FEUILLET PAROlSSlAL

St- Tbomas-d'AquinSt. Tbomas Aquinas

PARISH BULLETIN

Hudson, Quebec

MESSES· MASSESSamedi - Saturday: 17 h 15 (5 h 15 p.m.)

Bilingue - bilingualSunday - Dimanche: 10 h a.m. Francaise:

11 : 15 a.m. English

LE 29 SEPTEMBRE 2013 26E DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE (C)

MINISTRES DE LA PAROLE, DE LA COMMUNIQN ET d'ACCUElLAUX CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD, OF THE COMMUNION AND USHERSAT CELEBRATIONSSamedi: 17h15 28 sept. BILlNGUE 5 oct. Samedi: 17h15Saturday: 5:15pm Sept. 28 BILINGUAL Oct. 5 Saturday: 5:15pmKolment, Lucie Lecteurs Longueville, PaulCromar, Stephen Readers Snell, PeterSmith, MacDonald Ushers Bourke, HaroldSmith, Evelyn Accueil Bourke, NancyDimanche: 10h 29 sept. FRAN(fAIS 6 oct. Dimanche: 10hGirard, Francine Lectures Marineau, ReriaDorval, Jean Prieres Senson, MarielleDaoust, Marie-Jeanne Accueil tauzon, VivianeDaoust, Florent " Lauzon, HslereSunday: 11:15am Sept. 29 ENGLISH Oct. 6 Sunday: 11:15amBeauregard, Anne Readers Snell,AnthonyVolunteer Communion VolunteerSnell, Peter Ushers Tellier, RossBest, Gail " Little, Richard

. 'lr'lttt1r'lt-1r1t'1rfJt'lr'lt1t"1l"Jt:1r1ttt

THIS WEEK - CETTE SEMAINESunday, Sept. 29 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time

Reconciliation Preparation - Initiation meeting with parents - 12:15 noonMass celebrated in Spanish - 2:00pm .Collection for Canadian Conference of Catholic Bishops

Dim. 29 sept. 26e Dimanche du TempsOrdinairePratique de la chorale - 8h45Messe celebres en Espagnol - 14h 'Collecte pour la Conference des Eveques Calholiques du Canada

Monday, Sept. 30 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmLundi 30 sept. Rencontre des AA - Sallle des C de C - 20h

Tuesday, Oct. 1 AI-Anon meeting - 7:30pm - United Church, 2503 Cote St.CharlesAA meeting in K of C Hall - 8:00pm

Mardi 1 oct. Rencontre des AA - Salle des C deC - 20h

Wed. Oct. 2 Ladies Auxiliary workshops in K of C Hall- 1:30pm to 3:30pmMerc; 2 oct. Ateliers des Dames Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30 a 15h30

Thursday, Oct. 3 AA meeting in K of C Hall- 8:00pmJeudi 3 oct. Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h

tt***************COMING - A VENIRSunday, Oct. 6 Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time

Junior choir practice -10:00amReconciliation Preparation :...12:30 noon - Church basement

Monday,Oct.7 Our Lady of the RosaryDim. 6oct. . 27e Dimanche du Temps Ordinaire

Pratique de la chorale - 8h45Lundi 7 oct. Notre Dame du Rosaire

*****************

SEMAINE 30 SEPT. ·6 OCT. WEEK - 'SEPT. 30 - 'OCT.6 2013POUR- FOR PAR- BYSAMEDI 28 SEPTEMBRE SATURDAY, 'SEPTEMBER 28

5:15pm Margaret Midlael Offrandes aux funerailles 3505Laurence M. Cholette Offrandes aux funeraites 3567

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE SUNDAY, 'SEPTEMBER 2910:00am Real Parent Offrandes aux funerai lies 3841

Therese Pilon S8guin Offrandes aux funerai lies 4297

11:15am Marga Ulmer Eva & Reinhart Schoning 4681Stanley Hynes Wife & daughters 4685

LUNDI30 SEPTEMBRE MONDAY, 'SEPTEMBER 308:00am Lori Janelle Offrandes aux funeraises 2298

