Embed Size (px)
DESCRIPTION
In deze festivalkalender staan alle festivals in Rotterdam van september en oktober 2013!
Citation preview
SEPTEMBER 2013t/m Zo 1 septemberPleinbioscoop Rotterdam MuseumparkM
useu
mp
ark
Zo 1 septemberDe Ronde van KatendrechtK
aten
drech
t
vr 6 september t/m zo 8 september
WereldhavendagenK
aten
drech
t
vr 6 september t/m zo 8 september
Maritiem KwartierO
ud
e ha
ven, Leu
veha
ven en
Wijn
ha
ven
vr 6 september t/m zo 8 september
Internationaal ShantyfestivalW
ijnh
aven
en Leu
veha
ven
Za 7 september Fabrique Mozaïque V
ertrek: Veem
straa
t
Za 7 september De Nacht van de KaapK
aten
drech
t; Fen
ixloo
ds, T
hea
ter Wa
lha
lla,
Delip
lein e.a
.
Vr 13 September t/m zo 15 September De Wereld van het Witte de WithkwartierW
itte de W
ithstra
at
ZA 14 september (o.v.b.)Dankbetuiging Prinses BeatrixR
on
d en
op
de M
aa
s
Za 14 september en zo 15 september
24 uur SUBcultuurR
on
do
m S
chieb
lock en
Ho
fbo
gen
Za 14 september en zo 15 septemberParfum de BoemBoemS
tart: in
gan
g M
useu
mp
ark
Do 19 september t/m zo 29 september Festival De KeuzeR
otterd
am
se Sch
ou
wb
urg
e.a.
Zo 22 septemberBoomDoxM
ini M
all
Do 26 september t/m za 29 septemberStraatparade Nationale TaptoeC
entru
m R
otterd
am
, fi na
le op
de
Co
olsin
gel
Do 26 september t/m za 29 septemberCAMERA JAPAN FestivalLa
nta
renV
enster
OKTOBER 2013MA 7
t/m zo 13 oktoberROtterdamse OrgelDAgenD
e Do
elen
e.a.
do 10 t/m zo 13 oktober
Architectuur Film FestivalRotterdamLa
nta
renV
enster
t/m zo 27 oktoberworld food festivalD
oo
r de
he
le sta
d. H
oo
fdlo
caties: M
useu
m-
pa
rk, bo
uw
pla
ats M
arkth
al en
de
ha
ven.
www.rotterdamfestivals.nl
ZET ALVAST IN JE AGENDA:do 14 t/m za 16 novemberBuma Rotterdam BeatsH
iph
op
hu
is, Ba
r Ro
tterd
am
en B
IRD
za 23 t/m zo 24 novemberSongbird FestivalD
e D
oe
len
za 30 novemberFinale: CabaretfestivalCameretteno
ud
e Lu
xor T
hea
ter
do 5 september t/m za 7 september
DE DOELEN
ROTTERDAM PHILHARMONIC GERGIEV FESTIVAL
Vr 27 September MUSEUMPARK, ERASMUS MC
DISCOVERY FESTIVAL ROTTERDAM
ZA 21 September
26 oktober 2013
ZUIDERPARK
BIRD
BAROEG OPEN AIR
BIRDFEST
Za 14 september en zo 15 september
DIVERSE LOCATIES24 UUR CULTUUR
Wo 18 september t/m zo 27 oktober
HOOFDLOCATIES: MUSEUMPARK, HET SCHIEBLOCK EN DE HOFBOGEN, MERWE-VIERHAVEN EN FENIXLOODS
WORLD FOOD FESTIVAL
353_Ladder_sep_nov_2013_A6_fc.indd 1 15-08-13 13:49
September Pleinbioscoop RotterdamMuseumpark t/m zo 1 september Films kijken in de buitenlucht, op groot scherm.Pleinbioscoop draait Hollywoodhits, de beste artfi lms van het afgelopen jaar en toppers uit de wereldcinema.www.pleinbioscoop.nlWatch a fi lm under a starry sky on a huge screen. Pleinbioscoop plays Hollywood block busters, the best art fi lms of the past year and greatest hits from world cinema.
