Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
LE CONFORT DURABLEÂź
EASYLIFE
Certificats disponibles sur :www.lcie.org
Les chauffe-eau thermodynamiques Ă accumulation Ă poser au sol TWH peuvent ĂȘtre raccordĂ©s sur lâair ambiant ou sur air extĂ©rieur jusquâĂ - 5 °C. Ils permettent le rĂ©chauffage de lâeau chaude sanitaire jusquâĂ 65 °C et sont donc parfaitement adaptĂ©s pour le remplacement dâun chauffe-eau Ă©lectrique. Les modĂšles TWH 200 E et 300 E sont Ă©quipĂ©s dâune rĂ©sistance de sĂ©curitĂ© de 2,4 kW.Les modĂšles TWH 300 EH sont Ă©galement Ă©quipĂ©s dâune rĂ©sistance Ă©lectrique de sĂ©curitĂ© de 2,4 kW ainsi que dâun Ă©changeur complĂ©mentaire pour un appoint hydraulique par chaudiĂšre ou solaire.Ils sont composĂ©s principalement :- dâune cuve Ă©maillĂ©e avec protection par anode Ă courant imposĂ©- dâun compresseur rotatif- dâun Ă©vaporateur constituĂ© de tubes cuivre et ailettes aluminium- dâun condenseur aluminium situĂ© autour de la cuve- et dâun rĂ©gulateur spĂ©cifique dĂ©portable pour une application ecs intĂ©grant
la programmation, diffĂ©rents modes de fonctionnement, la gestion de lâap-point, la gestion de l'appoint de nuit, la fonction anti-lĂ©gionellose, le mode antigel, le dĂ©givrage automatique, l'estimation du comptage d'Ă©nergie, la fonction optimisĂ©e ou hybride⊠: voir page 3.
CONDITIONS DâUTILISATIONTempĂ©rature maxi. de service : - Cuve : 90 °C - Ăchangeur (TWH 300 EH) : 90 °C
Pression maxi. de service : - Cuve : 10 bar - Ăchangeur (TWH 300 EH) : 10 bar
TempĂ©rature de lâair pour le fonctionnement du module thermodynamique :- 5 Ă + 35 °C
Température ambiante entre + 7 °C et + 35 °CLocal hors gel
Eau chaude sanitaire
Module thermodynamique air/eau
ĂlectricitĂ© (Ă©nergie fournie au compresseur)
Ănergie renouvelable naturelle et gratuite
⹠TWH 200 E et TWH 300 E :Chauffe-eau thermodynamique sur air ambiant ou air extérieur, avec appoint électrique
⹠TWH 300 EH :Chauffe-eau thermodynamique sur air ambiant ou air extérieur, avec appoint électrique et échangeur hydraulique complémentaire pour appoint par chaudiÚre ou capteurs solaires.
TWH 200 E TWH 300 E, TWH 300 EH
CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUES
KALIKO TWH 200 E, 300 E, 300 EH
KALIKO (hors TWH 200 EV)COR-EMAILmuraux verticaux THS (sf. 50 L)horizontaux THSĂ poser THS
Logo_NF_LCIE_3B
2
LES MODĂLES PROPOSĂS
EASYLIFE
MODĂLE CAPACITĂ (L) PUISSANCE PAC (KW)
Avec pompe Ă chaleur sur air ambiant ou extĂ©rieur pour de lâeau chaude sanitaire jusquâĂ 65 °C
Avec résistance électrique de sécurité TWH 200 ETWH 300 E
215270
1,71,7
Avec résistance électrique de sécurité et échangeur complémentaire pour appoint
hydraulique solaire ou par chaudiĂšreTWH 300 EH 265 1,7
MC
R_Q
0001
R410AR410A
R290R290
R134AR134A
R404AR404A
R407CR407C
R407AR407AA
A+
A++
A+++
B
C
D
E
CARACTĂRISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS PRINCIPALES (MM ET POUCES) LES COMPOSANTSTWH 200 E - TWH 300 E TWH 300 EH
2000
Ăž200Ăž200
600
694
TWH_F0002D
TWH200E** - TWH300E
200E TWH
1690 2000
974 1287
TWH300EH
300E
AB C
B
1473 1783C
A
Ăž200Ăž200
249
600
697 697
4
(1)
(1) (1)
694
4
1 3 4 5 6 7
1 Sortie eau chaude sanitaire (sans ou avec raccord diélectrique) G 3/4
Pieds rĂ©glables de 4 Ă 21 mm** ModĂšle reprĂ©sentĂ© * raccords placĂ©s Ă lâarriĂšre
RĂ©sistance Ă©lectrique 2
3 Entrée eau froide sanitaire (sans ou avec raccord diélectrique) G 3/4
4
Doigt de gant pour sonde Ă©changeur hydraulique Ăžint. 16 mm5
Entrée échangeur hydraulique G 3/4
Sortie Ă©changeur hydraulique G 3/46
Tube dâĂ©vacuation des condensats PVC Ăž16x12 mm7
7
7
1 3
22
1
3
2
50°
1375
658
30090
1783
4*
6*
3*
1*
2
5*
7*
2000
Ăž200Ăž200
600
694
TWH_F0002D
TWH200E** - TWH300E
200E TWH
1690 2000
974 1287
TWH300EH
300E
AB C
B
1473 1783C
A
Ăž200Ăž200
249
600
697 697
4
(1)
(1) (1)
694
4
1 3 4 5 6 7
1 Sortie eau chaude sanitaire (sans ou avec raccord diélectrique) G 3/4
Pieds rĂ©glables de 4 Ă 21 mm** ModĂšle reprĂ©sentĂ© * raccords placĂ©s Ă lâarriĂšre
RĂ©sistance Ă©lectrique 2
3 Entrée eau froide sanitaire (sans ou avec raccord diélectrique) G 3/4
4
Doigt de gant pour sonde Ă©changeur hydraulique Ăžint. 16 mm5
Entrée échangeur hydraulique G 3/4
Sortie Ă©changeur hydraulique G 3/46
Tube dâĂ©vacuation des condensats PVC Ăž16x12 mm7
7
7
1 3
22
1
3
2
50°
1375
658
30090
1783
4*
6*
3*
1*
2
5*
7*
TWH
_F00
02D
TWH 200 E 300 EA (mm) 1 690 2 000B (mm) 820 1 133C (mm) 1473 1783
a Sortie eau chaude sanitaire (sans ou avec raccord diĂ©lectrique) G 3/4 RĂ©sistance Ă©lectrique EntrĂ©e eau froide sanitaire (sans ou avec raccord diĂ©lectrique) G 3/4d EntrĂ©e Ă©changeur hydraulique G 3/4e Doigt de gant pour sonde Ă©changeur hydraulique Ă int. 16 mmf Sortie Ă©changeur hydraulique G 3/4g Tube dâĂ©vacuation des condensats PVC Ă16 x 12 mm(1) Pieds rĂ©glables de 4 Ă 21 mm
LES CARACTĂRISTIQUES TECHNIQUES
MODĂLE
Température max. de service :- cuve : 90 °C- échangeur (TWH 300 EH) : 90 °C
Pression max. de service :- cuve : 10 bar- Ă©changeur (TWH 300 EH) : 10 bar
TempĂ©rature dâair pour fonctionnement PAC :-5 Ă +35 °CTempĂ©rature dâambiance PAC : +7 Ă +35 °C
TWH
_Q00
04
Doigt de gant pour sonde
Anode à courant imposé
Entrée eau froide
Condenseur aluminium
Cuve émaillée
Compresseur rotatif
Ventilateur
Ăvaporateur en tubes de cuivre
et ailettes aluminium
Résistance électrique stéatite
Sortie eau chaude sanitaire
Ăchangeur complĂ©mentaire pour
raccordement sur un circuit solaire
ou sur une chaudiĂšre (TWH 300 EH
uniquement)
Filtre déshydrateur
DĂ©tendeur
Tableau de commande avec régulateur déportable
200 E 300 E 300 EH
