FF Info 64-IT

magazine

Il fattore umano conta!

iT Rivista FlexiForce INFO #64, Settembre 2011 www.flexiforce.com

Picture of door, courtesy of L-Door Belgium (patented)

“Playing ball in IDA EXPO USA”

www.flexiforce.com 2

magazine

Let’s get personal!In quanto stimati clienti di FlexiForce, in questo momento state sfogliando la vostra copia personale della rivista INFO #64, “il fattore umano conta”.

Sarà anche un luogo comune, ma secondo me racchiude una grande verità: “Le persone acquistano dalle persone”. Puoi ottenere un buon prodotto a un buon prezzo da un fornitore affidabile, ma se ti rendi conto che il venditore non sta ascoltando le tue esigenze specifiche, o è troppo insistente o eccessivamente lento, non farai mai affari volentieri con quel fornitore. Ecco perché noi di FlexiForce vogliamo assicurarci di avere sempre un “rapporto personale”con voi. Sappiamo che è l’unico modo che ci permette di offrirvi la soluzione che vi serve per la vostra attività.

In che modo ci piace instaurarlo?Ci riusciamo ripresentandovi in questo numero della rivista la nostra Forza Vendita, mantenendo i contatti e organizzando visite regolari ai nostri clienti . Gli esempi di questa interazione sono numerosi: il personale della Divisione Ricerca e Sviluppo di FlexiForce si siede al tavolo con il vostro staff tecnico per giungere a soluzioni specifiche per le vostre esigenze applicative, lo staff di FlexiForce offre una formazione di vendita e del prodotto ai vostri clienti o installatori, o forma il vostro personale di produzione per produrre in maniera efficace ed efficiente le porte pedonali SafeStep. Naturalmente, voi e tutte le persone che desiderate siete sempre i benvenuti nel nostro Centro d’Ispirazione di Barneveld o nelle nostre altre filiali FlexiForce.Discutere la nostra strategia con il nostro management e il nostro personale della Divisione Marketing può fornirvi nuovi spunti e cambiare definitivamente il modo in cui considerate FlexiForce. Durante una recente visita insieme al suo staff, uno dei nostri clienti francesi ha commentato: “Effettivamente siete molto aperti e disponibili a propormi soluzioni specifiche. Prima non me ne ero reso conto!”. Il messaggio di fondo che vogliamo comunicarvi è che desideriamo comunicare in maniera aperta attraverso riunioni, email, telefonate, Facebook o Twitter. Siamo consapevoli che solo ascoltandovi possiamo imparare a migliorare i prodotti esistenti o ad offrirvi il prodotto giusto al prezzo giusto! Se anche voi la pensate così, let’s get personal!

”Le persone acquistano dalle persone”

In questa rivista, oltre a tutte le presentazioni personali, troverete tantissimi nuovi prodotti, delle anticipazioni molto interessanti sull’organizzazione del mercato americano e un prospetto aggiornato sul nostro servizio per le molle di torsione. Buona lettura! Se avete domande, richieste o commenti non esitate a contattarmi “personalmente” (trovate i miei recapiti qui in basso). Non vedo l’ora!

Distinti saluti,Frank GoedhartDirettore Marketing del GruppoCellulare: +31-6-51519209Email: [email protected]

http://nl.linkedin.com/in/nlfrankgoedhart

“Playing ball in IDA EXPO USA”

magazine

3 follow us on

Editoriale (Frank Goedhart)

(Pubblicità)

Team VendITe della FlexIForceLET’S GET PERSONaL! 6

nB! Tutti i prezzi indicati si intendono al lordo del prezzo di listino, come riportato sul nostro listino del terzo trimestre del 2011. ai prezzi si applica il vostro sconto.Le informazioni presentate in questo opuscolo ovviamente sono soggette a modifiche. ampliamo spesso la nostra gamma di prodotti con nuovi articoli e la

presentazione viene effettuata attraverso il nostro sito web, il nostro catalogo online, sul nostro canale FF-TV di YouTube e attraverso la nostra galleria fotografica su Flickr. Per rimanere sempre aggiornati sugli ultimi sviluppi, visitate regolarmente i nostri siti web, seguiteci su Twitter (twitter.com/flexiforce) o usate la funzione “Mi piace” sulla nostra fan page di Facebook (www.facebook.com/flexiforce).

Indice: #64, Settembre 2011 3 edITorIale Let’s get personal!

6 Team VendITe della FlexIForce Il fattore umano conta!

8 noVITà Novità sulle aziende e gli eventi FlexiForce

14 noVITà suI dIsposITIVI aprIporTa! Stiamo arricchendo la gamma di prodotti elettronici

16 un mercaTo nelle amerIche Ben organIzzaTo Intervista a Chuck Miller, Presidente di DaSMa

18 Il FaTTore sorpresa Intervista a Tom Wadsworth, Caporedattore della rivista Door & access Systems

20 Tempo dI molle! Vi spieghiamo la produzione delle molle di torsione alla FlexiForce

24 440, Il nuoVo dIsposITIVo anTI-roTTura del caVo

26 semplIce come l’aBc? Da SafeStep alla porta con ingresso laterale

28 Il Tocco FInale La serie CR di coperchi

29 nuoVI prodoTTI

31 colophon

Indice

noVITà suI dIsposITIVI aprIporTa!

Tempo dI molle!VI SPIEGhIaMO La PRODuzIONE DELLE MOLLE DI TORSIONE aLLa FLExIFORCE

un mercaTo nelle amerIche Ben organIzzaTo

14

20

16

“Chuck Miller, President of DASMA”

magazine

5 follow us on

(Pubblicità)

FlexiForce ItaliaRegione di vendita: Italia, Slovenia, Malta, Croazia, Bosnia Erzegovina

FlexiForce OlandaRegione di vendita: Francia, Olanda, Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, austria, Regno unito, Irlanda, Islanda, Svezia, Norvegia, Finlandia, Danimarca, uaE, Russia, Bielorussia, Cipro, Israele e altri paesi non elencati.

OleMarcel

Hans

SaraGiulio Julio

FlexiForce IbericaRegione di vendita: Spagna, Portogallo, Isole Canarie, Marocco, america latina

Ramon JulianPablo

FlexiForce Olanda (Team Central)

Ep JeroenTjerk

FlexiForce Olanda (Team South)

Martine

Lydie Jenneke

FlexiForce Olanda (Team North)

Ep

Astrid

David


magazine

I Team Vendite di FlexiForce:quando il fattore umano conta!

FlexiForce CinaRegione di vendita: Cina, India, asia, australia e regione del Pacifico

FlexiForce uSaRegione di vendita: Stati uniti, Canada, Messico, america latina

FlexiForce ungheriaRegione di vendita: ungheria, Slovacchia, Repubblica Ceca, ucraina, Romania, Bulgaria, Turchia, Grecia, Serbia e Montenegro, Kosovo, Macedonia, Georgia, azerbaijan, Kazakistan, armenia.

FlexiForce PoloniaRegione di vendita: Polonia, Estonia, Lettonia, Lituania

Attila

Nóra

Péter

Boglárka

András

Imre

Bill

Ligia

Randall

Zbigniew

Małgorzata

Jan

TonyKelly

Linda Zhang

Linda Lin

Jimmy

Benjamin

Michelle

EdytaRyszard

magazine

7 follow us on

La Divisione Vendite della FlexiForce è strutturata in modo da essere sempre “vicina al cliente”. Ciò significa che ogni filiale FlexiForce ha il proprio Team Vendite dedicato all’assistenza dei clienti, spesso nel loro idioma, nell’area geografica specifica di residenza. Poiché FlexiForce ha uno stock locale che offre alla vostra attività una maggiore flessibilità, un flusso di cassa migliore e anche costi di trasporto più contenuti, voi non dovete preoccuparvi di nulla!

In queste pagine vi ripresentiamo i membri dei nostri attuali Team Vendite. Sui nostri siti web www.flexiforce.com o www.flexiforceusa.com troverete i loro recapiti. I membri dei nostri team sono motivati a comunicare con voi per aggiornarvi sullo stato dei vostri ordini, rispondere a domande o richieste sui prodotti o fissare appuntamenti, ma non esitate a contattarli per qualsiasi questione voleste discutere.

La pagina Facebook di FlexiForce tutti i giorni vi offre aggiornamenti, foto, filmati, proposte, informazioni sugli eventi, presentazioni di prodotti, informazioni sulle scorte di magazzino, link interessanti e soprattutto … vi permette di inviarci subito i vostri commenti! usate pure la funzione “Mi piace” e sentitevi liberi di commentare ogni cosa che pubblichiamo. In questo modo possiamo migliorare le nostre rispettive attività.È davvero facile: andate su facebook.com, create il vostro account (è possibile crearne uno anche senza rivelare informazioni personali), cercate: “FlexiForce”, quindi premete il pulsante “Mi piace” sulla fan page di FlexiForce Europe (www.facebook.com/flexiforce) o sulla pagina sorella americana di FlexiForce LLC. Ora siete pronti per ricevere aggiornamenti sul riquadro “Novità” della vostra pagina.

Ci vediamo presto su Facebook?

FF-TV: avete perso qualche puntata?

Possiamo supporre che, a causa della pausa estiva, durante la vostra assenza vi siate persi la presentazione di nuovi prodotti e i filmati sul nostro canale FF-TV di YouTube. Qui in basso trovate un elenco dei nostri ultimi comunicati … così potete rimettervi in pari!

• Tempo di molle! Filmato di presentazione delle molle di FlexiForce• Spiegazione della staffa anti-effrazione del dispositivo di anti-rottura del cavo 440LOCK• Collaudo del cavo antieffrazione presso lo stabilimento olandese di FlexiForce• Filmato dimostrativo dei kit antintrusione 2605L/R• Spiegazione delle barriere luminose SG14• Tagliatrice al plasma dei cavi delle molle, con risparmio di tempo e gas• Trasmissione senza fili sostituisce i cavi a spirale• FlexiForce partecipa all’IDa ExPO 2011

Se in futuro non volete perdervi altri filmati, seguiteci su Twitter o aggiungeteci su Facebook utilizzando la funzione “Mi piace”! Le nostre pagine Facebook e Twitter vengono aggiornate ogni giorno.

