106
3. 3 2 3 (1) WTO WTO 2 1) 31 3(c) 1 EC 31 (3)(c) 31 (3)(c) WTO (paras. 7.65-7.67) 31 3 (c) WTO WTO (para. 7.68) 31 (3)(c) 31 (3)(c) 1

パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

3. $%&)ò� ÀÍUwÖvLC>W{� 3 ç])ÊËUÕÖv)ò�)NU$%&@-.X~�ó

[pÜ�[tgh)}lø OíA 2Õ)ghK�x{^C\)Û{� 3ç])ÊËUêP� (1) WTOÌÍ)«&,')m§ï¥(,)Éè àÑ)ghLCWTOÌÍ)«&,')m§ï¥(,)ÉèUÕÖva�P�|)ghLC

2ßàU�j½P� 1) ú�OP|,K�çÚ½P')m§ï)É�¥()TU ©�RÇ__ï__ 31_ 3(c)LC__)«&Ur~xCL`,,ØU¡r m)Q)É

èUwÖv)*Ú½Pm§ï)É�¥(¯Kú�OP|,K�çXvÖP�\|aC1 Õ )ghLCÀ!UwÖv|)-÷aú�OP|,K�çÚ½P')¡m§ï)É�¥(¯

@�P)j�}j,Ö}gha�P� EC LC�¢êkf__,���4R5��RùͶC��U���(LC¡m§ï)

É�¥(¯UúrOP,AKX~� $%&)ò�LCB£)�x�

O©�RÇ__ï__ 31 _(3)(c))?^XvÖP¡m§ï)¥(¯)MNUÕÖvLC>WC__^�m§ï)ab[¥(@¡m§ï)¥(¯U?>½P|,LcÖ@tÖ�\½

dC���4R5��RùͶ)^}t__L¡m§ï)¥(¯,Xv)�CKZOP�

>~Cï)�ó�(@¡m§ï)¥(¯a�Pj�}jL�aLtÖØ))CÁmef

� !UwÖv{góôÚLC©�RÇ__ï__ 31 _(3)(c)UyuvCm§ï)�ó�(L WTO¥Í)«&U�~xú�Ú½P,X~�(paras. 7.65-7.67) R©�RÇ__ï__ 31_ 3®(c))¡r m)Q)ÉèUwÖv)*Ú½Pm§ï)É�¥(¯¬£hLC�d®,LC¡«&Ú½vÖP__UijÚ½P|,Uj-XCjÕC

mUÕÖv__)kl@�MvÖPm)Q)ÉèUwÖv)*Ú½Pm§ï)É�¥

(¯a�P�|)9²C|)ÒÓUw¤PÓñ)WTOÌÍ)«&U�~xú�Ú½PíAm§ï)¥(LCWTO23m)Q)ÉèUwÖv)*Ú½Pm§ï)É�¥(a�P�(para. 7.68) |)^}U©�RÇ__ï__ 31 _(3)(c)K¡�«&Ú½vÖP__)r mOív)

Q)ÉèUwÖv)*Ú½Pm§ï)É�¥(¯)ú�K�çOPØ),Xv«&OP|

,LC©�RÇ__ï__ 31 _(3)(c)@C__)«&dU')m§ï)¥(Kú�OP|,K¡mK¯XvÖP,Ö}|,C\Xv\)^}tú�@__«&dK�)«&aLt

�v�P 1Õ)«&K�*Ú�P,Ö}|,jkØn×Ujt}�__@C\)r mK

x�<<�x�

Page 2: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

ijOP')m§ï)¥(UokXv«&Ú½P|,K�çOP|,LC|½k)mU)

*Ú½Pm§ï)¥()�pfK�ÅXCÉ�)¥()Q)qrK�¤P|,UûüOP�

(para. 7.70) |)^}UXvCEC @�sOP^}t¡|)ÒÓ)�WXØOív)r mKijX

vÖtÖ')m§ï)¥(UokXvÓñ) WTO ÌÍK«&Xt¤½�tktÖ¯,Ö}ú?`L,ktÖ�(para. 7.71) X~@uvC�¢êkf__¬ÁmL¿r m®,���4R5��RùͶ¬ÁmC

Å&ÆÇÈÇ,ÂÃÄL¿r m®LC|)ÒÓUw¤PWTOÌÍ)«&U�~xú�OP|,@�çÚ½P,LÖ?tÖ�¬£hLC�d®(paras. 7.74-7.75)[���(@ØX¡m§ï)�ó�(¯a�P,O½�C©�RÇ__ï__ 31_ 3®(c))-÷a¡m§ï)¥(¯,ú?P|,@aAP|,ULj-OP�|)Å��RÈLC

ECet&-Ç !UwÖv EC @,u~u«vÇ,jMaC\|aL EC L{ÑUwÖvC���(Lm§ï)�ó[ab¥(a�PC\Lwt�,Øï)�ó�(a�P,A

KX~�|½UäXv{góôÚLCm§ïUw¤P���()»ÕUÕÖv¡|){Ñ

UwÖvC{góôÚ@|)º�aL�P@xå[tghU�Í)"¶K�P|,L<�

�a�xCw\k�Lyza��},ú?P�¯,ò�X~��UØ���()»ÕUÕ

Öv)ï[ùðL��¿ÖvÖP,{V½C0UC���(K�ó�(\Labm§ï,

Xv��OPm§|ò9U^P ÍL�ß>aTUXvÖtÖ��jUC���(K�}

U)*XvÖP¥Í@ê�)m§__^�>?UGÔM>½vwxCm*st&UwÖv

Ø)*Ú½vÖP@C'`aC���()��tÍ.^�*+UÉXvcg@~uvÖP�

qQØËð�P�B{)^}U���()ï[t»Õ@« Ú½vwkWCt&-Ç !

){góôÚ,jkCÀ!UwÖvï[tåç)$×{C���(@��Ú½~�ó�(

\Labm§ïj�}jUÕÖv�Í)"¶K,P��@tÖ|,jkC$%&LC|)

ghUÕÖv�«Kã�OP|,K�X�?P�(paras. 7.76-7.89) 2) ú�OP|,@aAP')m§ï)É�¥()TU

2Õ LC�¢êkf__,���4R5��RùͶLC ©�RÇ__ï__ 31_ 3®(c) UúrXtÖ¶©a�uvØCÓñ)WTOÌÍ)«&U�~xú�OP|,@aAPjC,Ö}gha�P�

ECLCÁmef� !a){góôÚ@CÁm@¿r ma�P__KùoXvWTO¥(K«&X~ (6)|,K�SXCÀÒÓUwÖvLC�¢êkf__@\)^}t__a

�PC,AKX~� $%&)ò�LCB£)�x� WTOÌÍ)*�)«&U�~xC')m§ï)É�¥(@Z�a�P¶©ULú�OP

|,@aAP@C')`ïU^uv�jNP|,@aAP¶©ULC�WXØ\½UIo

OP��LtÖ�À!LÛda�P�>~CEC LC�¢êkf__,���4R5��

x�<;�x�

Page 3: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

RùͶ@Óñ) WTO ÌÍ)«&U�)^}UÉ�OP)jQ�XvÖtÖ�(paras. 7.92-7.96) (2) EC) GMO��noô) SPSÌÍ))*+,f

EC) GMO��no¬DEFGHIJK^�D¥��¥(®LCSPSÌÍ`a¶ AUÍNP¡SPSÊË )Í.K�~XCSPSÌÍ@)*Ú½P)j�}jC,Ö}gha�P�|)ghLC"�BSUwÖvõíPÓñ) 3ç])ÊËCÕ>x�ó[-.�/Å�C��0Í[ÊË^�4R56R7ÊËUÉOP-.UÜ�XvÉ�OP|,jkCNØu

v-.Ú½~� |)ghUw¤P¯°[tðñLCEC) GMO��no@ SPSÌÍ`a¶ A(1) )(a) �

(d)UÍNk½vÖP [)��K�~Oj�}ja�P� !"mLCEC)��no@ú�XvÖPGMOUÉ�OPk�t/L� (7)@CSPSÌÍ`

a¶A(1) )(a) �(d)>a) [UrvL>P|,KõíCEC)��noLSPSÊËa�P,AKX~� �` EC LC|½kUÏðXCSPS ÌÍLYÍ[/L�U��Í.Ú½~/L�K�v

OP~NU�k½PÊËU)*Ú½PØ)aCGMO )TUU^uv�MPghL SPS ÌÍU^uv¥nÚ½P/L�)MNK�?vwxCSPS ÌÍL EC ÊË)-.)~N)1�tï[ÓGÔKÐGXtÖC,AKX~�(paras. 7.147, 7.175-7.188) $%&LCàÑUCï�\L\½U?>½P�!@ SPSÊË,¿ SPSÊËK,ØU��

OP,ú?P|,@aAPj�}j,Ö} EC @ÐSX~ghK-.XC\)ÛCDEFGHIJK,D¥��¥(,U�¤v-.X~� 1) ï�\L\½U?>½P�!@ SPS ÊË,¿ SPS ÊËK,ØU��OP,ú?P|,@aAPj�}j

ECLC")^}UAKX~�

OSPS ÌÍ))*MNLÓñ)ÊË@�K [,OPjU^uv ÍÚ½P��P¼�@¬��)L¶)¯U¥ÍÚ½vÖP��)¼�a�uvØ®2Õ)stP [¬1ÕL SPS)MN*C') 1ÕL SPS)MN�®KZOP¶©LC°§UL WTO{L 2 Õ)stPÊË@TUOP�\)¶© SPSÌÍ)¯U��Ú½vÖP [)~NU�k½PÊˬ\L\)�³®LCSPS ÌÍ)MN*a�xC') [)~NU�k½PÊˬ\L\)�³®LCSPSÌÍ)MN�a�P�(paras. 7.151-7.152)

EC U^½�C�P¥n@ SPS  [^�¿ SPS  [Ë`KæçXvwxC\Xv\)¥n@ SPSÌÍ)MN*a�uv\½,¨©XtÖ,$%&@�ÍOP¶©C$%&@aAP:(LC¡\)23mLC\)¥nU?>½vÖP SPSÊËK SPSÌÍU)©Ú�P^}��tÊËK,P|, ,Ö}|,aXj�x�WC SPSÌÍ)MN�a�PÊËUÕ

x�<��x�

Page 4: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

Öv-.X�ÍKOP¶©K�ÖvCÈ¢,Xv)\)¥nUÉ�OPÖjtP:(ØO

P|,@aAtÖ�X~@uvCrú23mLC\) SPS [^�\½U¦OPrúÊË)��K�x��|,U^uv\) SPSÊËK SPSÌÍU)©Ú�P.z@�P@C\)¥nKÛvOP.zKZXtÖ�(para. 7.153) R�U)ÒÓUÉXvLC������)��no^�\½UbcÖv�k½PÊË)F

GÅÆ) [LCSPSÌÍ)MN�a�xCTBTÌÍU^x��Ú½t¤½�tktÖ+,f@�P��PÊËU SPS  [@�P|,LC\)ÊË)¿ SPS �³ô) TBT ÌÍ))*K��XtÖ�TBTÌÍ 1.5_LC¡TBTÌÍ)¥ÍLCSPSÌÍ`a¶ AUÍ.OP SPSÊËUL)*XtÖ¯,¥ÍXvÖP@C|)¥ÍLCSPSÌÍ)MN*a�P,jPU TBT ÌÍ)MN*a�P��)ÊËUL SPS ÌÍ)Ô@)*Ú½P,Ö}|,K-÷XvwxC {�)^}t SPSÊË, TBTÊˬÕ>x SPSÌÍ)MN�)ÊË®)Ë`K?_¼�UÕÖvõívÖPØ)aLtÖ�|)^}Uú?tÖ,C{?�C�P

ï�) 99�@ TBT ÊËa 1�@ SPS ÊËa�P¶©UØCÈ¢,Xv)ï�U SPS ÌÍ)Ô@)*Ú½CTBTÌÍ@È�)*Ú½tÖ,Ö}��t9²K�_|,UtP�(paras. 7.153-7.156) �`CÁm^�Å&ÆÇÈÇLCSPSÊË)Í.)Oív)�!K�~OÊËL SPSÊ

Ëa�xCjÕC\½�¤a�PC,AKX~�ÁmU^½�CSPS ÌÍ`a¶LCSPSÊË@�k\|U��Ú½vÖP/L�jk)ÅÆ)~NU)Ô)*Ú½P��@�P,

LõívÖtÖ�X~@uvC~,? EC )FGHIJK@ SPS ÌÍ)MN�)�kj)/L�KØÂ�RXvÖP,XvØCIC,Xv SPSÊËa�P�(paras. 7.157-7.158)

$%&LC")^}U�P��[t {K*Öv��XC9ð,Xv EC )-�Uj-

X~�(paras. 7.162-7.173) O�P23m@C0Í)��UÉXvj�)�!KC��) 2Õ)ï�UwÖvmXvÖP|,K�ÍOP¬Õ>x 2 Õ)�!@TUOP®�1 Õ )ï�) [L SPS  [UúrX¬Õ>x SPS ÊË®C2 Õ L\}aLtÖ,OP¬Õ>x¿ SPS ÊË®�||aCrú23m@ 2 Õ)ï�K��)ï�U�©X~,OP�2 Õ)�!Lj�a�P)aC\)�!L�©Ú½~ï�)¯U 1 ��¤?>½vÖP�2 Õ)�"X~ [LBN,jkU~uvÖP)aC�©Ú½~ï�LCrú�!@ 2Õ) [)~NU)*Ú½P|,K��XvÖP�|)¶©C�©Ú½~ï�Uw¤P�!@`a¶ A(1)U��Ú½~ [)}l) 1ÕUrvL>PYxUwÖv SPSÌÍUbcÖv��Ú½PÊËa�xC`a¶ A(1)aÂ�RÚ½tÖ [UrvL>PYxUwÖv SPSÌÍB�) WTOÌÍUbcÖv��Ú½P�)ÊËa�PC,ú?k½P� RTBTÌÍ 1.5_LCÓñ)�!@ SPSÊË,Xv)�CKZOPYxUwÖvC~,?Óñ)�!@ TBT ÌÍ 1.5 _)6n¥C)Í.K�~Oï�U?>½P¶©a�uvØCTBT ÌÍ)¥ÍL)*Ú½tÖ|,K��UX~Ø)a�xC1 Õ)�!@C�P¶©UL 2 ÕB{)ÊËK��OP|,@aAP,Ö}�«LCTBT ÌÍ 1.5 _)¥ÍU¨©X

x�<@�x�

Page 5: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

vÖP� >~C$%&LCÀÒÓUÕÖvÔ½�CÛU-.OP^}UCEC )���¿LCÖ

�Õj) [)~NU¬OtVlCÚ>�>t�õöK�¤P~NU®,k½vÖP|,

jkCB{)��LCEC )���¿)\½½½@ SPS ÊË,,ØU¿ SPS ÊËØ��XvÖP,ú?P)@w\k��XÖ,Ö}|,K�sOPC,õí~� � B£C$%&LCDEFGHIJK,D¥��¥(UÕÖvCSPS ÊËa�P)jCØX\}tk SPSÊË�¤a�P)jC\L SPSÊË,,ØU¿ SPSÊËKØ��XvÖP,ú?k½P)jK��X~���)¯°LC|½kJKp¥() [¬Õ>xC|½k

JKp¥(@ä$XvÖP/L�\L��®@B£) SPS ÌÍ`a¶ A(1) )(a) �(d)UrvL>P�}ja�u~�

(a) Z��ü¢(pests)C��C��K�ÏOP�¢\L��K¾AS|O�¢) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP/L�jk)�¢\Lü¢)�m\L��)ÅÆ (b)¸¢�¢\L��U?>½Pä2¢C£¤¢ C¥�\L��K¾AS|O�¢U^uv�WP/0jk�\L�¢)�m\L��)ÅÆ (c)¸�¢&X�Lü¢&X�L|½kK��,OP��U^uv�ÏÚ½P��U^uv�WP/L�\LZ��ü¢) êCÍ¡&X�L>�>U^uv�WP/L�

jk)�)�m\L��)ÅÆ (d)¸Z��ü¢) êCÍ¡\L>�>U^P')¦�K23m)�·*UwÖv�vX\LnYOP|,

2) DEFGHIJK DEFGHIJK)At [LC GMO)FGô)-Ù[tHIU^uv�WP�)�

�,FGUäOP�õöjk�)��,FGKÅÆOP|,a�PC,¥ÍÚ½vÖP�

|½k)JKLC��KçNP!åd@!å)§UÐIOíAã'K��XvwxC|½

LËJK,ØÜ�)� ,tuvÖP�DFGHIJK@EFGHIJK,stPñLC

/L���)`ïKÍNvÖP|,aC\)Éèaj`a¶§.C.2.1LCGMO)¨U[�õöL {¾UstxC£�K?_,ÍNvÖP�(paras. 7.189-7.190) pÅs&3Rf\L¥fõöK?_�)�� p¥f^�)#t¶©LÅs&3RfõöK?_�¢^�ü¢)�� pe¤ê½FG¯Uw¤Pæ)©¢ª)�ª^�|½k)l�¢Ê«)DE[êkfô)

õö p¬¤f­®)E¯^�+\LD~tÅZ°A\Lt�®R)â�K±O��¢)¬ef

)�ª p~,?���²³*´µU*Ök½P¶�¢ UäOP·fK|ûOPDEFKEøO

P|,U^xC��µ\L¸¹µC²³\Lü¢ÅÆ$×KºkUOP|,

x�<1�x�

Page 6: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

p�¢»»ªq¬�¢»»ªq[¼F®ô)õöC0U½¾Uw¤PZâ )�«)�

ªK�MP¿�^�À�)�¼Fô)õö >~CDFGHIJK)`a¶§.D.2 LCrú GMO @5iü¢¬GMHP�ÁFü¢^

�æFü¢�À !)äå)��L|½Uúr®a�P¶©UC!åd@/L���Uw

Övä$OíA£�) �KÍNvÖP�(para. 7.192) pGMHP@���·¯ae+ü¢\LÃü¢^xØT¿f@5>PjC\LC�·ô) êf@5>P+,f pGMHPUèP��[Z}f\L<}� pGMHP)£¤_!£ajM\L'))©f)�Pü¢æUDEF@ð�OP¨UfC^�|½k)ü¢æUèP��[Z}f\L<}� pGMHP,CÄ�dC��d^���¢¬úrOP¶©®i)Å[�¢,) ![^�Q![q�¡*)9²�MP¨U[tÆP[^�+\L=>X~FGõö pGMHP,C¿Å[�¢¬Å[�¢,q�¡*KØÕ�¢Øú�OP®,) ![^�Q![q�¡*)9²�MPÆP[^�+\L=>X~FGõö�ÇÓdCþ�dCÜ�d

¬úrOP¶©®C��d^���¢)©¢ªst&ô)õöK?_� pGMHP ,CGMHP KÈ}&X�L!rOP�\L GMHP HI)BÉ)�,)¨U[t ![Q![q�¡*)9²�M}P�)��ô)ÆP[^�+\L=>X~õö p�¢)��UäXv�M}PÆP[^�+\L=>X~õöC��U�¢)��,Xv

) *@-ÙÚ½vÖP¶©L GMO ^�\½U¦OP��)bcU^x�MP��p�¢�Êô)0x¼A pGMO,CGMO)HI)BɯUw¤PÅ[C¿Å[�¢,)¨U[t ![^�Q![q�¡*U^x�MP�¢»»ªq[��4Lô)ÆP[^�+\L=>X~õö pGMO)£¤Cá×^�ËÌIJ@¿ GMHPU*Ök½PØ),stuvÖP¶©CGMHPU*Ök½P0�tIJ@û?}PÆP[^�+\L=>X~ ![^�Q![FGõö � $%&LCB{)DFGHIJK@ä$OP GMO )¨U[�õöLCEFGHIJK)\½K§îX~)aLt��¢ªX~Ø)aCËJK)MNLjMa�P,ú?CDF

GHIJK@?^OP GMO )¨U[�õöUÍñKrvv¬|½U EC @�UAKOP¨U[�õöK2?®CSPS ÌÍ`a¶ A(1))MN*a�Pj�}jK-.X~�twC$%&@DFGHIJK)?^OP GMO )¨U[�õöK-.OP,Ö}|,@C\}X~ GMO )¨U[�õö@�°U�P,jC\)+,f@�P,Ö}|,U$%&@�C[Uj-X~|,K-÷OP,«Ú½PíAaLtÖ,õí~�(para. 7.195) $%&LC|½k@ SPS ÌÍ`a¶ A(1))(a) �(d)UrvL>P�}j)*U-.X

(paras. 7.197 -7.385)C")�x9ðX~�DFGHIJK@ä$OP GMO)¨U[�õö¬Õ>xJK) [®LC Oív SPS ÌÍ`a¶ A(1))MN*a�P�^uvCDEFGHIJKLC¡SPSÊ˯)Í.)¡ [)��¯K�~XvÖP�(para. 7.392)

x�<��x�

Page 7: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

B{)9ðKÎ�Ur~xCø Ú½P$%&)ò�KB£UÎÏOP�

¬Ï®FG)ÅÆ >WC$%&LCSPS ÌÍLDEFGHIJK) [) 1 Õa�P¡FG)ÅƯUä

$XvÖtÖC,OP EC)AKK-.X~� ECLC")^}UAKX~�(paras. 7.198-7.199)

OSPSÌÍ`a¶ A(1)@¡FG¯U?^XvÖtÖ|,jkØ�kjt^}UCDEFGHIJK) [) 1 Õa�P¡�¢êkfK?_FG)ÅƯLCSPS ÌÍ)MN�a�P�R1993 3) SPS ÌÍÐÔUÉOP GATT zâ��ÐR$RLC¡FGÅÆ)~N)ÊË\½¢LC¬SPS®ÌÍ)äåaLtÖ¯,õívÖP� [19903 124 20ß) SPS ÍÂ�RQR�¬ÖVÄP¡ÄÇÉ&p�ÑL�¯®U^½�C7.5��ÑL�Uw¤P¡FG¯ô)?^K?_ÒÓ¶ALC|)ÌÍ@�¢ÔÕ

^�FG)ÅÆ)~N)ÊËU)*Ú½PíAj�}j)ghUÉ�OP�|)ÒÓ¶A

@ SPSÌÍ)àá�ÑL�U~ktju~|,LCFG¦�\½¢@ SPSÌÍ)MN�a�P|,K-÷OP� |½UäOP$%&)ò�L")�x�(paras. 7.197-7.211)

OSPSÌÍ`a¶ A(1)@¡FG¯U?^XvÖtÖ,Ö} °LC`a¶ A(1)(d))¡')¦�¯,Ö}*�UÕÖvFGUäOP¦�Ø?_^}U«&OP|,K<+,UOPØ

)aLtÖ� R©&¹Å�.©Ç7) zâÐR$RL�UCFGÅÆ) [\½¢LC�PÊËK

SPS ÌÍ)MN*,OP)U1�aLtÖ,Ö}|,K��UX^},X~Ø)a�P�{?�Cî�£¤KÖ×OPÊËLCü¢)�m\L��KÅÆOP~NUCX~@uv

FGKÅÆOP~NU)*Ú½PjØX½tÖ@CXjX\½LC¡Z��ü¢C��C

��K�ÏOP�¢\L��K¾AS|O�¢) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP/

L�jk)ü¢)�m\L��)ÅƯ\L¡Z��ü¢) êCÍ¡\L>�>U^P

')¦�)�v¯)~NU)*Ú½P)aLtÖ,Ö}ñaCSPSÌÍ`a¶ A(1)U��Ú½~ [) 1ÕUrvL>PÊËaLtÖ� [ECLQÎuvL¶K¾*XvÖP��X�LC19903 11 4 20 ß) SPSÊËUÉOP¡�¹&R�ùØU^P¡SPS ÊËUÉOP7.5��ÑL�¯Â�RQR�a�P�XjXt@kC|)�ÑL�LC¡� CG0CC|¤pppUÉOP�!LCSPS ÊË)Í.U?>½tÖ¯,OPÒÓ¶AØ�xC|½ØCSPS ÌÍ)àá�ÑL�jkÙlvÖP�^uvCFGÅÆK SPSÊË)Í.U?NP|,UtPÒÓ¶A@àá�ÑL�U~ktju~|,KØuvCFGÅÆK SPSÊË)MN�,OPnoULtktÖ�

x�<8�x�

Page 8: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬Ú®SP SÌÍ`a¶ A(1)(a)Éè Ï®¡Z��ü¢¯(pests) Éè $%&L>WC "pest")-÷UÕÖvCSPSÌÍ`a¶A)øU¡Ûþ¯K?_,¥ÍÚ

½vÖP|,jkC�¢U2?vü¢Ø?_,׫Xt¤½�tktÖ,X~ (8)� "U$%&LCB£) 3Õ)��UwÖv GMü¢L¡Z��ü¢¯a�P,lr m

@õívÖ~|,UÕÖv-.X~� OGMü¢@æFÜÝCT¿f\L êfi)9²,XvÞ>½vÖtÖ¶9a�ßOP,Ö}��� RGMü¢jk')ü¢ô)-Ù��PDEF)�I\Lð�,Ö}��¬àÛ®�|)|,LCGMü¢,')ü¢¬Non-GMü¢jCá�ü¢jUjjVkW®,)àÛæKØ~kXC\½@C�þâ·f\L�ãq¶f,Ö}Þ>½tÖ0 KZXCÍ¡X>�>

OP+,f@�P� [�µ��¬äãâ��i®)GMü¢@C,�Uåã)^}tÅ[�¢Uw¤P�µ·fKâøÚ�P+,f,Ö}���

¬�®GMü¢@Þ>½vÖtÖ¶9a�ßOP|, æFÜÝCT¿f\L êfi)9²,XvÞ>½vÖtÖ¶9a�ßOP GMü¢@

¡Z��ü¢¯,Ö?Pj�}jUÕÖvLClr m,Ø\)+,fKæÍXvÖ~�

\)^}t GMü¢LC´Tü¢)©¢ª)DE[êkfUõöXC�Pæ)ü¢)�TU/L�Kû?C')ü¢)¡�m\L��¯UäOP¦�K¾AS|X}P|,jkC

GMü¢L¡Z��ü¢¯,Ö?P� \½Ä?C$%&LCDEFGHIJKLC{�)�õöK�¤P~NU)*Ú½PM

NaC¡Z��ü¢¯,Xv)GM ü¢)¡ êCÍ¡\L>�>¯U^uv�WP/L�jk¡ü¢)�m\L��¯KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P,ú?~�(paras. 7.243-7.247) ¬Ö®GMü¢jk')ü¢ô)-Ù��PDEF)�I\Lð�,Ö}��¬àÛ® !"mLC|)^}t¶©U GMü¢L¡Z��ü¢¯,tP,AKX~� �`CEC LC¡Z��ü¢¯Lü¢U�K¾AS|O�¢at¤½�tktÖ)a�

xC�tPð�DEF)TULü¢ç�{)/L�KØ~kÚtÖ�>~Cü¢Lü¢,

)àÛU^uvü¢qU�K¾AS|ÚtÖ)aC¡Z��ü¢¯aLtÖ,AKX~� $%&)ò�L")�x� ')ü¢,àÛOP GM ü¢ @¡Z��ü¢¯j�}jK ÍOP��LtÖ�~,

? GM ü¢ @¡Z��ü¢¯aLtÖ,XvØCàÛæL�þâ·f��ãq¶f)^}tÞ>�P0fKZOPYxUwÖvC¡Z��ü¢ ,ú?k½P�>~CàÛæ@�þâ·fKè�X~|,U^xC�þâ) *Ké2Ú�P��fUÕt@P��@�

xC|)^}t�þâ) *Uw¤P�ª@Ø~kO¡�¢\Lü¢)�m\L��¯U

x�<#�x�

Page 9: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

äOP/L�LC¡Z��ü¢¯,Xv)àÛæ)¡ êCÍ¡\L>�>¯jkQ![

U�WPØ),�P|,@aAP� � '`CDEFGHIJKK�vÔP,CËJKLCFGô)GM ü¢)HIU^uv�WP�õöK�¤P|,KæçOPØ)a�P�>~CDFGHIJK LC¡jM\L'))©f)�Pü¢æUDEF@ð�OP¨UfC^�|½k)ü¢æUèP��[Z}

f\L<}�¯��U¡GM ü¢,¿Å[�¢,) ![^�Q![q�¡*)9²�MP¨U[tÆP[^�+\L=>X~FGõö¯UÕÖv!åd@ã'KÐIOíA,�

�XvÖP�|)|,UokXvC EFGHIJK^�DFGHIJKLC GM ü¢jk)DEFð�@Ø~kOÞ>½tÖ0fKê}àÛæ) êCÍ¡\L>�>jkC

![U({?�C��[ëÕfUw¤P�ªK�Mv)C>~LQ![U({?�C�µ) *Uw¤P�ªK�Mv)�WP/L�jkC�¢\Lü¢)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP� >~CSPS ÌÍ`a¶ A(1)UwÖvC SPS Êˬ/L�jk)ÅÆKæçXvÖP®

))*Ú½P��¬�)¶©FGôHIÚ½P GM ü¢®\½¢@C\)/L�K¾AS|O¡Z��ü¢¯a�P��LtÖ�(paras. 7. 248-7.258) ¬}®�µ��) GMü¢U^PÅ[�¢Uw¤P�µ·f)âø)+,f �µ��¬äãâ��i®) GMü¢@C,�UåãUw¤P�µ·fKâøÚ�P+

,f@�P,Ö}��UÉXva�P�\)9²C·fåãKªÇ��R&OP~NU^

xê�)�µ\L^x¥f)6Öªq�µ@��,txC')¿Å[�¢@\)�µ) 

*U^uv�õöKe¤Pt�C�¢\Lü¢)�m\L��ô)�õöK?_�8ìô

)õöK¾AS|O+,f@�PC,Ú½vÖP� ÁmLC\)^}t¶©U�µ��) GMü¢L¡Z��ü¢¯,tP,AKX~��

`CEC LC|)��LC¡Z��ü¢¯,Xv) GMO UÉOPØ)aLt�CÅ[�¢)0f\LDE[r0Uw¤P�ªUÉOP��a�P,AKX~� $%&)ò�L")�x� {� GM ü¢@¡Z��ü¢¯j�}jK ÍOP��LtÖ�~,?C{� GM ü

¢@¡Z��ü¢¯aLtÖ,XvØC·fåãLC¬\½KªÇ��R&OP~NU^

xê�)6Ö�µ@��,tP|,iK�Mv®�¢\Lü¢)�m\L�� ô)�õöK¾AS|OYxC ¡Z��ü¢¯,Ö?P� '`CEFGHIJK^�DFGHIJKK�vÔP,CËJKLCFGô) GM ü¢

)HIU^uv�WP�õöK�¤P|,KæçOPØ)a�P�>~CDFGHIJK LC¡GM ü¢,Å[�¢,) ![^�Q![q�¡*)9²�MP¨U[tÆP[^�+\L=>X~FGõö¯��U¡GM ü¢,¿Å[�¢,) ![^�Q![q�¡*)9²�MP¨U[tÆP[^�+\L=>X~FGõö¯UÕÖv!åd@ã'KÐ

IOíA,��XvÖP�|)|,UokXv, EFGHIJK^�DFGHIJKLC¡�µ��) GM ü¢,)q�¡*)9²,Xv�µ·fKâøÚ�~>~LâøÚ�

x�<=�x�

Page 10: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

}PÅ[^�¿Å[�¢) êCÍ¡\L>�>U^uv ![U>~LQ![U�WP

/L�jkC�¢\Lü¢)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P¯,�

P|,@aAP� >~CSPS ÌÍ`a¶ A(1)UwÖvC SPS Êˬ/L�jk)ÅÆKæçXvÖP®

))*Ú½P��¬�)¶©FGôHIÚ½P�µ��) GM ü¢®\½¢@C\)/L�K¾AS|O¡Z��ü¢¯a�P��LtÖ�(paras. 7.259-7.267) ¬?®¿Å[�¢^��¢»»ªq[¼Fô)¨U[�õö $%&LCr m@?^X~{�) 3Õ��B�)��C0UC¿Å[�¢^��¢»

»ªq[¼Fô)¨U[�õö@C¡Z��ü¢¯,Xv) GMO )õö,�P|,@aAPjK-.XCB£)^}Uò�X~� DFGHIJK LCGMO )�õöLC¡e¤ê½FG¯)æ)©¢ª)�ª^�|½

k)l�¢Ê«)DE[êkfô)õö¯K?_,��XvwxC\½LC¿Å[�¢U

äOP GMO )HI)�õöK?_�jkUCDFGHIJK LC¡GM ü¢,¿Å[�¢,) ![^�Q![q�¡*)9²�MP¨U[tÆP[^�+\L=>X~FG

õö¯UÕÖv!åd@ã'KÐIOíA,��XvÖP�ÚkUCDFGHIJKLC

¡�¢»»ªq¬�¢»»ªq[¼F®ô)õöC0U½¾Uw¤PZâ )�«)�

ªK�MP¿�^�À�)�¼Fô)õö¯^�¡GMO,CGMO)HI)BɯUw¤PÅ[C¿Å[�¢,)¨U[t ![^�Q![q�¡*U^x�MP�¢»»ªq[

��4Lô)ÆP[^�+\L=>X~õö¯U?^XvÖP�GM ü¢L, �¢\Lü¢)©¢ªUw¤P�ªKØ~kOMNUwÖvC0Í)¿Å[�¢U,uvê�+,t

�¢Ké×Ú�C\XvC|½k)�¢©¢ª)��Ké×Ú�}P�|½k)õöLC

�8ì)DE[êkfUõöKû?P��}�|)^}UXvC�¢\L')ü¢)��

U�K¾AS|O|,U^xCGM ü¢LCSPSÌÍ`a¶ A(1))-÷a¡Z��ü¢¯,Xv¡*OP�|½k)��UokXvC EFGHIJK^�DFGHIJKLC¡Z��ü¢¯,Xv) GM ü¢) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP/L�jk¿Å[�¢¬�¢\Lü¢KgVW®)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�

P|,@aAP�(paras. 7.268-7.269) �¢»»ªq[¼Fô)õöUÉXvLCGMO @¿Å[)½¾í�¢q)�m\L�

�UõöOPMNaCEFGHIJK^�DFGHIJKLC¡Z��ü¢¯,Xv)GM ü¢) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP/L�jk¿Å[)½¾í�¢q)�m\L

��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP�>~CGMO @¿Å[)½¾í�¢qC>~LÀ�îÍ*ï)�m\L��UõöXC\Xv|)|,@')ü

¢\L�¢)�m\L��U�õöKØ~kOMNaCEFGHIJK^�DFGHIJ

KLC¡Z��ü¢¯,Xv)GM ü¢) êCÍ¡\L>�>jkQ![U�WP/L�jk�¢\Lü¢)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@

aAP�(paras. 7.270-7.271)

x�;%�x�

Page 11: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

ÚkUC DFGHIJKLC¡GMO)£¤Cá×^�ËÌIJ@¿ GMHPU*Ök½PØ),stuvÖP¶©CGMHPU*Ök½P0�tIJ@û?}PÆP[^�+\L=>X~ ![^�Q![FGõö UÕÖv!åd@ã'KÐIOíA,��XvÖP�

EC)��LCGM¡¢) *LC¿GH?¡¢,LstxC���8[FG^��¢êkfU�õöK^�O+,fa�xC¿ GM¡¢K*Ö~Ûþá×,ðñXvC�þâ·fGM ¡¢)ÎêUê}Ûþá×�ïUw¤P�ª@�¶)á��¢U^�Oõöa�P�

|)¶©Cá��¢)^}t¿Å[�¢K?_FGô)¨U[t/L�LCÛþá×�ï

Uw¤P�ªCOtVl�þâ)±*�±*)é2C\LstP^xZ�t�þâ)±*

)9²a��}@CQ![UÛþ) êCÍ¡\L>�>)9²a��}�|)|,Kú

�XC�þâ)\LstP�þâ) *@Ø~kOFGô)/L�LC¡Z��ü¢¯,

Xv)Ûþ) êCÍ¡\L>�>U^uvQ![U�MPØ),�P|,@aAP�E

FGHIJK^�DFGHIJKLC�þâ·f GMü¢)ÎêUê}á×�ïUw¤P�ªU^uv�WP�õöK?_FGô) GM ü¢)HIU^uv�WP�õöK�¤P|,KæçOPØ)a�P��þâ·f GM ü¢)FGô)HIKá×OP|,,CÛþ) êCÍ¡\L>�>U^uvQ![U�WP/L�jkFGKÅÆOP [,)Q

ULC©×[tÉè@�P� >~CSPSÌÍ`a¶ A(1)UwÖvCSPS Êˬ/L�jk)ÅÆKæçXvÖP®)

)*Ú½P��¬�)¶©FGôHIÚ½P�þâ·f GM ü¢®\½¢@C\)/L�K¾AS|O¡Z��ü¢¯a�P��LtÖ� B{jkCDEFGHIJK@C¿Å[�¢¬�¢^�ü¢®)�m\L��ô)�õ

öK?_FGô)�õöC^� GMO UÉ�OPá×IJU^uv�WPFGô)�õöK��X^},òNPMNUwÖvC|½k)JKLC¡Z��ü¢¯,Xv)Ûþ) 

êCÍ¡\L>�>jkQ![U�MP/L�jk�ü¢)�m\L��KÅÆOP~N

U)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP�(paras. 7.268 -7.273) Ú®¡��C��K�ÏOP�¢C\L��K¾AS|O�¢¯(diseases, disease carrying organisms or disease-causing organisms)Éè

ECLC GMO L\½¢aL¡��C��K�ÏOP�¢C\L��K¾AS|O�¢¯,ú?k½tÖC,AKX~� � $%&LC")^}Uú?~� xå[UGMO @¡��C��K�ÏOP�¢C\L��K¾AS|O�¢¯j�}j

K ÍOP��LtÖ� ÍOP��@�P)LCEFGHIJK^�DFGHIJK@

�¤^},XvÖP¡GMO)FGô)HIU^uv�WP�õö @CSPSÌÍ`a¶A(1)U^uvÂ�RÚ½Pj�}ja�P� |)ñUÕÖvCDFGHIJK LCGMO )¨U[�õöLC¡�¢^�ü¢)��C

��U¬¤f­®)E¯^�+\LD~tÅZ°A\Lt�®R)â�K±O��¢)¬

ef)�ª¯K?_,��XvÖP�EFGHIJK^�DFGHIJKLC GM ü¢

x�;<�x�

Page 12: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

)|}X~�õöK�vOP|,KæçOPØ)a�P�|)|,UokXvC EFGHIJK^�DFGHIJKLC¡��C��K�ÏOP�¢¬��¢)C\L��K¾AS|O�¢¬t�®R®¯) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP/L�jk�ü¢)�m

\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP�(paras. 7.276 -7.278) >~CECLC¶�¢ ·f=RÂRDEF(ARMG)UÕÖv")^}UAKX~�ARMG

@CGM ü¢jk�\L�¢)bªóô*)*ïUð¼XC¶�¢ ) *U�õöK^

�O/L�UÕÖvC|)¶©U��K¾AS|O)L��¢a�P)aCGM ü¢Ø

ARMGØÖW½Ø¡��K¾AS|O�¢¯,ú?P|,LaAtÖ� $%&)ò�L")�x� GMü¢\L ARMG@C¡��K¾AS|O�¢¯j�}jK ÍOP��LtÖ�~

,? GM ü¢\L ARMG @¡��K¾AS|O�¢¯atÖ,XvØC¶�¢ ·fKâøÚ�P��¢@¡��K¾AS|O�¢¯,ú?P|,@aAP|,a�xP� EFGHIJK^�DFGHIJKLCFGô)GM ü¢)HI)�õöK�¤P|,

KæçOP�>~CDFGHIJK LCGMO )¨U[�õöLC¡~,?���²³*´µU*Ök½P¶�¢ UäOP·fK|ûOPDEFKEøOP|,U^xC��µ

\L¸¹µC²³\Lü¢ÅÆ$×KºkUOP|,¯K?_,��XvÖP� B{UokXv, EFGHIJK^�DFGHIJKLC¬GM®ü¢jkARMG)ð¼

)Ä?U¶�¢ ·fKâøÚ�~C>~LÚ�PjØX½tÖ¡��K¾AS|O�¢¯

) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP/L�jk�¢)�m\L��KÅÆOP~NU

)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP�jkUCEFGHIJK^�DFGHIJK

LCDEF)ð¼K�Mv¶�¢ ·fUtu~��¢K$×OP~NU*Ök½P¶�

¢ )k²)õ£)dU��) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP/L�jk�¢)�

m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP�

� >~CEFGHIJK^�DFGHIJKLCGMO UÉXv)*Ú½PÊËa�P|,L�NP@CARMGK?_GM ü¢)FGô)HIKá×OP|,,C¡��K¾AS|O�¢¯^���) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP/L�jk�¢)�m\L�

�KÅÆOP [,)QULC©×[tÉè@�P� ÚkUCSPSÌÍ`a¶ A(1)UwÖvCSPS Êˬ/L�jk)ÅÆKæçXvÖP®

))*Ú½P��¬�)¶©FGôHIÚ½P ARMG K?_ GM ü¢®\½¢@C\)/L�K¾AS|O¡Z��ü¢¯a�P��LtÖ�(paras. 279-7.284)

¬ö®SPSÌÍ`a¶ A(1)(b)Éè Ï®¡¢�¢\L��¯(foods, beverages or feedstuffs)Éè

EC LC¯æ*) GM æFL¡¢�¢\L��¯aLt�C¡¢\Lü¢Ø\½¢aL¡¢�¢\L��¯aLtÖC,AKX~� $%&)ò�L")�x�

x�;;�x�

Page 13: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

�}U�¢)�¢*U£¤Ú½~ GM¡¢L¡��¯a�P���,Xv£¤Ú½~)aLtÖ@Cá��¢K?_�¢U^uv�Ú½P GM¡¢LC\)�¢U,uv)¡�¢ a�P¬åãU^uv�Ú½P GM¡¢)­÷K?_®�>~C æ*) GMæFLCøj½~ÛUùU�Ú½Pt�)¶©LC�¢)¡�¢¯a�P�(paras. 7.288-7.292) Ú®¡ä2¢¯(additives)Éè !"mLCARMG)^}t®��)DEFLC¡ä2¢¯a�P,AKX~��`CEC

LCDEFL¡¢ ¯aLt�C¡ä2¢¯)Í.UêktÖ,AKX~� $%&)ò�L")�x� �Ú½P\L2ú��U2?k½P GMü¢)¯UIJ[ [a-Ù[Uä2Ú½PD

EFLC¡�¢¯)ä2¢¯,ú?P|,@aAP��jUCARMG LC�óU¡ä2¢¯,ú?k½Pæç)¢ ¬û÷C�~ �ÅTfKü�OPØ)®aLtÖjØX½tÖ�

