12

3

4 5

6

78

10

1112

16

17

18

19

13

149

15

20

21

1. P

laça

Pae

ria

2. P

laça

San

t Jo

an3.

Reg

ido

ria

de

Cu

ltu

ra

Cas

a d

els

Geg

ants

4. Tu

ró d

e la

Seu

Vel

la5.

Pla

ça B

las

Infa

nte

6. A

ud

ito

ri E

nri

c G

ran

ado

s7.

Caf

è d

el Te

atre

8. Te

atre

de

l’Esc

orx

ado

r9.

Car

rer

Maj

or

10. P

laça

del

Dip

òsi

t d

e l’A

igu

a11

. Pla

ça d

e S

ant

Llo

ren

ç12

. Pla

ça C

erva

nte

s13

. Pis

ta d

e La

Pan

era

14. F

iret

es15

. Avi

ng

ud

a B

lon

del

16. R

amb

la F

erra

n17

. Tu

ró d

e G

ard

eny

18. L

a Ll

otj

a19

. Pla

ça R

icar

d V

iñes

20. P

laça

de

la S

ard

ana

21. P

iro

mu

sica

l NO

U!

(29

sete

mb

re)

Ofi

cin

a d

e Tu

rism

e

3

FESTES DE LA TARDORLes Festes de la Tardor ens remeten a una etapa crucial en la història de Lleida, quan el rei Jaume I va atorgar dos privilegis que van marcar el futur de la ciutat: la concessió per poder ce-lebrar la Fira de Sant Miquel, el 1232, i posteriorment, el 1264, el privilegi de la Paeria, del qual es commemora el 750 aniversari. Les Festes de la Tardor en honor de la Verge Blanca de l’Acadèmia i la Fira de Sant Miquel, vinculada a la tradicional fira agrària, les impulsen l’Ajuntament de Lleida i Fira de Lleida amb la impli-cació d’innombrables entitats ciutada-nes de diferents àmbits. Les Festes de la Tardor reforcen amb cultura popular i tradicional, amb música, amb arts, amb esports i, sobretot, amb esperit cívic el lligam secular entre la Paeria i la Fira més representativa de Lleida. En un any que coincideix amb l’ani-versari de la concessió de la Paeria, les Festes de la Tardor miren més que mai al Centre Històric. Així, als monuments i equipaments culturals del barri i a escenaris habituals de la festa, com la Seu Vella o la Suda, se sumen des d’aquest any espais com les places del Dipòsit, de Cervantes

i de la Sardana o l’entorn del Mercat del Pla, que també acolliran actes de les Festes de la Tardor. Una altra de les innovacions impor-tants fa referència al tradicional cas-tell de focs artificials. Enguany gaudi-rem d’un piromusical que es llençarà des de la passarel·la del Liceu Escolar i serà un gran espectacle amb música i pirotècnia, que clourà la celebració de les Festes. I al costat d’aquestes nove-tats, tornen el festival Fem Banda, la Recreació de les Noces Reials de Ra-mon Berenguer IV i Peronella d’Aragó, el Festival de Dansa Tradicional dels Països Catalans, la Gran Nit del Foc, la cercavila i els castells, entre molts altres actes.La festa ens uneix, ens identifica com a col·lectivitat, ens fa participar-hi conjuntament i ens convida a contem-plar la ciutat des d’una perspectiva di-ferent, la que mostra tot el patrimoni humà, cultural i artístic que atresora. Per això, fer festa és fer ciutat. Us convido a gaudir-la i a participar en aquesta tasca de viure col·lectivament Lleida.

Àngel Ros DomingoPaer en cap

4 5

Saluda

Del cartell i de l’autor

Fotomaig

Abans de la Festa

Festa Major

Després de la Festa

Més per veure i visitar

Informació de les festes

3

5

6

7

13

26

33

35

SUMARI

José

Lui

s C

ampo

y S

ánch

ez

FEST

ES D

E LA T

ARDO

R

FESTES DE LA TARDOR / LLEIDA / DEL 26 AL 29 DE SETEMBRE / 2014

VIU LES FIRETES!Del 20 de setembre al 5 d’octubreAv. Josep Tarradellas (al final dels Camps Elisis)

Preus populars: 30 de setembrePromoció 2x1, vàlida per a tots els dies, excepte del 25 al 30 de setembre

4 5José

Lui

s C

ampo

y S

ánch

ez

Explicar una imatge textualment no em resulta especialment coherent, la imatge ha de parlar per si sola i la funció del grafista és fer que comuniqui a qui la mira diverses sensacions, a ser possible positives, és el que pretén aquest cartell, per imaginar un instant en un racó de la ciutat i en un moment determinat, la resta ho deixo a la vostra imaginació.

JOSEP MARIA CAZARES, 1958, SAN VICENÇ DE CASTELLET (EL BAGES) www.cazares.catEntra en el món de la creació gràfica per la porta del còmic. Ha publicat als diaris Segre i Nou Diari i a la revista El Víbora. Es dedica professionalment al dis-seny gràfic i a la il·lustració; ha publicat treballs a l’Editorial Planeta, Mamagraf, Man, Jazzology i La Confidencial, entre d’altres. Ha impartit cursos de còmic i d’il·lustració i ha participat en una cinquantena d’exposicions entre col·lectives i individuals, nacionals i internacionals. Guardonat com a il·lustrador en diversos certàmens, no ha deixat d’explorar altres camps, com la pintura, la serigrafia o els guions de còmic, i ha realitzat portades de discos i llibres, disseny de revis-tes, cartells, imatge corporativa i storyboards per al cinema. En aquest camp, la darrera col·laboració ha estat a Segon Origen, pel·lícula dirigida per Carles Porta.Ha publicat tres àlbums de còmic, El secret de la diadema, amb guió de Jo-sep Ramon Jové; 1936 Memòria d’un estiu, amb Miquel Àngel Bergés, i La caiguda de Lleida, 300 anys, amb Josep Vallverdú. A aquests treballs cal afegir la novel·la gràfica El Nord (Premi Lleida de Narrativa 2007), de nou amb tex-tos de Miquel Àngel Bergés, també traduïda al castellà. En l’àmbit de la gestió d’esdeveniments culturals ha estat cofundador d’Humoràlia, Biennal Internacio-nal d’Humor de Catalunya i director de producció durant tres anys de la Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida, de la qual n’ha dissenyat la imatge en deu edicions. És productor de Som Cinema, Mostra de Cinema i Audiovisual Català. És el dissenyador de la imatge del Cafè del Teatre de l’Escorxador i, des de fa quatre anys, del JazzTardor. És soci de Suggeriments, gestió cultural, empresa organitzadora i coordinadora d’esdeveniments culturals.

DEL CARTELL... FESTES DE LA TARDOR 2014

DE L’AUTOR...

6

7

La mostra fotogràfica Fotomaig 2014 ha rebut prop de 200 imatges de les quals s’han seleccionat 50 finalistes, que restaran exposades a la Sala municipal d’exposicions de Sant Joan del 24 de setembre al 12 d’octubre de 2014.La mostra Fotomaig, organitzada per Fotollorens amb la col·laboració de l’Ajuntament de Lleida, es va iniciar el 1998 i cada edició ha comptat amb una extensa participació. Totes les imatges seleccionades mostren un ampli ventall de temes de caire més popular i lúdic que reflecteixen els actes esdevinguts durant el mes de maig a la nostra ciutat, com són la Fira de les titelles, la Festa Major, la Festa de Moros i Cristians, l’Aplec del Caragol,...El passat mes de juliol, un jurat va escollir, d’entre les 50 imatges finalistes, les 3 imatges guanyadores que podeu veure en aquesta pàgina.

Exposició del XVI Concurs Fotomaig’14La mostra donarà a conèixer una selecció de les imatges presentades al concurs dedicat a tot allò que s’esdevé a Lleida el mes de maig. Inauguració de la mostra: dimecres 24 de setembre, a les 20 hDel 24 de setembre al 12 d’octubre de 2014Sala municipal d’exposicions de Sant JoanPlaça de Sant Joan, s/nHorari: de dimarts a dissabte, de 18 a 20 h, diumenges, de 12 a 14 hDilluns, tancatHo organitza: Fotollorens i Ajuntament de Lleida

FOTOMAIG2014 1. P

rem

i. Fe

rmin

a S

alill

as G

ualla

rte

3. P

rem

i. Jo

el S

aiz

Dia

z

2. P

rem

i. Jo

rge

Láza

ro A

lfons

o

6

7

ABANS DE LA FESTADilluns 15 de setembre De 18 a 21 h. Palma, Centre de recursos juvenilsFlaix de reportatgeCursos d’especialització en diverses tècniques per a joves amb coneixe-ments previs de fotografia. Edat: de 13 a 30 anysInscripcions a: c. la Palma, 6-10. 25002 Lleida Tel. 973 700 666. joventut@paeria.cat. www.paeria.cat/joventutHo organitza: Regidoria de JoventutPreu: 5 €

Del 18 al 21 de setembreAuditori Municipal Enric GranadosMICEM - Mostra Internacional de Cinema d’Esports de MuntanyaLa 1a Mostra Internacional de Cinema d’Esports de Muntanya neix amb la intenció de promoure i divulgar la producció audiovisual dedicada a l’esport extrem i a les experiències de muntanya. Ho organitza: Lleida World Extem i Ajuntament de LleidaPreu: 2 € per sessió / abonament: 15 €

Dijous 18 de setembre17.30 h. Biblioteca Municipal PardinyesL’hora del conte Entrada lliureHo organitza: Biblioteca Municipal Pardinyes Hi col·labora: Facultat de Ciències de l’Educació (UdL)

Divendres 19 de setembre22 h. Cafè del TeatrePresentació 3r Ponent Roots Festival Soweto + Ponent Roots selectors Soweto, que celebren el seu 15è aniversari als escenaris, seran els encar-regats de posar la BSO en aquesta festa que servirà per presentar el 3r Ponent Roots Festival, festival independent de músiques negres de Lleida. La nit s’allargarà amb les maletes carregades de vinils i black sounds de la mà de Ponent Roots Selectors.Ho organitza: Ponent Roots SelectorsPreu: 6 €

Xav

ier

Cie

rco

Port

é

3. P

rem

i. Jo

el S

aiz

Dia

z

8 9

XVIII Mercat de la Música Divendres 19 de setembre, de les 16 a les 21 h. Davant de la CatedralDissabte 20 de setembre, de les 10 a les 21 h. Davant de la CatedralFira del Disc, un espai obert de compra, venda i intercanvi de vinils i CDs i actuacions de Disc-jòqueis.