De Ronde van KatendrechtKatendrechtZo 1 septemberDe Ronde van Katendrecht is een breed pu-blieksevenement waarin een combinatie ge-maakt wordt tussen sport en cultuur. Diverse wielerwedstrijden, livemuziek, theater, kinder-attracties, looporkesten, een wielerfi lmfestival, een literair wielercafé en beeldende kunst. Voor alle leeftijden. www.rondevankatendrecht.nlThis event connects sport with culture. Vari-ous cycling races, live music, theater, chil-dren attractions, orchestras, a cycling fi lm festival, a literary cycling café and perform-ing arts. For all ages!
Rotterdam Philharmonic Gergiev Festivalde Doelendo 5 t/m za 7 september Precies 25 jaar geleden maakte Valery Gergiev zijn debuut bij het Rotterdams Philharmonisch.Bijzondere gasten tijdens het festival dit jaar zijn de meesterpianisten Sergei Babayan, Alexei Volodin en Daniil Trifonov, wereldbas Mikhail Petrenko en solisten, koor en orkest van het Mariinsky Theater.www.gergievfestival.nl
Exactly 25 years ago Valery Gergiev had his debut with the Rotterdam Philharmonic. Specials guests this year are master pianists Sergei Babayan, Alexei Volodin and Daniil Trifonov, world bass Mikhail Petrenko and solists, choir and orchestra from the Mariinsky Theater.
WereldhavendagenKatendrechtvr 6 t/m zo 8 september www.wereldhavendagen.nlZie informatie bij UitgelichtSee Uitgelicht
Maritiem KwartierOude haven, Leuvehaven en WijnhavenVr 6 t/m zo 8 september In het weekend van de Wereldhavendagen komt in de Oude haven, Leuvehaven en Wijnhaven de Rotterdamse havensfeer tot leven. Wandel langs de kade van de knusse havens, geniet van ambachtelijk gerookte vis en bezichtig de smederij en timmerwerkplaats. www.havenmuseum.nlRotterdam’s maritime atmosphere comes to life in the areas of Oude Haven, Leuvehaven and Wijnhaven during the week of the Wereld-havendagen. Take a stroll along the quay in the snug harbours, enjoy the high quality, traditional smoked fi sh and visit the smithy and the carpenter’s workshop.
Internationaal ShantyfestivalWijnhaven en Leuvehaven Vr 6 september t/m zo 8 september Prachtig uitgedoste shantykoren zingen werkliederen uit de oude zeilvaart. Twee dagen lang zijn er zes podia waaronder een grote tent op plein 1945.www.shantyfestivalrotterdam.nl
Wonderfully dressed choirs sing songs from the long ago shipping days. For two days therewill be a variety of performances on the six stages, with one in a huge tent on Plein 1945.
Fabrique Mozaïque Vertrek: VeemstraatZa 7 september www.wereldhavendagen.nlZie informatie bij UitgelichtSee Uitgelicht
De Nacht van de KaapKatendrecht; Fenixloods, Theater Walhalla, Deliplein e.a.Za 7 september www.denachtvandekaap.nlZie informatie bij UitgelichtSee Uitgelicht
De Wereld van het Witte de WithkwartierWitte de Withstraat Vr 13 t/m zo 15 September www.festivalwwwk.nlZie informatie bij UitgelichtSee Uitgelicht
DankbetuigingPrinses BeatrixRond en op de MaasZA 14 september (o.v.b.)Tijdens een feestelijk zang-, dans- en water-spektakel rondom de Erasmusbrug dankt Nederland prinses Beatrix o� cieel voor haar 33 jaren inzet voor het land. De verschillende optredens op en rond de Maas zijn vrij toe-gankelijk voor publiek. www.mijndroomvooronsland.nl
During a festive sing, dance and water spectaclearound the Erasmusbrug, the people of the Netherlands thank princess Beatrix for her 33 years of service. The various performances on and around the Maas are freely accessible.
