FerienjournalLausitzer Seenland

www.lausitzerseenland.de

InhaltLandschaft im Wandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Industriekultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Radfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Genießen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Wassererlebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Senftenberger See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Senftenberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Großräschener See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Lauchhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Übersichtskarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Bergheider See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Altdöbern/Welzow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Spremberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Talsperre Spremberg/Neuhausen/Spree . . . . . . . . . . . . . . . 27Geierswalder See/Part witzer See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Bärwalder See. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Hoyerswerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Knappensee, Silbersee, Dreiweiberner See . . . . . . . . . . . . . 34Schleife/Halbendorfer See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ausflugsziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Reiseveranstalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Information und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Großräschener See

Willkommen im Lausitzer SeenlandSchroffe Ufer, das Wasser schimmert fern. Noch fehlen einigeMeter, aber schon ist zu erahnen, was einmal sein wird. Im Lau-sitzer Seenland erleben Sie den Wandel einer Landschaft, derspektakulärer kaum sein könnte. Zwischen Dresden und Berlinentsteht Europas größte künstliche Wasserlandschaft mit mehrals 20 Seen. Schiffbare Kanäle werden sie miteinander verbin-den. Wo sich früher gigantische Bagger durch Tagebaugrubenwühlten, fahren Urlauber heute Rad, skaten, baden, stechen inSee oder steigen um aufs Quad. Die stummen Zeugnisse derIndustrie von einst werden als Museum oder Landmarke zu neu-em Leben erweckt. Wie man sich das künftige Wasserrevier vor-zustellen hat, führen einzelne Seen mit Stränden, Segelschulenund Marinas eindrucksvoll vor. Am besten lässt sich das Lausit-zer Seenland per Fahrrad entdecken. Mit herrlichen Ausblickenauf das Wasser rollt es sich ganz entspannt um die neuen Seen.

Glück auf und ahoi Ihr Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.

Baumhaus-Abenteuer zu gewinnen Wer schon immer einmal in einem echten Baumhaus über-nachten wollte, hat nun im Lausitzer Seenland die Möglich-keit dazu. Wir verlosen eine Übernachtung für 2 Personenin einem der neuen komfortablen Baumhäuser auf Stelzenim Hafencamp Senftenberger See. Wie oft taucht Seenland-Maskottchen Pit in unserem Ferienjournal auf? Zählen undgewinnen Sie den Urlaub in luftiger Höhe. Senden Sie biszum 31.10.2017 das Stichwort „Baumhaus“ und die richtigeLösung per E-Mail an info@lausitzerseenland.de. Viel Glück!

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.Galerie am SchlossSteindamm 22, 01968 SenftenbergTel. 03573 7253000, Fax 03573 7253009info@lausitzerseenland.dewww.lausitzerseenland.dewww.facebook.com/lausitzerseenland.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt. Der Preis wird als Gutschein ausgestellt.Gültig in der Nebensaison im Standardpaket mit Bettwäsche und Parkplatz.

4

eingespeist. Mehr als 25 Seen entstehen auf diese Weise. Zehnvon ihnen werden über Kanäle miteinander verbunden, diesowohl der Flutung der Seen als auch der Verbesserung ihrerWasserqualität dienen. Die Kanäle werden so ausgebaut, dasssie in einigen Jahren touristisch nutzbar sein werden. Die wohlbekannteste Seenverbindung ist zurzeit der Koschener Kanal zwi-schen dem Geierswalder und Senftenberger See. In einigen Jah-ren sollen Schiffsfahrten vom Spreetaler See im Osten bis zum

F6

Landschaft im Wandel

Sichere Bergbaufolgelandschaften schaffenDie Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbauverwaltungsgesellschaft mbH (LMBV) schafft dieVoraussetzungen für die Umgestaltung des ehemaligen Braunkohlereviers in eine attraktiveNaturlandschaft, die beste Bedingungen auch für den Tourismus bietet. Seit Mitte der 1990erJahre trägt die LMBV die Verantwortung für die Sanierung der Bergbaualtlasten. Es entstehenwieder Land- und Forstwirtschaftsflächen, Gebiete für Wirtschaftsansiedlungen sowie Berei-che für den Naturschutz.

Mit einem Umfang von 14.000 Hektar wachsen weitreichendeGebiete des einstigen Lausitzer Braunkohlenreviers zur größtenkünstlich erschaffenen Gewässerlandschaft Europas – dem Lau-sitzer Seenland. Die Flutung der Seen erfolgt aus den FlüssenSpree, Schwarze Elster und Neiße. Außerdem wird gehobenesund in Grubenwasserreinigungsanlagen aufbereitetes Wasseraus der Bergbausanierung und aus dem Braunkohlenbergbau

Lausitzer und MitteldeutscheBergbau-Verwaltungsgesellschaft mbHKnappenstraße 1, 01968 Senftenbergwww.lmbv.de

Stadthafen Senftenberg oder zum zukünftigen Hafen von Groß-räschen im westlichen Teil des Seenlands möglich sein. Dannwerden 7.000 Hektar Wasserfläche miteinander verbunden sein. Das Lausitzer Seenland lädt somit ein zu Wassersport wieSegeln, Surfen, Tauchen, Motorbootfahren und anderem mehr,bietet aber auch Radsportlern und Wanderern gute Bedingun-gen. Naturliebhaber entdecken auf den rekultivierten Böden

der Bergbaufolgelandschaft seltene Tiere und Pflanzen – rundein Fünftel der durch die LMBV sanierten Flächen sind demNaturschutz vorbehalten. Ausführlichere Informationen zurLMBV finden Sie unter www.lmbv.de.

©LMBV Peter Radke

©LMBV Peter Radke

©Christian Bedeschinski

55

Welt aus Bronze, Feuer und EisenBenedicta Margaretha Freifrau von Löwendal, ausgestellt als bronzene Büste im Kunst-gussmuseum Lauchhammer, schaut auf ihr Lebenswerk. Ihr Blick ruht auf allen Besuchern,die kommen und gehen. Sie entdecken hier ihr Erbe – die unzähligen Werke aus Eisen,Bronze und Gips. Nirgendwo sonst hat der Kunstguss eine so lange und bis heute fortge-setzte Tra dition wie in Lauchhammer.

Die adelige Unternehmerin gründete das Eisenhüttenwerk, ausdem auch die Kunstgießerei hervorging. 1725 schlug im Löwen-dalschen Hammer die Geburtsstunde des Eisengusses, der diefrühe Industrialisierung der Region einläutete. Wurden zunächstArtikel des täglichen Bedarfs gegossen, wie Ofen- und Kamin-platten, brachte ihr Patenkind und Nachfolger, Detlev Carl Grafvon Einsiedel, den Eisenkunstguss zu seiner Blüte und machtedie Stadt weltberühmt. Ihm gelang der erste figürliche Hohlguss.Später wurde hier auch in Bronze gegossen. Namhafte Künstlerüberließen die Ausführung ihrer Werke der Gießerei. Dresden,Berlin, Hamburg, Washington, Japan und Tansania – weit mehrals 1.000 Skulpturen, Büsten und Reliefs aus Lauchhammer sindin aller Welt zu finden. Und viele Glocken.Hier eine Büste vom Preußenkönig, dort riesige Köpfe von Luther,Marx und Lenin. Fast 300 Jahre Geschichte des Eisenwerkes unddes Kunstgusses werden im Kunstgussmuseum präsentiert. DieSammlung besteht aus Eisen- und Bronzegüssen von Skulpturenund kunstgewerblichen Gegenständen. Den wichtigsten Teil derSammlung bildet der historische Modellfundus aus dem Besitzder Gießerei. Er umfasst nahezu 3.000 Gips- und Metallmodellevon der Kopie antiker Plastiken bis zu zeitgenössischer Kunst.Im Schaudepot stehen sie in Regalen in den hellen, großen Klas-senräumen der alten Bronzeschule. Aber auch Ofen- und Kamin-platten und Potteriewaren sind zu entdecken. In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich die Kunstgießerei,wo heute noch im selben aufwändigen kunsthandwerklichenVerfahren die Tradition des Kunstgusses am Originalstandortbetrieben wird. Gäste können nach Voranmeldungen die Gie-ßerei besichtigen und am Glockenguss teilnehmen. Ein span-nender Moment, wenn es traditionell heißt „In Gottes Namen – wir gießen!“. Weitere Infos zu Lauchhammer auf Seite 20.

Industriekultur

Kunstgussmuseum Lauchhammer

Von hier ist es nicht weit zu den Biotürmen. Was aussieht wieeine Burg, ist in Wirklichkeit das Einzige, was von der riesigenKokerei geblieben ist, in der bis in die neunziger Jahre hütten-fähiger Koks aus Braunkohle hergestellt wurde. Die Öfen sindverschwunden. Doch die Türme, in denen einst giftige Prozess-abwässer gereinigt wurden, sind stehen geblieben. Heute führenhier ehemalige Werktägige die Gäste hinauf zu den zwei Aus-sichtskanzeln aus Glas und Stahl. Infos zu den Biotürmen aufSeite 21.

Tipp: Der Ausflug ins Kunstgussmuseum Lauchhammer lässt sich wunderbar mit der Radtour „Auf den Spuren der Freifrau von Löwendal“verbinden. Start und Ziel der 29 Kilometer langen Radtour ist der Bahn-hof in Lauchhammer-West, einst Mückenberg, wo die Freifrau auf demdamaligen Schloss lebte. In der Stadt begegnen den Radlern verschie-dene Kunstgussfiguren. Weitere Infos unter www.lausitzerseenland.de

Biotürme Lauchhammer

6 Industriekultur

Vorsicht, Hochspannung! Betreten erlaubtEinst für Besucher verschlossene Orte öffnen ihre Türen. Hoch-spannend ist es zu erleben, wie die Kohle nicht nur das Leben derMenschen, sondern auch die Landschaft der Lausitz tiefgreifendverändert hat. Tauchen Sie ein in den prägenden Teil der LausitzerKulturgeschichte: die Geschichte der Energiegewinnung.

Die Stationen der ENERGIE-Route: Besucherzentrum IBA-Ter-rassen, Besucherbergwerk F60, Energiefabrik Knappenrode,Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus, Brikettfabrik LOUISE,Erlebnis-Kraftwerk Plessa, Kraftwerk Schwarze Pumpe, Tagebau Wel zow- Süd, Biotürme Lauchhammer, Gartenstadt Marga undElektroporzellan-Museum Margarethenhütte.

Für Radler optimal: Die Stationen der ENERGIE-Route liegen ent-lang der Fernradwege Niederlausitzer Bergbautour, Seenland-Route, Kohle-Wind & Wasser-Tour und Fürst-Pückler-Weg.

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V. Tel. 03573 7253000info@energie-route-lausitz.dewww.energie-route-lausitz.de

Elektroporzellan-Museum MargarethenhütteErlebnis-Kraftwerk Plessa

Schon aus der Ferne leuchtet die backsteinrote Brikettfabrik inKnappenrode. Einst wurde hier das schwarze Gold der Lausitzzu pfundschweren Briketts gepresst. Heute ist sie das Herz desMuseums Energiefabrik Knappenrode und zeigt ein in seiner Kom-plexität und Authentizität einzigartiges Ensemble aus Gebäudenund Technik. Hier wird die Zeit lebendig, in der Tagebaulöcherdie Lausitzer Landschaft beherrschten, Staub und Lärm für vieleAnwohner Alltag waren, aber auch immense technologische Fort-schritte gemacht wurden und die Menschen voller Stolz ihrerArbeit nachgingen. Doch neben der Geschichte gibt es hier vielzu entdecken! Ob mit einer Führung durch die Fabrik, mit einer

Draisinenfahrt um das Museumsgelände oder auch auf eigeneFaust über das Terrain der Energiefabrik, bestaunen Sie Schaufel-radbagger und Tagebauloks oder klettern Sie in die Tiefbau -strecke. Am Ende können Sie sich in unserem Bistro bei einemImbiss stärken und im Museumsshop stöbern, während die Kindernoch das Labyrinth und die Tunnelrutsche unsicher machen.Ganzjährig finden Veranstaltungen für die ganze Familie statt.

Sächsisches Industriemuseum – Energiefabrik KnappenrodeErnst-Thälmann-Straße 8, 02977 HoyerswerdaTel. 03571 6095540info-energiefabrik@saechsisches-industriemuseum.comwww.energiefabrik-knappenrode.de

Energiefabrik Knappenrode – Vergangenheit wird lebendig!

J8

7 Industriekultur

G6F5

„Marga“ – die erste deutsche GartenstadtGartenstadt Marga – benannt nach der jung verstorbenen Toch-ter von Georg Gottlob Schumann, Generaldirektor der Ilse-Berg-bau AG. Das Unternehmen ließ ab 1907 eine Werkssiedlung imspiral förmigen Grundriss errichten. Der Dresdener Architekt GeorgHeinsius von Mayenburg legte mit seinen Entwürfen den Grund-stein. Dahinter verbergen sich schicke Villen im späten Jugend-stil. Überall grünt und blüht es in den Gärten der heutigen Mie-ter. Kirche, Kaufhaus, Schule und das ehemalige Restaurant„Kaiserkrone“ – reihen sich rund um den zentral gelegenenMarkt. Entdecken Sie dieses besondere Kleinod bei einem Spa-ziergang und besuchen Sie die Ausstellung zur Geschichte derGartenstadt – von Juni bis Oktober mittwochs und sonntags,13 bis 17 Uhr.