Del 19 al 21 de setembre5è Obert Centre HistòricPer cinquè any consecutiu, el Centre Històric, obre les portes a tota la ciutat. Podeu consultar el programa a: www.paeria.cat/festes

Dissabte 20 de setembreTot el dia, c. Obradors. Davant seu social de la FECOLLTasta el Centre HistòricAl llarg de tot el dissabte, la gastronomia i la música en viu es fusionen per fer gaudir de les activitats al carrer. Esmorzars, vermuts i tasts de caragols a preus populars. Al migdia, el show dels Moniatos Band, i a la tarda, a partir de les 18 h., actuació de Beethoven, Boira i Machinet amb rumbes i garrotinsHo organitza: Federació de Colles de l’Aplec del CaragolPreu: Tastets a preus populars

Tot el dia. Plaça Cervantes5è Mercat de les ideesParades de joves artesans, bijuteria, joieria, disseny tèxtil, fotografia, pintura, etc.Ho organitza: Regidoria de Joventut

De 10 a 14 h i de 17 a 19 hPortes obertes al Museu de Lleida

11.30 h. Sortida des de l’Oficina de Turisme de Lleida, c. Major, 31Racons de llegenda: Bagul d’històriesEn un amagatall de la Paeria trobarem una antiga maleta amb misteriosos objectes i un vell mapa.... On ens portarà? Seguim-ne la pista!Cal inscripció prèvia a Turisme de Lleida al tel 973-700319 infoturisme@paeria.esHo organitza: Turisme de LleidaPreu: 5 € ( gratuït per als menors de 12 anys, màxim 2 infants per adult)

12 h. Espai Orfeó, c. Sant Martí, 60-62Ruta de detalls patrimonials, visita a l’Espai Orfeó i concert del Cor de l’Orfeó LleidatàAmb motiu de la cinquena edició de l’Obert Centre Històric, els lleidatans i les lleidatanes podran gaudir d’una jornada de portes obertes a l’Espai Orfeó. També es podrà gaudir d’una actuació del Cor Jove de l’Orfeó Llei-datà, dirigit per Anna BorregoHo organitza: Orfeó Lleidatà i l’Associació Amics de la Seu Vella de LleidaGratuït

17.30 h. Pl. Sant Joan48è Aplec de la Sardana(Sessió de tarda i vespre) Amb la Cobla Municipal de Lleida i la Bellpuig Cobla

8 9

18 h. Parc de la MitjanaLa nit dels ratpenats a Lleida Activitats per descobrir, conèixer i apreciar aquests mamífers voladors nocturnsHo organitza: Ajuntament de LleidaGratuït. Cal inscripció prèvia

18.30 h. Vinya Els VilarsVisita comentada a l’exposició Amb tots els sentits i tast de vins de cellers pertanyents a la Denominació d’Origen Costers del Segre conduït per un expertDurada de l’activitat: 1 h i 30 minHo organitza: CaixaForum LleidaPreu: 3 €. 50% de descompte clients “la Caixa”

De 19 a 21 h. Museu de l’AiguaExplorem el Dipòsit del Pla de l’Aigua a les fosques!Entrem al dipòsit sense llum, com al segle XVIII, només amb l’ajuda de llan-ternes, per explorar aquest espai espectacular. Activitat inclosa en la cin-quena edició de l’Obert Centre Històric

20.30 h. Nau central de la Seu VellaConcòrdia. Música de Pau a la Seu Vella de Lleida: Ensemble KoinéAquesta formació especialitzada en música coral sacra interpretarà el Rèquiem de J. BrahmsHo organitza: Concòrdia. Música de Pau a la Seu Vella de Lleida i Consorci del Turó de la Seu VellaPreu: 15 € / 12 € anticipadaNota: Adquirint les entrades del dia 20 i 21, el preu total és de 17 €

22.30 h. Cafè del TeatreXVIII Mercat de la músicaConcert de Peralta, Time, purpose & goldEls asturians Peralta són un quartet de tradició nord-americana que com-bina estils com el country rock, el power pop, el folk, la psicodèlia o el rock clàssic americà, amb reminiscències de bandes com Flamin Groovies, Neil Young & Crazy Horse, Byrds, Big Star, Moby Grape o Long RydersPresentaran el seu primer àlbum, Time, purpose & goldHo organitza: GuerssenPreu: 3 €* (*) Gratuït amb invitació a recollir a la Fira del Disc

Diumenge 21 de setembre7.30 h. Sortida: baluard de la Reina de La Seu Vella. Arribada: av. Ton Sirera.Caminada popular en el marc de la Setmana de la Mobilitat sostenible i segura de LleidaEn el marc de la Setmana Europea de la Mobilitat sostenible i segura, i for-mant part de les diferents caminades populars al llarg de l’any per promoure la cultura del caminar. Aquest serà un recorregut de 15 kmHo organitza: Amics de la Seu VellaHi col·labora: Ajuntament de LleidaGratuït

10 11

De 10 a 14 hPortes obertes al Museu de Lleida

De 10 a 14 h. CEM Trèvol LleidaJornada de portes obertes al Centre Esportiu Municipal Trèvol LleidaAl llarg de tot el matí hi haurà activitats esportives per a tota la família com zumba, curses infantils, castells inflables, gimcanes i es clourà amb una gran festa de l’escuma per a tothom, amb animació i música en directe!Ho organitza: Trèvol Lleida

11 h. Parc de la Mitjana. Entrada per PardinyesPedalada contra el canvi climàticEn el marc de la Setmana de la Mobilitat sostenible i segura, s’organitza una pedalada per tal de promoure la bicicleta a la ciutat de LleidaHo organitza: Esport Ciclista de Lleida i Ajuntament de LleidaGratuït

Sortida: 10 h. al càmping del Racó d’en PepArribada: 12 h. al Parc Municipal de la Mitjana (al costat de les instal·lacions Municipals de Piragüisme Saül Craviotto). Distància: 10 kmII Descens popular del SegreHo organitza: Federació Catalana de Piragüisme

12 h. Centre d’Art la PaneraVisita patrimoni i art contemporaniVisita comentada a l’edifici històric de La Panera i a les exposicionsReserva prèvia enviant un correu a educaciolapanera@paeria.cat, o bé telefonant al 973 262 185Gratuït

De 12 a 14 h. Museu de l’AiguaPortes obertes al Dipòsit del Pla de l’AiguaVisiteu lliurement el primer dipòsit d’aigua de la ciutat, que forma part del Museu de l’Aigua. Un espai sorprenent, espectacular i desconegut. Activitat inclosa en la cinquena edició de l’Obert Centre Històric

De 12 a 19 h. Pista de la PaneraVermut ToreroAmb el grup La NeveraHo organitza: AM + i Bar Gilda

20 h. Nau central de la Seu VellaConcòrdia. Música de Pau a la Seu Vella de Lleida: Coral Interreligiosa per la Pau, un projecte d’UNESCO per al diàleg entre religionsHo organitza: Concòrdia. Música de Pau a la Seu Vella de Lleida i Consorci del Turó de la Seu VellaPreu: 10 € / 8 € anticipadaNota: Adquirint les entrades del dia 20 i 21 el preu total és de 17 €

10 11

20.30 h. Cafè del TeatreConcert de Joan MasdéuJoan Masdéu presenta en directe el seu nou treball discogràfic, Dissabte. Un disc on l’artista reusenc ha fet dissabte optant per uns arranjaments di-rectes, valents i sincers que creen un discurs contundent i sense fissures. Lletres honestes i transparents, que arriben sense artificis i fan de contra-fort a una obra sòlida i ben fonamentada, que de ben segur marcarà un punt i a part en la trajectòria de l’artistaPreu: 12 € / 10 € anticipada

Dilluns 22 de setembreAl llarg de tot el dia, pl. dels Apòstols de la Seu Vella Mandala de celebració de l’equinocci de tardorEl grup Mandales al carrer us convida a la creació col·lectiva d’aquesta Mandala a partir de les 10 del matí i fins ben entrada la nit. A l’hora de canvi d’estació, les 4.29 h. del matí del dia 23, es farà un cercle en silenci per donar la benvinguda a la tardorSi el temps ho permet, la Mandala romandrà més diesMés informació: www.mandalesalcarrer.blogspot.comHo organitza: “Mandales al carrer”Hi col·labora: ASPROS i Ajuntament de Lleida

De 18 a 21 h. Palma, centre de recursos juvenilsCom fer un reportatge fotogràficCursos d’especialització en diverses tècniques per a joves amb coneixe-ments previs de fotografia Edat: de 13 a 30 anysInscripcions a: c. la Palma, 6-10. 25002 Lleida. Tel. 973 700 666. joventut@paeria.cat. www.paeria.cat/joventutHo organitza: Regidoria de JoventutPreu: 5 €

Dimecres 24 de setembre19 h. Centre d’Art La PaneraVisita patrimoni i art contemporaniVisita comentada a l’edifici històric de La Panera i a les exposicionsReserva prèvia enviant un correu a educaciolapanera@paeria.cat, o bé telefo-nant al 973.262.185.Gratuït

Mar

io C

halo

ns C

omel

las

12 13

20 h. Sala municipal d’exposicions de Sant Joan (Plaça de Sant Joan, s/n)Inauguració de la mostra fotogràfica FotomaigEs podrà visitar fins el dia 12 d’octubreHorari: de dimarts a dissabte, de 18 a 20 hdiumenges, de 12 a 14 h. Dilluns, tancatHo organitza: Fotollorens i Ajuntament de Lleida

21.30 h. Cafè del TeatreCafè CurtGratuït

Dijous 25 de setembre17.30 h. Biblioteca Municipal PardinyesL’hora del conte Ho organitza: Biblioteca Municipal PardinyesHi col·labora: Facultat de Ciències de l’Educació (UdL) Entrada lliure