Molto personale:

la fan page FlexiForce su Facebookwww.facebook.com/flexiforce

Nuova linea di verniciatura nello stabilimento ungherese FlexiForce Dopo numerose operazioni di collaudo, la filiale ungherese di FlexiForce ha installato una linea di produzione di verniciatura, che oggi funziona a pieno regime. Oggi siamo in grado di offrirvi il servizio di verniciatura di tutte le molle di torsione fisse, di lunghezza standard, con sezioni full-vision, dei sistemi di guide e altri prodotti (cerniere, ecc.). La dimensione del nostro forno e della nostra linea di verniciatura ci permette di verniciare qualsiasi oggetto dell’ingombro massimo seguente: Lunghezza <6500 mm, Larghezza <1000 mm, altezza < 2200 mm. FlexiForce è ansiosa di farvi scoprire tutti gli innumerevoli vantaggi che la nostra linea vi può offrire. Per maggiori informazioni contattate il vostro Team Vendite di zona. Sulla nostra galleria fotografica su Flickr.com sono disponibili altre foto.


magazine Novità

magazine

9 follow us on

Novità

Salutiamo Sarah e diamo il benvenuto a LindaDopo aver lavorato allo stabilimento cinese di FlexiForce per oltre 7 anni, Sarah zhu, il nostro amministratore delegato, è andata via a giugno. attualmente è in maternità, ma dopo ha deciso di non rientrare, perché preferisce trascorrere più tempo con la sua famiglia. Rispettiamo la decisione di Sarah di lasciare FlexiForce e le auguriamo il meglio, ringraziandola per tutto il lavoro che ha svolto qui alla filiale cinese di FlexiForce. Sarah è entrata alla FlexiForce quando il nostro stabilimento cinese di Wuxi disponeva solo di un “ufficio grande quanto una camera d’albergo” e ha lavorato duramente per far raggiungere a FlexiForce la posizione che detiene oggi sul mercato cinese. Come nuovo amministratore delegato della filiale cinese FlexiForce abbiamo assunto la sig.ra Linda Lin. Linda ha già lavorato come amministratore delegato con una grande esperienza nel mercato cinese dei sistemi di accesso. Naturalmente le facciamo gli in bocca al lupo per la sua nuova posizione.

FlexiForce “ha giocato a calcetto!” all’IDa ExPOall’inizio di giugno, FlexiForce ha partecipato alla Fiera IDa ExPO di Indianapolis, Stati uniti. abbiamo dedotto che il nostro approccio di presentare “qualcosa di diverso” è stato molto apprezzato dai nostri visitatori, provenienti soprattutto dagli Stati uniti, Canada e Messico. Non solo la gente ha disputato delle eccitanti partite di calcetto sul nostro già famoso “tavolo da calcetto” realizzato con parti delle porte da garage, ma ha anche dimostrato entusiasmo per la nostra nuova porta pedonale SaFESTEP e la serie 350 di coprimolla. Ringraziamo tutti per aver visitato il nostro stand e per i vostri commenti! Per qualsiasi richiesta, contattate il vostro Team Vendite di Dixon. Sul nostro canale FF-TV di YouTube potete guardare un breve filmato dimostrativo.

SarahLinda

Calendario fieristico 2012 di FlexiForceFlexiForce si è iscritta come espositore alle seguenti manifestazioni:

• r+T, che si terrà dal 28-02 al 03-03 a Stoccarda, Germania.• Ida expo, che si terrà dal 9 al 12 maggio a Las Vegas, Nevada, Stati uniti• equip Baie, che si terrà dal 13 al 16 novembre 2012, Parigi, Francia

Segnate queste date sul calendario. Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto nel nostro stand!


magazine Novità

Dedichiamo almeno il 99,9% del nostro tempo a lavorare con tenacia a soluzioni di componenti hardware per porte sezionali. Il resto del tempo lo concediamo a noi stessi, a voi, e in parte a qualche svago. Ecco perché, dopo aver presentato il nostro “tavolo da calcetto”, il camioncino giocattolo e il gioco della dama, abbiamo costruito un prototipo reale di una poltrona chaise longue FlexiForce. L’abbiamo costruita utilizzando due curve dei binari 2h, dei coperchi delle guide CR1, degli alberi tubolari 705GB, dei pezzi angolari 370aF e tanti altri componenti. una poltrona davvero pesante! Sulla nostra galleria di Flickr trovate le immagini e un disegno.

Che ne dite di ordinarla adesso?

Accomodatevi!

magazine

11 follow us on

Novità

Smarrimento durante il trasportoPurtroppo può capitare che talvolta i prodotti vadano smarriti o vengano danneggiati durante il trasporto. I prodotti lunghi, in particolare, non sempre vengono trattati dalle ditte di trasporto con “la massima cura ed attenzione” (fattore TLC). Per assicurarci che insieme a voi i vostri prodotti ricevano l’attenzione che meritano, vi preghiamo di controllare sempre l’imballaggio dei prodotti al momento della consegna. Se notate eventuali danni o non siete del tutto sicuri della qualità della spedizione, compilate una nota sui documenti di trasporto (DDT) prima di firmarlo. Possiamo migliorare il servizio che vi offriamo se abbiamo in mano “scritture ufficiali” che attestano i potenziali problemi legati a danni verificatisi durante il trasporto. Lavoriamo insieme per migliorare il servizio dei nostri spedizionieri.

Panoramiche dei nuovi prodotti Offrire la più vasta gamma di prodotti disponibili a volte significa che fornirvi una panoramica accurata di tutte le versioni e modelli dei nostri prodotti equivale a una sfida. Ecco perché di recente vi abbiamo distribuito “CLEaR VIEWS”, un dépliant che illustra tutte le nostre finestre e inserti. Inoltre, abbiamo anche aggiornato la panoramica delle “NOVITÀ SuI DISPOSITIVI aPRIPORTa” di tutti i nostri prodotti elettronici (dispositivi apriporta e accessori). Prossimamente pubblicheremo altre panoramiche, a partire dalla brochure che presenta in maniera chiara tutti i nostri sistemi di componenti hardware (RS200, RS70, RESx) e le relative opzioni.

aria fresca!Per la nostra serie di griglie di ventilazione 717FERM (bianche, chiudibili), 717SIM (bianche, non chiudibili), incluse le versioni nere (717FERM-BLaCK e 717SIM-BLaCK), abbiamo preparato un manuale d’installazione di facile consultazione, che naturalmente è disponibile nella sezione “Download” del nostro sito web.

Nel nostro progetto di collaudo del Rapporto CE di prova iniziale di tipo (ITTR) attualmente in corso, abbiamo collaudato e omologato l’operatore LM3800 (ad attacco albero) senza sistema di bordo di sicurezza aggiuntivo! Il sistema di rilevamento della forza dell’operatore è abbastanza intelligente per mantenere le forze di picco esercitate al di sotto dei livelli necessari. Ciò si traduce non solo in un funzionamento sicuro a costi più bassi, ma anche nella possibilità di applicare questa soluzione alla soglia ribassata (28mm) SafeStep senza bisogno di installare un costoso sistema di sensori a raggi infrarossi!Per maggiori informazioni o per richiedere un aggiornamento del vostro Rapporto di prova iniziale di tipo (ITTR) FlexiForce contattate il vostro commerciale FF di fiducia!

Montare Liftmaster LM3800 senza costa di sicurezza!


magazine Novità

Tenete lontani i ladri!Stando alle statistiche, in almeno il 50% di tutti i furti con scasso, l’intrusione avviene dalla porta da garage. un’alta percentuale di questi furti con scasso ha luogo semplicemente perché il proprietario di casa ha lasciato la porta aperta. un’altra percentuale si verifica perché i ladri riescono a impossessarsi del telecomando dell’apriporta del garage (lasciato in auto, ecc.). La restante parte dei furti con scasso avviene scardinando con un piede di porco i pannelli della porta dalla struttura della guida. FlexiForce oggi propone alcune semplici soluzioni e sistemi che aumentano la sicurezza antintrusione del vostro garage e della vostra casa:• Staffa da pavimento 2605L/R per bloccare il rullo inferiore*• Staffa della guida 2606 per bloccare il rullo intermedio*• Rullo di nylon 574RS con chiavarda, che evita che il rullo venga scardinato dalla cerniera laterale.Sul nostro canale di YouTube un filmato dimostrativo illustra con chiarezza cosa avviene durante un tentativo di furto con scasso quando il nostro 2605 è o non è installato.

* Ora disponibile in kit pronti per l’uso per porte a 4 pannelli (2605KIT4, € 5,20 a kit) e porte a 5 pannelli

(2605KIT5, € 6,10 a kit).

Ovviamente l’installazione di una serratura di alta qualità come la nostra 6696 significa installare il meglio che offre il mercato in fatto di sicurezza. Per far funzionare la 669S con un apriporta, integrate l’interruttore 669SW o installate l’interruttore 16200LM ad angolo verticale per azionarlo dall’incurvatura dell’asticella di bloccaggio.

669S + C60-4505-1 + 669SW€ 49,50 + € 7,79 + € 11,53 = € 68,82**669S + C60-4505-1 + 16200LM€ 49,50 + € 7,79 + € 15,30 = € 72,59**

**Prezzi di listino a cui si applica il vostro sconto.

2605L/R

574RS

2606

669SW

669S 16200LM

magazine

13 follow us on

Novità

Ci ha fatto piacere ricevere le foto delle vostre vacanze!

Possibilità di componenti preassemblati su richiestaLe immagini in basso mostrano la consegna di sistemi di alberi per porte da garage pre-assemblate a uno dei nostri clienti. Questa soluzione logistica efficace ed efficiente è stata co-progettata da FlexiForce insieme al nostro cliente. Siamo lieti e in grado di proporvi soluzioni individuali, componenti pre-assemblati od opzioni per imballaggi speciali. Per saperne di più contattateci!

Prestazioni del rullo: 574RESLa durata dei nostri attuali prodotti e il collaudo delle prestazioni del nostro rullo 574RES hanno dato risultati estremamente positivi, che ci hanno permesso di aggiornare questo rullo, fino ad oggi adatto solo per “porte residenziali”, per applicazioni sia su porte residenziali, che industriali. Ciò significa che oggi questa è l’opzione d’installazione di un rullo FlexiForce nelle vostre porte industriali con il rapporto qualità/prezzo più vantaggioso. Per ulteriori informazioni consultate il nostro sito web .

Banco di prova dei caviPer saperne di più sul ciclo di vita effettivo dei cavi di sollevamento e delle pulegge dei cavi, oggi, nei suoi laboratori olandesi di Ricerca e Sviluppo, FlexiForce ha messo in funzione un nuovo banco di prova, che ci aiuterà a verificare il ciclo di vita e la qualità dei cavi e delle pulegge che vi forniamo. Guardate un filmato dimostrativo dell’esecuzione del collaudo sul nostro canale

di YouTube.