CapacitĂ© l 215 270 265Puissance PAC W 1700 1700 1700Puissance Ă©lectrique absorbĂ©e par la PAC We 500 500 500Cycle de soutirage (1) M L L XL XLCOP Ă temp. entrĂ©e d'air + 7 °C selon EN 16147 (air extĂ©rieur) (1) 2,53 3,16 2,95 3,11 2,90COP Ă temp. entrĂ©e d'air + 15 °C (air ambiant) - 3,17 - 3,31 3,26Volume maximal d'eau chaude utilisable Vmax (1) l 290 275 376 378 383EfficacitĂ© Ă©nergĂ©tique pour l'ecs Eta_wh % - 152 - 161 129DurĂ©e de mise en tempĂ©rature th (1) h 7 h 27 7 h 36 9 h 46 9 h 45 10 h 32Coefficient de pertes thermique (UA_S) W/K 2,67 2,54 2,39 2,23 2,37Puissance absorbĂ©e en rĂ©gime stabilisĂ© Pes (1) W 27 27 27 27 32Surface de lâĂ©changeur TWH 300 EH m2 - - 1DĂ©bit sur 10 minutes Ă âT = 30 K (2) l/10 min. - - 420,0DĂ©bit continu Ă âT = 35 K (2) (3) l/h - - 955,6Puissance rĂ©sistance Ă©lectrique W 2400 2400 2400Tension dâalimentation/ Disjoncteur V/A 230 V Mono/16 230 V Mono/16 230 V Mono/16DĂ©bit dâair max. m3/h 385 385 385Pression dâair disponible Pa 50 50 50Longueur maxi. de raccord. dâair Ă 160 mm m 25 25 25Fluide frigorigĂšne R 134 A kg 1,45 1,45 1,45Pression acoustique* dB(A) 35,2 35,2 35,2Poids Ă vide kg 92 105 123
(1) Valeur pour une chauffe de lâeau de 10 °C Ă 52,5 °C avec une tempĂ©rature dâentrĂ©e dâair de +7 °C suivant EN 16147 et cahier des charges du LCIE 103-15/B. (2) EntrĂ©e eau froide sanitaire : 10 °C, tempĂ©rature entrĂ©e primaire : 80 °C. (3) Puissance : 34,1 kW. * mesurĂ©e Ă 2 m, configuration avec gaines
3
TABLEAU DE COMMANDE
Eco-conception by
Avec les ECO-SOLUTIONS De Dietrich vous bĂ©nĂ©ficiez de la derniĂšre gĂ©nĂ©ration de produits et de systĂšmes multi-Ă©nergies, plus simples, plus performants et plus Ă©conomiques, pour votre confort et dans le respect de lâenvironnement.
LâĂ©tiquette Ă©nergie associĂ©e au label ECO-SOLUTIONS vous indique la performance du produit.
www.ecosolutions.dedietrich-thermique.fr
PRĂSENTATION DU TABLEAU DE COMMANDE
Le tableau de commande Ă©quipant les chauffe-eau thermodynamique TWH consiste en une rĂ©gulation programmable dâutilisation simple et intuitive Ă©tant de plus dĂ©portable pour ĂȘtre montĂ©e au mur Ă lâendroit souhaitĂ©. Elle permet de sĂ©lectionner diffĂ©rents modes de fonctionnement (Automatique, Eco, Boost et Vacances). La production dâeau chaude sanitaire peut encore ĂȘtre optimisĂ©e grĂące au contact heures creuses/heures pleines ou via une programmation horaire adaptĂ©e : 3 pĂ©riodes de confort ecs rĂ©glables peuvent ĂȘtre ainsi dĂ©finies par jour. La rĂ©gulation permet Ă©galement de rĂ©gler le volume dâeau chaude sanitaire dĂ©sirĂ© avec une gestion (visualisĂ©e dans le display) du mode de rĂ©chauffage du ballon : par le module PAC, par la rĂ©sistance Ă©lectrique, lâappoint hydraulique (ModĂšle TWH 300 EH) ou par les diffĂ©rents modes cumulĂ©s. Elle intĂšgre aussi une fonction de comptages horaires ainsi que dâautres fonctions telles que protection antigel, antilĂ©gionellose, dĂ©givrage automatique.