Lambert de WIT Offrandes aux funeranes 3721

MARDI 1 OCTOBRE TUESDAY, 'OCTOBER 1 -

7:00pm Daniel Cholette Offrandes aux funeranes 2642Pierre Roy Son epouse Louise 3778

MERCREDI 20CTOBRE WEDNESDAY, 'OCTOBER 28:00am Serge Gareau Offrandes aux funeraines 2910

Leopold Legault Offrandes aux funerail'es 3142

JEUDI 30CTOBRE THURSDAY,'OCTOBER 37:00pm Rejeanne Poirier Offrandes aux funeraites 3266

Thomas Benson Offrandes aux funerailles .3293

VENDREDI 4 OCTOBRE FRIDAY, 'OCTOBER 48:00am Joshua Oskrdal Offrandes aux funeranes 3359

Theresa Maszalik Offrandes aux funeraues 3491

SAMEDI 5 OCTOBRE SATURDAY, 'OCTOBER 55:15pm cecte Daoust Offrandes aux funeraiues 3539

Noel Smith TheSmith Family 4384

DIMANCHE 6 OCTOBRE SUNDAY, 'OCTOBER 610:00am David Seguin Noel & Suzanne Seguin 3943

Annette & Dave Jacqueline & Georges 4680Lucille & Viateur Seguin Anniv. deces Famille Madeleine &. Jean 4684Jacqueline ProulxAnniv. deces La Famille 4686

11:15am Diane & Helen Ludlow The family 4641Deceased members Schoning Family Eva & Reinhart Schoning 4682**********'II1r .•.•.n **************nLAMPE.DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMP'Intentions de tous les paroissiens Les pretres

********'**'****** ***********'***"COLLECTES COLLECTIONS21 - 22 SEPTEMBRE SEPTEMBER 21 - 22 $ 2, 512*** ••.•.•.** .•.•.•.** .•.• '*********.*"**"

In this Sunday's Gospel (Lk 16: 19-31), Jesus tells the Parable of the rich man andpoor Lazarus. The former lives in luxury and egoism and when he dies, he will go to hell.The poor man on the contrary eats the food left over from the table of the rich man, and at hisdeath he will be brought by angels to his eternal dwelling place with God and the saints.

"Blessed are you poor", the Lord proclaimed to his disciples, "for yours is theKingdom of God" (Lk 6: 20). But the message of the parable goes further. It reminds us thatwhile we are in this world we should listen to the Lord who speaks through the SacredScriptures and to live according to his will, otherwise after death it will be too late to repent.

This parable teaches us two lessons: the first is that God loves the poor andcomforts their humiliation; the second is that our eternal destiny is conditioned by our attitude,it is up to us to follow the path that God has laid out for us in order to attain life and this path islove, not intended as a feeling but as-service to others in the charity of Christ.

************************************L'evanqile d'aujourd'hui nous livre une double parabole. 11 y a tout d'abord le reclt

du riche anonyme et du pauvre Lazare. En second lieu, se deploie un autre recit qu'onpourrait appeler : « les xix freres noceurs». La parabole du riche et du pauvre Lazare decritune situation qui est de tous les temps: a cote d'un certain nombre de riches, il y a despauvres, bien plus nombreux. La premiere lecture de ce jour nous montre que le propheteArnos, quelque 750 ans avant notre ere, denoncait deja « la bande des vautres » qui vivaientdans I'insouciance etle luxe.

Nous reconnaissons eqalernent dans la parabole le scan dale de notre epoque,scandale d'autant plus criant que les riches ont conscience du fosse qui les separe despauvres, sans qu'iI y ait chez eux une volonte suffisante pour agir. Nous-mernes, nousfaisons partie des pays riches, peu nombreux, qui font face a une grande rnaiorite de payspauvres. Pour une part, notre richesse provient de matieresprernieres qui ne sont paspayees a leur juste valeur. Le divorce reapparatt a l'interieur de chaque pays: des richescotoient des masses pauvres en les ignorant assez souvent. La separation va jusque dansnotre propre cceur : a cote de notre surabondance d'information et dela richesse de notreculture, face a notre bonne sante et a notre aspiration a plus de reconnaissance et d'honneur,il ya I'indigence de notre partage, la pauvrete de notre cceur, la fermeture aux autres. Dieune s'arrete pas a la condition sociale, mais il regarde ce qui nous fait agir, quelles sont nosvaleurs, ce qui nous motive dans nos actions.