24 uur cultuurDiverse locatiesZa 14 en zo 15 september www.24uurcultuur.nlZie informatie bij UitgelichtSee Uitgelicht
24 uur SUBcultuurRondom Schieblock en HofbogenZa 14 en zo 15 september www.24uurcultuur.nl/subcultuurZie informatie bij UitgelichtSee Uitgelicht
Parfum de BoemBoemStart: ingang MuseumparkZA 14 en ZO 15 septemberTijdens 24 uur cultuur nemen de gidsen van Parfum de BoemBoem je mee op bijzondere fi ets- en wandeltours langs markante plekken in stad. Onderweg ontmoet je Rotterdamse artiesten die je trakteren op persoonlijke verhalen en optredens. www.parfumdeboemboem.nlDuring 24 uur cultuur the guides of Parfum de BoemBoem take you on a special bike and walking tour past striking places in the city. Along the way you meet artists from Rotterdam who treat you with personal stories and performances.
Festival De KeuzeRotterdamse Schouwburg e.a.Do 19 september t/m zo 29 september Elf dagen lang genieten van zo’n zeventien bijzondere voorstellingen uit de hele wereld met mediakunst, denken, dans, goed eten en muziek. Iedere avond gratis bands, performers en dj’s in de hal.www.dekeuze.nlFor twelve days about fi fteen special perfor mances from all over the world, media art, think-ing, dance, good food and music. Every eveningfree bands, performers and djs in the lobby.
Baroeg Open AirZuiderparkZa 21 september Zesde editie van Baroeg Open Air in het Zuiderpark bij Ahoy Rotterdam. Het festival presenteert een dag vol harde alternatieve muziek, zoals rock, metal, gothic en hardcore.www.baroegopenair.nlNow in its sixth edition, Baroeg Open Air fi lls Rotterdam’s Zuiderpark near Ahoy with soundsof alternative music, such as rock, metal, gothic and hardcore.
BoomDoxMini Mall Zo 22 septemberHiphopplatform Hiphop In Je Smoel presenteertde derde editie van BoomDox. Een dag lang hiphop van Rotterdamse en nationale bodem. www.facebook.com/boomdoxo� cialHiphop platform Hiphop in je Smoel (HipHop in your Face) presents the third edition of Boom-dox. One day full of Dutch quality hip hop.
Straatparade Nationale TaptoeCentrum Rotterdam, fi nale op de Coolsingel Do 26 t/m za 29 septemberDe Nationale Taptoe, het festival rondom militaire muziek, vindt plaats in Ahoy Rotterdam. Op vrijdagmiddag 27 september om 14.00 uur is er een grote straatparade door het centrum van Rotterdam die wordt afgesloten met een fi nale voor het Stadhuis op de Coolsingel, gespeeld door de Nederlandse militaire orkesten. www.nationaletaptoe.nlThe Netherlands Military Tattoo is a festival around military music and takes place in Ahoy.On Friday afternoon there is a street parade through the city centre of Rotterdam that ends with the grande fi nale at city hall on the Coolsingel, played by Dutch military orchestras.
CAMERA JAPAN FestivalLantarenVenster DO 26 t/m ZO 29 september 2013De achtste editie van CAMERA JAPAN heeft als thema conTRADITION. Het Japanse fi lm-festival besteedt aandacht aan oude en nieuwetradities en laat zien hoe deze terugkomen in de kunsten. Naast de vele fi lms die op het festival worden vertoond, is er plek voor kunst,muziek, mode, architectuur en eten uit Japan. www.camerajapan.nlThe theme of the eight edition of CAMERA JAPAN is conTRADITION. The Japanese fi lm festival pays attention to old and new traditions and how they can be seen in the arts. Besides the many fi lms that are shown at the festivals, there is art, music, fashion, architecture and food from Japan.
Discovery Festival RotterdamMuseumpark, Erasmus MC Vr 27 September Discovery Festival is een nachtfestival dat draait om de kick die je krijgt als je nieuwe dingen ontdekt. Met live wetenschappelijk onderzoek, dj’s, vj’s, experimenten, cocktails, fi lm, performances, visuals, powertalks en meer. www.discoveryfestival.nlDiscovery Festival is a nighttime festival aboutthe thrill you experience when you discover new things. With live scientifi c research, DJs, VJs, experiments, cocktails, fi lm, performances,visuals, power talks and much more.