Soglia ribassata nelle porte industriali?Naturalmente integrare il profilo a soglia bassa SafeStep 1041L3000/5000 nelle porte industriali (senza dispositivo antipizzicamento) è possibile e facile. abbiamo preparato per voi un piccolo manuale che spiega tutti i dettagli. Scaricatelo dal nostro sito www.flexiforce.com (downloads/manuali).

altri aggiornamenti sui Rapporti CE di prova iniziale di tipo:Oggi, collaudato e incluso nel nostro Rapporto di prova iniziale di tipo (ITTR), trovate:• Motoriduttori per saracinesca Liftmaster LM50K, per porte fino a 100 kg.• Force60aC (maggiori informazioni sono disponibili nel nostro capitolo “Novità sui dispositivi

apriporta”)• Force140aC e force140aC-125, dispositivo apriporta per porte industriali con prestazioni 140Nm.

Nel nostro piccolo opuscolo “Buone vacanze estive” vi abbiamo invitato a inviarci le foto estive delle porte installate che vi è capitato di vedere in villeggiatura. abbiamo pubblicato le vostre foto sulla nostra pagina Facebook. Grazie a tutti per il vostro contributo! Il vincitore del camioncino giocattolo FlexiForce è Tilt-a-Dor Ltd. del Regno unito, che ci ha inviato la foto di una bella signorina con un camioncino giocattolo di fronte a una porta.

Congratulazioni!


magazine Novità

Vi presentiamo di nuovo i codici di risposta rapida (QR)Nel numero #63 della nostra rivista INFO vi abbiamo presentato i codici QR, ovvero di risposta rapida. Vorremmo sottoporli ancora una volta alla vostra attenzione, in quanto un numero sempre maggiore di prodotti e imballaggi FlexiForce saranno muniti di questi codici, che vengono letti facilmente e con rapidità dal vostro cellulare, collegandovi alle informazioni importanti, come manuali, filmati o immagini. Se avete qualsiasi domanda su come installarli sul vostro telefonino fateci sapere.

Manuale dei materiali di fissaggio industrialiabbiamo creato una semplice panoramica delle applicazioni che richiedono l’utilizzo di bulloni, dadi, viti, ecc. FlexiForce sulle porte industriali. Scaricatela dal nostro sito www.flexiforce.com (download/manuali)

Catalogo onlineIl nostro catalogo online viene aggiornato quasi ogni giorno. abbiamo modificato la navigazione, che facilita la ricerca di un prodotto dalla foto disponibile nel menù di ogni sezione. anche il prezzo del prodotto viene visualizzato subito prima di proseguire alla pagina del singolo prodotto. Inoltre, vengono aggiunti prodotti, aggiornati i disegni e i dati tecnici sono completi. ad esempio: ora accanto a tutti i profili di alluminio è presente la dicitura “anodizzato” o “non anodizzato”. Dal momento che il nostro catalogo online è molto più aggiornato rispetto al “catalogo cartaceo”, vi invitiamo a consultarlo per trovare tutte le informazioni sui prodotti FlexiForce.

La porta del vostro garage è rumorosa?una recente studio di mercato indica che il “livello di rumore” di una porta da garage in funzione sta diventando per i proprietari di casa un criterio sempre più importante per la scelta sia delle porte da garage, che dei dispositivi apriporta. a causa della configurazione delle guide e del diffuso utilizzo dei motori a corrente alternata, le porte americane solitamente sono più rumorose di quelle europee. Eppure, può essere utile sapere che la porta da garage “a bassa rumorosità” è un requisito di mercato. Storicamente il “funzionamento silenzioso” non compariva nell’elenco delle 10 caratteristiche più importanti sulla lista dei desideri dei clienti.

Oggi invece sì! (fonte: www.professionaldoordealer.com).

Personalizzare la portaSi tratta di una tendenza che probabilmente molti di voi conosceranno: gli utenti finali e i proprietari di casa vogliono che la loro porta sia diversa da quelle dei loro vicini. Di conseguenza c’è una forte richiesta di colori diversi, design di pannelli, impugnature, serrature, e via dicendo. Per questo nella nostra gamma di prodotti oggi presentiamo una serie di decalcomanie decorative di prodotti di forme diverse, per “vestire” l’esterno della vostra porta. Guardate le immagini dei campioni e se vi piacciono, richiedete informazioni sul prezzo e la disponibilità al vostro Team Vendite FlexiForce.


RIBBED

FLAT

ASYMMETRICAL

GROOVE

www.marcegaglia.com

Steel building the worldMarcegaglia’s experience as a leader in the production of insulated building panels has lead to its line of industrial and residential sectional door panels.

Produced on dedicated manufacturing lines, the Marcegaglia product range is constantly expanding and is already the choice of several European industrial and residential sectional door specialized companies.

Made from galvanized and pre-painted guaranteed quality steel, panels are also avialable with plastic surface coatings for a wide range of architectural fi nishes.

MEET US:Equip’ Baie, Paris - Porte de Versailles16-19 November 2010

HALL 1 / STAND U94

MICROW

AVED

(Pubblicità)

NOVITÀ SUI DISPOSITIVI APRIPORTA!

QuESTa SEzIONE DEDICaTa aLLE “NOVITÀ SuI DISPOSITIVI

aPRIPORTa” CONTIENE aLCuNI aGGIORNaMENTI SuL NOSTRO

PORTaFOGLIO DI PRODOTTI ELETTRONICI. aNCORa uNa VOLTa La

NOSTRa GaMMa DI PRODOTTI È STaTa aMPLIaTa, DIVENTaNDO

SOPRaTTuTTO PIù PERSONaLE! LE uLTIME NOVITÀ IN QuESTO

SENSO SONO RaPPRESENTaTE Da:

Personal trainerDal 1° marzo 2011, Johan van der Linde è entrato a far parte del team FlexiForce. una delle sue mansioni principali è la formazione del personale, per assistervi ad esempio durante la transizione agli operatori industriali FlexiForce. Johan è disponibile a formare i vostri team di installatori, i vostri clienti e la vostra forza vendita. Johan è lieto di essere il vostro “personal trainer”: presso una filiale FlexiForce, nel vostro showroom o magazzino o presso la sede del cliente. Decidete voi, ma non dimenticate: let’s get personal!

NOVITÀ! LM50K!apriporta per porte da garage LM50K al prezzo di lancio. 500Nm, inclusi 2 telecomandi e catena della guida a C a 3 pezzi.

Prezzo: € 149,00

Johan van der Linde, FlexiForce R&D


magazine Novità sui dispositivi apriporta! (Marco Fritz)

012B0950 Staffa Liftmaster per il fissaggio della barra di trazione al soffitto o ai puntoni del soffitto. un sistema “click and turn” che non richiede viti. Basta agganciare la staffa al soffitto con due viti (non incluse). Offre maggiore flessibilità nel montaggio dell’apriporta della porta da garage e riduce i tempi di installazione.

Prezzo: € 4,60

FlexiForce è ansiosa di assistervi nel miglior modo possibile! Non esitate a contattarmi per sottopormi le vostre idee sui prodotti, migliorie o domande che vi aiuteranno ad espandere la vostra attività.

Distinti saluti,Marco FritzInterno diretto: +31-342-427769Cellulare: +31-610.33.22.85

www.linkedin.com/marcofritz

@fritzmarco

La linea Force ci consente una flessibilità sulle etichette di marchi privatiEtichette con marchi privatia volte è estremamente vantaggioso commercializzare una marca di operatori famosa e riconosciuta. Ma si verificano situazioni in cui si desidera qualcosa di personalizzato per presentare il proprio marchio. Ogni qualvolta che avete bisogno di utilizzare il vostro marchio privato vi invitiamo a contattarci. Con la presentazione della nostra linea di operatori “force”, siamo diventati molto flessibili nella produzione di etichette vuote, nel branding generico o nel branding personale. Contattateci per maggiori informazioni o per uno scambio di idee che potrebbe concretizzarsi in una co-creazione di successo!

… e nuovi prodotti!Su uN LIVELLO MENO PERSONaLE, VORREI RIChIaMaRE La VOSTRa aTTENzIONE Su aLCuNI INTERESSaNTI NuOVI PRODOTTI ChE VI PRESENTIaMO OGGI.

force140aC and force140aC-125Più potenza! force140aC (albero da 1”) e force140aC-125 (albero da 1 ¼”). Con il potente operatore 140Nm, inclusa catena di sblocco da 5 m, interruttori elettronici di fine corsa. un modello racchiude tutte le opzioni. Montante con rilevamento della forza, set di cavi da 7 m. Pronto per collegare tutti i sistemi con bordo di sicurezza.

Prezzo: € 649,00

force60aC

Che ha la stessa potenza di force60BS (60Nm), con oggi in più un ingegnoso controllo automatico. Dispositivo completo al prezzo di € 449,00, disponibile a partire da ottobre 2011.

OSE-IRFotocellule (a raggi infrarossi) indipendenti, funziona con la maggior parte delle marche di unità di controllo degli operatori. un set include 1 ricevitore (Rx) e 1 trasmettitore (Tx), entrambi con cavo da 15 metri collegato.

Prezzo: € 49,50

aNTEPRIMa: 2635un sistema di staffe semplicissimo per collegare la barra di trazione dell’operatore al profilo di aggancio delle guide orizzontali, senza bisogno di attaccarla ai soffitti in cemento, ecc. Questo articolo sarà disponibile alla fine dell’anno.

PREVIEW

magazine

17 follow us on

Novità sui dispositivi apriporta! (Marco Fritz)

GSM-02(SW), programmi personaliPrendete confidenza con il nostro modulo avanzato GMS GSM-02, oggi completamente personalizzabile con la programmazione da cellulare (inviando un SMS, un messaggio di testo) o da laptop (utilizzando il CD che supporta l’applicativo GSM02SW). Con codici di accesso personali per tutti i vari utenti! ad esempio gli affittuari dei box nei parcheggi sotterranei, i dipendenti che utilizzano la barriera d’entrata del vostro parcheggio aziendale, o il fornitore che preferisce farvi visita di buon mattino sono tutti facilmente programmati. Venite a scoprire questo magnifico prodotto!

