタエレメントのパーツナンバ、ろ過粒度▶(μm)H3XL H6XL H10XL H20XL

20.0101▶...-E00-6-M R928054019 R928054020 R928053667 R92805402120.0201▶...-E00-6-M R928054022 R928054023 R928053669 R92805402420.0351▶...-E00-6-M R928054025 R928054026 R928053671 R92805402720.1051▶...-E00-6-M R928054028 R928054029 R928053672 R928054030



フィルタエレメント一覧

エレメントタイプシリーズ用途カタログ▶1)

1.

40FLE(N)ラインフィルタ

51401100FLE(N) 5140240FLD(N)

デュプレックスフィルタ

51408100FLD(N) 5140940FLDK(N) 5140763FLDK(N)▶-1X 5144510TE(N)

タンクトップ形リターンフィルタ51424

10FRE(N) 5142510TD(N)-1X

タンクトップ形リターンフィルタ、切換可能51454

10▶FRD(N) –


2.

40LE(N)

ラインフィルタ

51400100LE(N) 5140050LE(N) 51447110LE(N) 51448245LE(N) 51421350LE(N) 51422445LEN 5142316FE 51403

40/160▶LD(N)

デュプレックスフィルタ

51406250/450▶LD(N) 5141150LD(N) 51453150LD(N) 51446400LD(N) 5142916FD 51410

250/450FE(N)

ガスケット取付形フィルタ

51405245PSF(N) 51418350PSF(N) 51419450PBF(N) 51417


2.Z320PZR サンドイッチプレート取付形フィルタ 51427

320PZR/PZL-2X サンドイッチプレート取付形フィルタ、2X▶用 51468


4. 20▶L ラインフィルタ –


6. SE ハウジングサクションフィルタ –


7. TLF タンク用エア抜きフィルタ 51415


20. 25TE タンクトップ形リターンフィルタ 51472

1)▶ 詳細については、それぞれのカタログを参照してください。▶



機能、断面図

フィルタエレメントは産業用フィルタの中心的な構成部品です。▶実際のろ過はここで行われます。▶コンタミ捕獲能力および圧力降下などの主なフィルタ特性は、使用されるフィルタエレメントとそれらの材質によって決まります。▶ボッシュレックスロスのフィルタエレメントは油圧システムの作動油や潤滑油、産業用作動油、およびガスのろ過にも使用されます。

1.;▶2.▶および▶20.▶フィルタエレメントフィルタエレメントは、穴付きサポートチューブ▶(2)▶の周りに星型に配置されたひだ付きエレメント▶(3)▶の組み合わせで構成されます。▶タイプ▶20.▶のフィルタエレメントにもフィルタエレメントマットを保護するバンドが付いています。▶フィルタエレメントは二液混合接着剤で縦方向に接着され、サポートチューブとフィルタマットは両端のエンドキャップ▶(1)▶で接続されています。▶フィルタエレメントとフィルタ本体を密封するため、1▶つまたは▶2▶つのシールがあります。▶タイプ▶2.0058▶および▶2.0059▶は、オプションでフィルタエレメントのベースにバイパスバルブを付けることが可能です。▶流れは一般に外側から内側に向かいます。ボッシュレックスロスのすべての▶1.▶および▶2.▶フィルタエレメントは、すべて亜鉛フリーの構成部品で構成されており、特に含水性▶(HFA/HFC)▶および合成作動油を使用している場合、金属塩の形成を防ぎます。▶亜鉛フリーのフィルタエレメントの使用によって、「エレメント目詰まり」▶の発生を早期に防ぎ、エレメントの寿命を伸ばします。▶このため、ボッシュレックスロスのフィルタエレメントは一般的な油圧作動油および潤滑油に幅広く使用することができます。

4.▶および▶7.▶フィルタエレメントフィルタエレメントは、穴付きサポートチューブ▶(2)▶の周りに星型に配置されたひだ付きエレメント▶(3)▶の組み合わせで構成されます。▶フィルタエレメントは二液混合接着剤で縦方向に接着され、サポートチューブとフィルタマットは両端のエンドキャップ▶(1)▶で接続されています。▶フィルタエレメントとフィルタ本体を密封するため、1▶つまたは▶2▶つのシールがあります。流れは一般に外側から内側に向かいます。HFA/HFC▶および合成作動油を使用する場合、ステンレス鋼製のフィルタエレメントを使用する必要があります。