XjXt@kCARMGLC�¢,XvbcÚ½P GM��¯U-Ù[Uä2Ú½P|,UokXvC��ÇÈfK��OP���¿)L`UwÖvLCSPS ÌÍ`a¶ A1(b))-÷)MN*a¡�¢¯)ä2¢¯Kr0OP,ú?P|,@aAP� � "UDFGHIJKLCGM ü¢UTUOPARMGjk¶�¢ ·f)ðýUÉ�OP¨U[�õöU?^XvwxC\)��LC�\L�¢)¶�¢ ·fKâøÚ�P|,

KØ~kOjØX½tÖ,Ö}|,a�P�¶�¢ ·f)âøLC´¹¼�)k²K/

}�OPjØX½tÖ,Ö}|,UwÖvC�\L�¢)�m\L��UäOP/L�a

�P,ú?P|,@aAP�¶�¢ ·f*ï)¨U[é2LCE¤�)>�>K+�U

XC�PÖLC·f*ï@¶�¢ )$`U^uv�þaAtju~¶©U��)DXÖ

Åï�¢@¡xIÚ½PjØX½tÖ|,a�P�B{UokXv, EFGHIJK^�DFGHIJKLC¡�¢¯)ä2¢¯U^uvQ![U�WPCÕ>x�\L�¢)´

¹¼�U*Ök½P¶�¢ UäOP·fK|ûOPARMG)�\L�¢ô)¨U[ð¼K�Mv�WP/L�jkC�\L�¢)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊË

a�P,�P|,@aAP�(paras. 7.293-7.304) ö®¡£¤¢ ¯(contaminants)Éè !"mLCü¢¯U-Ù[UÎêÚ½~�¦DEF@-Ù��P¢ K��OPjØX

½WC|)-Ù��P¢ LC¡£¤¢ ¯a�P,AKX~� ECLCü¢¯U-Ù[UÎêÚ½~�¦DEFL¡£¤¢ ¯aLtÖ)aC\½U^

uv��Ú½~®Ç$� Ø ¡£¤¢ ¯aLtÖ,AKX~� $%&)ò�L")�x� ¡£¤¢ ¯LC¡ä2¢¯,LstP-÷K�Õ^}U«&Ú½��tktÖ�¡£

¤¢ ¯,Ö?P~N)º�t��LC£¤¢ )TU@-Ù[atÖ|,a�P�X~

@uvC�Ú½PjC\L2ú��¯U�êÚ½PCGM ü¢U-Ù[Uä2Ú½~DEFL¡£¤¢ ¯aLt�CÚkU GM ü¢U^uv��Ú½P-Ù[t®Ç$� )^

x�;��x�

Page 14: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

}t¢ Ø>~¡£¤¢ ¯aLtÖ�XjXt@kCGH?DEFU^P®Ç$� )

-Ù��Pâ�LC¡£¤¢ ¯,ú?P|,@aAP� EFGHIJK^�DFGHIJKLCGMO )�õöLC¡Ås&3Rf\L¥fõ

öK?_�)��¯¡¥f^�)#t¶©LÅs&3RfõöK?_�¢ppp)��¯

K?_,��XvÖP�ÚkUCDFGHIJK LC¡�¢)��UäXv�M}PÆP[^�+\L=>X~õöC��U�¢)��,Xv) *@-ÙÚ½vÖP¶©L GMO^�\½U¦OP��)bcU^x�MP��p�¢�Êô)0x¼A¯UÕÖv!å

d@ã'KÐIOíA,��XvÖP�B{UokXv, \)^}t/L�@TUOPMNaCEFGHIJK^�DFGHIJKLC�¢>~L��U?>½P¡£¤¢ ¯U

^uvCÕ>x�Ú½Pj>~L��&X�L��U*Ök½P GM ü¢¯a-Ù[UaLt���Ú½~®Ç$� U^uv�WP/L�jk�\L�¢)�m\L��KÅÆ

OP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP� >~C��>~L��,Xv*Ök½P GM ü¢¯U~�OP�þâU^uv�WP�

\L�¢)��K�¤P~NU)*Ú½PMNaCEFGHIJK^�DFGHIJKLC

jkU¡£¤¢ ¯U^uv�WP/L�jk�\L�¢)�m\L��KÅÆOP~N

U)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP�(paras. 7.305-7.316) �®¥� (toxins)Éè ¬�®äã¥�

EC LCDEFGH?)9²,XvC-Ù[U¡xIÚ½~¥�¬~,?�äã¥�®L¡¥�¯aLtÖ,AKXC!"mLC\)æ)¥�L¡¥�¯a�P,AKX~� $%&)ò�LCB£)�x� �¶U^P�ó[tÍ.��UªR<�LóôÚ^� UNEP)Í.aLC¡¥�¯L

¿-Ù[U¡xIÚ½~Ø),LYuvÖtÖ�>~Cäãâ�� GM ü¢)FGô)HIKá×OP)LCGM ü¢)HIU^uv�WP/L�jkÅ[åã)�m\L��)ÅÆOP~NaLt�CGM ü¢)HIU^uv�WP/L�jk¿Å[�¢i)�m\L��)ÅÆOP~Na��}� DFGHIJKLCGMO )�õöLC¡Ås&3Rf\L¥fõöK?_�)��¯

¡¥f^�)#t¶©LÅs&3RfõöK?_�¢ppp)��¯K?_,��XvÖ

P�ÚkUCDFGHIJK LC¡�¢)��UäXv�M}PÆP[^�+\L=>X~õöC��U�¢)��,Xv) *@-ÙÚ½vÖP¶©L GMO ^�\½U¦OP��)bcU^x�MP��p�¢�Êô)0x¼A¯UÕÖv!åd@ã'KÐIO

íA,��XvÖP�B{UokXv, EFGHIJK^�DFGHIJKLC�¢>~L��a�P GM ü¢¯a��Ú½~¥�U^uv�WP/L�jk�\L�¢¬Å[�¢K?>tÖ®)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aA

P�(paras. 7.317-7.324)

x�;@�x�

Page 15: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬Ö®�¢\L��U?>½PÅs&Ç ||a)ghLC�¢\L��U?>½PÅs&Ç@C¡¥�¯)Â��/R)¯U

êP,ú?P|,@aAPj�}j,Ö}|,aC\½B�)Ås&Ç)ghLCSPSÌÍ`a¶ A(1)(c)UwÖvä$Ú½P�

ECLCÅs&3RÏ�LÅs&3R¢ )�UXjItÖ)aCGMOU^uv��Ú½P+,f)�P�¢Ås&ÇL¥�aLtÖ,AKX~� !"mLC�¢Ås&ÇL¥�a�P,AKX~� $%&)ò�LCB£)�x� Ås&ÇU^P �Ï�LC¶©U^uvL�KØ~kO|,t�Kú�XC¡¥�¯

,Ö}*�LCGMOU^uv��Ú½P+,f)�P�¢Ås&ÇK?_� DFGHIJKLCGMO )�õöLC¡Ås&3Rf\L¥fõöK?_�)��¯

¡¥f^�)#t¶©LÅs&3RfõöK?_�¢ppp)��¯K?_,��XvÖ

P�ÚkUCDFGHIJK LC¡�¢)��UäXv�M}PÆP[^�+\L=>X~õöC��U�¢)��,Xv) *@-ÙÚ½vÖP¶©L GMO ^�\½U¦OP��)bcU^x�MP��p�¢�Êô)0x¼A¯UÕÖv!åd@ã'KÐIO

íA,��XvÖP�B{UokXv, EFGHIJK^�DFGHIJKLC�¢,Xv)>~L�¢U?>½P GM ü¢)Ås&3Rõöjk�^��¢KÅÆX^},òNPMNUwÖvC�¢>~L��a�P GM ü¢¯a��Ú½~¥�U^uv�WP/L�jk�\L�¢)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@

aAP�(paras. 7.325-7.340) ¬�®SPSÌÍ`a¶ A(1)(c)Éè �¢UÉ�XtÖÅs&3R)õöUÕÖv� ECLCGMü¢)HI)9²,Xv)FG¯Uw¤PÅs&Ç)¨U[TULCSPS

ÌÍ)MN*aLt�C^x�ÖFGgha�P,AKX~� !"mLC\)æ)ghL`a¶ A(1)(c))MN*a�P,AKX~� $%&)ò�L")�x� |)¶©) GM ¡¢LCGM ¡¢K£¤OP��dU,uvL¡Z��ü¢¯aLtÖ

��}@CÅs&3RK�Õ����dU,uvLC¡Z��ü¢¯Kr0X}P� DFGHIJKLCGMO )�õöLC¡Ås&3Rf\L¥fõöK?_�)��¯

K?_,��XvÖP�ÚkUCDFGHIJK LC¡¬GMü¢®,C¬GMü¢®KÈ}&X�L!rOP�\L¬GM ü¢®HI)BÉ)�,)¨U[t ![Q![q�

¡*)9²�M}P�)��ô)ÆP[^�+\L=>X~õö¯UÕÖv!åd@ã'

KÐIOíA,��XvÖP�B{UokXv, EFGHIJK^�DFGHIJKLC¡Z��ü¢¯,Xv) GM ü¢) êCÍ¡ØX�L>�>U^uv�WP/L�jk�)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP�(paras. 7.346-7.352)

x�;1�x�

Page 16: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬�®SPSÌÍ`a¶ A(1)(d)Éè ¿�¢r0��ô) GMO)õöUÕÖv� ECLC")^}UAKX~�GMOLC�ßXvÖP¶9pP@QÎuvÖtÖYxL

¡Z��ü¢¯aLtÖ)aCFG¯)¿�¢r0��ô) GMO )õö¬0U½¾Uw¤PZâ )�«)�ªK�MP¿�^�À�)�¼Fô)õö®LC`a¶ A(1) (d))MN�a�P� $%&)ò�L")�x� `a¶ A(1) (d))¡')¦�¯)Â��/RLC�ü¢\L�)�m\L��UäOP

¦�B�K��Â�RXC��UäOP¦�CÝE[¦�¬��dU^P��)×w)^

}t¦�®K?_�~�XC�ü¢\L�)�m\L��UäOP¦�LC9²,XvÝ

E[¦�Kê}Ø)a�xC\)^}tÝE[�õöK�¤P~NU�k½PÊˬ{?

�C£¤¡¢KÛþjkÅÆOP~NU�k½PÊË®LC`a¶ A1(d))MN*)ÊËaLt�C_X�`a¶ A1(a))MN*)ÊË,Xv�P|,@)ra�P¬ÂÃÄ)-�Uj-®� � \½dC`a¶ A1(d)LC�ü¢\L�)�m\L��UäOP¦�B�)¦�KªÇ��R&OP~NU)*Ú½PÊËU0�UC\Xv�©Uä$XvÖP,׫aAP�

¬a�Pjk|\C`a¶ A1(d)L¡Z��ü¢¯U)Ô?^XC¡��¯U?^XvÖtÖ���LÝE[¦�KØ~kO@C\½L�ü¢\L�)�m\L��UäOP¦�

)9²a�P��`C¡Z��ü¢¯)¶©L�WXØ\}aLtÖ�® FG¯)¿�¢r0��ô) GMO)õöL SPSÌÍ)MN)�a�P,) EC)AK

UÕÖvLCGMO @�¢UäOP¦�B�)FGô)¦�@�P��U»»ªq[¼FU¬�tP changes aLt�®¦�K¾AS|OYxUwÖvC\)^}tFGô)¦�LCSPSÌÍ`a¶ A1(d))-÷aC¡Z��ü¢¯,Xv) GMO) êCÍ¡\L>�>U^P¡')¦�¯,ú?P|,@aAP� � ¬$%&L>~C¡')¦�¯L¡�¢êkfUäOP¦�¯K?_,Ö}Å&ÆÇÈ

Ç)AKUÕÖvLC¡�¢êkfUäOP¦�¯L�¢UäOP¦�K-÷OP)aC

_X�`a¶ A1(a)^�(b))gh�,XvCÅ&ÆÇÈÇ)AKK�xê½tju~�® "UEFGHIJK^�DFGHIJKUÕÖvLC

OFG¯)¿�¢r0��¬»»ªq[¼F)�³a�PØ)K?_®ô)GMO)�õöK�¤^},XvÖP,XvÖPMNUwÖvC|½k)JKLC¡Z��ü¢¯,Xv

)GMO) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP¡')¦�¯K�vXC\LnYOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP� R¿Å[�¢)�m\L��ô)¦�B�)CGMO )ÎêUÉ�OPá×IJU^uv�WP�õöK�¤^},XvÖP,XvÖPMNUwÖvC|½k)JKLC¡Z��

ü¢¯,Xv)Ûþ) êCÍ¡\L>�>jkQ![U�MP¡')¦�¯K�vXC

\LnYOP~NU)*Ú½PÊËa�P,�P|,@aAP�(paras. 7.364-7.378)

x�;��x�

Page 17: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬�®GMO)TUK�Oã� � DFGHIJKLCGMO)TUK�Oã�)�!KmXvÖP�r mL|)ghKùðXvÖtju~@C$%&LCÛõ)D¥��¥(,)Éèaº�a�P,Xv�x{

^~�(para. 7.381) � $%&LC|)ã�)�!LC~,?9árâ@rúGMO)FGHI@�)��^�FGU,uvÇÈa�P, ÍX~¶©a�uvØmÚ½P|,jkCC��SPSÌÍ)MN*)ÊËa�P,L{?tÖjØX½tÖ(para. 7.384),XÕÕC")^}Uú?~� DFGHIJKLC\)��) [KCGMO)FGô)HIU^uv�WP/L�jk

�)��^�FGKÅÆOP|,,¥ÍXvwxC|)|,LC') [UØ?^XvÖ

PÛõ)D¥��¥(,äo[a�P�|)ñUokXvCDFGHIJK)�!LCr

úJKU��[Uõík½vÖP|) [)~N)Ø),zÍOíAa�P�(para. 7.385) � ùúUtP)@C DFGHIJK)� 20_a�u~�� 20_LC¡¶³U^P��)ÛCrú GMO )�)��\LFGUäOP/L�UÉXv *d�PÖL\)')ã'�^xD~tã'@�k½~¶©LC!ådL lU�)��^�FGKÅÆOP~NU

��tÊËK,xC\)�K9árâU�'Xt¤½�tktÖ�¯,XC\)^}t¶

©UC�-.)9²U^uvL��@1�Ú½\LDvOP+,fK¥ÍXvÖP�GMO@��¯UTUOP,Ö}ã�LCrú GMO )�)��\LFGUäOP/L�UÉXvrú��)�ÈdU�(Kû?C{�)^}t¶©U!åd�9árâ@��tä�K

,P)UZ�a�P�(paras. 7.386-7.387) � B{jk$%&LC DFGHIJK)ã�)�!LC�)��^�FGKÅÆOP [,©×[UÉ�OPØ)a�xCO\½@FGKÅÆOP~NU)*Ú½PYxUwÖvC

SPSÌÍ`a¶ A(1)(a) (b) ^�(d))MN*a�xCR\½@�)��KÅÆOP~NU)*Ú½PYxUwÖvCSPSÌÍ`a¶ A(1)(b) ^� (c))MN*a�P, ÍX~�~�X$%&LCB{)�ÍLCã�)�!@ SPSÌÍ)¥ÍU)©XvÖP|,K�WXØ-÷XtÖ,Ö}|,K6�X~�\)ghLÀ$%&@-.OíAaLt�C\)ñU

ÕÖv)�«Kã�OP|,K�X�?PC,X~�(paras. 7.390-7.391) 3) D¥��¥( $%&L"UCD¥��¥() [)-.Uðu~� D¥��¥( 3_ 1�jkC$%&LCD¥��¥() [L") 3Õa�P,ú?~�

OD¥��@bcdU,uv/0KÐGXtÖ|,K�ÅOP|, RD¥��@bcdU�«Kû?tÖ^}U�ÅOP|,¬ã�® [D¥��@bcdU,uv��[U¦�UtktÖ^}�ÅOP|, !"mLCD¥��¥() [L SPSÌÍ`a¶ A(1)(b))MN*a�P,AKX~��

`CECLCD¥��¥(LCSPSÌÍ)MN*)�³Ø�½�CMN�)�³Ø�P,A

x�;8�x�

Page 18: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

KX~� B£$%&LCD¥��¥(){� 3Õ) [)\½½½@ SPSÌÍ`a¶ A(1))MN

*a�Pj�}j)-.KVN~� ¬Ï®bcdU,uv/0KÐGXtÖ D¥��¥(@/0t��jkbcdKÅÆOP|,KæçXvÖP¶©ULC\½LC

��)¯U?>½Pä2¢¬¶�¢ ·f=RÂRDEFK?_®C£¤¢ ¬~,?�C

�ãq¶f GMü¢)¯)�µ~�®C\L¥�¬Ås&ÇK?_®U^uv�WP/0jkbcd)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËa�P�Õ>xCD¥��

¥()��) [LC`a¶ A(1)(b))MN*a�P�(paras. 7.404-7.407) ¬Ú®bcdU�«Kû?tÖ

SPS ÌÍ`a¶ A(1)U^½�CSPS ÊËLC0U¡��)ÇÈfU !ÉèOPã�)�!¯K?_,Ú½vÖP)aC$%&LC��)ÇÈfUÉèOPã�)�!LC¡�

�)¯U?>½Pä2¢C£¤¢ C¥�\L��K¾AS|O�¢U^uv�WP/0

jkbcd)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊ˯Kr0OP� D¥��¥( 8_ 1�U^½�C��)ÇÈfUÉè@tÖ¬��ÇÈf)/L�@T

UOPj�}jUjjVkWbcd@ GMO )TUUÕÖv'kÚ½PØ),OP�!®@?>½Cwt�,س�[ULC GM��K��OPbcd@�uv GM��K�êOP|,K�vOP~NUmÚ½PØ)a�P� � B{jkD¥��¥(@bcdU�«Kû?tÖ|,KæçXvÖP¶©ULC\½LC

��)¯U?>½Pä2¢C£¤¢ t�U^uv�WP/0jkbcd)�m\L��

KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËKr0XtÖ�D¥��¥()� 2) [LC a¶ A(1))MN�a�P�(paras. 7.408-7.412) ¬ö®bcdU,uv��[U¦�UtktÖ ¡bcdU,uv��[U¦�aLtÖ¯,Ö}�!LC\½¢Cä2¢C£¤¢

t�U^uv�WP/0jkbcd)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊË,ú

?P|,LaAtÖ�D¥��¥()� 3 ) [LC`a¶ A(1))MN�a�P(paras. 7.413-7.414)�

¬�®$%&)9ð $%&)9ðLC")�x� {�O) [LC`a¶ A(1)(b)K�~XvÖP��`CR,[) [LC`a¶ A(1)

K�~ÚtÖ�Õ>xCD¥��¥(LCO) [)~NU)*Ú½P¶©UL SPSÊËa�xCR,[) [)~NU)*Ú½P¶©UL SPSÊËaLtÖ�

(paras. 7.415-7.416)

x�;#�x�

Page 19: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬�)�Í)�xC�Pï�\L\½U?>½P�!@CSPSÊË,¿ SPSÊËK,ØU��OP,ú?P|,@aAP,)ò�® 4) ��^�f )Öñ

B{LC [)Öñjk)-.a�xC$%&LC�PÊË@ SPSÊËKr0OPj�

}jK ÍOP{aCÚkU\)ÊË)ï[t��^�\)f ,Ö}��@-.Ú½t

¤½�tktÖ,X~�SPSÊË)Í.KÍNvÖP SPSÌÍ`a¶ A(1))� 2$.¹.5UwÖvCSPS ÊËLOív)¡ïKC�!^��¿K?_�0UCpppK?_�¯(laws, decrees, regulations, reqirements and procedures, including…),¥ÍÚ½vwxC$%&LC”laws, decrees, regulations”L¡��)��¯KC”reqirements and procedures, including…”L¡f )��¯KãXvÖP,ú?~� >WC��)��UÉXvC$%&LC")^}Uú?~�

SPS ÌÍ`a¶ A(1))� 2 $.¹.5UwÖvCSPS ÊËLOív)”laws, decrees, regulations”K?_,¥ÍÚ½vÖP|,jkCSPS ÊËL�([UCÚ>�>tï��K,P|,@aAP�DEFGHIJK^�D¥��¥(LC¡ï�¯”law”)��,׫ڽCSPSÊË)Í.)��)��K�~XvÖP�(paras. 7.422-7.423) � "Uf )��UÉXvC`a¶ A(1)LCÚ>�>t¡�!^��¿¯(reqirements and procedures)U?^XC¡�¿¯)tja¡ !C-ìC�i^���)�¿¯@��Ú½vÖP�`a¶ C)øUbcAC¡��)�¿¯LC1ÕB{)°¢[ SPS�!¬\)"�@�P��)��)��)NÐ_!,tuvÖPØ)®K�~XvÖP|,K��X^

��ÅOP~NU)*Ú½P�¿K?_Ø),Xv׫OP|,@aAP (para. 7.424) �DEFGHIJK^�D¥��¥(UÕÖvÔP,C|½kL��N)���!KmXv

wxC\½k)�!LC�)�ÍjkC°¢[ SPS�!¬SPSÌÍ`a¶ A(1)U?^Ú½vÖP [)~NUmÚ½vÖP®a�P�>~CDEFGHIJK^�D¥��¥(LC

|½k)�!K�~XvÖP|,K��X^��ÅOP~NU)*Ú½P�¿K?_,ú

?k½P�X~@uvCDEFGHIJK^�D¥��¥(UwÖv¥ÍÚ½vÖP�¿

LC\)"�@�P��)��)��)NÐ_!,tuvÖP 1ÕB{)°¢[ SPS�!K�~XvÖP|,K��X^��ÅOP~NU)*Ú½P�¿a�P�B{jkCDE

FGHIJK^�D¥��¥(LC a¶ A(1))-÷)MNa¡��)�¿ a�P)aC

\½kLCSPSÊË)Í.)f )��K�~XvÖP�(paras. 7.425-7.430) 5) 9ð

B{jk$%&Làá[UC EFGHIJK^�DFGHIJK��UD¥��¥(LSPSÌÍ`a¶ A(1))-÷Uw¤P SPSÊËa�P,X(para. 7.432)CÚkUC¡m§��U !\LQ!UõöK^�O¯ÊˬSPS ÌÍ 1.1 _®a�P)aCSPS ÌÍ@)*Ú

x�;=�x�

Page 20: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

½P,9ðX~�(paras. 7.435-7.436) $%&LB{K#>?ÕÕCÓñ) 3Õ)ç])ÊË)-.Uêu~�

x��%�x�

Page 21: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

(3) �ó[-.�/Å�

1) Óñ)ÊË ÁmCÂÃÄCÅ&ÆÇÈÇLC\½½½?Ö`LstP@CjkU-.�/Å�,Ú

½vÖPØ)K,k?vÖP,׫ڽC$%&LC!"mU^uvgh,Ú½~ÊËLC

������)��UÕÖv) EC )�ó[-.�/Å�,Ú½vÖPØ)a�P,ú?~�!"mU^uvõík½vÖP�ó[-.�/Å�KfCc¤PA�t��LCB£

)�xa�P�(paras. 7.438-7.456) (a)� ×�[t EC)¥(\L-{ Í¿AK�Xv��Ú½vLÖtÖ@CECU$OP|,)aAPÊËKr0OP�

(b)� 19983 104,|)$%&)ÙË)߬OtVl 20033 84 29ß®)Q¬B£¡É�ýQ¯®UwÖvC� )\LDX�ÐIÚ½~Oív)������)��!åU

)*Ú½~� (c)� {�)!åUÉXv ECU^Pàá[�� Í) °{)DvK-÷X~�

2) �ó[-.�/Å�)TU

àÑU-.Ú½PíAghLC¡�ó[-.�/Å�,Ö}Ø)LTUX~)j�}j¯

,Ö}gha�P� |)ñUÉXCEC LC")×jkC�ó[-.�/Å�,Ö}Ø)LTUXtju

~,AKX~�Ö�Õj)!å@º�t=>K%u~|,L�NP@C��)<U^�=

>L¹ºjÕ~��P¼�)9²a�uvC¡ ÍKXtÖ,Ö} Í )9²aLtÖ�

>~CEC L-.�/Å�KmOÖjtP×�\L¿×�)¼�Ø��XvwkW�!"mLCECU$OP|,)aAP\)^}t ÍK0ÍOP|,@aAvÖtÖ� $%&LC|)ghUÕÖvCB£)Öñjk��K¼}|,UX~�

OECL��KDvOP|,@aA~j� RECL��KDvOP|,K-ÙX~j� [ECLÉ�ýQUwÖv°§U��KDvX~j�� d©�)��!å) °^�W& (paras. 7.457-7.460) ¬Ï®ECL��KDvOP|,@aA~j $%&LCEC 23m,ñòóôÚL\½½½C���¿)k�tßàUwÖv!å)

àá[t��K'vOP,l,ÃÚKZX~,�ÍX~�(paras. 7.461-7.471)

x��<�x�

Page 22: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬Ú®ECL��KDvOP|,K-ÙX~j � $%&LCEC23m^�ñòóôÚ\½½½UÕÖv-.X~� Ï®EC23m )-Ù !"mLCG5 ¼mU^P 1999 3 6 4>?¬Nõ 2(2)ùo®LC5 Âm@����4L

K²��OP|,K ÍX~|,Ki�XvÖP,AKX~��`CEC LC{�>?LCEC UwÖvï[t-÷\Lk²KZOPØ)aLt�C7¸[t [)~N¬m(UäOP)4RK÷Pi)~N®)Ø)a�P,AKX~� $%&LCB£)^}U�ÍX~�

O19993 64>?LCã�^��sR��/��RK�ÅOP EC¥()��>ak)XY)MN*aÚktP!å)��K'vOP,Ö} G5 ¼m)7@)-ÙK�kjUXvÖP�>~\½LCG5¼m@ÖjUXv\½k)XYK¼ OPjK�Í[Uã�XvÖP�G5¼mL*intend to take steps+aLt�*will take steps+,õívÖP�(paras. 7.478-7.479) RECLC19993 64>?LÖjtPï[tk²ØZXtÖ,XvCG5¼m)7@)Àr)-ÙKϸXvÖtÖ|,KÎ|},XvÖP,{V½P@C7@)>?)b,U�P

-..°UÕÖvcÖK/_|,LaAWCG5¼m)7@U^P×�tu«vÇKϸOP×�t�0L¶{)>?a�P|,jkCG5 ¼m)7@)Àr)-ÙKãXvÖP�(para. 7.480) � ÚkU$%&LC19993 64>?UÕÖvB£)ñU�-OíAa�P,X~� [1999 3 6 4>?)r0Uø OP��@�P�G5 Kr0OP23mLC¥nóôÚ\L��× ÚUwÖvC!åK��OP ÍÔK��OP)U��t0Íê� Kø0O

P|,K'vOP~NU1�t�1XK�uvÖ~ (9)�?ÖH?½�CG5¼mL¡²�Ñǹp=�Q/��¯(blocking minority)K�0X~�G5¼mL 19993Üj>?U^uvC¡²�Ñǹp=�Q/��¯@�0Ú½~,Ö}º�t-�K')23m^�ñ

òóôÚUäXv÷u~�\)-�)-÷LC¡ØXG5¼m@\)>?Uyuv¼�OP,O½�C!åLC¥nóôÚ^���× Ú@�îK XtÖ��£aCñòóôÚ@

k\)ÐÔK��OP|,U^x·²�Ñǹp=�Q/��ºK2O|,U^uv

)Ô��Ú½�P¯,Ö}|,a�u~�(para. 7.481) dG5¼mL¡GMO^�GMO¦Ý�)ã�^��sR��/��K�ÅOP~N)eÈt¥(Ô¯@��Ú½½�CG5¼mLC!å)��K'vOP~NUû?k½vÖ~XYKØL�*ÖtÖ��}C,Ö}|,K�sXvÖP�20033 94U��Ú½~�sR��/��^�ã�UÉOPD¥(LCG5 ¼m@��X~Ö,{uvÖ~¥(a�P (10)�

(para. 7.482)

x��;�x�

Page 23: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

Ú®ñòóôÚ)-Ù $%&LCB£)^}U�ÍX~� G5 ¼m) 19993>?U^P¡²�Ñǹp=�Q/��¯)�0Ke¤Cñòóô

ÚLC0Íê� )w�)è�LaAtÖ,�-X~�G5¼mU^P7¸[tw�)¢ì[t34,Ö}��LCñòóôÚ@C����4LKefOP~N)É��¿KeÈU

*ÖP¬Õ>xC¥nóôÚ^���× Ú@�îK XtÖ��£aCñòóôÚ@

k\)ÐÔK��OP|,U^x¡²�Ñǹp=�Q/��¯K2O|,U^uv!

åK��OP®|,K{Ö,�>k�~� (paras. 7.488-7.494) ¬ö®ECL°§U��KDvX~j !"m)�«U^½�C��@DvX~,Ö}|,LCOÉ�ýQUw¤Pàá��)

�C^�R×�)^�*³) EC )L¶^� EC ,23m)7@5ôU^PL�R�)Ç�C,Ö} 2Õ)��U^uvi�Ú½vÖP� Ï®É�ýQUw¤Pàá��)� $%&LC")^}U�ÍX~� 19983 104, 20033 84)QC1Õ)!åØC|½k)ê�@æÍ[tpq[��K

e¤vÖ~,Ö} °UØjjVkW��Ú½tju~�19983 104BNL 10!)������@��Ú½vÖvC20033 84BSL 3!)!å@��Ú½~¬\),ALC�U)$%&�¿@OaUV¼¯a�u~|,Uø OíAa�P®�EC LCD¥��¥()���¿UbcÖv 7!)������@É�ýQU��Ú½~,AKX~@C|½k)��UÉXvL¡!å¯Ø¡��¯ØTUXvLÖtÖ� (paras. 7.495-7.513) Ú®L¶^�L�R�)Ç� !"mLCOñòóôÚ)L¶^�©�)ª5«vÃRU^PL�R�)Ç�CR�

�× Ú)L¶C[ñòùÚ)L¶Cd23m5ôU^PL�R�)Ç�Ch WTOUw¤P EC )L�R�)Ç�CU�çXv�ê�)L¶,L�R�)Ç�KÐIX~�!"mLC|½k)L¶iLCÉ�ýQUwÖv��UÉOP�ó[-.�/Å�@TUX~

|,Ki�XvÖP,AKX~� �`CECLC")^}UÏðX~� � 1 UC!"m)¾*X~ÖW½)L¶^�L�R�)Ç�ØCEC )×�)"¶Kã

�XvÖtÖ�EC )×�"¶LC-.�/Å�LTUXtju~XCTUXvÖtÖ,Ö}|,a�P� � 2UC!"m)¾*X~ÖW½)L¶^�L�R�)Ç�ØC����4L)Dv)

TUKi�XvÖtÖ�EC 5ô\L23m5ôU^PL�R�)Ç�LC0Í)�Q)-�\Ll23m)-�KϸX~Ø)a�P� Í)<ULC¡ ÍXtÖ,Ö} ͯ

x����x�

Page 24: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

,jMaLtÖ��PýQUw¤P��@tÖ,Ö} °LC�³jkL¡¼A6>x¯

)��,Xv�(Ú½PjØX½tÖ@C°§UL���¿UwÖv7Ût/L���^

�/L�á×ghUÉOPæ2[tã')�å@�u~,Ö} °)ϸa�P� � 3UCÖ�Õj)L¶^�L�R�)Ç�Uw¤P¡-.�/Å�¯\L¡ °{)

-.�/Å�¯ô)?^LCEC Uw¤Pno�8)L`UwÖvtÚ½~�no)ð¼ýQ)QC���¿LÖ�Õj)ÉRLUwÖv=>K%u~jØX½tÖ¤½�ØC\

)ýQLáfX~� B{UäXvC$%&LC!"m@¾*X~L¶^�L�R�)Ç�K 1Õ 1Õ-.X

~{aCB£)�x�ÍX~� � � 1UC|½k)L¶i)ê�L������K9áOPÃÉ\Lóô&X�L��U^PØ)a�u~�\½k)L¶^�L�R�)Ç�LCÚ>�>t EC )Ãr\LÐãU^PØ)a�PUØjjVkWCÈv�pXvC¡-.�/Å�¯&X�L¡¼A6>

x¯)TUC\L��)¡��¯)+,fU?^XvÖP� � 2UC|½k)L¶iLC-.�/Å�@°±Ú½vÖ~~NU��@TUXtju

~,Ö}|,K�sXvÖP�26 )L¶^�L�R�)Ç�)}l 21 L�kjU¡-.�/Å�¯,Ö}*�K*ÖvÖP��Í)ýQU��K'vOP^}UÉ�)râU^

uv\)¼�L¼V½~jC\L-Ù[U¼V½tju~�>~C|½k)L¶iLC\

½k@¡ °[��¯¬�P[t��)<U®K9:OP~N�¤U¡-.�/Å�¯,

Ö}*�K*ÖvÖP,)9ðKw�XtÖ�~,?�CByrne óôU^P 2000 3 11 4)L;RÈLC¡î4)��LCDXÖ GMO )��UÕÖv °{)-.�/Å�KØ~kX~�°§CÖjtP GMO ØÞþ 2 3QUV~uv��Ú½vÖtÖ�¯,õívÖP�ØX||a)¡-.�/Å�¯,Ö}*�@�U��)�P[t<U)|,KJX

vÖ~tk�Ct<¡ °{)¯,Ö}*�@*Ök½~)j<�a��}�¡ °{)¯

��)<U@�u~,Ö})L�,��-÷KtÚtÖ�=UC¡ °{)¯��)Dv

@�u~,Ö})L-÷KtO� � 3UC¡-.�/Å�¯LCEFGHIJKjkDFGHIJKô)ð¼ýQ¬1998

3jk 20013>a®�¤)|,�, ECLAKOP@CDFGHIJK@¡-.�/Å�¯)«�)1�_!a�P|,K�sOPÖjtPL¶^�L�R�)Ç�ØTUXtÖ�

_X�CL¶^�L�R�)Ç�LCã�,�sR��/��UÉOPDXÖ¥(Kæ2

[_!,Xvr½vwxCÚkUC-.�/Å�@ 20013 34)DFGHIJK)��)ÛØCÚkU 20023 104)DFGHIJK)±¼ÛaÚ?¬|)$%&@ÙËÚ½~ßa�P 20033 84UØ®°±Ú½vÖ~,Ö}|,K�sOPL¶^�L�R�)Ç�ØTUOP� � 4UCÖjtP!åØ 19983 104BSEFGHIJK)Ø,a��Ú½tju~,

Ö} °LC-.�/Å�@ 19983 104jk°±Ú½~,Ö}|,K�WXØ-÷XtÖ�20023 64)ñòùÚ)óôÚsuR�@¡Þþ 33QUV~P-.�/Å�¯U?

x��@�x�

Page 25: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

^XvÖP)LC-.�/Å�@CG5¼m@Üj>?KâãX~ 19993 64jk°±Ú½~,Ö}|,K-÷XvÖP� � 5UC|½k)L¶i)ê�LC�ó[U)*Ú½P-.�/Å�U?^XvwxC

��[¬OtVlC\½@Ö�Õj)!åU)Ô)*Ú½PØ)a�u~®aLt�CÈ

³[t(across-the-board)-.�/Å�@ 19993 64, 20033 84)QU°±Ú½~,Ö}|,K�sOP� � 6 UC|½k)L¶iL×�["¶KÐãOPØ)aLtÖ,Ö} EC )AKUÕÖ

vLC!"m)AKLCEC@ °{)-.�/Å�KmX~,Ö}|,a�P� (paras. 7.514-7.540) ¬�®Oív)©�)��!å)W&)-. !"mLC©�)!å)���¿@�)^}tW&KÝ~jK�x{^C|½k)W&

LC°§Ö�Õj)23m,ñòóôÚ@!å)àá��K'vX~|,K��OPØ)

a�P,AKX~� EC L=UC©�)���¿)W&@-.Ú½½�C����4LUw¤Pº�t-{

ÍßàUwÖv!åKDvX~ÖjtP¼�^�<¡�ØTUXtju~,Ö}|,@

�jP,AKX~�EC U^½�C©�)!å)���¿L¯�Ú½P|,t�¿ÖvwxC!åL¢ì[UDvÚ½vÖtju~� $%&LCOív)É�)!åK©�U-.XCB£)�x�ÍX~� DEFGHIJKUbc�!åUÕÖvLCEClÃÉU^P<W¼@")�xTUX~�

OñòóôÚLC��× ÚUäOP ÍÔÐIK>u~¬4!UÕÖv�Í®� R¥nóôÚ@Ú©K�Ö~Ø)) ÍÔK� Xtju~��£aCñòóôÚLC

ÍÔ)� )~N)¥nóôÚ)�?ÊK>u~¬3!UÕÖv�Í®� [SCP )-�)âãÛCñòóôÚLC¥nóôÚUäOP ÍÔÐIK>u~¬7 !UÕÖv�Í®� d!åKe×X~m)9árâ¬àÑ)9árâ®LC\)!å)��KefXtju~

jC\L¡e×Û 90ßB* ,Ö}ýYKqrU=>XvefX~¬17!UÕÖv�Í®� @!åKe×X~m)9árâLCrú��@ñòóôÚU^uv�� Í@tÚ½~ÛC

Þ¶��)j-Kû?P|,K>u~¬2!UÕÖv�Í®� B{)©�) °LCEC @É�ýQUwÖv�ó[-.�/Å�K)*X~,OP!

"m)AK,¨©OP�(paras. 7.554-7.1035) "UCD¥��¥(Ubc�!åUÕÖvLCEC lÃÉU^P<W¼@")�xTU

X~� OñòóôÚ)¥nóôÚUäOP ÍÔ)ÐI)<W¼¬3!UÕÖv�Í® R��pqóôÚU^Pëìef)<W¼¬2!UÕÖv�Í®

x��1�x�

Page 26: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

[23mst&Uw¤P=>¬8!UÕÖv�Í® B{)©�) °LC EC@É�ýQUwÖv�ó[-.�/Å�K)*X~,OP!

"m)AK,¨©OP�(paras. 7.1036 -7.1244) $%&LCÚkU G5¼m)¼�K-.XCB£)�x�ÍX~�

O¥nóôÚ\L��× ÚUw¤P G5¼m)�1¼� 1999 3 6 4, 2003 3 8 4)QC¥nóôÚ\L��× ÚUwÖvÖjtP!åUÕ

ÖvØ� L¼V½tju~)aCG5¼m@ 19993 64>?Uyuv�1¼�K,u~j�}j�jNP|,L<+,a�P�19983 104, 19993 64,)QULC4!)� @¥nóôÚUwÖv¼V½CG5¼m) 2Õ¬�®/Å,<Ç=R�®@�0)�1KX~�XjXC|) °jkC¡ØX 19993 64, 20033 84)QU� @¼V½vÖ~,O½�C|½k 2Õ)mL�0�1X~a��} ,)9ð@Îj½PØ)aLtÖ�

�®/Å,<Ç=R�LC19993 64)Üj>?ÛCàÑ)9árâ@æÍ[��KÐIX~������UÕÖvAxBXsùK!X"v~� � "UC20043 24¬Õ>x$%&)ÙË)Û®UC�®/Å,5.ÇLLC¥nóôÚUwÖv NK603maize UÉOP!åK��OPñòóôÚ)ÐÔU�0)�1KX~@C|)�1LC|)$%&)Ùˬ2003 3 8 4®U^uvõöKe¤~+,f@�P)aC|)�1jkC¡ØX�1@ 20033 84)BNU¼V½vÖ~,O½��®/Å,5.ÇLL�0)�1KX~a��}¯,)9ð@Îj½PØ)aLtÖ�(paras. 7.1245-7.1249) RàÑ)9árâU^PæÍ[��UäOP G5¼m)ï£ DEFGHIJK^�D¥��¥()���¿U^½�CàÑ)9árâ@æÍ[��

'(KÐIOP¶©ULC')23mLC60ßB*UCrú������)Þ¶�êUäXvsùKÐSOP|,@aACsù@,�Ú½P¶©ULC��OPj�}j) ÍL

Üj¢st&atÚ½t¤½�tktÖ|,UtuvÖP� � sù!")~N)¡60߯)ýQ@ 19993 64, 20033 84)QU�fKC?~!åLȳa 9!�xC6!LDEFGHIJKUbc�Ø)aC3!LD¥��¥(Ubc�Ø)a�u~�9!)!å)\½½½)ÉRL)¯aCwt�,Ø 1Õ) G5)m@Crú������)Þ¶�êUäOPsùKÐSX,�X~�|) °LCÖ�Õj)23m

@-Ù[Uàá��K=>Ú�\LD�X~,Ö}!"m)AK,¨©OP� (paras. 71250-7.1253) ¬�®9ð B{)$%&)A�t�ÍKEÒOP,CB£)�x�(para. 7.1271)

OÉ�ýQ¬19983 104, 20033 84®UwÖvC23¼m,ñòóôÚLC!"mU^uv0ÍÚ½~`ïUwÖv!å)��K'vX\L=k�P,l,ÃÚKZX~� RG5¼mU^P 19993 64>?LCÉ�) 5ÂmUÕÖvCã�,�sR��/��UÉOPD¥(@��Ú½P>aCÚktP!å)��K'vOP~NUk)XY)MN

x����x�

Page 27: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

*a¼�OP,Ö}-Ù) ![ioKr0OP�G5¼mU^P 19993 64>?)Ä?UCñòóôÚLCØL�23m)0Íê� U^Pw�K�v!åK��OP|,La

AtÖ,-MP×@�u~� [19983 104, 20033 84)QCÖW½)!åØC|½k)ê�@ 1ÕB{)�0)pq[��Ke¤vÖ~,Ö} °UØjjVkW��Ú½tju~�1998 3 10 4BNL10!)������@��Ú½vÖvC20033 84BSL 3!)!å@��Ú½~¬\),ALC�U)$%&�¿@OaUV¼¯a�u~|,Uø ®� d!"m)ÐIX~ EC 5ôU^P�ê�)×�[^�*³[L¶^�L�R�)Ç�LC�ó[-.�/Å�@ 19993 64, 20033 84)QU°±Ú½~,Ö}zÍK+,UOP�19983 104jkOaU°±Ú½~,Ö}zÍC\L 20033 14¬DFGHIJK)±¼ß®UáfX~,Ö}zÍLaAtÖ� h©�)���¿) °Éè,W&LCG5¼m,ñòóôÚ@C!"mU^uvAKÚ½~`ïUwÖvàá��)=>K¾AS|X\L'vX~|,K��OP� @1999 3 6 4jk 2003 3 8 4)ýQUÕÖvLC$%&U^uv-.Ú½~Oív)���¿) °,W&LC!"m)AK,¨©OP��ó[-.�/Å�@ 19983 104jkOaU°±Ú½~C\L¬DFGHIJK@±¼Ú½~®20033 14UáfX~,Ö}zÍLaAtÖ� |½k)�ÍjkC$%&Lð×[UB£)9ð@Îj½P,X~�

O��UÉOP-.�/Å�LCEC UwÖv 1999 3 6 4, 2003 3 8 4¬$%&@ÙËÚ½~,A®)QU°±Ú½~� R|)-.�/Å�LC�ó[U¬OtVlC1999 3 6 4, 2003 3 8 4)Q� a�u~Oív)!åU®)*Ú½~� [|)-.�/Å�L °{COtVl×�) EC )-{ Í��4LK�Mv��Ú½P|,tXUC)*Ú½~��¢[ULC!å)àá��@CG5¼m,ñòóôÚU^uvC\½k)¡�^�+\L<¡�K�Mv'vÚ½~�(para. 7.1272) >~CEC @¡Ú>�>tïA¢¬G5 ¼m^�ñòóôÚ®)¡�\L<¡�@��)

ÊË)�³�a�P,Ö?P~NULC1 ÕULC|½k)ïA¢LÜ�)èF\LèF[¼�UyuvÖP|,K�O|,@��a�xC2ÕULCG5¼m^�ñòóôÚ@!å)àá��K'vOP,Ö}\)èFK °{).z,Xv�xÈu~|,@�Ú½P

|,@��a�P¯,AKX~|,UÕÖvC$%&LCB£)^}Uõí~� � 1UCñòóôÚLC����4LKefOP~N)\)XYKeÈUL*ÖtÖ|

,U^uvC-([U G5 ¼m,) °{)ÌlÉèUêu~�°§CÉ�ýQUw¤Pàá��)<ULCG5 ¼m,ñòóôÚ,) °{)ÌlÉè) ![t9²a�P�19993 64, 20033 84)QCG5¼m^�ñòóôÚLC¡ã�,�sR��/��UÉOPD¥()��>a!å)àá��K'vOP|,¯,Ö}Ü�)¡èF\LèF[

¼�¯Uyu~,ú?k½P�ñòóôÚ@\)¡èF¯U�0aLt�C\L�8X^

x��8�x�

Page 28: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

},X~jØX½tÖ,Ö} °LCñòóôÚ@°§UstP¡èF¯UyVtju~

Yxº�aLtÖ� � 2UCECLCG5 ¼m^�ñòóôÚ@\)Ü�)èFK °{).z,Xv�xÈ

}��@�u~,OP�«)noKQ�XvÖtÖ�|)ÒÓUwÖvC\)è[email protected]

,Xvú?k½~j�}j)ghLC�ó[-.�/Å�@ÊËKr0OPj�}jK

ÍOPØ)aLtÖ�¡.z[¯-.�/Å�L WTO{ÊËKr0OP@C¡A[t¯-.�/Å�LÊËKr0XtÖ,OPAKULQ�l@tÖ�|)AKKØXe¤ê½

P,O½�C23mL¡.z[¯-.�/Å�aLt�¡A[t¯-.�/Å�K)*

OP|,U^xC��UÉOP-.�/Å�))*K¥�OP WTO &R&KG½P|,@aAvX>}� (paras. 71278-7.1284) B{UokXvC$%&LC")�xàá9ðX~� ECLC19993 64, 20033 84,)QC������)��UÕÖv�ó[ °{)

-.�/Å�K)*X~� (para. 7.1285) 3) $%&@�ÍK¼}|,@aACjÕ�ÍK¼}íAÊËj

¬Ï®WTO{sù!"aAPÊËj ECLC")�xAKX~� ~,?�ó[ °{)-.�/Å�@)*Ú½vÖ~,XvØC|)|,L�[UC

$%&@\) WTO )©fUÕÖv�ÍKOP|,@aAP,Ö}|,K-÷XtÖ�-.�/Å�@WTOÌÍUbcAsù!"aAPÊËa�P¶©U)ÔWTO)©fUÕÖv�ÍKOP|,@aAP�(para. 7.1286) $%&LCB£)�x�ÍX~�(paras. 7.1288 -7.1295) Áme¿�H !UwÖvC{góôÚLC¡WTO23mU$OP|,)aAPÖjt

P¡�>~L<¡�(any act or omission)ØCÒÓ« �¿{C23m)ÊËa�x}P¯,õí~ (11)�À-.�/Å�LCO×�[t��4LK�Mv�*Ú½~)aLtÖ °

{)ÊËa�PCRG5¼m^�ñòóôÚU^P�©) Í))*)9²a�PC,Ö}ñUwÖvCWTOUwÖvgh,tu~')ÊË,stuvÖP�XjXC{góôÚ)¡ÖjtP¡�\L<¡�¯,Ö}5sRgLï�{)ÊË^� °{)ÊË)Ë`K?