Un mercato nelle Americhe ben organizzato aLL’IDa ExPO DI QuEST’aNNO, La PIù IMPORTaNTE FIERa aNNuaLE aMERICaNa DEL SETTORE DELLE PORTE, aNCORa

uNa VOLTa SIaMO RIMaSTI COLPITI DaL FaTTO ChE IL MERCaTO DELLE PORTE DEL NORD aMERICa SEMBRa ESSERE

ORGaNIzzaTO BENISSIMO. I RIVENDITORI, I PRODuTTORI DI PORTE, I FORNITORI DI COMPONENTISTICa, I PRODuTTORI DI

OPERaTORI IN QuaLChE MODO SONO TuTTI MEMBRI DI ORGaNIzzazIONI COME DaSMa (aSSOCIazIONE DEI PRODuTTORI

DI PORTE E DI SISTEMI DI aCCESSO), IDa (aSSOCIazIONE INTERNazIONaLE DI RIVENDITORI), CDI (ISTITuTO DEI PRODuTTORI

DI PORTE CaNaDESI) E aSSOCIazIONI PIù PICCOLE ChE OPERaNO a LIVELLO REGIONaLE. IN ChE MODO QuESTa REaLTÀ

INFLuENza IL MERCaTO? IN ChE MODO I CONCORRENTI LaVORaNO INSIEME PuR FaCENDOSI CONCORRENza SuL

MERCaTO? COM’È ORGaNIzzaTO IL MERCaTO? SICCOME aNChE FLExIFORCE Fa PaRTE DI QuESTE aSSOCIazIONI,

aBBIaMO CERCaTO DI CaPIRE QuaLCOSa DI PIù RIVOLGENDO aLCuNE DOMaNDE aL SIG. ChuCK MILLER, PRESIDENTE

DI DaSMa, E a TOM WaDSWORTh, CaPOREDaTTORE DELLa RIVISTa DOOR & aCCESS SYSTEMS.

sig. miller, le andrebbe di presentarsi?attualmente sono Vicepresidente della Divisione Sviluppo commerciale della Overhead Door Corporation, il più importante produttore nord-americano del settore di porte da garage e sistemi di accesso. Lavoro alla Overhead Door dal 1999, ma la mia esperienza in questo settore inizia circa 30 anni fa. ho iniziato a lavorare nel settore nel 1982 alla Collier Industries, un’azienda produttrice di componenti hardware per porte da garage. Dal 1992 al 1999, sono stato Responsabile del Centro di distribuzione nazionale della Windsor Door. Può essere interessante sapere che sono stato sindaco della città e ho avuto a che fare con l’associazione dei produttori per più di 25 anni.

oggi è il presidente di dasma. ci può dire qualcosa di più al riguardo? Sono stato eletto Presidente di DaSMa nel gennaio del 2010. Il mio mandato biennale scadrà a gennaio 2012. Oltre a guidare l’associazione, presiedo tutte le riunioni del nostro consiglio, composto da 17 membri, che comprende i più alti dirigenti delle principali aziende produttrici del nostro settore. Ricopro la carica di volontario non retribuito e sono fortunato che il mio datore di lavoro mi conceda il tempo di occuparmi delle questioni dell’associazione. Il mio ruolo è di agevolare una discussione sana da parte dei nostri membri e assicurarmi che continuiamo a portare avanti le nostre iniziative e obiettivi strategici.

Qual è l’obiettivo principale di dasma? In che modo l’iscrizione alla vostra associazione agevola i vostri soci?DaSMa si impegna costantemente ad essere il portavoce del settore per le questioni normative, tecniche e relative ai prodotti che incidono sulla crescita di mercato, la sicurezza e l’approvazione dei nostri prodotti. Di conseguenza, le attività dell’associazione sono estremamente variegate e includono le questioni tecniche che riguardano codici, standard e questioni normative, obiettivi legislativi, iniziative di marketing per il settore, istruzione e formazione, e cooperazione con IDa, l’associazione dei rivenditori.

dal momento che la vostra associazione conta molti membri che potrebbero avere dei conflitti d’interesse, quanto è efficace dasma nel prendere le decisioni importanti e definire una strategia? come avviene la votazione?Sì, i nostri membri hanno spesso conflitti d’interesse, come accade nella maggior parte delle associazioni di categoria, ma facciamo del nostro meglio per dare ai membri l’opportunità di esprimere le loro opinioni e votare secondo coscienza, cercando di raggiungere l’unanimità su tutte le questioni al voto. L’iter è spesso lento e particolareggiato, ma i risultati ripagano l’investimento in termini di tempo ed energie.

che rapporto c’è tra Ida, dasma ,cdI, Idea* e le associazioni regionali? lavorate tutte insieme a stretto contatto?Con CDI e le associazioni regionali abbiamo poca interazione formale. Il personale dei produttori generalmente è ben rappresentato in quelle riunioni e

Chuck Miller


magazine un mercato nelle americhe ben organizzato

Un mercato nelle Americhe ben organizzato occasionalmente chiedono a DaSMa di inviare relatori ai loro eventi. Il Consiglio di amministrazione di IDEa è composto da sei membri di DaSMa e sei dell’IDa. Il Consiglio di amministrazione svolge un lavoro eccellente di formazione e istruzione del personale di settore, offrendo l’accreditamento dei rivenditori e svariati programmi di certificazione. Il Consiglio di amministrazione di DaSMa è in contatto con i nostri rappresentanti all’interno del Consiglio di amministrazione di IDEa, in quanto monitoriamo e incoraggiamo il loro progresso. Lo scorso anno DaSMa ha svolto anche un ruolo cruciale nell’aiutare il Consiglio di IDEa a portare a termine il suo primo piano strategico. Le missioni di DaSMa e di IDa, l’associazione dei rivenditori, sono sostanzialmente diverse, tuttavia vi sono anche aree di interesse comune. I vertici delle due organizzazioni si riuniscono almeno due volte l’anno per discutere i problemi del settore e le opportunità di un’azione comune.(* = Istituto per la Formazione e l’accreditamento dei Rivenditori di porte).

può farci un esempio di un obiettivo importante che dasma ha raggiunto?Sul piano tecnico, abbiamo sviluppato 19 standard di prodotti e più di 100 schede tecniche dei prodotti industriali. Inoltre, siamo costantemente impegnati a far pressione affinché vengano creata una regolamentazione edilizia, in modo che i nostri prodotti siano adeguatamente regolamentati. Per quanto concerne le questioni legislative, di recente abbiamo svolto un ruolo chiave nel garantire che i crediti d’imposta per l’energia venissero applicati alle porte da garage isolate. Oltre alla legislazione federale, siamo anche attivamente impegnati a incontrare i legislatori statali per istruirli sull’adeguato trattamento e regolamentazione dei nostri prodotti. Nel marketing, il nostro programma GarageWowNow (www.garagewownow.com), realizzato in collaborazione con la IDa, ha ottenuto un notevole successo su scala nazionale. Siamo davvero più forti quando agiamo come un fronte compatto.

naturalmente, a volte le associazioni di qualsiasi settore sono famose per il loro atteggiamento “tante chiacchiere e pochi fatti”. In che modo dasma è diversa?Non ho mai sentito nessuno accusare DaSMa di essere “tante chiacchiere e pochi fatti”. Naturalmente possiamo generare una sana quantità di critiche su qualsiasi argomento, ma siamo costantemente impegnati a produrre risultati per il settore. Credo che il nostro settore ci stimi molto per il nostro impegno attivo e i nostri continui progressi.

dasma ha davvero “voce in capitolo” quando affronta questioni settoriali con i governi o le autorità legislative?assolutamente sì. Nella maggior parte dei casi, gli enti legislativi e normativi riconoscono che i prodotti delle porte da garage e dei sistemi di accesso sono prodotti specialistici. Questi enti sanno di non avere la competenza necessaria per affrontare questioni fondamentali che interessano i nostri prodotti e generalmente ascoltano e apprezzano il nostro input.

Qual è la sfida più importante che dasma affronterà nei prossimi anni?Siamo stati fortunati di poter rappresentare oltre il 95 percento del mercato delle porte da garage e dei sistemi di accesso. Durante la recente recessione, alcuni membri non hanno rinnovato l’iscrizione, ma rappresentiamo ancora la maggioranza delle più grandi aziende del settore. Man mano che l’economia progressivamente si riprenderà, la nostra sfida sarà di riconquistare i membri che abbiamo perso e continuare a crescere. La nostra influenza su questioni fondamentali è maggiore, tanto più numerosi sono i nostri soci. Dobbiamo anche continuare a vigilare nell’ambito degli standard, in modo che i gruppi legislativi e normativi non introducano requisiti che hanno conseguenze indesiderate per il nostro settore. Grazie all’operato aggressivo del nostro Direttore tecnico e dei nostri comitati tecnici, godiamo di un’ottima reputazione presso la maggior parte degli enti normativi. Ma questo sforzo richiede una supervisione e un impegno costanti.

“DASMA si impegna costantemente per essere il portavoce del settore”

“Godiamo di un’ottima reputazione presso gli enti mormativi”

Chuck Miller, Randall Renne and Frank Goedhart

magazine

19 follow us on

un mercato nelle americhe ben organizzato

Il fattore “sorpresa”TOM WaDSWORTh È CaPOREDaTTORE DELLa RIVISTa DOOR

& aCCESS SYSTEMS. È aNChE uNO DEI CREaTORI DEL SITO

WEB PROMOzIONaLE WWW.GaRaGEWOWNOW.COM.

Tom, può raccontarci qualcosa di sé e della vostra rivista?ho una formazione nel settore dei mezzi d’informazione, avendo lavorato 10 anni nel ramo dell’informazione radiofonica e del management. Successivamente, ho lavorato 10 anni come Responsabile della Comunicazione aziendale alla Raynor, uno dei 5 produttori più importanti di porte da garage del Nord america. Nel 1999, dopo aver lasciato la Raynor, mi è stato chiesto di diventare curatore della rivista Door & access Systems. La nostra rivista esce trimestralmente e ha la più alta tiratura rispetto a qualsiasi altra rivista del nostro settore. La nostra rivista viene spedita a 20.000 professionisti del settore delle porte da garage degli Stati uniti e Canada, di cui il 90% sono rivenditori e il 10% dipendenti di aziende produttrici. La rivista è stata lanciata nel 1991 come sforzo dell’associazione dei produttori volto a migliorare l’informazione e la professionalità del settore e far sì che i produttori diventino portavoce del settore. Questi obiettivi sono le nostre priorità ancora oggi. La nostra missione speciale è essere una rivista di attualità che riporta le ultime notizie e tendenze del settore con puntualità e un contenuto estremamente curato e utile. Firmo la maggior parte degli articoli, ma pubblichiamo anche pezzi di collaboratori con esperienza in vari aspetti del settore delle porte da garage e dei sistemi di accesso.

Quanto è obiettiva l’informazione che offrite con la vostra rivista? Il contenuto è in gran parte fornito dagli sponsor e dagli inserzionisti?Ci impegniamo costantemente ad essere una fonte di informazioni obiettiva, autorevole e affidabile, che riporta le notizie da una prospettiva imparziale e giornalistica. Vogliamo che i nostri lettori si fidino dei nostri contenuti giornalistici seri e liberi dalle influenze degli inserzionisti. Di conseguenza, nessuno dei nostri contenuti è fornito dagli inserzionisti. L’unica eccezione si verifica quando uno dei nostri inserzionisti ci mette a disposizione le sue competenze su una questione scottante o importante per i nostri lettori. Ma non chiediamo mai a nessuno di fornirci un articolo come modo per ricompensare un inserzionista per la sua attività.