20 h. Cafè del TeatreCinefòrum Mirades al SudGratuït

20 h. Auditori Municipal Enric GranadosConcert de Música de gralla Primera part: Grallers dels Castellers de Lleida, Grallers d’Alfés, Els BaladrersSegonapart: Albert Solé, El repertori vuitcentista dels BastaronsHo organitza: Castellers de Lleida

00 h. RiverUniversity PartyHo organitza: River

Del 25 al 28 de setembrede 10 a 20 h. Recinte firal de Lleida (Camps Elisis)Fira Agrària de Sant Miquel60è Saló Nacional de la maquinària agrícola i 29è Saló Internacional de la Fruita (Eurofruit)4,50 € (Jubilats: 2 €)Professionals acreditats: entrada gratuïtaPer a més informació: http://www.firadelleida.com/

Del 25 de setembre al 5 d’octubre3a edició de l’Open de Pàdel Ciutat de Lleida Roda ocasió del garatge Dalmau Open Indoor LeagueInscripcions: http://oil.padelindoor.com. Fins divendres 19 de setembre a les 21 h.Ho organitza: Padel Indoor Lleida

12 13

FESTES DE LA TARDORDivendres 26 de setembreDe 18 a 22 h - La Palma - Centre de Recursos Juvenils3r Intercanvi CulturalJornada de treball i reflexió Joves per la convivència interculturalEdats: de 16 a 30 anys. No cal inscripció prèviaHo organitza: Ndiatiguia. Entitat Juvenil per la Convivència InterculturalGratuït

De 18 a 22.30 h. Institut de Recerca Biomèdica (av. Alcalde Rovira Roure 80, entrada per av. de Pinyana)Nit Europea de la Recerca: Investigadors per a un futur millor L’Institut de Recerca Biomèdica de Lleida obrirà les seves portes als ciuta-dans i oferirà activitats i experiments adreçats al públic de totes les edatsCal inscriure’s prèviament en un dels torns d’activitats a través de la pàgina web www.irblleida.cat, on trobareu més informació

18 h. Des de la Casa dels GegantsAnem de Festa!Des de la Regidoria de Cultura - Casa dels Gegants (Pati de les Comèdies), els Gegants de Lleida surten cap a la Paeria, on es durà a terme el Pregó de les Festes de la Tardor. Els Gegants en aquesta sortida són acompanyants per la IlerbandUn cop acabat el Pregó, els Gegants romandran exposats al Pati del Palau de la Paeria tots els dies de les Festes de la Tardor

19 h. Balcó de la Paeria Pregó de les Festes de la Tardor. Lectura del Pregó de les Festes de la Tardor a càrrec del Mag Lari

19.30 h. Biblioteca - Fonoteca de l’AuditoriL’altra biblioteca: Una estona amb Àngel ÒdenaEn Francesc Jové, professor de l’aula de cant del conservatori, conversarà amb l’Àngel Òdena i podrem conèixer alguna cosa més sobre el món de l’òperaEntrada lliure

20 h. Pl. PaeriaBallada de Sardanes de les Festes de la TardorAmb la Cobla Municipal de Lleida

De 20 a 01.30 h. Qelkom Lounge-Bar (av. Josep Tarradellas, 45. Camps Elisis)St.Miquel Blanc by Qelkom Lounge-Bar feat Glow-B GroupFesta Eivissenca a la Terrassa Qelkom Lounge-Bar Dj’s assistents: Jordi Bäldrich (Glow-B Group) Deafnoxx (Dark City Records) Manel Sanmatin (Cambrils Deep) Orman JayAndrew Leib

14 15

20.30 h. Nau central de la Seu VellaConcòrdia. Música de Pau a la Seu Vella de Lleida Banda Simfònica Unió Musical de LleidaHo organitza: ConcòrdiaMúsica de Pau a la Seu Vella i Consorci del Turó de la Seu VellaPreu: 10 € / 8 € anticipada

21 h. C. Nou (Seu dels Castellers de Lleida)Assaig previ a la Diada de Sant Miquel

21h. Teatre de la LlotjaLa Gran Ilusión, Mr. Snow i el Mago Pop (Premi Nacional de Màgia)Consulteu preus a taquilla del Teatre

22 h. Casal Popular de Joves (c. Tallada, 1)Música amb P’d Popes i Pd Independent, i beguda a preus populars.

22.30 h. Cafè del TeatreConcert de Supersuckers, presenten Get The HellEls Supersuckers estan de retorn. Després d’un silenci discogràfic de 6 anys, els liderats per Eddie Spaghetti tornen amb Get the Hell, editat el fe-brer d’aquest 2014. La banda oriünda d’Arizona ha enregistrat el seu novè disc d’estudi al famós Arlyn Studio de Willie Nelson a Austin, Texas, i mes-clat per Blag Dahlia, capdavanter dels The DwarvePreu: 15 € / 12 € reduïda

CONCERTS I MÚSICA AL CENTRE HISTÒRICPlaça del Dipòsit22.30 h. Eva Llorens & Manu MorenoEl nou projecte d’Eva Llorens & Manu Moreno porta per nom Jazz Standards Old Style23.45 h. Pixie DixiePixie Dixie, una de les formacions més vetarenes del jazz fet a Lleida, pre-senta en directe Songs Of Freedom, un disc que, a més, commemora el seu 20è aniversari com a grup musicalHo organitza: ACOLL (Associació per l’oci nocturn de Lleida)

22.30 h. Pista de La PaneraLluís RibaltaUn dels artistes més representatius de la ciutat de Lleida i activista d’ Am+, tornarà a fer ballar Lleida amb la seva música dins la seva cita habitual a les festes de la TardorHo organitza: AM+. Entrada gratuïta

Dissabte 27 de setembreDe 10 h a 14 h. C. Vila de FoixGaudim dels escacsJugarem a escacs al carrer. Esteu convidats a fer unes partides tots els lleidatans i lleidatanes que us agradi aquest esport. Per a la canalla i els no tan canalla, hi haurà un escacs gegant que, de ben segur us sorprendrà.Ho organitza: Club Escacs Balàfia

14 15

De 10 a 17 h. Pistes d’atletisme de les Basses d’AlpicatII Marracos HatL’ultimate és un esport d’equip alternatiu, mixt, sense àrbitre ni contacte i que es juga amb un disc volador. El Marracos HAT és obert a tothomInformació complementària: www.marracos.comHo organitza: Club Ultimate Marracos Lleida. Preu: 35 €

De 10 a 20 h. Pistes d’skate de PardinyesCampionat d’skate Edats: de 13 a 30 anysInscripcions: associacionsk8lleida@gmail.comHo organitza: Associació d’skate-board de Lleida - SK8Preu: 10 € (inclou assegurança)

De 10 h a 21 h . Voltants del Mercat del PlaFlea Market Lleida (mercat de segona mà)El Flea Market Lleida és un mercat de segona mà, de periodicitat mensual, que pretén ser un lloc de trobada i d’intercanvi, una zona d’oci alternativa, un espai cultural, i on hi haurà entre 20 i 40 parades al voltant del Mercat del PlaHo organitza: Associació Mercat de segona mà Flea Market

De 11 a 14 h. Museu de l’AiguaJornada de portes obertes al Campament de La CanadienseEl Museu de l’Aigua obre la seva seu central, on es poden visitar les expo-sicions La força de l’aigua. El Dr. Pearson i les obres de La Canadiense a Lleida i Aigües del món. Un món d’aigües

11 h. Museu de LleidaJornades Europees de Patrimoni: Joc de pistes del Tricentenari dels fets de 1714Joc de pistes per la ciutat, adreçat a totes les edats, que permetrà recórrer els indrets on es van produir els fets més destacats del Setge de Lleida l’any 1707 i conèixer aspectes de la vida quotidiana del segle XVIIIHo organitza: Museu de LleidaGratuït

A les 11 h. i a les 12 h. Museu de l’AiguaContes d’aiguaEl Museu de l’Aigua us presenta una selecció de contes sobre l’aigua expli-cats, per a infants de 3 a 6 anys, en dues sessions (una a les 11 h. i l’altra a les 12 h.) al Campament de La CanadienseAmb la complicitat de la Biblioteca Municipal Pardinyes

D’11 a 12.30 h. Instal·lacions INEF - Lleida4a Jornada de portes obertes de RugbiParticipants: nens i nenes d’entre 6 i 11 anys; nois i noies d’entre 12 i 17 anysInscripció gratuïta : confirmar assistència a info@clubineflleida.comHo organitza: Club Esportiu INEF Lleida i Ajuntament de Lleida

D’11 a 14 h i de 17 a 20 h. Plaça del DipòsitJocs Gegants amb Sac Espectacles Recull de jocs de gran format on hi trobarem jocs de punteria, d’habilitat, d’enginy, jocs pensats per a tota la família

16 17

11 h. Des del Peu del Romeu, c. CavallersDual Fighters - Centre històric- Cavallers Cursa ciclista categoria elit-sub23-maste30r-senior. Cursa per quadres d’eliminació, sortides de dos en dos, 300 metres amb un desnivell del 9,3%Ho organitza: Club Esportiu Speed Republik

D’11 a 20 h. Pati de les ComèdiesZONA D’ART Mercat d’art al llarg de les Festes de la TardorUn espai amb els treballs més recents del col·lectiu d’artistes de LleidaHo organitza: Associació d’Arts de Ponent

11.30 h. Sortida des de l’Oficina de Turisme de Lleida, c. Major 31Racons de llegenda: Aromes de l’Aljama (visita + taller)Durada: 2 h. Cal inscripció prèvia a Turisme de Lleida al tel 973 700 319 infoturisme@paeria.esHo organitza: Turisme de LleidaPreu: 8 €, inclou visita + taller (gratuït per als menors de 12 anys, màxim 2 infants per adult)

12 h. Plaça PaeriaFem Banda amb la Banda Municipal de Fraga

De 12 a 22 h. Plaça del DipòsitMostra de la Cervesa artesana de Lleida La mostra combinarà oferta gastronòmica, lúdica i zona per a degustació.De 12 a 14 h. Vermuts i música en viu DJ Lorca&Roll17 h. Taller sobre el procés d’elaboració de la cervesa18 h. Tast guiat de cervesa (inscripció al punt d’informació de la Mostra)19 h. Xerrada sobre la història de la cervesa a les Terres de Ponent, a càrrec de Miquel Sabaté, tècnic de serveis educatius del Museu de LleidaDe 20 a 22 h. Música en viuHo organitza: Espai Centre Històric, Qui té gana, Somia truites i La ComidillaHi col·labora: Ajuntament de Lleida, Associació per la Cultura de l’oci de Lleida i Plataforma per la dignificació del Pla de l’Aigua

12 h. Museu de l’Automoció Roda RodaVisita guiada

17.30 h. Centre Cívic de Balàfia (c. Terrassa, 1)II Concurs Individual de Sardanes revesses de Lleida Campionat de Cata-lunya 2014Totes les categories amb la Bellpuig CoblaHo organitza: Grup Sardanista Montserrat

17.30 h. Parc Infantil de la rambla Dra. Castells (Cappont)Festa 30è Aniversari del Col·lectiu Cultural Cappont - Esclat de Cultura PopularGegants, capgrossos i bestiari, bastoners i sardanes, jocs tradicionals amb xo-colatada popularHo organitza: Col·lectiu Cultural de Cappont

De 17.30 a 19 h. Pl. de la Constitució (Clot de les Granotes)Cau obert de l’Agrupament Escolta Alosa per a joves de 6 a 17 anysAventura, diversió i tallers. Vine a provar un dia com és el cau!