- **t.**•••••••••• **.******** ••• **** ••WELCOME TO AUTUMN

The Summer may be over.4nd Winter drawing near,

But now it's time for meetings, .For friendship, warmth and cheer.

There's purple on the mountainsAnd beauty all around,

With here and there a Summer roseStill waiting to be found.

It's time for reminiscing,Recalling Summer days,

For sharing hope and happy thoughtsIn many quiet ways.

A time of relaxationOf fellowship and joy,

Creating Autumn memories

That Winter can't destroy. (Iris Hesselden)

Saint Thomas Aquinas Parish - Paroisse Saint-Thomas d'Aquin413 Main St., Hudson, Qc JOP1HO

Office Hours Monday & Thursday - 9:00 am to 2:30 pmTuesday & Friday 9:00 am to 12:30 pmLundi et jeudi - 9 h a 14 h30, mardi et vendredi - 9 h a 12 h 30

Roland Demers 450458-5322Marceliano Serrato Herrera 450458-5322

450451-6245 Diacre - Robert Girard 450202-15 IICarolyn Schoonen 450458-5322Hugh O'Rourke 450458-0578

H eures. de bureauPastor - CureVicar - VicaireDeacon - John McBratneySecretary - SecretaireSexton - Sacristain

WardensCarol LaRondeMark SerreJay ManaanStephen tromar

450 458-705 I450458-4207450458-1448450458-1208

MarguilliersPeter Snell 450458-4787Sanjay Machado 450424-5 102James Ruddy 450458-5476Chairman - President d'assernblee

Emergency, accident, sickness, deathUrgence, accident, maladie, mortaliteVisit to the Sick - Visite aux maladesBaptism - BaptemeConfessionsConfessionsMarriageMariage

Call pastor 450458-5322Appelez le cure 450458-5322Call pastor - Appelez le cure 450458-5322Rectory - Presbytere 450458-5322Before each mass and by appointmentAvant chaque messe et sur rendez-vousAdvise pastor six months in advanceAvisez le cure six mois a I'avarice

PARISH GROUPS - GROUPES PAROISSIAUXSt. Thomas Ladies AuxiliaryPresident - PresidenteSec. Treas. - Sec. Tres.Liaison

Les Dames auxiliaires de St-ThomasPauline Poirier 450458-5668Lise Dorval 450 458-0364Muriel Baggott- Vinette 450458-5413

English Choir (Thursday 7:45 pm) Chorale francaise (dimanche 8 h 45)Phyllis Matte 450458-1043 Suzanne Desjardins 450458-7289Karen Cromar 450458-1208

Emmanuel Group (Sunday)Jane Blais .

Faith ConnectionChristine Serre

L'Age d'Or (jeudi)450458-3306 Pauline Boudreau 450458-4859

Nova Hudson450458-4207 Judy Tellier 450458-5727

Pregnant? Scared? E . ? P ? I "?Call: Bilthri ht . 514937-9324 nceinte; eur. !lqlllete.Ready to heFp you 24 hours a day. M?u~ement Pro-Vie .514937-9324

Pret a vous alder 24 heures par JOur.

Nouveaux paroissiens - New ParishionersName- Nom: _Adresse -Address _

___________ Code Postal Code: _Tel. -HI. Courriel - E-mail _Nornbre d'enfants vivant a la maison - Groupe d'age filles gar<;ons _Number ofchildren living at home - Age group girls __ boys _Depose: dans le panier de la quete Leave in the collection basket.