ROtterdamse OrgelDAgenDE DOELENMA 7 t/m ZO 13 oktoberDe vijfde editie van de ROtterdamse Orgel-DAgen staat in het teken van de muzikale relatie met zusterstad Antwerpen. Bezoek concerten van Luc Ponet (stadsorganist Leuven) en Peter van de Velde (kathedraal-organist Antwerpen) en zorg dat je de grootse fi nale, met zowel twee orgels als koren, niet mist. www.rotterdamseorgeldagen.nl
The fi fth edition of the ROtterdamse OrgelDAgen focusses on the musical relationship with sister city Antwerp. Visit concerts by Luc Ponet (city organist Leuven) and Peter van de Velde (cathedral organist Antwerp) and make sure you do not miss the grand fi nale, with two organs and choirs!
Architectuur Film Festival RotterdamLantarenVensterdo 10 t/m ZO 13 oktober ‘De wereld die stad heet’ staat dit jaar cen-traal tijdens het Architectuur Film Festival Rotterdam (AFFR). In LantarenVenster wor-den drie dagen lang tientallen fi lms vertoond, uiteenlopend van wereldpremières en klassiekefi lms tot documentaires en korte fi lms. www.a� r.nl‘The World Called The City’ is the focal point during Architectuur Film Festival Rotterdam (AFFR). For three days dozens of fi lms are shown in LantarenVenster, varying from world premieres and classical fi lms to docu-mentaries and shorts.
BIRDFESTBIRDZA 26 oktober 2013Jazz en aanverwante muziekstromingen vormen het sleutelwoord in een intiem festival waarin het publiek via fi lms, live muziek en een diverse dj’s wordt mee-genomen op een ontdekkingsreis langs diverse muziekstijlen. www.birdfest.nlJazz and related musical genres are the key to this intimate festival where the audience is taken on a journey past various music genres through fi lm, live music and various dj’s.
World Food FestivalDoor de hele stad. Hoofdlocaties: Museumpark, bouwplaats Markthal en de haven.t/m zo 27 oktober Zie 18 septemberSee 18 September
BEZO
EKER
SINF
ORM
ATIE
VISI
TORS
’ SER
VICE
september - OKTOBER 2013
colo
fon
Dit
is e
en u
itga
ve v
an
Sti
chti
ng
Ro
tter
da
m F
esti
vals
.
Met
da
nk
aa
n a
lle in
stel
linge
n e
n f
esti
valo
rga
nis
ati
es
die
aa
n d
eze
uit
gave
heb
ben
mee
gew
erkt
.
Op
lage
: 2
5.0
00
On
twer
p:
0to
9
Dru
k:
Pla
tfo
rm P
Red
act
ie:
Ro
tter
da
m F
esti
vals
Fo
to’s
: B
ou
dew
ijn v
an
den
Bre
emer
,
Ba
s C
zerw
insk
i, F
red
Ern
st
en M
arc
o d
e S
wa
rt.
En
gels
e V
erta
ling:
Ch
rist
y d
e B
ack
Pa
rtn
er R
ott
erd
am
Fes
tiva
ls:
Ga
na
ar
ww
w.r
ott
erd
am
suit
bu
ro.n
l vo
or
de
com
ple
te u
itga
an
sage
nd
a v
an
Ro
tter
da
m.
See
ww
w.r
ott
erd
am
suit
bu
ro.n
l fo
r th
e co
mp
lete
age
nd
a o
f R
ott
erd
am
.
Ro
tter
da
m F
esti
vals
is o
ok
te v
olg
en o
p:
© R
ott
erd
am
Fes
tiva
ls |a
ug
ust
us
20
13 |
Wijz
igin
gen
vo
orb
eho
ud
en.
Ga
vo
or
act
uel
e in
form
ati
e n
aa
r w
ww
.ro
tte
rda
mfe
stiv
als
.nl.