16 17

De 18 a 22 h. Solar La Fresca (darrera del Centre Cívic de L’Ereta - Centre Històric)3r Intercanvi CulturalMostra de música, dansa i cultura popular d’arreu del món. Totes les edats.Ho organitza: Ndiatiguia, Entitat Juvenil per la Convivència InterculturalGratuït

18 h. Espai 3 (antic Convent de Santa Teresa)Espectacle de màgia familiar a càrrec de l’Associació de Mags i Il·lusionistes de LleidaHo organitza: AMIL (Associació de Mags i Il·lusionistes de Lleida). Preu: 3 €

18.30 h. Av. BlondelPlantada de les bèsties participants a la Gran Nit de FocA l’av. Blondel, plantada de les bèsties participants a la Gran Nit de Foc: el Drac Carrincló (Lleida), el Ca Cerber (Sant Andreu del Palomar - Barcelona), Drac dels Monjos (Santa Margarida i els Monjos), Drac Hydros (Trinitat Vella - Barcelona), el Diabló (La Selva del Camp), Drac Braulio (Sant Joan Despí)

18.30 h. Pl. de Sant JoanXXIV Festival de Dansa Tradicional dels Països CatalansAmb la participació de l’Agrupación Folklórica Santa Cecilia de Huesca, l‘Esbart Rocasagna de Gelida i l’Esbart Lleidatà de DansairesHo organitza: Centre Cultural Lleidatà de Dansaires

18.30 h. Mas Garcia MuretVisita comentada a l’exposició Amb tots els sentits i tast de vins de cellers pertanyents a la Denominació d’Origen Costers del Segre conduït per un expertDurada de l’activitat: 1 h i 30 minHo organitza: CaixaForum LleidaPreu de l’activitat: 3 €. 50% de descompte clients “la Caixa”

19 h. Des de l’av. BlondelFem BandaEspectacle itinerant amb la Bandarra Street OrkestraUn espectacle itinerant amb una banda diferent i que trenca motlles

19 h. Auditori Municipal Enric GranadosLa veu feta emocióCor GerionaEl cor Geriona ha esdevingut un dels cors més estimats de Catalunya des-prés del seu pas pel programa OH HAPPY DAY! de TV3. Actualment duen a terme una gira amb actuacions als principals auditoris i teatres del país, on presenten el seu espectacle i disc La veu feta emoció. Comptarà amb la col·laboració del cor Jove de l’Orfeó LleidatàHo organitza: Orfeó LleidatàEntrada: 12 € / 10 € reduïda / 8 € web Orfeó Lleidatà

19 h. Teatre de la LlotjaConcert de GemeliersJesús i Daniel Oviedo, els bessons televisius de la Voz Kids presenten discConsulteu preus a taquilla del Teatre

18 19

19 h. Pavelló municipal Juanjo Garra1a Catalana Sènior Masculina entre el CTI Balàfia Volei Lleida - AlpicatPresentació de tots els equips del club Balàfia Volei Lleida

19.30 h. Av. BlondelCorrefoc InfantilA càrrec de la Colla Infantil dels Diables de Lleida

20 h. Pavelló municipal Juanjo Garra Partit corresponent a la 1a Catalana Sènior Masculina entre el CTI Balàfia Volei Lleida i l’AlpicatEl derbi lleidatà dóna el tret de sortida a la temporada 2014-2015

20 h. Pels carrers del Barri de CappontCercavila de gegants, gegantons, capgrossos i bestiari amb torxes, acom-panyats dels grallers i tabalersHo organitza: Col·lectiu Cultural de Cappont

De 20 a 01.30 h. Qelkom Lounge-Bar (av. Josep Tarradellas 45, Camps Elisis)Festa Salsera by Qelkom Lounge-Bar amb Pototo A primera hora master-class de salsa i bachata, i en acabar festa a l’aire lliure a càrrec de POTOTOEntrada gratuïta (aforament limitat)

20 h. Av. Blondel Atabalada infernal i popular

20.30 h. Av. BlondelXVIII Gran Nit de FocAmb el Drac Carrincló (Lleida), el Ca Cerber (Sant Andreu del Palomar - Barcelona), Drac dels Monjos (Santa Margarida i els Monjos), Drac Hydros (Trinitat Vella - Barcelona), el Diabló (La Selva del Camp), Drac Braulio (Sant Joan Despí), els Marraquets (Lleida), Diables de Lleida, Dimonis dels Trons, Xip-Xap, La Banda Retocada i Els Carreter - Colla de GrallesVegeu consells de seguretat a la pàgina 37

22.15 h. Pl. Sant FrancescBallades a Plaça amb FolkatresHo organitza: Ballades a Plaça

22.30 h. Cafè del TeatreThe MamzellesThe Mamzelles són la Paula Malia, la Paula Ribó i la Bàrbara Mestanza, tres joves descarades, sinceres, seductores i originals, que generen una explo-sió de creativitat que no deixa indiferent ningú, allà on van. Després de l’èxit primer disc Que se desnude otra, ens presenten el seu nou discPreu: 10 €/ 8 € reduïda

CONCERTS I MÚSICA AL CENTRE HISTÒRIC 23 h. Plaça de Sant LlorençEr TaquetaKoersHo organitza: La Sirollada

18 19

Plaça de la Sardana Seu Vella Revetlla20.30 h. Enzuri (4t premi mostra Directe’14)

21.30 h. El Petit de Cal ErilEl Petit de Cal Eril es reinventa a cada disc, defugint tot camí previsible i, amb cara de no haver trencat mai un plat, el que va trencant són motlles

23.15 h. Lax’n’BustoLax’n’Busto actualitza tots els seus grans èxits, amb la formació d’ara, i recupera el millor esperit de la banda. Totes les cançons, que han es-tat essencials en la seva carrera i en la vida de diverses generacions d’incondicionals, han convertit els Lax’n’Busto en un dels grups amb més repercussió de la història de la música popular a Catalunya

Plaça del DipòsitNit Ponent Roots 22.30 h. The CrossfathersThe Crossfathers és un experiment musical que pretén combinar estils com el rap i el soul sense renunciar a certs tocs de funk i jazz

00 h. The Gramophone All StarsThe Gramophone Allstars publica el seu quart disc, Jazzmaica, on busca el punt de trobada entre la música afroamericana dels seixanta i els ritmes jamaicans

01.30 h. Ponent Roots SelectorsL’Edu i l’Uri són els organitzadors del Ponent Roots Festival, “dinamitadors” culturals, amb la música negra com a banderaHo organitza: Ponent Roots i ACOLL (Associació per l’oci nocturn de Lleida)

Pista de La Panera22.30 h. Clase sencilla és el nom amb què Pau Campos mostra la seva cara com a compositor i dj. Com a dj no té límits, pot realitzar una sessió ambient i electrònica amb un gust exquisit com fer-te deixar els peus ballant a la pista de ball amb una bona sessió techno

00.30 h. Nito. Membre d’AM+ des de fa 10 anys, Antoni Pijuan destaca per la seva versatilitat musical així com pel seu continu afany pel descobriment i l’adaptació a les noves corrents que sorgeixen constantmentHo organitza: AM+ Entrada Gratuïta

00 h. RiverFesta Màxima FM amb Xavi Alfaro i Ernest Codina + Dj Resident River + Dj Sergi Sànchez + Dj Enric FontHo organitza: River

Diumenge 28 de setembre9 h. Des del Local dels Castellers de Lleida , c. Nou, 1 Matinades CastelleresPer diferents carrers i places, els Grallers dels Castellers de Lleida ens anuncien que avui hi ha Diada! Ho organitza: Castellers de Lleida

20 21

De 9 a 13 h. Av. Francesc Macià11è Concurs Exposició a Votació PopularExposició de canaris i ocells exòtics que es classifiquen en tres grups: color, pos-tura i exòtic. Els visitants fan de jurat votant l’ocell que més els agrada de cada grup i al final del matí s’atorguen els premis a l’ocell més puntuat en cada grupHo organitza: Club Ornitològic Ilerdense

De 9 a 14 h. C. Canonge Brugulat 19 (seu dels Armats de Lleida)VII Concurs de pintura ràpida Memorial Roig Nadal i I Concurs de pintura ràpida Memorial Roig Nadal InfantilHo organitza: Armats de Lleida

10 h. Centre cívic del barri de la BordetaII Cursa de Sant MiquelHo organitza: Col·lectiu Bordeta.net

10 h. Centre BTT Lleida. Av. Tortosa (Barri de Pardinyes)Ruta especial de Festa Major Family BikeLleida - Timoneda Alfés - LleidaMés informació: 628081616Ho organitza: Centre BTT Lleida

De 10 a 14 h. Pl. de Sant FrancescV trobada d’Intercanvi de Plaques de Cava de les Festes de la Tardor