1

2

3

1

6.▶フィルタエレメントフィルタエレメントは、穴付きのサポートチューブに星型に配置されたひだ付きエレメントの組み合わせで構成されます。▶フィルタエレメントは二液混合接着剤で縦方向に接着され、サポートチューブとフィルタマットは両端のエンドキャップで接続されています。▶フィルタエレメントのシールはフィルタ本体の一部です。▶流れは一般に内側から外側に向かいます。HFA/HFC▶および合成作動油を使用する場合、ステンレス鋼製のフィルタエレメントを使用する必要があります。

形式▶2.0250

0.1

0.08

0.06

0.04

0.02



フィルタ特性▶▶(タイプ▶1.、▶2.、▶4.、▶6.▶および▶20.▶用)

ろ過粒度および達成可能な清浄度産業用フィルタを使用する主目的は、機械構成部品の直接的な保護だけでなく、作動油の清浄度を得ることです。▶これは、コンタミ粒

子が作動油中でどのように分布するかを分類した作動油清浄度基準に基づいて定義されます。▶

ろ過性能

エレメントベータ値▶βx(c)▶(β▶値)油圧装置の汚染に対しての油圧フィルタの捕獲能力は、エレメントベータ値▶βx(c)▶によって決まります。▶この特性は、油圧フィルタの最も重要な性能特性です。▶この値はマルチパステストで測定され、ISOMTD▶テストダストを使用し▶ISO▶16889▶に従って測定した初期差圧と最終差圧の平均値です。▶エレメントベータβ値x(c)▶は、フィルタ入口と出口のそれぞれのコンタミサイズの粒子数と比率として定義されます。▶

コンタミ捕獲能力これはマルチパステストを使用して測定することも可能であり、指定した差圧に達するまでエレメントに供給する▶ISOMTD▶テストダストの量で決定します。

圧力損失▶(差圧またはデルタ▶p▶とも呼ばれる)フィルタエレメントの圧力損失はフィルタサイズを決定するための重要な数値です。▶フィルタの製造業者の推奨仕様またはユーザーの仕様と関連してきます。▶この数値は、主にフィルタのろ過粒度、フィルタエレメントの形状と配置、フィルタ面積、作動油の使用中粘度と流量など、多くの因子に依存します。「デルタ▶p」▶という用語は▶「Δp」▶の記号でもよく表記されます。フィルタエレメントを含むフィルタ全体のサイズを決定する際、上記の条件に基づいて、新しいフィルタエレメントが超えてはならない推奨初期圧力損失値を決定します。▶当社のオンラインソフトウェア▶「BOSCH▶REXROTH▶FILTERSELECT」▶で、初期の▶Δp▶または圧力損失を使用して、レックスロス▶のフィルタエレメントおよび新しいフィルタを簡単に選定することができます。▶図は、異なったフィルタエレメントで流量を変化させた場合の圧力損失を示します。

差圧▶(MPa▶[psi])▶→

流量▶(l/min[gpm])▶→



フィルタ特性▶

形式/フィルタ材質電子顕微鏡画像H...XL、グラスファイバ多層フィルタ、無機グラスファイバ材質の組み合わせ多層構造による高いコンタミ捕獲能力

H...PZ、グラスファイバ多層フィルタ、無機グラスファイバ材質の組み合わせサンドイッチプレート取付形フィルタ用で▶H...XL▶の単層構造

G...、ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ▶1.4401▶または▶1.4571サポート構造を持つステンレス鋼製ワイヤーメッシュで構成された表面フィルタ

P...、ろ紙メッシュ構造を持つろ紙で構成された安価な多層フィルタ特殊に浸透させたセルロースファイバで構成され、湿気と膨張を防止

M...、メタルファイバフリース▶1.4404メッシュ構造を持つステンレス鋼ファイバで構成された多層フィルタ

VS...、フリースポリエチレン被覆ポリプロピレンファイバのきわめて硬質な繊維合成材質で構成された表面フィルタ

AS...、吸水性多層フィルタ、吸水性材質のフリース、グラスファイバ材質との組み合わせ

概要用途および要求に応じて、コンタミを捕獲するため、さまざまなフィルタ材質とろ過粒度で使用します。



仕様▶▶(下記範囲外の仕様については、お問い合わせください。)一般情報質量▶(1.▶フィルタエレメント)▶1) サイズ 1.0040 1.0063 1.0100 1.0130 1.0150 1.0160

kg▶▶[lbs]