Fo
r u
p-t
o-d
ate
info
rma
tio
n g
o t
o w
ww
.ro
tter
da
mfe
stiv
als
.nl.
1. P
arke
ren
in R
otte
rdam
Gra
tis
pa
rke
ren
op
P+
R t
err
ein
De
mee
st
voo
rdel
ige
en g
ema
kkel
ijke
ma
nie
r va
n p
ark
eren
is o
p
een
Pa
rk+
Rid
e-te
rrei
n a
an
de
ran
d v
an
de
sta
d. H
ier
is
pa
rker
en g
rati
s in
die
n d
e re
is w
ord
t ve
rvo
lgd
met
het
o
pen
ba
ar
verv
oer
. A
lle P
+R
-ter
rein
en h
ebb
en d
irec
t a
an
slu
itin
g
op
het
op
enb
aa
r ve
rvo
er n
aa
r d
e b
inn
enst
ad
. w
ww
.pa
rke
ren
ind
est
ad
.nl
To
ch p
ark
ere
n in
he
t ce
ntr
um
? D
e ch
ipkn
ip
is d
e en
ige
bet
aa
lmo
gelij
khei
d v
oo
r p
ark
eren
in
het
cen
tru
m. O
pla
ad
pu
nte
n z
ijn o
nd
er
an
der
e te
vin
den
bij
ba
nke
n, v
aa
k d
irec
t n
aa
st
de
geld
au
tom
aa
t.
2. O
penb
aar
verv
oer
OV
-ch
ipka
art
De
OV
-ch
ipka
art
is h
et e
nig
e ge
ldig
e ve
rvo
ersb
ewijs
in a
lle R
ET
met
ro’s
, tra
ms
en
bu
ssen
in d
e ge
hel
e R
ott
erd
am
se re
gio
. O
V-c
hip
kaa
rten
zijn
on
der
an
der
e te
ko
op
bij
verk
oo
p-
en o
pla
ad
au
tom
ate
n o
p s
tati
on
s.
ww
w.o
v-c
hip
kaa
rt.n
lR
ET
Hie
r ka
n m
en t
erec
ht
voo
r a
lles
wa
t te
ma
ken
hee
ft m
et re
izen
in R
ott
erd
am
en
o
mst
reke
n. D
e R
ET
Ser
vice
win
kel b
evin
dt
zich
o
p L
aa
n o
p Z
uid
2. w
ww
.ret
.nl
3. in
form
atie
U
se-i
t U
se-i
t is
een
info
rmat
iep
un
t vo
or
jon
ge b
ud
getr
eizi
gers
. ww
w.u
se-i
t.n
l T.
+3
1 10
24
0 9
1 5
8
Ro
tte
rda
m.I
nfo
Ro
tter
da
m.In
fo is
het
ce
ntr
ale
info
rma
tiep
un
t va
n R
ott
erd
am
. H
ier
wo
rdt
toer
isti
sch
e in
form
ati
e ve
rstr
ekt
en k
an
men
ter
ech
t vo
or
o.a
. ho
telo
vern
ach
tin
gen
, gi
fts
en c
ad
eau
bo
nn
en. C
oo
lsin
gel 1
95
-19
7 T
. 09
00
-40
3 4
0 6
5 (
€ 0
,35
per
min
uu
t).
ww
w.r
ott
erd
am
.info
1. P
arki
ng in
Rot
terd
amF
ree
Pa
rkin
g a
t P
+R
fa
cili
tie
s T
he
mo
st
eco
no
mic
al a
nd
co
nve
nie
nt
wa
y to
pa
rk is
at
Pa
rk+
Rid
e fa
cilit
ies
at
the
ou
tski
rts
of
the
cit
y.
Her
e yo
u c
an
pa
rk f
or
free
if y
ou
co
nti
nu
e yo
ur
jou
rney
by
pu
blic
tra
nsp
ort
ati
on
to
th
e ci
ty c
entr
e.