_|,@aAPXC>~CØX °{)ÊË@gh,aAtÖ,X~tk�C23mLWTO¥�KIïOP|,@aAP|,UtuvX>}�ÚkUCWTOÌÍUCÖ�Õj)�©)ÊË)9²a�PÊËLsù!"aAPÊËaLtÖ,L¶j½vÖtÖ�ÚkUC6

�)ßÀe2΢ÉRL$%&LC6� 1994) 11_ 1�)ÎÏL�©)ÊË)G©�jkØ~kÚ½P,�ÍX~ (12)� X~@uvC-.�/Å�@ G5 ¼m^�ñòóôÚU^P�©) Í))*)9²a

�P,Ö} °�¤aL\½@sù!"aAPÊËa�P|,KD^tÖ�

x��#�x�

Page 29: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

ÚkUCñòóôÚ, G5¼m)J`L EC)ÃÉa�P|,jkC|½k�©) ECÃÉU^P�©) Í))*)9²a�P�ó[ °{)-.�/Å�@CEC U$OP|,)aAP|,LcÖ@tÖ�

B{UokXv$%&LC�ó[ °{)-.�/Å�LCWTOÌÍUbcAsù!")aAPÊËa�P,�ÍX~�

¬Ú® !f)K�

EC LC")^}UAKX~�~,?�ó[-.�/Å�,Ö}Ø)@TUXC\½@WTOÌÍUbcAsù!"aAPÊËa�P,XvØC\½L$%&)ÙË)ßBSUTUXt�tu~9²C !fKK�XvÖP(moot))aC$%&L\) WTO)©fUÕÖv�ÍKOPíAaLtÖ� $%&LC|)gh)-.U�"lC") °K��X~�$%&@ÙËÚ½~ÛC2004

3Uwt�,Ø 2Õ)������¬Bt-11 sweet maize¬��®^� NK603maize¬��®®UÉOP!å@CD¥��¥(UbcAñòóôÚU^uvàá[U��Ú½C0Í)*

�)~NU��OP|,@aA~,Ö}|,LcÖ@tÖ�|)|,jkC|) 2!)!åUÉOP��@|ûÚ½~,AUC�ó[ °{)-.�/Å�¬20033 84UTUX~,�ÍEÔ®@C� )!åUèPOív)������U�ó[U)*Ú½PÊË,

XvTUOP|,KDvX~j�}j)ghL�jU�P�X~@uvCEC )AKK-.OP|,L�ra�P,ú?P�(paras. 7.1296 -7.1305) Ï®�ÍOíAj)gh $%&LCB£)�xò�X~�

O$%&)�{¬�Ç7e�L !^��Ç7%«Åe�L !®(13)jkC~,?$

%&)|M �)MN*)ÊË@\)ÛTUXt�tu~,XvØC$%&L�(,Xv

\½UÕÖv�ÍOPXYKZXvÖP� R$%&@{�)XYK¼ OíAj�}jUÕÖvLCÒÓ« f«¬DSU®3.7_)¡ÒÓ« )ÂNg�) [LCÒÓ)��t(positive)« K�ÅOP|,¯Kú�OíAa�P�

20043Uû?k½~��LC!"m, ECQ)ÒÓK« XtÖ�ê�)!å@Ö>�Uàá[-{ Í)ßàUOøXvÖtÖjka�P�ÚkUC20043Uû?k½~��)ÉRLaØCã�,�sR�R�/��RUÕÖv)D¥(��Ûa�u~UØjjV

kWCG5)Ö�ÕjL��Ur~xÏä\LPXX¿¤~¬àá[UñòóôÚ@��X~®�ÚkUC!"mU^½�CÖ�Õj) EC 23mLCÜT^�FG~�UÉOPDXÖ&R&)nÍ@DXÖ!åK��OPNU��a�P,õívÖP� [|)^}U23m)Ïä@¿ÖvÖP|,U2?vC�ó[-.�/Å�)¿×�tC

x��=�x�

Page 30: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

°{)fC¬\½@áfOP�î���mÚ½}PjØX½tÖ|,K-÷OP®Kú

�XCØX�ó[-.�/Å�K)*OP|,U^x WTO {).zUÎÏX~,Ö}�ÍKOP|,Ut½�C�ó[-.�/Å�@��ÎêÚ½P)K�QC|)ÒÓ)��

t« K�ÅOP|,UR"Õ,ú?k½P�^uvC�ó[-.�/Å�@\)ÛTU

OP|,KDvX~j�}jUjjVkWC20033 84U°±Ú½vÖ~�ó[-.�/Å�) WTO)©fUÉOP�ÍKOP|,@)ra�P�(paras. 7.1306 -7.1312)

Ú®:(OíAj)gh "UCØX WTO ÌÍUÎÏOP,)�ÍKX~¶©UCDSU19.1 _)¡$%&LC�

PÊË@ÖW½j)äåÌÍU)©XtÖ,�NP¶©ULCÉè23mUäXrúÊË

KrúÌÍU)©Ú�P^}:(OP�¯UbcAC¡:(OíAj¯)gh@�P� $%&LCB£)�xò�X~�

O|)ghUÕÖv)WTO)�{¬ÁmeEC0Í�  !CÂÃÄeSTÂI^�U¢Âê !C75NÂÜVme®�ªÂê�� !®(14)U^½�C$%&LCØL�TUX

vÖtÖÊË\L9�Ú½~ÊËUäXv)*Ú½P:(KOP|,K�¤PíAa�P�

(paras. 7.1313 -7.1316) RÀ !)��UwÖvC�ó[-.�/Å�UÉXvy�@tOa��}:(KnYO

P|,U^uvCØL�TUXvÖtÖÊËU)*Ú½P:(KOP|,K�¤P|,@

aAP�Õ>xCØX WTOÎÏ)�ÍKX~¶©LCEC@¡\)ÊË@>�TUXvÖP¶©UC\)YxUwÖvC¯�ó[-.�/Å�K WTO ).zU)©Ú�P^}:(OP|,UOP�|)^}UOPYxCÀ !)�¿)L`UwÖvC�ó[-.�/

Å�¬20033 84UTUXvÖ~,y�L�ÍX~®@\)ÛTUXt�tu~j�}jK ÍOP��LtÖ�(paras. 7.1317 -7.1318) B{U^xC$%&LCECjk)¡�ó[-.�/Å�¬20033 84UTUXvÖ~®

@$%&)ÙË)ÛUTUX¿¤~j�}jK ÍOP^}U¯,Ö}�åKï£X~�

(para. 7.1319) � B£C$%&LC!"m)ÐSX~ SPSÌÍl¥Í,))©f)ghK-.X~�

4) SPSÌÍ 5.1_)©f

� 3Âm)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~� SPS ÌÍ 5.1 _LC23mUäXC¡SPS ÊËK/L���UbcÖv,P|,K�Å

OP¯|,K�çOP�||a)¯°[tðñLC¡�ó[-.�/Å�L SPSÊËjW¯,Ö}gha�P�

SPSÌÍ`a¶A(1))SPSÊË)Í.U^½�C¡SPSÊËLC�!^��¿K?_�¯

x�@%�x�

Page 31: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

,Ú½vÖP|,jkC�!^��¿))*LC\½¢aLSPSÊË)Í.K�~ÚtÖ(para. 7.1335)�¬£hLC�d®

ECLC")^}UAKX~�

OSPS ÌÍ)¥ÍULCSPS ÊË)nÍ(development)UÉ�OPØ),CSPS ÊË))*(application)UÉ�OPØ),@�P�5.1 _).zL SPS ÊË))*aLt�CSPS ÊË)nÍUÉ�OP�!"m)-.�/Å�UÉOPAKLC°§UL���¿)efUw

¤P=>UÉOP!"a�P�|)æ)=>LC`a¶ A(1))-÷Uw¤P SPSÊËKr0OPØ)aLt�CSPS ÊˬÀ!UwÖvL EC )��«L��®))*)gh,XvCSPS ÌÍ)� 8 _,`a¶ C(1)U¥ÍÚ½~�¿[.zUbc�-.)äå,tP�(para. 7.1328) R!"mLCàá[t ÍK,P|,)<W¼KC� 8_,`a¶ C(1)UbcA SPSÊË))*,XvghUOP�`C�Uj�)<W¼K SPSÊË,XvõívÖP@C\)^}t|,Lð×[U�x�tÖ�|)|,jkC!"mL SPSÊËUÕÖvaLt�\))*UÕÖv!X"vvÖP|,@VjP�B{U^xC�ó[-.�/Å�,Ú½vÖ

PØ)UL SPSÌÍ 5.1_L)*Ú½tÖ�(para. 7.1329) Õ>xCEC)AKLC!"m)?}�ó[-.�/Å�LCEC)��«L��¬|½

@ SPSÊËa�P|,L ÍEÔ®))*)gha�uv\½¢@ SPSÊËKr0OPØ)aLtÖC,Ö}|,a�u~�

$%&LC>WCNõ) 3))�ÍUbcÖvC¡!å@àá��UOøOP|,K'v

OP~NU�ó[-.�/Å�K)*OP¯,Ö} G5 ¼m^�ñòóôÚU^P¬Õ>x ECU^P® Í,L�a�PjUÕÖvCB£)^}Uú?~�(paras. 7.1340 -7.1343) OÀ [UC�Í)_!@�~Ú½P>a©�)!åUÕÖvàá[tæÍ[�� ÍK

=k�P,Ö} Ía�u~� ROív)!åKXYOP,Ö}°¢[t(substantive) ÍaLt�C�Í)_!@�~Ú½P>aL!åUÕÖvàá[tæÍ[°¢[ ÍKXtÖ,Ö}�¿[t(procedural) Ía�u~� [Oív)� )^�Z¦)!åUÕÖvîÍ[tàá[ ÍK�kjMN ÍXvÖ~

Ø)aLtju~�¬£hLC�d® �`C!"mLC|)$%&)ú?`,LstxC�ó[-.�/Å�LC

OOív)������UäOP °{)��uvKmX~C\L RDXÖ�¿K�ÙXC&X�L�¼) EC���¿K9ÍX~C ,AKX~�(para. 7.1344) � $%&LC!"mU^P|) 2Õ)AKUÕÖvLB£)�xò�X~�

x�@<�x�

Page 32: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬Ï®�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} EC) ÍLC °{)��uvj OECïKLC������)��U�"uv��Ke¤P,Ö}�!¬��N���!®KmXvÖP�|)�!LC������)��UÕÖv)�Í[tuvKmO� XjØC�¿@ýY*UefÚ½tÖ¶©)¥Í@tÖ|,jkC�Í[t��uvLC

àá�� Í@tÚ½P>aZka�P�(paras. 7.1350 -7.1352) R!"mLCEC )��N��«L��\)Ø)Ksù!"OP|,K��Xtju~)aC��N���!L WTO )©[a�P,zÍÚ½P�^uvC��N���!)9²a�P�Í[��uvØ>~ WTO)©[a�P,zÍÚ½P�(para. 7.1353) [�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} ÍLCàá[t�� ÍK=k�P,Ö} Í

a�xC��N���!)9²,XvOaUTUXvÖ~�Í[t��uv)ýQK>Ø

OP,Ö}k²KZX~�àá[t�� ÍK=k�P,Ö} ÍLCDXÖuv¬�!®

KmX~Ø)aLtÖ�(paras. 7.1355 -7.1357) ¬£hLC�d® d������)��KD^vÖPØ)LC��N���!a�P�ØX!"m@¡�Í

[��uv) °{)>ØLCuv)[m) 5.1_<)©KØ~kX~ ,ú?~tk�C

!"mU,uv\)uv)[m¬OtVl��N���!®Ksù!"OP|,@+,a

�u~@C!"mL\}OP|,K��Xtju~�(paras. 7.1360 -7.1361) hàá[t�� ÍK=k�P,Ö}|)�¿[t ÍLC�Í[t��uvÊË)ýQ

UõöKZX~@C�¿[t ÍLC°¢[tõöKZXvÖP,Ö}×�¤a¬��

����K�Í[UuvOP,Ö}®°¢[t ÍUýHX~,LÖ?tÖ�°§C�¿

[t ÍLC�kj)°¢[tõöKÀUZXvÖP�(para. 7.1361) @ÂÃÄLC¡àá[t�� ÍK=k�P,Ö} ÍL������KuvOP°¢[

t ÍUiXÖ¯,)AK)no,XvC������).�5���&@\Ö|,C©

×[týQ*U��Ú½tÖ¶©LC|½k��)��LØL�¥�{)}�K�~t�

tP|,K�^~@C|½k)|,LCÖ�Õj)������ULrvL>PØ))�

ó[U °a�P,L{V½tÖ�°§Cê�)!ådLؾ�=>UØjjVkW\)

!åK,�X~�°¢,�¿,)]�LCbÀ[tï�{)]�a�xCÀ!UwÖv\

½Kº^OP×K�IÚtÖ� (paras. 7.1362 -7.1364) ¬Ú®�ó[-.�/Å�LDXÖ�¿K�ÙXC\L�¼) EC ���¿K9ÍX~)j ONõ)�xC�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} ÍLCàá[t�� ÍK=k�

P,Ö} Ía�P��¶)¡�¿¯,Ö}*�)Í.¬¡¼�)`�¯¡×�[t�j

KOP`ﯮjkCàá[t�� ÍK=k�P,Ö} Í@C\½_C�����

�)àá[t��KD^P~N)¡�¿¯K�ÙX~,LÖ?tÖ� RDE)FGHIJK^�D¥��¥(UwÖv¥ÍÚ½vÖP�¿Uyuv!å)��

@`¿Xv°±Ú½vA~|,L °a�xCàá[t�� ÍK=k�P,Ö} Í@C

�)¬1�Ú½~®���¿K)*OP|,KØ~kX~,Lú?k½tÖ�ÚkUCà

x�@;�x�

Page 33: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

á[t�� ÍK=k�P,Ö} Í@ EC)���¿K�)^}U1�X~j¬9ÍÚ½~ EC)���¿,?V½vÖPØ)UbcÖvy}íA0�t¡¼�)`�¯,L�a�Pji®UÕÖv!"mjk��UQ�@Ú½vÖtÖ�àá[t��)<TU^�

!å��4LUw¤P=>jkÎAIÚ½P9ðLC¡ECL\)�¼)���¿K)*X~¤½�ØC\)����4LKefÚ�P~NU|½k�¿K-Ù[UeÈUL*Ö

tju~¯,Ö}|,a�P�|)|,LCàá[t�� ÍK=k�P,Ö} ÍK°

±OPCað×[t`ïa�P� [àá[t�� ÍK=k�P,Ö} ÍLC�¼)���¿K�MvC^�\)ÓGÔ

)tja°±Ú½~�DXÖ�¿K�ÙX~Ø)aLt�C>~�¼ EC ���¿K °{9ÍX~Ø)aØtÖ�(paras. 7.1366 -7.1378) ¬ö®9ð B{U^xC$%&LCEC )�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} ÍLC�¿))

*\L]*UÉOP Ía�xC`a¶ A(1))-÷UwÖv¡�!\L�¿¯KÙÍX~Ø)aLt�C¡SPSÊ˯aLtÖ,�ÍX~�(paras. 7.1379-7.1383) ÚkUC$%&LC¡SPSÊË )*�)«&U�~uvLC a¶ A(1))Í.U2?C

\)*�@�½P0Í)L`Kú�Uê½PíAa�P,XvC5.1_)-÷UwÖv¡SPSÊ˯j�}jK-.XC")^}U�ÍX~�5.1_Uw¤P¡SPSÊ˯,Ö}*�LC23m)ç�ü¢-�{))#tÅÆ)6aKø0OP~NU)*Ú½PÊË)

|,KJXvÖP,,PíAa�P�\|aCEC)�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} Í@CEC)ç�ü¢-�{))#tÅÆ)6aKø0OP~NU)*Ú½PÊË�u~j�}j-.OP,C��N��«L��LCEC)ç�ü¢-�{))#tÅÆ)6aKø0OP~NU)*Ú½PÊËa��}�>~C©�)!åUÕÖv)àá[t°

¢[�� ÍØ>~CEC)ç�ü¢-�{))#tÅÆ)6aKø0OP~NU)*Ú½PÊËa��}�XjXCEC)�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} ÍLC\½_aLC0�tÅÆ)6aKø0X\L-÷OPØ)aLtÖ|,jkCEC)ç�ü¢-�{))#tÅÆ)6aKø0OP~NU)*Ú½PÊËa�u~,Lú?k½tÖ�

^uvCEC)�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} ÍLC¡SPSÊ˯a�P,ú?P|,LaAtÖ�(paras. 7.1387 -7.1393)B{)-.UbcACEC)�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} ÍLCSPSÌÍ 5.1

_^�`a¶ A(1))-÷UwÖv¡SPSÊË aLtju~C, ÍOP�\)|,jkC

5.1_)¥ÍLCEC)�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} ÍU)*Ú½tÖ� ÚkUC 5.1 _)L`UwÖv�vØCEC )�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö}

ÍLCEC )ç�ü¢-�{))#tÅÆ)6aKø0OP~NU)*Ú½PÊËaLtÖ)aC¡SPSÊ˯a�P,ú?P|,LaAtÖ�

B{UokXvC$%&LCSPSÌÍ 5.1_)¥ÍLCEC)�ó[-.�/Å�K)*

x�@��x�

Page 34: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

OP,Ö} ÍU)*Ú½WC�ó[-.�/Å�K)*OP|,U^P EC ) 5.1 _Ubc�.z<)©Ltju~C,9ðX~�(para. 7.1395) 5) SPSÌÍ 5.5_C5.6_C`a¶ B(1)^� 7_C2.2_��U 2.3_))©f !"mLC�ó[-.�/Å�UÉXvCNõ) 5.1 _)�jB£) SPS ÌÍ)¥Í)

<)©UÕÖvåçX~¬5.6_LÂÃÄ)ÔC\)'L 3Âm)åç®� O5.5 _¸ç�ü¢-�{))#tÅÆ)6aUÕÖvb-[p<rt]�KÙ¤P|,U^xm§��UäOP��\LcdX~nYKØ~kÚtÖ|,� R5.6 _¸SPS ÊËKÍN\L,�OP¶©ULCIJ[^�ÝE[°¼+,fKú�XCrú SPSÊË@ç�ü¢-�{))#tÅÆ)6aKø0OP~NU��a�PB{U��nY[atÖ|,� [SPSÌÍ`a¶ B(1)^� 7_ ¬ÊË)T�jt×ã® d2.2_C2.3_¬bÀ[.z® O�[UÕÖvC$%&LCB£)�x�ÍX~�

¬Nõ 5.1 _UÉOPò�,j%�a®�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} EC ) ÍL¡SPSÊ˯aLtÖ)aC|½k)¥ÍLCEC)�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} ÍU)*Ú½tÖ�^uvC�ó[ °{)-.�/Å�K)*OP|,U^P|½

k)¥ÍUbc� EC ).z<)©Ltju~� (paras. 7.1396-7.1407, 7.1408-7.1421, 7.1449-7.1465) dUÕÖvC$%&LCB£)�x�ÍX~� 2.2_Uw¤P� 1�!Ubc�!"m)åçLC5.6_<)©)TUKNÐ,XvÖP�

2.2_)� 2¬pq[�(®C� 3¬1�tpq[io®)�!Ubc�åçL 5.1_<)©)TUKNÐUXvÖP�>~C2.3_Ubc�åçLC5.5_<)©)TUKNÐ,XvÖP�|½k)¥Í)<)©Ltju~,´U�ÍXvwxC!"m)åçLNÐK3

AC0eXvÖtÖ)aC!"mL�ó[ °{)-.�/Å�K)*OP|,U^P|

½k)¥ÍUbc� EC).z<)©K"iXtju~� (paras. 7.1422-7.1441, 7.1442-7.1448)

6) SPSÌÍ 8_^�`a¶ C(1)(a)� 1��Rg))©f � Ám^�ÂÃÄ)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~�

SPSÌÍ 8_LC23mUäXv¡���¿)]*UwÖv`a¶ C)¥ÍK��OP¯|,K�çOP�`a¶ C(1®LC")^}U¥ÍOP�

¡SPS ÊË)°±K��X^��ÅOP~N)�¿UÕÖvC23mLC")|,K

x�@@�x�

Page 35: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

�ÅOP� � � (a) �¿@<rU=>OP|,t�Cppp¼V½CefOP|,�ppp¯

EC)������UÉOP���¿@¡SPSÊË)°±K��X�ÅOP~N)�¿¯a�P|,LÓÖ@tÖ)aC||a)ghLC¡�ó[-.�/Å�LC������

UÉOP���¿KefOP|,Uw¤P<rt=>K¾AS|X~jW¯,Ö}gha

�P� Ám,ÂÃÄLC�ó[-.�/Å�L EC@ SPSÌÍ 8_^�`a¶ C(1) (a) � 1�

�Rg)�!K��OP|,)<W¼K¾AS|X~,AKX~�(para. 7.1466) }lÁmLC")^}UAKX~�`a¶ C(1) (a) Ubc�¡<rt=>¯)�À)-

÷LC���¿K°¼X\LefOP|,Uw¤P�rªÚ½tÖ^�¼AÞQ~D�a

�P��ó[-.�/Å�)äå,tu~������)ê�@Cáfm)râ^� EC)pqóôÚU^uvæÍ[��Ke¤vÖ~|,C>~ EC_)ï�@��)�¿,LÉgR&K¥ÍXvÖP|,Kú?½�CÖjtPpq[×ØtXU\)���¿

KýYKÍNWUDvOP|,LC`a¶ C(1) (a) Ubc�¡<rt=>¯,ú?k½t¤½�tktÖ�(paras. 7.1469-7.1471) >~CÂÃÄLC")^}UAKX~�`a¶ C(1) )L`UwÖvC=>)�rt×

LCSPSÊËLpq[ioUbcjt¤½�tktÖ,Ö} S PSÌÍ)¥ÍU)©Xt¤½�tkWCEC)<W¼)�rt×LTUXtÖ�(paras. 7.1472-7.1479) �`CECLC")^}UAKX~�(paras. 7.1480-7.1489)

O¡<rt=>¯,Ö}?h)-÷LCÁm)AKOP^}t23m)m*ïjkÎj½

PØ)aLtÖ�=>j�}j)ghLCÉRL��ÉRLai�Ú½P °)gha�

P� R!"m)?}^}t¡ÊË@pq[ioUbcj��C=>)�rt×LtÖ¯,O

PíAaLtÖ�=>LC!åK$×OP9áÃÉ)i¢@»jaklX~¶©)^}UC

pq)�·)�)×aâ�OP�ïno)�8)^}t¿pq[tf )×U^P=

>Ø\½½½¾Uò�Ú½PíAa�P� [æ2[tã')ÐIKçNP�rt�åK�m,OP=>LC¡<r¯aLtÖ�/L

���Ke0Ú�C/L�á×^�/L�ª5gNÉR«vÇ)baK��OP~NU�

�tæ2[tã')ÐIKçNP|,LC�ra�P�0UCÀ!)Óñ)��LC|½

>aUtÖDXÖIJUbc�Ø)a�xC¹º,�nK��,OP|,@m§oÚUw

Öv�Nk½vÖP�`a¶ C(1) (a))¡<rf¯Kò�OPUr~xC���(@ú�Ú½PíAa�P� dÀ!UwÖvLCÖjtP!åØC����4LUwÖvDvXvÖtju~�|½k

)!å)ê�UwÖvLC�¿)Ú>�>tßàUwÖvCæ2[tã')ÐI�å@!

ådUäXvtÚ½~�|½k)�åLC/L���C/L�á×^�/L�ª5gNÉ

R«vÇ)ba¬EC�¤at�Cm§oÚ@w�XvÖP®UbcA�rªÚ½P�

x�@1�x�

Page 36: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

h=>@�u~,XvØC|½L!åd�)×)~Na�u~�!ådU^uv¾AS

|Ú½~=>L�rªÚ½P� @~,?¡<rt=>¯@ÞþUâ�X~,XvØCEC)DXÖï[ÓGÔ)Ø,aL\)^}t¡<rt=>¯Lâ�XvÖtÖ�

$%&LC>W¡<rt=>¯)«&�óUÕÖvú?KõíC\)ÛCÀ!UÆXv

ò�X~� ¬Ï®¡<rt=>¯UÕÖv)«&�ó $%&)¡<rt=>¯UÕÖv)«&LC")�x�

O¡<rt=>¯)ghLC=>)ØÚ\½¢aLt�C\)=>U,uv�rt×

@TUOPj�}ja�P�(para. 7.1496) R¡<rt=>¯tXU¼V½efX~j�}j) ÍLCÉ�) °^���Kú�X

vCÉRL��ÉRLUbcÖvtÚ½t¤½�tktÖ�¡<rt¯,OP×KÍ.

OP|,L+,aØtÖXZ�aØtÖ�~�XC23mLCpU$OP|,)aAt

Ö=>¬!åd)¡�\L<¡�U$OP|,)aAP=>)^}U®UäXvLï[U

~�KZXtÖ�(para. 7.1497) [`a¶ C(1)LC¡SPSÊË)°±K��X^��ÅOP~N)¯���¿UÕÖv¥ÍXvÖP����¿@ SPSÊË)°±K��X^��ÅOP [Ujt}¶©LC\)^}t�¿K)*OP23mLCrú SPS�!@�~Ú½vÖPj�}j1�t�-K�uv ÍOP~NU©×[U��tPQKj¤P|,K¬wt�,Ø|½k)�!@ WTO¨©[a�P¶©L®�([Uq+Ú½t¤½�tktÖ� a¶ C(1) (a)� 1��RgLCSPS �!)°±K��X^��ÅOP~N)��fKú�XÕÕC23mUäXv\½k)���¿K+,tYxrTUVNP|,K�çOP-.({).za�P,ú?k½P�

X~@uvC�P23m) WTO ¨©[t SPS �!)°±K��X^��ÅOP��fU^uvÈ¢,Xv�rªÚ½P=>LC¡<r¯a�P,ú?k½PíAaLtÖ� ~,?�CDXÖ\Læ2)ã'@���¿)=Ößàaê�+,UtxC\Xv\)

ã'@rú SPS�!)"�f) ÍU¨U[tõöKZOP,ú?P|,@aAP¶©LCrú23m@�¿)efK=>Ú�C\)ã'K��OP~NU��tæ2[tPQKj

¤P|,L�r,�Nk½P� '`C�){K�^½�CØX���¿\L0Í)ßàKefOP~NU23mU^u

vj¤k½~PQ@C¬rú23m@\)��UwÖvýþÚ½P��ULrTUVNt

ju~i)×a®SPS ÊË)°±K��X^��ÅOP~NU©×[U��tPQK�ÞOP¶©LC|)^}t8ka¾AS|Ú½~=>LC¡<r a�P�|)`a¶ C(1) (a))«&LCSPSÌÍNL)� 4 $.¹.5U�P¡SPSÊË)��UäOP�õöKàSYUOP~NC\)s°±U�~uv)Jt,tP¥(^�¥�)ê�mQ)ÓGÔK

ÍNP|,¯,) SPSÌÍ) [) 1ÕU^uvw�Ú½P�(para. 7.1499)

x�@��x�

Page 37: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

dÂÃÄLC���¿K¼Ö^�efOP§Uw¤P=>LCØX\½@pq[ioUb

cjtÖÊËU^uv¾AS|Ú½P¶©L¡<rt¯a�P,ú?��tktÖ,AK

OP�XjXt@kC\)^}t=>@�)^}t¶©aØ¡<r¯a�P,ú?t¤½

�tktÖ,Ö}|,ULj-XtÖ����¿K¼ÖefOPU�~uv)=>LC

Cu��m*<Ç)~N�P[t7@ÃÉ)vÊU^uv¾AS|Ú½P�jkUC��

KçNvÐIÚ½P��)�@��aAtÖ��SwUé2OP 8U23m@ ³OP

¶©LC\ý[t=>K¾AS|X}P�Ë`)¶©UwÖvC=>LC7@)¡�\L

<¡�U^uv¾AS|Ú½PØ)aCpq[ioU^uvw�Ú½PØ)aLtÖ�X

jXt@kC23m@ SPS�!)°±K��X^��ÅOP|,@aAP~NU=>@��,tP,Ö}|,L�rtAKa�P�\½dCË`)¶©UwÖvC���¿K¼Ö

efOPU�~uv)=>LC¡<r aLt�`a¶UÏXtÖ,ú?P|,@aAP�

(para. 7.1500) x`a¶ C(1) (a)� 1��Rg)¡<rU=>OP|,t�¯,Ö}5sRgLC¡efOP¯�¤at�¡¼Ö^�efOP¯)Ë`UèP�Õ>xC23mLC���¿K¡<

rU=>OP|,t�¼Ö¯¡<rU=>OP|,t�ef¯Xt¤½�tktÖ�|)

|,LCØX23m@���¿Uw¤PÖW½j)ßàUwÖv<rt=>K¾AS|O

¶©ULC a¶ C(1) (a))<)©Kr0OP|,K-÷OP����¿)�PßàK��^xy�efXv¡z{Ú½~¯PQaØuvCÛ)�¿ßàUw¤P<rt=>Kqä

OP|,LaAtÖ�(paras. 7.1501- 7.1502) ¬Ú®�ó[-.�/Å�))*)×LC=>)~N)�rt×UtPj $%&)�«aLCÁm^�ÂÃÄ)åç@0eOP~NULCÁm^�ÂÃÄLC�

)Oív)���¿@�ó[ °{)-.�/Å�)9²,Xv<rU=>X~,Ö}

|,Ki�OP��Lt�C�ó[ °{)-.�/Å�@wt�,Ø 1Õ) {UwÖv<rt=>K¾AS|X~|,Ki�OP�¤a1�a�P�$%&LC\)�¢[

{)-.UêPNUCEC)�ó[-.�/Å�))*)×@C�ó[-.�/Å�))*)9²,Xv)©�)���¿UwÖvâ�X~=>)~N)�rt×KÐGX}

Pj�}jK-.OP��@�P,X~�(paras. 7.1503- 7.1506) ECL�ó[ EC-.�/Å�K)*X~|,KîÍXvÖP@C$%&LC�ó[ EC

-.�/Å�))*)×KB£)^}Uú?~� G5U^P 19993 64>?)*+jkÔvCG5LCrP) EC)��no@ GMO, GMO

¦��)ã�,�sR��/��K�ÅOP|GÔK3ÖvÖPña<1�tØ),�

(XC|}X~��UwÖv¹º,�n@D¥��)DvK�rªOP,ú?~C,{V

½P�(para. 7.1508) >~CECL$%&ëùUwÖvCGMO)¨U[/L�UÕÖvpq[t׫^�'(

L<eÈt>>a�xC>~CGMO)î¥}t£¤)Q![^�Øý[õöUÕÖvL

x�@8�x�

Page 38: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

|½>aU¢ì[t �@�,��tÚ½vÖtÖ|,KJBX~�ÚkUÉ�)pqL

VªXÕÕ�P,,ØU��[�8U�xC\½Ä?UCÉ�)������)/L�K

0ÍXC��X\Xvá×OP~NU¹ºjÕ��[Å��RÈK)*X~C,AKX~�

(para. 7.1509) $%&LB£C�ó[ EC-.�/Å�))*)��U�P|½k 2Õ)׬OrP

) EC��no)<1�f,�(Ú½vÖPØ)C^�RVªXÕÕ�Ppq,¹ºjÕ��[Å��RÈ))*®@C�ó[-.�/Å�))*)9²a�P=>)~N)�r

t×KÐGOPj�}jK-.XCB£)�x�ÍX~� Ï®rP) EC��no)<1�f,�(Ú½vÖPØ) � 1UCgh)��noLCÉ�)ýQUwÖvZka�uvC\))*LC×�[t

EC) ͬ~,?�ñòóôÚC\L��× Ú^�ñòùÚ®U^uvDvÚ½tju~�>~Cã�,�sR��/��UÉOPno@ 20033 94>a�*Ú½tju~|,Kú?½�C\)¯U¥ÍÚ½~ÖjtP�!ØCEC@É�ýQU\)°±K��OP|,@aAP�!aLtju~�(paras. 7.1512- 7.1513) ØX EC@Cã�,�sR��/��K�ÅOPæ2[�!KmO|,tXULàá[

t��K|ûXtÖ|,@º�a�P,ú?~¶©LCDno@�*Ú½P>a���¿

)Dv)A[t_jK!ådjkè�X^}, ÔP|,L ECU,uv+,a�u~XC\LC¬\)^}t�!)[m@ WTO¨©[a�u~¶©L®�� Í)|~_!,Xv\)^}t�!KmO|,ØaA~LWa�P�\)^}t�!KmO|,@CECK·*a)Ñ�/L�UÚkOw\½L�PjØX½tÖ@C ECïU^uvmÚ½~n_LC|)×)~NUâ�X~jØX½tÖ=>)~N)�rt×KÐGXtÖ�

(para. 7.1515) � 2UCDXÖïno)°±LC\Ø\ØPQ)jjP��4La�P�ØX23m@C

��noKefX9�OP,ALÖÕaØàá[��)|ûKDvp=>Ú�P|,@a

AP)tkCàá[�� Í@DvÚ½PýQL��UjÕØýQUtPa��}|,@

��Ú½P�(para. 7.1516) � 3UCØX�¿[=>@C/L�Ká×X\LªÇ��R&OP~N)�ß,Xv

![U\LQ![U*ÖP|,@aA~,X~kC23mLCSPS ÊË@/L���Ubcjt¤½�tktÖ|,K�çOP 5.1 _)^}t°¢[ SPS ÊËUÉXv��Ú½PíA.zK��OP|,@aAvX>}�`a¶ C(1)(a) � 1 ��RgKCSPS ÌÍ)')¥Í)Z�f^�-ÙÚ½~k²Kºkª\L �OP^}U«&OP|,LaAtÖ�

`a¶ C(1)(a) � 1 ��Rg)¯°[t [LC23m@!åUÕÖv)àá[t°¢[ ÍK,ktÖ|,U^uv 2_^� 5_@°¢[ SPS ÍUÉXvmXvÖP°¢[¥�K��OP^}t��K�vOP|,a�P�(para. 7.1517) B{UbcACGMO, GMO¦��)ã�,�sR��/��K�ÅOPÜj¢st

x�@#�x�

Page 39: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

&)no)34LC=>)~N)�rt×KÐGXtÖC,9ðOP�(para. 7.1518) Ú®GMO)/L�Ä?)��[Å��RÈ))*UÕÖv � 1UC`a¶ C(1) (a)� 1��RgLCGMO)/L���pá×UwÖv��[Å�

�RÈK)*OP|,K��XvÖtÖ�OaUõí~^}UC a¶ C(1) (a)� 1��RgLC23m@CÉ�) SPS�!@�~Ú½vÖPj�}j1�t�-K�uv ÍOP~NU©×[U��tPQK,P|,Kq+XvÖP�{?�C�)23mU,uvLã

'@1�,{V½P��UwÖvC�P23m@¹ºjÕ��[tÅ��RÈUyuv!