TWH_F0006
3
1 4
3 4
1 2
MENUMODE
RĂ©glage du mode de fonctionnement :- Automatique : programme « confort ecs » actif, la production ecs est assurĂ©e par le module PAC, et par lâapport Ă©lectrique si nĂ©cessaire (et par lâapport hydraulique
pour TWH 300 EH)- Eco : programme « rĂ©duit » actif, la production ecs nâest assurĂ©e que par le module PAC- Boost : marche forcĂ©e, la production ecs est assurĂ©e simultanĂ©ment par le module PAC et lâappoint Ă©lectrique (et hydraulique le cas Ă©chĂ©ant) pour une pĂ©riode de
3 heures modifiable- Vacances : pas de production ecs pendant une durée réglable ; la température ecs est cependant maintenue à + 10 °C pour assurer la protection hors gelou Touche de validation
Afficheur largement dimensionnĂ© avec une visualisation simple et intuitive des modes de fonctionnement, programmation horaires, quantitĂ© dâeau ou nombre de bains disponible, etc
Touches de navigation et de réglages des paramÚtres par + ou par -
Touche « Menu »- accĂšs aux rĂ©glages (heure/date/programme)- aux compteurs, et autres paramĂštres- ainsi quâĂ lâhistorique des dĂ©fautsou Touche de rĂ©initialisation
TWH
_F00
06
LES OPTIONS DES CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUES
MANCHON DâADAPTATION Ă 200 SUR 160 MM - COLIS EH205COUDE Ă 90°, Ă 160 MM - COLIS EH77
GAINE SOUPLE ISOLĂE Ă 160 MM, LONGUEUR 3 M - COLIS EH206JEU DE 2 COLLIERS DE FIXATION Ă 160 MM - COLIS EH207
TRAVERSĂE DE MUR Ă 160 MM AVEC PLAQUE DE FINITION - COLIS EH208
GRILLE EXTĂRIEURE Ă 160 MM (ALUMINIUM) - COLIS EH209
GRILLE EXTĂRIEURE PRISE ET REJET DâAIR Ă 160 MM - COLIS EH558
CONDUIT PPE Ă 160 MM, 2 X 1 M (LIVRĂ AVEC 2 MANCHONS) - COLIS EH272
TWH_F0056
PAC
_Q00
30TW
H_Q
0016
TWH
_Q00
17+
TW
H_Q
0018
TWH
_Q00
10TW
H_Q
0011
TWH
_F00
56TW
H_Q
0022
A
EH 205
EH 206
EH 207
EH 77 TERMINAL VERTICAL NOIR Ă 160 MM - COLIS EH275
EMBASE DâĂTANCHĂITĂ TOIT PLAT Ă 160 MM - COLIS EH276
TWH
_Q00
24A
TWH_
Q0023
EMBASE DâĂTANCHĂITĂ TOIT EN PENTE DE 25° Ă 45°, Ă 160 MM - COLIS EH277
TWH
_Q00
19
KIT « 1 COUDE RĂDUIT » - COLIS EH434
KIT DE RACCORDEMENT GROUPE DE SĂCURITĂ - COLIS ER208
TWH
_Q00
46TW
H_Q
0041
Permet de rĂ©aliser les raccordements aĂ©rauliques sur le dessus et dâavoir une solution compacte lorsque le TWH est gainĂ© et installĂ© dans un placard par exemple.
Permet de relever lâentrĂ©e dâeau froide du TWH 300 EH pour pouvoir monter un groupe de sĂ©curitĂ©.
JEU DE 2 MANCHONS PPE Ă 160 MM - COLIS EH274TW
H_Q0
020A
JEU DE 2 COUDES PPE à 90°, à 160 MM - COLIS EH273
TWH
_Q00
21A
Peut se monter horizontalement ou verticalement. Voir exemple de montage vertical page 4.