In quanto rivista pubblicata dal punto di vista dei produttori, non c’è il rischio che l’obiettivo principale della rivista sia quello di informare i propri concorrenti? a quale target di lettori si rivolge la vostra rivista?Quando un produttore lancia un nuovo prodotto, l’azienda in questione è generalmente fiera di quel prodotto e ansiosa di farlo conoscere al mondo. Ovviamente proteggerà qualsiasi segreto commerciale relativo alla fabbricazione del prodotto, ma questa preoccupazione non le impedisce di svelare informazioni fondamentali sul proprio prodotto. Circa 18.000 dei nostri lettori sono rivenditori –installatori, e come i nostri 2.000 lettori-produttori sono altrettanto ansiosi di scoprire nuovi prodotti nel settore. La pubblicazione delle caratteristiche di un prodotto non incentiva solo le vendite, ma è anche un modo per stimolare l’innovazione nel settore.

In europa non esiste una rivista del settore delle porte sezionali con una tiratura europea. negli stati uniti ce ne sono almeno quattro. come colloca la vostra rivista rispetto ad esempio alla rivista door & operator magazine (Ida)?La nostra rivista è l’unica del settore ad essere diretta da una persona che ha

“...una risorsa di informazioni obiettiva, autorevole e affidabile”


magazine Il fattore sorpresa!

“...pubblichiamo articoli su www.dasma.com

da 12 anni”

effettivamente lavorato in questo settore. Siamo anche l’unica rivista che si concentra su articoli di fondo piuttosto che su contenuti commerciali generici. un ulteriore vantaggio è dato dal fatto che raggiungiamo il target più grande del settore, con almeno 3.500 lettori in più rispetto a qualsiasi altra rivista.

che impatto ha Internet sulla vostra rivista? In che modo integrate Internet e i social media nella vostra strategia di comunicazione?I nostri lettori preferiscono ancora una rivista cartacea e quasi nessuno ci ha richiesto una versione elettronica. Tuttavia, riconoscendo i vantaggi offerti da Internet, da più di 12 anni pubblichiamo articoli su www.dasma.com. Questa grande libreria online può essere consultata gratuitamente da chiunque ricerchi un argomento del nostro settore.Due anni fa abbiamo lanciato D&aS Insider, una newsletter elettronica trimestrale che contiene link agli articoli di prima pagina e altre risorse attuali basate su web per il nostro settore. Questa newsletter elettronica probabilmente segna l’inizio di una potenziale transizione verso l’offerta del nostro contenuto online. utilizziamo anche i social media per distribuire la nostra newsletter elettronica, ma ci rendiamo conto che il nostro settore impiegherà ancora molti anni prima di utilizzare i social media come mezzo principale per ricevere notizie dal settore.

cos’è garagewownow.com e si tratta di un esperimento riuscito?GarageWowNow è stato lanciato nel 2007 come campagna nazionale di

pubbliche relazioni co-finanziata da DaSMa e IDa, le associazioni di settore dei produttori e dei rivenditori. La campagna cerca di influenzare i curatori delle riviste dei consumatori a promuovere la nuova tendenza che riconosce le porte da garage come componente fondamentale nell’architettura d’interni.La campagna ha portato alla pubblicazione di centinaia di articoli di successo su quotidiani e riviste che sostanzialmente incoraggiano i proprietari di casa ad aggiornare le loro porte da garage. Questi articoli spesso si concentrano sui nuovi stili di “casa-rimessa” delle porte da garage e su nuovi studi che dimostrano come la porta da garage sia generalmente la caratteristica esterna più importante – e più usata – delle case di oggi. Sebbene sia difficile misurare il suo impatto sulle vendite, riteniamo che questa campagna probabilmente abbia generato più vendite di qualsiasi altro progetto comune promosso da DaSMa e IDa. Insieme, abbiamo investito in GarageWowNow più di 400,000 dollari americani, e questo investimento ci ha portato un rientro pubblicitario di svariati milioni di dollari in termini di visibilità nei confronti di milioni di americani.

avete lettori in europa ed asia? possono ricevere le riviste se lo desiderano? e come possono richiederle?I costi di spedizione internazionali di una rivista sono piuttosto esosi. Con questa recessione, non ci conviene spedire copie rigide in Europa ed asia, ma siamo lieti di spedire la nostra newsletter D&aS Insider in tutto il mondo a chiunque la desideri. Non dovete far altro che inviare il vostro indirizzo email a [email protected], e il vostro nominativo verrà aggiunto al nostro elenco confidenziale per un’iscrizione gratuita.

Tom Wadsworth, Door & Acces Systems Magazine

magazine

21 follow us on

Il fattore sorpresa!

Tempo di molle!

uNa BREVE PRESENTazIONE RIVOLTa a ChI DI VOI NON CONOSCE BENE La NOSTRa STORIa ED ESPERIENza NELLa

FaBBRICazIONE DI MOLLE: DaLLa Sua FONDazIONE, FLExIFORCE SI È OCCuPaTa DI TECNOLOGIa PER LE MOLLE DI

TORSIONE. NEL 1997 aBBIaMO INIzIaTO a PRODuRRE LE NOSTRE MOLLE DI TORSIONE PRESSO La SEDE OLaNDESE DI

BaRNEVELD CON LINEE DI PRODuzIONE aLL’aVaNGuaRDIa PROGETTaTE aPPOSITaMENTE a QuESTO SCOPO. NEL 1999 La

GaMMa DI PRODOTTI SI È aRRICChITa DELLE MOLLE DI TORSIONE PaLLINaTE E VERNICIaTE a POLVERE, PROCEDIMENTI

ChE MIGLIORaNO La QuaLITÀ DELLE MOLLE (CON uN CICLO DI VITa PIù LuNGO DEL 40%) E uNa VERNICIaTuRa DI aLTa

QuaLITÀ ED ESTETICaMENTE PIù GRaDEVOLE. OGGI FLExIFORCE POSSIEDE TRE STaBILIMENTI DI PRODuzIONE PER LE

MOLLE DI TORSIONE: NEI PaESI BaSSI (4 LINEE), IN uNGhERIa (2 LINEE) E IN SPaGNa (1 LINEa). IL VaNTaGGIO DI ESSERE uN

FORNITORE uNICO È La CaPaCITÀ DI PRODuRRE E aSSEMBLaRE “MOLLE a MISuRa” SECONDO LE SPECIFIChE DEI CLIENTI,

RIDuCENDO I COSTI E GLI SCaRTI DI TaGLIO DEL CLIENTE a zERO E aBBaTTENDO SIGNIFICaTIVaMENTE I COSTI D’INVENTaRIO

PER LE azIENDE PRODuTTRICI DI PORTE. QuESTO SERVIzIO DI PRODuzIONE DI “MOLLE a MISuRa” VIENE OFFERTO Da

TuTTE LE FILIaLI EuROPEE DI FLExIFORCE. FLExIFORCE È LEaDER EuROPEO NELLE PRODuzIONE DI MOLLE DI TORSIONE

PER PORTE SEzIONaLI E OGNI GIORNO RIFORNISCE DI MOLLE CENTINaIa DI CLIENTI ChE NE haNNO BISOGNO PER

PRODuRRE O INSTaLLaRE LE LORO PORTE.


magazine Tempo di molle! (hans Lubbers)

magazine

23 follow us on

Tempo di molle! (hans Lubbers)

Processo di produzioneLe immagini esprimono più delle parole, quindi ultimamente sul nostro canale FF-TV di YouTube abbiamo caricato un nuovo filmato intitolato “Tempo di molle alla FlexiForce”, in cui hans Lubbers (amministratore delegato dello stabilimento olandese di FlexiForce) vi spiega tutto quello che dovete sapere sui processi di produzione e di assemblaggio delle nostre molle. Lo schema in basso raffigura il layout di produzione nello stabilimento olandese di FlexiForce:

TemperatureP d ti Sh t i

Line4

treatment(oven)

Powder coating Shotpeening

transport >>>>>>

Reto

Line1 Line2 Line3

eady sprio stock/ex ing

xp.

Spring winding production lines

Spring assembly department

transport >>>>>>

1 2 3 4 5Stripe Grease Plastic

Spring fittings

Spring fillers

Quale linea di molle standard vi offriamo oggi?

finitura del cavo diametro della molla diametro del cavo Tutte dosponibili in:

galvanizzata 51 mm 4,5 - 6,0 mm 1. Lunghezze standard (2750, 3000, 3250 mm)

67 mm 6,5 - 7,0 mm 2. Molle a misura

nera o verniciata 51 mm 4,5 - 6,0 mm 3. Molle preassemblate a misura

a polvere 67 mm 6,5 - 7,0 mm

95 mm 6,5 - 9,5 mm

152 mm 7,5 - 11,5 mm

321

Verniciata a polvereNeraGalvanizzata

Novità! Tagliatrice al plasmaPer tagliare le molle a lunghezza standard, nel nostro stabilimento italiano della FlexiForce abbiamo iniziato a usare una tagliatrice al plasma. Il processo è molto più rapido rispetto ad altri metodi e il macchinario non richiede grandi investimenti. Richiedete maggiori informazioni al vostro responsabile commerciale di zona e guardate il filmato dimostrativo sul nostro canale (Youtube).

Novità! Matrice per molle per porte residenzialiPer una porta da garage, il 90% delle volte dotata di apriporta elettrico, il calcolo scientifico esatto della molla è meno problematico. abbiamo calcolato per voi una matrice, in cui per porte di ogni altezza, larghezza (e peso) è selezionata una molla. Questa matrice per molle vi permette di limitare il numero di molle diverse che vi occorrono per coprire tutte le porte fino a una largh. x alt. massima di 5 x 3 m a 15 misure di molle diverse. Ciò significa che potete immagazzinare queste molle fisse, essendo così più flessibili nella configurazione e preparazione della produzione della vostra porta da garage.Scaricate questi fogli della Matrice per molle RES (per pannelli Kingspan, Epco, Thyssen, Marcegaglia, Tecsedo, Italpannelli, Metecno ecc ecc) dal nostro sito web.


magazine Tempo di molle! (hans Lubbers)

Novità! Assemblaggio idraulico delle molleLe nostre spineFF200 e FF263 ora sono dotate di fori ovalizzati per fissare il filo della molla. Nella nostra linea di produzione, utilizziamo un macchinario automatizzato idraulico per deformare a freddo e spingere il cavo della molla nei fori ovalizzati. In questo modo non danneggiamo il cavo della molla riscaldandolo e non lo lavoriamo a martello. Questo significa condizioni lavorative migliori per il nostro personale. Efficiente e rapido, vi fa risparmiare tempo ed energia.