Yo
u c
an
be
in t
he
hea
rt o
f th
e ci
ty w
ith
in 2
0 m
inu
tes.
w
ww
.pa
rke
ren
ind
est
ad
.nl
On
-str
ee
t p
ark
ing
If y
ou
pa
rk o
n t
he
stre
et, p
lea
se
take
no
te t
ha
t p
aid
pa
rkin
g a
pp
lies
thro
ug
ho
ut
the
city
cen
tre
an
d a
t o
ther
bu
sy p
lace
s. C
ha
rges
an
d
tim
es a
t w
hic
h y
ou
ha
ve t
o p
ay
are
sta
ted
on
all
tic
ket
ma
chin
es. T
icke
t m
ach
ines
in R
ott
erd
am
acc
ept
on
ly C
hip
knip
/ch
ip c
ard
s o
r so
met
imes
cre
dit
ca
rd
(no
ca
sh o
r b
an
k ca
rds)
.
2. P
ubli
c tr
ansp
ort
OV
-ch
ipka
art
Th
e O
V-c
hip
kaa
rt is
a n
ew e
asy
wa
y o
f p
aym
ent.
Wit
h 1
ca
rd y
ou
will
ha
ve a
cces
s to
all
R
ET
pu
blic
tra
nsp
ort
ati
on
: tra
in, b
us,
tra
m a
nd
met
ro.
ww
w.o
v-c
hip
kaa
rt.n
l R
ET
Tra
vel i
nfo
rmat
ion
, tic
kets
an
d a
ll o
ther
pas
sen
ger
info
rma
tio
n m
ay
be
ob
tain
ed in
per
son
at
the
RE
T
Ser
vice
-sh
op
at
Laa
n o
p Z
uid
2. w
ww
.re
t.n
l
3. in
form
atio
nU
se-i
t U
se-i
t is
th
e se
rvic
e a
nd
info
rma
tio
n d
esk
for
you
ng
bu
dge
t tr
ave
llers
vis
itin
g R
ott
erd
am
. w
ww
.use
-it.
nl T
. (+
31
10)
240
91
58
R
ott
erd
am
.In
fo R
ott
erd
am
.Info
is y
ou
r ce
ntr
al
sou
rce
for
Ro
tter
da
m, o
� er
ing
tip
s o
n w
ha
t to
see
a
nd
do
in R
ott
erd
am
. Ro
tter
da
m.In
fo a
lso
sel
ls
con
cert
tic
kets
, gif
t ce
rtifi
cate
s a
nd
so
uve
nir
s.
Co
ols
inge
l 19
5-1
97
- T
. 09
00
-40
3 4
0 6
5
ww
w.r
ott
erd
am
.info
www.
rott
erda
mfes
tiva
ls.n
l
UITGELICHTMaritieme festivals
Weekend vol cultuurR
otterd
am
trap
t op
zaterda
g 14
septem
-b
er het n
ieuw
e cultu
rele seizoen
af met
het festiva
l 24 u
ur cu
ltuu
r. Bezo
ekers gen
ieten va
naf 17.0
0 u
ur een
etma
al la
ng
va
n verrassen
de vo
orp
roe� es, p
remières,
wo
rksho
ps en
bijzo
nd
ere pro
jecten o
p h
et geb
ied va
n th
eater, da
ns, b
eelden
de ku
nst,
mu
ziek, fi lm, a
rchitectu
ur en
desig
n.
Tijd
ens d
e derd
e editie va
n 24
uu
r cultu
ur
verzorgen
de cu
lturele in
stellingen
van
R
otterd
am
op
ruim
zestig lo
caties in d
e stad
een vo
oru
itblik o
p h
et nieu
we seizo
en.
Nieu
w d
it jaa
r is 24 u
ur S
UB
cultu
ur, een
even
emen
t in en
om
het S
chieb
lock w
aa
r b
ezoekers a
lle ins en
ou
ts van
de rijke
Ro
tterda
mse h
iph
op
cultu
ur o
ntd
ekken.