0.16▶▶[0.35]

0.24▶▶[0.53]

0.38▶▶[0.83]

0.59▶▶[1.30]

0.67▶▶[1.47]

0.74▶▶[1.63]

サイズ 1.0250 1.0400 1.0630 1.1000 1.2000 1.2500kg▶▶[lbs]

1.07▶▶[2.36]

1.48▶▶[3.26]

2.42▶▶[5.33]

3.44▶▶[7.58]

4.8▶▶[10.58]

9.14▶[20.15]

質量▶(2.▶フィルタエレメント)▶1)▶ サイズ 2.0040 2.0063 2.0100 2.0130 2.01500.1▶▶[0.22]

0.17▶▶[0.38]

0.28▶▶[0.61]

0.29▶▶[0.66]

0.32▶▶[0.7]

2.0160 2.0250 2.0400 2.0630 2.10000.5▶▶[1.1]

0.75▶▶[1.65]

1.14▶▶[2.51]

1.5▶▶[3.31]

2.58▶▶[5.68]

2.0058 2.0059 2.Z025 2.Z075 2.Z01253.4▶▶[7.7]

3.8▶▶[8.5]

0.09▶▶[0.2]

0.16▶▶[0.35]

0.3▶▶[0.66]

kg▶▶[lbs]サイズkg▶▶[lbs]サイズkg▶▶[lbs]

質量▶(4.▶フィルタエレメント)▶1)▶ サイズ 4.06 4.10 4.200.170▶▶[0.37]

0.200▶▶[0.44]

0.225▶▶[0.51]

kg▶▶[lbs]

質量▶(6.▶フィルタエレメント)▶1)▶ サイズ 6.56 6.90 6.140 6.225 6.360 6.460 6.5600.14▶[0.31]

0.40▶[0.88]

0.50▶[1.10]▶

▶0.70▶[1.54]

0.75▶[1.65]

1.2▶[2.65]

1.5▶[3.31]

kg▶▶[lbs]

質量▶(7.▶フィルタエレメント)▶1)▶ サイズ 7.002 7.004 7.006 7.007 7.0080.12▶▶[0.26]

0.26▶▶[0.57]

0.46▶▶[1.01]

1.28▶▶[2.82]

1.6▶▶[3.53]

kg▶▶[lbs]

質量▶(20.▶フィルタエレメント)▶1)▶ サイズ 20.0101 20.0201 20.0351 20.10510.12▶▶[0.26]▶

0.36▶▶[0.79]▶

0.80▶▶[1.76]▶

1.74▶▶[3.84]

kg▶▶[lbs]

ろ過方向 ▶▶1.、▶2.、▶4.、▶7.、▶20.▶フィルタエレメント外側から内側へ▶▶6.▶フィルタエレメント内側から外側へ

周囲温度範囲 °C▶[°F] –10～+65▶[+14～+149]▶(短時間の場合▶–30▶[–22]▶まで)保管条件 ▶▶NBR▶シール °C▶[°F] –40～+65▶[–40～+149];▶最大相対湿度▶65▶%

▶▶FKM▶シール °C▶[°F] –20～+65▶[-4～+149];▶最大相対湿度▶65▶%材質▶▶1.▶および▶2.▶フィルタエレメント

▶▶差圧 MPa▶[psi]▶ 3▶[435] 16▶[2321] 33▶[4786]ポリアミド亜鉛メッキ鋼亜鉛メッキアルミニウム

▶▶カバー/ベース

▶▶サポートチューブ亜鉛メッキ鋼▶▶シール NBR▶または▶FKM

材質▶▶4.▶フィルタエレメント

▶▶差圧 MPa▶[psi]▶ 3▶[435]▶▶カバーポリアミド▶▶ベース亜鉛メッキ鋼▶▶サポートチューブ亜鉛メッキ鋼▶▶シール NBR▶または▶FKM


▶▶差圧 MPa▶[psi] 0.1▶[14.5]▶▶カバー/ベース亜鉛メッキ鋼▶▶サポートチューブ亜鉛メッキ鋼


▶▶差圧 MPa▶[psi] 0.1▶[14.5]▶▶カバー/ベース亜鉛メッキ鋼▶▶サポートチューブ亜鉛メッキ鋼▶▶シール NBR▶または▶FKM


▶▶差圧 MPa▶[psi] 2▶[290]▶▶カバー/ベースプラスチック▶▶サポートチューブ亜鉛メッキ鋼▶▶シール NBR▶または▶FKM▶▶保護ケージプラスチック