Qualche altro dato sulle nostre molle:• Il calcolo viene eseguito dal programma, in modalità in linea o non in linea, con FF-Logic, Create e il nuovo

applicativo che lanceremo a breve: SpringForce!• La qualità viene garantita selezionando come materiale di base cavi di molle europee ad elevate caratteristiche tecniche• La qualità viene costantemente controllata sul nostro banco di prova del ciclo di vita nel Centro di Ricerca e

Sviluppo di FlexiForce.• Durante la produzione, la qualità viene monitorata durante tutte le fasi del processo. un esempio è rappresentato

dallo strumento “go/no-go” per le tolleranze interne del diametro delle molle.• Il trattamento termico è “l’asso nella manica” nella produzione delle molle. Deformando a freddo il cavo della

molla in una molla, la struttura molecolare dell’acciaio viene interrotta. Per rilassarsi nuovamente, il cavo deve essere messo in forno a una certa temperatura per un certo periodo di tempo. Le caratteristiche di alta qualità delle molle FlexiForce durante l’intero ciclo di vita sono dovute in gran parte a questo.

• Le molle pallinate e verniciate a polvere hanno un ciclo di vita più lungo rispetto alle molle nere e alle molle galvanizzate. Il processo di pallinatura di FlexiForce è stato messo a punto sulla base dell’esperienza accumulata negli altri settori. L’aumento del 40% del ciclo di vita consente di selezionare una molla più leggera (e quindi meno kg) per l’applicazione della stessa porta. Infatti, una molla dall’estetica più gradevole costa più o meno quanto una molla nera.

Come avviene la produzione di molle a misura presso il vostro stabilimento?Quando ci affidate la produzione e l’assemblaggio del vostro fabbisogno complessivo di molle di torsione, procediamo in questo modo:

1. Due volte a settimana ci inviate l’elenco delle molle che vi occorrono: • Calcolandolo con il vostro applicativo ERP e poi inviandolo a FlexiForce via email o fax • Calcolandolo con l’applicativo FF-Logic o Create e poi inviandolo a FlexiForce via email o fax • Compilate un modulo d’ordine di molle inserendo i dati della porta. una volta inviato, ci penseremo

noi ad eseguire il calcolo.2. FlexiForce conferma il vostro ordine di molle e inizia a inserirlo nel planning di produzione di 2 turni

settimanali (FFIT; Martedì e Venerdì)3. Le molle vengono prodotte: • Senza scarti di taglio (normalmente nella produzione di una porta piccola gli scarti sono > al 10%) • Verniciate a polvere (standard, ma è disponibile anche l’opzione nera o galvanizzata) • assemblate con accessori, riempi molla (molle: 95 facoltativo, 152 mm standard) • Rigate (di rosso, ma su richiesta sono disponibili anche altri colori) per il tensionamento • Lubrificate • Imballate in scatole di plastica • Dotate di etichetta di identificazione con il nr. d’ordine delle molle Legenda dei codici articolo delle molle: VL50-1-610PP • VL = sinistra (LhW), VR = destra (RhW) • 50 = diametro del cavo 5,0 mm • 1 = diametro della molla (1 = 51 mm, 2 = 67 mm, 3 = 95 mm, 6 = 152 mm) • 610 = lunghezza totale della molla in mm • PP = Verniciata a polvere, pre-assemblata (con accessori)4. Le molle vengono raccolte e spedite in casse di legno o in scaffalature in acciaio (che vanno restituite

una volta vuote). È attivo un sistema avanzato di tracciabilità e localizzazione per tenervi aggiornati sullo stato del vostro ordine di molle.

Concludendo: in 5 giorni effettivi, due volte a settimana, le vostre molle sono pronte per esservi spedite. In caso di consegne urgenti, all’occorrenza siamo in grado di evaderle anche entro 1 ora. una cosa è certa: non vi faremo mai aspettare le molle che vi servono. Potete fare pieno affidamento su di noi.

I vantaggi che vi offriamo sono evidenti: • Potete abbattere i costi nel vostro Reparto Produzione (spazio, personale, spese generali, investimenti

in macchinari) • Non dovete fare nessun inventario (che richiede spazio e denaro) sulle lunghezze standard delle molle • 0% scarti di taglio durante il nostro processo di produzione. • a causa degli ingenti volumi che tratta FlexiForce, riceverete una molla prodotta con maggiore efficienza a fronte di costi più bassi..Siamo convinti che questa sia la via che seguiranno molte aziende produttrici di porte. La nostra attuale base clienti per la produzione di molle fisse è composta da una molteplicità di aziende produttrici di porte, che vanno da piccole aziende locali che producono 300 porte l’anno, a ditte di assistenza che acquistano molle solo per eseguire riparazioni urgenti, fino a grosse aziende che producono oltre 20.000 porte l’anno.

Siamo al vostro servizio! Per conoscere le soluzioni studiate su misura per voi contattate il vostro Commerciale FlexiForce di Fiducia.

"... pronte per la consegna in 5 giorni e, se necessario, anche in 1 ora"

magazine

25 follow us on

Tempo di molle! (hans Lubbers)

440, il NuOVO dispositivo anti-rottura del cavo!


magazine 440, il nuovo dispositivo anti-rottura del cavo! (Ton Peterse)

FLExIFORCE È LIETa DI PRESENTaRVI IL SuO NuOVO DISPOSITIVO aNTI-ROTTuRa DEL CaVO (COD. aRT. 440) PER PORTE

INDuSTRIaLI FINO a 750 KG. QuESTO DISPOSITIVO aNTI-ROTTuRa DEL CaVO NON REGOLaBILE SOSTITuISCE IL NOSTRO

aTTuaLE aRTICOLO 440-600. La COLLauDaTa TECNOLOGIa E aFFIDaBILITÀ DEL 440-600 OGGI È aBBINaTa a uN DESIGN

INTELLIGENTE E SOTTILE CON OPzIONI aGGIuNTIVE, PER uNa MaGGIORE FuNzIONaLITÀ a PREzzI SENSIBILMENTE PIù BaSSI!

Il 440 presenta dimensioni compatte, un coperchio di protezione aggiuntivo e una semplice staffa antintrusione opzionale. Il nuovo dispositivo è interamente a norma e omologato CE, ITTR. L’avvertenza gialla e l’etichetta delle istruzioni ora contengono un codice QR, che collega l’utente di telefonia mobile (utente finale o tecnico) alle caratteristiche dei prodotti, manuali delle istruzioni, d’installazione e di manutenzione online.

Codice articolo : 440Prezzo : € 32,50 la coppia(2)

accessori del cod. art. 440:La linea 440 può essere dotata di un coperchio nero di plastica, che offre:• Protezione antipizzicamento su parti sporgenti o bordi affilati• Estetica migliorata, con tutti i componenti tecnici non a vista• Protezione dalla penetrazione di polvere e sporco all’interno delle parti mobili• Opzioni di branding, con stampa del vostro logo e dei recapiti aziendali sul coperchio (richiedete le nostre opzioni di stampa)

Codice articolo : 440CAPL, 440CAPRPrezzo : € 0,90 cad. (1)

Spesso i ladri cercano di introdursi attraverso una porta sezionale sollevando semplicemente la porta e posizionando un piede di porco sotto il pannello inferiore. Oggi offriamo una staffa antintrusione dal funzionamento ancora più semplice: 440LOCK. Posizionando una parte di questa staffa sulla parte a u del 440 e l’altra sull’angolo verticale si ottiene facilmente una serratura antieffrazione. Quando viene forzata la porta, il cavo si allenta e la staffa a u gira, attivando la serratura 440LOCK. Sul nostro canale (YouTube) è disponibile un filmato che mostra il funzionamento del 440LOCK

Codice articolo : 440LOCKPrezzo : € 2,00 cad. (1)

La rotazione della staffa a u del 440 significa che “c’è qualcosa che non va” nel cavo: o si è rotto il cavo (che naturalmente attiva il 440 per evitare che cada la porta), o il cavo è lento. In entrambi i casi, è importante che l’operatore si arresti immediatamente. La soluzione è installare un interruttore elettrico sul 440 e collegarlo con il pannello di comando dell’operatore.

Codice articolo : 445SWPrezzo : € 9,72 cad. (1)

magazine

27 follow us on

440, il nuovo dispositivo anti-rottura del cavo! (Ton Peterse)

440: confronto con le alternativePossiamo capire che vogliate confrontare le caratteristiche del 440 con quelle degli altri dispositivi anti-rottura del cavo FlexiForce. Per questo qui in basso vi presentiamo un prospetto riepilogativo:

440 440-600 444 440regl NuOVO!

prezzo di listino € 32,50 € 41,44 € 34,54 € 47,41

unità la coppia (2) la coppia (2) la coppia (2) la coppia (2)

Peso 2,7 kg 3,8 kg 2,3 kg 3,8 kg

Cavo regolabile No No Sì Sì

Peso massimo della porta 750 kg 750 kg 400 kg 750 kg

Dimensioni compatte alte alte alte

Fissaggio del cavo Bullone/dado M10 Bullone/dado M10 Cavo standard thimbl Bullone/Dado

Coperchio di plastica Optional (+1,80 €) non disponibile Standard incluso non disponibile

Interruttore di fine corsa cavo lento 445SW 440SWL/R 445SW 440SWL/R

Dispositivo antintrusione 440LOCK non disponibile non disponibile non disponibile

CE-ITTR Sì Sì Sì Sì

albero portarullo 11mm 11mm 11mm 11mm

altri dispositivi anti-rottura del cavo di FlexiForce:440LHR Porte CE con altezza libera bassa, in cui la distanza tra il pannello e i binari guida è superiore rispetto alle porte standard.

440HDDispositivo ultra-resistente dal design robusto, per porte fino a 960 kg di peso.

440-3”Per porte dotate di guide da 3” fino a 750 kg.

Per maggiori informazioni:Online (sul sito www.flexiforce.com/downloads/manuals) è disponibile un manuale di installazione, manutenzione e smontaggio di facile consultazione. Il dispositivo anti-rottura del cavo 440 è stato aggiunto con successo al nostro Rapporto CE di prova iniziale di tipo (ITTR) (se avete bisogno di un Rapporto aggiornato, contattate il vostro Team Vendite). un’ultima cosa da fare: verificate i vantaggi!