G6H4

Erlebnis Tagebau20 Millionen Tonnen Braunkohle werden jährlich im TagebauWelzow-Süd gefördert. Den Dimensionen des Tagebaues ent-spricht auch die Größe der eingesetzten Bergbaumaschinen.Sie wiegen mehrere tausend Tonnen und sind so hoch wie mehr-stöckige Wohnhäuser. Erleben Sie mit uns den Betrieb eines sol-chen Tagebaues, fahren Sie zu den Großgeräten, zum Braunkoh-leflöz und in die neue Landschaft nach dem Bergbaubetrieb.Erfahrene Gästeführer begleiten Sie und geben Informationenzur Bedeutung der Braunkohlenförderung. Sie können ihre Tourin den aktiven Tagebau mit der Besichtigung eines Kraftwerkes,dem Besuch des Seenlandes, einer Wanderung durch ein Alt-bergbaugebiet oder mit einer deftigen Bergmannsvesper amRand des Tagebaues kombinieren.

Tourist-Information Senftenberg Markt 101968 Senftenberg Tel. 03573 1499010 Fax 03573 1499011 senftenberg@lausitzerseenland.de www.lausitzerseenland.de

Besucherzentrum excursioHeinrich-Heine-Straße 203119 WelzowTel. 035751 275050Fax 035751 2750555info@bergbautourismus.dewww.bergbautourismus.de

C4

Gigantische Technik hautnah erlebtVerfehlen kann man das Besucherbergwerk F60 in Lichterfeldnicht. Der stählerne Koloss ist bereits aus einiger Entfernungsichtbar. Wegen seiner gewaltigen Maße wird die ehemals größ-te bewegliche Arbeitsmaschine der Welt auch „liegender Eiffel -turm“ genannt. Im Bergwerksgelände erwartet die Besucher einesehr informative Führung mit spektakulären Ausblicken. Diegastfreundlichen Bergwerksführer schildern anschaulich undgewürzt mit vielen kleinen Anekdoten den Weg des Abraumes,die Tagebautechnologie und informieren zu Kohlegewinnungund -verstromung. Im Werkstattwagen kann man sich zusätzlichinformieren und stärken bei einfacher aber leckerer Bergmanns-kantinenkost.

ÖffnungszeitenHauptsaison 16. März bis 31. OktoberMontag bis Sonntag täglich von 10 –18 UhrNachtlichtinstallation am SamstagMai bis August bis 22 Uhr, September bis 20 UhrWintersaison 1. November bis 15. MärzMittwoch bis Sonntag von 11 – 16 Uhr

©Dietmar Seidel

Besucherbergwerk F60Bergheider Straße 4, 03238 LichterfeldTel. 03531 60800, Fax 03531 608012info@f60.dewww.f60.de

Radfahren8

Auf zu neuen UfernAllein schon dieser Ausblick, Sonja schaut mit großen Augen auf den halbvollen See:Wasser, schroffe Ufer, bizarre Sandinseln. Noch fehlen einige Meter, aber schon heuteist zu erahnen, was für ein beträchtlicher See das einmal werden wird. Anne setzt sichbegeistert daneben: „So was gibt’s wohl nur hier.“ Im Lausitzer Seenland.

Aktuelle Broschüren und spezielle Faltblätter rundum das Radfahren im Lausitzer Seenland zum Herunterladen und Bestellen gibt es online. Radwanderkarten können Sie bequem im Online-Shop bestellen auf www.lausitzerseenland.de.

Durch die Flutung ehemaliger Braunkohle-Tagebaue wächst einespektakuläre Wasserwelt heran. Die Geburtsstunde der größtenvon Menschenhand geschaffenen Wasserlandschaft Europaslässt sich am besten mit dem Fahrrad entdecken. Ein gut aus-gebautes Wegenetz bietet ideale Voraussetzungen. Auf der 50Kilometer langen Radtour „Vom Bergmann zum Seemann“ wirddie Landschaft im Wandel in all ihren Facetten hautnah erlebbar:vom aktiven Tagebau bis zum vollendeten Bergbausee. Vom Großräschener See fahren Anne und Sonja zum aktiven Tage-bau. Wie sich damals und heute Bagger durch die Kohlegrubenwühlen, wird hier nachvollziehbar. Ungewohnte Perspektive: Tief zu ihren Füßen liegt am Aussichtspunkt „Welzower Fenster“der Tagebau in vielen Erdfarben offen. Mit eigenen Augen mes-sen sie minutenlang die gewaltigen Dimensionen aus. Die Blickewandern über die Giganten aus Stahl: die mächtige Förderbrü-cke, Bagger, Absetzer und Bandanlagen. „Die sehen von hieroben geradezu winzig aus“, sagt Anne.Beide rollen weiter über breite und flache Wege vorbei an neuenSeen und künftigen Kanälen. Ein Halt am „Rostigen Nagel“ istobligatorisch für Seenland-Besucher. Der Aussichtsturm aus rot-braunem Stahl am Sedlitzer See ragt 30 Meter in die Höhe underinnert an die Bergbaugeräte des Tagebaus (Infos auf Seite 17).Sonja wischt sich die Schweißperlen von der Stirn. Noch fünfStufen dann ist jede Anstrengung vergessen. Anne steht schonoben und staunt: „Die Wasserflächen sind riesig.“ Sonja nicktbestätigend: „ Der Aufstieg hat sich wirklich gelohnt.“ Seit 2005wird der ehemalige Tagebau Sedlitz geflutet, und ein paar Jahre

wird es noch dauern, bis der See voll ist. Dann wird er der größteder mehr als 20 neuen Seen sein. Auch der fertige Kanal amFuße der Landmarke liegt noch trocken.Eine Stunde später stehen sie lächelnd am Senftenberger Stadt-hafen. Boote wiegen im Takt der Wellen, Mastengeklingel wehtherüber. Am Senftenberger See ist die Zukunft schon angekom-men. Er ist bestes Beispiel für die gelungene Rekultivierung. Seitmehr als 40 Jahren kommen Urlauber. Heute erwarten sie nichtnur ausgezeichnete Badestrände sondern auch zahlreiche Was-sersportmöglichkeiten, Marinas und ein Amphitheater. Freizeit-kapitäne können vom Senftenberger See durch den ersten schiff-baren Kanal zum benachbarten Geierswalder See fahren. Auchein Fahrgastschiff verkehrt zwischen beiden Seen. Künftig solleninsgesamt zehn Seen durch Wasserstraßen miteinander verbun-den werden. Lange dauert es nicht bis die Entscheidung fällt:„Jetzt eine Abkühlung!“ Mit der Eistüte in der Hand setzen sichbeide auf die sonnengewärmte Bank ans Wasser. Sonja deutetauf ein Motorboot, das gerade den Hafen verlässt: „Morgen char-tern wir ein Boot.“ Und das sogar ohne Führerschein.

Radfahren 9

Zu Windmühlen und FroschkonzertenAuf unseren Themenradtouren lernen Sie die Vielfalt des Lausitzer Seenlandes kennen.Mit Distanzen von 20 bis 60 Kilometern eignen sich die Touren besonders gut für einenTagesausflug. Unter den Vorschlägen sind Tipps für Familien und Genussradler als auchKulturinteressierte und Naturliebhaber. Wir stellen Ihnen zwei Radpartien vor.

Sämtliche Tourenvorschläge mit ausführlicher Beschreibung,GPS-Track, Tipps für Radvermieter und radlerfreundliche Bettund Bike Unterkünfte unter www.lausitzerseenland.de.

MühlenrundtourEin Ausflug in die Mühlengeschichte im Norden des LausitzerSeenlandes. Die Mühlenrundtour führt durch das einstige Talder sieben Mühlen um den Altdöberner See. Auf der Mühlentourpassieren Radler zehn historische Mühlen. Start und Ziel ist dieHolländermühle in Dörrwalde, die heute Restaurant und belieb-tes Ausflugsziel ist. Von hier geht die Route über Pritzen auf idyl-lischen Wegen bis in die Plinsdörfer in die Calauer Schweiz undüber Altdöbern wieder zurück. Zu entdecken gibt es ehemaligeWassermühlen, Windmühlen, Getreidemühlen, aber auch denAltdöberner See sowie Schloss und Park Altdöbern.Tipp: Sonntags werden in der Dörrwalder Mühle um 15 Uhr Müh-lenführungen mit dem Dörrwalder Ehren-Müller und Ortschro-nisten Manfred Hamann nach Voranmeldung angeboten. Vonhier starten auch geführte Mühlenrundtouren, so zum Beispielam 13. und 31. Mai 2017.

Länge: 50 KilometerStart/Ziel: Dörrwalder Mühle, Großräschen OT DörrwaldeWeitere Infos auf Seite 10.

Die Dubringer Moor TourAuf der Radtour umrunden Sie eine der letzten und größten Moor-landschaften zwischen Elbe und Oder und entdecken die reicheTier- und Pflanzenwelt im Landschafts- und NaturschutzgebietDurbinger Moor. Die ausgedehnten Moorbereiche, das Teichge-biet und die Aue der Schwarzen Elster sind Lebensraum für eineVielzahl von Tier- und Pflanzenarten. Hier ertönen die dumpfenRufe der Großen Rohrdommel, ziehen Seeadler ihre Kreise underklingen lautstarke Unken- und Froschkonzerte. Auch die Pflan-zenwelt birgt mit dem fleischfressenden Sonnentau, Moosbeereoder Wollgraswiesen besondere Schönheiten und Raritäten. Gutausgerüstet mit Fernglas im Gepäck wird der Radausflug zumbleibenden Naturerlebnis.

Länge: 33 KilometerStart/Ziel: Bahnhof Hoyerswerda

10 Radfahren

Ein Ticket. Alles fahren. Mit dem Verkehrsverbund Oberelbe (VVO)sind Sie im Lausitzer Seenland mobil. Ob mit dem Bus an denBadestrand oder mit dem Zug nach Dresden: Nutzen Sie unsereTageskarten, Familientageskarten oder Kleingruppenkarten undfahren Sie einfach los: Ihr Ticket gilt auch in Dresdner Straßen-bahnen und auf den meisten Elbfähren.

Informationen zu Fahrplan und TarifVerkehrsverbund Oberelbe GmbHVVO-InfoHotline 0351 852 65-55www.vvo-online.de oder Ihre Auskunft für unterwegs: www.vvo-mobil.de

Ihre Beratung vor Ort:Hoyerswerda, VGH-Mobilitätszentrale am Lausitzer PlatzMo–Fr 7–18.30 Uhr oderKamenz, Service am Bahnhof Mo–Fr 6–15 Uhr, Sa 7–12 Uhr

FahrradBUSSEDie FahrradBUSSE nehmen Ihr Rad Huckepack und sind regel-mäßig von Ostern bis Ende Oktober zwischen Kamenz, Groß-koschen und Hoyerswerda an Wochenenden und Feiertagenunterwegs. Infos unter: www.vvo-fahrradbus.de

©Lars Neumann

©VVO/Martin Schmidt

Mit Bus und Bahn im Lausitzer Seenland unterwegs

Ferienhof Radlerslust – Aktiv VerweilenIm Herzen des Lausitzer Seenlandes gelegen, finden Sie in derUmgebung unserer Ferienanlage mit Fahrradverleih alles, wasfür eine aktive Urlaubsgestaltung erforderlich ist. Wir bietenIhnen in dörflicher Lage 16 komfortabel eingerichtete Ferien-wohnungen und 2 Ferienhäuser in unmittelbarer Nähe zum Senf-tenberger See (100m) mit Frühstücksangebot. Ob zu zweit, mitkleiner Familie oder in größerer Runde – wir haben die passendeUnterkunft für Sie. Unsere 4-Sterne-Ferienwohnungen haben unterschiedliche Grö-ßen und sind für 2 bis 6 Personen geeignet. Unsere Anlage besitzteine Bett & Bike-Zertifizierung des ADFC. Gern unterstützen wirSie bei der Gestaltung Ihres Urlaubs oder geben Ihnen Tipps zurNutzung der zahlreichen Radwege der Region.

F6

Ferienhof RadlerslustDorfplatz 601968 GroßkoschenTel. 03573 8105335Fahrradverleih 03573 8105334Mobil 0171 2618419post@radlerslust.dewww.radlerslust.de

F

Die Holländerwindmühle in DörrwaldeGelegen in einer idyllischen Naturlandschaft findet man die Hol-länderwindmühle als historisches Denkmal, die per Rad über vierFernradwege zu erreichen ist. Neben einer unterhaltsamen Müh-lenführung und frisch gebackenem Mühlenbrot verwöhnen wirSie mit dem Besten, was die Region zu bieten hat. Ob im Mühlen-restaurant und dem gemütlichen barrierefreien Wintergarten mit50 Plätzen oder im saisonalen Biergarten im Mühleninnenhofunter der Kastanie, das einzigartige Ambiente verzaubert Jung undAlt. Genießen Sie unsere regionale kreative Küche. Für Feierlich-keiten und Tagungen bietet der barrierefreie Mühlenspeicher mitmax. 50 Plätzen eine einmalige Location. Unsere vier Gästezimmerladen zum Verweilen ein. Lassen Sie sich von der idyllischen Müh-lenatmosphäre begeistern und besuchen Sie uns.

Restaurant „Zur Mühle“Inhaber: Mühle Dörrwalde GmbHZur Mühle 2001983 GroßräschenOT DörrwaldeTel. 035753 69600Fax 035753 69602reservierung@doerrwalder-muehle.dewww.doerrwalder-muehle.de

F4

G

Neue Weinberge entdeckenKaum zu glauben: Auch im Lausitzer Seenland werden regionale Weine erzeugt. Manch einen wirdes vielleicht überraschen, Weinbau in der Lausitz hat durchaus eine Tradition. Bereits vor mehr als700 Jahren wurde hier Wein angebaut. Heute gedeihen wieder Trauben am Großräschener See, amTagebau nahe Welzow, in Klein Oßnig und in Senftenberg. In den Genuss der neu erweckten Wein-kultur kommen Besucher bei Führungen, Festen und Weinproben.