1)▶グラスファイバ材質に基づいた正味質量



仕様▶▶(下記範囲外の仕様については、お問い合わせください。)

材質形式作動温度範囲▶°C▶[°F]シール材質NBR M ▶–40～+100▶[–40～+212]FKM V –20～+210▶[–4～+410]

フィルタエレメント接着剤標準 0 –40～+100▶[–40～+212]特殊 H –55～+170▶[–67～+338]

フィルタエレメント材質▶(カバー、ベース、サポートチューブ)▶標準 0 –40～+100▶[–40～+212]ステンレス鋼 V –55～+170▶[–67～+338]

フィルタエレメント材質▶(ろ材)▶吸水性 AS… 0～+160▶[32～+320]ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ G… –55～+500▶[–67～+932]グラスファイバ H…XL 最大▶+160▶[最大▶+320]メタルファイバフリース M… –55～+250▶[–67～+482]ろ紙 P… 最大▶+130▶[最大▶+266]フリース VS… 最大▶+80▶[最大▶+176]

使用温度範囲は材質の組み合わせによって異なります。

油圧仕様液体の最小伝導率 pS/m 300

油圧作動油との適合性

油圧作動油分類タイプ、形式最適なシール材質

規格1.、▶2.▶および▶20.▶フィルタエレメント

4.▶および▶7.▶フィルタエレメント

6.▶フィルタエレメント

石油系作動油 HLP

A00▶または▶▶B00▶または▶▶C00▶または▶▶E00

A00▶または▶S00 S00 NBR DIN▶51524生分解性油圧作動油

▶▶非水溶性 HETG

A0V▶または▶▶S0V▶(ステンレス鋼)

不可

NBRVDMA▶24568

HEES FKM▶▶水溶性 HEPG FKM VDMA▶24568

難燃性 ▶▶非含水性 HFDU、HFDR FKM VDMA▶24317▶▶含水性 HFAS NBR

DIN▶24320HFAE NBRHFC NBR VDMA▶24317

油圧作動油に関する重要な情報：▶▶その他の油圧作動油の使用に関する詳細情報と仕様については、カタログ▶90220▶を参照するか、弊社までお問い合わせください。▶▶難燃性▶-▶含水:▶機械およびシステム構成部品の材質または表面コーティング剤と化学反応を起こす可能性があるため、これらの油圧作動油を使った場合の寿命は、予想よりも下回る場合があります。▶

▶ろ紙▶(セルロース)▶のフィルタ材質は使用せず、必ずグラスファイバ材質のフィルタエレメントを使用してください。▶▶▶生分解性油圧作動油:▶ろ紙のフィルタ材質を使用する場合、材料の不適合や膨張により、フィルタの寿命は予想よりも短くなることがあります。

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��



エレメント▶

エレメントさまざまな▶β▶値のコンタミサイズ▶"x"、▶

ISO▶16889▶に準拠した測定βx(c)▶≥▶75 βx(c)▶≥▶200 βx(c)▶≥▶1000

H1XL

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1



エレメント

仕様 H...XL

H...XL▶フィルタエレメントの優れたコンタミ捕獲能力

従来のフィルタエレメント▶▶(単層グラスファイバ材質)▶

レックスロス▶H…XL▶フィルタエレメント▶▶(多層グラスファイバ材質)▶

差圧▶(MPa▶[psi])▶→

コンタミ捕獲能力▶→

コンタミ捕獲能力単層構造で従来のエレメントと比較して、H...XL▶は分離した▶2▶層のフィルタ層を直列で接続しているため、高いレベルのコンタミ捕獲能力を持ちます。▶

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��



エレメント▶

エレメントさまざまな▶β▶値のコンタミサイズ▶"x"、▶

ISO▶16889▶に準拠した測定βx(c)▶≥▶75 βx(c)▶≥▶200 βx(c)▶≥▶1000

H3PZ 4.0▶µm(c)



エレメントタイプメッシュサイズG10 特殊オランダ織公称▶10▶µmG25

粗い繊維公称▶25▶µm

G40 公称▶40▶µmG60▶～▶G800 平織繊維公称▶60▶～▶800▶µm

仕様 G...

ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ、G...ワイヤーメッシュエレメントはきわめて幅広い分野での用途があります。▶前段ろ過だけでなく、潤滑油、油圧作動油、冷却液、および水のような液体のろ過も可能です。

ワイヤーメッシュ▶G10▶～▶G40表面フィルタとして、これらの材質は一般に洗浄可能です。▶ただし、その微細なメッシュのため、きめが粗いフィルタメッシュよりも洗浄が困難になります。▶このため当社では、超音波浴槽でのフィルタ洗浄を推奨しています。

ワイヤーメッシュ▶G60▶～▶G800きめの粗いメッシュサイズのため、これらのフィルタは洗浄が比較的に容易です。

▶▶ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ構造の表面フィルタ▶▶再利用可能、洗浄可能▶▶プリーツ構造:▶単層、2▶または▶3▶層構造

エレメント

ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ

清浄度▶ISO▶4406フィルタの達成目標

標準品材質可能な配置油圧装置

20/18/13▶-▶21/20/15▶ 10▶µm

ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ、G...

戻りまたはサクションフィルタ

-------- 既存のシステム▶(油圧仕様)▶用および保護フィルタ▶(G10、G25)▶として

すべての液体、例:▶▶潤滑油:▶▶石油化学製品▶▶浄水用フィルタ▶▶冷却システム/熱媒油

▶>▶10▶µm▶のワイヤーメッシュには適用不可 25▶～▶800▶µm



洗浄に対する推奨

G...▶エレメントの手作業による簡単な洗浄方法

手順ワイヤーメッシュ▶G10、G25、G40▶ ワイヤーメッシュ▶G60▶～▶G800

化学的粗洗浄分解してから約▶1▶時間後、フィルタエレメントから排油します。▶そのあと洗浄液で洗浄します。

機械的粗洗浄ブラシまたはエアブローで目立った汚れを落とします。エレメントが損傷する可能性があるため、硬い物体や先端がとがった物体を使用しないでください。

機械的/化学的主洗浄特殊な洗浄液を入れた超音波浴槽に粗洗浄したエレメントを浸します。▶目視できる汚れがなくなるまで、超音波浴槽で

エレメントを洗浄します。高温の洗浄溶剤で蒸発▶(防錆材を含有する水)

点検材質に損傷がないかを目視点検します。▶目視できる損傷があった場合にはフィルタエレメントを交換します。

保管乾燥させた後、洗浄したエレメントに防錆剤を噴霧し、▶埃がつかないようにビニールシートでシールして保管します。

エレメント

仕様 G...

フィルタエレメントの洗浄

洗浄または交換G...-▶エレメントを洗浄する前に、まずフィルタエレメントを取り外し、エレメントを洗浄することが適切かどうかを確認します。▶たとえば、繊維状物質を含んでいる布とG40▶よりも細かい材質で構成されている場合、効果的かつ完全な洗浄は不可能です。▶頻繁な洗浄によって目視できる損傷が生じたフィルタメッシュは交換する必要があります。▶一般に、メッシュが微細であるほど、ワイヤーは細くなります。▶このため、特に微細なメッシュは材質を保護するために慎重に洗浄する必要があります。▶ワイヤーメッシュの継ぎ目に亀裂がないようにします。▶亀裂が入っている場合、フィルタの能力は不十分になります。▶

洗浄頻度G10、G25、および▶G40▶で構成されるフィルタエレメントは最高▶10▶回まで洗浄可能です。60▶μm▶以上のフィルタメッシュは通常▶10▶回以上洗浄することができます。▶ただし再利用性は、汚染の種類および差圧▶(フィルタエレメントの分解前の最終▶Δp)▶によって大きく異なります。▶再利用性を最大限に高めるため、当社では、特に微細なメッシュの交換において遅くとも最終的な▶Δp▶が▶0.22▶MPa▶[31.9▶psi]▶の時点での交換を推奨しています。▶上記の値は基準値とみなす必要がありますが、当社はこの値についてはいかなる責任も負いません。

