700

1,300

570

1,300

905

560

1,200

1,000

■仕　様

■オプション ■寸法図

紙幣両替機

◎紙幣出金用トレー（300 枚×3個）

◎人物カメラ

◎硬貨入金ユニット

◎モニター

◎のぞき見防止ミラー※別途オプションについてはお問い合わせください。

管理業務の負担軽減とお客さまへはやさしく、簡単な両替操作で両替機はストレスフリーへ。

両替金の紙幣・硬貨・包装硬貨

自動精査新券両替への自動対応

紙幣６券種支払い

エコ対策も充実ECO

カラーユニバーサルデザイン認定を取得紙幣両替機「EN-700/ENS-70」は、多彩な色覚を持つさまざまな人にも配慮し見やすい製品として、NPO法人カラーユニバーサル機構から認定されています。

前面：両替操作画面

後面：係員操作画面

※写真は EN-700 硬貨入金ユニット搭載、　のぞき見防止ミラー装着機です。

（単位：mm）

EN-700 ENS-70

※製品の仕様・デザインの一部を予告なく変更することがあります。※偽造・変造通貨及び外国通貨の使用に関しては、一切補償いたしかねます。※製品写真は、警告・注意シールなどを省略している場合があります。※印刷により、実際の色と異なる場合があります。※ご使用の際は、取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。

オープン出納システムとのデータ連携により、両替機在高の一元管理が可能。営業店内の現金取り扱いを厳正化します。さらにオープン出納システムで各種情報の照会も行え、業務の効率化が図れます。

装填・回収データの連携

両替機の各種情報を把握

締め上げ表の自動作成※

　※プリンターの接続が必要

受付金種

払出金 種

紙 幣

バラ硬 貨

包 装 硬 貨

紙 幣

包装硬貨

ホッパー数

バラ硬 貨

入 金 収 納 量

接客ディスプレー

係 員 パ ネ ル

外 形 寸 法※

質 量

使 用 電 源

消 費 電 力

取 込 ス ピ ード

払 出 ス ピ ード

取扱金種

出金枚数

収 納 量

日本銀行券現行4金種

一万円・五千円・二千円・千円紙幣

500円・100円・50円・10円・5円・1円包装硬貨、 500円・100・50円バラ硬貨

10枚／秒

10枚／秒

一括200枚／取引

各金種50枚／取引 ※50円硬貨はつり銭のみ

30本／取引

3カセット（1カセット収納量：約3,000枚）

最大28トレー （734本）

1トレーあたり収納量：500円22本、 100円26本、50円28本

　　　　　　　　　 10円25本、5円26本、1円29本

4個

［500円硬貨］400枚／ホッパー　［100円・50円硬貨］600枚／ホッパー

3,000枚

15インチカラータッチパネル液晶

10インチカラータッチパネル液晶

700（W）×1,000（D）×1,300（H）mm

約510kg

AC100V±10V（50／60Hz）　

定格（最大）480／470W、待機時140／130W［省電力モード70／ 70W］

　　

最大14トレー （367本）

標準2個、最大4個

570（W）×1,000（D）×1,300（H）mm

約445kg

　　

①消費電力の削減　●省電力モードによる効果　　 待機時消費電力（W）

　

⇒

約40％の削減

⇒

約30％の削減

（従来機比）

（従来機比）

※12時間営業（主電源ON）を想定し、電源ONから直ちに130件を　連続で処理した後に省電力モードに移行した場合の想定です。

※12時間通電で、稼働時間2時間8分の想定です。

※硬貨入金ユニットを含まず

EN-700 ENS-70

　 1日稼働時の消費電力（Wh）

②消耗品の削減　●顧客レシートの印字発行の要否が選択対応　●電子ジャーナルによるジャーナル紙の削減

③有害物質の使用を制限　●RoHS対応

オープン出納システムとの連携

▲EN-700 ▲WAVE 731S

EN-700/ENS-70 オープン出納システム WAVE 700／ C30シリーズ

◎対応システムについては、弊社セールススタッフにお問い合わせください。

15本／取引

このカタログの記載内容は、2018年4月現在のものです。 DG 1116 W TT 0418 SU※　　　　　　はグローリー株式会社の登録商標です。

本 社 〒670-8567 兵庫県姫路市下手野1-3-1　TEL（079）297-3131（代表）

販売企画統括部 金融販売企画部 〒101-8977 東京都千代田区外神田4-14-1 秋葉原UDX　TEL（03）5207-3012

本 社 〒060-0013 北海道札幌市中央区北13条西17-1-45　TEL（011）707-4111（代表）

製造・販売

販 売

両替

両替機は

ストレス

フリーへ。

現金管理

機内在高を自動チェック ［自動精査機能］

装填金を自動チェック ［計数装填機能］

両替中の装填が可能 ［無休止後方装填］※1

紙幣6券種支払いに対応 ［新券両替対応］各種運用設定・データ確認が容易なタッチパネル方式を採用。トラブル発生時には、アニメーションガイダンスにて復旧をサポートし、稼働休止時間を最短に抑えます。