Wein aus dem Lausitzer Seenland – schmeckt der denn? Wiekommt man auf die Idee? „Wir hatten bei der Lese im Vorjahrhohe Oechslewerte, das spricht für eine richtig gute Qualität“,erzählt Landwirt und Neu-Winzer Dr. Andreas Wobar, wenn er sei-ne Gäste durch den Weinberg am Großräschener See führt. Aufeiner Fläche von einem Hektar zwischen den IBA-Terrassen undder künftigen Wasserkante hat er im Jahr 2012 den neuen Wein-berg aufgerebt. Mit bis zu 33 Prozent Neigung ist er der steilsteWeinhang Brandenburgs. Von der sonnenreichen Südlage direktam See profitieren die Reben. Angebaut werden der rote Pinotinund die weißen Sorten Solaris und Cabernet Blanc. Vor drei Jahrenwurde das erste Mal Wein gelesen. „Unser Wein wird in Handlesegeerntet.“ Zum Keltern bringt der Winzer seine Reben in das säch-sische Weinhaus Schloss Proschwitz Prinz zur Lippe.Vom Rebschnitt über die Ernte bis zur Kelterei – die einzelnenSchritte des Weinbaus erläutert der Winzer bei der Weinberg -führung. Nicht nur die herrliche Aussicht auf den See und derAnblick der Rebstöcke beeindrucken. Hier bietet sich direkt dieGelegenheit, die Großräschener Weine zu verkosten. „Sie müssenriechen und schmecken“, so fordert er seine Gäste auf, die ihreNasen tief in die Weingläser stecken. Begeistert nehmen Sieeinen Schluck vom rubinroten Pinotin. Der Wein duftet undschmeckt nach roten Kirschen und schwarzen Beeren. Wer denWein getestet und für gut befunden hat, kann die ein oder andereFlasche beispielsweise im Besucherzentrum auf den IBA-Terras-sen direkt kaufen oder im Café ein Glas Wein genießen. Zur Jung-weinprobe im April, beim Tag des offenen Weinbergs im Juni oderbeim Großräschener Federweißerfest im September wird der Weinnatürlich ausgeschenkt. Auch Führungen durch den Weinbergwerden angeboten. Gruppen führt der Winzer ganzjährig aufAnfrage individuell. Verkostung inklusive (siehe auch Seite 19).25 Kilometer weiter direkt am Rand des Tagebaus Welzow-Südist ebenfalls ein neuer Weinberg entstanden. Wo einst das DorfWolkenberg stand, wachsen seit 2010 Reben auf sechs Hektar

mitten in der Bergbaufolgelandschaft. Das Besucherzentrumexcursio in Welzow veranstaltet Touren zum neuen Weinberg.Unter dem Motto „Kohle, Wein und neues Land“ sind die Teil-nehmer per Mannschaftstransportwagen zunächst im aktivenTagebau und in der rekultivierten Landschaft unterwegs. Danachwerden bei einem Stück Zwiebelkuchen die Wolkenberger Weineverkostet (mehr zu excursio auf Seite 7). Jeden ersten und drittenSonntagnachmittag von April bis Oktober laden die Winzer vomWolkenberg auf Gut Geisendorf zu einer Weinprobe.

Genießen

Tipp: Während eines kulinarischen Stadtrundgangs durch Senften-berg ist der Großräschener Wein nur eine von mehreren regionalenSpezia litäten, die serviert werden. Die Tour führt zu den schönstenSehenswürdigkeiten und verwöhnt den Gaumen mit leckeren Kost-proben bei ausgewählten Restaurants, Cafés und Feinkostläden. Führungen für Gruppen ab 4 Personen bei der TouristinformationSenftenberg buchbar. Infos auf Seite 17

11

Gut Geisendorf

Weinberg am Großräschener See

12

Badespaß nur wenige Schritte von der Wohnmobiltür entfernt „Hier ist es sooo schön!“ Linus rennt um die Ecke und kommtaus dem Schwärmen nicht mehr raus. Wasser tropft aus denHaaren nach dem morgendlichen Sprung in den See. Bruder Timwartet schon ungeduldig mit den Federballschlägern in derHand. „Jetzt gibt’s erstmal Frühstück“, sagt Vater Paul. Gemein-sam verbringen sie das Wochenende hier. „Urlaub am See fastvor der Haustür“, erzählt Mutter Silke. „Von hier ist man in einerStunde bei uns zu Hause in Dresden.“ Der Kontrast könnte kaumgrößer sein, dort Großstadtlärm und hier Natur. Phantastischist, da ist sich die Familie einig, die Lage des Wohnmobilstell-platzes direkt am Nordufer des Dreiweiberner Sees (Seite 35).Die Kinder sind viel zu aufgeregt, um in aller Ruhe zu frühstücken.Dafür ist das Wasser zu verlockend, das nur wenige Schritte ent-fernt in den schönsten Facetten funkelt. Die Luftmatratze unterden Arm geklemmt, laufen sie mit einem breiten Grinsen los undstürzen sich wieder in die Fluten. Die Wasserschlacht beginnt.Der Sandstrand bietet genug Platz für alle Sonnenhungrigen. Soauch für Silke, die sich neben Paul mit einem Buch bequem aufdas Strandtuch legt. Plitsch, platsch – die Jungs springen derweilvom Schwimmsteg ins Wasser. Immer wieder – bis sich der leereMagen lautstark meldet. Die angrenzende Beachbar erfüllt denWunsch von Pommes rot-weiß nach dem Baden. Die Sonnescheint, und selbst das eben erst gekaufte Eis läuft Silke schondavon – da hilft nur eins: Abkühlen.

Wassererlebnis

Der Dreiweiberner See ist fast 300 Hektar groß. Entstanden ister durch die Flutung des ehemaligen Tagebaus Dreiweibern. Inden 1980er Jahren wurde hier Kohle gewonnen. Seit 2005 darfgeplanscht werden. Insgesamt gibt es bereits zwölf Seen imLausitzer Seenland mit Strandbädern oder Badeplätzen. Die Jungs drängeln. Bloß keine Langeweile. Paul schlägt eineRadtour um den See vor und holt die Fahrräder vom Heckträgerdes Wohnmobils. Der Rundkurs ist acht Kilometer lang. Linusruft: „Wo sind meine Inline-Skates?“ So strampeln die einenund rollen die anderen über den breiten und asphaltierten Weg. Am nächsten Morgen dasselbe Szenario: Das Frühstück im Grü-nen mit frischem Kaffee und Blick auf den See ist unschlagbar.Silke und Paul entspannen. Die Kinder drehen noch eine Rundemit den Inline-Skates, Baden und spielen Federball. Dann freuensich alle wieder auf die Fahrt mit dem Wohnmobil: alles zusam-menpacken und verschließen, beulenfrei ausparken, und losgeht’s. So wenig Widerstand gegen einen Familienausflug wiebei dem Vorschlag an den See zu fahren, hatten wir selten,denkt Silke.

Tipp: Campen mit Seeblick – die Campingkarte stellt die Plätzeim Lausitzer Seenland vor. Bestellen oder herunterladen unterwww.lausitzerseenland.de.

Am Dreiweiberner See

13

Schiff ahoi

Mambo auf dem Surfbrett

Wassererlebnis

Seit einem Jahr schippert sie über den Senftenberger See undden Geierswalder See vom Stadthafen Senftenberg bis zumSchiffsanleger in Geierswalde und wieder zurück: die Aqua Phönix.Von Ostern bis Mitte Oktober kreuzt der Solarkatamaran hier imLinienverkehr. Für 110 Personen ist Platz an Bord. Auch Lisa, Timund Oma Ina nehmen an Deck unter dem Glasdach Platz. Langsamfährt Ina den Kurs des Ausflugsschiffes auf der großen Landkartevor ihr auf dem Tisch mit den Fingern nach. Das Schiff legt ab.Sie lehnen sich zurück und genießen die Aussicht auf das Wasser.Ina gönnt sich einen Kaffee. Den Enkeln spendiert sie eine Cola.Vorbei geht es am Schiffsanleger unterhalb des Amphitheatersin Großkoschen. Sie winken den Passagieren auf der MS SantaBarbara, die von hier zu Rundfahrten auf dem Senftenberger Seeab- und anlegt. Der Koschener Kanal kommt langsam in Sicht.

Er ist die erste schiffbare Wasserstraße im Lausitzer Seenlandund damit erst der Anfang. Künftig sollen insgesamt zehn neueSeen mit insgesamt 7.000 Hektar Fläche durch schiffbare Kanälemiteinander verbunden werden. Jetzt fahren sie durch zwei Tunnelund unterqueren erst die Bundesstraße und dann die SchwarzeElster. Nur ein paar Zentimeter trennen Schiff und Ufer. Hier istMaßarbeit von Kapitän und Crew gefragt. Die Einfahrt in dieSchleuse gelingt problemlos. Die Bergschleusung beginnt. Sieschaukelt das Schiff langsam nach oben. Kurze Zeit später istdie 1.000 Meter lange Passage zurückgelegt und der Geierswal-der See erstreckt sich vor ihren Augen. Der Leuchtturm gleitetvorüber, dann die schwimmenden Ferienhäuser. Und schließlichheißt es Anlegen in Geierswalde. So vergehen 90 Minuten wieim Flug. Infos zur Reederei Löwa auf Seite 15.

Manuela Zahn, Inhaberin der Bootsvermietung expeditours amHafencamp Senftenberger See in Großkoschen empfiehlt dieneue Trendsportart: „ Jeder, der einigermaßen fit ist, kann beimStand-Up-Paddling (SUP), auch Stehpaddeln genannt, aufAnhieb Spaß haben. Man stellt sich aufrecht auf eine Art ver-längertes Surfbrett und bewegt sich mit einem Stechpaddel fort.Eine lockere Hüfte und eine gute Körperspannung sind von Vor-teil. Mag es zunächst auch noch etwas kippelig sein, SUP istschnell zu erlernen. Die meisten unserer Teilnehmer im Einstei-gerkurs stehen nach einer halben Stunde sicher auf dem Brett.Auch der neueste Trend ist im Lausitzer Seenland angekommen:Fitness und Yoga auf dem Brett.“

SUP im Lausitzer SeenlandSenftenberger See: expeditours vermietet Boards und bietet Ein-steigerkurse ab 2 Personen sowie geführte Touren ab 4 Personenan. Armonia exklusiv (Seite 18) gibt von Mai bis September spe-zielle SUP-Sportkurse, und zwar SUP-Yoga und SUP-Fitness. Hierkommt jeder auf seine Kosten, da das Schwierigkeitslevel selbstbestimmt wird. Extra Termine sind ab 5 Personen buchbar. DieWassersportschule Senftenberger See in Niemtsch leiht Boards

aus und bietet ebenfalls Kurse an. Außerdem werden an folgendenSeen Brett und Paddel vermietet: am Geierswalder See bei Surf-Renner in Geierswalde, am Gräbendorfer See am Campingplatzin Reddern und am Café am See in Laasow, am Halbendorfer Seean der Wakeboard- und Wasserskianlage Wake & Beach Halben-dorf und an der Talsperre Spremberg am Strand Klein Döbernüber Sportgeräteverleih Kretzschmar auf vorherige Bestellung.

Schiffsanleger am Stadthafen Senftenberg

14 Senftenberger See

Stadthafen SenftenbergHarry Meier ist seit seiner Jugend ein begeisterter Segler. Er isteiner der 140 Liegeplatzbesitzer im Stadthafen Senftenberg undfreut sich, die maritime Stimmung besonders in den Abendstun-den auf seinem Boot zu genießen. Die 80 Meter lange Seebrückeim Sonnenuntergang liefert immer wieder ein tolles Fotomotiv.Und auch tagsüber ist einiges los am Stadthafen: Boots-, Seg-way- und Fahrradverleih, Souvenirshop, Hafenmeisterei, Tourist-information und das Restaurant „Pier 1“ sorgen für Freizeitspaßund Genuss. Harry Meier schätzt vor allem den Service im Hafen.Es gibt eine Slipanlage, eigene Sanitäranlagen und Kochmög-lichkeiten für Liegeplatzbesitzer sowie Wasser- und Stroman-schlüsse direkt auf den Stegen. Mit seinen Enkelkindern besuchter auch gern den nahe gelegenen Spielplatz und Strand.

F6

Stadthafen SenftenbergAm Stadthafen 401968 SenftenbergTel. 03573 800-220Fax 03573 800-222www.stadthafen-see.de

©Andreas Franke

Senftenberger See – der Familienbadesee30 Grad, kein Wölkchen am Himmel, Wochenende – für FamilieHeine aus Pirna steht fest: Das wird heute wieder ein traumhafterBadetag am Senftenberger See. Mutter Anke packt noch schnellein paar Kekse für den schnellen Hunger ihrer drei Sprösslingeein. Für die sonstige gastronomische Versorgung, weiß sie, gibtes jede Menge Imbisse und Restaurants vor Ort. Die Heineshaben sich diesmal für den Großkoschener Seestrand entschie-den. Der Strand ist bestens für Kleinkinder zum Sandbuddelngeeignet und gerade für Schwimmanfänger ideal, da es ganzsanft abfallend ins Wasser geht. Doch auch die anderen 7 Kilo-meter Badestrände am Senftenberger See haben ihren Reiz.Sogar FKK- und Hundeabschnitte gibt es.