G...▶エレメントの自動洗浄

手順ワイヤーメッシュ▶G10、G25、G40、G60▶～▶G800▶

化学的粗洗浄分解してから約▶1▶時間後、フィルタエレメントから排油します。▶そのあと洗浄液で洗浄します。

機械的/化学的主洗浄フィルタエレメントの特殊な洗浄システムを使用します。▶こうしたシステムのほとんどは完全に自動化されており、超音波のプロセスや機械式および化学式洗浄プロセスといった洗浄機構が内蔵されています。▶これにより、緩やかな洗浄プロセス

による最適な洗浄が可能になります。



仕様 M…

メタルファイバフリース、M...メタルファイバフリースにより、特殊な流体や高温度で高い清浄度を得ることができます。▶メタルファイバフリースは、高性能ろ過により、汚染の影響を受けやすい機械部品も有効に保護します。▶この材質は安定かつ強固に結合し、織り込まれたステンレス鋼ファイバで作られており、多層フィルタ構造で、洗浄不可です。

▶▶高性能ろ過、ISO▶16889▶に準拠▶▶ステンレス鋼ファイバの多層フィルタ▶▶再利用不可フィルタ▶▶プリーツ構造:▶2▶または▶3▶層構造▶▶サポートメッシュ:▶エポキシまたはステンレス鋼製ワイヤーメッシュ

エレメントエレメントベータ値▶>▶75▶のコンタミサイズ▶1)

M5 5▶µmM10 10▶µm

1)▶ ISO▶16889▶に準拠

メタルファイバフリース


ßx(c)▶=▶75 材質可能な配置油圧装置

16/13/10▶-▶20/15/11 5▶µm メタルファイバフリース▶M...

戻りまたは圧力フィルタ -------- 特殊な用途向けのフィルタ材質18/14/10▶-▶21/17/13 10▶µm

エレメント



仕様 P…

ろ紙、P...ろ紙は潤滑油のろ過と▶1▶次ろ過で使用します。▶ろ紙には以下の特長があります。▶

▶▶セルロース繊維で構成された多層フィルタ▶▶湿度による膨張を防ぐための特殊浸透▶▶プリーツ構造:▶単層、2▶または▶3▶層構造▶▶再利用不可フィルタ▶(多層フィルタは洗浄不可)

エレメント

エレメントろ過粒度エレメントベータ値▶1) 10▶µm▶の捕獲率▶1)

P10 10▶µm β10(c)▶>▶2.0 50▶%

P25 25▶µm β10(c)▶>▶1.25 20▶%

1)▶ ISO▶16889▶に準拠

ろ紙


ßx(c)▶=▶200 材質可能な配置油圧装置20/19/14▶-▶22/20/15▶ 10▶µm

ろ紙▶P…戻りまたは圧力フィルタ -------- ▶既存のシステム用21/20/15▶-▶22/21/16 25▶µm

仕様 VS…フリース、VS...フリース材質▶VS▶は冷却材、水および水ベースの媒体に使用されます。▶さらに、このフィルタ材質を使用し、エマルジョンのろ過や一般的な▶1▶次ろ過が可能です。

▶▶ポリオレフィン繊維で構成された多層フィルタ材質▶▶結合剤不使用▶▶熱処理▶▶難燃性▶▶プリーツ構造:▶単層または▶2▶層構造▶▶サポートメッシュ:▶エポキシ被覆またはステンレス鋼製ワイヤーメッシュ▶▶再利用不可フィルタ▶(多層フィルタは洗浄不可)

エレメントろ過粒度VS▶25 25▶µmVS▶40 40▶µmVS▶60 60▶µm



仕様 AS…

吸水性、AS...AS▶…▶吸水性▶フィルタエレメントは、エア抜きフィルタの湿度を吸収し、油圧作動油と潤滑油から水分を吸収します。▶水は、油の飽和点を超える低い濃度でも、酸化により油の劣化を早めます。▶その結果、腐食や摩耗の増加へとつながります。▶また、特定の作動油用添加剤では、固形で粘液状の物質に変化し、フィルタを早期に目詰まりさせる場合があります。▶グラスファイバ材質と組み合わせることで、汚染をさらに効果的に分離します。