ådU��)ã'K�çXvØ�rªÚ½P+,f@�P��P�å@ÀrU�n,¹º

)ϸa�P)jC\½,Ø���¿)efK=k�P~N)�°a�Pj�}jLCO

ív)É�OP °^���UokXv ÍÚ½P��@�P�(para. 7.1522) � 2UC¹ºjÕ��[tÅ��RÈ))*LC©×[tn_UyuvwxC>~yV

t¤½�tktÖ|,L�kja�P�°§C�P23m@�n,¹º)��fUbcA

°¢[t ÍKºýYU>ýOP|,@aAP,O½�C a¶ C(1) (a)� 1��RgLÖjtP-÷�k²Øt�tuvX>}� a¶ C(1) (a)� 1��RgLC!åUÕÖv) ÍUOøOP(come to).zK¯�[.z,Xv?�aÖP|,K°U�Nvw�|,@º�a�P�(para. 7.1523) � 3UCØXÉ�OPpq[io@¬SPSÌÍ`a¶aÍ.Ú½ 5.1_U^uv�çÚ

½P®/L���K�¼OP)U1�aLtÖ¶©LC23mLCSPSÌÍ 5.7_Uyuvê�+,t)#tã'UbcA�Í[U SPSÊËK�*OP|,@aAP� ÏäUCÉ�OPpq[io@/L���K�¼OP)U1�t¶©LC23mL SPS

ÊËK/L���UbcÖv,kt¤½�tktÖ�Øl��C\)É�OPpq[io

@/L���K�¼OP)U1�a�P,Ö}|,LC\)/L���)9²^�9ð@

<�°f¬{?�C/L���)�¼)Þ;UwÖvtÚ½~�Í)�ÍUÉ�OP<�

°f®jk ½vÖP,Ö}|,K-÷XtÖ�23mLCSPS ÊËK,P|,K ÍOP§U\)^}t<�°fKú�Uê½P|,@aAP)a�xC�P/L���LC�

P�K�u~ÊË)no,tP|,@aAP�|)MN*aC23mLC)#tÅÆ)6

aKú�Uê½vC�)��^�+\LFG)à�)ÅÆKÐGOPÊËK��OP

@�P�~�XC\)ÊË@/L���U^uv©×[Uw�Ú½C5.6 _)^}t')SPSÌÍ)¥ÍUÏXtÖ|,K_!,OP�(para. 7.1525)

B{jkC")|,@�kj,tP� VªXÕÕ�PpqCpq[<�°f^�7ÛfC��Uê�+,tpq[ã'^�<

R®@Yk½vÖP,Ö}|,LC\½k¢aLC>~\½k�¤aLC°¢[t��

ÍK=k�Pno,LtktÖ�SPSÌÍLCÉ�OPpq[io@/L���K�¼OP|,Kq+XtÖ¶©aÚ?ØC23m@°¢[t SPS ÍK,P|,K�ÍXvÖP�(para. 7.1526)

x�@=�x�

Page 40: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

`a¶ C(1) (a)� 1��RgLC23m\L\)')ÃÉ@æ2[tpq[ã'Kè�OP~NU �K¼uvÖPQC23m@¡¡�þl��Ý�¯UêP|,K+,UXtÖ

XCOíAaLtÖ�`a¶ C(1) (a)� 1��Rg)¯�,tP.zLC23m@°¢[t ÍUOøOP|,a�P�|)�«LC�Uõí~ 5.1_^� 5.7_)¥ÍUeÈU)©OP�>~CSPSÌÍLC!åUÉOP°¢[ Í@!ådUäXvL�sR�t¡�fL¯\L¡QR¯)��Kû?P��@�P,L�|UØõívÖtÖ)aC23mL

�(,XvCýQKYÍX~��\L'))#t_!ÕA)��Kû?P|,@aAPXC

�PÖLC��¬pq['()��K?_®@�ªX~¶©U\) Í)

!åKï£OP ÍKOP|,@aAP�(para. 7.1527) B{U^xCpq@VªXÕÕ�P|,C^�¹ºjÕ��[Å��RÈ))*LCà

á��UÕÖv) EC)�ó[-.�/Å�)9²,Xvâ�X~jØX½tÖ=>)~N)�rª×KÐGXtÖC,9ðOP�(para. 7.1529) � B{)9ðLCàá��) EC)�ó[-.�/Å�U^P���¿)efUw¤P=>@CÖjtP��£a�½`a¶ C(1) (a)� 1��Rg)¥ÍUokXv�rªÚ½tÖ,Ö}|,K-÷OPØ),«&OíAaLtÖ�~,?�Cê�+,tpq[io,q

rOPDXÖpq[ioa�uvC��N���!@)*Ú½POív)������U

![UÉ�OPØ)@�PÔUtu~¶©C��U^uvLCDXÖio))#t��

>aCOív)àá��KDvOP|,L�rªOP|,@aAC\)¶©L���¿)

efUw¤P9²[t=>LC¡<r¯aLtÖ,ú?P�(para. 7.1532)

¬ö®<rt=>)�¢[ {^�9ð �Uõí~^}UCEC )<)©@�u~,Ö?P~NULCwt�,Ø 1 Õ) {U

wÖv<rt=>) °@�½��xP(para. 7.1504)|,jkC$%&LCMS8/RF3 oilseed rapeUÉOP���¿¬|½UÕÖvLCÁm,ÂÃÄ@,ØU`a¶ C(1) (a)� 1��Rg<)©)��0Í[åçKÐIXvÖ~®UÕÖv-.X~� $%&LC�¢[-.UêPU�"uvC") 2ñK��X~� � 1UC EFGHIJK)Ûv߬20023 104 17ß®UwÖv� a�u~!åU

LDFGHIJK@)*UtxCDFGHIJK)¥ÍUokXv!ådU^uv¡ e¯

Ú½t¤½�tktÖ|,UtuvÖP�ØX!åd@0ÍÚ½~ýY¬20033 14 17ß®>aU\),wxUX~¶©C���¿LDFGHIJK)¥ÍUyuvtÚ½~|

,UtP�MS8/RF3 oilseed rapeUÉOP���¿LCEFGHIJKUbcÖv�:Ú½~@C\)Ûvß>aUef�WC!åd@\)!åK eX~ÛDFGHIJKUbc

Öv¼V½~�|)^}UEFGHIJKUbcÖvBNU��Ú½~!åUÉXvDF

GHIJKUbcÖv,k½~���¿LC EFGHIJKUbcÖvBNU,k½~���¿)`¿a�u~,ú?PíAa�xCÕ>xEFGHIJKUbcÖv�:Ú½C

DFGHIJKUbcÖv`¿X~���¿LC a¶ C(1) (a)� 1��Rg))*{C��)���¿Kr0OP�X~@uvC a¶ C(1) (a)� 1��RgUbc�-.UwÖvC

x�1%�x�

Page 41: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

EFGHIJK)Ø,aâ�X~jØX½tÖ<rt=>,C\)�¿@DFGHIJK

)Ø,a`¿X~¶©Uâ�X~jØX½tÖ<rt=>,)QK]�OP|,L��a

LtÖ�(paras. 7.1534-7.1536) � 2UCDFGHIJK@ 20013 34U��Ú½~|,LCEFGHIJK)Ø,at

Ú½~���¿)ef)=>K�rªOPØ)aLtÖ�(paras. 7.1537-7.1540) MS8/RF3 oilseed rapeUÉOP���¿UÕÖv� Ám,ÂÃÄLC")^}UAKX~�MS8/RF3 oilseed rapeUÉOP!å¬!åe×m

Lt&3R®@Üj¢st&U{@u~ÛCñòóôÚL|½UÕÖv-.OP~N)¥

nóôÚ)�?ÊK>u~)a�xC|)9²,Xv)=>L<ra�P�>~C|)=

>L�ó[ °{)-.�/Å�))*)9²�M~�(paras. 7.1542-7.1547) �`CECLC")^}UAKX~�ñòóôÚLC19993 64U¥nóôÚUwÖv

� )�¿K�:X~�¥nóôÚ@ 20003 34 9ß)Ú©a� K¼Vtju~)LC�®/Å@rú��UÕÖv�¢»»ªq[¼FC�¢�Ê^�>�>)+,fUÉOP

pq[tghKÐSX~jka�P�>~C!ådL 20013 54U!å)MNK9ÍXC\)ÛC!ådjkæ2[tã')ÐI@�xC�¿LV¼XvÖ~�(para. 7.1548)

$%&LCB£)�x�ÍX~�

O¥nóôÚLCMS8/RF3 oilseed rapeUÉOP!åUÕÖv 20003 34 9ß, 104 29ßU 2oÚ©K�Ö~@CÖW½)Ú©UwÖvØ� LÚ½tju~�\)ÛC¥nóôÚL\)!åUÉXvÚ©K�jtju~(para. 7.1551)� EFGHIJK) 21_LC¡ñòóôÚ)ÐãLC¥nóôÚUäXvC�k½PíA

ÊË)ÔKÐIOPØ),OP�,¥ÍXvwxC20003 34)¥nóôÚ)Ú©)ÛC¼�K,PíA.zLñòóôÚU�u~�ñòóôÚ@ 20023 104)EFGHIJK)ÛvU�"ÕÖW½j)PñUwÖvD~tÚ©K?ÊXtju~|,U�rt×@

�Pj�}j@gha�P�(para. 7.1554) R¥nóôÚ@ 20003 34)Ú©UwÖv� KXtju~×K�O�0LtÖ@C<Õ)×,Xvú?k½P|,LC�®/Å)9árâjk)ã'ÐG)�åa�P�X

jXC;%%%3 << 4U!ådLt&3R)9árâUäXv�®/ÅÐS)gh)��K

ÐIX~�(para. 7.1552)�[ÚkUC20013 64UC!ådLt&3R)9árâU\)!å)Q�L¶^�Å�<R�Ú½~ã'¬FG/L���C��Û)�^èFC��6�7.�ÇCã�^�ã

'UÉOPæ2[ã'C��Urú��UÉOP×4UäOPã'K?_®KÐIXCr

ú!å@DFGHIJK¬rP�±¼a�u~UØjjVkW®)A�t¥ÍU�uvÖ

P|,K��X~�|½k)æ2[ã')ÐILEFGHIJK)¥Íjk�åÚ½~Ø

)aLt�C23mUäXv\)!å)��KZ}Uò�XvØk}~N)òl,Xv¼

u~Ø)a�P�>~CñòóôÚ@|½k)æ2[ã')TUU�|ÖvÖ~|,K�

x�1<�x�

Page 42: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

O�0LTUXtÖXCrúã'K¡þuvÖ~ ,Ö}|,K�sOPØ)Ø�ØtÖ�

(paras. 7.1553-7.1555) dÚkUC|½k 20013 64L¶KCt&3R)9árâLt&3R)���4R5��R× Ú(BBC))pqóôÚU-�KçNvý÷X~@C-�K�åX~×UÕÖv)Q�LtÖ�àÑ)9árâ¬|)¶©t&3R)9árâ®LC')23m,ñòóô

ÚUäXæ2[ã'K÷øOPNUC\)!å@DJK)At¥ÍUOaU)©XvÖP

|,Ki�OP~NU!ådU^uvÐIÚ½Pæ2[ã')��KOP|,LïK{�

�aLtju~UØjjVkWCBBC)-�K�åX~)a�P�(para. 7.1557) twC!ådLC20023 54)ÑNU BBC) gUäXvàá[U��X~@CBBC

@9árâUäXv\)-�KÐGX~|,K�OØ)LTUXtÖ�(para. 7.1559) hB{) °jkC")|,@??P� � 1UC!ådLC20003 114PñaC20003 34)¥nóôÚ)ÛU[mÚ½~ã

'ÐG�åKOív�~XvÖ~�(para. 7.1555) � 2UC20013 64)æ2[ã')!LCñòóôÚ@ 20003 124, 20013 64,

)QU¥nóôÚK�?ÊOP|,K>u~|,UäOP�rª×ULtktÖ�ØX

ñòóôÚ@!ådjk)æ2[Q�KþuvÖ~)a�½�C!åd@\½KÐIX~

j�}jKt&3R)9árâU��PíAa�u~@C\)ioLTUXtÖ�(para. 7.1556) � 3UCñòóôÚ@ 20013 64)æ2[ã'UÕÖv'uvÖ~,�ÍOPUXvØC

>~�([UñòóôÚ@9árâU\)ã')�kj)��K°¼Ú�P|,@�rª

Ú½P,�ÍOPUXvØC¥nóôÚU^P� KçNPñòóôÚ)~�@�P,Ö

} °L�VktÖ�\½UØjjVkWCEFGHIJK)Ûvß@BcAÕÕ�u~

,AaÚ?CñòóôÚLCEFGHIJKUbc����¿KefOP~N)¼�¬9

árâUäXvCæ2[ã')��KT�jUefXC\Xv\)ã',��K�|OP

^}�åOP®K,ktju~�(para. 7.1559) @ñòóôÚLC¥nóôÚ,× ÚUw¤P G5)¡²�Ñǹp=�Q/��¯)ÏäU^uvk) ÍU^uv�¿KefXt¤½�tktÖ 8K�ýXC\}X~

àá[ Í)�rf^�e++,fUäXv��KZX~+,f@�P�\)��LØu

,ØaL�u~@CXjXt@kC|)|,LCñòóôÚ@\) ÍÔ@¥nóôÚU

wÖv0Íê� UøOP,�-OP>a����4LKDvOP|,K�rªXtÖ�

\}at¤½�C<rt=>tXU���¿KefOP.zLC °{¥�Kt�XvX

>}�(paras. 7.1561-7.1562) B{)ú�UbcACàØ=�,Ø 20023�UCñòóôÚL MS8/RF3 oilseed rapeU

ÉOP���¿UÕÖv� )~NU¥nóôÚK�?ÊOíAa�u~�X~@uvC

¥nóôÚ)Ú©K�?ÊOP~NUñòóôÚU^uv°§U,k½~PQ¬20003 34, 20023 104,)QÚ©LÈ��j½tju~®LC<rUØju~C,9ðOP�

x�1;�x�

Page 43: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

(para. 7.1564) >~C$%&L�UCMS8/RF3 oilseed rapeUÉOP!åUÕÖv)ñòóôÚ){õ)

<W¼LC�ó[-.�/Å�))*,¨©[a�P,�ÍXvwxC\Xv ECU^PZktÏð@tÚ½vÖtÖ|,jkCñòóôÚ)<¡�L�ó[-.�/Å�)9²

a�u~,ú?P)@©×[a�P,OPÁm,ÂÃÄUj-OP� B{UokXvC$%&LC�ó[ °{)-.�/Å�))*)9²,XvCEC)¼

�L SPSÌÍ`a¶ C(1) (a)� 1��Rg^� 8_)¥ÍU)©XvÖtÖC,9ðX~�(para. 7.1570) 7) SPSÌÍ 8_^�`a¶ C(1) (b) ))©f � Ám)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~� `a¶ C(1)LC¡SPSÊË)°±K��X^��ÅOP~N)�¿UÉXv¯23m)

.zKÍNvwxC\)}l(b)LC") 5Õ).zK¥ÍOP� O� 1).z¸l�¿)$×U�OPýQ)×ã\L!ådô)�' R� 2).z¸¶ç@<�atÖ|,UÕÖv)ëì^�<�UÕÖv)!ådô)�' [� 3).z¸�¿)9²)Eø d� 4).z¸<�@�P!å)$× h� 5).z¸�¿)ßàUÕÖv)ã'^�=>)Q�)ä8 ÁmLC�ó[-.�/Å�LC×ãÚ½vwkW<��tÊËa�xC���¿@9

ðUV_|,Kq+XtÖ|,jkC�ó[-.�/Å�L`a¶ C(1) (b))�¿[.zCX~@uv SPSÌÍ 8_UÏOPC,AKX~�(para. 7.1575) |½UäX ECLCÁmL�U`a¶ C(1) (b) UbcA�çÚ½P|,K EC@XvÖ

tÖ,õívÖP�¤a�uvC!"m)"i~�K²~XvÖtÖC,AKX~�(para. 7.1581) $%&LCB£)�x�ÍX~�

O� � 1).z Ám)AKL 2Õ�P� 1Õ )AK¸¡�ó[ °{)-.�/Å�)9²,XvCECLC)*Ú½P ECï

UwÖv×ãÚ½vÖPÅa[t�¿ýQUyVtju~�|)|,jkC °{)Åa

[t$×ýQL×ãÚ½tju~�¯UÕÖv� � Ám)AKLCEC@àá[t��KçNP0Í)!åUÕÖv-.OP|,K>u~|,LCEC@×ãÚ½vÖPÅa[t$×ýQUyVtju~|,C\Xv °{)Åa[t$×ýQ@×ãÚ½tju~|,K-÷OPC,Ö}|,a�P,׫OP�

x�1��x�

Page 44: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

� ~,?`a¶ C(1) (b) )� 1).zUyuv×ãÚ½t¤½�tktÖØ)L¡ °{)¯Åa[t$×ýQa�P,Ö}|,C\Xv�ó[-.�/Å�L °{ EC)×ãÚ½vÖPÅa[t$×ýQK1�X~|,Ke¤ê½~,XvØC\½k@×ãÚ½t

ju~,Ö}|,LCÓñ)ÊˬÕ>x�ó[-.�/Å�®)9²aLt�C_X�

EC@DXÖÅa[t$×ýQK×ãOP|,K>u~|,)9²a��}�|)|,LCEC@�ó[-.�/Å�K)*XCjÕjPUDXÖÅa[t$×ýQK×ãOP|,ØaA~,Ö} °U^uv�|¤k½P�(paras. 7.1585-7.1588) � Ám) 2Õ )AK¸¡ECL-.�/Å�K�NvÖtÖ)aC��Ú½P$×ýQL!å¶U�'Ú½vÖtÖ�¯UÕÖv� � `a¶ C(1) (b) U^½�C��Ú½P$×ýQL¡�åU�M¯!ådU�'Ú½P|,UtuvÖP�ÁmLC!åd@��Ú½P$×ýQK�'OP^}�åX~|,C\

)�å@ EC)É�ÃÉU^uvXîÚ½~|,Ctk�UC|)|,@�ó[-.�/Å�K�m,OP|,UÕÖv�kioKÐIXvÖtÖ�ÚkUC�ó[-.�/Å�

LC�WXØ EC@�åU�M!ådUäXv��Ú½P$×ýQK�'XtÖ|,KØ~kOØ)aLtÖ�ECLC�ó[-.�/Å�K)*XCjÕjPU�åU�M!ådUäXv��Ú½P$×ýQK�'OP|,ØaA~�(paras. 7.1589-7.1590) R� � 2).z ÁmLC�ó[ °{)-.�/Å�)9²,XvCECLC¶ç@<�atÖ|,U

ÕÖv)ëìKT�jU¼VWC>~<�UÕÖv!ådô�'Xtju~C,AKOP� � ÁmLC|)AKKw�OP~N)�¢[tioKÐIXvÖtÖ�ÚkU�ó[-.

�/Å�LC�WXضç@<�atÖ|,UÕÖv)ëìKT�jU¼VWC>~<�

UÕÖv!ådô�'XtÖ|,KØ~kOØ)aLtÖ�ECLC�ó[-.�/Å�K)*XCjÕjPU¶ç@<�atÖ|,UÕÖv)ëìK¼ÖC<�UÕÖv!åd

ô�'OP|,ØaA~�(paras. 7.1591-7.1593) [� � 3C� 4^�� 5).zUÉXvØC{�,jkUCÁm)AK\L\½Kw�OP~N)io@0ÍÚ½vÖtÖ|,CÚkU�ó[-.�/Å�LC�WXØÁm)A

K)9²KØ~kOØ)aLtÖ�(paras. 7.1594-7.1602)

� B{UokXvC$%&LC")�x9ðX~�ÁmLCEC@`a¶ C(1) (b)Ubc�.zU¬X~@uvCSPSÌÍ 8_Ubc�.zUØ®ÏX~|,K"iOP|,@aAtju~�(para. 7.1604)

x�1@�x�

Page 45: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

8) SPSÌÍ 10.1_))©f

SPSÌÍ 10.1_LC¡SPSÊË)"Ô^�)*U�~xC23mLC�â�{23m¬0UÛâ�â�{23m®)0�)NRgKú�OP�¯,¥ÍOP� Å&ÆÇÈÇLC")^}UAKX~�(para. 7.1607)

O�ó[ °{)-.�/Å�LCÅ&ÆÇÈÇ)������@ EC ô)Þ¶Å�4LK'vOPk²KZX~@C|)|,LCEC @�â�{23m,Xv)Å&ÆÇÈÇ)0�)NRgKú�Xtju~|,K�O� REC LC\)��no)"Ô^�)*U�~xC�â�{23m,Xv)Å&ÆÇÈÇ)0�)NRgKú�X~,Ö}ioKÐIXvÖtÖ� $%&LCB£)�x�ÍX~�(paras. 7.1611-7.1627)

O10.1_L�¢[t9²@ø0Ú½P|,C0UC�PÊË@�â�{23m)ÂIK×wÚ�P^}t¶©UL�W0�jÕstPþ�Kû?t¤½�tktÖ|,K�çXv

ÖtÖ�(para. 7.1620) REC LC��no))*U�~x�â�{23m)}�Kú�Xt¤½�tktÖ@CjPUCbcdCFGt�')�rt}�Kú�OP|,@aAP�10.1_LC�â�{m)NRgK�Wë�Xt¤½�tktÖ,Ö}|,K-÷XtÖ�(para. 7.1621) [10.1 _)"i~�L!"mU�xCÅ&ÆÇÈÇL\)"i~�K²~XvÖtÖ�(paras. 7.1622-7.1625) B{UokXvC$%&LCÅ&ÆÇÈÇLCEC )�ó[ °{)-.�/Å�U^

P SPSÌÍ 10.1_).z<)©K"iaAtju~C,9ðX~�(para. 7.1627)

x�11�x�

Page 46: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

(4) ��0Í[ÊË

1) Óñ)ÊË ¬Ï®��0Í[ÊË,L B{)�ó[-.�/Å�,L�UC!"mLC��0Í[ÊËKgh,X~� àÑU$%&LCÓñ)ÊË@�a�PjK-.X~� 3Õ)!"mL\½½½C��0Í[ÊËK")^}Uõí~� ÁmLC$%&ÙË�åUwÖv0ÍÚ½~Ö�Õj)��!åK-.OP|,)ñò

óôÚ^�23mU^P<W¼Kgh,XvÖP�ÁmLC|½k)��0Í[ÊËK¡�

�0Í[-.�/Å� ,R�aÖP�ÁmU^½�C|½k��0Í[-.�/Å�LC

Oív)!åUõöOP�ó[-.�/Å�,L�)ÊËa�P@CÜU��KçNP!

å)-.) EC U^P<W¼KJXvÖPñUwÖvCç�)ÊËa�P�>~C�ó[-.�/Å�LOív)!åU)*Ú½~)aCEC LÁm)$%&�åUwÖv0ÍÚ½~!å)\½½½UÕÖv��0Í[-.�/Å�KØ�*X~C,Ö})@�C[9

²a�P�X~@uvC�ó[-.�/Å�)TUKw�OP~NUÁm@�^~io^

�AKLC��0Í[-.�/Å�)TUKØi�OP�(para. 7.1622) ÂÃÄLC$%&ÙË�åUwÖv0ÍÚ½~Ö�Õj)!åK<rU=>OP|,t

�-.\L��OP|,) EC U^P<W¼Kgh,XvÖP�ÂÃÄL|)<W¼KC��0Í[��uv,R�aÖP�ÂÃÄLC�ó[-.�/Å�,��0Í[��uv

,L�!UÉ�XvÖP@CstPÊËa�P,AKOP���0Í[��uvLC-.

�/Å�@©�)!åU)*Ú½P¶©) ![t9²a�P�(para. 7.1623) Å&ÆÇÈÇLC0Í)!åK-.OP|,) EC U^PDv\L<W¼C��U0Í

)!å)-.^�$×KefOPU�~uv)<rt=>CKgh,XvÖP���0Í

[DvLC °{)-.�/Å�)0Í)!åô))*)9²a�P�(para. 7.1624) B{UbcAC$%&L,!"m@çNvÖP��0Í[ÊËLC")^}tØ)a�P

jC\L")^}tØ)U^uv�MP,׫X~�(para. 7.1633) O0ÍÚ½~¡�^�\L<¡�a�uvC\½K�MvCÉ�) EC Ãr@C�ó[-.�/Å�KmO,Ö}k) ÍK°¼XvÖPØ)C\L R0ÍÚ½~¡�^�\L<¡�a�uvC\½K�MvCÉ�) EC Ãr@C0Í)���¿)L`UwÖvC') EC Ãr@�ó[-.�/Å�KmXvÖP��U�?P|,U N~Ø)� >~C$%&L,l!"m@Cgh,XvÖP��0Í[ÊËUÕÖv")^}UÖ�k

jstuvõívÖP|,U�-X~�(paras. 7.1634-7.1637)

x�1��x�

Page 47: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

Ám)AKLCàá[t��KçNP!å)-.@C����4LUw¤PÖ�Õj)

ßàUwÖv °{DvÚ½~jC\L=>X~,Ö}-÷UwÖvCàá��UÕÖv

)�ó[-.�/Å�U^uvõöKe¤~C,Ö}|,a�P,׫OP� "UÂÃÄLCÁm,LstxCgh,XvÖPÊË)Í.UwÖvC!å)-.^�

��Uw¤P<rt=>)AKK?�aÖP�>~CÂÃÄLCl!å@ EC U^P °{)��uvU�X~,õívÖP� Å&ÆÇÈÇLC��0Í[ÊËUÕÖv 2Õ)®��K]�XvÖP�� 1)®��

LC!å)-.)Dv\L-.)<W¼aCÁm@õívÖP|,,jka�P�� 2)®��LC!å)-.KefOP|,Uw¤P<rt=>aCÂÃÄ@õívÖP|,,

jka�P� ¬Ú®$%&@�ÍKOíA!å $%&LCÖW½)!åUÕÖv�ÍKOíAt)jK-.X~�

Ï®$%&@�ÍK�åÚ½vÖP!å >WC$%&@�ÍK�åÚ½vÖP!å)�K!"m�UB£)�x�ÍX~�

¬�®ÁmÉè(paras. 7.1639-7.1642) ÁmLC$%&ÙË�åUwÖvCÉ�)!åK 41!a�P,õí~@C� 1�)ÐI

L¶UwÖvC27!)!åUÕÖv)ÔåçKOP,X~�ÚkUC\)Û)ÐIL¶UwÖvC27!)!å)}lC$%&ÙËU�"uv��Ú½~ 2!)!åUÕÖvÁmL�ÍKçNtÖ,õívÖP�^uvC$%&@��0Í[�ÍKýþÚ½vÖP)LC

25!a�P�\)}lC DFGHIJKÉèa 20033 84Pña� ) 18!LCB£),wx�

� Bt-531 cotton � RR-1445 cotton � Falcon oilseed rape � MS8/RF3 oilseed rape � RR fodder beet � Transgenic potato � Liberator oilseed rape � Bt-11 maize (EC-69) � GA21 maize (EC-78) (2003394U��) � MON 810 x GA21 maize (2003394U��) � LL soybeans (EC-71) (2004364U��) � LL oilseed rape � BXN cotton

x�18�x�

Page 48: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

� Bt-1507 maize (EC-74) � Bt-1507 maize (EC-75) � NK603 maize (2004374UñòóôÚU^uv��) � RR oilseed rape (EC-70) (2005394UñòóôÚU^uv��) � RR sugar beet (2004344U��) D¥��¥(Éèa 20033 84Pña� ) 7!LCB£),wx�

� GA21 maize (food) � Bt-11 sweet maize (food) (2004354UñòóôÚU^uv��) � NK603 maize (food) (20043104UñòóôÚU^uv��) � LL soybeans (food) (2004364U��) � Bt-1507 maize (food) � RR sugar beet (food) (2004344U��) � MON 810 x GA21 maize (food) ¬Ö®ÂÃÄÉè (para. 7.1643) ÂÃÄLC$%&ÙË�åUwÖvCÉ�)!åK 4!a�P,õí~�|½kLOí

vEFGHIJK)Ø,a)!åa�uvC20033 84PñaCÖW½ØDFGHIJK)Ø,a� ,tuvÖPjC\LàÑ)9árâ)j-KþuvÖP�4 !LCB£),wx� � MS1/RF1 oilseed rape (EC-89) (àÑ)9árâ)j-þl) � MS1/RF2 oilseed rape (àÑ)9árâ)j-þl) � MS8/RF3 oilseed rape � RR oilseed rape (EC-70) ¬2005394UñòóôÚU^uv��® ¬}®Å&ÆÇÈÇÉè (para. 7.1644) Å&ÆÇÈÇLC$%&ÙË�åUwÖvCÉ�)!åK 17!a�P,õí~�|)}

lCº7) 2!,C\)Û)ÐIL¶aåçKHPX~ 4!K�� 11!UÕÖvC$%&@��0Í[�ÍKýþÚ½vÖP� \)}lB£) 6!LEFGHIJK)Ø,a)!åa�uvC1!K�A 20033 84

PñaDFGHIJK)Ø,a� ,tuvÖP� � Bt-531 cotton � RR-1445 cotton � GA21 maize (EC-78) (2003394U��)) � GA21 maize (EC-85) (2001364U��)) � NK603 maize (2004374UñòóôÚU^uv��) � LL soybeans (EC-71) (2004364U��)

x�1#�x�

Page 49: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

~x)B£) 5!LCÅ&ÆÇÈÇU^½�D¥��¥()Ø,a)!åa�u~� � Bt-531 cotton � RR-1445 cotton � GA21 maize (food) � NK603 maize (food) (20043104UñòóôÚU^uv��)) � LL soybeans (food) (2004374U��) Ú®�ÍK¼}|,@)rt!å "UCB{)!å)¯ULC´U��Ú½~!å^���EÔ)!å@?>½vÖP|

,jkC$%&L|½k)ÈÖUÕÖvB£)^}Uò�X~� ¬�®$%&@ÙËÚ½PBNU��Ú½~!å¬GA-21maize(EC-85)® !å@��Ú½P,Ö}|,LC!X"vk½vÖP��0Í[ÊË@ØL�TUXt

Ö|,K-÷OP�GA-21maize(EC-85)UÉOP!å)¶©ULCÅ&ÆÇÈÇL¡!å)-.KefOPU�~uv)<rt=>¯K!X"vvÖP)aC\)!å@��Ú½~

B{Crú!å)-.KefOPU�~uv)<rt=>LCØL�TUXtÖ|,K-

÷X~�XjXt@kCGA-21maize(EC-85)UÉOP��0Í[ÊË@ØL�TUXtÖ,Ö} °LC\½�¤aC|M �)MN*a�PÊËUÕÖv�ÍKOP$%&)XY

K��OP|,ULtktÖ�|)|,LCÁmeEC0Í�  !¬$%&)ÙË)��2 �4NU��Ú½~ÊËUÉOPÒÓa�u~®Uw¤P{góôÚ'(jkØ�kja�P�{góôÚLCØL�TUXtÖÊËUÉXv$%&L:(KOíAaLtju

~,ò�X~@C$%&@\)ÊËUÉXv�ÍKX~)@�xa�u~,Lõítju

~ (15)�GA-21maize(EC-85)UÉOP!åLC$%&)ÙË) 2 3B{NU��Ú½vÖP@C\)|,U^uvÀ$%&)|M �Ubc�$%&)áfXLõöÚ½tÖ� '`a�{LC$%&)ÙËPUØL�TUXtÖÊËUÉXv$%&@�ÍOPXY

K¼ OP|,K�WXØ�çÚ½tÖC,Ö}|,K�XvÖP�Å&ÆÇÈÇe�,

Å$s& ! (16)UwÖvC$%&L$%&@ÙËÚ½P 11 ßNUÛvÚ½vÖ~ÊË)WTO¨©fUÕÖv�ÍXtÖ|,K ÍX~�ÚkUÁme6�/Ç !UwÖv$%& (17)LC$%&)|M �)�ÍPUTUXtÖ¬^�ZkatÖ®ÊËUÕÖv|ÍO

P|,LC�óÌÍUbcA�"Ú½~$%&)�À)a¼aLtju~C,X~� $%&)ÙËPUØL�TUXtÖÊËUÉXv�ÍOPj�}j) ÍU§XvC$

%&LÒÓ« «L��) [Kú�OíAa�P�DSU 3.7 _U^½�C¡ÒÓ« no) [LCÒÓUÉOP��t« K�ÅOP|,a�P¯�GA-21maize(EC-85)UÉOP!å)¶©ULC��0Í[�ÍKOP|,@Å&ÆÇÈÇ, EC ,)Q)¡ÒÓUÉOP��t« K�ůOP~NU��a�P,{V½tÖ�r m)QUCrú!åU

ÉOP�ÍKOP|,@Z�a�P,)©-LtÖ�Óñ)ÊË)°±ýQ@��) 1Â4��u~ÁmeEC 0Í�  !,LstxCÅ&ÆÇÈÇL� a�u~ýQU!"

x�1=�x�

Page 50: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

KÐIOP|,ØaA~LWa�u~�ÚkUC!ådL') EC 23mU!åK�ÐIXvwx¬GA21 maize (EC-78))|,®C�ÐIÚ½~!å)`L$%&)ÙË)PUwÖv� a�u~|,jkC|½UÕÖvL�ÍKOP� B{UbcACGA-21maize(EC-85)UÉOP!åUÕÖv$%&L��0Í[�ÍKXt

Ö�(paras. 7.1648-7.1654) ¬Ö®$%&@ÙËÚ½~ÛU��Ú½~!å � $%&)ÙË)ÛU��Ú½~!åUÉOP��0Í[ÊË@$%&)|M �)MN

*a�P|,UÕÖvCr m)QU<��LtÖ�>~$%&)ÙË)ÛUTUXt�

tu~ÊËK$%&@-.OPXYKZOP|,UÕÖvØCr m)QU<��LtÖ

¬N �Ç7¡�L !$%&'(®� � $%&@��Ú½~!åUÉOP��0Í[ÊËUÕÖv�ÍKOPXYK¼ OíA

j�}jUÕÖvLCr mL��XvÖtÖ�0UÅ&ÆÇÈÇLC$%&@�ÍKO

íAa�P,AKOP��` EC LC\)^}tÊËK-.OP|,LØL�Z�aLtÖ|,C��Um§¢ï|ò9)�{jkC�ÍKOíAaLtÖ,AKOP� |)ghUÉXvLC�Ç7%«Åe�L !¬N ®UwÖv$%&@¡|M �

)MN*a�PÊË@$%&)�:)ÛUáfXC\L1�Ú½~ GATT/WTO )�{UwÖvC$%&L\)^}tÊËUÉXv�ÍKXvA~�¯,õí~�|)^}UJt

,tP GATT/WTO )�{@TUOP��aLCm§¢ï|ò9)�{K¾*OP��LtÖ�>~C\)^}tÊËK-.OP|,@Z�j�}jUÉXvLC�Uõí~^}

UC¡ÒÓUÉOP��t« K�ÅOP|,¯,Ö}ÒÓ« «L��) [Kú�O

íAa�P�Ám,Å&ÆÇÈÇLC\)^}tÊËUÕÖv-.KçNtÖ,?uvw

kWC0UÅ&ÆÇÈÇL�}U�ÍK�åX~�X~@uvCÓñ)��0Í[ÊËU

ÕÖv�ÍOP|,@ØL�Z�aLtÖ,OP EC)-�Uj-OP|,LaAtÖ� � B{UokXvC$%&)ÙË)ÛU��Ú½~!åUÉOP��0Í[ÊËUÕÖv

�ÍK¼}�(paras. 7.1655-7.1666) ¬}®$%&@ÙËÚ½~ÛU��Ú½~!å Oív) 3Õ)!"mLC$%&�¿)V¼¯UñòóôÚU^uv��Ú½~!åU

ÉXv��0Í[�ÍKçNvÖP�À!UwÖvC$%&�¿)V¼¯Uàá[U��

Ú½~!åLC$%&�¿)V¼¯U��Ú½~!å,j�UÈ}|,@aAP�|½k

LÜUC���¿@$%&)ÙËßUwÖv� aCÛUDvX~�Nd)¶©LC !

[U EC U$aOP¼�)9²,XvDvX~,Ö}ñ�¤@stP�|)qÎLC$%&U^PstPÅ��RÈK�rªXtÖ�X~@uv$%&LC$%&�¿)V¼¯U

àá[U��Ú½~!åUÉXv��0Í[�ÍKOP�úrOP!åL 1!¬Bt-11sweet maize ��®a�P�$%&�¿)V¼¯UñòóôÚU^uv��Ú½~')!åUÕÖvLCàá[U��Ú½~j�}j ÍOP|,@aAtÖ�(paras. 7.1667-7.1669)

x��%�x�

Page 51: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬?®9ð � B{K£>?C U��Ú½~!åUÕÖv�ÍK¼}j�}jK")^}U9ðX~� (para. 7.1670) O$%&@ÙËÚ½PBNU��Ú½~!å¬GA-21maize®UÕÖvL�ÍKXtÖ� R$%&@ÙËÚ½~ÛU��Ú½~!å¬7�®,C$%&)�¿)V¼¯Uàá[U

��Ú½~!å¬Bt-11sweet maize��®UÉXvL�ÍK¼}�~�XCWTOÎÏ)�Í)¶©aØC:(L¼VtÖ�

2) SPSÌÍ 5.1_))©f

¬Ï®r m)AK � 3Âm)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~� Ám)AKLC")�x� ��0Í[Êˬ��0Í[-.�/Å�®LC\½½½)� )!å)��K-.O

P|,) ECU^P<W¼a�P�\½L °{CEC=RÉ�jk������KuvOPØ)aCSPSÌÍ`a¶ A(1)UÍ.Ú½P¡SPSÊ˯a�P�14!)� )!åUÉXvCEC LCÖjtP/L���KØÐIXvÖtÖ�~x) 13 !)!åUÕÖvCECL/L���K¼u~@C��0Í[-.�/Å�L|½k)��UbcÖvÖtÖ�(para. 7.1682) ÂÃÄ)AKLC")�x� ÂÃÄÉ°) 4 !)!åK<rU=>OP|,t�-.\L��OP|,) EC U^P

<W¼¬��0Í[��uv®LC`a¶ A(1)UÍ.Ú½P¡SPSÊ˯a�P�ECLC|½k 4 !)!åUÕÖv/L���K¼u~@CEC U^P<W¼L|½k)��UbcÖvÖtÖ�(para. 7.1683) Å&ÆÇÈÇ)AKLC")�x� Å&ÆÇÈÇÉ°)!å)-.)Dv\L<W¼L SPSÊËKr0OP�\½L/L�

��UbcÖvÖtÖ¬æÍ[t/L���)9²@IvÖPjC\L/L���K¼u

vÖtÖj)�lkja�Pjk®�(para. 7.1684) �`CECLC")^}UAKX~� !"mU^uvAKÚ½vÖP����4LUw¤P=>¬\L0Í)PQ[ÓGÔ)

MN*a¼�OP|,)<W¼®LCSPSÌÍ)Ø,aCSPSÊˬÕ>xCEC)GMOnoUbcAÙÍÚ½P��«L��®))*)gh,Xv-.Ú½PØ)aC`a¶A(1))-÷Uw¤P¡SPSÊ˯Kr0OP|,LaAtÖ�^uvC5.1_L|½k)=>UL)*Ú½tÖ�¬£hLC�d®(para. 7.1685) ¬Ú®$%&)ò�

5.1_L SPSÊËU)*Ú½P�ECLC��0Í[ÊË@ 5.1_)-÷a)¡SPSÊ˯

x��<�x�

Page 52: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

a�P|,KÓuvÖP|,jkC$%&L|)ghK-.XCB£)^}Uú?~� >WC�U�~,wxC�ó[-.�/Å�K)*OP,Ö} EC ) ÍLCOȳ[

tàá[��uvK °{mO,Ö} ÍaLt�C���¿))*\L]*UÉOP

Ía�xC>~C\½_aL EC ))#tÅÆ)6aKø0OP~NU)*Ú½PÊËaLtÖ,Ö}|,jkC`a¶ A(1)^� 5.1 _)-÷Uw¤P¡SPS Ê˯aLtÖ,9ðX~�|½,jM|,@��0Í[ÊËUÕÖvØÖ?P,OP)@CNõ)��0

Í[ÊË)f ({� 1))¬Ï®ùo)Kú?½�ð×[a�P�XjXt@kC��0Í[ÊË@`a¶ A(1)^� 5.1 _)-÷Uw¤P¡SPS Ê˯Kr0OPj�}jKB£C^x)*U-.OP|,@)ra�P�(paras. 7.1686-7.1689) $%&L)^}UõívC{�)l!"m)AKK\½½½-.XCB£)�x�ÍX

~� Ï®Ám)AKUÕÖv ¬�®`a¶ A(1))¡SPSÊ˯j `a¶ A(1)U^½�C¡SPSÊ˯L¡�¿^��!¯K?_�

O>W¡�!¯UÉXv�àá��KçNP0Í)!åK-.OP|,) EC U^P<W¼¬B£C¡EC )0Í<W¼¯®LC~,?-Ù[tØ)a�uvØC\)!åUÕÖv)àá[t<�� Í,jMaLtÖ�>~CEC )0Í<W¼LCîÍ[tàá�� ÍU�WXØÕt@PØ)aLt�C�kjMN ÍOPØ)aØtÖ�X~@uvC

\½LC¡SPSÊ˯)`a¶ A(1)Í.)-÷a)°¢[t SPS¡�!¯KmOØ)aLtju~,ú?P�(para. 7.1691)

EC )0Í<W¼LC�ÀCÉ�)���¿)efUw¤P=>KØ~kXC\)=>LCgh)������@CEC )��N���!U�KâOP�Í[t��uvUyuvÖPýQ)>Ø)k²KZOP�XjXCEC )0Í<W¼LCÁm@AKOP^}tDXÖuvÊËKmX~)aLtÖ�uvÊËLC��N���!)9²,XvCOaU

°±Ú½vÖ~�?ÖH?½�C °{>ØÚ½~uvÊËK?_�Í[��uvÊË)

S�LCEC)0Í<W¼aLt�CEC)��N���!¬Õ>x��Ú½P>a������KuvOP,Ö} EC)°¢[ Í®a�u~�(para. 7.1692) ØXÁm@C¡�Í[�IuvÊËUäOP{�)k²¬Õ>x °{)>Øk²®@C

rúuvÊË) 5.1 _<)©)*KØ~kX~¯,ú?vÖ~tk�CÁmU,uv�Í[��uvÊË)S�,Xv)uvÊˬOtVlCEC )��N���!®Kgh,OP|,@+,a�u~�ÁmLÀ !UwÖv\)^}UXtÖ|,K��X~�(para. 7.1693) R"U¡�¿¯UÉXv�ÁmLCEC )0Í<W¼,Ú½PØ)@ EC )��no)�³�K¡1�X~¯,AKOP�XjXt@kC�ó[-.�/Å�UÉOP�)�ÍU

wÖvQ�X~^}UCgh)!åLCEFGHIJK^�D¥��¥(U¥ÍÚ½P�

x��;�x�

Page 53: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¿Uyuv��Ú½¿¤vwxCEC LstP®��)���¿K)*Xtju~�\½dCEC )0Í<W¼,Ú½PØ)@C`a¶ A(1))-÷UwÖv¡�¿¯a�P,ú?P|,LaAtÖ�(paras. 7.1694-7.1695)

[Ám@ EC )0Í<W¼,R�aÖPØ)LC¡É�) EC )���¿K]*OP0Í)`ï¬�Í)_!@�~Ú½P>agh)!åUÕÖvàá[t�� ÍKXtÖ,O

P-Ù\L�ýKϸX~`ï®) ECU^P)* )|,KJXvÖPC,׫ڽP�

?ÖH?½�CÁmLC0Í)ÉRLUwÖv EC )���¿K]*OP0Í)`ïUÕÖv!X"vKXvÖP,ú?k½P�(para. 7.1696) |)|,LC¡�¿¯))*\L]*UÉèXvÖP,Ö}|,K-÷OP��U�Í

X~^}UC¡�¿¯\½¢LC`a¶ A(1))Í.UyÖ¡SPSÊ˯Kr0OP�`C\)^}t�¿))*\L]*LC\½¢aL SPS ÊËKr0XtÖ�yuvCEC )0Í<W¼,Ú½PØ)LC`a¶ A(1)UÍ.Ú½P¡SPSÊ˯)r0��)OívK�~XvLÖtÖ�(para. 7.1697) ¬Ö®5.1_)¡SPSÊ˯j �)�Í),wxC5.1_)¡SPSÊ˯LCÉ�)23m))#tÅÆ)6aKø0O

P~NU)*Ú½PÊË)|,KÖ},«&Ú½PíAa�P� EC)0Í<W¼,Ú½PØ)LC\½¢aLCEC))#tÅÆ)6aKø0OP~

NU)*Ú½PÊËaLt�CÉ�) EC )���¿K]*OP0Í)`ï))*a�u~��Í[t��uvÊËKmO EC)��N���!LCEC))#tÅÆ)6aKø0OP~NU)*Ú½PÊËa�P@CEC)0Í<W¼,Ú½PØ),L�)ÊËa�P�EC )0Í<W¼,Ú½PØ)LC0Í)ÅÆ)6aKø0XC\L?-X~Ø)aLtju~�X~@uvCEC )0Í<W¼,Ú½PØ)LC5.1 _)-÷)MN*a)¡SPSÊ˯a�P,ú?P|,LaAtÖ�(paras. 7.1698-7.1699) ¬}®9ð � B{)-.UbcACEC)0Í<W¼,Ú½PØ)LC5.1_^�`a¶ A(1))-÷a)¡SPS Ê˯a�P,ú?P|,LaAtÖ�^uvC5.1 _)¥ÍLCEC )0Í<W¼,Ú½PØ)U)*Ú½tÖ�(para. 7.1700) Ú®ÂÃÄ^�Å&ÆÇÈÇ)AKUÕÖv � Ám)åçUÉOP{��Í,jkCÂÃÄ^�Å&ÆÇÈÇ@gh,XvÖPÊËLC