Vater Mario ist immer wieder fasziniert, wie aus einer ehema-ligen Braunkohlegrube solch ein sauberer See entstehen kann.Wenn er mit seinen Kumpels unterwegs ist, probiert er sich gernmal im Stand-Up-Paddling, Surfen oder Paddelbootfahren aus.Er beobachtet die vorbeiziehenden Segelboote und winkt denGästen an Bord des Fahrgastschiffes zu. Gemeinsam erinnertsich Familie Heine an die Radtour im Frühjahr. Das Auto amStadthafen Senftenberg abgestellt, ging es 18 Kilometer rundum den Senftenberger See. Am späten Nachmittag fahren dieHeines braun gebrannt, entspannt und mit glücklichen Kindernwieder nach Hause. Sie freuen schon auf den nächsten Ausflugan den Senftenberger See. www.senftenberger-see.de

F6

F6

Mit dem LAUSITZFLOSS auf großer Fahrt Erkunden Sie das Lausitzer Seenland mit dem Floß. Einfach demAlltag entfliehen und die Ruhe der Natur auf dem Wasser genie-ßen. Die Lausitzflöße eignen sich auch für Geburtstagsfeiern,Kaffeefahrten, Grillfahrten, Junggesellenabschiede, Klassenfahr-ten, Hochzeiten und Firmenausflüge. Mit den führerscheinfreien8 PS starken Flößen ist der Umgang kinderleicht. Nächtigen Sieauf dem Wasser an einem der zahlreichen Wasserwanderrast-plätzen. Die an Bord befindliche Campingausrüstung und dergegen Umkippen gesicherte und für das Floß zugelassene Grillkann gegen ein kleines Entgelt ausgeliehen werden. Eine Tro-ckentoilette dient der Notdurft und acht Schwimmwesten in ver-schiedenen Größen der Sicherheit aller Freizeitkapitäne. Leinenlos – LAUSITZFLOSS, auf zu einer abenteuerlichen Reise!

LAUSITZFLOSSM. SchmidtCharterstation HafencampStraße zur Südsee 201968 GroßkoschenTel. 0160 99158376Fax 035434 159584www.lausitzfloss.de

F6

Niemtscher Mühle: optimaler AusgangspunktWenn Sie einen Ausflug oder eine Radtour um den SenftenbergerSee planen, dann sind Sie bei uns richtig. Gutbürgerliche Küchemit Speisen aus der Region stehen auf der Speisekarte. In denGasträumen bieten wir Ihnen durchgehend warme Küche. Einegute Adresse auch für Familienfeiern und Veranstaltungen jeg-licher Art. Bis zu 100 Personen können gemütlich im eingerich-teten Saal mit Tanzfläche und Bühne verweilen. Zusätzlich kön-nen wir ein separates Vereinszimmer mit Platz für 25 Personenanbieten. Wir reservieren gerne für Sie. Schauen Sie doch einfachmal bei uns vorbei. Unsere Gaststätte ist auch problemlos fürRollstuhlfahrer zu erreichen.Tipp: Immer dienstags Familientag mit Speisen zu familien-freundlichen Preisen.

Gaststätte „Niemtscher Mühle“Dorfstraße 12b01968 NiemtschTel./Fax 03573 661026

Öffnungszeiten:Mai bis Oktober11.30 bis 22.00 Uhr

viersprachige Speisekarte (tschechisch, polnisch, englisch und deutsch), auch in Blindenschrift

15Senftenberger See

Bühne frei! Ein Theater – zwei SpielorteAm Senftenberger Sees erhebt sich eine besondere Theaterbühne:das Amphitheater mit seinem markanten Zeltdach. Seit einigenJahren ist es die Sommerspielstätte der neuen Bühne Senftenberg.Von Ende Mai bis Anfang September präsentiert die Open-Air-Bühne ein hochkarätiges Programm für Jung und Alt. Eigenpro-duktionen wie „Ladies Night“, Gastspiele nationaler und inter-nationaler Künstler sowie engagierter Laienspielgruppen aus derRegion locken Einheimische und Touristen in die wohl außerge-wöhnlichste Spielstätte des Lausitzer Seenlandes. Nur fünf Kilo-meter entfernt steht das Stammhaus des Theaters. Es überraschtimmer wieder mit neuen Theaterwundern. Die Zuschauer dankenes ihm: 73.000 Besucher waren allein in der Spielzeit 2015/16in der neuen Bühne Senftenberg zu Gast.

neue Bühne SenftenbergTheaterpassage 101968 Senftenberg

Tickets für alle Veranstaltungenerhalten Sie unter www.theater-senftenberg.deoder an der Theaterkasse Tel. 03573 801286.

F5/6

F6

Ankommen und sich einfach wohl fühlen…Schlossromantik & Wellnessrefugium – ein Ort, wo die KücheMittelpunkt des Hauses geblieben ist und sich der Gast immerwillkommen fühlt. Das Seeschlößchen vermittelt den Charmeeines liebevoll eingerichteten Privatbesitzes mit einer unver-gleichlich warmen Ausstrahlung. Ein idyllischer Wellnessgartenmit verschlungenen Wegen, Quellen, Brücken und Teichen inte-griert sich in das weitläufige SPA. Entdecken Sie versteckt im Grü-nen das duftende Brotstübchen, die russische Banja, ein türki-sches Hamam und das urige Kräuterstübchen. Ayurveda istLeitbild für das Gesundheitskonzept. Begleitet von einem erfah-renen indischen Arzt und seinem Team ergeben Gesundheitsvor-sorge, Entspannung und Genuss ein sinnvolles Ganzes. Das Hausbietet ruhigen Wellnessurlaub und Ayurvedakuren.

F6

Mit der Reederei M. Löwa unterwegsTraditionell können Fahrgäste mit der Santa Barbara, die seitvorigem Jahr in neuem Gewand erscheint, von Großkoschen ausRundfahrten über den Senftenberger See genießen (Fahrtdauerca. 75 Minuten), wobei man auch am Stadthafen Senftenbergund in Niemtsch zusteigen kann. Zwei Salons mit 20 und 50Plätzen sowie das Oberdeck mit 40 Plätzen können zusätzlichauch für Familienfeiern und Firmenanlässe als Charterfahrtengebucht werden. Erstmalig können Fahrgäste seit vorigem Jahrmit der AquaPhönix, einem Solarkatamaran, auch über die LinieStadthafen Senftenberg/Geierswalde und zurück, inklusiveSchleusen- und Kanaldurchquerung den Geierswalder Seeerobern. Auch die AquaPhönix kann mit 110 Plätzen zusätzlichgechartert werden.

Reederei M. LöwaTel. 0173 6837244Fax 03212 1253851 info@reederei-loewa.dewww.reederei-loewa.de

Den aktuellen Fahrplan entneh-men Sie bitte der Internetseite!Fahrpläne finden Sie auch anden Anlegestellen SeestrandGroßkoschen, Stadthafen Senf-tenberg, Seestrand Niemtsch,Schiffsanlegestelle GeierswalderSee bzw. an den Rezeptionen/Infostellen an beiden Seen.

Wellnesshotel Seeschlößchen Privat-SPA & NaturresortBuchwalder Straße 7701968 SenftenbergTel. 03573 37890www.ayurveda-seeschloesschen.de

S

1616

Senftenberg – anerkannter Erholungsort im Lausitzer SeenlandHat inmitten von Europas größter künstlicher Wasserlandschaft eine Menge zu bieten:Senftenberg ist auch Theater- und Universitätsstadt und damit touristisches und kultu-relles Zentrum im Lausitzer Seenland mit über 735-jähriger Geschichte.

Die historische Altstadt erkundenBevor es zum attraktiven Stadthafen geht, lohnt ein Stadtrund-gang durch die Innenstadt mit ihren liebevoll restauriertenJugendstilhäusern und gemütlichen Cafés und individuellenLäden. Der gepflegte Markt zeigt eine kursächsische Post -meilensäule und das moderne Rathaus. Entlang am ältestenGebäude des Markts von 1675 zeigt sich die spätgotischeSankt-Peter-Paul-Kirche historisch besonders reizvoll. Der Peter-und Paul-Markt – der sich anlässlich des Festes der Schutz -patrone entwickelte – ist heute das traditionelle Stadtfest inSenftenberg.Nur wenige Schritte entfernt führt Sie die Schlossstraße direktzur Festung mit dem Schloss, die idyllisch im wunderschönenSchlosspark gelegen ist. Sie wurde auf den Mauern einer mittel-alterlichen Wasserburg zur Sicherung der Nordgrenze Sachsensim 16. Jahrhundert erbaut und hat die einzige noch erhaltenesächsische Befestigung mit künstlich aufgeschüttetem Erdwall.Heute beherbergt die Festung Ausstellungen zur Geschichte vonStadt und Region. Vom Schloss aus ist es nur ein Katzensprungzum Tierpark. Dieser beherbergt ca. 350 Tiere in 60 verschiede-nen Arten und Unterarten.

Den Senftenberger See entdeckenÜber die schwarze Elster gelangt man in zwei Minuten zum mo -dernen Stadthafen. Hier weht einem maritimes Flair und einefrische Brise um die Nase. Der Stadthafen Senftenberg mit 140Liegeplätzen und 80 Meter langer Seebrücke bietet einen idea-len Zugang zu Aktivitäten auf dem Wasser. Traditionell im Augustfindet an diesem beliebten Treffpunkt das große Hafenfest statt.Die gut ausgebauten Rad- und Wanderwege laden ebenfalls zuAusflügen in das Lausitzer Seenland ein.

Kultur, Sport und Spaß erlebenAm Abend öffnet das Theater neue Bühne Senftenberg seineTüren zur Vorstellung. Erst kürzlich feierte es 70-jähriges Jubiläum.Im Sommer unterhält Sie das Ensemble im Amphitheater direktam Senftenberger See.

Sportlich geht es für die ganze Familie im Erlebnisbad oder inder Brandenburg weit einmaligen Indoor-Skihalle Snowtropoliszu. Das Freizeitareal beherbergt auch eine Bowlingbahn und imWinter zudem eine Kunsteisbahn, die sich im Sommer in vierTennisplätze verwandelt.

Was kann man alles in Senftenberg erleben? Veranstaltungskalender unter: www.senftenberg.de

EF5/6

Tourist-Information SenftenbergMarkt 1, 01968 Senftenberg, Tel. 03573 1499010, Fax 03573 1499011senftenberg@lausitzerseenland.de, www.lausitzerseenland.de

Senftenberg

Amphitheater in Großkoschen Stadthafen Senftenberg©Steffen Rasche

Seit 2011 ist SenftenbergQualitätsstadt!

©Dunja Petermann

Erlebnisbad Senftenberg

1717Senftenberg

G6F5

Kulinarische Stadtführung SenftenbergDer besondere Rundgang führt zu den schönsten Sehenswürdig -keiten und Plätzen der Stadt, erzählt aus der Geschichte der Berg -bauvergangenheit und von der heutigen Seestadt und verwöhntden Gaumen mit abwechslungsreichen Kostproben. Mit demGäste führer geht es durch die historische Altstadt über den Markt,durch den Schlosspark bis zum Hafen. Unterwegs kehren Sie inausgewählte Senftenberger Restaurants, Cafés und Feinkostlädenein. Bei bis zu fünf Tourenstopps werden besondere Kostprobenserviert, darunter regionale Spezialitäten wie Fisch aus dem Senf-tenberger See, selbstgebackener Kuchen, Senftenberger Eierlikör,Großräschener Wein oder Schokolade aus Hornow. Die Führungist von Dienstag bis Freitag immer ab 15 Uhr für 4 bis 15 Personenbuchbar oder nach Vereinbarung.

Tourist-Information Senftenberg Markt 101968 Senftenberg Tel. 03573 1499010 Fax 03573 1499011 senftenberg@lausitzerseenland.dewww.lausitzerseenland.de

G6

Landmarke Lausitzer SeenlandNoch fünf Stufen, dann ist Familie Schulze auf der Plattform desbeliebten Aussichtsturmes angekommen. Die beiden Teenager-Kinder sind bereits oben und erstaunt über den fantastischenBlick auf die Seenlandschaft unter ihnen. „Schau mal, Mama, dahinten könnte der Senftenberger See sein, wo wir heute mit demRad gestartet sind.“ Ein paar Skater, Radfahrer und Wandererfinden sich ebenfalls auf der Spitze des 30 Meter hohen Turmesein und lassen ihren Blick über den Sedlitzer See und den SornoerKanal schweifen. „Noch vor wenigen Jahren sah hier einigesanders aus“, weiß ein älterer Mann zu berichten. „Früher gab esrundherum nur Bergbau.“ Der im Volksmund genannte „RostigeNagel“ erinnert durch seine markante Architektur aus rostrotemCorten-Stahl an diese Zeit und symbolisiert den Wandel.

G5

©Rico Hofmann

Museum des Landkreises Oberspreewald-LausitzSchloss und Festung SenftenbergSchloßstraße, 01968 SenftenbergTel. 03573 2628 oder 798190museum-senftenberg@museum-osl.dewww.museums-entdecker.deF6

Kommen Sie mit auf eine Reise durch die Industriegeschichte underfahren Sie alles über die Braunkohle, den Rohstoff, der die Regi-on geprägt hat. Lernen Sie Bergleute und ihre Arbeit kennen, hörenSie Geschichten von Bauern und Bergmännern und stöbern Sieam Schreibtisch des Direktors der mächtigen Ilse Bergbau AG.

Direkt am See zeugt die Senftenberger Festungsanlage von derwechselvollen Geschichte zwischen Sachsen und Preußen. Bis1815 sollte die Festung die sächsische Hauptstadt Dresdenbeschützen, doch nach dem Wiener Kongress befand sie sichplötzlich auf preußischem Territorium. Die neue Ausstellungerzählt die spannende Geschichte, wie in Senftenberg aus einerkleinen Burg eine mächtige Festung wurde. Entdecken Sie dieeinzigartigen Verteidigungsanlagen, den Geheimgang und denausgeklügelten Eingang zum Festungswall. Gehen Sie mit uns„unter Tage“ zum Bergwerk im Schloss mit der Ausstellung „Erleb-nis – Bergbau – Seenland“. Was war der Senftenberger See ohneWasser und was wäre die Lausitz ohne den Bergbau?

Erobern Sie Sachsens Festung in Brandenburg und entdecken Sie die Lausitz!