De 10 a 15 h. Pistes d’atletisme de les Basses d’AlpicatII Marracos HatL’ultimate és un esport d’equip alternatiu, mixt, sense àrbitre ni contacte i que es juga amb un disc volador. El Marracos HAT és obert a tothom.Informació complementària: www.marracos.comHo organitza: Club Ultimate Marracos Lleida. Preu: 35 €

De 10 a 14 h. i de 16.30 a 19.30 h. C. Jaume II (entre el pont Vell i la pl. Blas Infante)Parc infantil Onda CeroVine i trobaràs diversió assegurada en un parc amb jocs i construccions inflables

De 10 a 15 h. Seu Vella i Castell del ReiJornades Europees del Patrimoni (JEEP)Un any més, el Consorci del Turó de la Seu Vella se suma a la celebració de les Jornades Europees del PatrimoniHo organitza: Consorci del Turó de la Seu VellaGratuït

11 h. Des de la pl. Sant JoanX Ruta del GarrotínLa sortida es farà a les 11 h. des de la plaça de Sant Joan, i la fi de festa, a la Seu Vella a la 13 h. El recorregut serà pel centre històric de la ciutat, i per-metrà gaudir de les històries carrinclones, amb garrotins i altres músiques tradicionals de Lleida. Els participants podran sumar-se a la festa al llarg del recorregut amb instruments musicals, disfresses, senyeres,... com a suport a la nostra música més popularHo organitza: Amics de la Rumba i del Garrotín de Lleida i Associació Amics de la Seu Vella de Lleida

20 21

11 h. ItinerantDes de la plaça del Dipòsit, baixada pel carrer Múrcia fins a la plaça Cer-vantes i tornada pel carrer Sant Carles, per finalitzar a la plaça del DipòsitRum-Rum Trasto-Karts amb el Xip XapUna cursa de cotxes on pot passar de tot. Un conductor malvat para totes les trampes que té a l’abast a un científic boig

11 h. Espai 3 (antic Convent de Santa Teresa)Espectacle de màgia familiar a càrrec del mag CentenariusPreu: 3 €Ho organitza: AMIL - Associació de Mags i Il·lusionistes de Lleida

D’11 a 20 h. Pati de les ComèdiesZONA D’ART Mercat d’art al llarg de les Festes de la TardorAmb Zona d’art, l’Associació d’Arts de Ponent ofereix un espai amb els tre-balls més recents del col·lectiu d’artistes de LleidaHo organitza: Associació d’Arts de Ponent

11.30 h. Des del local dels Castellers de Lleida, c. Nou 1, fins a la pl. PaeriaCercavila dels Castellers de LleidaHo organitza: Castellers de Lleida

12 h. Pl. de Ricard ViñesVI PonentangoUn any més se celebra la trobada d’aficionats al tango argentí a les terres de PonentHo organitza: 2 de Tango

12 h. Pl. de Sant Joan Cabaret CircLo Somriure Solidari. Una sessió d’acrobàcies (trapezi i teles), per Les En-telades, Ricky (equilibris i clown), Júlia Trapezi (trapezista). Presentació i número final: Los Perlas (pallassejant clàssics)

12 h. Pl. de la PaeriaDiada castelleraAmb els Castellers de Lleida, els Capgrossos de Mataró i la Colla Joves dels Xiquets de Valls Ho organitza: Castellers de Lleida

12 h. Recepció Seu VellaVisita temàtica al voltant del Tricentenari i de la Guerra de Successió a LleidaRecorregut per diferents estructures defensives de la fortificació tot posant èmfasi en tres làpides i un escut restaurats amb motiu de la commemora-ció dels fets de 1714. La visita finalitzarà a l’interior de la Seu Vella amb l’audiovisual, 1707, Infelicem annumHo organitza: Consorci del Turó de la Seu VellaGratuït

12 h. Centre d’Art La PaneraVisita patrimoni i art contemporaniVisita comentada a l’edifici històric de La Panera i a les exposicionsReserva prèvia enviant un correu a educaciolapanera@paeria.cat, o bé te-lefonant al 973 262 185Gratuït

22 23

De 12 a 14 h. Museu de l’AiguaJornada de portes obertes al Dipòsit del Pla de l’AiguaVisiteu el primer dipòsit d’aigua de la ciutat, que forma part del Museu de l’Aigua. Un espai sorprenent, espectacular i desconegut, que podeu desco-brir lliurement.

12 h. Casal Popular de Joves (c, Tallada, 1)Vermut amb actuació musical

13 h. Pista de La PaneraVermut Torero amb Smokin’ BluesEn aquesta nova etapa, el projecte es transforma amb la incorporació de JoanPau Cumellas a l’harmònica, Ignasi González al contrabaix, Joan Andreu a la bateria i Víctor Alba als teclats i saxo, i s’apropen més al jazz, al swing i al rockabilly, sense oblidar mai que SMOKIN’ BLUES és un grup de bluesHo organitza: Bar GildaEntrada gratuïta

18 h. Plaça de CervantesAnimació infantilBoti Boti amb Sac EspectaclesFet per als petits i pensat perquè els grans s’ho passin també d’allò més bé!

18 h. Pl. PaeriaFem Banda amb la Banda Municipal de LleidaLa Banda Municipal, clou el Fem banda d’enguany, amb el tradicional con-cert a la plaça de la Paeria

19 h. Castell del Rei - La Suda Recreació de les Noces Reials de Ramon Berenguer IV i Peronella d’AragóRecreació de les Noces Reials entre Ramon Berenguer IV i Peronella d’Aragó, fet que va propiciar la Corona d’Aragó. S’inicia amb l’obertura de la ciutat, les parades medievals i la casa de canvi. Tot seguit, entrada de tots els convidats i celebració del casament, convit nupcial i espectacles d’acompanyament: balls moros, cristians i jueus, danses medievals partici-patives, representacions, etc. Servei de taverna tota la tardaHo organitza: Associació de la Festa de Moros i Cristians de Lleida

19 h. Pl. de Sant Joan Ball de Festa Major amb l’Orquestra L’Anònima Reconeguda formació musical amb un ampli repertori que ens farà passar una bona estona

19 h. Auditori Municipal Enric GranadosConcert líric per baríton i pianoÀngel Òdena, baríton - Marco Evangelisti, pianoDesprés de debutar al Metropolitan Opera House de Nova York amb l’òpera Il Trovatore de Verdi, la carrera internacional d’aquest baríton ha adquirit una gran projecció en el món de la lírica, on cada cop afronta nous rols i repertoris. Tot plegat, ho compagina amb recitals arreu, acompanyat del gran pianista Marco EvangelistiEntrada: 20 € / 15 € reduïda

22 23

19 h . Teatre de la LlotjaMoncho Borrajo Yo, QuevedoConsulteu preus a taquilla del Teatre

De 20 a 01.30 h. Qelkom Lounge-Bar (av. Josep Tarradellas 45, Camps Elisis)Rumba Catalana by Qelkom Lounge-Bar amb Oriol Farré & Toni Pallejà Vetllada amenitzada per l’Oriol Farré & Toni Pallejà amb la millor Rumba Cata-lana i pica-pica (reserva 627 559 774) a la terrassa Qelkom Lounge-Bar Entrada gratuïta (aforament limitat)

Plaça de Sant Llorenç22 h. Sopar Popular23 h. Insershow01 h. At Versaris Ho organitza: La Sirollada

22.30 h. Cafè del TeatreCriaturesJoan Artigues guitarres | Kim Solé bateria | Antoni Artigues baix | Santi La-farga veuCriatures és una formació que va néixer a mitjans dels vuitanta amb una decidida vocació pel directe. Després d’anys de silenci ressorgeixen amb voluntat de transmetre noves propostes i ens presenten el nou disc Què faràs tu? Clara inclinació per les composicions pròpies, sense oblidar les arrels del rock and roll i el pop més compromès

22.30 h. Pista de La PaneraAm+ presenta W&KY. Parella de Dj’s de l’escena emergent de la ciutat i res-ponsables de les festes The Basement, que ens faran ballar amb els sons més frescos i elegants de l’actualitat musicalEntrada gratuïtaHo organitza: AM+

CONCERTS I MÚSICA AL CENTRE HISTÒRIC Plaça del Dipòsit22.30 h. Sound Tyranny (2n premi Concurs Pepe Marín Rock)23.30 h. Javier Solo y sus Malas CostumbresJavier Solo y sus Malas Costumbres és un grup lleidatà format el gener de 2013 i que actualment presenta el seu primer disc, Amores en la cola del paro. Rock personal amb influències de l’ska, el reggae, etc00.45 h. 7DRockUn potent directe addictiu i sinònim de gresca, per tal que tots els passat-gers del vol no deixin de cantar, saltar, ballar i cridar de principi a fiHo organitza: ACOLL (Associació per l’oci nocturn de Lleida)

Plaça de la Sardana - Seu VellaEntrada gratuïta 20.30 h. KapangaAmb 8 discos editats, 1 pel·lícula i més de 19 anys de trajectòria, Kapanga és una de les bandes argentines més populars i convocants de Llatino-amèri-ca. Les seves cançons transcendeixen les barreres de gèneres i edats i es converteixen en himnes festius en tot escenari on es presenten

24 25

21.45 h. Oques Grasses“Som moments, som músics, som nosaltres i qui vulguis, som les nostres cançons, som la gent que les escolta i les viu. Som el que pensis que som, podem ser molt, podem ser res”

23.30 h. La PegatinaCamí dels 900 concerts i amb quatre discos a les esquenes, La Pegatina és considerat el grup català més internacional de l’actualitat. En aquests deu anys de carrera, han recorregut 20 països de tot el món i tothom té en ment les gires asiàtiques (a la Xina i al Japó) i a Sud-Amèrica (Equador, Argentina i Uruguai), entre moltes d’altres.Tots aquests èxits es deuen, en gran part, a les seves actuacions en directe. Els seus concerts són una festa on tothom balla, canta i riu

Dilluns 29 de setembre8 h. Pels carrers i places de la ciutatMatinadesHo organitza: Escola de Grallers de Lleida i Grallers de Lleida

De 10 a 15 h. Turó de la Seu VellaPortes obertes a la Seu Vella i al Castell del ReiHo organitza: Consorci del Turó de la Seu VellaGratuït