\½¢aL`a¶ A(1)UÍ.Ú½P SPSÊËKr0�WC>~ EC))#tÅÆ)6aKø0OP~NU)*Ú½PÊËaLtÖ)aC5.1_)-÷a)¡SPSÊ˯a�P,ú?P|,LaAtÖ�(paras. 7.1701-7.1713) twCÅ&ÆÇÈÇ@ghUXvÖP}l) 2!¬Bt-531 cotton ^� RR-1445 cotton®

x����x�

Page 54: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

UÕÖvLCÅ&ÆÇÈÇLCD¥��¥()Ø,a)!åa�u~,Ö}@CÅ&ÆÇ

ÈÇ@ÐIX~ioLC|½kjk¡k½~¬°¤UÉOPØ)a�xCXjØ|½k)

¬°¤LCD¥��¥()���¿)äåa�uvC��KçNv)¡!å¯LTUXt

Ö|,jkC|½k 2!UèPåçLï£OP�(paras. 7.1707-7.1709) ö®9ð B{UokXvCECL��0Í[ÊËUÉXv SPSÌÍ 5.1_Ubc�.zUÏXt

ju~,9ðOP�(para. 7.1714)

3) SPSÌÍ 5.5_C5.6_C`a¶ B(1)^� 7_C2.2_��U 2.3_))©f !"mLC��0Í[ÊËUÉXvCNõ) 5.1 _)�jCO5.5 _¬3 Âm®CR5.6

_¬ÂÃÄ^�Å&ÆÇÈÇ®C[`a¶ B(1)^� 7_¬Ám®C��Ud2.2_¬3Âm®^� 2.3_¬ÂÃÄ®C) SPSÌÍ)¥Í)<)©UÕÖvåçX~� O�[UÕÖvC$%&LCB£)�x�ÍX~�

¬Nõ 5.1_UÉOPò�,j%�a®EC)0Í<W¼,Ú½PØ)L¡SPSÊ˯aLtÖ)aC|½k)¥ÍLCEC )0Í<W¼,Ú½PØ)U)*Ú½tÖ�^uvC��0Í[ÊËU^P|½k)¥ÍUbc� EC ).z<)©Ltju~� (paras. 7.1715-7.1750, 7.1767-7.1778) dUÕÖvC$%&LCB£)�x�ÍX~� 2.2_Ubc�!"m)åçLC5.1_\L 5.6_<)©)TUKNÐ,XvÖP�>~C

2.3_Ubc�åçLC5.5_<)©)TUKNÐ,XvÖP�|½k)¥Í)<)©Ltju~,´U�ÍX~)aC��0Í[ÊËU^P|½k)¥ÍUbc� EC).z<)©Ltju~�(paras. 7.1751-7.1766)

4) SPSÌÍ 8_p`a¶ C(1)(a)� 1��Rg))©f

3Âm)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~�

¬Ï®�ó[gh $%&LC!X"vk½vÖP©�)��0Í[ÊË)-.U�"lC�ó[gh,X

v")^}Uõí~� `a¶ C(1) LC¡SPSÊË)°±K��X^��ÅOP~N)�¿UÉXv¯)*Ú

½P�´U�ÍX~^}UCEFGHIJK^�DFGHIJK��UD¥��¥(Uw

Öv¥ÍÚ½vÖP�¿LC`a¶ C(1) (a))-÷Uw¤P¡SPSÊË)°±K��X^�

x��@�x�

Page 55: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

�ÅOP~N)�¿¯Kr0OP�\½dCECLC`a¶ C(1) (a))¥ÍUyuvCEFGHIJK^�DFGHIJK��UD¥��¥(UwÖv¥ÍÚ½vÖP���¿K

¡<rt=>¯tXU¡¼Ö^�efOP¯|,@��a�u~�(para. 7.1783) >~C�)�ó[-.�/Å�)��Uw¤PB£)9ðLC��0Í[ÊË)-.U

wÖvØ�vL>P�(paras. 7.1788-7.1790) OEFGHIJKUbcÖv:Nk½CDFGHIJKUbcA`¿X~���¿LC`

a¶ C(1)(a) � 1 ��Rg))*{C��)���¿Kr0OP�^uvCDXÖJK)±¼ÛUâ�X~<rt=>UbcÖvØC`a¶ C(1)(a) � 1 ��Rg)¥Í)<)©@i�Ú½}P� R�ó[-.�/Å�)׬��[Å��RÈ))*i®LC\)-.�/Å�)9²

,Xvâ�X~jØX½tÖ=>)~N)�rt×KÐGXtÖ� [DJK)��LCEJKUØ,cA¼V½~���¿)efK=k�P|,K�rªX

tÖ� ¬Ú®©�)��0Í[ÊË)-. B{)�ó[t�«K�ÒUC$%&LC!X"vk½vÖP��0Í[ÊËK©�U

¬Eè 27!®)*U-.X~�(paras. 7.1792-7.2389) ÎÏK�ÍX~Ø),CÎÏK�ÍXtju~Ø),U�¤vC$%&)�ÍKÎÏO

P� Ï®ÎÏK�ÍX~Ø) � $%&LCÛõ) 24!)ÊËUÕÖv SPSÌÍ`a¶ C(1) (a) � 1��Rg^� 8_Ubc�.zUÎÏX~,�ÍX~� � DEFGHIJKUbc�!åUÕÖvLCB£)ÖW½j) U^x<rt=>@

�u~,�ÍX~� OñòóôÚU^P��× ÚUäOP ÍÔÐI)<W¼ RñòóôÚU^P¥nóôÚ)�?ʬ ÍÔ)� )~N)®)<W¼ [ñòóôÚU^P¥nóôÚUäOP ÍÔÐI)<W¼ d23mst&¬àÑ)9árâ®Uw¤P=> @rú��@ñòóôÚU^uv�� Í@tÚ½~ÛCàÑ)9árâU^P��)j

-|û)<W¼ D¥��¥(Ubc�!åUÕÖvLCB£)ÖW½j) U^x<rt=>@�u

~,�ÍX~� OñòóôÚU^P¥nóôÚUäOP ÍÔÐI)<W¼ R23mst&Uw¤P=> l!å¾)$%&)�Í))*LCÀÍaL¥¦OP@C$%&L�U�ó[-.�/

x��1�x�

Page 56: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

Å�)-.),|�¬Nõ(3)) 6®)¬ö®®aCMS8/RF3 oilseed rape )���¿UÕÖv<rt=>@�u~,�ÍXvwxCMS8/RF3 oilseed rape UèP��0Í[ÊËUÕÖv)�ÍL\½,jM*+,tuvÖP (paras. 7.1814-7.1840) )aC\)§9KùoÚ½~Ö� Ú®ÎÏK�ÍXtju~Ø) $%&LCB£) 3 !)ÊËUÕÖvLCSPS ÌÍ`a¶ C(1) (a) � 1 ��Rg^� 8

_Ubc�.zÎÏK�ÍXtju~�|) 3!UÕÖv)$%&)�ÍKC��)X�B£UÎÏOP� ¬�®Transgenic potato(EC-67) ÁmLC")^}UAKX~�20023 74 18ßUCSCPLCTransgenic potatoUÉXv

æÍ[��KÐIX~UØjjVkWC\)ÛCñòóôÚLC¥nóôÚUäXv Í

ÔKÐIXtju~�20023 104UEFGHIJK@ÛvÚ½~@CñòóôÚLC20023 104BNU¥nóôÚUäXv ÍÔKÐIOPíA�u~�(para. 7.1921) $%&)ò�LC")�x�(paras. 7.1922-7.1927) EC LCSCP @��KÐIX~ 2002 3 7 4PñaCDFGHIJK)±¼¬2002 3 10

4®@QBU¨uvwxC\)!å@DXÖJKUokXv8DÚ½t¤½�tktju

~)@�kja�u~|,jkCñòóôÚL¥nóôÚUäXv ÍÔKÐIOP|,

L��aLtju~,AKOP�ghLC3 Â4,Ö}ýQL Transgenic potato UÉOP!åK��OP)U<1�a�P,Ö}9ð@�rj�}jC,Ö}|,a�P�

Transgenic potato @��Ú½P~NULC")^}Uê�)�¿[ßàKÝt¤½�tktju~�OñòóôÚLC¥nóôÚUäXv ÍÔKa�XCÐIOP�R¥nó

ôÚLC\) ÍÔUÕÖvÚ©K�A� OP�[¥nóôÚUwÖvæÍ[� @¼

V½~¶©LCñòóôÚL\) ÍÔK��OP�d9árâLC¶³U^Pj-Kû

?P�EFGHIJKLC|½k)�¿[ßà)\½½½UÕÖv<7.�ÇK¥ÍX

vÖtÖ� NK-603)���¿)ÉRLUwÖvLCñòóôÚLCñò��ÇÈÃɬEFSA®(18)

@-�Kâ¼X~ 3Â4ÛB*U¥nóôÚ)� Kè�OP|,@aA~�X~@uvCØXTransgenic potatoUÉOP���¿UwÖvñòóôÚ@rTU�¿KVNvÖ~tk�C3 Â4B*U¥nóôÚ)� Kè�OP|,U0eXvÖ~+,fL�P�\)¶©aØCñòóôÚ@\) ÍÔK��XC9árâ@¶³U^Pj-Kû?P,Ö}

\)Û)���¿KC��)�ß*UefOP��@�u~�|)|,@+,a�u~,

Ö}�iLtÖ� ñòóôÚU^P_) ÍÔ)��UÉXvLCBt-11sweet maizeUÉOP���¿)

{aLC1 Â4B�Kj¤~�>~C9árâU^P¶³)j-UÉXvLCDFGHIJKaL¡30 ßB*U¯,Ö}ýYKÙÍXvÖP¬� 18 _ 2 �®�|½kKú�O½�CñòóôÚ^�9árâU^xefÚ½P�¿[ßà@©�vCVWj�ßa¼V

x����x�

Page 57: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

½PíAa�u~,Ö}9ðKw�OPioL<1�a�P� 9ð,XvC ÍÔKa�X÷|OP~NUñòóôÚU^uv°§Ujju~PQ@

<rUØju~,Ö}|,Li�Ú½vÖtÖ,�ÍOP� >~CÁm@C¡Transgenic potato UÉOP!å@ 1996 3 8 4UÐIÚ½vjk 2003

3 84ª>aC���¿L 73B{UV~x� )>>a�u~�|)PQLCÞoa�x<ra�P�-.�/Å�)�:BNULCOív)���¿L 33B*UefXvÖ~ ,AKX~(para. 7.1928)|,UÕÖvC$%&)ò�LC")�x�(paras. 7.1929-7.1931) �Uõí~^}UC�P!å@� )>>a�u~PQ)©èK�U0ÍOP�¤aLC

jju~PQ@<rUØju~,Ö}|,Ki�XtÖ�>~CEC LCÉRL��ÉRLUbcÖv!åK��OP,XvwxCTransgenic potato UÉOP���¿@ 3 3B*UefXtju~,Ö} °LC\½^xØØÖPQKc�X~|,@�raLtÖ,Ö

}|,Ki�XvLÖtÖ�Transgenic potatoUÉOP!å@C20033 84>aDv¯a�u~PQ)©èLC\)PQ@<rUØju~,Ö}|,Ki�XvÖP,OPÁm)

AKKe¤ê½P|,LaAtÖ� B{UokXvCTransgenic potatoUÉOP���¿UÕÖvCÁmLCEC@ SPSÌÍ

`a¶ C(1) (a) � 1��Rg^� 8_Ubc� EC).zUÎÏX~,Ö}|,K"iOP|,@aAtju~�� (para. 7.1932) ¬Ö®LL oilseed rape $%&)ò�LCB£)�x� LL oilseed rapeUÉOP���¿UwÖvC!ådL199931428ßUàÑ)9árâ¬�

3/L®U!åKÐIX~�$%&)ÙË)PUwÖvC|)!åLIC,XvàÑ)9

árâU^uv-.Ú½vÖ~�ÁmLCàÑ)9árâ@\)��KefOP)UPQ

Kj¤OQ~,AKOP�àÑ)9árâ@DEFGHIJKUwÖv¥ÍÚ½vÖP90ß^xêÖPQKj¤~,Ö}|,L�XÖ�XjXt@kC\)<7.�ÇLCEC@<r=>OP|,t����¿KefOPWTO{).zK�~XvÖPj�}j\½¢UÕÖv)ghK ÍOPØ)aLtÖ�ÚkUCECLC2003384>a)PQ)ê�LC!åd@�åÚ½~ã'KrTUÐGOP|,K>u~|,U^PØ)a�xCECLC|)ã't�XvLCàÑ)9árâ@\)��KefXCñòóôÚU'(KÐIOP

|,L<+,a�u~,AKOP� (paras. 7.2026-7.2027) !åKe¤�u~ÛCàÑ)9árâL lU1999324^�34U!ådjk)æ2[

ã'K�åXC|½U�?v1999364Uã'@ÐIÚ½~�74,124UCàÑ)9árâLÚkUã'K�åX~@C|)ã'LEFGHIJK)ÛvÚ½~20023104>aUL!ådU^uvÐGÚ½tju~�B{jkCLL oilseed rapeUÉOP!å)-.LC19993124,20023104,)Q)�,��23Q=>X~�|)3«�LC1999374,124UàÑ)9árâU^uv�åÚ½~æ2[ã'^���ªK!åd@ÐIOP|,K>

u~|,U^uv¾AS|Ú½~,׫ڽP�(paras. 7.2028-7.2031)

x��8�x�

Page 58: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

ÁmLCàÑ)9árâU^uvtÚ½~æ2[<R®\L��ª)�å)ÖW½j)

�rfK�¢[UghUXtju~�>~CàÑ)9árâU^Pã'�å@CÇÈf�

�)9ð@�ra�P|,K�ÅOP~NU��a�Pj�}jUÕÖv$%&)�¬²

LC��a�P|,Uj-X~�|½k)��Kú�XvC1999374^�124)àÑ)9árâ)�å@<ra�u~,ú?PnoKZXtÖ�DFGHIJKUbc�LL oilseed rapeUÉOP!å)��UÕÖvLCÁmLCDJKUbc�!å)-.UÉOP�¢[tAKKÐIXtju~� ÖW½U�^CDJKUbc�!åK��OP~NU2003384>aUàÑ)9árâU

^uv�k½~PQLC<rUØju~,Ö}|,K�sOP °LºÖ�0UCàÑ)

9árâ@Å�<R�Ú½~!å)efKAxBX�åX~|,C\Xv!åd_@

\)!å)�Í)��@<eÈa�u~,õív2004334U\)!åK��X~,Ö} °Uy�L�-OP�(paras. 7.2032-7.2033) B{jkCLL oilseed rapeUÉOP!å)��)~NUàÑ)9árâU^uv�k½~

PQ@<rUØju~,Ö}|,LQ�[atÖ� (para. 7.2034) B{UokXvCLL oilseed rapeUÉOP!å)��)~NUàÑ)9árâU^uv�

k½~PQ@<rUØju~,Ö}|,Li�Ú½vÖtÖ�(para. 7.2040) ¬}®LL soybeans (food)� $%&)ò�LCB£)�x� 199831248ßUt&3R)9árâ¬àÑ)9árâ®LCt&3R)���4R5�

�RóôÚUäXv90ßB*UàÑ)��'(K*-OP^}U�åX~����4R5��RóôÚLC1998312417ßUÚ©K�AC\)!åUL�)bcUÕÖv)õö)+,fUÉOP !<R®@3¤vÖP,Ö}ghKÐSX~�(paras. 7.2283-7.2284)

1999344)¶�UwÖvCt&3R)���4R5��RóôÚLC!åd@° [jifUÉOP���4R5��RóôÚ)��U>�ä$XvÖtÖ|,C\)î¨Ý�

)¯U?>½PDNA^�®Ç$� )TUUÉOPæ2[ã'KÐIOP��@�P,XC° [jif��UDNA^�®Ç$� )TUUÉOP<R®^�ã'@TUXtÖ|,jkCLL soybeans (food)UÉOP!åUÕÖvàá[��'(¶Kâ¼OP|,L<+,a�P,9ðXvÖP�À$%&@-�KçN~�¬²LC|}X~ã'@ÇÈf�

�)9ð@�ra�P|,K�ÅOP~NU��a�P|,Uj-XvÖP� 1999354UCàÑ)9árâLC!ådUäXvæ2[ã'){�2Õ)�åUäOP��@>�a�P,Ö}ø-­SK÷u~�2003384PñaC!ådL��° [jifUÉOPàÑ)�åUäXv1�U��XvÖtÖ�!ådLDNA^�®Ç$� )TUUÉOPàÑ)�åUäXvL��X~^}a�P@C\)PýL<��a�P�(paras. 7.2285-7.2286) 3/«Å,�®/ÅjkØC1999364,1999374UC��^��¢ªq[0 UÉO

Pæ2[ã'K�åXCÚkU2001384UCàÑ)9árâLC��UÉOP��ªK�

x��#�x�

Page 59: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

åX~@C!ådL2001384)��ª�åUäXv��XvÖtÖ�(paras. 7.2287-7.2289) B{jkC!ådLC�rt�åUäXv1�t��KOP|,K>u~,Ö} °U

okXvCLL soybeans (food)UÉOP!åK��OP~NUt&3RU^uv2003384>aU�k½~PQ@<rUØju~,Ö}|,LQ�[atÖ� (para. 7.2292) ö®$%&)9ð)�_� ¬`a¶ C(1) (a) � 1��Rg^� 8_Éè® $%&U^P©�)��0Í[ÊˬEè 27!®)�Í9²K>,NP,CB£)�x�

¬�®`a¶ C(1) (a) � 1��Rg^� 8_)ÎÏK�ÍX~)LCB£) 24!� 1. Falcon oilseed rape 2. MS8/RF3 oilseed rape 3. RR fodder beet 4. Bt-531 cotton 5. RR-1445 cotton 6. Liberator oilseed rape 7. Bt-11 maize (EC-69) 8. RR oilseed rape (EC-70) 9. LL soybeans (EC-71) 10. BXN cotton 11. Bt-1507 maize (EC-74) 12. Bt-1507 maize (EC-75) 13. NK603 maize 14. GA21 maize (EC-78) 15. MON810 x GA21 maize 16. RR sugar beet 17. MS1/RF1 oilseed rape (EC-89) 18. MS1/RF2 oilseed rape 19. GA21 maize (food) 20. Bt-11 sweet maize (food) 21. MON810 x GA21 maize (food) 22. Bt-1507 maize (food) 23. NK603 maize (food) 24. RR sugar beet (food)

¬Ö®`a¶ C(1) (a) � 1��Rg^� 8_)ÎÏK�ÍXtju~)LCB£) 3!�

1. Transgenic potato 2. LL oilseed rape

x��=�x�

Page 60: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

3. LL soybeans (food)

5) SPSÌÍ 8_p`a¶ C(1)(a)� 2��Rg))©f Å&ÆÇÈÇ)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~� SPSÌÍ 8_LC23mUäXv¡���¿)]*UwÖv`a¶ C)¥ÍK��OP¯

|,K�çOP�`a¶ C(1)LC")^}U¥ÍOP� ¡SPS ÊË)°±K��X^��ÅOP~N)�¿UÕÖvC23mLC")|,

K�ÅOP� � � � (a) �¿@CpppÂê��@jæ)m*��^xØ<}atÖ`ïa¼V½Ce

fOP|,�¯ ¬Ï®r m)AK Å&ÆÇÈÇLCB£)^}UAKX~� `a¶ C(1)(a)� 2��RgUbcAC23mLCÂê��UäXvû?k½Pþ�Kj

æ)m*��UäOPþ�,]�XvLÖ¤tÖ� À !UwÖvC

OEC)��«L��@������)¶©U)*Ú½~`ï,CD¥)¿������ (19)

)¶©U)*Ú½~`ï,)Qa]�@�u~�0UCD¥��¥(LC|½k 2Õ)��)QastktÖ�¿KÍ.XvÖPUØjjVkWC<rt=>L������)þ

�UwÖv)Ôâ�X~� R>~CECL 19983BNUL������)��)��Kû?~�`aC�ó[-.�/Å�)9²C\)ÛL��Kû?tju~,Ö}ñaC]�@�u~� (para. 7.2395) �`CECL")^}UAKX~� Å&ÆÇÈÇU^uv!X"vk½vÖPO������,D¥)¿������)Q

Uw¤PqÎC^�R������)-.�/Å�)NÛ)QUw¤PqÎLC`a¶

C(1)(a)� 2 ��RgUwÖv¥ÍÚ½~*m(þ�.z,�)ÉèØtÖ�*m(þ�)ghLCØX EC @��«L��))*UwÖvCÂê)������Km�)������,stuv�xÈu~¶©Uâ�OP�XjXCOív)��L��»UjjVkW

jiU�xÈV½vÖP�\½dCÅ&ÆÇÈÇL`a¶ C(1)(a)� 2��Rg)<)©K"iXvÖtÖ�(para. 7.2396) ¬Ú®$%&)ò� $%&)ò�LCB£)�x� >WC")ñK��OP�`a¶ C(1) LC¡SPSÊË)°±K��X^��ÅOP~

x�8%�x�

Page 61: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

N)�¿UÉXv¯)*Ú½P�´U�ÍX~^}UCEFGHIJK^�DFGHIJ

K��UD¥��¥(UwÖv¥ÍÚ½vÖP�¿LC`a¶ C(1) (a))-÷Uw¤P¡SPSÊË)°±K��X^��ÅOP~N)�¿¯Kr0OP�\½dCECLC`a¶C(1) (a))¥ÍUyuvCEFGHIJK^�DFGHIJK��UD¥��¥(UwÖv¥ÍÚ½vÖP���¿K¡Âê��@jæ)m*��^xØ<}atÖ`ïa¯¼ÖC

efOP|,@��a�u~�(para. 7.2398)

� `a¶ C(1)(a)� 2��Rg)<)©K"iOP~NULCÅ&ÆÇÈÇLCOÂê��@C���¿)°±^�efUÉXvCm*��^xØ¡<} `ï¯a�xÈV½~|

,C^�R<}U�xÈV½~,Ú½PÂê��@CZ}U�xÈV½~,Ú½Pm*�

�,¡jæ¯a�PC,Ö} ;Õ)��K"iXt¤½�tktÖ�B£COjk-.O

P�(paras. 7.2399-7.2400) Ï®`a¶ C(1)(a)�)¡<}atÖ`ï¯,Ö}5sRg)�ó[«& |)5sRgjkC a¶ C(1)(a)� 2��Rg@*m(þ�.zK¥ÍXvÖP|,L

�kja�P�*m(þ�.zLê�) WTOÌÍU�k½P�(para. 7.2401) GATT3.4_¬¡<}atÖþ�¯¯UÉXvLC|½>aU{góôÚ@C¡23mLC

jæ)Âê��)¹&R�UäXCjæ)m*��)¹&R�UäOP^xØ<}tþ�

Kû?t¤½�C¡jæ¯a�P,�ÍÚ½~��)Qa]�OP|,@aAP�¯¬ECeÅLtL� !®(20)C¡�PÊË@Ø~kO9û)Âê��UäOPZ�tõö@�u

vØC\)Z�tõö@\)��)��»@��a�P|,UÉ�XtÖ�m\L��¬À

!)^}tÂê�d)=RÉ�«:Å)^}U®U^uvQ�Ú½P¶©LC|)ÊË

@ÂêUäXv<}tþ�Kû?P,Ö}|,K�WXØ-÷OPØ)aLtÖ�¯¬7

5NÂÜVme®�ªÂê�� !® (21),Ö}ò�K�XvÖP�SPSÌÍ`a¶C(1)(a)� 2��RgLC¡<}atÖþ�¯aLt�¡<}atÖ`ï¯,Ö}�)ã�UtuvÖP|,LCghaLtÖ�(paras. 7.2404-7.2405)�|½k) GATT3.4 _UÕÖv)�{UokXv`a¶ C(1)(a)� 2 ��RgK«&XC

���¿)°±^�efU�~xC23mL�([UCjæa�P,�ÍÚ½~��)Q

a]�OP|,@aAPC,ú?P�t<tk�|)|,L\½¢aLCÉ�)���

¿@Cjæ)Âê��)¹&R�U,uvjæ)m*��)¹&R�^xØ<}t`ïa

¼V½\LefX~,Ö}|,K-÷XtÖjka�P�0UC�P23m@9û)Âê

��U<}t`ïUwÖv0Í)���¿K°±X\LefX~,Ö}|,K�O�¤a

LCØX\)É�)23m)¼�@C\)��)��»@��a�P|,UÉ�XtÖ�

m\L��U^uvQ�Ú½P¶©LC���¿)°±^�ef)¡<}t`ï¯K"i

OP)U1�aLt�(para. 7.2408)��

Ú®Å&ÆÇÈÇ) 1Õ )AK¸������,D¥)¿������)QUw¤PqÎ�

Å&ÆÇÈÇ)ÐIL¶jkLC�)���¿@Óña�P)jeÈUL�kjaLt

x�8<�x�

Page 62: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

ÖØ))CD¥��¥() 4_C6_C7_^� 8_U¥ÍÚ½P�¿)|,K?uvÖP,׫OP�|½k)�¿LCD¥)¿������U)*Ú½P),jM`ïa���

���U)*ڽP�(para. 7.2410)

Å&ÆÇÈÇLCÅ&ÆÇÈÇ@Óñ)������,jæa�P,ú?P|½kD¥

)¿������UÉOP!å)$×UÕÖv) °UÉOPã'KÐIXvÖtÖ�~

,?Å&ÆÇÈÇ@AKXvÖP,{V½P^}UCÂê)������¬Âê����

�©-�ª«)^}t®UÉOP!å)$×@<rU=>XC�`aä�OPm�)¿�

�����¬m�)¿�����©-�ª«)^}t®UÉOP!å)$×@<rU=>

Xtju~,Ö}|,@ °a�u~,XvØC\½¢aLCD¥��¥()�¿@C

jæ)Âê��)¹&R�U,uvjæ)m*��)¹&R�^xØ<}t`ïa)*Ú

½~,zÍOP)U1�aLtÖ� Å&ÆÇÈÇLCÉ�)m�)������)$×L<rU=>Xtju~,Ö}|,

KAKXvÖtÖXC�PÖLCÂê)¿������UÉOP!å)$×L<rU=>

X~,Ö}|,KAKXvÖtÖ�?ÖH?½�CÅ&ÆÇÈÇLCD¥��¥(Ubc

�!å)$×)`ï@��)��»U^uvstu~,Ö}|,KAKXvÖtÖ�|½

k)��UwÖvC¡Âê)������UÉOP$×)<}t`ï,Ú½PØ)LC{

?�C\½k)ÇÈf��Uw¤P��tø-CbcdU,uv)/L�i)ÖñUwÖ

v�(Ú½vÖP������,¿������,)Q)qÎaLt�C_X�|½k)

��@�m�a�P|,U^uvQ�Ú½P¯,Ö}|,L�aLtÖ�Å&ÆÇÈÇ

LC\)~N)zÍKOP)U1�tAK,ioK�Útju~�(para. 7.2411) ¬£hLC�d® ö®Å&ÆÇÈÇ) 2Õ )AK¸������)-.�/Å�)NÛ)QUw¤PqÎ�Å&ÆÇÈÇ) 2Õ )AKLCECLC19983BÛ)���¿KC19983BN)jæ

)������)���¿^xØ<}t`ïa)*X~C,Ö}|,a�P�(para. 7.2413) Å&ÆÇÈÇLC°§ULCÉ�)Âê)������U,uv)���¿@C19983

BN)jæ)m�)������^xØ<}t`ïa)*Ú½~C,AKX~Ö)a��

},{V½P�XjXt@kC~,?|)|,@ °gh,Xv�XÖ,XvØC\½

¢aLÓñ)���¿@Cjæ)Âê��)¹&R�U,uvCjæ)m*��)¹&R

�U,uv^xØ<}t`ïa)*Ú½~,Ö}zÍKOP)U1�aLtÖ�19983BÛUw¤PÂê������U,uv)���¿)<}t`ï,Ú½PØ)@C����

��UÉX�(Ú½vÖP/L�)qÎ)^}t')�m\L��U^uvaLt�C|

½k)��)��»@�ma�P,Ö}|,U^uvQ�Ú½P,Ö}|,L�kjaL

tÖ�Å&ÆÇÈÇLC\)~N)zÍKOP)U1�tAK^�ioK�XvÖtÖ�

(para. 7.2415)¬£hLC�d® \½U2?vCØXÅ&ÆÇÈÇ)|)AKKe¤ê½~,O½�C23m@C~,?

x�8;�x�

Page 63: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

��P��UÉ�OP/L�@ÞS��Ú½vÖ~|,K�sOPDXÖpq[ioUä

�XvC��»UjjVkW<}t`ïa���¿K¼}|,@aAtÖ|,UtxC\

)^}t`a¶ C(1)(a)� 2��Rg)«&L©×[aLtÖ�(para. 7.2416) �®9ð B{)�xCÅ&ÆÇÈÇLCÂê��@m*��^xØ<}t`ïa$×Ú½~,Ö

}|,Ki�Xtju~)aCÅ&ÆÇÈÇ)AKOPÂê��,m*��,)jæf)

ghK-.OP��LtÖ�(para. 7.2418) B{UbcÖvCÅ&ÆÇÈÇL`a¶ C(1)(a)� 2��RgUbc���0ÍåçK"

iOP|,@aAtju~,9ðOP�(para. 7.2419) `a¶ C(1)(a)� 2��RgUbc�åç@"iÚ½tju~)aC8_Ubc�Å&Æ

ÇÈÇ)åçØ>~C"iÚ½vÖtÖ�(para. 7.2420) B{jkCÅ&ÆÇÈÇLC��0Í[ÊË@CEC )`a¶ C(1)(a)� 2 ��Rg).

zCyuv SPSÌÍ 8_).zUÏX~|,KØ~kX~|,K"iXtju~C,9ðOP�(para. 7.2421) 6) SPSÌÍ 8_^�`a¶ C(1) (b) CC(1) (c)^� C(1) (e) ))©f `a¶ C(1) (b)LÁm^�Å&ÆÇÈÇ)CC(1) (c)^� C(1) (e)LÅ&ÆÇÈÇ)åçU

^xC$%&L|)ghK-.X~� ¬Ï®`a¶ C(1) (b) `a¶ C(1) (b)).zUÕÖvLC�U�ó[-.�/Å�),|�aõí~�xa�

P� $%&LC�ó[-.�/Å�)¶©,jkUCÁm^�Å&ÆÇÈÇ)AK\L\½

Kw�OP~N)io@0ÍÚ½vÖtÖ|,CÚkULC��0Í[ÊË@�WXØÁ

m)AK)9²KØ~kOØ)aLtÖ,�ÍXCÁm^�Å&ÆÇÈÇLCEC @`a¶ C(1) (b)Ubc�.zU¬X~@uvCSPSÌÍ 8_Ubc�.zUØ®ÏX~|,K"iOP|,@aAtju~,9ðX~�(paras. 7.2422- 7.2474) ¬Ú®`a¶ C(1) (c) `a¶ C(1)LC¡SPSÊË)°±K��X^��ÅOP~N)�¿UÉXv¯23m)

.zKÍNvwxC\)}l(c)LC¡�çÚ½Pã'@C)#tá×C-ì^���)�¿U��tØ)UYk½P|,¯K¥ÍOP� $%&)ò�LCB£)�x�

OÅ&ÆÇÈÇ@`a¶ C(1) (c))<)©KÐSXvÖP��0Í[ÊËLCECU^P<

x�8��x�

Page 64: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

rt=>a�P�Å&ÆÇÈÇLCEC @���¿)efK=k�P|,U^uv`a¶C(1) (c)U<)©X~,AKXvÖP�XjXC<rU=>OP|,t����¿KefÚ�P|,) EC U^P<W¼LC\½¢aL<��tã')�!KmX~Ø)aLtju~�Å&ÆÇÈÇ@gh,OPÊË@�)^}UXv`a¶ C(1) (c))<)©K¾AS|X~,ú?k½P)j<�a�P�ÖW½U�^CÅ&ÆÇÈÇLC���¿UwÖv�

çX~ã'K0ÍXtju~XC\)^}t�ç@���¿U,uv<��a�P,)×

KQ�Xtju~�(para. 7.2482) RÅ&ÆÇÈÇLCEC @�±¼)ï�)ÖñUbcÖv¼AÞQ~L¶)ÐIK�çOP|,U^xC`a¶ C(1) (c)).zUÏX~,AKXvÖP�XjXC<rU=>OP|,t����¿KefÚ�P|,) EC U^P<W¼LC!ådUäXv�±¼)ï�Ubc�ã'ÐG)�!KmX~Ø)aLtju~�jkUC<rU=>OP|,t���

�¿KefÚ�P|,) EC U^P<W¼LCDFGHIJK@±¼Ú½~¶©ULrúJK)¥ÍUyuv!åK9ÍOP|,K!ådU�çX~Ø)aLtju~�\)<W

¼L\)^}t�!KmX~Ø)aØtju~�Å&ÆÇÈÇLCL¶)ÐI@¡¼AÞ

Q~¯Ø)a�uv<��a�P,)×KQ�Xtju~�(para. 7.2483) [Å&ÆÇÈÇ@C���¿UwÖv�ê�)æ2[tã')�å@�u~,AKOPñ

UÕÖvLCÅ&ÆÇÈÇLC|½k)�åKgh,OíAa�u~�(para. 7.2484) � B{UokXvCÅ&ÆÇÈÇLCEC@`a¶ C(1) (c) Ubc�.zU¬X~@uvCSPSÌÍ 8_Ubc�.zUØ®ÏX~|,K"iOP|,@aAtju~,9ðOP�(para. 7.2487) ¬ö®`a¶ C(1) (e) `a¶ C(1)LC¡SPSÊË)°±K��X^��ÅOP~N)�¿UÉXv¯23m)

.zKÍNvwxC\)}l(e)LC¡��)©�) �)á×C-ì^���)~N)�!@®rjÕ��tØ)UYk½P|,¯K¥ÍOP� $%&)ò�LCB£)�x�

� Å&ÆÇÈÇ@gh,XvÖP��0Í[ÊËLC������)¡©�) �¯UÉ

OPØ)aLt�C��)��@çNk½vÖP0Í)������UÉOPØ)a�P�

EC )<W¼@É�)������)¡©�) �¯)��U,uv)�!KmX~,Ö}|,L�kjaLtÖ�Å&ÆÇÈÇ@gh,OPÊË@�)^}UXv`a¶ C(1) (e))<)©K¾AS|O,ú?P|,@aAP)j<�a�P�(para. 7.2494) � B{UokXvCÅ&ÆÇÈÇLCEC@`a¶ C(1) (e)Ubc�.zU¬X~@uvCSPSÌÍ 8_Ubc�.zUØ®ÏX~|,K"iOP|,@aAtju~,9ðOP�(para. 7.2498)

x�8@�x�

Page 65: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

7) GATT3.4_))©f ÂÃÄ,Å&ÆÇÈÇ)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~� GATT3.4_LC*m(þ�.zUÉOP¥Ía�xC¡Âê��LCm*Uw¤P��C

��)~N)ÐGC�êCÂ÷C�¯\L *UÉOPOív)ïK^��!UÉXCm

*��)jæ)��UqûÚ½Pþ�^x<}atÖþ�KqûÚ½P�¯,¥ÍOP�

¬Ï®r m)AK ÂÃÄ)AKLC")�x� ÂÃÄ@É°KZOP°Õ)!åUèPÓñ)��0ÍÊËLCrú������)¡m

*Uw¤P��C��)~N)ÐGC�êC^��¯UÉOPïK\L�!¯¬GATT3.4_®a�P���0ÍÊË)äå,tP������LCm*�)ä�OP¿�����

�,¡jæ¯a�xCrúÂê������LCjæ)m*�)¿������^xØ<

}tþ�Kû?k½vÖP�^uvCÓñ)ÊËLCGATT3.4_Ubc�EC)*m(þ�.z)ÎÏKr0OP�(para. 7.2501) >~CÅ&ÆÇÈÇ)AKLC")�x� ������,¿������L¡jæ)��¯a�P�0Í)!å)-.)Dv\L

-.)<W¼LC¡m*Þ¶Uw¤P��)C��C��)~N)ÐGC�êCÂ÷C�

¯\L *UÉOP�!¯¬GATT3.4_®a�P�Å&ÆÇÈÇ@É°KZOP0Í)!å)-.)Dv\L-.)<W¼LC������UäXv¿������UäOP^x

Ø<}tþ�Kû?vwxCÂê��U¦�Kû?P^}UÉ�=RÉ�Uw¤PÇÓ

_!K1�X~� ^uvCEC U^P0Í)!å)-.)Dv\L-.)<W¼LCGATT3.4_UÏOP� (para. 7.2502) �`CEC)AKLCB£)×jk GATT3.4_)ÎÏLTUXtÖ,OPØ)a�u~� OÂÃÄ^�Å&ÆÇÈÇ@gh,OPÊËLC0Í)PQ[ÓGÔ)MN*a0Í)!