▶▶ISO▶16889▶に準拠した高性能ろ過▶▶吸水性フィルタフリースで構成された表面フィルタ▶▶不織グラスファイバエレメントと組み合わせ▶▶再利用不可フィルタ▶(多層フィルタは洗浄不可)▶▶プリーツ構造:▶多層構造

エレメントコンタミサイズ▶βx(c)▶=▶200▶1) コンタミサイズ▶βx(c)▶=▶1000▶1)

AS3 4.5▶µm(c) 5.0▶µm(c)AS6 5.5▶µm(c) 7.5▶µm(c)AS10 7.5▶µm(c) 9.5▶µm(c)AS20 20▶µm(c) 22▶µm(c)

1)▶ ISO▶16889▶に準拠

吸水性


ßx(c)▶=▶200 材質可能な配置油圧装置13/10/8▶-▶17/13/10 3▶µm

吸水性▶AS…戻り、バイパスまたはエア抜きフィルタ

-------- サーボ弁15/12/10▶-▶19/14/11▶ 6▶µm ------ 高応答弁17/14/10▶-▶21/16/13 10▶µm --- 比例弁19/16/12▶-▶22/17/14 20▶µm▶ - 一般的なポンプおよびバルブ

機能原理レックスロス▶吸水性▶フィルタエレメントはボッシュレックスロスの産業用フィルタエレメントと同様にプリーツ加工されていますが、細かい粒子の状態で水結合ファブリック上にフリース材質の層を含みます。▶適切な不織グラスファイバメディアを、ろ過粒度によって、このフリース材質の後ろに取り付けます。

有効性レックスロス▶吸水性▶エレメントの有効性は、社内テストおよび独立機関による科学的な調査により実証済みです。▶含水量▶(遊離水)▶は作動油の飽和点まで低減させることができます。▶効率と水分吸収の程度は、フィルタ面積にかかる負荷、油の粘度および油の温度によって決まります。▶粘度変化による水分吸収量の変化は以下に示す通りです。

デザインと適用範囲レックスロス▶吸水性▶フィルタエレメントは初期の圧力損失▶0.02▶MPa▶[2.9▶psi]▶を超えないように基準を設定する必要があります。▶0.5▶MPa▶[72.5▶psi]▶以下の低圧力範囲では、バイパスフィルタとして使用することが望まれます。▶差圧が少なくとも▶0.22▶MPa▶[31.9▶psi]▶の時点でフィルタエレメントの交換を実施する必要があります。レックスロス▶吸水性▶エレメント▶は▶HLP▶および▶HEES▶でのみ使用可能です。

エレメント▶



形式定格流量▶▶(l/min)▶[US▶gpm]水分吸収量▶（計算値）

15▶cst▶時▶(ml)▶ 30▶cst▶時▶(ml) 46▶cst▶時▶(ml) 120▶cst▶時▶(ml)1.0040 5▶[1.33] 60 40 35 201.0063 8▶[2.21] 100 70 55 351.0100 14▶[3.57] 160 110 90 601.0130 19▶[5.01] 225 155 130 851.0150 30▶[8.03] 360 250 210 1351.0160 20▶[5.25] 265 185 155 1001.0250 32▶[8.57] 435 305 255 1651.0400 40▶[10.57] 785 550 455 3001.0630 66▶[17.32] 1290 900 750 4901.1000 97▶[25.67] 1435 1005 830 5451.2000 189▶[49.85] 2785 1950 1615 10551.2500 197▶[51.94] 3650 2555 2115 1385

形式定格流量▶▶(l/min)▶[US▶gpm]水分吸収量▶（計算値）

15▶cst▶時▶(ml) 30▶cst▶時▶(ml) 46▶cst▶時▶(ml) 120▶cst▶時▶(ml)2.0040 3▶[0.74] 35 25 20 152.0063 5▶[1.25] 55 40 30 202.0100 8▶[2.01] 90 65 50 352.0130 9▶[2.48] 110 75 65 402.0150 12▶[3.24]▶ 145 105 85 552.0160 17▶[4.50] 200 140 115 752.0250 28▶[7.27] 325 225 190 1252.0400 45▶[11.90] 525 370 305 2002.0630 46▶[12.17] 715 500 415 2702.1000 73▶[19.40] 835 585 485 3152.0058 105▶[27.7] 1545 1080 895 5852.0059 121▶[32.05] 1790 1250 1035 680