10 h. Plaça Sant Jordi (barri de la Bordeta)Sortida en bicicletaAgafa la bicicleta i endinsa’t per les terres de Lleida. Sortida en bicicleta, amb dos recorreguts possibles (per a grans i petits). Vine amb nosaltres a conèixer tot el que Lleida t’ofereix. És obligatori l’ús de casc per portar a terme aquesta activitatInscripcions: Telèfon 973 045 488, a info@bicilec.com o a la botiga Bicilec (c.Sant Francesc de Sales, 5). Més informació: www.josocbiciclista.comHo organitza: Bicilec LleidaPreu: 3€

De 10 a 13 h. i de 16 a 20 h. Arborètum, c. Enric Farreny 144Jornada de portes obertes a l’Arborètum

De 10 a 13.30 h. Castell Templer de GardenyJornada de portes obertes amb motiu de la festivitat de Sant MiquelViu la història templera de Lleida amb els ulls d’avuiAl segle XIII, la Casa Templera de Gardeny era un dels principals centres de poder de l’Orde del Temple a la Corona d’Aragó. Ara pots conèixer i viure la seva història amb els ulls d’avui. El Centre d’Interpretació de l’Orde del Temple de Gardeny recrea l’època dels templersMés informació: www.turismedelleida.catHo organitza: Turisme de Lleida

24 25

11.30 h. Des de la pl. PaeriaSeguici de les Festes de la TardorLes colles que prenen part en el seguici són: La Colla Infantil dels Diables de Lleida, el Ball de Diables, el Ball de Bastons del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires, el Ball de Moros i Cristians, els Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, els Capgrossos, els Gegants de La Paeria, el Marraco, la Ilerband, l’Àliga i els elements festius de la resta de colles de la ciutat. Recorregut: plaça Paeria, carrer Major, plaça Catedral, carrer Vila de Foix, av. Blondel, carrers Cavallers i Major, plaça Paeria i plaça Sant Joan

12 h. Plaça de CervantesAnimació infantilPirates de Secà amb el Xip XapCinc pirates, dels que ja no se’n troben i que us faran pencar de valent

12 h. Museu de LleidaVisita temàtica Lleida, ciutat de fires i mercats. Entrada gratuïtaHo organitza: Museu de Lleida

12 h. Casal Popular de Joves (c. Tallada, 1)Vermut amb actuació musical

12.30 h. Pl. de Sant Joan Passada de Lluïment del seguici de les Festes de la Tardor

13 h. Pista de La PaneraVermut Torero amb Colors de RumbaHo organitza: Bar Gilda. Entrada gratuïta

18 h. Plaça de CervantesAnimació infantilEls Cuiners amb Sac EspectaclesAtreviu-vos i apunteu-vos al curs de cuina més animat

18 h. Pl. PaeriaA la Catalana! amb l’Esbart ArrelsUn espectacle familiar on grans i petits podran gaudir de la dansa catalana. Diàlegs amorosos, enfrontaments dansats, treball d’equip, alçades impo-nents i vols majestuosos ens hi acompanyaranHo organitza: Esbart Arrels de Lleida

19 h. ItinerantRetumbeu és un grup de batucada de Fraga format fa dos anys, amb 40 músics, que desplega un poderós directe i encomana la festa allà on va

19.30 h. Pl. Sant Joan Cantada d’havaneres amb els grups Boira i Arjau

20 h. Pl. PaeriaBallada de Sardanes de les Festes de la Tardor amb la Cobla Vents de Riella

20 h. Porta dels Apòstols de la Seu VellaVisita guiada gratuïta nocturna amb motiu de les Festes de la TardorHo organitza: Associació Amics de la Seu Vella de Lleida

27

6

16

17

18

16

13

21

22 h. Des de la passarel·la Liceu EscolarEnguany, posem punt i final a les Festes de la Tardor amb una nove-tat molt especial: el Piromusical.Amb la Pirotècnia Ricasa i l’empresa lleidatana Sounder’s la passarel·la esdevindrà el punt, la pantalla virtual on es dibuixaran els diferents efectes, tot il·lustrant diversos passatges musicals. L’espectacle està pensat per ser vist tant des del pont Vell com des del pont Universitat, així com des dels marges del riu que queden entre ambdós ponts (el carrer Jaume II i les avingudes Blondel i Madrid). Per gaudir de l’espectacle en la seva plenitud caldrà apro-par-se al màxim al riu perquè està pensat per ser vist per un gran nombre d’espectadors.Cal tenir en compte que per dur a terme el complex muntatge tèc-nic, tant pirotècnic com de so, la passarel·la quedarà inhabilitada a la circulació de vianants tot el dilluns 29 de setembre.

PIROMUSICALDE LES FESTES DE LA TARDOR

NOVE

TAT!!!

26

27

DESPRÉS DE LA FESTADijous 2 d’octubreA les 20 i 21.30 h. Sala 2. Teatre Municipal de l’Escorxador23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoLa capsa de cafè. Cametes teatrePreu: 5 €

22 h. Cafè del TeatreJam Session. Entrada gratuïtaBanda Base: Xavier Monge (piano), Ignasi Gonzàlez (contrabaix), Joan Andreu Buchaca (bateria). Convidat: Viktorija Pilatovic (veu)

Divendres 3 d’octubreDe 10 a 22 h. Eix comercialShopping day

20 h. Sala 1, Teatre Municipal de l’Escorxador23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoHoy no me puedo levantar de José María Cano i Ignacio Cano. KalmusikPreu: 5 €

22 h. Cafè del TeatreSpring RiotGuanyador de l’última edició de la mostra Directe de Lleida. Presenten el seu primer EP, KalopsiaPreu: 3 € / entrada més disc: 5 €

Divendres 3, dissabte 4 i diumenge 5 d’octubreMusiquem Lleida!És un festival internacional de música que se celebra als carrers i places de la ciutatDivendres 3 d’octubre18 h. Pl. Paeria Barcelona Ethnic Band19 h. Institut d’Estudis Ilerdencs Canto QuartetDissabte 4 d’octubre11.45 i a la 13 h. Museu de Lleida Mou-lo projectes12 h. Pl. Paeria In_Keys Dúo12 h. Institut d’Estudis Ilerdencs Cor d’homes d’Igualada12.30 h. CaixaForum Lleida Gitaria18 h. i 19.30 h. Pl. Paeria Eclectic Colour Orchestra18.30 h. Pl. Ricard Viñes Barcelona ethnic Band19 h. Institut d’Estudis Ilerdencs Canto Quartet19 h. CaixaForum Lleida Cor d’homes d’Igualada21.30 h. Pl. Ricard Viñes Les SixtersDiumenge 5 d’octubre12 h. Pl.Ricard Viñes La Mythomanie12.30 h. Institut d’Estudis Ilerdencs Gitaria12.30 h. Pl. Paeria Les Sixters12.30 h. Museu de Lleida Mou-lo projectes

26

29

Dissabte 4 d’octubreDe 10 a 22 h. Rambla Corregidor Escofet Mercadet de Pardinyes

De 10 a 20.30 h. Pl. de la Catedral i Vila de FoixMercat de les Idees Parades de joieria, bijuteria, pintura, fotografia, escultura i productes tèxtils de joves artesansHo organitza: Regidoria de Joventut

11.30 h. Sortida des de Turisme de Lleida, c. Major, 31Racons de llegenda: Cobla dels Joglars“I diu el Rei que no vol disputes entre pobles ni problemes amb l’aigua, que a Lleida som gent de bons costums. Tenim remei per al mal de panxa i la ceguera i som gent d’estudis”Cal inscripció prèvia a Turisme de Lleida al tel 973 700 319 infoturisme@paeria.esHo organitza: Turisme de LleidaPreu: 5 € ( gratuït per als menors de 12 anys, màxim 2 infants per adult)

A les 17 i a les 19 h. Sala 2 , Teatre Municipal de l’Escorxador 23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoLes aventures d’en Pol. JAM Teatre i circ familiar (recomanat de 3 a 8 anys). EstrenaPreu: 5 €

18.30 h. Clos PonsVisita comentada a l’exposició Amb tots els sentits i tast de vins de cellers pertanyents a la Denominació d’Origen Costers del Segre conduït per un expertDurada de l’activitat 1 h i 30 minHo organitza: CaixaForum LleidaPreu: 3 €. 50% de descompte clients “la Caixa”

A les 19 i a les 21 h. Sala 1, Teatre Municipal de l’Escorxador23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoAnnie (El Musical). Zona Making Ofmusical en castellà - estrenaPreu: 8 €

Copa d’Or i Sot de FontanetLes Bruixes del Pont del Boc. Festa espectacle19.15 h obertura mercat d’oficis i titelles Contes a la vora del riu20.30 h. Inici de l’obraHo organitza: Associació de veïns de la Copa d’Or i Sot de Fontanet

22.30 h. Cafè del TeatreSlam & Howie and The Reserve ManPreu: 15 € / 12 € anticipada

28

29

Diumenge 5 d’octubreTot el dia – Camps Elisis XXXIII Trobada de Colles de Tardor de l’Aplec del CaragolLa Trobada de Colles de Tardor és ja una tradició entre les colles partici-pants a l’Aplec del Caragol, que el primer diumenge d’octubre gaudeixen d’una festa més íntima, tranquil·la i familiar. Destaca en la programació el ball de vermut i el ball de tardaHo organitza: FECOLL

De 10 a 14 h. Plaça Sant JoanMercat de l’hort a taulaParades amb productes de proximitat i de qualitat

11 h . Museu de LleidaActivitat familiar L’artista. A la recerca del pintor Antoni ViladomatAmb motiu de l’exposició El pintor Antoni Viladomat 1678-1755. El relat pin-tat, farem una visita guiada de la mostra i un taller en què s’explicaran els oficis i la vida quotidiana del segle XVIII. Places limitadesCal reserva prèvia. Inscripcions: 973 283 075Ho organitza: Museu de LleidaPreu: 4 € adults, 3 € infants

A les 12 i a les 18 h. Teatre Municipal Julieta Agustí 23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoCarla, la princesaMagrae Teatrefamiliar - estrenaPreu: 5 €