åK�xÈ}U§Xv)=>a�uvC|½k)ÊËL\½k¢aLCGATT3.4_U¥ÍOP¡ïK\L�!¯aLtÖ� RÂê��LCm*��^xØ<}tþ�Kû?k½vÖtÖ�É�)Âê������

,Cm*a£¤\L2úÚ½vÖPjM������¬rúÂê������U,uv)

��)¡jæ)��¯a�P®)QUL��@tÖjka�P�(para. 7.2503) ¬Ú®$%&)ò� � $%&)ò�LCB£)�x� Ï®ÂÃÄÉè $%&LOaUCÂÃÄ@É°KZOP°Õ)!åUèP EC )<W¼LCSPS ÌÍ`

x�81�x�

Page 66: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

a¶ C(1) (a)Ubc� EC).zU¬X~@uvCSPSÌÍ 8_Ubc�.zUØ®ÎÏX~,9ðX~)aCGATT3.4_UÏX~j�}jK8U-.XC�ÍKOP��K�NtÖ�X~@uv GATT3.4_Ubc�ÂÃÄ)åçUÉXvÑ�ÝEK¼ OP� (para. 7.2505) Ú®Å&ÆÇÈÇÉè Å&ÆÇÈÇ@ghUXvÖP!å)}l 2!¬Bt-531 cotton ^� RR-1445 cotton®U

ÕÖvLCNõ SPS ÌÍ 5.1 _),|�t�,j%�aåçKï£XC~x) 8!)��0ÍÊËUÕÖvò�OP�(paras. 7.2508- 7.2509) !å)-.)Dv\L-.)<W¼L GATT3.4_)-÷)MN*Uw¤P¡�! Kr

0OP,Ö}NÐUbcÖvC-.KVNP�(para. 7.2511) ������@��aAtÖ�`aC¿������L��OP|,@aAP,Ö})

@Å&ÆÇÈÇ)AKa�P^}U{V½P�Å&ÆÇÈÇLCÅ&ÆÇÈÇ@Óñ)�

�����,jæa�P,ú?P¿������UäOP EC U^Pþ�UÉOPã'KÐIXtju~�(para. 7.2513) ~,?Å&ÆÇÈÇU^xgh,Ú½vÖPÊË)9²,XvCä�OPm�)¿��

����@��aAP�`aCÉ�)Âê������@��aAtÖ,Ö})@ °a

�u~,XvØC{góôÚU^PNõ)L�R�)Ç�Uy?�C|)|,L\½¢

aLCEC@Âê��)¹&R�UäXvCjæ)m*��)¹&R�UäXv^xØ<}tþ�Kû?~,Ö}zÍKOP~NUL1�aLtÖ� Å&ÆÇÈÇLCm�)������@CÂê)������,jkU<}U�xÈV

½LXtju~,LAKXvÖtÖXC�PÖLCjæ)m�)¿������Ljæ)

Âê¿������^xØZ}U�xÈV½~C,ØAKXvÖtÖ�?ÖH?½�CÅ

&ÆÇÈÇLC��)þ�@C\½k)��»U^uvstu~,Ö}|,KAKXvÖ

tÖ�|½k)��UwÖvC¡Âê������)<}tþ�,Ú½PØ)LC\½k

)ÇÈft�)ÖñUwÖv�(Ú½vÖP������,¿������)Q)qÎU

^uvaLt�C|½k)��)��»@�ma�P,Ö}|,U^uvQ�Ú½P¯,

Ö}|,L�aLtÖ�Å&ÆÇÈÇLC\)~N)zÍKOP)U1�tAK,io

K�Útju~�(para. 7.2514)¬£hL�d® B{UokXvCÅ&ÆÇÈÇLCÉ�) 8!)!å)-.)Dv\L-.)<W¼,

?V½vÖPØ))9²,XvCEC LCÂê��UäXvjæ)m�)��UäOP^xØ<}tþ�Kû?~C,Ö}|,K"iXtju~C,�ÍOP�(para. 7.2515) ^uvCgh)ÊË@ GATT3.4_)-÷)MN*a¡�!¯Kr0OPj�}jC\X

vÅ&ÆÇÈÇ@<}U�xÈV½~,AKXvÖPÂê��@CÅ&ÆÇÈÇ@Z}U

�xÈV½~,AKXvÖPm*��,¡jæ¯a�Pj�}jK ÍOP��LtÖ�

(para. 7.2516)

x�8��x�

Page 67: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

ö®9ð ÂÃÄU^uvgh,Ú½~��0ÍÊË@ GATT3.4 _UÎÏOPj�}jUÕÖv

�ÍKOP��fLtÖ,9ðOP�X~@uv$%&L GATT3.4_Ubc��ÍKXtÖ� Å&ÆÇÈÇLC$%&@�ÍKXvÖP��0Í[ÊËLCEC @ GATT3.4 _).z

UÏX~|,KØ~kX~,Ö}|,K"iXtju~C,9ðOP� (para. 7.2517)

8) TBTÌÍ))©f

ÂÃÄ,Å&ÆÇÈÇ)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~� ¬Ï®r m)AK ÂÃÄ)AKLC")�x� ÂÃÄ@gh,XvÖP��0ÍÊËLCSPSÊËa�xC\½¢,XvL TBTÌÍ

)�!L)*Ú½tÖ�XjXt@kCØX$%&@CÓñ)��0ÍÊËL SPSÊËaLtÖ, ÍOP¶©LCÂÃÄLC��[UC|½k)ÊËUL TBTÌÍ@)*Ú½P,Ö}-�KÐIOP�\)¶©CÉ�)ÊËL TBTÌÍ 2. 1_, 2.2_, 5.1.2_,^� 5.2.1_� 1LUÎÏOP (para. 7.2519) �ÚkUCØX$%&@CÓñ)ÊË)�³L SPSÌÍU2?v TBT ÌÍØ)*Ú½P, ÍOP¶©LCÂÃÄ) TBT åçLCSPS åçUäXvX´[åç,tP�(para. 7.2520) Å&ÆÇÈÇ)AKLC")�x� ØX$%&@CSPS ÌÍUbc�Å&ÆÇÈÇ)åçK-.OíAaLtÖ,9ðOP

¶©LC��[UCÓñ)��0ÍÊËL TBT ÌÍ@)*Ú½P,Ö}-�KÐIOP�\)¶©CÉ�)ÊËLCTBTÌÍ 2.1_, 2.2_, 5.1.1_, 5.1.2_, 5.2.1_, 5.2.2_^� 12_UÎÏOP�(para. 7.2521) �` ECLC")^}UAKX~� É�)��0ÍÊË@bcÖvÖP×Kú�O½�C\½kL SPSÌÍ)MN*)³

�Ø�½�CMN�)³�Ø�P,ú?P�XjXt@kCÉ�)��0ÍÊË@ TBTÌÍUÎÏOP,OPÂÃÄ^�Å&ÆÇÈÇU^P��[åçKXîOP�(para. 7.2522) ¬Ú®$%&)ò� $%&)ò�LCB£)�x� !X"vk½vÖP��0ÍÊËLCDEFGHIJKUbcÖv¼V½~���¿U

ÉèXC|½k)JKU¥ÍÚ½PÉ�)���¿LCSPSÌÍ|a¶ A(1))-÷) SPSÊËa�P,´U�ÍX~�TBTÌÍ 1.5_Kú�XCÉ�)���¿)�³�@ SPSÌÍU2?v TBTÌÍU^uvÂ�RÚ½P,�ÍOPnoKZXtÖ�

x�88�x�

Page 68: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

X~@uv$%&LCTBTÌÍUbc�ÂÃÄ)åçKX´[åçaLt���[åç,Xv�xÈ}íAa�P�ÂÃÄ)��[åçLCÉ�)��0ÍÊËUL SPSÌÍ@)*Ú½tÖ,y�@ ÍOP¶©U)ÔÉ�OP)a�P@C|½k)ÊËL SPSÌͬ0U`a¶ C(1)(a)^� 8 _®@)*Ú½P,�ÍX~)aCÂÃÄ) TBT ÌÍUbc���[åçUä$OP��fK�NtÖ�(para. 7.2524) >~CÅ&ÆÇÈÇ)åçL��[UÐIÚ½vÖP�XjXt@ky�L SPSÌÍU

okXv��Ú½PíA,�ÍX~)aCÅ&ÆÇÈÇ)��[åçUä$OP��fK

�NtÖ�(paras. 7.2525- 7.2526) B{U^xC!X"vk½vÖP4R56R7ÊË@ TBTÌÍ)¥ÍU)©XvÖtÖ

j�}jUÕÖv�ÍKOP��fLtÖ�X~@uv$%&LCTBTÌÍ)¥ÍUbcÖvÖjtP�ÍؼVtÖ�(para. 7.2528)

x�8#�x�

Page 69: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

(5) EC23m)4R56R7ÊË

1) SPSÌÍ))*+,f $%&LC4R56R7ÊË) SPSÌÍ,)¨©f)-.UêPNUCSPSÌÍ@4R

56R7ÊËU)*Ú½P)j�}j¬Õ>xC4R56R7ÊËL SPSÊËj�}j®K-.X~� ¬Ï®$%&)Å��RÈ !"mLC4R56R7ÊËLOív SPSÌÍ)MN*a�P,AKX~�}lCÁm

LC")^}UAKX~�É�4R56R7ÊË)�ó[t [LC\)ÊË@bcÖv

ÖP EC ï)L¶jkzÍaAP�EFGHIJK) 16 _^�D¥��¥() 12 _a¥ÍÚ½vÖP�ó[ [LC�)��^�FG)ÅÆa�P)aCÉ�4R56R7ÊË

L�)��^�FG)ÅÆ) [aÍNk½~,zÍaAP�>~CEC _ØC4R56R7ÊË�*)wt�,ØÖ�Õj)×@ SPSÌÍ)MN*a�P,Ö}|,KÓuvtÖ�\)ÊË@ SPSÌÍ)MN*)×U^uv�*Ú½~,Ö} °LC\½k)ÊËK SPSÌÍ)MN*a�P,OP)U1�a�P�SPSÌÍ`a¶LCSPSÊË@�k\|U��Ú½vÖP/L�jk)ÅÆ)~NU)Ô)*Ú½P��@�P,Lõív

ÖtÖXCSPSÊË@`a¶ A��)×)'UØ×@�uv�*Ú½P¶©UL SPSÊË,Xv)»ÕK�},Ø?uvÖtÖ�(paras. 7.2547-7.2550)

�`CEC LC")^}UAKX~��P WTO23m@ 2Õ)stP [¬1 ÕL SPS

ÌÍ)MN*aC'`LMN�®KæçXvÖP¶©C|½k 2Õ)stP [@��)L¶)¯U¶j½vÖP¶©a�uvØCWTO{L °{�)ÊËa�P�ECU^½�CÀ!l4R56R7ÊË) [L SPS ÌÍ)MN*)Ø)Ø�½�MN�)Ø)Ø�P�(para. 7.2551)

$%&L>WC|)ghU�)^}UÅ��RÈOPjUÕÖvC")^}U�ÒX~�

O� SPS ÌÍ`a¶ A(1) )Í.jkC�P0Í)ÊË@ SPS ÊËa�Pj�}jK ÍOP��) 1ÕLC\)ÊË) [a�P�À !UwÖvC!"mLC20033 84Uw¤PÉ�)4R56R7ÊË),�UÕÖvsùK!X"vvÖP)aC\)PñUwÖ

vÉ�)l4R56R7ÊË@`a¶ A(1))Í.UwÖv0ÍÚ½vÖP [)}lwt�,Ø 1Õ)~Na�u~j�}jK ÍXt¤½�tkWC\) ÍLC\½½½)ÉRL¾)��UokXvtÚ½t¤½�tktÖ�(paras. 7.2555- 7.2556) R� $%&)| LC4R56R7ÊË@�*Ú½~ [K ÍOP|,aLt�C20033 84UwÖv4R56R7ÊË@,�Ú½vÖ~ [K ÍOP|,a�P�\)×,XvC� 1UCSPSÌÍ`a¶ A(1)LC��Ú½~ [)}l) 1Õ)~NU¡�*Ú

x�8=�x�

Page 70: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

½P¯ÊËUaLt�C^x��C��Ú½~ [)}l) 1Õ)~NU¡)*Ú½P¯ÊËU?^XvÖP�� 2 UCSPS ÌÍLCÊËK�*X~PñUwÖv��Ú½vÖtÖ [K$%&@-.OP|,KuvXvLÖtÖ�� 3UC|)Å��RÈLC¡�PÊË) [LC±Ö[tú�UbcÖv��OíAa�xC"ïd)AÖ[t-ÙK Í

OP��LtÖ¯,Ö}{góôÚU^uvã�Ú½~�«,��OP�(para. 7.2558) [� 4R56R7ÊËLCEFGHIJK) 16_,D¥��¥() 12_UbcÖv�*Ú½CË`)¥ÍLC4R56R7ÊË@�)��\LFGUäOP/L�\L/0@�

P¶©U,P|,@aAP,¥ÍXvÖP�!"mLC|)|,jkC4R56R7ÊË

) [LC�)��\LFGUäOP/L�jk)ÅÆa�P,Ö}|,@z�aAPC

,AKOP�XjXt@kC|½k)¥ÍKU*X?^X~,Ö}|,�¤KØuvC�

P0Í)ÊË@C�)��\LFGKÅÆOP [)~NU)*Ú½vÖP,Ö}|,L

i�Ú½tÖ�(para. 7.2559) B{UbcAC$%&LB£C4R56R7ÊËô) SPS ÌÍ))*+,fUÕÖvC

Óñ) 9 !)Ê˾U©�U-.OP|,,X~�|)~NUClÊË@COSPS ÊË,Ö?Pj�}j¬\)ÊË) [)ÖñC��U\)ÊË)��^�f )Öñjk®C

Rm§��U !\LQ!UõöOPÊËa�Pj�}j¬SPS ÌÍ 1.1 _®C,Ö}ghK�U-.X~� $%&)-.LC9 !)Ê˾U)*U¼V½vÖP@CÀÍaLCEFGHIJKU

bcÖv�*Ú½~ 8 !)}l) 1 Õa�P�RL�/Å-T25 maize� UÉOPÊˬ') 7!UÉOP�ÍLC��jk®C^���D¥��¥(UbcÖv�*Ú½~�®/Å)ÊËUÕÖvC$%&)-.*+KÎÏOP�

¬Ú®�RL�/Å) T25 maizeUÉOP4R56R7ÊË Ï®ÊË) [ rúÊË) [@ SPSÌÍ`a¶ A(1)U¥ÍÚ½P [)}l) 1ÕUúrOPj�}

j)gha�P� $%&LC�RL�/Å@rÑñòóôÚU�'X~rúÊË)×L¶¬¡×L¶ ®C

20043 14²/g4&Uw¤P�¬²Ú©)~NUñòóôÚUÐIX~L¶¬¡20043 14L¶¯®iUbcÖvC�RL�/ÅL|)$%&)-.PñUwÖvCrúÊËK£�UÕÖv)��Uä$OP~NU)*X~,ú?~�(paras. 7.2568- 7.2573)

1)²N)£¤�¶ô)­÷)§Ý¬ÜT® 2)FG[U³ÕA�OÖ]·Uw¤PØý[t�8q[õö 3)Ås&3Rf^�Z¥f 4)¶�¢ ·f)âø

$%&LCB{UÕÖv\½½½-.X~�

x�#%�x�

Page 71: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬�®²N)£¤�¶ô)­÷)§Ý¬ÜT® �RL�/ÅLCrúÊË) [UÕÖvCT25 maize , Non-GM �©-�ª«,)Q

)àÛU^PFGõö)�vaLt�C¡Non-GM �©-�ª«@£¤Ú½vÖP²N)�¶ô)­÷)§Ý¬�,��LÇÈ,ú?k½P®)+,fK�^OP0�tÊ˯)

��fK6�XvÖ~�|)|,jk$%&LC�RL�/Å)��LCÇÈfô)��

aLt�CNon-GM ¡¢)£¤�²U,uv)C\)�¶Uw¤PÞ>�PàÛü¢)TU)Ä?U Non-GM¡¢,Xv��aAtÖÝE[�´)¦�)+,fUäOP��a�P,׫X~� $%&LCNõ EC)���¿)-.UwÖvCSPSÌÍ`a¶ A(1)(d))¡')¦�¯

,Ö}*�@C¡Z��ü¢¯) êijk�WPÝE[¦�¬�m\L��UäOP¦

�)9²aLtÖØ)®K?ÔC>~CÞ>�P¶9a�ßXvÖPü¢L¡Z��ü¢¯

,ú?P|,@aAP,�ÍXvÖ~� B{jk$%&LCrúÊËLCNon-GM �©-�ª«@£¤Ú½vÖP²N)�¶U

wÖv T25 maize, Non-GM�©-�ª«,)Q)àÛæ) êCÍ¡\L>�>U^uv�WPÝE[¦�K�vOP~NU)*Ú½P¶©LCSPSÌÍ`a¶ A(1)(d))MN*a�P,�ÍX~�(paras. 7.2575- 7.2577) ¬Ö®FG[U³ÕA�OÖ]·Uw¤PØý[t�8q[õö �RL�/ÅL|)Â��/R)/L�)¯UJ"[t�8q[õöK?NvwxC¡J

"[t�8q[õö¯LCT25 maize )£¤U^uv¾AS|Ú½P+,f)�PQ![tFG{)õö)|,KJXvÖPC,$%&L׫X~� $%&LCNõ EC )���¿UÕÖv-.X~^}UCB£U�O/L�\L�õö

K�¤P~NU)*Ú½PÊËL SPS ÌÍ`a¶ A(1)(a)U^uvÂ�RÚ½PÊËa�P,ú?~� � 1 UCGM ü¢@C¨U[tÇÓ{)ëÕf� êfU^xC´Tü¢)©¢ª)D

E[êkfUõöKû?C�Pæ)ü¢)�TK/0UÚkO���|)¶©U GMü¢L¡Z��ü¢¯,ú?P|,@aAP� � 2 UCGM ü¢@ü¢)Ê«Uw¤P�ªKØ~kO¶©C0Í)�¢)Ê«@ê�

+,t�¢Ké2\L×wÚ�C|½k)�¢)Ê«)��K5NC\L�ªÚ�PjØ

X½WC\½@C�µ),lUõöKû?P|,U^xC�Uü¢)�m\L��U�õ

öKû?P,Ö}`ïa�¢\L')ü¢)��U�K¾AS|O���|)¶©U GMü¢LC¡Z��ü¢¯,ú?P|,@aAP� � 3 UCGM ü¢¦)DE¢ )ðýUSmOP¬�þâ·f)^}t®Þ>½�P

0ÌK�u~àÛæ) êCÍ¡\L>�>jk !\LQ!U�MP/L�� � 4UCÛþá×�ï¬�þâ)D~t *C\Lstu~^xZ�t�þâ) *®

Uw¤P�ªUSmOPC�¶)á��¢K?_FGô)¨U[t/L��|)¶©UÛ

þLC¡Z��ü¢¯,ú?P|,@aAP�

x�#<�x�

Page 72: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

ÚkUC$%&LCB£U�O/L�\L�õöK�¤P~NU)*Ú½PÊËLC¡Z

��ü¢¯) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP¡')¦�¯K�vX\LnYOP~

NU)*Ú½PÊË,Xvú?P|,@aACSPSÌÍ`a¶ A(1)(d)U^uvÂ�RÚ½PÊËa�P,ú?~� � 1 UC�ü¢)�m\L��UäOP�õöB�)CGMO )FGUäOP�õö�

GMO\½¢\L GMü¢)àÛæLCZ��ü¢,Xv)�CKZOP� � 2 UC�ü¢)�m\L��ô)¦�B�)CGMO UÉOPá×IJU^uv�W

P�õö�|)¶©UÛþLC¡Z��ü¢¯,ú?P|,@aAP� B{jk$%&LC�RL�/Å)rú4R56R7ÊËLC\½@ T25 maize)FG

ô)HI)¨U[tØý[t�8q[õöK�¤P~NU)*Ú½P¶©LCSPS ÌÍ`a¶ A(1)(a)^�(d))MN*a�P,�ÍX~�(paras. 7.2578- 7.2584) ¬}®Ås&3Rf^�Z¥f Nõ EC )���¿)-.UwÖv-.X~^}UC�¢\L��a�P GM ü¢)¯

a��Ú½P¥�U^uv�WP/L�¬GM ü¢)Ås&3Rf)õöLC|½Ur~

P,�Í®jkC�\L�¢¬Å[�¢K?>tÖ®)�m\L��KÅÆOP~NU)

*Ú½PÊËLCSPSÌÍ`a¶ A(1)(b) )MN*UêPC,�ÍXvÖ~� >~C�¢,Xv)\L�¢¯U�P GMO B�) GMO ,)q�¡*^�¶·@C�

UÅs&3Rf)õöK�ÔIO¶©LCrú GMO L`a¶ A(1))-÷UwÖv¡Z��ü¢¯a�P,ú?P|,@aACÅs&3Rf) GMü¢) êCÍ¡\L>�>K�¤P~N)ÊËLCSPSÌÍ`a¶ A(1)(c))MN*UêPC,�ÍXvÖ~� B{)�Íjk$%&LC�RL�/Å)rú4R56R7ÊËLC\½@ T25 maize

)Ås&3Rf^�Z¥f)õöjkÅÆOP~NU)*Ú½P¶©ULCSPS ÌÍ`a¶ A(1)(b)^� (c) )MN*a�P,�ÍX~�(paras. 7.2585- 7.2588) ¬?®¶�¢ ·f)âø $%&LCNõ EC)���¿)-.UwÖvCOGMü¢jk) ARMG)ð¼)Ä?

U¶�¢ ·fUtu~j\LtPjØX½tÖ��K¾AS|O�¢) êCÍ¡\L

>�>U^uv�WP/L�jk�¢)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËC

RDEFð¼K�Mv¶�¢ ·fUtu~��¢Uä$OP~NU*Ök½P¶�¢

)ZkfK×wÚ�P|,U^P��) êCÍ¡\L>�>U^uv�WP/L�jk

�¢)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½PÊËLCSPSÌÍ`a¶ A(1)(a))MN*a�PC,�ÍXvÖ~� jkU$%&LC�¢\L��¯U?>½Pä2¢jkQ![U¬OtVlC�\L�

¢)´¹¼�UwÖv*Ök½P¶�¢ UäOP·fKû?k½~=RÂRDEF)�

\L�¢ô)ð¼)+,fK�Mv®�MP/L�jk�\L�¢)�m\L��KÅÆ

x�#;�x�

Page 73: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

OP~NU)*Ú½PÊËLCSPS ÌÍ`a¶ A(1)(b))MN*a�PC,�ÍXvÖ~�|)ÖñUwÖvCARMG LC`a¶ A(1)(b)))*{Cä2¢a�P,ú?P|,@aA~� B{)�Íjk$%&LC�RL�/Å)rú4R56R7ÊËLC\½@ T25 maize

)bcU^P�\L�¢)¸)���/Åô) bla-ampicillin·fDEF)ð¼UÉ�OP¨U[t/L�K�¤P~NU)*Ú½P¶©ULCSPSÌÍ`a¶ A(1) (a)^� (b))MN*a�P,�ÍX~�(paras. 7.2589- 7.2591) ¬w®ÊË) [UÉOP9ð B{jk$%&LC�RL�/Å) T25 maizeUÕÖv)4R56R7ÊËLC\) 

[UwÖvCSPSÌÍ`a¶ A(1))-÷)MN*a) SPSÊË,Xv)�CKZOPC,9ðX~�(para. 7.2592) Ú®ÊË)��^�f $%&LC")�x�ÍX~�rúÊËL SPS ÌÍ`a¶ A(1) � 2 $.¹.5)¡ï

KC�!¯a�xC SPSÊË,Xv)�CKZOP (paras. 7.2593- 7.2599) �ÚkUCSPSÌÍ 1.1_)-÷)MN*a¡m§��UõöOP SPSÊËa�P�(paras. 7.2603- 7.2609) ö®9ð B{KEÒXvCSPSÊË SPSÌÍ`a¶ A(1) ^� SPSÌÍ 1. 1_)-÷)MN*a

) SPSÊËa�xCSPSÌÍ@)*Ú½P,9ðX~� (para. 7.2610) ¬ö®�®/Å� T25 maize, MON 810 maize, MON 809maize, Bt-11 maizeUÉOP4R56R7ÊË |½k 4 � )!åLC¹mjkÐIÚ½CD¥��¥() 3.4 _U¥ÍÚ½P���

¿UbcÖvñòóôÚU^uv�Nk½~��®/ÅLC2000 3 8 4 4 ß|) DecreeU^xCD¥��¥( 12_Uyuv|½k)�·*Uw¤P¥�ª^� *KDvOPÊËK�*X~�(para. 7.2855) Ï®ÊË) [ rúÊË) [@ SPSÌÍ`a¶ A(1)U¥ÍÚ½P [)}l) 1ÕUúrOPj�}

j)gha�P� $%&LC�®/Å)rú DecreeUõík½vÖPrúÊË)×iUbcÖvC�®

/ÅLC$%&)-.PñUwÖv|½k 4Õ)������UÕÖv)4R56R7ÊËK£�UÕÖv)��Uä$OP~NU)*X~,ú?~�(paras. 7.2862- 7.2866)

1)�þâ¹/t�R�@�)bªóô)*³a¿¥f)к�¢jkH)ªq[r0U»P+,fU^uv�WPbcd)��UäOP�õö

x�#��x�

Page 74: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

2)gh) GM ü¢\L\½U¦OP��)FGHIU^uv�WPFGô)�õö

$%&LCB{UÕÖv\½½½-.X~� ¬�®bcd)�� $%&LCNõ EC )���¿)-.UwÖvC��¯U~�OP�þâL�)�m\

L��UäXvÅs&3R)^}t�õöKû?P+,f@�xCSPSÌÍ`a¶ A(1)(b))¡£¤¢ ¯a�P,�ÍXvÖ~�X~@uvC$%&LC�®/Å) 4� UÕÖv)4R56R7ÊËLC��,Xv\L��¯U*Ök½P GMü¢)¯)�þâ)~�¢¬£¤¢ ®U^uv�WP/L�jk�)�m\L��KÅÆOP~NU)*Ú½

P¶©LCSPSÌÍ`a¶ A(1)(b))MN*a�P,�ÍX~�(paras. 7.2869- 7.2871)

¬Ö®FGHI $%&LCjkUNõ EC )���¿)-.UwÖv)�ÍK#>?C�®/Å) 4 �

 UÕÖv)4R56R7ÊËLCgh) GMü¢\L\½U¦OP��)FGô)HIU^uv�WP¨U[t/L�K�¤P~NU)*Ú½PYxUwÖvC a¶ A(1)(a)^�(d))MN*a�P,�ÍX~�(paras. 7.2862- 7.2874) ¬}®4R56R7ÊË) [UÉOP9ð B{jk$%&LC�®/Å) 4� UÕÖv)4R56R7ÊËLC\) [UwÖ

vCSPSÌÍ`a¶ A(1))-÷)MN*a) SPSÊË,Xv)�CKZOPC,9ðX~� (para. 7.2575) Ú®ÊË)��^�f $%&LC�®/Å) 4� UÕÖv)4R56R7ÊËLCDecreeK�Mv°±Ú½

~Ø)aCSPSÌÍ`a¶ A(1)LC�}Urú DecreeU?^XvÖP|,jkC\)ÊË)��UwÖv SPSÊËa�P,�ÍX~� f UÕÖvLC�) T25 maizeUÕÖv)�Í,jkCrú DecreeLC�®/Å) 4

� UÕÖv)��KuvOPØ)aC`a¶ A(1)))*{”regulations”a�P,�ÍX~� B{jkC�®/Å) 4� UÕÖv)4R56R7ÊËLC\)��^�f UwÖ

vCSPSÌÍ`a¶ A(1))-÷)MN*a) SPSÊË,Xv)�CKZOPC,9ðX~� � (paras. 7.2876- 7.2883) ö®9ð B{jkC$%&LC�®/Å) 4 � UÕÖv)4R56R7ÊËLCSPS ÌÍ`a

¶ A(1))-÷)MN*a) SPSÊËKr0OP,XCÚkUm§��)õöUÕÖv T25

x�#@�x�

Page 75: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

maize)¶©,jkU�ÍX~�B{KEÒXvCSPSÊË SPSÌÍ`a¶ A(1) ^� SPSÌÍ 1. 1_)-÷)MN*a) SPSÊËa�xCSPSÌÍ@)*Ú½P,9ðX~� (para. 7.2884)� ¬�®EÒ $%&LC9 !)4R56R7ÊËOívUÕÖvCSPS ÊËa�xCSPS ÌÍ@)*

Ú½P,9ðX~�

2) SPSÌÍ 5.1_, 5.7_,)Éè

")ghLC!"m)Å��RÈUy?� SPSÌÍ 5.1_)©fa�P@CECLCÓñ)4R56R7ÊËL¬SPSÌÍ@)*Ú½P,tu~¶©UL®5.7_UbcÖv��Ú½PíAa�uvC5.1_UbcÖv��Ú½vLtktÖ¬Õ>x 5.1_L)*Ú½tÖ®,AKXvÖ~|,jkC$%&LC�U|) EC)AKUä$X~�

ECLC|)ghUÉXvC2Õ)AKKÐIXvÖ~�(para. 7.2924) � 1UC4R56R7ÊËL¡�Í[U�*Ú½~¯ÊËa�xC¡�Í[U�*Ú½

~¯ÊËU)*Ú½P¥ÍL 5.7_a�uvC5.1_aLtÖ,OP� � 2UC5.1_, 5.7_,)ÉèL��(exclusion))Éèa�uvC5.7_L 5.1_){�

(exception)aLtÖ,OP� $%&LC|½k) 2Õ)AKK�U-.X~�

¬Ï®¡�Í[U�*Ú½~¯ÊËô) 5.1_)*+,f

EC LC¡�Í[U�*Ú½~¯ÊËU)*Ú½P¥ÍL 5.7 _a�uvC5.1 _aLtÖ,OP\)AK)×,XvC")^}tñK�^~� � 1UCßÀe/Ç�¬¼³�® !a{góôÚL¡$%&@23mU^uvåçÚ

½vÖPÊËK�Í[a�P,Xv-.OP¶©LC$%&LÉ�)pq[io@<1�

j�}j��Xt¤½�tktÖ¯,õí~ (22)�|)L�R�)Ç�LCÊË)�Íf@

5.1_, 5.7_)¡GZh¯a�P|,K�XvÖP� (para. 7.2930) � 2UC|)�«LC5.1_)¥Í,��XvÖP�5.7_� 1LLC¡��¯K�çX

vÖP@C\½L 5.1_)¡/L���¯,stP�(para. 7.2931) � 3 UCSPS ÌÍ)¯ULC1 ÕLàá[tÊË)~N)Ø)CØ} 1 ÕL�Í[tÊ

Ë)~N)Ø),Ö} 2Õ)¡�¼[tYZ¯@TUOP��Í[tÊËLC 2.1_, 2.3_, 2.4 _��U 5.7 _Uy}�|½k)¥ÍLCàá[tÊËU)*Ú½P 2.2 _��U5.1_jk 5.6_>aU¥ÍÚ½P),ç�X~&R&,.zK?_�(para. 7.2932) � �`C!"mLC�U¡�Í[U�*Ú½~¯ÊË,Ö}|,a 5.1 _))*@��Ú½PØ)aLtÖC\LC5.7 _@)*UtPØ)aLtÖC,AKX~�(paras. 7.2934- 7.2937)

x�#1�x�

Page 76: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

$%&LCEC )AKK½¤C5.7 _)¥Í¢UokXvCÊË)�Í[t�*L 5.7

_))*)~N)_!aLtÖ,X~�_X��Í[t�*LC5.7 _� 1 LU^uvqÚ½P)a�P�(para. 7.2939) $%&LC")×K�^~�ØXÊË)�Í[t�*@C5.7 _))*)_!,Ú½

vÖ~tk�C5.7_� 1LLC¡23m@�Í[USPSÊËK�*OP¶©Ls¯,Ö}^}tstu~5sRgUtuvÖ~a��}�>~CßÀe/Ç�¬¼³�® !Uw

Öv{góôÚLC¡5.7 _))*LCpq[<�°f)TUU^uvaLt�Cpq[io)<1�ÚU^uv¾A¾K¾j½P¯,õí (23)C\½B�)¡¾A¾K¾��m¯

UÕÖvL�Ø?uvÖtÖ�(para. 7.2940) >~$%&LC EC)�^~{�×UÕÖvC")^}Uú?~� � 1 UCEC )�^~ßÀe/Ç�¬¼³�® !){góôÚ)L�R�)Ç�UÕ

Öv) EC )«&LC{góôÚ)Nõ)¡¾A¾K¾��m¯UÕÖv)L�R�)Ç�,OPXC�uvÖP�°§CßÀe/Ç�¬¼³�® !){góôÚLCÊË)�

ÍfK-.OP|,jk 5.7_)��K�:Xtju~�(para. 7.2941) � 2UC5.1 _)L?LCSPSÊË,Ö}*�KYÍXvwkWC¡5.1_L�Í[U�

*Ú½~ÊËB�) SPS ÊË)~N�¤)/L���KmKXvÖP¯,OP EC )AK)~N)noKÐGXtÖ�(para. 7.2943) � 3UC2Õ)¡�¼[tYZ¯ðUÕÖvLC2.1_, 2.3_,^� 2.4_)¥Í)L?¯

U�Í[t SPSÊËU)Ô)*Ú½P,OP|,K�sOPØ)L�Ø�I�tÖ�|½k)¥ÍLCàá[t SPS ÊËUØ)*Ú½P¬2 _)�IX@¡bÀ[tX},.z¯,tuvÖP|,UØ�-®�(para. 7.2947) $%&LC")^}U9ðX~�4R56R7ÊËLC�Í[U�*Ú½~jØX½t

ÖXC\}aLtÖjØX½tÖ@C~,?\}�,XvC\) °�¤KØuv 5.1 _))*+,fK��XtÖ�(para. 7.2948) ¬Ú®5.7_, 5.1_,)Éè 4R56R7ÊËU 5.1 _@)*Ú½tÖ,Ö}~N) EC ) 2 Õ )AKa�P�EC

LC")^}UAKX~� � 1 UC3.1 _, 3.3 _,)Q)ÉèLC��(exclusion))Éèa�uv{�(exception)

)ÉèaLtÖ@C2.2 _UL¡5.7 _U¥ÍOP¶©K���j¯,Ö} 3.1 _,jM^}tã�@�P|,jkC2.2_, 5.7_,)ÉèØ>~��)Éèa�P,Ö?P�?ÖH?½�C2.2_LC5.7_U^uvÂ�RÚ½Pæç)��K\))*MNjk��OP�ÚkUC2.2 _, 5.1 _,L�V��>½t¤½�tktÖ¬ECet&-Ç !{góôÚ® (24)|,jkC5.1_, 5.7_,)ÉèØjkU��)Éèa�P�5.7_LC�")X}a�xC2.2_^� 5.1_){�aLtÖ�(paras. 7.2952- 7.2953) � � 2 UCÖW½)!"mØ 5.7 _)<)©)åçKÐIXvÖtÖ|,C>~4R56

x�#��x�

Page 77: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

R7ÊËL 5.7_))*MNa�P�Í[ÊËa�P|,jkú?vC5.7_) 4Õ)�!)"�LghaLtÖ�!"m@ 5.1 _)<)©)åçKÐIXvÖP)LC�u~¥ÍKU*X~Ø)a�P�$%&@4R56R7ÊËK 5.1 _<)©,9ðOPnoLTUXtÖ�(para. 7.2954) � � 3 UCB{UØjjVkWC�U$%&@4R56R7ÊËK 5.7 _)�!K�~ÚW, ÍOP)a�½�C$%&LC2.2_^� 5.1_@)*Ú½P,OP)aLt�C5.7_)<)©K�ÍOP��@�P�|)|,LCßÀe��¢§¬ª7/Ç6® !Uw

Öv{góôÚ@¡5.7 _)�!)}l) 1 Õ@�~Ú½tÖ¶©LÖÕaØCÓñ)ÊËL 5.7_U)©XtÖ¯,õí~ (25)|,a��Ú½vÖP�(para. 7.2955) � �`CÁmLC")^}UAKX~�5.7_LCWTO{).zÎÏ)åç)no,LtkWC2.2_^� 5.1_UÎÏOPÊË)~N)¶¿,Xv¡*OP�5.7_LC2.2_^�5.1_){�K¥ÍOP�(paras. 7.2956- 7.2957) ÂÃÄ^�Å&ÆÇÈÇØj�)AKK¼u~@C0UÂÃÄLC\)�|¤,Xv"

) 2ñKAKX~�1ÕULC5.7_))*Ur~uvLCð×[U�PÊË@ 2.2_)-÷a1�tpq[iotXU,�Ú½vÖPj�}jKàÑU ÍOP|,@��a�P�

\XvCÊË@1�tiotXU,�Ú½vÖP¶©U)ÔC\)ÊË),�@ 5.7 _UbcA�rªaAPj�}j,Ö}gh@�MP�2ÕULC2.2_, 5.7_,)ÉèK 3.1_, 3.3_,)Éè,j�^OP|,L<)#a�P�3.1_, 3.3_LC SPSÊËKm§baC\L^x�Ctba)ÖW½jUbcjÚ½Pt��K23mUû?P�äo

[UC23mLC2.2 _UwÖvú?k½vÖP^}U1�tpq[ioKêuv SPS ÊËK,�OPjC\L 5.7 _UwÖvú?k½vÖP^}Uê�+,t)#tã'UbcÖv SPSÊËK,�OPj)��KZXtÖ�(paras. 7.2958- 7.2960)

$%&LC>W 2.2_, 5.7_,)ÉèKC\)ÛU 5.1_, 5.7_,)ÉèK-.X~�

Ï®2.2_, 5.7_,)Éè

EC )AKLCO5.7 _LC¡2.2 _ÎÏ)åçUäOP´é[¶¿,Xvâ�Ú½P,Ö}-÷a) 2.2_){�¯aLt�CÂê23m)�")X}K�"XvÖPCR5.7_@)*Ú½P¶©ULCÂê23m@ 5.7 _U)©XvÖtÖ|,K"iOP~�L!"mU�PC,Ö}Ø)a�u~�(para. 7.2962) $%&)|)ñUÕÖv)ò�LB£)�x� ECeÉÀ0Á !UwÖvC{góôÚLCAX_�(Enabling Clause)@X}j\½,

ØGATT1.1_ ){�j�}j Í)§UC¡1Õ)¥Í@�P��UwÖvØ} 1Õ)¥Í).zU)©XtÖ¼�Kq+XC\Xv\) 2Õ)¥Í)}l) 1Õ@'`)¥ÍU?^OP¶©C!"mLC\½k)¥Í)}l) 1Õ@\).z@gh)ÊËU)*Ú½tÖ|,K�sXvÖP¶©U)ÔCrúÊË@0Í)¼�Kq+OP¥ÍU)©XtÖ

x�#8�x�

Page 78: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

|,K"iOP~�K�}¯,õí~ (26)�ECet&-Ç !UwÖvC¡3.3 _Ubc�k)ÅÆ)6aK ÍOP23m)X}LC�")X}a�xC3.1 _Ubc��ó[.zjk){�aLtÖ¯ (27),Ú½~)LC\)°{a�P�3.1_, 3.3_,)ÉèLC�U¡1 Õ)¥Í¬3.3 _®@�P��UwÖvCØ} 1 Õ)¥Í¬3.1 _®).zU)©XtÖ¼�Kq+XC\Xv\) 2 Õ)¥Í)}l) 1 Õ¬3.1 _®@'`)¥ÍU?^OP¶©aC\½k)¥Í)}l) 1Õ¬3.1_®@\).zL 3.3_)MN*)ÊËU)*Ú½tÖ|,K�sOP¶©¯a�P,Ö?P�(paras. 7.2963- 7.2966)

2.2_, 5.7_,)ÉèUÕÖvØCECAK)�x 3.1_, 2.2_,)Q)L?{)ç�fjkCECeÉÀ0Á !Uw¤P{góôÚU^P{�)�ó[�L�L)*+,a�P�9ð,XvC5.7_LC2.2_Ubc��ó[t.zjk){�,XvaLt�CX},Xv0Ìc¤k½PíAa�P�Õ>xC2.2_LC5.7_U^uvÂ�RÚ½Pæç)��K\))*)MNjk��OP,ú?P�(paras. 7.2967- 7.2969)

5.7 _@´é[¶¿,Xv)fCKØÕ{�aLtÖ,Ö}�«LCßÀe��¢ !§Uw¤P{góôÚ)¡5.7_LC1�tpq[iotXUSPSÊËK,�XtÖ,OP2.2 _).z)_!| �(qualified exemption),Xv¡*OP¯,Ö}L�R�)Ç� (28)

,Ø��OP�{góôÚLC¡{�¯,Ö}*�aLt�C¡ �¯,Ö}*�K *

X~�5.7_LYä[tCº_!)X}KÙÍXvLÖtÖ�{góôÚL|),AU 5.7_Uw¤P°Õ)X´[t�!)TUK��UX~@C|½k)�!LC5.7 _@¡_!| �(qualified exemption)¯a�P|,K6�X~×a�P�(paras. 7.2972- 7.2973)

5.7_K{�,XvaLt�_!|X},XvfCc¤P|,LC")|,K-÷OP�sùK!X"vk½~ SPS ÊË@ 5.7 _)°Õ)�!¬Ûõ®U)©Xv�*Ú½,�Ú½vÖP¶©ULC\)��L¡5.7 _U¥ÍOP¶©¯a�xC\Xv1�tpq[iotXU SPS ÊËK,�XtÖ,OP 2.2 _).zL\)sùK!X"vk½~ÊËUL)*Ú½tÖ�=UCsùK!X"vk½~ SPSÊË@°Õ)�!)}l 1ÕU)©�WU�*Ú½,�Ú½vÖP¶©ULC\)��L¡5.7 _U¥ÍOP¶©¯aLt�C\Xv 2.2_@)*Ú½tÖ,OP')��@tÖYxC2.2_).zLC\)sùK!X"vk½~ÊËU)*Ú½P�(para. 7.2974)

EC @¡5.7 _)°Õ)�!)}l) 1 ÕU)©XtÖ SPS ÊËLC5.7 _<)©,�ÍÚ½PíAa�xC2.2 _L)*Ú½tÖ¯,)AK)�|¤,Xv¾*X~CßÀe��¢§¬ª7/Ç6® !Uw¤P{góôÚ)L�R�)Ç�UÕÖvLC{õ){g

óôÚ)�)L�R�)Ç�jkC EC)AKKw�OPØ)aLtÖ�(para. 7.2975) "U"i~�UÕÖv�5.7 _K{�,XvaLt�X},XvfCc¤P|,LC5.7

_,)¨©f)ghUÉOP"i~�)¯�U-÷@�P�ECeÉÀ0Á ! (29)^�ECe�« ! (30)Uw¤P{góôÚ)L�R�)Ç�jkC1�tpq[iotXUSPSÊËK,�XtÖ,OP 2.2_).z)ÎÏK!"m@AKOP¶©ULCrúÊË@ 5.7_)°Õ)�!)}l)wt�,Ø 1ÕU)©XtÖ,Ö}|,Ki�OP~�L!"mU�P�5.7 _,)<)©@i�Ú½P¶©ULC2.2 _).zLrúSPSÊËU)*Ú½

x�##�x�

Page 79: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

P�B{)"i~�)¯�UÕÖv)�«LCßÀe��¢ !§Uw¤P$%&)�«

,��OP�(paras. 7.2976- 7.2977) ~�XCßÀe/Ç�¬¼³�® !UwÖvC$%&L=UC5.7 _KU*X~ßÀ

U"i~�K�V�~@C{góôÚLC|)ñUÉXv�ÅX~ (31)�(para. 7.2979) "UC$%&LCÂÃÄ)ÐIX~ 2Õ)AKUÕÖvC")^}Uõí~� 1Õ )C5.7_))*)ghLCð×[U>W�PÊË@2.2_)-÷a1�tiotX

U,�Ú½vÖP, ÍÚ½~¶©U)Ô�MP)a�xC\Xv5.7_U^uv�rªÚ½t¤½�2.2_)ÎÏUtPC,)AKUÕÖv�ÂÃÄ)[email protected]_U^uvÂ�RÚ½Pæç)��UwÖv)*Ú½P,Ö}NÐUbcÖvÖP�XjXt@kC

\)^}tNÐLC2.2_)L?,1�U¨©XtÖ�ØXÂÃÄ)AK�wxa�½�C 2.2_)¡5.7_U¥ÍÚ½P¶©K���j¯,Ö}��RgL<��a�xC>~5.7_L¡2.2_)¥ÍUjjVkWCÉ�OPpq[io@<1�t¶©ULC23mL�Í[USPSÊËK�*OP|,@aAP¯,tuvÖ~a��}�2.2_)«&U�~xC*�)OívU-÷,k²Kû?t¤½�tkWC\Xv*�)Ö�ÕjK °{ºUOP|

,U$OP^}t«&K�*XvLtktÖ¬"ut res magis valeat quam pereat"eºU$OP^x_X�Zk,tP^}U®�(para. 7.2980)

2 Õ )C2.2 _, 5.7 _,)ÉèK 3.1 _, 3.3 _,)Éè,j�^OP|,L<)#a�P,)AKUÕÖv�3.1_e3.3_,C2.2_e5.7_,)QULr�[^�L?{)ç�f@TUOP�$%&LC|½kJG)Éè@Oív)â³UwÖvj�a�P,Ö

}NÐUITXvÖtÖ�°§C 3.1_e3.3_)�lkj)��)L�[email protected]_e5.7 _,)QUL\)^}t��)Lt�C|½kJG)QULº�tqr)qÎ@TUOP,Ö}ÂÃÄUj-OP�XjXt@kC|½k)qÎLC5.7_L 2.2_Uw¤PÉ�).zjk)_!| �,Xv�PíAa�P,OPy�)ú?KÚkU6NP

Ø)aL�uvØC5.7_@´é[¶¿)f KØu~ 2.2_){�Kr0OP,Ö}ÂÃÄ)�«Kw�OP,Lú?tÖ�(paras. 7.2982- 7.2983) Ú®5.1_, 5.7_,)Éè $%&LCNõ) ECeÉÀ0Á !Uw¤P{góôÚ)JtUyuvC5.1 _, 5.7

_,)Éè@¡O1 Õ)¥Í@�P��UwÖvCØ} 1 Õ)¥Í).zU)©XtÖ¼�Kq+XCR\) 2Õ)¥Í)}l) 1Õ@'`)¥ÍU?^OP¶©aC[\)¥Í)}l) 1Õ@\).z@gh)ÊËU)*Ú½tÖ,Ö}|,K�sOP¶©¯)Éèj�}jK-.X~�

¬�®5.7_LC�Í)��UwÖvC5.1_U)©XtÖ|,Kq+OPj�}j

5.7 _)� 1 LLC�Í[U SPS ÊËK�*XvÖP23m@`a¶ A(4)UwÖvÍ.Ú½P/L���K�¼OP|,C^� SPS ÊËK 5.1 _)eÈt/L���Ubcj�

x�#=�x�

Page 80: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

P|,K�çXvÖtÖ�5.7_)� 1LLCÉ�OPpq[io@<1�t¶©UC¡ê�+,t)#tã'UbcA¯SPS ÊË@�*Ú½P|,K�çOP�>~C 5.7 _)�2LLC5.7_UbcA SPSÊËK,�OP23mUC¡��±Ö[t/L���¯)~NU��tæ2)ã'K�P^}òNP|,K.zc¤vÖP�¡��±Ö[t/L���¯

,Ö}5sRgLCÈ¢,XvC`a¶ A(4))Í.K�~O/L���)|,KC\Lwt�,Ø¡ê�+,t)#tã'¯)-.^xØ`a¶ A(4))Í.UBÖ/L���)|,KJXvÖP,׫ڽP�(paras. 7.2986- 7.2988) {góôÚU^½�Cê�+,tpq[io@Ã[U\L [UØ 5.1 _UbcÖv�

çÚ½`a¶ A(4)a Í.Ú½P1�t/L���)�¼K+,UXtÖ¶©ULC¡É�)pq[io¯L 5.7 _)-÷)MN*a¡<1�¯a�P�|)^}UXvCØX23m@Cpq[io@ 5.1 _a�çÚ½`a¶ A(4)UÍ.Ú½P1�t/L���)~NU<1�t¶©)��UwÖvê�+,t)#tã'UbcÖv SPSÊËK�*OP¶©ULC\)23mLC\)^}t/L���)~NU¡��tæ2[ã'¯Kè�X^}

,òNP|,K�çOP¬5.7 _)� 2 L@�çOP^}U®|,Ln×Ujt}�[email protected] _)� 2 LLC¡5.7 _Uyuv�Í[U�*Ú½~ SPS ÊËLC5.1 _UbcÖv�çÚ½`a¶ A(4) aÍ.Ú½P/L���UbcÖvÖP¶©U)ÔC,�OP|,@aAP¯,Ö}ú?Kw�XtÖ�(paras. 7.2990- 7.2991) B{UokXvCSPSÊËLC~,?`a¶ A(4)aÍ.Ú½P/L���UbcÖvt