18 Senftenberg

LausitzringLausitzallee 1, 01998 KlettwitzInfo- und Tickethotline: 035754 33733postmaster@lausitzring.de, www.lausitzring.de

ARMONIA exklusiv Natur- und Erlebnisresort LIDO, Steindamm 26, 01968 Senftenberg SeeHotel, Seestraße 88, 01983 GroßräschenTel. 0159 03033356, service@armonia-exklusiv.de Termine und Buchungen unter: www.armonia-exklusiv.de

LausitzringInmitten des Lausitzer Seenlands befindet sich der Lausitzring,eine der modernsten Motorsport- und EntertainmentanlagenEuropas. Neben Highlights wie dem einzigartigen Motorsport-festival mit DTM und ADAC GT Masters, dem größten Asia-Tuning-Event Reisbrennen, der Superbike Weltmeisterschaftund vielen weiteren Veranstaltungen wird auch abseits der Stre-cke vieles geboten. Beim Tough Mudder Extremhindernislaufheißt es, einen 18 km langen Parcours zu bewältigen. Und beimSchipkauer Oktoberfest feiert die Region mit 20.000 Besucherneinen zünftigen Saisonabschluss.

Zwischen Mai und September können Sie die Grand-Prix-Streckeauch selbst erleben. Ob mit dem eigenen PKW oder Motorradbeim Freien Fahren, mit Muskelkraft per Skates und Fahrrad zurLausitzer Bladenight oder im Sportwagen bei der LausitzringDriving Academy – es sind hier keine Grenzen gesetzt. Alle Ter-mine und Informationen zu unseren Veranstaltungen und Ange-boten finden Sie immer aktuell unter www.lausitzring.de.

Wir bringen Sie zu dem wertvollsten Platz der Welt: zu sich selbst!Wir möchten Sie gern auf den Weg bringen, sich vollkommendem Moment zu widmen. Erlangen Sie mehr Selbsterkenntnisüber Ihren eigenen Körper und lernen Sie, wie Sie ihn bessermit dem Geist und der Seele in Einklang bringen können. Bei uns ist jede einzelne Massage oder Trainingseinheit in IhremStil einzigartig, da wir nach keinem festgelegten Schema arbei-ten. Jeder unserer Gäste erhält somit genau das, was seinenWünschen und Bedürfnissen entspricht. Massage: Wir massieren Sie voller Hingabe und Achtsamkeit,je nach Massageart sanft bis kraftvoll, fließend oder körperpar-

tiebezogen, bekleidet oder teilbekleidet. Angenehm duftendeWohlfühlräume mit Kerzenlicht, ruhiger Entspannungsmusik undoptimaler Temperatur sind dabei selbstverständlich. Fitness: Ob als Gruppeneinheit oder als Personaltraining, mituns erleben Sie mitten in der Natur ein Mix aus Kräftigung, Deh-nung und Erholung. Fragen Sie uns, wir erstellen Ihnen auch gerneindividuell ein Fitness-Angebot.

E5

MASSAGE · BEAUTY · FITNESS im Lausitzer Seenland, im Hotel oder mobil bei Ihnen vor Ort

F4F6

Fotos von Susann Skiba Photographie

19Großräschener See

F4

SeeHotel GroßräschenDirekt am entstehenden Großräschener See erwartet Sie das ele-gante SeeHotel Großräschen. Mit seinen 60 komfortabel ausge-statteten Zimmern, einem gemütlichen Restaurant mit Sonnen-terrasse, der Hotelbar und einem Wellnessbereich lädt es zumVerweilen, Entspannen und Erleben ein. Ge nießen Sie junge,frische Lausitzer Küche mit internationalen Einflüssen und lassenSie sich von unseren Köchen kulinarisch verwöhnen. BesuchenSie außerdem unser legendäres Fälschermuseum mit seinenmehr als 50 meisterhaft reproduzierten Gemälden namhafterKünstler. Nutzen Sie auch unsere zahlreichen Aktionen und Son-derangebote. Erleben Sie im SeeHotel Großräschen den Komfortund die Gemütlichkeit gehobenen Anspruchs und lassen Sie IhrenAufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

SeeHotel GroßräschenSeestraße 8801983 GroßräschenTel. 035753 69066-0Fax 035753 69066-9info@seehotel-grossraeschen.dewww.seehotel-grossraeschen.de

F4

F4

Großräschen – von der Bergbau- zur SeestadtGroßräschen ist durch die gute Verkehrsanbindung das Tor zumLausitzer Seenland. Die beeindruckende Hafenbaustelle undder in Flutung befindliche See wandeln sich ständig. Das Seeuferbietet mit Seebrücke, IBA-Terrassen, Gastronomie, Victoriahöheund der „Allee der Steine“ viel Sehenswertes. Der Park insze-niert die Schönheit der Bergbaufindlinge und der ausgewähltenBäume. Im Stadtzentrum locken ein grüner Markt mit Brunnen,Geschäften, Café, Gaststätten und mehrere denkmalgeschützte Kirchen und Gebäude. Im „Kurmärker“, dem ältesten Haus derStadt, finden vielfältige Veranstaltungen statt. Treffpunkt fürFamilien ist der neue Seespielplatz. Großräschen ist ein idealerAusgangspunkt zum Radwandern, z.B. in die dörflichen Ortsteile.Badespaß bietet das Freibad mit Rutsche.

Stadt Großräschen Seestraße 1601983 GroßräschenTel. 035753 27-0 www.grossraeschen.de

IBA-Terrassen GroßräschenIhr Besucherzentrum im Lausitzer SeenlandWir bieten Ihnen alle touristischen und kulturellen Informationenrund um das Lausitzer Seenland. Erleben Sie das Entstehen einerneuen Kulturlandschaft, Brandenburgs steilsten Weinberg unddie IBA-Terrassen mit atemberaubendem Blick auf den in Flutungbefindlichen Großräschener See! Bei einer Weinbergführung kön-nen Sie viel über die Wiederbelebung des Weinanbaus in der Lau-sitz erfahren und den Großräschener Wein probieren. Was bedeu-tet IBA? Entdecken Sie in unserer Ausstellung GroßräschenerStadt- und Bergbaugeschichte und Spannendes zu den Interna-tionalen Bauausstellungen. Lassen Sie sich kulinarisch im Caféan den IBA-Terrassen verwöhnen. Besuchen Sie unseren Shop imHaus 2: aktuelle Radwanderkarten und kleine Souvenirs.

Besucherzentrum IBA-TerrassenSeestraße 10001983 GroßräschenTel. 035753 26111www.iba-terrassen.de

Caféwww.cafe-an-den-iba-terrassen.deWeinbergführungenwww.weinbauwobar.de

F4

Wissensspeicher – Ideenschmiede – HerbergeDas ehemalige Beamtenwohnhaus der „Ilse-Bergbau-Aktienge-sellschaft“ war von 2000 bis 2010 Geschäftssitz der IBA Fürst-Pückler-Land, die dem Gestaltungsprozess vom Bergbau zumSeenland zukunftsweisende Impulse gab. Dieses Erbe nutzt derIBA-Studierhaus e.V., indem er im Haus nun interessierte Grup-pen wie Studierende sowie Fachbesucher beherbergt undbetreut – mit IBA-Wissensspeicher und Bibliothek, Foto-/Film-archiv sowie Arbeits-, Vortrags- und Tagungsräumlichkeiten.Das hauseigene Café lädt an jedem 1. Sonntag im Monat beiecht italienischem Kaffee und Kuchen ein, sich über die Land-schaft im Wandel zu informieren. Zudem bietet es einen Blickins Filmarchiv, Sachliteratur sowie kulturelle Veranstaltungen.Aktuelle Termine und Öffnungszeiten im Internet.

IBA-StudierhausLausitzer Seenland e.V.Seestraße 84–8601983 GroßräschenTel. 035753 3700 info@iba-studierhaus.dewww.iba-studierhaus.de

20 Lauchhammer

Lauchhammer – eine grüne Stadt mitbedeutender Industriegeschichte

Geprägt wurden Lauchhammer und dessen Umland durch denEisenguss und später den Eisenkunstguss. Die für damalige Ver-hältnisse visionäre Benedicta Margaretha Freifrau von Löwendalließ 1725 in der Nähe umfangreicher Raseneisenerz-Lagerstättenein Eisenwerk, den „Lauch-Hammer“, errichten. Kein geringererals August der Starke genehmigte persönlich die Inbetriebnahmedes ersten Hochofens. Anfangs wurden hier nur einfache Werk-zeuge, Öfen und Waffen hergestellt. Ab 1776 begann die Ent-wicklung des Kunstgusses mit der Anfertigung von Gussmodellenantiker Plastiken. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden dannauch Eisenschmuck sowie gusseiserne Möbel und emaillierteGebrauchsgegenstände für den täglichen Bedarf gefertigt. Etwasspäter erfolgte zudem der nachweislich erste Glockenguss inLauchhammer, der die Arbeit der Kunstgießerei bis in die Gegen-wart prägt. Das Kunstgussmuseum Lauchhammer verfügt heuteüber einzigartige Zeitzeugnisse dieser Kunstgussgeschichte undgewährt Ihnen in der Dauerausstellung des Schaudepots Einblickin eine einmalige Sammlung von beeindruckenden Gussmodel-len und deren Entstehungsgeschichte. Zudem besteht für Sie dieMöglichkeit, in der angrenzenden Kunstgießerei das imposanteErlebnis eines Glockengusses hautnah mitzuerleben.

Stadt Lauchhammer Liebenwerdaer Str. 69, 01979 LauchhammerTel. 03574 488-0info@lauchhammer.de, www.lauchhammer.de BC6

Auf den Spuren der Freifrau wandeln Sie zudem im SchlossparkLauchhammer-West. Besonderes Highlight hier ist die Schloss-kirche im einzigartigen Rokokostil, letztes Zeugnis des einstprächtigen Wohnsitzes der Familie von Löwendal. Der Schlosspark Lauchhammer-West hält für alle großen undkleinen Gäste noch eine Besonderheit bereit. Die Parkeisenbahndreht zu Veranstaltungen wie dem internationalen Kindertag am01.06. oder dem Stadtfest (aller zwei Jahre am ersten Wochen-ende im Juli) ihre Runden.Fahrradbegeisterte kommen in Lauchhammer ebenfalls ausgie-big auf ihre Kosten. Vorbei an ehemaligen Braunkohleabraum-gebieten, eine Landschaft im Wandel zurück zur Natur, radelnSie z.B. in den Ortsteil Kostebrau und genießen vom dortigenAussichtspunkt einen atemberaubenden Blick auf das Besucher-bergwerk F60. Durch die Naturparkgemeinde Grünwalde gelan-gen Sie zum Erholungsgebiet Grünewalder Lauch mit einem ca.100 Hektar großen Badesee, großem Strandbereich sowie FKK-Bademöglichkeit und separatem Strand für ihren Vierbeiner.Nicht nur als Schlechtwettervariante und für alle Saunafreundebietet das Hallen-Freizeitbad „Am Weinberg“ Badespaß undErholung pur.

Lauchhammer, aus ehemals fünf Dörfern zusammengeschlossen, ist eine naturreiche Stadt, derenKunstgusserzeugnisse weltweit Aufmerksamkeit erzielen. Auch die Energieerzeugung und der damitverbundene Schwermaschinenbau spielten und spielen bis heute eine große Rolle.

Glockenguss in der Kunstgießerei Schaudepot des Kunstgussmuseums

Parkeisenbahn Lauchhammer

21Lauchhammer

Eine kleine Wellness-Oase am Stadtrand von LauchhammerIn unserer Pension mit 7 gemütlich eingerichteten Gästezimmernkönnen Sie sich aktiv erholen. Ein Grillplatz, 2 Feuersaunen mitSaunagarten, Massagebereich für traditionelle Thai-Massagenund weitere Wellness-Anwendungen lassen Sie den Alltagsstressvergessen, nur 12 Kilometer bis zur F60 entfernt, Bistro (frischeKüche, gerne nach Wunsch unserer Gäste).Preise: EZ 28 €, DZ 46 €, 7 Zimmer mit Dusche, WC, TV, Bistro,Fitness, Wellnessbereich mit 2 Feuersaunen & Kaminzimmer,Massagen, Physiotherapie, Kosmetik, DZ=MBZ, Beachvolley-ball- & Badmintonfeld, Pool, GrillplatzRuhige Lage am nördlichen Stadtrand, RFW: NiederlausitzerBergbau (2 km), Fürst Pückler (2 km), Tour Brandenburg. (8 km)

Gästehaus am schmalen See UGLauchhammerstraße 10101979 LauchhammerOT KleinleipischTel. 03574 467101Fax 03574 120493 info@fahrrad-pension-lausitz.comwww.fahrrad-pension-lausitz.de

Lausitzer Zeitreisen lassen die Lausitzer Geschichte auflebenDer Lausitzer Wege e.V. bietet Kindern, Jugendlichen, jungenErwachsenen und Familien Projekttage, Teamtrainings, Klassen-fahrten, FerienCamps und Internationale Begegnungen an, umdie Lausitzer Geschichte altersgerecht zu erleben. Die Teilneh-menden begeben sich auf eine Zeitreise und werden zu demAbenteuer eingeladen, mit einfacheren Mitteln in der freien Naturzu leben. Unterkünfte sind Tipis, mittelalterliche Planwagen undLehmfachwerkhäuser. Der Speiseraum und die Sanitäranlagenbefinden sich in festen Gebäuden an zentralen Stellen auf demmehrere Hektar großen Gelände. Zur Freizeitbeschäftigung gibtes einen Sinnespfad, einen Wald-Bolzplatz, Lagerfeuerstellenund Waldspielmöglichkeiten. Es wird auf eine ausgewogene,gesunde und regional bestimmte Ernährung geachtet.