De 8 a 14h. Castell Templer de Gardeny 1er Concurs de Pintura Castell Templer de GardenyEl segellat de les obres començarà a les 8 h en el mateix recinte i les obres es podran presentar fins abans de les 14 hHo organitza: Arts de Ponent i Turisme de Lleida

Sortida: 10 h. Seu vellaVII Down Town Ciutat de Lleida (BTT descens)Ho organitza: Penya Ciclista ColominaHi col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella

Hora Parc tecnològic de Gardeny Ecodescoberta: Lleida Smart Green City: Parc de Gardeny Visita guiada al Parc tecnològic de Gardeny, per mostrar els canvis ar-quitectònics realitzats que han permès la rehabilitació intel·ligent per a la eficiència i estalvi d’energiaHo organitza: Ajuntament de LleidaCal inscripció prèvia. Consultar horaris a http:// sostenibilitat.paeria.catGratuït

28

30 31

12 h. Centre d’Art La PaneraVisita patrimoni i art contemporaniVisita comentada a l’edifici històric de La Panera i a les exposicionsReserva prèvia enviant un correu a educaciolapanera@paeria.cat, o bé te-lefonant al 973 262 185Gratuït

18.30 h. Acadèmia MarianaCertamen Literari Marià en honor a la Mare de Déu de les Sogues de Bellvís, Patrona de la Plana d’UrgellL’acte es durà a terme sota la presidència del bisbe de Lleida i de les primeres autoritats. Actuarà de mantenidor el Dr. Sebastià Serrano Farrera, catedràtic de la Universitat de Barcelona, nascut a Bellvís. A continuació tindrà lloc el lliurament de la Flor Natural i la resta de guardons als premiats. Clourà l’acte l’actuació de la coral L’Espiga d’Or de Bellvís, que interpretarà Anhel de prima-vera de Mozart, Boig per tu de Carles Sabaté, Que tinguem sort de Lluís Llach, La Santa Espina d’Àngel Guimerà amb música d’Enric Morera, entre d’altres peces. Dirigeix la coral, Xavier Pons Huguet

19 h. Sala 1, Teatre Municipal de l’Escorxador 23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoIII Festival Flamenco. Peña Flamenca Duende y PurezaFlamenc en castellà - estrenaPreu: 6 €

19 h. Auditori Municipal Enric GranadosConcert de cloenda del IXè Festival Musiquem LleidaCoral Shalom, solistes vocals - Jove Orquestra de PonentRobert Faltus, directorSimfonia núm. 5 en Si b major, D 485 F. SchubertSerenata, D 957Tantum ergo en Mib major, D 962Missa núm. 2 en Sol major, D 167Ho organitza: Coral ShalomPreu: 10 € / 8€ reduïda

Sala Manolita20 h. Jordi & Su Rockin’ Sessió de Dj 20.30 h. Mutagénicos22 h. Jordi & Su Rockin’ Sessió de DjPreu: 5 €

20.30 h. Café del TeatreJulian MaesoPreu: 12 € / 10 € reduïda

Dilluns 6 d’octubre18h. Espai OrfeóInauguració de la Setmana de la Salut MentalDel 6 al 16 d’octubre tindran lloc un seguit d’actes organitzats per INTRESS i Salut Mental Ponent, en el marc del Consell Participatiu de l’Espai Orfeó. Del 6 al 16 es podrà visitar l’exposició Deu, feta per usuaris de la Llar Elisen-

30 31

da de Montcada. El dimarts 7 (18 h) tindrà lloc un cinefòrum amb Elling, el dimecres 8 (18 h) es farà una xerrada professional i el diumenge 12 (18 h) es representarà l’obra Ella a càrrec de la companyia Brots.Ho organitza: INTRESS, Salut Mental i Consell Participatiu de l’Espai OrfeóGratuït

Dijous 9 d’octubre A les 19 i a les 21 h. Sala 2, Teatre Municipal de l’Escorxador23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoLa fam. Duetto i La Remoreu TeatreTeatre social Preu: 5 €

Divendres 10 d’octubreA les 20 i a les 21.30 h. Sala 2, Teatre Municipal de l’Escorxador 23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoIt’s time to dance. DancescapeDansa urbana - estrena Preu: 6 €

22.30 h. Cafè del TeatreSex Museum / Big City LiesEl quintet madrileny torna amb onze temes que accentuen el so garatge dels seus primers àlbums, i dilueixen el hard rock dels últims temps, amb Again & Again (2011) com a última referència. El grup perfila i dóna vigor a la seva primera etapa i posa en perspectiva el rock psicodèlic que van practicar a finals dels 80, amb Los Enemigos i Los Negativos com a companys estilístics i generacionalsPreu: 15 € / Anticipada: 12 €

Dissabte 11 d’octubreA les 17 i a les 19 h. Teatre Municipal Julieta Agustí 23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoHi havia una vegada… la guapa dorment. El Vuelo de ArianFamiliar Preu: 8 €

18 h. Teatre de la LlotjaTortell Poltrona presenta Post ClàssicRetalls d’humor en estat pur, pessics de necessària fantasia

18.30 h. Auditori Municipal Enric GranadosEls bufaflaires La BotzinaMoments Musicals: Cicle de concerts familiarsMartí Ventura: piano i percussions/Joan Vidal: bateria i percussions/Eduard Acedo: violí i percussions/Xavier Fort: guitarra, ukelele i baix/Toni Cuesta: trompeta, trombó i helicóConcert familiar per a quintet on es tracta el món dels sentits a partir de la músi-ca, on els elements audiovisuals juguen un paper força important.Tot el concert és original: la música, les imatges, la posada en escena i el guió... Pel que fa a la música , cal remarcar que la varietat està assegurada perquè són cinc els compositors que han escrit els diferents temes de l’espectacleHo organitza: Orfeó LleidatàEntrada: 10 € · Reduïda: 8 €

32 33

20.30 h. Sala 1, Teatre Municipal de l’Escorxador 23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoDon Juan de MolièreAmanida TeatreComèdia en castellàGratuït

22.30 h. Cafè del TeatreMarc ParrotPreu: 15 € / 12 € reduïda

Diumenge 12 d’octubre 12 h. , pl. Esteve Cuito23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoTriciClownLo SomriureClown familiarPreu: 5 €

18.30 h. Sala 1, Teatre Municipal de l’Escorxador 23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoUn món màgicLa màgia d’… Óscar de la Torre Màgia familiar en català i castellà - estrena Preu: 5 €

A les 19 i a les 21 h. Sala 2, Teatre Municipal de l’Escorxador 23a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, FonoPetita Mort de David PlanaEl Celler d’EspectaclesComèdiaPreu: 10 €

20.30 h. Cafè del TeatreA Singer of Songs / Another way of saying helloA Singer of Songs és el projecte de Lieven Sheerlinck, un jove belga que fa 15 anys que viu a la ciutat de Barcelona. Ens presenta el seu nou treball de folk dolç i penetrant, Another way of saying helloPreu: 6 € / 5 € anticipada

Divendres 24 d’octubre20.30 h Auditori Municipal Enric Granados (Sala 1)Concert del XXè aniversari d’Aspid amb els Pastorets RockAmb la col·laboració de músics com: El Fill del Mestre, Mr. Jones, Lo pardal Roquer, Renaldo i Clara, Monsieur H, Meritxell Gené, Xerramequ, i molts altres mésHo organitza: ASPIDPreu 10 €

32 33

CASA DELS GEGANTS - REGIDORIA DE CULTURADilluns, de 10 a 14 h; dimarts a diven-dres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h, dis-sabtes, d’11 a 13.30 h i de 17 a 20 h; diumenges i festius, d’11 a 13.30 h

CENTRE D’ART LA PANERAPl. de la Panera, 2 · www.lapanera.catDe dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Dissabtes, d’11 a 14 h i de 16 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 14 h. Dilluns tancat. Entrada gratuïtaDel 18 de setembre al 5 d’octubre12a edició de les Jornades de Por-tes Obertes Fins al 4 d’octubre La figura perfecta (Espai Panera / Dafo)Fins el 5 d’octubre Doble direcció. Obres de la col·lecció del FRAC CòrsegaBrosmind

MUSEU D’ART JAUME MORERA C. Major, 31 i av. Blondel, 40www.paeria.cat/mmoreraDe dimarts a dissabte, de 12 a 14 h i 17 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 14 h. Dilluns tancat. Entrada gratuïtaSala d’exposicions temporalsFins el 29 de setembre Jaime Serra: InfografiesSales d’exposició de la col·leccióArt i viatge. Col·lecció del Museu d’Art Jaume Morera

TURISME DE LLEIDAC. Major 31 · Tel 902 250 050www.turismedelleida.catDe dilluns a dissabte de 10 h a 14 h i de 16 h

a 19 h. Diumenges i festius: de 10 h a 13.30 hBus Turístic Del 14 de setembre al 12 d’octubrePer a més informació 973 700 319Dues rutes: Ruta Arborètum: sortida a les 10 h, a les 11 h i a les 12 hRuta Històrica: sortida a les 17 h, a les 18 h i a les 19 hNota: a causa de la coincidència amb les Festes, el recorregut es pot veure alterat. Preu: 1’20 €Castell Templer de GardenyObert dissabte, diumenge i festius de 10 a 13.30h. (Entrada gratuïta només el dilluns 29 de setembre)Centre BTTAv. Tortosa 88. Tel. de contacte: 628 081 616Racons de LlegendaRutes interactives per descobrir l’essència cultural del Centre històric. A les 11.30 h. Sortida: Oficina de Turis-me de Lleida20 de setembre: Bagul d’històries27 de setembre: Aromes de l’Aljama (visita + taller)4 d’octubre: Cobla dels Joglars

MUSEU DE LLEIDAC. Sant Crist, 1 · Tel. 973 283 075www.museudelleida.net/De l’1 de juny al 30 de setembre (es-tiu), de 10 a 14 h i de 17 a 19 h. Diven-dres, diumenges i festius, de 10 a 14 h Portes obertes:Dissabte 20 de setembreDe les 10 a les 14 h i de les 17 h a les 19 hDiumenge 21 de setembreDe les 10 a les 14 hFins al 2 de novembre