Ö,XvØC5.7_UbcÖv�*X,�OP|,@aAP�[email protected]_LC�Í)��UwÖvC5.1_)£aLq+Ú½tÖ|,Kq+OP�(para. 7.2993)

¬Ö®5.1_\L 5.7_)ÖW½j@C'`)¥ÍU?^XvÖPj�}j �jU 5.1 _\L 5.7 _)ÖW½ØC'`)¥ÍU�}U?^XvÖtÖ�XjXt@

kCB£)×jkC5.7_L 5.1_ô)Ä�[?^K?�aÖP,Ö?P� � 1 UC5.7 _)� 2 LLC¡��±Ö[t/L���¯¬Nõ)�xC\½L`a¶

A(4))-÷a)/L���)|,KJXvÖP®U?^XvÖP� � 2 UC{góôÚU^½�Cê�+,tpq[io@Ã[U\L [UØ 5.1 _Ub

cÖv�çÚ½`a¶ A(4)a Í.Ú½P1�t/L���)�¼K+,UXtÖ¶©ULC¡É�)pq[io¯L 5.7 _)-÷)MN*a¡<1�¯a�P�^uvC¡É�OPpq[io@<1�t¶©¯,Ö}5sRg)«&K�MvC{góôÚLC5.7 _Uw¤P 5.1_ô)Ä�[t?^K�}UX~� |½k)ÖñUwÖvC5.7_L 5.1_U?^XvÖP,ú?PíAa�P�(para. 7.2994)

¬}®5.1_\L 5.7_)ÖW½j@CSPSÊËK/L���Ubcj�P 5.1_).zL5.7_)MN*)ÊËU)*Ú½tÖ|,K�sXvÖPj�}j �jU 5.1 _ULC2.2 _,stxC¡5.7 _UwÖv¥ÍÚ½P¶©K���j¯)*

Ú½P,Ö}ã�LtÖ�XjXt@kCNõ)^}UC{góôÚU^½�Cê�+,

x�=%�x�

Page 81: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

tpq[io@Ã[U\L [UØ 5.1_UbcÖv�çÚ½`a¶A(4)a Í.Ú½P1�t/L���)�¼K+,UXtÖ¶©ULC¡É�)pq[io¯L 5.7 _)-÷)MN*a¡<1�¯a�P�|)|,jkC5.7 _)¡É�OPpq[io@<1�t¶©¯,Ö}5sRgLC5.1_Uw¤P.zL 5.7_)MN*)ÊËU)*Ú½tÖC,Ö}|,K�sXvÖP,,k?PíAa�P�\½U2?vC2.2_Uw¤P¡5.7_U¥ÍOP¶©K���j¯,Ö}5sRgØ>~C5.1_Uw¤P.z@ 5.7_)MN*)ÊËU)*Ú½tÖC,Ö}|,K�sXvÖP�ECet&-Ç !UwÖv$%&,{góôÚ@¡5. 1_LC2. 2_U?>½PbÀ[.z)�¢[t)*,Xv�P|,@aAP¯ (32),Ö}�«jkC5.1_L 2. 2_@)*Ú½tÖ��UL)*Ú½tÖ,Ö}9ðUtP�X~@uvC2. 2_)¡5.7_U¥ÍOP¶©K���j¯,Ö}5sRgLC5.1_L 5.7 _U^uvÂ�RÚ½Pæç)��U)*Ú½tÖ,Ö}|,K�C[U-÷OP�(paras. 7.2995- 7.2996)

B{)��jkCECeÉÀ0Á !{góôÚUwÖvõík½~�ó[�L�LC5.1

_, 5.7_,)ÉèUØ)*+,a�P,Ö}|,L�kja�xC 5.7_LC5.1_Ubc��ó[t.zjk){�,XvaLt�CX},XvfCc¤PíAa�P�5.7 _LCSPS ÊËK/L���Ubcj�P 5.1 _Uw¤P.zjk)_!| �(exemption),Xv¡*OP�(para. 7.2997)

5.7_K 5.1_,)ÉèUwÖv_!|X},XvfCc¤P|,)-÷K||a��OP,C OØXsùK!X"vk½~ SPS ÊË@ 5.7 _)°Õ)X´�!U)©Xv�*Ú½,�Ú½vÖP¶©ULCSPS ÊËK/L���Ubcj�P,Ö} 5.1 _).zLrúÊËU)*Ú½tÖ� R=UCØXsùK!X"vk½~ SPS ÊË@ 5.7 _)°Õ)X´�!) 1 ÕU)©XtÖ¶©ULC5.1 _@)*Ú½tÖ,OP')��@tÖYxCNõ).zLrúÊËU)*Ú½P� (para. 7.2998) [ÚkUC"i~�)¯�UÕÖv�gh) SPS ÊË@ 5.7 _)°�!)�½jU)©XtÖ|,)"i~�LC!"mU�P�Õ>xC!"m@ 5.1 _)ÎÏ)åçKÐIOP¶©ULC!"mLC5.1_, 5.7_)Ë`)¥ÍU)©XtÖ|,)��)i�KOP~�K�}�(para. 7.3000) ,Ö}|,a�P� $%&)�{¬7��®@C!"m@ 5.1 _, 5.7 _Ë`)<)©UÕÖv��)i�

KX~j�}j�¢[U-.OP|,tXU 5.1 _,)<)©K�ÍX~|,K�NP�|½LC|½k)�{UwÖvLC%!"mLC5.1_Ubc�<)©)åçUäXv 5.7_)¥ÍKU*Xtju~C?ÖH?½�C%!"mL¡5.7_aLt� 5.1_)£a��Ú½P¯|,KÓVtju~¬sùKÅ?tju~®,Ö} °KϸXvwxC|)

!,L��@stuvÖP�(para. 7.3001)

x�=<�x�

Page 82: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬ö®9ð $%&LB{UbcAC4R56R7ÊË) 5.7_,)¨©fKC5.1_,)¨©f)-

.)L`)¯a¬\)�³,Xv®-.OP|,@��a�xjÕ)#a�PC,Ö}|

,L�kja�P,X~�9ð,XvC¡4R56R7ÊËL 5.1 _)Ø,a��Ú½vLtktÖ¯,OP EC )AKK½¤C4R56R7ÊËL 5.1 _UbcÖv��OP|,LaAC°§\}Xt¤½�tktÖ,X~�\XvCB£UwÖvC©�)4R56

R7ÊË) 5.1_,)¨©f)ghUä$OP|,,X~�(paras. 7.3003- 7.3005) 5.1 _)©fUÉOP$%&)��)r�LCB£U�O,wxa�P�(paras. 7.3006-

7.3007) O5.1 _)�!C0U SPS ÊËK/L���Ubcj�P,OP�!K�~XvÖPj�}jK-.OP� R�~XvÖtÖ¶©LC¿Öv 5.7_)�!K�~XvÖPj�}jK-.OP� [5.7 _)�!K�~XvÖP¶©LC5.1 _L)*Ú½t�txC5.1 _).zUÏXvLtju~,9ðOP�

5.7 _)�!K�~XvÖtÖ¶©LC5.1 _L)*Ú½C5.1 _).zUÏX~,9ðOP� ¬B{)��K 9!)4R56R7Ê˾U¼}®

3) SPSÌÍ 5.1_))©f

� 3Âm)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~� ÁmLC4R56R7ÊËL/L���UbcÖvwkWC5.1 _U)©XtÖ,AK

X~�t<tk�CÉè23mL¨U[t�õöUÕÖv)��Kã�X~@CSPS ÌÍ`a¶ A(4))Í.K�~O/L���LÐIXvÖtju~jka�P���!å@àÑUÐIÚ½~23mU^uv¼V½~/L���^� EC )pqóôÚU^uv¼V½~/L���LCæÍ[��,tuvwxC�)��pFGUäOPÖjtP��ØÐSX

vÖtju~�ÂÃÄ^�Å&ÆÇÈÇØjkUAKX~�(paras. 7.3012- 7.3014) �`CEC L>WC5.1 _L¡/L���¯K�}UL�çXvÖtÖ,AKX~�EC

LC5.1 _L23m@É�)m§ÃÉ@¡0X~/L���)`ïKú�OP|,K�çXvÖP�¤a�xC|½km§ÃÉ¡0)/L���)`ïLC�Í[tÊË)�*)

¶©ULCSPS ÌÍ)-÷a)¡/L���¯aLtÖ¡�tP��¯a�xPC,Ö}|,K�ó[U�NvÖPC,OP�>~CEC L��[UC23m)4R56R7ÊËL SPSÌÍ)-÷a)¡/L���¯UbcÖvÖP,AKX~�(para. 7.3015) � ECLÚkUC")^}UAKX~�SPSÊË@/L���Ubcjt¤½�tktÖ�!LC|)ÊË@/L���¡U)©¯Xt¤½�tktÖ,Ö}|,K�WXØ-÷X

tÖ�j�)/L���@C\)"ïd)0Í)��U^uvLC1 ÕB{) SPS ÊËK¡1�U�rª¯\L¡©×[Uw�¯OPjØX½tÖ�(para. 7.3016)

x�=;�x�

Page 83: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬Ï®�ó[gh $%&LC©�)4R56R7Ê˾)-.UêPNUC5.1 _UÉOP�ó[ghU

ÕÖv")^}Uõí~� O5.1_))©fUÕÖvLCSPSÌÍ)-÷a)¡/L���¯@TUOPj�}jC\)ÊË@/L���¡UbcÖvÖP¯j�}jC,Ö} 2Õ)�)ghUä$Xt¤½�tktÖ�(para. 7.3019) REC)¡5.1_L/L���K�}UL�çXvwkWCÉ�)m§ÃÉ@¡0X~/L���)`ïKú�OP|,K�çXvÖP�¤a�P¯,OPAKUj-XtÖ�5.1_L23mU SPS ÊËK)#t/L���Ubcj�P|,K�çXvÖP� (paras. 7.3020- 7.3022) >~C¡É�)m§ÃÉ@¡0X~/L���)`ïLC�Í[t SPSÊË)¶©UL

`a¶ A(4))-÷a)/L���@�çÚ½tÖ,Ö}|,K�ó[U�NvÖP¯,)EC )AKUÕÖvØCno@tÖ�WTO )�{UwÖvC`a¶ A(4))Í.@ 5.1 _U)*Ú½P,Ö}|,L1�U�"Ú½vÖP�(para. 7.3023) [ECet&-Ç !){góôÚU^uvõík½~^}UC5.1_LCSPSÊËK�*OP23m@k/L���K°¼X~|,K�çXvÖtÖ (33)�')23m\Lm§ÃÉ

U^uv°¼Ú½~/L���Ubcj�P|,@aAP�(paras. 7.3024- 7.3025) dÀ !)É�)4R56R7ÊË)äå)��UÉXvLC��!å@Ø,Ø,ÐIÚ

½~23m)9árâ¬àÑ)9árâ®^� EC )pqóôÚU^uv��@°¼Ú½vwxC|½k)��@`a¶ A(4))-÷a)¡/L���¯Kr0OP|,UÕÖvLr mQaÓV½vÖtÖ�¬|½k)��LCÍf[tØ)a�uvÍÃ[tØ)aL

tÖ@C\½aØ^Ö,Ö}|,L WTO)�{UwÖv�"Ú½vÖP�®X~@uvCB£aLC|½U2?vC')/L���@°¼Ú½~j�}jC0U4R56R7ÊË

K)*OP EC23m@k)/L���K°¼X~j�}jK-.OP�(paras. 7.3026- 7.3027) hSPS ÊË),�U,uv��t¡/L���¯LCÉ�)4R56R7ÊË@�*Ú½PBNU°¼Ú½~/L���aØÖÖXC|½k)ÊË@�*Ú½~ÛU°¼Ú½~/

L���aØÖÖ�SPS ÊËLC\½@,�Ú½PýQK�MvC/L���¡UbcÖv¯wxC\L/L���U^uv¡1�U�rªX¯\L¡©×[Uw�¯Ú½t¤½

�tktÖ�(paras. 7.3028- 7.3030) 5.1 _LC/L���@¡\½½½)��UwÖv)#t¯Ø)at¤½�tktÖ,

¥ÍOP�¡\½½½)��UwÖv)#t¯,Ö}5sRgULC¡ÊË)�*PUT

UXvÖP��UwÖv)#t¯�PÖL¡/L���PUwÖvTUXvÖP��Uw

x�=��x�

Page 84: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

Öv)#t¯,Öu~^}tCPQ[MNUÉOPYÍ@tÖ�Õ>xCSPS ÊËLC9û)PñUwÖvC\)PUTUXvÖP��U,uv)#t/L���Ubcjt¤½

�tktÖ���LCP@Ýv��ªOPjØX½WC��)�ªLCe0Ú½~/L�

��)É�f^�\)9ð)ZkfUõöKû?PjØ'½tÖ�\}tu~¶©ULC

\)��LØL�¡\½½½)��UwÖv)#t¯��Kr0XtÖC,ú?k½P�

\}«&Xt¤½�C 5.6_UÉXv)#tÅÆ)6aKø0OP~NU��a�PB{U��nY[a�P SPSÊËK,�OP|,K+,UOP|,UtxC)#atÖ�(paras. 7.3031- 7.3033) |) !UwÖv!"mU^uvsù!X"vk½vÖP|,LC\½½½)4R56

R7ÊË),�a�P)aCÊË)no,Ú½P/L���@C\)ÊË)�*)NU°

¼Ú½~)j\LÛU°¼Ú½~)jLCº�aLtÖ�º�t|,LCÉ�)/L��

�@$%&)ÙË)PñUwÖvTUXvÖP��U,uv)#a�u~,Ö}|,a�

P�(para. 7.3034) � B£C$%&LC9!)4R56R7Ê˾UCSPSÌÍ 5.1_))©f)-.KVN~�ÀÍaLC|)}l T25 maizeUÕÖv)�RL�/Å)ÊËUÕÖv)��)Ô)X�ÎÏOP� ¬Ú®�RL�/Å-T25 maize Ï®ÊË)ÝÆ >WCrúÊË)ÝÆK¨×OP,C")�x�

O19983 44C5.ÇL9árâ^� EC) SCPU^P��¬�/Ã&)/L���®Ke¤CEFGHIJKUbcAñòóôÚU^uv��K��Ú½~� �/Ã&)/L���)9ðLC¡T25 maize @ Non-GM )äo¢Uðí�)��,

FGUäXv^xîAt/L�KÐGOP,)ioLTUXtÖ¯,Ö}Ø)a�u~� R2000 3 4 4C�RL�/ÅLEFGHIJK) 16 _UbcÖv4R56R7Êˬ�·*UwÖv¥�ªKuv®K�*XCñòóôÚô�'X~� [ñòóôÚL SCPUäXvC�RL�/ÅU^uvÐGÚ½~ã'@¡\)��@�)��\LFGô)/L�Kr0OP,ú?k½Pj�}j¯K ÍOP^}�åX~� d20003 114C SCPLC�RL�/ÅU^uvÐGÚ½~ã'LC�/Ã&)/L���K�8OPDXÖpq[ã'Kr0XvÖtÖ,9ðX~¬SCP�/L���®� Ú®5.1_)�!))©f

5.1 _))©fUÕÖvLCOSPS ÌÍ)-÷a)¡/L���¯@TUOPj�}jCRÊË@\)/L���¡UbcÖvÖP¯j�}jC,Ö} 2Õ)gh@�P� $%&)ò�LB£)�x�

x�=@�x�

Page 85: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬�®/L���)TU �RL�/Å@rú4R56R7ÊË)~NUIoX~pq[io,XvLC\)�*

)§¬20003 44®U�RL�/Å@ÐIX~¡×L¶¯¬Nõ 1®)¬Ú®ùo®UwÖv?^Ú½vÖP Hoppichler U^P �¬®��&¸¡GMO 5/R)FG[U³ÕA�OÖ»·)��¯�B£¡Hoppichler) �¯®^��RL�/Å@¡20043 14L¶ ¬´I®)tja?^X~ 20033 34Uâ¼)�ÇFGîÈ^�îqQIJ �4Ç®R(IFF/IFZ)U^PÜj �¬¡20033 34L¶¯®@�^k½~�àÑ)ghLC|½k)L¶)ÖW½j@ SPSÌÍ)-÷a¡/L��� Kr0OPj�}ja�P�(paras. 7.3036- 7.3038) rú4R56R7ÊË) [LCO£¤Ú½vÖP²N)�¶ô)­÷)§ÝCRFG

[U³ÕA�OÖ]·Uw¤PØý[t�8q[õöC[¶�¢ ·f)âÉ)+,fC

dÅs&3Rf^�Z¥fUÉOP��ô)ä$a�P�(para. 7.3039)

�®>WC|½k)}lO�[)��UÕÖv�|½k)��LSPSÌÍ`a¶A(1)(a)^�+\L(d))MN*a�PC,Ö}ñUÕÖvL´U ÍEÔa�P¬Nõ 1®)¬Ú®ùo®�j`a¶A(4))� 1��RgLCj`a¶A(1)(a)^�+\L(d))MN*) [KZOPÊË)~NU°¼Ú½P¡/L���¯KÍ.XvwxC�RL�./Åe�R-

Ç !UwÖv{góôÚLC|)Í.K�~O~N)�!K")^}U�XvÖ~ (34)�

(para. 7.3040) � 1�!¸��¬\LZ��ü¢®,|½kUê}¨U[t�¢q{)^�ÝE[tõöK0ÍOP��

� 2�!¸��¬\LZ��ü¢®) êCÍ¡\L>�>)+,f¬likelihood®,C|½kUê}¨U[õöK��OP��

� 3�!¸)*X}P SPSÊË)£a)��¬\LZ��ü¢®) êCÍ¡\L>�>)+,fK��OP��

�RL�/Å)¡×L¶¯LC­÷)§ÝUÉ�OP/L�)+,fU?^XvÖP

@C\)^}t/L�@â�OP+,f)��KÐGXvwkWC­÷)§ÝL¡�,�

�ÇÈ,ÔtÚ½P¯,õívÖP�'`CFG[U³ÕA�OÖ]·Uw¤PØý[t

FGõöUÉOP/L�UÕÖvL��tAKKXvwkWC|)ñUÕÖvL

Hoppichler) �U?^OP�(para. 7.3041) Hoppichler) �¬FG[U³ÕA�OÖ]·)ÅÆUÍñKrvvÖP®UÕÖvLC

ñòóôÚ@ SCPUäXvCHoppichler) �K?_�RL�/ÅU^uvÐGÚ½~ã'@¡rú��@�)��^�FGô)/L�Kr0OP,ú?Ú�Ppq[ioKr0

OP¯|,@aAPj�}j ÍOP~NU��K�åX~)U�?vCSCP LC¡Hoppichler) �LCSCP@ 19983¬Õ>xH)��)P®U×ãX~�/Ã&)pq[/L���UÉ�OPDXÖpq[ã'K�Ø?�aÖtÖ¯,Ö}-�K¡0X~

x�=1�x�

Page 86: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

|,K#>?P,CSCP L|) �K/L���,Xv�vÖtju~,׫ڽP�(paras. 7.3042- 7.3043) >~CHoppichler ) �LC\½@0ÍOP¨U[/L�)qä[tÊCf(probability)

KJX�XvwkWC/L�)+,f(possibility)U?^C\L�UÊCf(probability)K ÍOP|,)<+,fU?^XvÖP�¤a�P��RL�./Å�R-Ç !Uw¤P

{góôÚLC¡/L���LC��) êCÍ¡\L>�>,|½kUê}¨U[õö

)+,f(possibility)@TUOP,9ðOP)aL<1�a�P��XÖ/L���LC��) êCÍ¡\L>�>,|½kUê}¨U[õö)+,f(likelihood)OtVlÊCf(probability)K��Xt¤½�tktÖ�¯,õívÖP�(paras. 7.3044- 7.3045)� B{jkCHoppichler ) �LCSPS ÌÍ`a¶ A(4)a¥ÍÚ½P/L���)Í.K

�~ÚWC5.1_)-÷a)¡/L���¯Kr0XtÖ�(para. 7.3046)

Ö®"UC{� 4Õ)��)}lC[¶�¢ ·f)âÉ)+,fCdÅs&3Rf^�Z¥fCUÕÖvLCSPSÌÍ`a¶ A(1)(b))MN*a�PC,Ö}ñUÕÖvL´U ÍEÔa�P�j`a¶ A(4))� 2��RgLCj`a¶ A(1)(b))MN*) [KZOPÊË)~NU°¼Ú½P¡/L���¯KÍ.XvÖP@C�{LC|)-÷UÕÖv�

1 ��Rg,Lstuv�,��JtK�XvÖtÖ�{góôÚL�UC� 1 ��RgLC� 2��Rg,L°¢[UstuvwxC� 2��RgL��¯)�P¢ )TUjk�MP�\L�¢)��UäOP�õö)¡+,f(potential)¯)��¡)Ô¯K�çOP,XvÖP�¡+,f(potential)¯)�¶)Í.L¡Z¦UwÖv�j@â�OP+,f(possibility)¯,tuvÖP�(paras. 7.3047- 7.3048)

20033 34L¶LCGM��)¥f^�Ås&3Rf/L�)D¥��¥(Ubc���K�-.OPØ)a�P@C|) �LC/L���)�¿K��XvÖP)a�xC

GM ��+��)bcjk�MP�\L�¢)��UäOP�õö)+,fK��XvÖ

tÖ�\½dC20033 34 �LCSPSÌÍ`a¶ A(4))/L���)Í.K�~ÚtÖ�(para. 7.3049) � 2 UC¶�¢ ·f)âÉUÉOP��)ghUÉXvLC2003 3 3 4L¶K?NC

|)ghUä$XCjÕ SPSÌÍ`a¶ A(4))/L���)Í.K�~OL¶L��~ktÖ�(para. 7.3050)

B{UokXvC$%&LC�RL�/Å@4R56R7ÊËK�rªOP~NUIo

X~Nõ)L¶LC\½k_aLCSPS ÌÍ`a¶ A(4)^� 5.1 _)-÷a)¡/L���¯aLtÖC,9ðX~�(para. 7.3051) ||a$%&LC�RL�/Å@IoX~L¶)É�a EC @AKX~|,UÕÖv-

.X~�EC)AKLCO5.1_)¡/L���a�uv\½½½)��UwÖv)#tØ)¯,Ö}5sRgLC23m@ 5.1 _)�!)"�UÕÖv�Í)ËÌfKZXvÖP|,K�kjUX~Ø)a�xCRpq[io@<1�a�u~jC\L<1�a�P,

x�=��x�

Page 87: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

Ö} °LC\)É�OP��a�P)aC[�RL�/Å)4R56R7ÊËLC5.1_)-÷a)¡\½½½)��UwÖv)#t¯/L���UbcÖvÖ~C,Ö}Ø)

a�u~�(para. 7.3052) |½UäXvC$%&LC")^}Uú?CEC)AKK½¤~�pq[io@<1�a

�u~jC\L<1�a�P,Ö} °@É�OP��a�PjîjUjjVkWC¡\

½½½)��UwÖv)#t¯,Ö}5sRgLCSPSÊËK`a¶A(4))Í.K�~O/L���UbcÖv,P,) 5.1 _)�!K �OPØ)aLtÖ�|)ñUÉXvC�RL�./Å�R-Ç !){góôÚ@C¡s) êCÍ¡\L>�>)+,f

¬likelihood®)��LCÍÃ[UØÍf[UØ+,a�P¯(35),ú?~|,CÚkUCê

�+,tpq[io@�,��TUXtÖ��UwÖvC¡\½½½)��UwÖv)#

t¯,Ö}5sRgLC`a¶A(4))Í.))*��¬+,f)��K?_®@�)^}U�~Ú½vÖPj¬�~Ú½vÖPj�}jCaLt�®,)ÉèaËÌfK�u~Ê

ËKÐGOP|,@aAP��U) !aLC�RL�/Å@IoX~L¶L¡/L��

�¯)Í.))*��K�~XvÖtÖ,�ÍX~)aC¡\½½½)��U)#t¯,

Ö}5sRgUÉOPEC)AKK-.OP��LtÖ�(para. 7.3053) B{UwÖv$%&LC�RL�/Å@IoX~L¶UÕÖvLCÖW½Ø SPSÌÍ)

-÷a)¡/L���¯Kr0XtÖ,�ÍX~)a�P@C|½kB�UCEC LCØ,Ø, EC )j-@û?k½~,AU°¼Ú½~/L���¬�/Ã&)/L���®L T25)~N)/L���Kr0OP,AKX~�|½@C9árâ@°¼X~/L���)|,jC�PÖL SCP@°¼X~/L���)|,KJXvÖP)jL�kjatju~@C$%&LC|½k@,ØU SPSÌÍ)-÷a)¡/L���¯Kr0OP,Ö}|,LÓV½vtÖ|,U�-X~�(para. 7.3054) ¬Ö®/L���¡UbcÖvÖP¯j � $%&L"UC�RL�/Å)4R56R7ÊË@9árâ\L SCPU^uv¼V½~/L���UbcÖvÖ~j�}jK-.X~�(para. 7.3056) � ECLC�RL�/Å)4R56R7ÊË@ 5.1_)/L���UbcÖvÖ~,OPAKKw�OP~NUC2 Õ)AKKÐIX~�� 1 )AKLC~��PÐãnU^P7@LCA�)pq[-�\LstPpq[�«)ÖW½jUbcÖv¼�OP|,@aAP

,Ö}|,a�P�EC U^½�C�RL�/ÅLC�/Ã&)/L���UwÖvϸڽvÖPA�)pq[-�,LstP�«UbcÖv¼�X~�(para. 7.3057) � $%&LC")^}Uú?CE C)AKK½¤~� t&-Ç !UwÖv{góôÚLC¡/L���LCA�)pq[-�,,ØUC\

½,LstPpq[-�K�*OP|,@aAP¯¡~��PÐãnU^P7@LC�C

�P\XvͺaAPstP-�UbcAC.°U¼�OP|,@aAP�|)|,L\

½_aLC0Urú/L�@�mUjjVPØ)aCjÕ×4)��,ÇÈfU��j

x�=8�x�

Page 88: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

Õ�X¨u~ÎÏKr0OP,�Nk½P¶©LC�WXØSPSÊË,/L���,)Q)©×[tÉè)<TUK�OØ)aLtÖ�¯,õí~ (36)@C|)L�R�)Ç�LC

stu~�«@Cj�)/L���)�³,XvCjÕ\)¯UwÖvã�Ú½vÖP�

Í[t��UÉVPØ)a�P��U) !aLC9árâ\LSCPU^uv¼V½~/L���UwÖvÖjtPstP�«Øõík½vÖtÖ�ÚkUC|½>a)$%&U

w¤P�¬²)�«U^½�CT25 maize^�|)ÒÓ)äå,tuvÖP')������)-Ù[HIU^uv�MP¨U[t/L�@C¡�mUjjVPØ)aCjÕ×4)

��,ÇÈfU��jÕ�X¨u~ÎÏKr0OP¯,ú?P|,LaAtÖ�9û)/

L���@��)�«KõívÖP¶©UCSPSÊË@gh)/L���UwÖvã�Ú½vÖtÖstP-�KϸXvÖP)a�½�CrúSPSÊË@\)/L���¡UbcÖv¯ÖPC,LÖ?tÖ (paras. 7.3058- 7.3060) �>~CECLCDXÖpq[ã'@ê�+,UtxC|)DXÖã'@�/Ã&)/L���,Lstu~�RL�/Å)

/L���K�rªX~,AKOP@C\½tk��RL�/ÅLC�/Ã&)/L�

��U?^OP|,U^xC�)^}UXvCt</L�Kstuv��OP)jQ�XC

\Xv9�Ú½~ e[t/L���KÐGOP|,@��a�P�EC\L�RL�/ÅLCT25 maize4R56R7ÊËUÉXv\)^}UXtju~�(paras. 7.3061- 7.3062)

EC)� 2)AKLCECÈ·UV~P����@û?k½PNU°¼Ú½~/L���LCEC È·UV~P����,C�RL�/Å)�Í[4R56R7ÊË)Ë`U,uv)no,tP|,@aAP¬wt�,Ø�P[UL®,Ö}|,a�P�?ÖH?½�C

EC LCj�)/L���@ 2 ÕB{)®��)ÊˬÕ>xstu~ÊË®K¡1�U�rªOP¯\L¡©×[Uw�OP¯|,@aAP,Ö}|,KAKXvÖP�(para. 7.3063) $%&LC")^}Uú?CE C)� 2)AKؽ¤~� �ó[gh,XvLC�P0Í)/L���@stu~®��) SPSÊË)no,tP

|,@aAP,OP EC )-�Uj-OP�Õ>xC�P0Í)/L���U©×[UÉ�OP�Í)MN)ÊË@TUOP|,@aAP�XjXC|) !UwÖvLCT25 maizeUÕÖv9árâ\L SCP U^uv¼V½~/L���)9ðLCT25 maize @ Non-GM)äo¢Uðí�)��,FGUäXv^xîAt/L�KÐGOP,Ö}ÖjtPio

ØTUXtÖC,Ö}|,a�u~�|)^}tæÍ[t��LCrú��)eÈtuv

ÊË@�rªÚ½P,Ö}9ðULÎjtÖØ)a�xC_X�C|)^}tÊËL1�

U�rªÚ½tÖ,Ö}|,K6��XvÖP�(para. 7.3064) |)� 2 )AKUÉ�XvCEC @C4R56R7ÊËL���(UbcÖvÖP,A

KX~|,UÕÖvC$%&L")^}Uú?~���[Å��RÈ@C¡/L���¯

)�!))©fUÉè@�P,)ú?`ULj-OP�23mL�(,XvC°¼X~/

L���Upqd)-*f)st&UõöOP�m@TUOP¶©LC\))#tÅÆ6

aKø0OP~NU)*Ú½PÊË) ÍU�~x|)|,Kú�Uê½P|,@aAP�

Õ>xC/L���@<�°f\Ln_K0ÍOP¶©C��[Å��RÈUy}23m

x�=#�x�

Page 89: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

LC~,?')23m@j�)/L���UbcÖvÖjtP SPSÊËØ)*XtÖ,XvØC�P SPSÊËK)*OP|,K�rªÚ½P��PÖLC')23m@j�)/L�Uä$OP~NU)*OP SPSÊË^xØ�XÖ SPSÊËK)*OP|,Ø�rªÚ½P�XjXt@kC\) SPSÊËLC/L���¡Ubc� ¬OtVl/L���K¡1

�U�rªX¯\L¡©×[Uw�OP¯®|,@��a�P���[Å��RÈLC5.1_)�!Uyu~`ïUwÖv)*Ú½P|,@��a�P�(para. 7.3065) XjPUCT25 maizeUÕÖv)�RL�/Å)4R56R7ÊË)¶©UCECLC/

L���UwÖv<�°f\Ln_K0ÍXtju~XC>XvC\)^}t<�°f\

Ln_jkCt<�RL�/Å)uv@É�)/L���U^uv�rªÚ½P)jKQ

�Xtju~�À!UwÖv��[Å��RÈL 5.1 _)�!Uyu~`ïa)*Ú½tju~�(para. 7.3066) ÚkUC¡SPS ÊË@/L���Ubcjt¤½�tktÖ�!LC|)ÊË@/L�

��·U)©ºXt¤½�tktÖ,Ö}|,�WXØ-÷XtÖ¯,Ö} EC)AKUÕÖv��jU ECet&-Ç !){góôÚLC3.1_)¡UbcÖv¯L¡)©OP¯K-÷XtÖ,õí~@CjPU 5.1 _)¡UbcÖv¯L¡1�U�rªÚ½P¯¡©×[Uw�Ú½P¯\L¡©×[UÉ�OP¯|,K-÷OP,Øõí~�Nõ)�xC

T25 maize UÉOP�RL�/Å)4R56R7ÊË)¶©UC\)ÊˬeÈtuv®,/L���¬T25 maize @ Non-GM )äo¢Uðí�)��,FGUäXv^xîAt/L�KÐGOP,)ioLTUXtÖ,)æÍ[��®,)QU©×[tÉèLTUX

tÖ�æÍ[/L���K�RL�/Å@ °{º^OP|,KØXq+O½�C/L�

��K°¢f)tÖ�tP��UýHXvX>}|,UtP�SPS ÊËK/L���¡Ubcj�P¯,) 5.1 _)�!LC�kjU°¢[t�!a�xC�tP��[t�!aLtÖ�(para. 7.3067) B{)-.UokXvC�RL�/Å)4R56R7ÊË@9árâ\L SCPU^uv

¼V½~/L���¡UbcÖv¯ÖP,ú?P|,@aAP,OP EC )AKUj-XtÖ�>~C�RL�/Å)4R56R7ÊËK©×[Uw�OP')ÖjtP/L��

�ØÐGÚ½vÖtÖ)aCT25 maize)��KuvOP�RL�/Å)ÊËLC5.1_Uyu~/L���UbcÖvÖtÖ,�ÍOP�(paras. 7.3068- 7.3069) ¬}®,x�?W)9ð B{UokXvC$%&LCT25 maize UÉOP�RL�/Å)4R56R7ÊËLC

/L���UbcÖvwkWC5.1_)¥ÍUÏXvÖP,�ÍX~�(para. 7.3070) ¬ö®\)')��UÉOPÊË $%&LB£C') 8!¬£�®)4R56R7ÊËUÕÖvØ-.X~� >WC\½½½)no,Xv EC @�^~ioOívUÕÖv SPS ÌÍ)-÷a)¡/

L���¯)�!K�~XvÖtÖ,�ÍX~�\)×LÉRL¾UstP@C��"

x�==�x�

Page 90: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

)^}tñ@�^k½~�O/L�)+,fU?^XvÖP�¤aC/L�@â�OP+

,fK��(evaluate)XvÖtÖCR°!Ða) !9²U,�>uvwxCá�a)9²K��XvÖtÖjCá�a)9²UËAH?vÖtÖ|,jkC/L�@â�OP+,

fK��(evaluate)XvÖP,LÖ?tÖC[¡��¯,??vØCrú0Í) GMO UÕÖv)��aLt�C^x�ó[t GM �æUÕÖv)��a�PC d¡)*X}P¯SPSÊË)£a)��KXvÖtÖCh20033 84¬$%&)ÙËß®)ÛUâ¼Ú½~��a�P)a�C@tÖCia�P� "UC|½k)ÊË@/L���¡UbcÖv¯ÖPj�}jUÕÖvØC�RL�/

Å-T25 maize )4R56R7ÊË,jkUîÍXCB{U^x|½k)ÊËL 5.1 _)¥ÍUÏXvÖP,�ÍX~�(paras. 7.3072- 7.3213)

1. �RL�/Å – Bt-176 maize; 2. �RL�/Å – MON 810 maize; 3. 5.ÇL– MS1/RF1 oilseed rape (EC-161); 4. 5.ÇL – Topas oilseed rape; 5. 7�F– Bt-176 maize; 6. 3/«Å– Topas oilseed rape; 7. �®/Å– Bt-11 maize (EC-163), MON 810 maize, MON 809 maize , T25 maize; 8. &�4Dz&�–Bt-176 maize. 4) SPSÌÍ 5.7_))©f >WC$%&LC")ñK��X~�

OB{UwÖvCÉ�)4R56R7ÊË)ÖW½Ø 5.1 _)�!K�~XvÖtÖ,�ÍX~)aCNõ)�xC|½k@ØX 5.7_)�!U¨©[a�½�C5.1_L)*Ú½tÖ|,UtxC\)9² 5.1 _Ubc�.z<)©Ltju~,9ðOP��@�P�ÏäUC5.7 _)�!U¿¨©a�½�C5.1 _L)*Ú½P|,,txC5.1 _Ubc�.zÎÏ@�u~,9ðOP��@�P�(paras. 7.3215-7.3217) R5.7 _))©f)ò�UÕÖvLCßÀ��¢ !§UwÖv{góôÚ@")^}Uò�KX~ (37)� >WC5.7_� 1LLCSPSÊËK�Í[U�*OP~NUCO\)ÊË@¡É�OPp

q[ã'@<1�a�P¯��UÉXvmÚ½C R\)ÊË@¡ê�+,t)#tã'UbcA¯�*Ú½PC,Ö} 2 Õ)�!K¥ÍOP�ÚkUC5.7 _� 2 LLC|)ÊË@,�Ú½P~NUCO¡��±Ö[t/L���)~NU��tæ2)ã'K�P^}

òN¯CR¡)rtýQ*U\)ÊËK�-.OP¯C,Ö}.zKmXvÖP� |½k°Õ)�!LX´[a�uvC°Õ)}l) 1 Õ@�~Ú½tÖ¶©L 5.7 _U

)©XtÖ|,UtP�

x�<%%�x�

Page 91: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

[ECet&-Ç !UwÖvC{góôÚL¡5.7 _L���(KϸXvwxC���(L\½¢CSPSÌÍU)©XtÖSPSÊËK�rªOPno,XvSPSÌÍ)¯U¶AM>½vÖtÖ¯(38),õí~�ECL�ÉRLaCÓñ)4R56R7ÊËL���(UbcÖvÖP,AKOP@CB{)�{Uw¤Pò�jkú?vC|)EC)AKK�U-.OP��LtÖ�(paras. 7.3218- 7.3220) � B£C$%&LC9!)4R56R7Ê˾UCSPSÌÍ 5.7_))©f)-.KVN~�ÀÍaLC|)}l T25 maizeUÕÖv)�RL�/Å)ÊËUÕÖv)��)Ô)X�ÎÏOP�

¬Ï®Austria- T25 maize Ï®r m)AK ÁmLC�RL�/Å) T25 maizeUÉOP4R56R7ÊËLC5.7_Uw¤P°Õ)

�!)ÖW½Ø�~XvÖtÖ,XvC")^}UAKX~�� 1 �!UÕÖvLCEC_@°¼X~/L���@T25 maizeUÉOPæÍ[t9ðKIXvÖP)a�PjkCpq[ioL/L���K°¼OP)U1�a�u~�� 2�!UÕÖvLCSCP@rúÊËK�-.X~9²C�RL�/Å@ÐGX~ã'L�)/L���)ÖjtP�8Ø

�rªXtÖ,9ðX~)a�PjkCrúÊËLCê�+,t)#tã'UbcÖv�

*Ú½tju~�� 3�!UÕÖvLC�RL�/Å@rúÊËKw�OP/L���K�¼X^},X~,Ö}�0UÕÖv)ã'LTUXtÖ|,jkC�RL�/ÅL¡æ

2)ã'K�P^}UòN¯tju~�� 4�!UÕÖvLC�RL�/Å,ñòóôÚ)ÖW½ØC)rtýQ*U\)ÊËK�-.Xtju~�(para. 7.3222) ÂÃÄ^�Å&ÆÇÈÇØCÁm,��j%�KAKX~�|)}lÂÃÄLC� 3�

!UÕÖvLCEC_)pq[io)1�fjkCÀ!UwÖvL�vL>ktÖ�� 4�!UÕÖvLCEC _)ïK@\)^}t�-.KOP|,K�çXvÖP@CrúÊËKw�OP)#tã'@tÖ|,Kú?P,CØX\)^}t�-.@tÚ½vÖ~

,O½�CrúÊËLÛvÚ½vÖ~a��}�À!UwÖvLrúÊË@,k½~,A

aÚ?1�tpq[io@TUX~)aCæ2)ã'L��aLtju~)a�P�(paras. 7.3223- 7.3225) �` ECLC�RL�/Å) T25 maizeUÉOP4R56R7ÊËLC5.7_Uw¤P°

Õ)�!K�~O,XvC")^}UAKX~� � 1 �!UÕÖvLCÉ�OPpq[ioL<1�a�u~�5.7 _Uw¤P¡<1�

f¯)��L¡Éè[¯(relational)a�P)aCÊËnÍd@��X~ghK�t¤½�tktÖ�¡<1�t¯,LCÊËnÍd¬`a¶ A(1)¯U��Ú½~×)}l) 1Õ)~NUC�PÊË@�Í[U)*Ú½PíAjC\½,Ø�Í[UaLt�)*Ú½P

íAjK ÍXt¤½�tktÖ®U,uv)1�t(adequate)/L���jkÔv¡<1�¯a�P|,K-÷OP�23m)ÊËnÍdU,uv)1�t(adequate)/L���,

x�<%<�x�

Page 92: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

LC¡-ÑaAPã'�U^PØ)aC1�t��ÚKØuv/L�@�a�PjKÊË

nÍdU�}UE?CP)ÝÞU·?C9Nk½\}UtÖ¯/L���,XvÍ.Ú½

P�(para. 7.3226) io)1�fLCÒ"Xv-.Ú½P)at�CÊËnÍdU^uvæçÚ½PÅÆ)

 [,)É�a-.Ú½P��@�P�ê�+,tpq@�x,�kÄP [U,uv1

�UtPÓï)ÔQ)^}tØ)@TUOP,ú?P)L<Ca�P�ê�+,tpq

[ioU�M~ÊËnÍd)¼�LC\)ÊËnÍd@��XvÖP|,)É�a�P�

e¤ê½k½P/L�)6a@5¤½�5Ö��Cðñ[\ÖýQ*UCÊËnÍdLp

q[io@1�a�xÖjtP�Í[ÊËØ<�a�P,9ðaAP+,f@5Ö�'`C

e¤ê½k½P/L�)6a@õ¤½�õÖ��Cðñ[ØÖýQCÊËnÍdLpq[

io@<1�a�xÊË@�rªÚ½P,ú?P|,@aAP+,f@5Ö�Õ>xCp

q[io)1�fLCe¤ê½k½P/L�)6a,)É�a-.Ú½P��@�P�

(para. 7.3227) B{)ú�K�RL�/Å) T25 maizeUÉOP4R56R7ÊËUrvLNC�RL�/Å)ÊËnÍd)��Kú�O½�CÉ�OPpq[ioL<1�a�u

~�(para. 7.3228) � 2�!UÕÖvLC�RL�/ÅLCàÑUtÚ½~$I^�k�tpqðL�-�

K?_ê�+,t)#tã'UbcÖvrúÊËK�*X~�� 3�!UÕÖvLC�RL�/Å^� EC ,ØUC��±Ö[t/L���U��tæ2)ã'K�P^}UòNvÖP�(para. 7.3229) ÚkUrúÊËLC)rtýQ*)�-.)��4LUyuvwxC\)�-.LCI

C,Xv EC ^�\)23mst&UwÖvV¼¯a�P�� 4 �!)¡)rtýQ¯) ÍLC��U^P�~,?�|) !UwÖvLCÕÖ[tõöKZX}P|½>aU

tÖ�ªUÉ�OPØý[tõö)��@tÚ½vÖP�|½k)��LC23m@C\

)�Í[ÊËK�-.OP~NUðñ[ØýQK��,OP|,K�rªOP|,@aA

P�t&-Ç !Uw¤P{góôÚ)L�R�)Ç�¡~��PÐãnU^P7@L�

óUC�)��ô)�×<+,tC~,?���[/L�@ÉèOP¶©C¹ºjÕ��

)Öñjk¼�OP¯LC|)�«Kw�OP�GMO IJLIC,Xvpq)5�Ç��ÅU�xC¼³�)^}tÉRL,ðív\)Z¦)9²L5oU<�°¬\Xv¨U

[U^x�MNUV~P®a�P)aC|) !,ßÀe/Ç�¬¼³�® !,L]�

OíAa�P�|) !)/L�LC�õö@tÖ,Ö}Yä[t�°fKpq@ÐGa

AtÖ,Ö}×)Ä?UÀUTUOP�tP×ð[t<�°fB{)Ø)a�P� (para. 7.3230) Ú®$%&)ò� $%&LC|)gh)-.ô)ä$Ur~xC5.7 _)� 1 )�!¡É�OPpq[i

o)<1�f¯K�~XvÖPj�}jUÕÖv��OP|,,XC\)VN`K")^

}Uõí~�

x�<%;�x�

Page 93: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

>WCO¡pq[io)<1�f¯)ò�U�~uvLC�RL�/Å))#tÅÆ)

6a@¯�Ú½t¤½�tktÖj�}jCRpq[io)<1�fLC�RL�/Å)

ÊË)�*)Pñaò�Ú½P)jC\½,Ø|)$%&)-.)Pña¬OtVl|)

$%&)|M �@�ÍX~,A®ò�Ú½P)jC,Ö} 2Õ)ghK-.OP� \)ÛC�RL�/Å)ÊËK�¢[U-.OP�(para. 7.3232)

� $%&)ò�LCB£)�x� ¬�®¡pq[io)<1�f¯,)#tÅÆ)6a)É�

EC LNõ)�xCÉ�OPpq[io)1�f)��U�~xCÊËnÍdU^uvæçÚ½PÅÆ) [ô)¯�@tÚ½t¤½�tktÖ,AKOP@C$%&LCB£

)×jk|)AKUj-XtÖ� � 1UCßÀ/Ç�¬¼³�® !Uw¤P{góôÚLC¡pq[io@<1�t¶

©¯)-÷UÕÖvC¡ê�+,tpq[[email protected]_^�`a¶AUbcÖv�çÚ½P1�t(adequate)/L���)�¼KÃ[UØ [UØq+XtÖ¶©LC¡É�OPpq[io¯L¡<1�¯a�P¯(39), ÍX~�{góôÚLC¡<1�f¯)��Lp

q[io, 5.1 _Ubc�/L���K�¼OP.z,)Q)ÉèK-÷OP,X~)a�xCpq[io,ÊËnÍd)�� �,)ÉèK-÷OP,LõívÖtÖ�(para. 7.3233-7.3234) � 2 UCEC L¡1�t(adequate)¯/L���,LÊËnÍd) [U,uv¡1�t

(adequate)¯/L���a�P,AKXvÖP|,jkC{góôÚ@¡1�t(adequate)¯,Ö}*�K *X~|,U\)AKKITXvÖP^}U{V½P�XjXt@kC{

góôÚL¡1�t (adequate)¯,Ö}*�KÍ.\LQ�XvÖtÖXC¡1�t(adequate)¯,Ö}*�L 5.1 _C5.7 _C\L`a¶ A(4))�|UØ�½tÖ,Ö}��UwÖvC|)*�Uê�)º�fK|ûOíAaLtÖ��PÖLC5.7_� 2L)¡^x±Ö[t/L���¯,Ö}5sRg)-÷@¡`a¶ A(4)Í.K�~O/L���)|,C\Lwt�,Ø¡ê�+,t)#tã'¯^xØ`a¶ A(4))Í.UBÖ/L���)|,¯KJXvÖP,)«&¬Nõ®UbcÖvC{góôÚ@¡5.1_^�`a¶ AUbcÖv�çÚ½P1�t(adequate)/L���¯,õí~)LC¡5.1 _^�`a¶ AUbcÖv�çÚ½PC^x±Ö[t/L���¯)|,KJXvÖP,׫OíAa�

P (para. 7.3235) � /L���L23m)ÊËnÍd) [U,uv¡1�t(adequate)¯at¤½�tktÖ,Ö}|,K{góôÚ@-ÙXvÖ~C,Ö}9ðKw�XtÖ�

(para. 7.3236) � 3 UCEC LCê�+,tpq@Oív) [U,uv1�UtPÓï)ÔQ)^}

tØ)@TUOP,ú?P)L<Ca�P,XCê�+,tpq[ioU�M~ÊËn

Íd)¼�LC\)ÊËnÍd@��XvÖP|,)É�a�PC,AKOP�$%&LC

ê�+,tpq[io@/L���)�¼K+,UOP)U<1�a�Pj�}jLÉR

L��ÉRLa ÍÚ½t¤½�tktÖ,Ö}|,Uj-OP@CÊËnÍdU^uv

x�<%��x�

Page 94: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

æçÚ½PÅÆ [@\)^}t Í,É�@�P,Lú?tÖ�ÊËnÍdU^uvæ

çÚ½PÅÆ [LC23m@¥n¼�K,P~NU�)/L�K��OP|,K ÍO

P)j,Ö}gh,É�@�PjØX½tÖXC23m)ÅÆ6aKø0OP~NU,k

½PíAÊˬ�PÖL EC )?}¡¼�¯®) Í,Éè@�P)L�ja�P�XjXCÊËnÍdU^uvæçÚ½PÅÆ [,¨U[t/L�)TU^�îAÚK��O

P| ,)QU�}tÉ�LTUXtÖ�(para. 7.3238) � 4 UCEC LC23m)ÊËnÍdU,uv)1�t(adequate)/L���KC¡-Ñ

aAPã'�U^PØ)aC1�t��ÚKØuv/L�@�a�PjKÊËnÍdU�

}UE?CP)ÝÞU�l|~?C9Nk½\}UtÖ¯/L���,XvÍ.OP@C

|)Í.L)raLtÖ�5.1 _^�`a¶ A UbcÖv�çÚ½P/L���LCstu~¬<��)®pq[-�KIO|,@aAC/L�UÉXv¡�}U¯23mUE?