Ma
ar d
at is niet h
et enige, in
hetzelfd
e
weeken
d o
pen
en S
ho
wro
om
MA
MA
, V
2_, WO
RM
, Witte d
e With
Cen
ter for
Co
ntem
po
rary A
rt en T
EN
T R
otterd
am
h
et cultu
rele seizoen
tijden
s De W
ereld
van
het W
itte de W
ithkw
artier.
Bo
vend
ien w
ord
t er op
zaterda
g 14
sep-
temb
er op
en ro
nd
de M
aas een
specia
al
evenem
ent geo
rgan
iseerd w
aa
rbij a
lle N
ederla
nd
ers prin
ses Beatrix ku
nn
en
bed
an
ken vo
or h
aa
r jaren
inzet vo
or h
et la
nd
. Aa
nslu
itend
vind
t in d
e avon
d, vo
or
geno
digd
en, een
da
nkvo
orstellin
g p
laats
in A
ho
y Ro
tterda
m. D
it spekta
kel zal vo
or
het p
ub
liek te zien zijn
op
het g
rote
scherm
in h
et Mu
seum
pa
rk als o
nd
erdeel
van
een sp
eciaa
l Ora
njep
rog
ram
ma
in
sam
enw
erking
met 24
uu
r cultu
ur.
Ro
tterda
m kicks o
� its cultu
ral sea
son
o
n S
atu
rda
y 14 S
ep
tem
ber w
ith th
e festiva
l 24 u
ur cu
ltuu
r. Visito
rs enjo
y fro
m 5
pm
du
ring
24 h
ou
rs surp
rising
p
reviews, p
remie
rs, wo
rksho
ps a
nd
sp
ecial p
rojects in
the fi e
lds o
f thea
ter,
da
nce, p
erform
an
ce arts, m
usic, fi lm
, a
rchitectu
re an
d d
esign
. Du
ring
this 3
rd
editio
n a
ll cultu
ral in
stitutio
ns p
resen
t w
ha
t can
be seen
in th
e com
ing
seaso
n
in o
ver 60
loca
tion
s. New
this yea
r is 24
uu
r SU
Bcu
ltuu
r, an
event in
an
d
aro
un
d th
e S
chieb
lock w
here visito
rs exp
erience
all th
e ins a
nd
ou
ts of th
e rich
Ro
tterda
m h
iph
op
cultu
re. Bu
t tha
t is n
ot a
ll, in th
e sam
e w
eeken
d S
ho
wro
om
M
AM
A, V
2_, W
OR
M, W
itte d
e With
C
enter fo
r Co
nte
mp
ora
ry Art a
nd
TE
NT
R
otterd
am
op
en th
eir sea
son
du
ring
D
e Were
ld va
n W
itte de W
ithkw
artier.
An
d la
st bu
t no
t least, o
n S
atu
rda
y 14
Sep
tem
ber is th
e na
tion
al th
an
k you
to
prin
cess Bea
trix on
an
d a
rou
nd
the
Ma
as fo
llow
ed b
y a p
rivate
even
t in
Ah
oy, w
hich
will b
e sho
wn
on
screens
in M
useu
mp
ark a
s pa
rt of th
e ‘ora
nge’
pro
gra
mm
e of 24
uu
r cultu
ur.
Va
n v
rijda
g 6
tot e
n m
et zon
da
g 8
sep
tem
be
r staa
t Ro
tterd
am
in h
et teke
n va
n d
e h
ave
n.
Zo
is er h
et drie
da
ag
se sp
ekta
kel d
e W
ere
ldh
ave
nd
ag
en
met sch
ee
psb
ezich
tigin
ge
n, ex-
cursie
s, de
mo
nstra
ties, m
uzie
k en
ee
n v
uu
rwe
rksho
w. T
ijde
ns M
aritie
m K
wa
rtier g
en
ietje
in d
e O
ud
e h
ave
n, Le
uve
ha
ven
en
Wijn
ha
ven
van
am
ba
chte
lijk ge
roo
kte v
is en
be
zichtig
je de sm
ederij en
timm
erwerkp
laa
ts. Da
arn
aa
st is er een m
uziekp
rog
ram
ma
, geo
rga
niseerd
do
or m
uzie
kfestiva
l Mo
tel M
oza
ïqu
e; F
ab
riqu
e M
oza
ïqu
e. Dit is e
en
bo
otto
cht la
ng
s de
h
ave
ns m
et liveo
ptre
de
ns e
n vo
orste
lling
en
op
de
rou
te. Op
zate
rda
g is K
ate
nd
rech
t de
lo
catie
voo
r ee
n g
eze
llig m
uzie
kfee
st. In d
it voo
rma
lig ze
em
an
skwa
rtier e
n u
itga
an
s-g
eb
ied
kom
en
verv
log
en
tijde
n to
t leven
tijde
ns D
e N
ach
t van
de
Ka
ap
.