Lausitzer Wege e.V.Lausitzer ZeitreisenStraße am Koynesee 10001979 LauchhammerOrtsteil KleinleipischTel. 03574 465807Fax 03574 465833info@Lausitzer-Wege.dewww.Lausitzer-Wege.de

C6

C5

B6

Biotürme Lauchhammer – außergewöhnliche PerspektivenDie Biotürme sind ein überraschendes industriehistorisches Bau-denkmal: Früher dienten die 24 Türme der Klärung von Prozess-abwässern, heute liefern sie Informationen über die Geschichteder Energieerzeugung und bieten als einzigartige Kulisse einenErlebnisraum für Veranstaltungen jeder Art. Eine neue architek-tonische Finesse sind zwei fast freischwebende Glaskanzeln,aus denen man ungewöhnliche Perspektiven genießen kann. Die Türme sind der letzte noch sichtbare Bestandteil der einstigenGroßkokerei Lauchhammer. Hier wurde aus Rohbraunkohle hüt-tenfähiger Koks erzeugt. Mit ihrer eigenwilligen Architekturbegeistern die Biotürme heute die Gäste aus aller Welt. LassenSie sich auf einer Führung mit ehemaligen Kokerei-Mitarbeiternund Bergleuten davon überzeugen.

Biotürme LauchhammerFinsterwalder Straße 5701979 LauchhammerTel. 0172 4114214straatmann@biotuerme.dewww.biotuerme.de

Hallen-Freizeitbad „Am Weinberg“ Schlosskirche Lauchhammer-West

RB24

RB24

RE10 RB43

RE10

RE5

RB43

RE18

RB24RB49

RE18

RE18 RB49

RE15

RE15

RE18

S4 S4

Meuro

Kaupen

Heinersdorf

Jannowitz

Cosel

Lipsa

Sella

Heide

S

Weißig

Schönbach

Hausdorf

L

ZZeißholz

Naundorf

Liega

Kraußnitz

Lüttichau

Linz

Krauschütz

Niegeroda

Quersa

Brockwitz

Mühlbach

Stölpchen

Welxande

Brößnitz

Klein-kmehlen

Böhla

Neukollm

Frauwalde

Plessa Süd

Döllingen

Koyne

Drochow

Henriette

Siedlung Poley

Luisesiedlung

K

Ressen

LindchenLeeskow

Lug

Lipten

DollenchenZürchel

Betten

Schönewalde

Ossak

GröbitzPonnsdorf

Pießig

Klementinenhof

Birkwalde

KleinbahrenGroß-bahren

Dabern

Wehnsdorf

Breitenau

Möllendorf

Tanneberg

Lindthal

Rehain

Settinchen

Cabel

RadensdorfWeinberg

Gahro

BabbenSchrackau

Weißack

Tugam

Mallenchen

Plieskendorf

Säritz

Schadewitz

Buckow

Amandusdorf

Gosda

Weißag

Zwietow

Luckaitz

Schöllnitz

Rettchensdorf

Ranzow

Peitzendorf

B

Eichow

K

Briesen

Tornitz

Lobendorf

Rutzkau

SaadowWeinberg

Drößig

Eichholz

FischwasserKlingmühl

Wüstenhain

Muckwar

Buchwäldchen

Reddern

Göritz

Neu Döbern

Chransdorf

Pritzen

Cunersdorf

Lubochow

N

Bahnsdorf

Lieske

Klein-koschen

Reppist

Tätzschwitz

Geierswalde

K

Lieskau

AnnahütteOppelhain

Göllnitz

Lie

CunnersdorfBiehla

Bulleritz

Gottschdorf

Klettwitz

Kostebrau

Hörlitz

Grüngräbchen

Ponickau

Röhrsdorf Schmorkau

Blochwitz

Skäßchen

Oelsnitz

Schönborn

B

Allmosen

Wormlage

Gollmitz

Barzig

Saalhausen

Tettau

Burkersdorf

Arnsdorf

Hirschfeld Großthiemig

Großkmehlen

Weißig

Lampertswalde

Sacka

Schönfeld

Brieske

Saxonia

ZschornauBernbruch D

Neu Wiednitz

D

Straßgräbchen

Großgrabe

Leippe

Torno

Lauta Dorf

Peickwitz

Biehlen

SchwarzheideOst

SchwarzheideWest

Bärhaus

Süd

LauchhammerOst

KleinleipischGrünewalde

Sorno

Pechhütte

FinsterwaldeSüd

HeinrichsruhHennersdorf

Peterhof

Großmar

Münchhausen

Frankena

Lugau

Nehesdorf

Lauchhammer

Lauchhammer West

West

Z

S

Saßleben

Repten

Missen

Gahlen

Reuden

Altnau

Kemmen

WerchowCraupe

Groß Mehssow

Großkrausnik

Brenitz

Zeckerin

K n-usnik

Bergen

Lindenau

Frauendorf

Kroppen

Hermsdorf

Guteborn

Schwarzbach

Grünewald

Schraden

L

Casel

Freienhufen

Greifenhain

Woschkow

Dörrwalde

Sedlitz

Niemtsch

Großkoschen

S

Laubusch

B

Hosena

Hohenbocka

Sallgast

Lichterfeld

Schacksdorf

Bronkow

Ogrosen(Hogrozna)

FürstlichDrehna

Crinitz

Laasow

Gorden Staupitz

Wiednitz

Neukirch

R

Plessa

Ruhland

Ortrand

B

Altdöbern

K

Schwepnitz

Thiendorf

Lauta

Bernsdorf

D

Calau

Kamenz

D

Schwarzheide

Sonnewalde

Schipkau

Großräschen

Finsterwalde

S

Lauchhammer

Senftenberg

nach Dresdennach Dresden

nach

Els

terw

erda

nach Berlinnach Berlin

n

(Łaz)

Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft

NSG Königsbrücker Heide

Naturpark Niederlausitzer Landrücken

BesucherzentrumE

Landmarke„RostigerNagel“

SchwimmenderSteg

BesucherzentrumIBA-Terrassen

Besucher-bergwerk F60

Naturparadies Grünhaus

Lausitzring

Schloss undFestung

StadthafenSenftenberg

GartenstadtMarga

Modell- u.Miniaturpark

Skihalle

Kunstguss-museum

Erlebnis-Kraftwerk

Biotürme

GartenstadtLauta Nord

BuckscheSchweiz

G

CalauerSchweiz

Schloss

Schloss

B

Großräschener See

Meurosee

GrünewalderLauch

Floßgraben Woobergsee

Koyne-see

Kolonie-see

GrünerSee

Seewald-see

BergheiderSee

AltdöbernerSee

GräbendorferSee

SedlitzerSee

PartwitzerSe

Erikasee

N

See

B

Geiers-walder See

SenftenbergerSee

Schwarze Elster

Schw

arze

Elste

r

IlseKanal

BarbaraKanal

Sornoer-Kanal

Rosendorfer-

Kanal

Pulsnitz

KoschenerKanal

ehemaligerTagebau

ehemaligerTagebau

a

(in Flutung)

(in Flutung)

(in Flutung)

(in Flutung)

(in Flutung)

14

15

16

17

18

19

20

13

Großräschen

Bronkow

Klettwitz

Schwarzheide

Ruhland

Ortrand

Schönborn

Thiendorf

E 55

E 55

E

E 55

E 55

169

97

96

96

96

96169

169

169

13

13

13

13

ii

f

FEDC

BA

BA

3

2

1

2

1

5

4

7

6

9

10

8

GÖff. Parkhaus/Parkplatz

Touristinformation

Aussichtspunkt

LMBV-Wirtschaftswege(Benutzung auf eigene Gefahr)

Zoo/Tierpark

Theater/ Bühne

Schwimmendes Haus

Museum

Anlegestelle

0

© terra press GmbH 2017/Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.

5 km

OE65

RB46

OE65

RE2

18RB49

Scheckthal

Wartha

Caminau

NeudorfEutrich

Entenschänke

Johnsdorf Oppitz

Droben

Klein Radisch

DürrbachJahmen

Klein Oelsa

TauerZimpel

Kaschel

Ruhethal

Mönau

Lieske

Rauden

Drehna

Mortka

Friedersdorf

Steinitz

Truppen

SkaskaTrado

CunnewitzSchönau

Schmerlitz

Döbra

W

Liebegast

Zeißholz

Milstrich Hermsdorf

Driewitz

WesselLippitsch

TeichaJetscheba Halbendorf Geißlitz

DaubanCommerau

Weißig

Sprey

Neustadt

Altstadt

KleinSeidewinkelElsterheide

Zerre

Schönheide

Muckrow

Neu Haidemühl

Bühlow

RehnsdorfMerkurRaakow

Papproth

Wolkenberg

Radensdorf

n

Brodtkowitz

Wiesendorf

Illmersdorf

Koschendorf

Kackrow

Glinzig

Hänchen

Dahlitz

Limberg

Krieschow

E chow

Klein Oßnig

Reinpusch

Oelsnig

Harnischdorf

Roschitz

Schäferberg

KoppatzRoggosen

Bräsinchen

Bagenz

Drieschnitz

Kahsel

Laubsdorf

Komptendorf

Sergen

Grüntal

Gablenz

Trebendorf

Mattendorf

Gahry

Klein Kölzig

Jocksdorf

Schacksdorf Ost

Keune

Preschen

Smarso

Jethe

Gosda

Bahnhofs-siedlung

Kathlow

Klinge

Dubrau

Frauendorf

AurasLöschen

Kausche

B

Bloischdorf Reuthen

Felixsee

BohsdorfVorwerk

DrieschnitzVorwerk

HalbendorfWossinka

Kromlau

Mulkwitz

Rohne Neu Trebendorf

Döschko

Eichbusch

Wolfshain

Hinterberge

Gosda

W hain

NeupetershainNord Gut

Geisendorf

Steinitz

lde

Klein-Partwitz

Proschim

Karlsfeld

SabrodtBluno

Seidewinkel

Bergen

NeuwieseNardt

Pulsberg

Spreewitz

Burghammer

Burgneudorf

Spreetal

Burg

RiegelTiegling

MühlroseNeustadt

Dreiweibern

LippenKoblenz

Bärwalde

Nochten

KringelsdorfReichwalde

L

Klitten

Neudorf

Förstgen

Ölsa

Litschen

Milkel

Commerau

L eske

C

Groß Kölzig

Klein Loitz

Groß Döbbern

Klein Döbbern

Neuhausen/Spree

Groß Oßnig

G

Bohsdorf

Terpe

Weißkollm

A

Sibirien

DeutschBaselitz

Dubring

West

W

Zeißig

Keula

Brischko

Sollschwitz

Schiedel

Saalau

Rachlau

Hoske

Kreba

Neudorf

Neudorf-Klösterlich

Michalken

Graustein

Groß Düben

Klein Düben

Birkenhain

EichwegeFriedrichshain

Hornow

Gallinchen

KahrenKarlshof

Mulknitz

Klein Jamno

Noßdorf

Groß Jamno

Eulo

Groß Gaglow

Wadelsdorf

Groß Luja

Sellessen

Weskow

Cantdorf

JehserigDomsdorf

Leuthen

SchorbusSiewisch

Laubst

Golschow

Slamen ZiegeleiTürkendorf

Trattendorf

L

Lieskau

C

ifenhain

Schwarzkollm

L busch

Bröthen

Dörgenhausen

Maukendorf

Spohla

Kotten

Groß Särchen Uhyst

Neupetershain

Trebendorf

Tschernitz

GroßSchacksdorf

Simmersdorf

Gablenz

Ralbitz

P

Boxberg/O.L.

Lohsa

Welzow

Schleife

A

Knappenrode

Oßling

Königswartha

SchwarzePumpe

L

Drebkau

Kolkwitz

Wittichenau

Döbern

Spremberg

L

Hoyerswerda

Forst

Weißwasser

nach Bad Muskau

nach Bautzen

nach Bautzen

Cottbus

(Drjowk)

(Chósebuz)

(Kopańce)

(Slepem)

(Trjebin)

(Jabłoń)

(Carna Plumpa)

(Grodk)

(Wjelcej)

(Nowe Wiki)

(Wojerecy)

(Běła Woda)

(Hamor)

(Łaz)

(Rakecy)

(Hórnikecy)

(Kulow)

(Wóslink)

Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft

NSG Dubringer Moor

Naturschutzgroßprojekt Lausitzer Seenland

KraftwerkBoxberg

Ruhlmühle

SorbischesKulturzentrum

Wald-eisenbahn

Muskau

Glasmuseum

Eishalle

KromlauerPark

LausitzerFindlingspark

Landschafts-bauwerk Ohr

Inline-Skate-Inline-Skate-Arena

Inline-Skate-Arena

Safari-wildrevier

MarinaKlitten

KraftwerkSchwarze Pumpe

Ostereiermuseum

B cherzentrumEXCURSIO

ArchäotechnischesZentrum

Steinitzer Treppe

Schloss

Outdoor-Kartbahn

Schloss

„terra nova“

Schrotholz-Scheune

Schloss

Der Laden

Confiserie Felicitas

Museumsscheune

Kunstmuseum Dieselkraftwerk

L

GartenstadtLaubusch

KRABAT-Mühle

Schloss

KRABATsNeues Vorwerk

JakubzburgMortka

KRABAT-Milchwelt

Stadtbrauerei

Energiefabrik

Zejler-Smoler-

Haus

Outdodoor-KartbahahnOutdoor-Kartbahn

C

BranitzerPark

witzeree

TalsperreSpremberg

SpeicherbeckenLohsa

Drei-weiberner

See

Spann-teich

Fisch-teiche

Silber-see

Mortka-see

Knappen-see

Graureiher-see

Scheibe-See

Bernstein-see

Halbendorfer See

Waldsee

SpreetalerSee

Lugteich

NeuwieserSee Bergener

See

BlunoerSüdsee Sabrodter See

Spree

Spre

e

Spree

Schwarze ElsterKanal

Kanal

geplantKanal im

Bau

Kanal

Kanal geplant

Kanal geplant

Kanal

geplant

Elster

Schwarze

Bärwalder See

P

aktiver TagebauWelzow Süd

Aktiver TagebauNochten

RekultivierteFläche

zum Abbauvorbereitet

RekultivierteFläche

TeilrekultivierteFläche

Tagebau Reichwalde

(in Flutung)