NB! I dispositivi anti-rottura del cavo (e delle molle) vengono chiamati dispositivi “one-shot” (ossia monouso). Le forze esercitate durante l’attivazione (per evitare che la porta pesante cada) potrebbero aver danneggiato il dispositivo, per cui dovete sostituirlo con un dispositivo nuovo.


magazine Facile come l’aBC? (Ton Peterse)

Facile come l’ABC?

a

B

c

DOPO La PRESENTazIONE DEL NOSTRO SISTEMa DI

SuCCESSO SaFESTEP PER PORTE PEDONaLI, CI È

STaTO PRESTO ChIESTO uN SISTEMa aLTRETTaNTO

INTELLIGENTE PER PORTE a INGRESSO LaTERaLE.

SECONDO I NOSTRI CLIENTI, ESISTE uN MERCaTO IN

ESPaNSIONE IN CuI aRChITETTI E uTENTI FINaLI

aPPREzzaNO ChE LE PORTE a INGRESSO LaTERaLE

aBBIaNO uN aSPETTO E uN DESIGN SIMILI aLLa PORTa

SEzIONaLE aCCaNTO aD ESSa. COSì DOPO aVER FaTTO

30, aBBIaMO FaTTO 31, PROGETTaNDO uN SISTEMa

PER PORTE a INGRESSO LaTERaLE, ChE IN SOSTaNza È

uNa PORTa SaFESTEP a CuI SONO STaTI aGGIuNTI

aLCuNI COMPONENTI E PROFILI. SuCCESSIVaMENTE,

aBBIaMO DECISO DI SPINGERCI OLTRE, REaLIzzaNDO

aNChE uNa PORTa a DOPPIO BaTTENTE ChE uTILIzza

GLI STESSI COMPONENTI, Ma ChE IN PIù ha SOLO uN

PROFILO IN aLLuMINIO aGGIuNTIVO E uNa SERRaTuRa

SCORREVOLE.

QuESTO VI OFFRE L’OPPORTuNITÀ DI aMPLIaRE

FaCILMENTE La VOSTRa LINEa DI PORTE,

aRRICChENDOLa CON LE PORTE a ENTRaTa LaTERaLE

E LE PORTE Da GaRaGE a BaSCuLaNTE DOPPIO/a DuE

BaSCuLaNTI uTILIzzaNDO COMPONENTI STaNDaRD!

PREVEDIaMO ChE TuTTI QuESTI SISTEMI SaRaNNO

DISPONIBILI NEL QuaRTO TRIMESTRE DEL 2011/PRIMO

TRIMESTRE DEL 2012.

magazine

29 follow us on

altri aggiornamenti su SafeStep (Ton Peterse)

Altri aggiornamenti su SafeStep:aNTEPRIMa: Soglia composta da 2 elementi. Dopo il lancio sul mercato, ci siamo resi conto che la nostra soglia 1041L è una soluzione ideale e robusta per le aziende produttrici di porte che hanno macchinari professionali per fresare l’apertura della porta. Tuttavia, per le aziende di porte che preferiscono un metodo di produzione più semplice, presenteremo a breve una versione di soglia a due elementi, composta da un profilo a u e dalla parte inferiore della soglia attuale. L’articolo sarà disponibile in pronta consegna nel primo trimestre del 2012. Seguite le nostre nuove linee su www.flexiforce.com per rimanere aggiornati sugli sviluppi.

Soglia pre-fresata.In molti casi, la porta pedonale è situata al centro della porta da garage. Oggi vi offriamo la nostra soglia 1041L, nella lunghezza da 3000 mm, con un’apertura della porta prefresata con etichetta di copertura applicata, per porte pedonali di 890 mm di larghezza. Pronte all’uso! Su richiesta, possiamo anche fornirvi modelli con porta pedonale installata sul lato destro o sinistro della porta. Per maggiori informazioni contattate il vostro Responsabile Commerciale di zona.

Nuove staffe angolari.L’installazione delle staffe angolari 1033a è apparsa complicata a causa del fissaggio dei bulloni piccoli. Per questo oggi presentiamo due nuove staffe (disponibili in pronta consegna) che possono essere facilmente rivettate durante la produzione della porta:

1033a1 Staffa angolare piccola per fissare, rinforzare e montare gli angoli della porta pedonale (profili per porta pedonale 1033LD). € 0,27 cad.(1).

1033a2 Staffa angolare piccola per fissare, rinforzare e montare l’angolo del telaio del rivestimento della porta pedonale. (1033LS). € 0,33 cad.(1).

1033LSB. Profilo a stipite della porta in alluminio, prefresato per integrare le due cerniere 2 x 1034hI e pronto per essere montato sulla sezione superiore della vostra porta pedonale, destra e sinistra universali. € 6,30 cad.(1). Facile da montare e accorcia i tempi di produzione.

Nuove impugnature.una bella porta pedonale ha bisogno del tocco finale, rappresentato da un set di impugnature dal design attraente! Presto vi comunicheremo maggiori informazioni sulla disponibilità.

Cappucci per pannelli Thyssen, Metecno ecc.Oggi i cappucci dotati di dispositivo salvadita per pannelli Thyssen (1034TCaPS) e pannelli di design Metecno (Italpannelli, Marcegaglia, ecc.) sono disponibili in pronta consegna.

Kit.Per risparmiare sui tempi di produzione, d’installazione ed evitare seccature, le società controllate FlexiForce propongono varie soluzioni per i kit SafeStep. ad esempio, presso la filiale olandese FlexiForce, è disponibile una linea di 8 kit diversi per pannelli Epco, Kingspan, Metecno, Marcegaglia e Thyssen. Per combinazioni di pannelli da 500 e 610 mm, destra e sinistra, con o senza accessori. Presso lo stabilimento italiano della FlexiForce abbiamo anche alcuni kit di pannelli Marcegaglia/Metecno/Italpannelli in bianco e nero, abbinati al profilo a soglia bassa. Per discutere la soluzione più adatta al vostro caso contattate il vostro Team Vendite locale.


magazine Il tocco finale: la serie CR di coperchi (Maeike Blauw)

Il tocco finale:

la serie CR di coperchi

NEL NuMERO 63 DELLa NOSTRa RIVISTa INFO VI aBBIaMO

PRESENTaTO La NOSTRa NuOVa SERIE DI COPERChI E STaFFE

aNGOLaRI PER COPRIRE L’ESTREMITÀ POSTERIORE DELLE

GuIDE ORIzzONTaLI, CON MOLLE MONTaTE SuL DaVaNTI.

PRIMa DELLa PauSa ESTIVa, GLI aRTICOLI CR1 E CR2 ERaNO

DISPONIBILI IN PRONTa CONSEGNa E SIaMO MOLTO CONTENTI

ChE aBBIaTE DIMOSTRaTO DI aPPREzzaRE QuESTO NuOVO

PRODOTTO ORDINaNDONE QuaNTITÀ PROMETTENTI! GRazIE!

aTTuaLMENTE STIaMO COMPLETaNDO La LINEa CON

STOCK aNChE DELLE STaFFE aNGOLaRI (CR2CL/R) E DELLE

STaFFE a PaRETE (CRW).

CR2CR

ANTEPRIMA! 2635: Collegare la barra di trazione alle guideCome risparmiare sui tempi d’installazione collegando la barra di trazione dell’apriporta all’attacco della guida orizzontale. La staffa universale 2635 vi permette di optare per questo tipo d’installazione. Oggi potete facilmente agganciare qualsiasi barra di trazione a ogni modello di profilo d’interconnessione (215V, 2V, 48Su, ecc.). Completate questa installazione facile montando la nostra staffa 312RM sull’estremità anteriore della barra di trazione.

magazine

31 follow us on

CR2CL/R: Esteticamente gradevoli e resistenti! (Maeike Blauw)

• Sospensione a soffitto. Quando la sospensione della guida orizzontale è agganciata al soffitto (utilizzando le staffe 3021L e 3022D), CR2CL/R serve solo ad agganciare tra loro le due guide orizzontali. a tal fine, la soluzione più economica consiste nell’utilizzare un pezzo della guida 215V. La lunghezza della guida 215V tra le due staffe (destra e sinistra) è assolutamente identica alla distanza tra la parte interna delle due guide orizzontali. Ciò significa che durante l’installazione, la guida 215V può essere utilizzata come “barra distanziatrice” per installare le guide verticali, evitandovi così di prendere un sacco di misure incrociate.

• Sospensione a parete. Quando le pareti del garage si trovano a 1000 mm di distanza dalle guide orizzontali, potete optare per la sospensione delle guide orizzontali alla parete. CRW è la nuova staffa a parete che completa la gamma. L’installazione viene eseguita ritagliando le staffe angolari (CR2CL/R) e montando una lunghezza della guida 215V a misura. La guida è fissata nella console CRW mediante la vite integrata e la piastrina di fissaggio in acciaio. Per porte del peso massimo di 165 kg. una soluzione bellissima, non trovate?

CR2CL/R: Esteticamente gradevoli e resistenti!La configurazione di CR2CL/R è leggermente diversa rispetto ai semplici coperchi CR2. La plastica è plastica Pa fibrorinforzata, sufficientemente robusta per la funzione di aggancio e di portanza della staffa. Per fissare il coperchio sulla guida, nel design sulla parte superiore del coperchio è prevista una vite di fissaggio con piastrina in acciaio integrata, quindi una volta installata è “invisibile”. Esistono due modi di installazione:

Siamo convinti che montando queste linee di coperchi farà capire all’utente finale che prendete sul serio anche i dettagli finali della porta. E l’utente finale lo apprezzerà moltissimo. Ovviamente su richiesta i coperchi sono disponibili anche in altri colori, compresa la possibilità di stampare su di essi il vostro logo aziendale o l’indirizzo del vostro sito web (in modo che l’utente finale saprà a chi rivolgersi per la manutenzione e l’assistenza). apportate il tocco finale alla vostra porta! Ordinate al più presto i vostri campioni!

CR2CR CRW < CR2CL

< RSH

< 215V


magazine Nuovi prodotti

Nuovi prodotti870RS, attacco della guida

RS200, RS70Per garantire un attacco uniforme e perfetto del set di guide verticali alla curva della guida orizzontale nei sistemi RS70 e RS200, oggi presentiamo 870RS. Questa semplice staffa, disegnata universalmente per essere montata da destrimani o mancini, si monta facilmente su entrambi i sistemi. La disponibilità in pronta consegna è prevista a partire dall’ultimo trimestre del 2011/primo trimestre 2012. Prezzo: € 0,67 cad. (1) Per altre applicazioni in cui volete attaccare le guide tra loro, utilizzate l’art. 870C.