P��LtÖ�/L���@`a¶ A(4))ba,Í.K�~O¶©UC0Í)23m@CO\)/L�@¡1�t¯��Úa��Ú½tju~CR\)��@P)ÝÞU¡�l|

~?¯tju~C\Xv[\)��@Z¦)�PPña9ÍÚ½P��@¡�x�P¯C

,ò�OP,Ö}×�¤aLCrú/L���L`a¶ A(4))/L���at�txLXtÖ�|)�«LCªR<�Li)É�)m§ÃÉ@¡0X~/L���)�ï,Ø

��OP�(paras. 7.3239- 7.3240) � 5 UCÉ�OPpq[io@ 5.7 _)-÷UwÖv<1�a�Pj�}j) ÍU�

~x23m))#tÅÆ6a)ú�@tÚ½t¤½�tktÖ,) EC )AKUÕÖva�P@C23m))#tÅÆ6a@ SPS ÊË) ÍUÉ�OP,Ö}|,L 5.3 ^� 5.6)L?jkØcÖ@tÖØ))C/L�)TU,îAÚ)��UÉ�OP,Ö}|,L`

a¶ A(4))¡/L���¯)Í.C`a¶ A5C5.2 ^� 5.3 UwÖv�Ú½vÖtÖ�pqd@/L�)TU,îAÚK±Ö[U��OP~NU23m))#tÅÆ6aK'P�

�@�P,Lú?k½tÖ�(paras. 7.3241- 7.3243) � 6 UC EC LCÂê23m))#tÅÆ6aLC5.1 _)¡\½½½)��UwÖv

)#t/L���¯UÖ}É�OP��a�P,�sXvÖP^}U{V½P�XjXC

Âê23mLC/L���@<�°f\Ln_K�XvwxC\)Ä?U0Í)ÊË@\

))#tÅÆ6aKø0OPj�}j¡1�t��Ú¯KØuv ÍOP|,@aAtÖ

|,Kno,XvC5.1 _)Í.K�~O/L���K¡��U)#¯aLtÖ,XvXîOP|,LaAtÖ��Uõí~^}UC°¼X~/L���)¯Upqd)-Ñ)6

aUõöOP�m@�P¶©ULCÂê23mLC\))#tÅÆ)6a)ø0)~NU

)*Ú½PÊË) ÍU�~x|)|,Kú�Uê½P|,@aAP�(para. 7.3244) B{jkCÉ�OPpq[io@ 5.1_UbcÖv�çÚ½^�`a¶ AaÍ.Ú½P

T25 maize )~N)/L���K�¼OP~NU1�a�Pj�}j)-.U�~xC�RL�/Å))#tÅÆ)6aUú�KØ}��@�P,Ö} EC )AKUj-XtÖ�(para. 7.3246)

x�<%@�x�

Page 95: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

¬Ö®É�OPpq[io)<1�f@��Ú½PíAPñ

É�OPpq[io)<1�fLC�RL�/Å)4R56R7ÊË)�*)Pñaò

�Ú½P|,UtP)jC\L|)$%&)|M �)îÍÚ½~Pñaò�Ú½P)j

,Ö}gha�P�$%&LCB£)×jkCNdCÕ>xÊË)�*)Pñaò�Ú

½P,ú?P� >WCÌÍ)L?{jk�5.7 _)� 1 LLCÉ�OPpq[io)<1�f,Cê�

+,t)#tã'Ubc��Í[SPSÊË)�*,)Q)��tÉ�|¤K¥ÍXvwxC5.7_)� 2LLC�Í[U�*Ú½~SPSÊË@�)^}t_!)Ø,a,�Ú½P|,@aAP)jK¥ÍXvÖP�|)^}U� 1LLÊË)�*UC� 2LLÊË),�UÉ�XvÖP,Ö}�«LC")^}t{góôÚ)�«,Ø��OP�ßÀ��¢ !

§UwÖv{góôÚLC¡23mLC5.7_)� 1LUX~@uvC2Õ)�!K�~O¶©ULSPSÊËK�*OP|,@aAPC\Xv 5.7_)� 2LUX~@uvC\)^}t�Í[tÊËLC\)ÊËK�*X~23m@� 2L) 2Õ)�!K��XtÖYxC,�OP|,LaAtÖ¯(40),õí~�ßÀ/Ç�¬¼³�® !UwÖv{góôÚLC

5.7 _)� 2L) 2Õ)�!LC¡�Í[tSPSÊË),�UÉ�OPC\Xv 5.7 _Uyuv�*Ú½~ÊË)�Í[f K6�OP (41)¯,Ö}|,K��X~�>~C5.6 _,5.8_@SPSÊË)¡ÍN \L¡Îê U2?v¡,� U�}U?^XvÖP|,jkC

5.7_)� 1LU¡,�¯)?^)tÖ|,L-Ù[a�xC¡,�¯L 5.7_)� 2LU^uvÂ�RÚ½PC,ú?P|,@aAP�(paras. 7.3248- 7.3251) "U°§{)×�ØXCB{)�«,LÏäUpq[io)<1�f@$%&U^P

-.)PñUwÖv��Ú½PíA,O½�C5.7 _)� 2 L@C23mUæ2[tã'Kè�OP^}òNP|,C^�\)�Í[ SPSÊËK�-.OP|,�çOP|,L °{ºÙtØ)UtP��}�(para. 7.3254) twC�«K�¤P~NUC|)9ð)-÷KQ�OP� � 1UCB{)9ðLC¡�Í[ÊË)�*)Pñ,C$%&)|M �)�Í),A

,)Q)PñUw¤Ppq[io)1�¬<1�®fUÉOPioLC5.7 _))©f)gh,É�@tÖ¯,Ö}|,K-÷OPV¤aLtÖ�\)^}tioLC5.7_)� 2L,É�@�PjØX½tÖ�(para. 7.3255) � 2UC5.1_¬^� 2.2®)��U�~xC$%&@|M �)�Í),AUTUX~

��K-.X~|,,CB{) 5.7_)Å��RÈ,)QUOPLTUXtÖ��Í[ SPSÊËK,�XvÖP23mLC\)ÊË@ 5.7 _)� 1 L)�!U)©Xv�*Ú½~)atÖYxC5.7_Ubc��rª)åçKOP|,@aAtÖ�ÚkUC5.7_)� 2L)�!K�~Oj�}j)gh¬ÊË),�)gh®Utu~tk�C|)ghKC|M

�)�Í),AUTUX~��UokXv-.OP|,UtP�?ÖH?½�C5.7 _)� 2L)L`UwÖvC5.1_^� 2.2_Uw¤P�)Å��RÈUy}|,UtP�(para.

x�<%1�x�

Page 96: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

7.3256) � 3 UCB{)Å��RÈLC5.7 _)� 1 L)�!U)©Xv�*Ú½~�Í[ SPS

ÊË@ºýYU,�aAP9²,tPØ)aLtÖ�23mL�Í[ SPSÊËK�-.OP,Ö} 5.7_)� 2L)�!LC¡5.7_Uyuv�*Ú½~ÊË)�Í[tfCK6�OP¯¬ßÀ/Ç�¬¼³�® !{góôÚ®Ø)a�uvCÖu~�1�tÉ�pq

[io@è�Ú½C`a¶)Í.K�~O/L���@°¼Ú½~¶©ULCrú�Í[

ÊËLC\)/L���¡UbcÖv¯ÖtÖYx��Ú½Pj\L9ÍÚ½t¤½�t

ktÖ,Ö}|,a�P�(para. 7.3257) ¬}®T25 maizeUÉOP�RL�/Å)4R56R7ÊË) 5.7_)©f B{K#>?ÕÕCT25 maizeUÉOP�RL�/Å)4R56R7ÊËK-.OP� �RL�/ÅLC20003 44U T25 maizeUÉOP4R56R7ÊËK�*X~��R

L�/ÅU^P\)ÊË)�')ÛUCñòóôÚL SCPUäXvC�RL�/ÅU^uvÐGÚ½~ã'K��XC\)ã'@\)��@�)��\LFGô)/L�Kr0O

P,ú?k½Pj�}j ÍOP^}�åX~�SCP LC2000 3 11 4)-�UwÖvC�RL�/ÅU^uvÐGÚ½~ã'LCT25 maizeUÉOP EC)���¿)L`UwÖv°¼Ú½~�/Ã&)/L���K�8OPDXÖpq[ã'Kr0XvÖtÖ,9

ðX~�|)^}UXvCSCPLC�RL�/ÅU^uvÐGÚ½~ã'UokXvC\)�/Ã&)/L���K °{�-.XC\Xv\)�/Ã&)/L���@�X

Ö|,K��X~¬�/L���®�(para. 7.3259) $%&L�UCEC )���¿)L`Uw¤P SCP )-�¬�/Ã&)/L���®

ØCrú4R56R7ÊË�*)Û) SCP)-�¬�/L���®ØC,ØU`a¶ A(4)^� 5.1 _)-÷)/L���a�P,�ÍXvwxC|)ñUÉXv EC LÏäXvÖtÖ�|)|,UokXvCSCP)�/L���^��/Ã&)/L���LC�RL�/Å)4R56R7ÊË)�*)Pñaê�+,tpq[io@/L���¬5.1 _UbcÖv�çÚ½C`a¶ A aÍ.Ú½PØ)®)�¼Kq+OPØ)a�P�^uvC!"mLC�RL�/Å)4R56R7ÊËLÉ�OPpq[io@<1�aLtju~

��UÉXvmÚ½~,Ö}zÍK�"XC\Xv|)zÍLCEC U^uv2Ú½tju~�(para. 7.3260) B{U^xCT25 maizeUÉOP�RL�/Å)4R56R7ÊËLC5.7_)� 1)�

!U)©Xv�*Ú½tju~,Ö}|,@i�Ú½~¬5.7 _LC\) 4 Õ)�!)}l) 1 ÕaØ�~Ú½tÖ¶©ULC¿)©,tP®)aC5.7 _U)©XvÖtÖ,9ðOP�(para. 7.3261) ¬?®9ð B{UokXvCCT25 maizeUÕÖv)�RL�/Å)4R56R7ÊËL 5.7_)¥

ÍU)©XvÖtÖ,�ÍOP�

x�<%��x�

Page 97: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

|)�Ítk�UC5.1_)¥ÍUÏXvÖP,)�)�ÍjkCECLCgh)ÊËK,�OP|,U^uv 5.1_Ubc�\).zUÏX~,àá[U9ðOP�(para. 7.3262) ¬Ú®\)')��UÉOPÊË � $%&LB£C') 8!¬£�®)4R56R7ÊËUÕÖvØ-.XC�RL�/ÅT25 maize� ,jkC|½kL 5.7_)¥ÍU)©XvÖtÖ,�ÍXCÚkU 5.1_)¥ÍUÏX/L���UbcÖvÖtÖ,)�)�ÍjkCàá[U 5.1 _)¥ÍUÏXvÖP,9ðX~�(paras. 7.3263- 7.3271)

1. �RL�/Å – Bt-176 maize; 2. �RL�/Å – MON 810 maize; 3. 5.ÇL– MS1/RF1 oilseed rape (EC-161); 4. 5.ÇL – Topas oilseed rape; 5. 7�F– Bt-176 maize; 6. 3/«Å– Topas oilseed rape; 7. �®/Å– Bt-11 maize (EC-163), MON 810 maize, MON 809 maize ^�T25 maize; 8. &�4Dz&�–Bt-176 maize.

5) SPSÌÍ 5.6_C5.5_^� 2.3_))©f ÂÃÄ^�Å&ÆÇÈÇLCEC)4R56R7ÊËLCSPSÌÍ 5.6_C5.5_^� 2.3

_U)©XvÖtÖ,AKX~� $%&LOaUCÉ�)4R56R7ÊËL 5.1 _U)©XtÖ,Ö}9ðUøXvw

xC4R56R7ÊËK�Mv°±Ú½~Âêuv@�¼�xU,�aAP,ú?P|,

LaAtÖ)aC�¼)4R56R7ÊË@ 5.6_C5.5_^� 2.3_UØÏOP�}jUÕÖv-.X�ÍKOP��fK�NtÖ,X~�^uv$%&LC5.6_C5.5_^� 2.3_Ubc�ÂÃÄ,Å&ÆÇÈÇ)åçUÉXvÑ�ÝEK¼ XC|½k)¥ÍUbc

��ÍK¼Vtju~� (paras. 7.3372- 7.3385, 7.3400- 7.3406) 6) SPSÌÍ 2.2_))©f � 3Âm)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~�

2.2_ULC3Õ)�)�!@?>½P�OtVlCSPSÊËKO�C�¢\Lü¢)�m\L��KÅÆOP~NU��tYoUwÖv)Ô)*OPCRSPS ÊËKpq[t�(UbcÖv,PC[1�tpq[iotXU,�XtÖC,Ö}�!a�P� ¬Ï®r m)AK

x�<%8�x�

Page 98: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

ÁmLC")^}UAKX~�5.1_)ÎÏLC2.2_)�ó[t¥ÍUÎÏOP|,ØzÍÚ½P�EC)4R56R7ÊËLC/L���UbcÖvÖtÖ)a 5.1_ÎÏa�xC2.2_UØÎÏOP�(para. 7.3388) ÂÃÄLCÁm,jkU EC)4R56R7ÊËL 2.2_)� 2p� 3)�!UÎÏOP

|,@zÍÚ½P,AKXCÚkUC5.6_UÎÏXvÖP¬Nõ®|,jkC2.2_)�1)�!ÎÏØzÍÚ½P,AKX~�(para. 7.3389) Å&ÆÇÈÇØj%�a 2.2_UÎÏOP,AKX~�(para. 7.3390) �`CEC LC")^}UAKX~�2.2 _L 5.7 _U^uvÂ�RÚ½Pæç)��K

\))*)MNjk��OP�ÂÃÄ@ùoOíAa�u~¥ÍLC2.2_aLt� 5.7_a�P�¡��f¯LCpq[io)<1�fKú�XvCÉ�OPPQ[ÓGÔ)tj

a)Ôò�OP|,@aAP�5.7 _UbcÖv�*Ú½~ÊËLC1�tpq[io@è�Ú½P~NU1�tPQKq+OP��UbcÖvÖP)aCpq[�(UbcÖv

ÖP�\½dC4R56R7ÊË@ 2.2_UÏXvÖP,9ðOPnoLTUXtÖ�(para. 7.3391) ¬Ú®$%&)ò� $%&LC\½½½UÕÖvB£)�x�ÍX~�

Ï®2.2_)� 1)�! $%&LOaUCÉ�)4R56R7ÊËL 5.1 _U)©XtÖ,Ö}9ðUøXvw

xC4R56R7ÊËK�Mv°±Ú½~Âêuv@ÖW½L�¼�xU,�aAP,ú

?P|,LaAtÖ)aC�¼)4R56R7ÊË@ 2.2 _)� 1 )�!UØÏOP�}jUÕÖv-.X�ÍKOP��fK�NtÖ�^uv$%&LC2.2 _)� 1 )�!Ubc�ÂÃÄ,Å&ÆÇÈÇ)åçUÉXvÑ�ÝEK¼ OP�(para. 7.3394) Ú®2.2_)� 2p� 3)�! $%&LOaUCÉ�)4R56R7ÊËL 5.1 _UÏOP,Ö}9ðUøXvÖP�

�RL�./Åe�R-Ç !UwÖv$%&LCSPS ÊË@ 5.1 _a�çÚ½P/L���UbcÖvÖtÖ¶©LC2.2 _)-÷UwÖvpq[t�(UbcÖvÖtÖjC\L1�tpq[iotXU,�Ú½vÖP,C x�ó[UzÍOP|,@aAP,XC

{góôÚL|½Uj-X~�À !UjMð×K)*XCEC L 5.1 _U)©�WU4R56R7ÊËK,�OP|,U^uvC��C[U 2.2 _)� 2p� 3 )�!UÏX~,�ÍOP�(para. 7.3396) � >~CÓñ)4R56R7ÊËL 5.7_U)©XtÖ,�U�ÍX~,wxa�xC2.2_)� 2p� 3)�!L4R56R7ÊËUØ)*Ú½P|,LcÖ@tÖ�(para. 7.3398) ö®9ð

x�<%#�x�

Page 99: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

5.1 _^� 5.7 _U)©�WU4R56R7ÊËK)*OP|,U^xCEC LC�C[U 2.2_)� 2p� 3)�!UØÏX~,�ÍOP� Óñ)4R56R7ÊË@ 2.2 _)� 1 )�!U<)©j�}jUÕÖv�ÍKOP�

�fLtÖ�X~@uv$%&L 2.2_)� 1)�!UbcÖvÖjtP�ÍؼVtÖ�(para. 7.3399) 7) TBTÌÍUokX~��

ÂÃÄ,Å&ÆÇÈÇ)åçU^xC$%&L|)ghK-.X~� ¬Ï®r m)AK ÂÃÄLC!X"vk½vÖP4R56R7ÊËL SPSÊËa�P,ú?P@C$%&

@ SPSÊËaLtÖ, ÍOP¶©LC��[UC|½k)ÊË@CTBTÌÍUwÖvÍ.Ú½P¡6n¥C¯a�xC\½Ä?U TBTÌÍ)�!@)*Ú½P,AKOP�ÚkU|½k)ÊËL TBTÌÍ 2.1, 2.2, 2.9.1, 2.9.2, 2.9.3UÏOP�ÚkUÂÃÄLCÓñ)ÊË)�³@C SPS ÌÍU2? TBT ÌÍ)MN*a�P,$%&@ ÍOP¶©LCÂÃÄ) TBTÌÍ)åçLCSPSåçUäXv��[aLt�X´[,ú?PíAa�P,OP�(paras. 7.3408- 7.3409)

Å&ÆÇÈÇ)AKLC")�x�ØX$%&@CSPS ÌÍUbc�Å&ÆÇÈÇ)å

çK-.OíAaLtÖ,9ðOP¶©LC��[UCÓñ)��0ÍÊËL TBTÌÍ@)*Ú½P,Ö}-�KÐIOP�\)¶©CÉ�)ÊËLCTBTÌÍ 2.1_, 2.2_, 2.9.1, 2.9.2, 2.9.4UÎÏOP�(para. 7.3410)

�` EC LC")^}UAKX~�É�)4R56R7ÊË@bcÖvÖP×Kú�

O½�C\½kL SPSÌÍ)MN*)³�Ø�PXCSPSÌÍ)MN�)³�Ø�P,ú?P�XjXt@kCÉ�)4R56R7ÊËL TBTÌÍ)-÷a)¡6n¥C¯aLtÖ)aCTBTÌÍ)¥ÍL)*Ú½tÖ�^uvC|½k)ÊËL TBTÌÍ� 2_UÏOP|,L�x?tÖ�(para. 7.3411) ¬Ú®$%&)ò� !X"vk½vÖP4R56R7ÊËLÈ¢,Xv¡SPS Ê˯Kr0OPØ)a�P

,�U�ÍX~|,^� TBT ÌÍ 1.5 _Kú�XCÉ�)4R56R7ÊËL TBT ÌÍU^uvÂ�RÚ½P,Lú?tÖ�X~@uvy�L TBTÌÍUbc�ÂÃÄ)åçKX´[åçaLt���[åç,Xv�xÈ}íAa�P�ÂÃÄ)��[åçLCÉ�

)4R56R7ÊË@ SPSÌÍUyVtÖ,y�@ ÍOP¶©U)ÔÉ�OP)aCÂÃÄ) TBTÌÍUbc���[åçUä$OP��fK�NtÖ�(para. 7.3412)

x�<%=�x�

Page 100: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

>~CÅ&ÆÇÈÇ)åçL��[UÐIÚ½vÖP�XjXt@ky�L SPSÌÍUokXv��Ú½PíA,�ÍX~)aCÅ&ÆÇÈÇ)��[åçUä$OP��fK

�NtÖ�(para. 7.3413) B{U^xC!X"vk½vÖP4R56R7ÊË@ TBTÌÍ)¥ÍU<)©j�}j

UÕÖv�ÍKOP��fLtÖ�X~@uv$%& TBTÌÍ)¥ÍUbcÖvÖjtP�ÍؼVtÖ�(para. 7.3414)

8) GATT 1994 UokX~�� ÂÃÄ^�Å&ÆÇÈÇL GATT 3.4 _CÁm,ÂÃÄL GATT11.1 _UbcAåçX

~� ¬Ï®GATT 3.4_ Ï®r m)AK ÂÃÄLC�RL�/Å T25 maizeC5.ÇL– MS1/RF1 oilseed rape (EC-161)C5.ÇL

– Topas oilseed rapeC�®/Å– Bt-11 maize (EC-163), MON 810 maize, MON 809 maize ^�T25 maizeUÉOP4R56R7ÊË@ GATT1994))*MNa�xCGATT 3.4_Ubc� EC ).zUÎÏOP,AKX~¬ÂÃÄ)åçLCÂÃÄ@!X"vk½vÖP 5 Õ)4R56R7ÊË)}l)°ÕUÉè®�(para. 7.3417) ÂÃÄU^½�C|½k°Õ)4R56R7ÊËLCrú������)¡ïK\L�

!¯a�xCrú������Lm*�)¿������,¡jæ¯a�xCÂê���

���Ljæ)m�¿������Uû?k½P^xØ<}tþ�Kû?k½vÖP�\

½d GATT 3.4_Ubc� EC).zUÎÏOP�(para. 7.3418) Å&ÆÇÈÇLC�RL�/Å T25 maizeC�RL�/Å – Bt-176 maize;�RL�/Å –

MON 810 maizeC7�F– Bt-176 maizeC�®/Å– Bt-11 maize (EC-163), MON 810 maize, ^� T25 maizeC��U&�4Dz&�–Bt-176 maizeUÉOP4R56R7ÊËUÕÖvCÂÃÄ,jkU GATT 3.4_Ubc� EC).zUÎÏOP,AKX~¬Å&ÆÇÈÇ)åçLÅ&ÆÇÈÇ@!X"vk½vÖPOív) 6©)4R56R7ÊËUÉè®�(paras. 7.3419- 7.3420) Ú®$%&)ò� $%&)ò�LCB£)�x� $%&LOaUCÂÃÄ,Å&ÆÇÈÇ)!X"vk½vÖP{�4R56R7ÊËLC

/L���UbcÖvÖtÖ,Ö}ñUwÖv SPS ÌÍ 5.1 _UC\Xv�C[U 2.2 _)� 2p� 3 )�!U)©XtÖ,Ö}9ðUøXvÖP�|½k)��UwÖvCÉ�)4R56R7ÊË@ GATT 3.4 _UØ<)©j�}jUÕÖv-.XC�ÍKOP��fK�NtÖ�X~@uv GATT 3.4 _Ubc�ÂÃÄ,Å&ÆÇÈÇ)åçUÉXvÑ

x�<<%�x�

Page 101: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

�ÝEK¼ XCGATT 3.4_UbcÖvÖjtP�ÍؼVtÖ�(paras. 7.3422- 7.3423) ¬Ú®GATT11.1_ Ï®r m)AK ÁmLC3/««) Topasoilseed rape UÉOP4R56R7ÊËL GATT11.1_UÎÏ

XvÖP,AKX~¬Ám@!X"vk½vÖP 9Õ)4R56R7ÊË)}l) 1ÕUÉè®�ÁmU^½�C3/««)ÊËLC¡y�LCpppDEFGÔH?î%ü¢

ì�)3/««)�·*ô)ÂêKuvOP�¯,õíC\)ÊË@¡Âêuv¯a�P

,Ö}|,K�kjUXvÖP�\½dÂêuv,XvC3/««)ÊËL GATT11.1 _UÎÏOP|,@��i�Ú½P�(para. 7.3426) ÂÃÄØCÁm,jkUC3/««) Topasoilseed rape UÉOP4R56R7ÊËU

ÕÖv GATT11.1_ÎÏKAKX~�(para. 7.3427)

Ú®$%&)ò� $%&LCOaUÁm,ÂÃÄ)!X"vk½vÖP{�4R56R7ÊËLC/L�

��UbcÖvÖtÖ,Ö}ñUwÖv SPSÌÍ 5.1_UC\Xv�C[U 2.2_)� 2p� 3)�!U)©XtÖ,Ö}9ðUøXvÖP�|½k)��UwÖvCÉ�)4R56R7ÊË@ GATT11.1 _UØ<)©j�}jUÕÖv-.XC�ÍKOP��fK�NtÖ�X~@uv GATT11.1 _Ubc�Ám,ÂÃÄ)åçUÉXvÑ�ÝEK¼ XCGATT 11.1_UbcÖvÖjtP�ÍؼVtÖ�(paras. 7.3429- 7.3430)

x�<<<�x�

Page 102: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

(6) $%&)9ð^�:( � B£LCÓñ)ÊËUÕÖv)B{)�ÍK#>?~9ða�P� 1) $%&@-.)äå,X~gh,\}atÖgh��

� $%&L9ð)NUC$%&@ ÍX~ �,C-.)äå�) �,K��UX~��

¬Ï®$%&LB£)|,UÕÖvL-.Xtju~�(para.8.3)�O ������L�ó[UÇÈj�}j��

R Óñ)������LC\½k)äo¢a�Py¦)��,¡jæa�P¯j�

}j¬!"m^xÐS®��

[ ECL������)��N��K�çOPX}@�Pj�}j¬!"m^xÐS�W®��

d EFGHIJKCDFGHIJK^�D¥��¥(¬���,)¨U[t/L�

)pq[Å4L)Ç�K¥Í®U^uvÙÍÚ½vÖP EC )���¿LCWTOÌÍUbc� EC).zU)©OPj�}j¬!"m^xÐS�W®��

h 0Í)������)ÇÈf��UÉOPÉ�OP EC )pqóôÚ)9ð¬!"m^xÐS�W®��

¬Ú®$%&@-.X~|,LC")�x�(paras. 8.4-8.10)�Ï®EC)��no�

� DEFGJKUwÖv¥ÍÚ½vÖP GMO)���¿LCSPSÌÍ)-÷Uw¤P SPSÊËa�P� |½k)JK)L`UwÖv-.Ú½PíA¨U[t/L�LCSPSÌÍ@äå,OP®��)/L�a�P��

� D¥��¥(U^uv¥ÍÚ½PD¥��)���¿UÉXvLC|½kL³�[U

SPSÌÍ)-÷Uw¤P SPSÊËa�P��� XjXt@k EC ÐG)io^��¬²)-�U^½�C0ÍÚ½~��)ê�¬~,?�C¶�¢ ·f@=RÂRDEFjk�Q)¸Uð�OP|,®L°§Uâ�OP+

,fLAVNvSÚÖ�'`C¬äãâ·f)âøUÉOP��)^}t®')��L°

§Uâ�XvÖP,)io@�P�XjXt@kC����ü¢)bc\L£¤)��)

NU|½k)/L�)+,fKú�OPX}@!"mU^uvgh,Ú½tju~|,K

$%&L��X~�(para.8.5)��

Ú®�ó[ °{)-.�/Å��

� EC LC��UÉOP�ó[ °{)-.�/Å�KC1999 3 6 4¬!"mL 1998 3104,AKX~@®, 20033 84 29߬$%&)ÙË)ß®)QU)*X~���ó[ °{)-.�/Å�LC\½_aL SPSÌÍ)-÷Uw¤P SPSÊËaLt

x�<<;�x�

Page 103: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

Ö�XjXCEC)���¿¬|½L SPSÊËa�P®)]*,)*UõöKû?~� ��ó[ °{)-.�/Å�LCDEFGJK^�D¥��¥(¬ÛdL SPSÌÍ)M

N*Uw¤PÇÈf)�³Uä$OP���¿)MNUwÖv®UÉXvC<rU=>O

P|,t�©�)���¿KefOP|,)<W¼KØ~kXC SPSÌÍ 8_^�`a¶C,)<)©K�MÚ�~� �para. 8.6���

ö®��0Í[ÊË�

� !"mU^uvÐSÚ½~ 27��)}l 24��UÕÖvC���¿)efUwÖv<rt=>@�u~� ^uv EC LC|½k 24 ��UÉOP���¿UÉXCSPS ÌÍ 8_,`a¶ CUbc�.zUÎÏX~��para. 8.7���

�®4R56R7ÊË�

� !"mL_!|Aa4R56R7ÊËKmOX}K¥ÍXvÖP EC )��noKgh,�WC!"m@gh,X~)L EC 23 6 Âm¬�RL�/ÅCt&3RC5.ÇLC7�FC�®/Å^�&�4Dz&�®U^uv,k½vÖP 9!)uvÊËa�u~��para. 8.8��\½½½)4R56R7ÊË) [L SPSÌÍ)MN*a�P��Óñ)��)\½½½UÕÖvCEC )pqóôÚL��)NU�)��CFGô)¨

U[/L�K��XæÍ[-�Kû?vÖ~|,C>~CuvK�rªOP~NUl23

mU^uvÐIÚ½~ã'LC�)9ðUcgK/_,Lú?tju~|,jkC1�t

pq[io@ SPS ÌÍU^uv�çÚ½P/L���K+,UOP��Uê�+,a�P�^uvCSPSÌÍ 5.7_UbcÖv23m@�ÍÊËUIoOP|,@aAP^}tC¡É�OPpq[io@/L���K�¼OP)U1�atÖ¯,Ö}��LTUXtj

u~��para. 8.9��4R56R7ÊËKmXvÖP23m@ÐIX~pq[ �^� EC )pqóôÚU^

P/L���L,ØUCÓñ)������)uvK©×[Uw�Xtju~�B{Uo

kXvCl4R56R7ÊËLCSPSÌÍUbc� EC).zU)©XvÖtÖ��para. 8.10���

2) $%&)9ð^�:( � $%&)9ð^�:(LC�ó[ EC-.�/Å�C��0Í[ ECÊË^� EC23m)4R56R7ÊË,Ö} EC ÊË) 3 Õ)Â��/R¾U�õÚ½vÖP��LaLl!"m�U�õÚ½vÖP@C|½kK>,Nv¨×OP,B£)�xa�P� ¬Ï®� �ó[ EC-.�/Å� � ECLC19993 64, 20033 84¬À$%&ÙËP®)QC������)��UÕ

x�<<��x�

Page 104: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

Öv�ó[ °{)-.�/Å�K)*X~� � 9ð¬ÒÓ*Lrú¥Í)ÎÏK!X"v~Éèr m®

O SPSÌÍ`a¶ C(1)(a)� 1��Rg^� 8_¸<)©¬Áp2® R SPSÌÍ`a¶ C(1)(b)¸<)©)"itX¬Á® [ SPSÌÍ`a¶ B(1)^� 7_¸<)©atÖ¬Áp2pÚ® d SPSÌÍ 5.1_¸<)©atÖ¬Áp2pÚ® h SPSÌÍ 5.6_¸<)©atÖ¬2® @ SPSÌÍ 5.5_¸<)©atÖ¬Áp2pÚ® x SPSÌÍ 2.2_¸<)©)"itX¬Áp2pÚ® Û SPSÌÍ 2.3_¸<)©)"itX¬Áp2pÚ® Ü SPSÌÍ 10.1_¸<)©)"itX¬Ú®

� B{)9ðUokXvC�ó[ °{)-.�/Å�@>�TUXvÖP¶©UC\

)YxUwÖvC�ó[ °{)-.�/Å�K SPSÌÍUbc�.zU)©Ú�P^}ÒÓ« ÃÉ@ ECU�åOP|,K:(OP¬Áp2®�:(K¼VtÖ�¬Ú®

¬Ú®� ��0Í[ ECÊË � Á 25!p2 4!pÚ 8!¬10!)}l®UÕÖv�Í� � 9ð

O SPSÌÍ`a¶ C(1)(a)� 1��Rg^� 8_¸ � ÎÏX~¬Á 21!p2 4!pÚ 7!® � ÎÏ)"itX¬Á 4!pÚ 1!®

R SPSÌÍ`a¶ C(1)(a)� 2��Rg^� 8_¸<)©)"itX¬Ú® [ SPSÌÍ`a¶ C(1)(b)^� 8_¸<)©)"itX¬ÁpÚ® d SPSÌÍ`a¶ C(1)(c)^� 8_¸<)©)"itX¬Ú® h SPSÌÍ`a¶ C(1)(e)^� 8_¸<)©)"itX¬Ú® @ SPSÌÍ`a¶ B(1)^� 7_¸<)©atÖ¬Á® x SPSÌÍ 5.1_¸<)©atÖ¬Áp2pÚ® Û SPSÌÍ 5.6_¸<)©atÖ¬2pÚ® Ü SPSÌÍ 5.5_¸<)©atÖ¬Áp2pÚ® Ý SPSÌÍ 2.2_¸<)©)"itX¬Áp2pÚ® Þ SPSÌÍ 2.3_¸<)©)"itX¬2® ß GATT 3.4_¸

� |Í)��tX¬2® � <)©)"itX¬Ú®

à TBT ÌÍ 5.1.2 _C5.2.1 _� 1 ��RgC2.1 _C2.2 _¸|Í)��tX¬2pÚ®

x�<<@�x�

Page 105: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

á TBTÌÍ 5.1.1_C5.2.2_C12_¸|Í)��tX¬Ú® � |½k)9ðUokXvCÉ���0Í[ÊËK SPSÌÍUbc�\).zU)©Ú

�P^}ÒÓ« ÃÉ@ ECUäXv�åOP|,K:(OP� � |½k):(LC$%&@ÙËÚ½~Û��Ú½~É���0Í[ÊˬÁpÚÉè®

\L Bt-11sweet maize¬��®)��UõöOPÉ���0Í[Êˬ$%&)�¿¯U��Ú½~�Á)ÔÉè®UL)*XtÖ�

¬ö®EC23m)4R56R7ÊË � Á 9!p2 5!pÚ 6!UÕÖv�Í� � 9ð

O SPSÌÍ 5.1_¸<)©¬5.7_)�!U)©XvÖtÖ®�¬Áp2pÚ® R SPSÌÍ 2.2_� 2�!^�� 3�!¸<)©¬�C[®¬Áp2pÚ® [ SPSÌÍ 2.2_� 1�!C2.3_¸|Í)��tX¬2pÚ® d SPSÌÍ 5.5_C5.6_¸|Í)��tX¬2pÚ® h TBTÌÍ 2.1_C2.2_C2.9_¸|Í)��tX¬2pÚ® @ GATT 3.4_¸|Í)��tX¬3/«Å) Topas oilseed rapeB�UÕÖv2pÚ® x GATT 11.1_¸|Í)��tX¬3/«Å) Topas oilseed rapeUÕÖvÁp2®

� |½k)9ðUokXv$%&LC23m)4R56R7ÊËK SPSÌÍUbc�\).zU)©Ú�P^}ÒÓ« ÃÉ@ ECUäXv�åOP|,K:(OP�

B{)$%&)9ðK�âãU¨×X~Ø)K"ãU ^P�

x�<<1�x�

Page 106: パネルの判断 - maff.go.jp3. $%&)òł À˝UwÖvLC>W{ 3 ç])˚¸UÕÖv)òł)NU$%&@-.X~ ó [pÜ‚[tgh)}lł€OíA2 Õ)ghKƒx{^C\)Û{ 3 ç])˚¸UŒ P‰ (1) WTOÌ˝)«&,’)m ï¥(,)ÉŁ

�� �����

���������

������

!"!#�

$%&'

((

$%)'

((

$%$'

((

*%*'

((

+,

*%-'

((

&.%&'

((

/012,&3456'

((

/01�,&3,738&9:45;'

++<=*>?@

/01�,&3,738*9:45;'

(

/01�,&3,A3456'

((

/01�,&3,93B,C3456'

(

�D��&EE>-%>'

(

&&%&'

�2�#�

$%&'F$%*'F&*'

(

GH#��I�

�� �����

���������

������

!"!#�

$%&'

((

$%)'

((

$%$'

((

*%*'

((

+,

*%-'

((

&.%&'

((

/012,&3456'

((

/01�,&3,738&9:45;'

++<=*>?@

/01�,&3,738*9:45;'

(

/01�,&3,A3456'

((

/01�,&3,93B,C3456'

(

�D��&EE>-%>'

(

&&%&'

�2�#�

$%&'F$%*'F&*'

(

GH#��I�

JKLMKN�

+=$%6'OPQ3

( (

8*B-R?3(,8&R?3

( ( (

*%&'F*%*'F

((

*%E'

(

ST%<�� UVWXYZ[\]^_

`%+aOPQ=bc@de�

<(aOPQ=bc@de�fg

<<<hiajkl�mnop

x�<<��x�

JKLMKN�

+=$%6'OPQ3

( (

8*B-R?3(,8&R?3

( ( (

*%&'F*%*'F

((

*%E'

(

ST%<�� UVWXYZ[\]^_

`%+aOPQ=bc@de�

<(aOPQ=bc@de�fg

<<<hiajkl�mnop

x�<<��x