(in Flutung)

(in Flutung)

(in Flutung)

(in Sanierung)

(in Flutung)

(in Flutung)

(in Flutung)

(in Flutung)

Tagebau Reichwalde

4

5

67

Cottbus West

Cottbus SüdRoggosen

Forst

E

E 36

E 36

156

9

169

97

97

97

156

156

115

156

156

156

112

97

97

96

15

15

bbbbbbb

SSScScW

ppp(

i

H JI L M N

M N

K

Schleswig-Holstein

Niedersachsen Branden-burg

Sachsen-Anhalt

ThüringenSachsen

Nordrhein-Westfalen

HessenRhein-land-Pfalz

Bayern

Baden-Württemberg

Saarland

Mecklenburg-Vorpommern

LausitzerSeenlandLausitzerSeenland

24 Bergheider See

F6

4-Seen-Tour mit Segtours SenftenbergDirekt ab Stadthafen Senftenberg bieten wir SEGWAY-Touren,Segway-, Boots- und Fahrradvermietung. Wie wäre es z.B. miteiner 4-Seen-Tour? Ab Stadthafen Senftenberg fahren Sie mitdem SEGWAY den Senftenberger See entlang und erleben beider Tour 111 Tonnen pure Industriekultur. Über den SornoerKanal gehts zum Schwimmenden Steg am Sedlitzer See, am Bar-bara Kanal zwischen dem Partwitzer und Geierswalder See ent-lang. An den schwimmenden Häusern wird eine Rast eingelegt.Weiter führt die Tour in Richtung Leuchtturm Geierswalde, woSie dann auf direktem Weg entlang am Koschener Kanal bis hinzur Schleuse mit dem Segway gleiten. Danach werden wir nochin Großkoschen, vom Schiefen Turm, entlang der Südsee einenBlick über den Senftenberger See erhaschen.

Segtours SenftenbergInh. André PeterStadthafen SenftenbergSteindamm 5701968 SenftenbergTel. 03573 678324Mobil 0152 54780612info@segtours24.dewww.segtours24.de

F60 – muss man gesehen habenMehr als ein Ausflugsziel am Bergheider See Weithin sichtbar ragt die ehemalige Abraumförderbrücke F60 inden Lausitzer Himmel. 502 Meter lang, 204 Meter breit und über11.000 Tonnen schwer empfängt das kolossale Denkmal Bran-denburger Industriekultur jedes Jahr Tausende begeisterte Gäste.Interessante Führungen bis in luftige 80 m Höhe eröffnen atem-beraubende Einblicke in die meisterhafte Konstruktion – und Aus-blicke in die ehemalige Tagebaulandschaft. Nirgendwo sonst kannman Bergbautechnologie, Bergbaugeschichte, Industriekulturund Landschaftserneuerung so unmittelbar erleben wie hier. In der Sommersaison ist der Stahlgigant F60 eine außerordent-lich beliebte Kulisse für Open Air-Konzerte, Festivals und Showsverschiedener Musiksparten und Genres. So passierte es bereits,dass dem überraschten F60 Besucher ein Max Raabe, ein SeminoRossi, die Rockbands Silly und City, ein Ray Wilson (Genesis),Musiker von berühmten philharmonischen Orchestern oder Spit-zenmusiker der Celtic-Folk-Szene aus Irland oder Schottland„über den Weg liefen“. Den Bergheider See in unmittelbarer Nachbarschaft der F60erkunden die Bergwerksgäste gern auch per Rad, „offroad“ mitwieselflinken Quads, kernigen Jeeps, modernen Segways odereinfach beim gemütlichen Spaziergang am längsten und brei-testen Sandstrand des Lausitzer Seenlandes. Die Kooperations-

partner des F60-Teams bieten an den Wochenenden oder aufAnfrage ein vielseitiges Tourenprogramm. Wem dies noch zuunspektakulär ist, kann sich gerne zum Abseilen aus 60 m Höheanmelden.Abgerundet wird der F60-Besuch durch einfache, deftige, aberleckere Bergmannskost in der „Kantine“ des Werkstattwagensoder ein Bierchen auf der Sonnenterrasse.

C4

Besucherbergwerk F60Bergheider Straße 4, 03238 LichterfeldTel. 03531 60800, Fax03531 608012info@f60.dewww.f60.de

Brandenburgische Sommerkonzerte – Max Raabe

Pyrogames ©M. Ludwig

25Altdöbern/Welzow

H4

Lausitzer Rundflüge

Für Rundflüge mit Motorflugzeugen und Flüge mit FluglehrerPeter MüllerTel. 035751 13833Mobil 0171 7491883www.spree-neisse-flug.de

Den Wolken ein Stück näher!Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, die Heimat oderein besonders schönes Stückchen Land aus der Vogelperspek-tive zu betrachten. Wir bieten Ihnen diese Möglichkeit und fliegen vom FlugplatzWelzow, ein Flugplatz an der nördlichen Grenze des LausitzerSeenlands gelegen, mit Motorflugzeugen, 2- oder 4-sitzig, undUltraleichtflugzeugen, 2-sitzig, wobei ein Sitz Ihrem Piloten vor-behalten bleibt. Wer ganz mutig ist, kann auch im Beisein eines Fluglehrers sichselbst im Fliegen ausprobieren. Eine Gefahr besteht allerdings.Man kann süchtig werden. Na, neugierig geworden? Dann rufenSie uns an.

Info & AnmeldungArchäotechnisches Zentrum Welzow e.V.Fabrikstraße 0203119 WelzowTel. 035751 28224Fax 035751 28229info@atz-welzow.dewww.atz-welzow.de

Archäologie hautnah!Das Archäotechnische Zentrum in Welzow präsentiert als außer-schulische Bildungseinrichtung ein Aktivprogramm rund um dieArchäologie. Im Zentrum und auf den dazugehörigen Freiflächenkönnen Sie viele vorgeschichtliche Arbeitstechniken rund um dasThema Holz, Jagd, Waldnutzung und Handwerk erlernen und selbstaktiv werden. Außerdem hält das Zentrum eine allgemein verständ-liche Ausstellung zum Thema „Mensch – Holz – Archäologie“ mitFunden und Nachbauten von der Steinzeit bis ins Mittelalterbereit. In unterschiedlichen Workshops kann man alte Handwerkewie Feuer machen, Bronze gießen, Keramik herstellen erlernenund selber ausprobieren. Mit den Veranstaltungen „Archäologiehautnah!“ für Erwachsene und „Spielend lernen“ für Kinderbuchen Sie den besonderen Tag.

Welzow – Stadt am TagebaurandIn Welzow können Interessierte hautnah die Braunkohlegewin-nung im Tagebau und den darauf folgenden Landschaftswandelbis hin zur rekultivierten Landschaft verfolgen. Damit wird Welzowzum idealen Startpunkt für Erkundungen rund um den Tagebau.Aber auch Wasserspaß ist hier möglich. Das Welzower Freibadlockt jeden Sommer zum Baden und zur sportlichen Be tätigung.So gibt es Schwimmunterricht, Schnupperkurse im Rettungs-schwimmen, Wassergymnastik und Aqua-Jogging. Darüber hinaussind viele Möglichkeiten für Sport und Spaß vorhanden: großeund kleine Wasserrutschen, Beachvolleyball, Basketball, Tisch-tennis sowie ein neuer Aben teu er spielplatz. Und das alles aufeinem großzügigen Terrain mit grüner Wiese, Sandstrand undsogar Strandkörben.

Amt Altdöbern – Kulturregion und Neue LandschaftenDas Amt Altdöbern mit seinen Gemeinden Altdöbern, Bronkow,Luckaitztal, Neupetershain und Neu-Seeland verbindet die Tou-rismusregion Spreewald mit dem Lausitzer Seenland. Ruhe undIdylle, aber auch die Möglichkeit zur aktiven Erholung findet manin den Gemeinden auf vielfältige Art. Besonders reizvoll ist dasNaturschutzgebiet Calauer Schweiz mit seiner bewaldeten Hügel-landschaft, den Quellen, Mooren und Teichen. Naturfreunde fin-den ebenfalls Spannendes in den Bergbaufolgelandschaftenzweier ehemaliger Tagebaue. Von besonderer Bedeutung für dieGemeinde Altdöbern ist das Barockschloss aus dem 18. Jahr-hundert, eingebettet in eine außergewöhnliche Parkanlage alsseltene Kombination aus Barockgarten und Landschaftspark,belebt durch thematische Veranstaltungen und Führungen.

F3

H4/5

Am Schwimmbad, 03119 WelzowAnsprechpartner:Stadtverwaltung WelzowFrau Fritsch, Tel. 035751 250-63

Öffnungszeiten:Vor- und Nachsaison Mo – Fr 11 – 18 UhrSa /So 10 – 19 UhrHauptsaison (Ferien)Mo – So 10 – 19 Uhr

Amt AltdöbernMarktstraße 103229 AltdöbernTel. 035434 60010Fax 035434 60060info@amt-altdoebern.dewww.amt-altdoebern.dewww.parksommertraeume-altdoebern.dewww.barocke-verfuehrung.de

©Boris Aehnelt

H4

26 Spremberg

Das SchokoLadenLand der LausitzEine belgisch-brandenburgische Erfolgsgeschichte: Aus Hornowkommen seit über 20 Jahren frische Pralinen, ausgefallene Scho-koladenfiguren, Tafelschokoladen und individuelle Schoko-Gruß-karten. Die Köstlichkeiten aus belgischer Roh-Schokolade werdenmit viel Liebe zum Detail in Handarbeit hergestellt. In der Mit-mach-Schauwerkstatt des SchokoLadenLandes kann jeder Gastsich selbst bei einer Schoko-Malerei oder dem Gießen einer Hohl-figur als Chocolatier ausprobieren. In dem kleinen gemütlichenKino läuft ein Film mit Hintergrundwissen zu Felicitas.Feinschmecker genießen im Café Torten, Patisserie und herzhafteKleinigkeiten aus der hauseigenen Konditorei. Mit Streichelzoo,Holz-Spielplatz und Spielwiese wird der Besuch des SchokoLa-denLandes auch für die Kleinsten zum Erlebnis.

Öffnungszeiten, ganzjährig:Mo–Sa 8–18 Uhr, So 14–18 UhrNicht geöffnet an Brandenbur-ger Feiertagen.

www.confiserie-felicitas.dewww.Schokoladenland.de

Tel. 035698 805550Gruppenanfragen: event@confiserie-felicitas.deConfiserie Felicitas & SchokoLadenLand HornowSchokoladenweg 103130 Spremberg

L3

J4

J5

Schloßbezirk 303130 SprembergTel. 03563 59334032Fax 03563 59334033heidemuseum@kulturschloss-lkspn.dewww.heidemuseum.de

Öffnungszeiten:Di – Fr 9 – 17 UhrSa, So, feiertags 14 – 17 Uhr

Niederlausitzer Heidemuseum Spremberg In den Ausstellungen des Museums, eines der größten im Südendes Landes Brandenburg, wird vor allem die Beziehung vonMensch, Landschaft und Kultur in der vom Braunkohlenabbaugeprägten Region durch Ausstellungen zur Regional- und Industrie -geschichte sowie der Kunst in anschaulicher Weise verdeutlicht.Daneben zeigen repräsentative Exponate das Zusammenlebenvon Wenden und Deutschen in der Niederlausitzer Heide. Diesich neben dem Schloss befindliche Freianlage mit einem über200 Jahre alten umgesetzten Bauernhaus gibt einen Einblick indie ländliche Lebensweise der Heidebauern. Die naturkundlicheAusstellung zeigt die Fauna und Flora der Region. Des Weiterenist ein breiter Abschnitt dem Leben und Werk des in Spremberggeborenen Schriftstellers Erwin Strittmatter gewidmet.

TouristinformationSprembergAm Markt 203130 SprembergTel. 03563 4530Fax 03563 594041ti@spremberg.dewww.spremberg.de

Spremberg „Die Perle der Lausitz“Grodk heißt kleine Burg in der sorbisch/wendischen Sprache,die Sprache des zahlenmäßig kleinsten slawischen Volkes, wel-ches auch in Spremberg seinen Einfluss bis heute geltend macht.Die beschauliche Altstadt von Spremberg wird von zwei Spree-armen umschlossen und bietet neben dem Stadtschloss zahlrei-che Sehenswürdigkeiten wie den Bismarckturm, das SonntagscheHaus – benannt nach seiner letzten Bewohnerin –, die imposanteKreuzkirche im Zentrum der Altstadt oder auch das historischePostamt und natürlich der Bullwinkel mit seinem berühmten Brun-nen, an dem zu Festtagen auch mal Bier statt Wasser fließt.Wer Spremberg Grodk besucht, kann die Region bequem mit demRad „erfahren“. Zahlreiche thematisierte Rad- und Wanderwegemachen Ihren Urlaub zu einem Kultur- und Naturerlebnis.

J4/3

J4/5

Pension am RathausJüdengasse 503130 Spremberg Tel. 03563 593095www.pension-am-rathaus-spremberg.de

Pension am RathausDie Pension im Stadtkern Sprembergs bietet Ihnen im ruhigenAmbiente des schönsten Fachwerkhauses der Stadt gemütlicheEZ und DZ. Drei FeWo, davon eine barrierefrei, stehen zur Verfü-gung. Für Rad- und Motorradfahrer gibt es abschließbare Unter-stell- und Parkmöglichkeiten.