Assistenza post-vendita: Porte fabbricate da terziSapendo che il numero di porte industriali installate in Europa è stimato intorno ai 5 milioni di unità, è facile comprendere che il mercato dell’assistenza post-vendita sia molto allettante da conquistare. Eseguire assistenza su porte fabbricate da terzi non è sempre facile, a causa del “design proprietario” dei componenti montati sulle porte. FlexiForce sta mettendo insieme una gamma di prodotti che permette di eseguire assistenza su porte fabbricate dai più importanti produttori di porte svedesi e tedeschi. Tutti disponibili in pronta consegna!

cspT: appositamente progettato per mettere in tensione le spine di avvolgimento Crawford che normalmente possono essere messe in tensione solo con un apposito strumento a crocchetto. Montando l’adattatore, è possibile mettere in tensione la molla utilizzando le barre di tensionamento standard (17 mm). Basta farlo scorrere nella spina, fissare il bullone e il set di viti. La scatola completa ne contiene 15. prezzo: € 45,76 cad. (1)

dispositivi di anti-rottura del cavo della molla per alberi da 32hex, 35 mm e 40 mm. • 670h32L/R, per alberi esagonali di 32 mm, destra/sinistra. € 22,50 cad. (1)• 670R35L/R, per alberi di 35 mm, destra/sinistra.

€ 22,50 cad. (1)• 670R40L/R, per alberi di 40 mm, destra/sinistra.

€ 22,50 cad. (1

accoppiatori per la transizione da alberi da 1” ad alberi 32hex, da 35 mm e 40 mm. Per installare (sostituire) un motore su porte fabbricate da terzi, offriamo una nuova gamma di accoppiatori che vi permette di installare un motore da 1” su un albero di dimensioni diverse.

705-125, 705h32, 705R35, 705R40,1”> 1 ¼” 1” > 32hexagonal. 1” > 35mm. 1” > 40mm.€ 7,35 cad. (1) € 7,35 cad. (1) € 7,50 cad. (1) € 7,35 cad. (1))

Due nuove barre di tensione dotate di scanalature che consentono di visualizzare il grado di inserimento della spina di avvolgimento. acciaio inossidabile di qualità con pomelli di taglio per un attacco migliore. Disponibili in due versioni:

• IND-TBL, versione leggera, L=450 mm, 13-16 mm per molle da 51,67,95,152 mm. € 20,77 p.piece(1)

• IND-TBh, versione pesante, L=850 mm, 16-20 mm per molle da 95, 152 mm. € 27,69 cad. (1)

Prodotti correlati: Pratico strumento di misurazione delle molle: WGD10 (disponibile anche con il vostro logo aziendale stampato).

magazine

33 follow us on

Nuovi prodotti

Vi presentiamo altri due nuovi

modelli di finestre: 2370, 2375Come se la nostra gamma di finestre non ne offrisse già abbastanza! La nostra brochure CLEaR VIEW vi ha già illustrato la nostra vastissima (e dettagliata) linea di finestre per porte industriali e residenziali. Eppure, ci sono state richieste altre due finestre più piccole per porte industriali, spesso usate come “oblò” nelle applicazioni di portoni di carico e scarico merci. Questi oblò sono troppo piccoli affinché i ladri possano usarli per introdursi, ma abbastanza grandi per controllare che l’autocarro sia arrivato nella banchina di carico. adatti a pannelli di 38-40 mm. Con attacco a vite. Oggi disponibili in pronta consegna!

2370 2375605x144mm 610 x 203mm€ 26,96 € 27,44

È un chiudiporta integrato che, una volta installato sulla parte superiore della porta, rimane completamente “invisibile”. Design di serie, montabile su porte con il normale ingresso pedonale (o interno) e anche su porte pedonali industriali (consultate il nostro manuale disponibile sul sito www.flexiforce.com). NB! Per il sistema SafeStep e il nostro nuovo sistema di porte con entrata laterale, presenteremo una versione leggermente modificata, che entrerà nello spazio minimo tra la porta pedonale SafeStep e il suo telaio. Vi aggiorneremo presto!

1034FxChiudiporta integratoForza regolabile€ 44,83 cad.(1)

1034FX, lo spingi porta invisibile

IND-TBH, IND-TBL: Barre di tensione per molle industriali


magazine Nuovi prodotti

421P, 421PWLE PORTE Da GaRaGE ChE IN aLCuNI GIORNI haNNO uN’aLTEzza

DI aPERTuRa PREDEFINITa DEVONO ESSERE CONFIGuRaTE CON

uN PaNNELLO SuPERIORE MOLTO BaSSO PER RIEMPIRE IL

VuOTO. NON SERVE a NuLLa FaRLO FuNzIONaRE COME uN

PaNNELLO INCERNIERaTO, IN QuaNTO È TROPPO BaSSO. OGGI

POTETE FISSaRE (aGGaNCIaRE) QuESTO PaNNELLO SuPERIORE

aL SEGuENTE PaNNELLO OTTENENDO uN PaNNELLO PIù aLTO.

LE PIaSTRE a CERNIERa 421P E 421PW (BIaNChE) GaRaNTISCONO

L’aSPETTO uNIFORME DI QuESTa STRuTTuRa SEGuENDO IL

DESIGN E La LINEa DELLE aLTRE CERNIERE SuLLa PORTa. I FORI

SONO aDaTTI aD aPPLICazIONI PER PaNNELLI EPCO/KINGSPaN.

OGGI DISPONIBILI IN PRONTa CONSEGNa.

Il cod. art. 668BL sostituisce il 668-40BLL

Il nuovo design coniuga una piastra esterna della serratura simile al cod. art. 635BL al meccanismo interno della serratura 668-40BL. Il 668BL è una serratura industriale dal design gradevole, con un’incurvatura di 70 mm. adatta a pannelli di spessore compreso tra 38 e 42 mm. Con montaggio a filo. abbinatela al cilindro europeo C57-4205-1. Prezzo della serratura senza cilindro: € 49,50

Serie 1052BV, 1053BV, 1055BV (disponibile anche in acciaio inossidabile!)

Serie 1052D, 1053D, 1055D

Famiglia di vitiVi presentiamo la famiglia completa di viti autoperforanti con vite a brugola esagonale:

1054-16 L=16mm € 4,76 100 pz.1054-25 L=25mm € 6,75 100 pz.1054-35 L=35mm € 8,13 100 pz. 1054W-16 L=16mm € 6,27 100 pz.1054W-25 L=25mm € 9,08 100 pz.1054W-35 L=35mm € 10,45 100 pz.

Per coprire la testa di queste viti: 1055CaP10

421p€ 0,48 cad.(1)

421pW€ 0,57 cad.(1)

Famiglie di prodotti correlati:

ColophonFlexiForce INFO è una newsletter trimestrale del Gruppo FlexiForce BV, che viene pubblicata 2 volte l’anno per i clienti FlexiForce. Redattori e editori: FlexiForce Group B.V.P.O. Box 37, 3770aa BarneveldPaesi BassiTel.: +31-(0)342-427777Fax: +31-(0)342-427723www.flexiforce.com

Frank Goedhart [email protected] Jeroen de Graaf [email protected]

Impaginazione:www.brayn.nl

Pubblicità: Jeroen de Graaf [email protected]

Per la correzione degli indirizzi si prega di inviare un’email all’indirizzo [email protected]

Per domande di carattere generale, commenti o informazioni, contattare una delle nostre filiali. Per richiedere informazioni, visitate il sito www.flexiforce.com / azienda / informazioni.

© 2011 FlexiForce Group B.V.

Clausola di esclusione di responsabilitàTutti i diritti sono riservati. Ogni informazione contenuta in questa newsletter è soggetta a modifiche senza preavviso. Le informazioni contenute in questa newsletter vengono fornite e preparate al solo scopo di fornire informazioni sul Gruppo FlexiForce B.V. e i prodotti e servizi del gruppo. Questa newsletter è stata redatta in buona fede dal Gruppo FlexiForce B.V. Tuttavia l’azienda non si assume nessuna responsabilità, né garanzia, sia esplicita, che implicita, circa la completezza o l’accuratezza delle informazioni contenute. Le informazioni dovrebbero sempre essere verificate prima di compiere un’azione qualsiasi Non devono pertanto essere prese come affidabili in vista di decisioni finalizzate ad investimenti. Il Gruppo FlexiForce B.V. non è responsabile di danni diretti, accidentali, consequenziali, indiretti o punitive derivanti dall’accesso o dall’utilizzo di qualsiasi informazione contenuta in questa newsletter. Tutti i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà relativi alle informazioni contenute in questo numero della rivista INFO di FlexiForce sono di proprietà del Gruppo FlexiForce B.V. Non verrà concesso in licenza o trasferito a terzi nessun diritto di qualsivoglia tipo, né a coloro che accedono alle informazioni contenute nella newsletter.

© 2011 Gruppo FlexiForce B.V., Barneveld, Paesi Bassi.

Inter Door Line Industriezone Klein Frankrijk 11 B-9600 Ronse BELGIUMTel: +32 55 21 71 56 Fax: +32 55 21 71 56 / +32 55 21 99 02

Your door panel partner in Belgium

Reliable lead times, Small quantities no problem

Wide range of colours and designs

E [email protected] www.interdoorline.be

Replacement panels for after sales service

Interdoorline.indd 1 02-09-11 11:37

Assembliamo già più di 6.000 molle di torsione a settimana …

ma siamo felicissimi di aggiungere le vostre molle al numero totale!

FlexiForce è uno dei più grandi fornitori di molle di torsione per l’industria di porte europea. Non rivendichiamo il nostro ruolo solo per vantarci, ma per dimostrarvi che gestiamo con successo l’intera produzione di molle per conto dei nostri clienti. Ogni giorno essi fanno affidamento sulle molle che produciamo e assembliamo per loro: senza scarti di taglio, verniciate a polvere, con coni installati (accessori), con riempi molla, rigate, lubrificate e imballate in involucri di plastica con un’etichetta identificativa su cui è riportato il nr. d’ordine del cliente . Siamo in grado di consegnarvi le molle due volte a settimana in turni regolari o entro 24 ore o anche in minor tempo, se necessario. Con linee di produzione all’avanguardia (guardate il nostro filmato Tempo di molle sul nostro canale Youtube).

Riteniamo che affidare la vostra produzione di molle a FlexiForce vi convenga. Lasciateci fare il lavoro per voi, eliminando le vostre preoccupazioni e riducendo i costi per la vostra azienda. accettiamo qualsiasi volume, da 100 – 30.000 porte l’anno. Metteteci alla prova richiedendoci un preventivo!

i: www.flexiforce.com

e: [email protected]

(Pubblicità)

Documents

FF Info 64-IT