電子ジャーナルシステム

15インチ大画面タッチパネルディスプレー視認性の高い文字と直感的なビジュアルを工夫した両替選択画面を採用。さらに、音声とアニメーションによる分かりやすいガイダンスでスムーズな操作を可能にします。また、音声メッセージで両替金、つり銭の取り忘れ防止のアナウンスも行い、トラブルを低減します。

両替パターン登録（カード両替時）事前に、顧客カードごとに両替パターン情報（両替明細情報）を登録しておけば、カード挿入時に登録両替パターンを優先的に画面表示。定期的にご利用されるお客様の明細入力の手間を省き、両替サービスが向上します。

さらに自動化。何よりも厳正化。ハイレベルな技術を実現しました。

両替操作

係員操作 時間をかけず。負担をかけず。“片手間管理”を追求しました。

優しく、易しく、使いやすく。利用者への思いをデザインしました。 小さな工夫を大きな満足へ。気配りデザインの数々

10インチ係員用カラーディスプレー

●財布やポーチ、包装硬貨など一時置きに便利なテーブルを設けました。　また、傘や なども掛けられるようにしています。

●カード挿入口、レシート発行口は　光る文字と、直感的に分かる異な　る形状にしました。

●包装硬貨の投出口内部は誘導　ランプで明るく照らし、形状もス　ムーズに取り出しやすくしました。

当社従来機（EN-100／ ENS-30）と同等サイズで紙幣６券種の収納・出金を実現します。新券の両替ニーズにも、これからはワンストップ対応。窓口両替件数の減少につながります。

カセット：各3,000枚 出金トレー：各300枚

五千円 千円 新五千円

新千円

二千円

新一万円

カセット：各3,000枚 出金トレー：各300枚

五千円 千円 千円 新五千円

新一万円

新千円

※　　は オプション

6券種設定例

紙幣、硬貨、包装硬貨の機内在高を自動的に精査します。目視確認など担当者が行っていた作業を自動化することで、手間無くスピーディーな精査を実現します。

紙幣、硬貨、包装硬貨の準備金装填・追加補充時には、金種毎に装填枚数、本数を機械が自動計数し、機内在高データを更新・確定。これにより、装填時に手入力で在高を更新する必要がありません。 ●本機後方から手数料硬貨の回収が可能。 ※後面仕様機の場合

●500円硬貨→10円包装硬貨への少額両替も可能。　※硬貨の受け入れは、1枚のみ。また、紙幣と硬貨の同時受け入れはできません。●100円硬貨→1円包装硬貨［1本］＋50円硬貨［1枚（つり銭分）］の　両替にも対応。　※ENS-70の50円硬貨つり銭払いは、オプションです。

装填データ画面（部分）

▲

お客さまが両替操作中であっても紙幣、硬貨、包装硬貨※2の補充が可能です。※3「お客さまが両替操作を終えるのを待つ」→「両替機を休止し補充金を装填する」→「両替機の再開操作をする」といった一連の作業に伴う休止時間を短縮します。

例1：二千円紙幣対応の場合 例 2：二千円紙幣対応無しの場合

自動精査

※1：後面装填仕様機の場合。　※2：ENS-70は「包装硬貨」の両替中の後方装填はできません。※3：所定の条件があります。

パターン両替画面

お客さまの取引情報（取り忘れ媒体含む）、係員の操作情報は電子保存し、容易な検索・参照を可能にしています。保存されたデータは、外部記憶装置を介してパソコンなどに移し替え、集計加工も可能です。紙幣両替機 EN-700

硬貨／包装硬貨大収納量タイプ

紙幣両替機 ENS-70

幅570mmのスリムタイプ

※写真は EN-700。

管理者

利用者

両替業務の完全自動化と、両替機管理業務の大幅な負担軽減へ。

係員対応を不要にする快適セルフオペレーションを実現。

操作画面

硬貨出金口

紙幣入出金口

対人センサー

硬貨入金口

レシート発行口

カード挿入口

包装硬貨出金口

一時置きテーブル ▲後面扉を開けずに両替機の

　状態確認が可能です。

GLORY EN-700 ／ ENS-70

※写真は硬貨入金ユニット搭載、のぞき見防止ミラー装着機です。 ※写真は硬貨入金ユニット搭載、のぞき見防止ミラー装着機です。