仕様 AS…

エレメント▶



▶注記：▶▶ 冷間始動では、粘度が高いため、事前設定された目視式目詰まりインジケータの信号を超える場合があります。▶作動温度に達したら、目視式表示を手動で確認できます。▶作動温度に達すると電気信号が解除されます。▶目詰まりインジケータを無視すると、差圧が不均衡に増加し▶

▶てフィルタエレメントが損傷する▶(崩壊する)▶場合があります。▶▶ 購入者または第三者が納品された製品を改造したり、不正に取り付け、設置、補修、修理、または取付条件に準拠しない環境条件で使用した場合、保証は無効になります。

▶ ▶警告

▶▶ フィルタは加圧容器です。▶フィルタ本体を開く前に、フィルタにかかるシステム圧力が大気圧力まで低下しているかどうか

確認してください。▶保守のためにフィルタ本体を開くことは、これを確認した後にしてください。

取り付け、試運転および保守

フィルタエレメントは、いつ交換または洗浄する必要がありますか?目詰まりインジケータで設定した差圧に達すると、目視式目詰まりインジケータの赤色の押しボタンが飛び出します。▶さらに電気接点部が付いている場合には、電気信号がでます。▶この場合、フィルタエレメントを交換または洗浄する必要があります。フィルタに目詰まりインジケータがない場合、最大▶6▶ヵ月の使用後には交換または洗浄することをお勧めします。

エレメント交換▶▶ シングルフィルタの場合:▶装置のスイッチを切り、フィルタの圧力側を減圧してください。▶▶ デュプレックスフィルタの場合:▶カタログにある保守説明を参照してください。▶

フィルタエレメントの交換に関する詳細な説明は、該当するフィルタのカタログに記載されています。

品質および規格

ボッシュレックスロスのフィルタエレメントは、さまざまな▶ISO規格に準拠してテストされ、品質管理されています。

ろ過性能テスト▶(マルチパステスト) ISO▶16889:2008-06Δp▶(圧力損失)▶性能線図 ISO▶3968:2001-12油圧作動油との適合性 ISO▶2943:1998-11破壊圧テスト ISO▶2941:2009-04

ボッシュレックスロス産業用フィルタおよびエレメントの開発、製造および設置は、ISO▶9001:2000▶に準拠した認証を受けた品質管理システムのもとで実施されています。



Notes

Bosch▶Rexroth▶AGKetsch▶plantHardtwaldstr.▶4368775▶Ketsch,▶GermanyPhone▶+49▶(0)▶62▶02▶/▶[email protected]

全ての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch▶Rexroth▶AG▶に帰属します。▶複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。提供されているデータは、当該製品の説明にのみ適用されます。▶当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。▶この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。▶当社製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。

Bosch Rexroth AGKetsch plantHardtwaldstr. 4368775 Ketsch, GermanyPhone +49 (0) 62 02 / [email protected]

全ての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AG に帰属します。複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。提供されているデータは、当該製品の説明にのみ適用されます。当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。当社製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。


RJ 51420、edition: 2014-12、Bosch Rexroth AG

Notes



Notes

Bosch▶Rexroth▶AGWerk▶KetschHardtwaldstr.▶4368775▶Ketsch,▶GermanyPhone▶+49▶(0)▶62▶02▶/▶[email protected]

全ての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch▶Rexroth▶AG▶に帰属します。▶複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。提供されているデータは、当該製品の説明にのみ適用されます。▶当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。▶この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。▶当社製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。

フィルタエレメント特長形式表示フィルタエレメント推奨品形式フィルタエレメント一覧機能、断面図フィルタ特性仕様使用温度範囲は材質の組み合わせによって異なります油圧作動油との適合性エレメント取り付け、試運転および保守品質および規格

Documents

フィルタエレメント...2017/04/19 · 2) FKM "V" シールのみ、温度およびエレメントの耐性がアップします。 3) "H" 特殊接着剤および FKM "V" シールのみ