08/2
017
â 30
0027
277E
â 3
47.5
55.5
59 R
.C.S
Stra
sbou
rg â
Doc
umen
t non
con
tract
uel -
Impr
imé
en F
ranc
e - O
TT Im
prim
eurs
673
10 W
asse
lonn
e - 1
7222
1
LE CONFORT DURABLEÂź
De Dietrich ThermiqueS.A.S. au capital social de 22 487 610 âŹ57, rue de la Gare - 67580 MertzwillerTĂ©l. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99www.dedietrich-thermique.fr
RENSEIGNEMENTS NĂCESSAIRESĂ LâINSTALLATION
LĂGENDE
27 Clapet anti-retour 28 Entrée eau froide sanitaire 29 Réducteur de pression 30 Groupe de sécurité taré et
plombé à 7 bar 33 Sonde de température ecs
57 Sortie ecs 79 Sortie Ă©changeur 80 EntrĂ©e Ă©changeur 88 Vase dâexpansion circuit solaire 89 RĂ©ceptacle pour fluide solaire 90 Lyre anti-thermosiphon
109 Mitigeur thermostatique 112a Sonde capteur solaire 112b Sonde ecs préparateur solaire 114 Dispositif de remplissage et de
vidange circuit solaire 129 Duo-tubes
131 Champ de capteurs 132 Station solaire complĂšte avec
régulation
RACCORDEMENT ĂLECTRIQUE
Les chauffe-eau thermodynamiques TWH sont livrĂ©s avec 1 cordon dâalimentation en 230 V/50 Hz. Le raccordement Ă©lectrique doit ĂȘtre conforme Ă la norme NFC 15.100. Le chauffe-eau doit ĂȘtre alimentĂ© par un circuit Ă©lectrique comportant un interrupteur omnipolaire Ă distance dâouverture > 3 mm et protĂ©gĂ© avec un disjoncteur de 16 A.Les TWH sont Ă©quipĂ©s dâun contact « Heures pleines/Heures creuses », permettant de les installer en remplacement dâun chauffe-eau Ă©lectrique existant sans aucune modification dâinstallation. La connexion de ce contact permet Ă©galement de ne pas autoriser le fonctionnement du module PAC et de lâappoint Ă©lectrique aux heures pleines (pour privilĂ©gier le rĂ©chauffage par lâappoint hydraulique solaire par exemple sur les modĂšles TWH 300 EH).
IMPLANTATION
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
TWH 200 Een prĂ©chauffage dâune installation avec chaudiĂšre murale gaz Ă prĂ©paration dâeau chaude sanitaire micro-accumulĂ©e (systĂšme optimisĂ© au regard de la RT 2012)
TWH 300 EHavec appoint hydraulique solaire ou par chaudiĂšreLe couplage Ă des capteurs solaires (des surfaces de capteurs entre 3 et 5 m2 sont adaptĂ©es) permet de produire les besoins ecs de base en journĂ©e, le complĂ©ment jusquâĂ 65 °C pouvant alors ĂȘtre apportĂ© par le module PAC.Le couplage Ă une chaudiĂšre peut permettre dâapporter un confort supplĂ©mentaire si il y a temporairement des besoins ecs plus importants.
230V50Hz
50 100
bar4
32
10
°C 12020
1204 ON OFFAUT0
TWH_F0044A
28
68
21
2930
EH207 EH205
EH208EH206
2 x DB 200H(colis ER 502)
SKP 7-8 (ER 655)SOL PLUS (ER 709)
TWH_F0008B
l
0
8461
85
C
112a131
129
109
5727
27 26
27
9080
112b
3079
2928
126
132
88
16
230v50hz
230v50hz
90
17
509
18
230v50hz
861
2
1
2
874
37
11
4
9
89EFU... B TWH 300 EHTW
H_F
0044
ATW
H_F
0005
A
TWH
_F00
08B
TWH
_F00
09A
A
A+
A++
A+++
B
C
D
E
A
A+
A++
A+++
B
C
D
E
Pour assurer un renouvellement dâair suffisant, le volume minimum de la piĂšce doit ĂȘtre de 30 m3.
EXEMPLES DâINSTALLATIONS
V > 30m3
150
150
min.400
min.400
690
A
0 600
TWH_F0005A200E TWH
1690 2000
300E
2000
300EH
ATWH_F0009A
EH 558
210
Raccordement sur lâair extĂ©rieur
Dans un cellier(local non chauffé) : permet de récupérer des calories dans le local et conserver des produits frais par exemple.
TWH_F0009A
EH 558
210
TWH 200 E 300 E 300 EHA (mm) 1 690 2 000 2 000