Fro
m F
rida
y 6 u
ntil S
un
da
y 8 S
ep
tem
be
r Ro
tterd
am
is all a
bo
ut th
e h
arb
ou
r. First o
f all
the
re is th
e th
ree
da
y spe
ctacle
We
reld
ha
ven
da
ge
n w
ith excu
rsion
s, de
mo
nstra
tion
s, m
usic a
nd
fi rewo
rks. In th
e co
sy ha
rbo
urs O
ud
e H
ave
n, Le
uve
ha
ven
an
d W
ijnh
ave
n yo
u
can
en
joy tra
ditio
na
l smo
ked
fi sh a
nd
activ
ities in
the
forg
e a
nd
wo
od
sho
p. T
he
re is a
lso
a m
usic p
rog
ram
me
org
an
ized
by m
usic fe
stival M
ote
l Mo
zaïq
ue
; Fa
briq
ue
Mo
zaïq
ue.
Th
is is a h
arb
or to
ur b
y bo
at w
ith live
pe
rform
an
ces a
lon
g th
e ro
ute. O
n S
atu
rda
y in
Ka
ten
dre
cht, a
lso kn
ow
n a
s ‘the
cap
e’, is the
pla
ce to
be
for a
pa
rty. In th
e fo
rme
r se
am
an
’s qu
arte
r pa
st time
s are
re-live
d d
urin
g N
ach
t van
de
Ka
ap
.
World Food FestivalHoofdlocaties: Museumpark,Het Schieblock en de Hofbogen, Merwe-Vierhaven en FenixloodsWo 18 september t/m zo 27 oktober
Het World Food Festival presenteert - met grote trots - de Rotterdamse wereldkeuken. Van gehaktbal tot culinair huzarenstuk en van stadsboer en streetfood tot voedsel van de toekomst. Ruim vijf weken lang laten horeca, voedselproducenten, weten-schappers en topkoks zien, horen en proevenwat de stad schaft. Ga met varende restau-rants op excursie en ontdek hoe ‘foody’ de haven is. Proef de klassiekers uit de Rotter-damse horeca en probeer een ’vreemde’ keuken of hoe eten van de toekomst smaakt.Markten, proeverijen, openluchtfestivals, culinaire routes, workshops, exposities en jamsessies van binnen- en buitenlandse topchefs: zo viert Rotterdam het World Food Festival, een landelijke manifestatie van 18 september tot en met 27 oktober in de stad, de haven, het West- en Oostland. www.worldfoodfestival.nl
The World Food Festival presents - with great pride –the Rotterdam world kitchen. From meatball to culinary master pieces and from city farmer and street vendors to food of the future. For over fi ve weeks, restaurants and cafes, food producers, scientists and top chefs let you see, hear and taste the delights Rotterdam has to o� er. Take an excursion on a fl oating restaurant and discover how ´foody´ the harbour is. Taste classics from the Rotterdam restaurants and bars, try a ´strange´ kitchen or experience how food of the future tastes. Markets, tastings, open air festivals, culinary routes, workshops, exhibitions and jamsessiosn with (inter)national master chefs; that is how Rotterdam celebrates the World Food Festival, a national manifestation from 18 September to 27 October in the city, the harbor and West- and Oostland.
oktober
353_Ladder_sep_nov_2013_A6_fc.indd 2 15-08-13 13:49