CLUB DE GOLF3900. rte Harwoodrer 450 458-5612www.harwoodgolf.ca

1867, E. STE-ANGELlQUE, ST-LAZARE, QC J7T 2X9'{i!f 450 455.4500 ~ 450 455.6009

Decor Er Tissus Serenity• Fabric I Tissus ~~• Bedding ILiterie ~• Window' Treatments I Rideaux "-67 Cameron Rd, Hudson 450 853-0635

~/Se--.!4/}4U

Depuis / Since 1950

Compliments de I Compliment of:

p~Carol La Ronde

Courtier immobilier affilielAffiliated RealRF~~lItate Agent

RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC.Agence immobilier agree2673, Cote SI-Charles, #200 reI.: 450 458·7051SI-Lazare, Quebec Fax: 450458-7641

E-mail: carolandlaura@gmail.com • www.carollaronde.com

G)Al::t>omc(j)m--lm-om(j)

::t>ZZozomc;:0(j)

CAMPING DAOUST 450458-73012 piscines pour votre plaisir 450 458-5685J.-P. DAOUST INC. GAlVente de terre, sable et pierre PROPANE

(/'1\ DEPANNEUR SHAAR\_! CONVENIENCE- STORE\...:~._,~\ Bavueue et muffin cui! sur place\\\I~6 11'1'3\\ Fre:':" baked 1";,~ueHe and l1Iultin.1

1\66\\'3\\ 58, av. Cameron 450458-5297

~~t~d~~l!.~~~Ju~~~V~The bestin town"Meilleures frites en ville _ ~399, rue Principale ~

EVERYTHING

l'aime mon garageSa lie de montreShowroomContactel Manny Perra

for yourGARAGE

I love my garagerendez-vous seulement

By appointment only5142467341

• DesjardinsCaisse de Vaudreuil-Soulanges

Cooperer pour creer I'avenir

t'lle-Perrot Coteau-du-Lac Les Cedres Pincourt RigaudSI-Clel SI-Lazare SI-Polycarpe SI-Zolique Vaudreuil-Dorion

450455.7901 514453.3025 450763.5500caissevaudreuilsoulanges.com

mzooc;:0::t>G)mt:'Jrmen

BARTEK RESTORATIONSQuality Wor ince 1987

r-m

"mC

~

ATELlER DE DEBOSSELAGE Plomberie I Chauffage FPIERRE (1984) INC. Plumbing I Heating ~

Pierre Body Shop Oepuis 1949 Since ~ ~~~-=.---=-..-=-:!:4~6;::;6~,M~a~in~Ro~a;::;d~,H~u~d~so;;n~4,;;5~O~4~5~8~.7~4;;3q8 }=~==~Hu;;:dso;;:n;,,'~Te~1::;4~50~4;,;;5;;8-,,;5~35~O~IT;,;;e~lec~.:;,;;45~04;;58:;,:-7~81;;6={: ~

DENNIS C GOBEIL - Jamie Nicholls * 'U>. Inc. (D'putel~IPV.ud,..uH Sculanges) • ~ ~

Chartered Accountant Professionnal 1965,ch.St.·Angi1;q",.b",.210,Sl·1~z" e. 0< J7TOE2 '11F Ri:'"Comptable Professionel Agre'e' T 450 510 23051 F 450 SIO-23831jam; e.nicbolls.clanarl.gc.ca --.: ~ ~o

l' ,..... t JPNichollsNPD .•~. ~--.,-420 Main Road, Hudson ~~TeI.: 450 458-4119 ~_~Fax: 450 458-5660}=================================~ ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~@

cs rn.J,.roNm6-()~~r-w--<N

Karol Bartnicki ~ ··Cell.: 514993.2893Civil Eng., General Contractor Fax: 1 866827.7482Fully licensed & insured bartekrestoration@yahoo.ca

BartekRestoration.com

LAGOSTINA

www.serresvaudreuil.com

."'~'-"-'-~~"-"7'=.J Andre, Real, Stephane, Sylvie,Emmanuei- proprietaires

Au service de I'excellence depuisplus de 100 ans

Committing to quality for over 100 years

www.lagostina.ca

'Dentistry for all ages.,~

0' Don Littner D' Morty Baker472-1 Main Road Hudson, Quebec lOP lHOTel.: 450 458-5334 Fax: 450 458-0196~ Mlchel NaJrn& Mar~ ~abbat~plusA Pharmaclens propnetalresn Votre sante, c'est Pharmacy ownersU tout ce Qui compte Your health, that's all that matters465 Main Road,Hudson 450 458-4686

LES SERRES VAUOREUIL INC. 6FRUITS & LEGUMES O'AOUST ~