MÉS PER VEURE I VISITAR

Jorg

e Lá

zaro

Alfo

nso

34 35

Sala d’exposicions temporalsExposició El pintor Antoni Vilado-mat 1678-1755. El relat pintat

RODA RODA - MUSEU DE L’AUTOMOCIÓC. Santa Cecília, 22 · Tel. 973 212 635Entrada gratuïtaDe dimarts a dissabte d’11 a 14 h i de 17 a 20 h. Diumenges i festius, d’11 a 14 hDilluns tancat. Entrada gratuïtaHorari especial: Diumenge 28 de se-tembre, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h. Di-lluns 29 de setembre, d’11 a 14 h

MUSEU DE L’AIGUAAv. Miquel Batllori, 52 · Tel. 973 211 992www.museudelaiguadelleida.cat De dimarts a divendres, de 10 a 14 h. Entrada gratuïtaH2O lab: espai educatiu per a saber-ne més, de l’aigua!La força de l’aigua. El Dr. Pearson i les obres de La Canadiense a Lleida Aigües del món. Un món d’aigües

DIPÒSIT DEL PLA DE L’AIGUAC. Múrcia, 10 (pl. del Dipòsit)Diumenges de 12 a 14h. Entrada gratuïta

LA PALMA - CENTRE DE RECURSOS JUVENILSC. la Palma, 6-10. · Tel. 973 700 666www.joventut.paeria.esDe 10 a 13.30 h i de 16 a 20 h, obert de dilluns a divendresExposicions a l’Aparador (Espai d’exposicions al Hall de La Palma)SetembrePersonatges 2, obres d’alumnes de ba-txillerat artístic del Col·legi EpiscopalOctubreObres dels alumnes dels tallers de fotografia realitzats a la Palma els mesos d’estiu

GALERIA ESPAI CAVALLERS 31·33C. Cavallers, 31-33Dimarts a dimecres, de 17.30 a 20.30 hDe dijous a dissabte, d’11.30 a 13.30 i de 17.30 a 20.30 h www.espaicavallers.comFins al 30 de setembre Miguel de Ibarbia “Ghiribizzo “Ho organitza: Galeria Espai Cavallers

TURÓ DE LA SEU VELLATuró de la Seu Vella · Tel. 973 23 06 53www.turoseuvella.cat/De dimarts a dissabte, de 10 a 19.30 hDiumenges i festius, 10 a 15 hFins al 30 de novembreTots els diumenges i festius a les 11 hVisites temàtiques al voltant de la Guerra de Successió a Lleida. Reco-rregut per la fortificació militar i els diferents escenaris del setge de 1707Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella de Lleida

CAIXAFORUM LLEIDAAv. Blondel, 3 · Tel. 973 270 788De dilluns a dissabte, de 10 a 20 hDiumenges i festius, d’11 a 14 hDel 19 de setembre de 2014 a l’11 de gener de 2015Cellers: Cooperativisme + Modernis-me. 1918-1923Dimecres 17 de setembre, a les 19 hConferència inauguralDijous 18 de setembre, a les 20 hInauguració de l’exposicióMonumentalitzar el camp: una apos-ta de la pagesia del nou-centsHo organitza: CaixaForum Lleida

CAFÈ DEL TEATREC. Roca Labrador, 2 www.cafedelteatre.comDe dimarts a diumenge, de 19 a 02 hExposició: PilotRetrats i altres sem-blances / Josep M. MayaFins al 30 de setembre

SALA MUNICIPAL DE SANT JOANPl. Sant Joan, soterrani De dimarts a divendres, de 18 a 20 h Diumenges, de 12 a 14 h XVI Concurs Fotomaig’14Del 24 de setembre al 12 d’octubreHo organitza: Fotollorens i Ajunta-ment de Lleida

SALA POLIVALENT MANOLO CALPE-FECOLL C. Obradors, 2 , 25002 LleidaDe 9 a 19 hExposició fotogràfica de Casimir JovéFins al 30 de setembre Ho organitza: FECOLL

34 35

Web de les festes: www.paeria.cat/festeswww.paeria.cat/culturaXarxes socials de les festes: Facebook, www.facebook.com/paeriafesteslleidaTwitter, @festesLleidaInstagram @festeslleidaApp Cultura Lleida, us la podeu descarregar a:www.paeria.cat/mobiRegidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura PopularAv. Blondel, 64 Tel. 973 700 394Horari: de dilluns a divendres: de 8 a 14 hAuditori Municipal Enric GranadosPl. Mossèn Cinto Verdaguer, s/n. Tel. 973 700 639. Horari taquilla: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 h, dissabtes i festius, dues hores abans del concertTeatre de La LlotjaAv. Tortosa, 6-8. Tel 973 239 698. Horari: de dilluns a dissabte de 17 a 21 h (Dilluns 12 de maig tancat)Teatre Municipal de l’EscorxadorLluís Companys, s/n. Tel. 973 27 93 56. Horari taquilla: de dilluns a diven-dres, no festius: de 17 a 21 hTurisme de LleidaC. Major, 31 Tel. 902 250 050. Horari: de dilluns a dissabte: de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Diumenge i festius: de 10 a 13.30 hNotesEl programa de les festes pot ésser sotmès a alguna modificació de darrera hora. En cas de pluja, els actes es traslladaran a nous espais, sempre que sigui possible tècnicament. En aquest cas, els canvis es comunicaran a la ciutadania a través dels canals municipals: webs, xarxes socials i App Cultura Lleida i als mitjans de comunicació

INFORMACIÓ DE LES FESTES

Jord

i Cie

rco

Pasc

ual

Informació dels actes a través del 010 Disponible de les 6 h a les 00 h, de dilluns a divendres. Consulteu les condicions d’ús del servei al web. Cost de la trucada segons operado-ra o a través del número telefònic 807 117 118 (des de fora del municipi de Lleida)Preu: establiment de trucada: 0,34 €, cost/min: 0,26€ tarifat per segons, preu màxim xarxa fixa 0,47 €/minut i 0,77€/minut xarxa mòbil, IVA inclòs.Els programes s’enviaran a les bústies de la ciutat i seran facilitats també en altres punts: Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Fes-tes i Cultura Popular, Oficina de Turisme, Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i el Palau de la PaeriaAccessibilitat i atenció vers la discapacitatLa Festa Major és per a tothom. Són dies en què la participació de tota la ciutadania és la clau per gaudir de la ciutat. Els espais festius són accessibles per a persones amb mobilitat reduïda

Les fotografiesPart de les fotografies que il·lustren aquest programa pertanyen als participants del FotoMaig 2014El cartellCazaresEdicióIgnacio Fregola, impressorAran Disseny, disseny i maquetacióL’organitzacióL’organització de les Festes de Tardor 2014 agraeix totes les aporta-cions, patrocinis i col·laboracions d’empreses, particulars, establiments comercials, clubs i entitats de la ciutat que fan possible la realització de la Festa. A més, dóna les gràcies a tots aquells que han participat des-interessadament en l’organització i que han ajudat de forma decisiva a dur terme les diferents activitats programades

Jord

i Cie

rco

Pasc

ual

37

Per als participants- Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.- Porteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó.- Protegiu-vos els ulls.- Porteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.).- Tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir l’impacte dels so-rolls de les explosions pirotècniques.- No demaneu aigua als veïns.- Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat.- Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars; únicament es poden utilitzar els preparats pels organitzadors.- Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics.- Adopteu una actitud correcta amb els diables, no els obstaculitzeu el pas ni els feu caure.- Seguiu en tot moment les indicacions dels diables.- Assabenteu-vos, abans de l’inici, del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària.- En cas que us cremeu, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària.- En cas de perill, seguiu les instruccions dels diables.

Per als veïns i comerciants- Retireu tots els vehicles dels carrers que formen part de l’itinerari.- Abaixeu els portals metàl·lics o les persianes dels edificis que en dis-posin.- Protegiu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts.- Enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges i locals.- No tireu aigua als participants ni als espectadors del correfoc. - Desconnecteu tot tipus d’alarmes.- Retireu de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar els pas dels actors, organitzadors i participants en el correfoc.

CONSELLS DE SEGURETAT PER AL CORREFOC

És una iniciativa de Paeria i Plataforma Nits Q Lleida amb la col·laboració del Departament de Salut de la Generalitat i la Diputació de Lleida, per promoure un oci cívic i de qualitat. Si vols descobrir Nits Q i fer-te una foto divertida, busca’ns, la nit del 28 de setembre, a la Seu Vella, a partir de les 24 hwww.facebook.com/nitsqlleida

NITS

A LLEIDA

NITS Q A LLEIDA

Jord

i Cie

rco

Pasc

ual

42

Polígon Industrial Camí dels Frares, parc. 84C. Alcarràs · Tel. 973 210 040 · Lleida

arbones@arbones.cat · www.arbones.net

Medicina y cirugía veterinaria Especialistas en cirugía, traumatología, artroscopia, laparoscopiaÚnica sala en Lleida dedicada a la fisioterapia y rehabilitaciónServicio de imagen (radiografía, ecografía, ecocardiografía)Análisis clínicos, hospitalización, peluqueria canina y felina

Taquígraf Martí, 13 · 25008 Lleida · Tel. 973 221 012

615 334 591

Entra y conócenos!!!

www.centreclinicveterinari.es

Más de 24 años cuidando

de tu mascota

25% de descuento en vacunasVálido hasta el 31/12/2014

Presentando el folleto (no válido para vacuna de Leishmania)

Tu clínica de referencia

Lluís Companys, 8 · 25003 Lleida · tel. 973 045 247

Farina, aigua, sal, llevat, paciència i temps.Fan que el nostre pa sigui tan especial...

thebakeryshoplleida

ANDREUPARQUETS

EXPOSICIÓ i VENDES:Pl. Doctor Serès, 7 · Tel./Fax 973 75 16 54

Mòbil 609 074 536 · 25131 Torre-serona (Lleida)

Col·locació i restauració de tot tipus de parquets: tarima · establillat · flotant · laminat / Revestiments de fusta

EXPERTS

EN RESTAURACIÓ

DE FUSTA EXTERIOROWATROL

Vermut de Festa Major amb productes ESPINALER10% descompte presentant aquest retallable

APP CULTURA LLEIDAPAERIA.CAT/FESTES

DL

L-12

57-2

014