Hotel GeorgenbergSlamener Höhe 1903130 SprembergTel. 03563 34250www.hotel-georgenberg.de

Hotel GeorgenbergDer idyllisch gelegene, familiär geführte Gasthof mit Biergarten,Sonnenterrasse sowie Restaurant und die Kaminstube lädt zumVerweilen ein. Der Festsaal „Niederlausitz“ ist ideal für Tagungen,Messen, Familienfeiern und Hochzeiten. Für Busse stehen Park-plätze zur Verfügung (1.300 m² Parkfläche).

27Talsperre Spremberg/Neuhausen/Spree

Urlaub- und Freizeitparadies Talsperre SprembergUnsere Campingplätze in Bagenz und Klein Döbbern liegen direktan der einzigen Talsperre des Landes Brandenburg, der TalsperreSpremberg. Für Ruhe- und Erholungssuchende bietet diese Land-schaft die besten Voraussetzungen. Ob Wohnwagen, Wohnmobil,Bungalow, Finnhütte oder Zelt – die Stellplätze sind optimal füralle Camper-Bedürfnisse ausgerichtet. Die Ferienwohnungen aufdem Campingplatz Klein Döbbern können ganzjährig gemietetwerden. Auch ein längerer Aufenthalt im Familien- und Natur-camp ist möglich. In der Freizeitanlage vermieten wir Unterkünftefür Sportgruppen und für Familien. Eine Minigolfanlage, ein Fuß-ball- und Volleyballplatz, Tischtennisplatten und ein Fahrradver-leih stehen für Sportbegeisterte zur Auswahl. Radler und Skaterkönnen ein ausgedehntes Radwegenetz nutzen.

JK3

SpreeCamp BetriebsgesellschaftStauseestraße 303058 Neuhausen/SpreeRzpt. Bagenz Tel. 035697 235Rzpt. Kl. Döbbern Tel. 035608 244Freizeitanl. Kl.-Döbbern Tel. 035608 262www.spreecamp.de

Spiel, Spaß und Entspannung für die ganze Familie!Auf dem Weg von Kahsel nach Drieschnitz tangiert man denGolfplatz des Lausitzer Golfclubs e.V. Auf dieser familienfreund-lichen, ca. 50 ha großen Anlage mit 9 anspruchsvollen Löchernund Übungsflächen sind Anfänger und Gastspieler gern gesehen.Der ehrenamtlich geführte Golfclub ist Kooperationspartner derGemeinde, speziell des OT Drieschnitz-Kahsel, der BWS Behin-dertenwerk Spremberg GmbH, regionaler Golfpartnerhotels und-unternehmen sowie von polnischen und tschechischen Golf-clubs. Jeden ersten Sonntag im Monat kann unter Anleitungeines erfahrenen Golflehrers eine „Schnupperrunde“ absolviertwerden. Biker können gern eine Rast einlegen.

Entdecken Sie Ihre neue Leidenschaft!K3

Lausitzer Golfclub e.V.Drieschnitz-KahselAm Golfplatz 303058 Neuhausen/SpreeTel. 035605 42332info@Lausitzer-Golfclub.dewww.lausitzer-golfclub.de

Jk2/3

Gemeinde Neuhausen/SpreeAmtsweg 1, 03058 Neuhausen/SpreeTel. 035605 612-0info@neuhausen-spree.dewww.neuhausen-spree.de

Gut erschlossene Wanderwege entlang der Spree sowie rund umdie Talsperre lassen Wandern und Radfahren zu einem beson-deren Erlebnis werden. Gern genutzt werden die tollen Angeboteauf den Reiterhöfen in Bagenz, Drieschnitz-Kahsel oder GroßDöbbern. Sport der anderen Art ermöglicht der Golfplatz in Drie-schnitz-Kahsel. Auch der Flugplatz in Neuhausen bietet Außer-gewöhnliches.

Wir laden Sie herzlich ein, ein kleines Stück Lausitzer Seenlandnäher kennenzulernen. Die reizvolle Landschaft, durchflossenvon der munteren Spree, mit ausgedehnten Grünflächen undWäldern bietet ein unverwechselbares Flair. Ein Spaziergangentlang der Spree vermittelt zu jeder Jahreszeit einzigartigeImpressionen. Am bekanntesten sind wohl die Erholungsgebietein Bagenz und Klein Döbbern am Spremberger Stausee. An dereinzigen Talsperre des Landes Brandenburg – der TalsperreSpremberg – befinden sich die Campingplätze Bagenz und KleinDöbbern des SpreeCamps. Neben den Möglichkeiten zum Baden,Angeln, Rudern und Segeln gibt es auf beiden Plätzen eine Fahr-radausleihe sowie kreative Kinderspielplätze.

Willkommen in der grünen Gemeinde Neuhausen/Spree – Urlaubsparadies Talsperre Spremberg

©Stephan Klinkm

üller

Geierswalder See28

EXKLUSIVEN URLAUB AUF UND AM WASSER ERLEBEN! Verbringen Sie außergewöhnliche Tage in einem unserer Luxus-ferienhäuser am Geierswalder See. Entfliehen Sie dem Alltags-stress und gönnen Sie sich etwas Ruhe. Unsere exklusiven Feri-enhäuser bieten Ihnen auf bis zu 120 m² Grundfläche jede nurdenkbare Annehmlichkeit. In den licht durch fluteten Räumenerwarten Sie – eine großzügige Luxusküche, je nach Haustyp2–3 separate Schlafräume und 1–2 Bäder. Die luxuriöse Aus-stattung sowie die Exklusivität einer Dachterrasse lassen inunseren Häusern Ihre Urlaubsträume wahr werden. GenießenSie unseren unverwechselbaren Rundum-Service und lassenSie sich von unserem herzlichen Team verwöhnen.

Wir freuen uns auf Sie!

G6

G6

Ihr Ferienbungalow am SeeIm Ferien & Freizeitpark wohnen Sie direkt am Badestrand desGeierswalder Sees, gleich ob auf dem Wasser in den schwim-menden Häusern oder in unseren Ferienbungalows mit eigenemGrill und Terrasse. Sie können aus drei komfortablen Bunga-lowtypen wählen, die Ausstattungen sind identisch und mit biszu 5 Betten bestens auf Ihre Urlaubsbedürfnisse abgestimmt.Des Weiteren bietet Ihr persönlicher Garten genügen Platz fürFahrräder, Sonnenschirm sowie Ihren Pkw. Sie wollen mit demeigenen Wohnmobil oder Caravan Urlaub machen, kein Problem,wir bieten Ihnen voll erschlossene Stellplätze mit über 100 m²zu Ihrer Verfügung. Und das Beste, unsere tollen Rad- und Inli-newege beginnen direkt vor Ihrer Haustür.

Ferien & FreizeitparkGeierswaldeKontakt: Promenadenweg 1–302979 ElsterheideOT GeierswaldeTel. 0174 9012658urlaub@geierswaldersee.dewww.geierswaldersee.de

Lausitzer Seenland ResortWohnhafen Scado 2–302979 ElsterheideOT GeierswaldeTel. 03591 4968-71info@LSR24.dewww.LSR24.dewww.geierswaldersee.de

5F

Geierswalder See – Wenn Sie diesen See sehen, wollen Sie kein Meer mehrDer Geierswalder See lockt mit seinen hervorragenden Bedin-gungen jedes Jahr Surfer, Segler und die unterschiedlichstenmotorisierten Wassersportler an. Mit dem Angebot an gastro-nomischen Einrichtungen und den vorhandenen Übernachtungs-möglichkeiten hat der Geierswalder See eine vielseitige Ange-botspalette für Urlauber, Gäste und Sportler zu bieten. Mit dem„Wassersportzentrum“ und den as phal tierten Radwegen, dieals Seerundwege um den Geierswalder und die Nachbarseenführen, ist der See bei seinen Besuchern beliebt. So könnenRadfahrer, Skater, Läufer und Wanderer auf den asphaltiertenRadwegen die Bergbaufolgelandschaft erkunden. Für Wasser-sportler gewinnt der See immer mehr an Attraktivität.

An Bord eines Ausflugsschiffs lässt sich das Lausitzer Seenlandentspannt vom Wasser aus kennenlernen. Seit 2016 fährt derneue Solarkatamaran vom Senftenberger See zum GeierswalderSee und zurück. Ein weiteres Beispiel für die dynamische Ent-wicklung des Lausitzer Seenlandes ist der nördlich von Geiers-walde gelegene einladende Badestrand. Mit der Erweiterung desStrandes in Richtung Osten und der Etablierung weiterer Ange-bote auf und am Wasser können Sie sich hier aktiv erholen.

Gemeinde ElsterheideAm Anger 36, 02979 Elsterheide, OT BergenTel. 03571 48010, Fax 03571 403644www.elsterheide.deGHI

5/6

©www.geierswaldersee.de, Herr Tinko

2929Partwitzer See/Geierswalder See

DerLeuchtTurm-Gastro GmbHWindspitze 1502979 Elsterheide/GeierswaldeTel. 035722 95000Fax 035722 950090ahoi@leuchtturm-lausitz.dewww.leuchtturm-lausitz.de

Übernachten in luftiger Seenland-HöheDirekt an der Hafenanlage/am Wasserwanderrastplatz des Gei-erswalder Sees entstand im Frühjahr 2014 die maritime Hotel-anlage „DerLeuchtTurm“. Hier können Sie im Lokal „MehrSeen“einkehren, auf der Seeterrasse die Seele baumeln lassen, in der„KapitänsKajüte“ im kleinen Kreis separat „zusammenhocken“oder im „BootsHaus“ an Feierlichkeiten oder Seminaren teil-nehmen. Für unsere Übernachtungsgäste gibt es Ferienwohnun-gen, Ferienhäuser, verschieden gestaltete Doppelzimmer, eineAdmiralssuite mit Wirlpool-Empore und das Turmzimmer. ImTurmzimmer können Sie auf kleinstem Raum auf drei Etagendes Leuchtturmes wohnen, wobei Sie auf einer Höhe von zirka22 Metern über der Wasseroberfläche eine grandiose Aussichtgenießen werden. Herzlich Willkommen!

G6

Am Partwitzer See befindet sich der Reiterhof „Partwitzer Hof“.Zwei Reithallen für Reitunterricht und ein weites Reitwegenetz bie-ten ideale Bedingungen, um bei jedem Wetter die Angebote nutzenzu können. Für kleine Gäste sind unsere Ponys ideal für einen Rittam Seerundweg. Wer nicht selbst reiten möchte, kann bei einergemütlichen Kutsch- oder Kremserfahrt entspannen. Für einenlängeren Aufenthalt stehen zwei große Ferienhäuser zur Verfügung.Andere Pferdestärken bietet die Quad Event GmbH, ein starkerPartner in Sachen Offroad-Touren, durch das Lausitzer Tagebau-gebiet. Deutschlands ältester Quad-Touren-Veranstalter ermöglichtbereits seit dem Jahr 2000 Routen für Anfänger und Fortgeschrit-tene, so dass jeder Fahrer voll auf seine Kosten kommt.

In der Gaststätte „Zum Partwitzer Hof“ mit Biergarten wird Ihnenfrische Hof- und Bauernküche mit vielen Produkten aus der Regionserviert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Urlaubsvielfalt am Partwitzer See

„Partwitzer Hof“Schäfereiweg 4, 02979 Elsterheidewww.partwitzer-hof.deReiterhof Mietke GbRTel. 035751 15311, k.mietke@atl-online.euGastronomie mit PensionTel. 035751 15313, pechis@t-online.deQuad Event GmbHTel. 0173 9786598, www.quadtour-deutschland.deH5/6

WassersportschulePromenadenweg 802979 ElsterheideOT GeierswaldeTel. 0171 7774340surf-renner@gmx.dewww.wassersport-renner.deWindsurfenKatamaransegelnJollensegelnStand-Up-PaddlingBootsvermietungStrandgastronomiemaritime StrandbarAirstreamBAR

Wassersport Renner – Geierswalder SeeSeit über 25 Jahren surft und segelt der VDWS-WassersportlehrerKlaus Renner mit Rückenwind im Lausitzer Seenland. Seine Surf-und Segelschule, Sonnenterrasse und maritime Bootsstrandbar„CAPTAIN HOOK“ befindet sich direkt am Hauptstrand des Gei-erswalder See und bietet Wassersport-Action für Groß und Klein.Neben unzähligen Kursangeboten im Windsurfen, Jollen- undKatamaransegeln sowie Stand-Up-Paddling, können Wasser-sportliebhaber hier auch Kanus, Tretboote und Kanadier mieten.In Floßbauprojekten haben Schülergruppen, Familien und Firmenan einem Erlebnistag die Möglichkeit, ihr eigenes Wasserfahrzeugzu bauen. Genießen Sie das angenehme Ambiente am Strandbei Wassersport Renner. Entspannen Sie unter Palmen bei einemDrink und karibischer Musik. Wir freuen uns auf Sie.

G6

30 Partwitzer See/Geierswalder See

Ein Ort zum Entspannen und Verweilen! Der gemütlich eingerichtete Gasthof „Zur Grubenlampe“ liegtunweit des Geierswalder Sees. Hier können Sie im stilvollenAmbiente unserer Gasträume herzhaft speisen oder auch beieinem kühlen Bier die Sonnenstrahlen der Sommermonate inunserem großzügig gestalteten Biergarten genießen. Darüberhinaus bieten wir Ihnen unseren Saal an, den Sie für Ihre Feier-lichkeiten, Veranstaltungen oder Tagungen nutzen können. Dasgesamte Ensemble unserer Gasträume ist barrierefrei zu erreichen.Möchten Sie länger am Geierswalder See bleiben und das Lau-sitzer Seenland ausführlicher erkunden? Dann übernachten Siedoch in einer der Ferienwohnungen neben der Grubenlampe.Buchung der Ferienwohnung unter: Telefon 0170 6315844 oderferienwohnungen@grubenlampe-geierswalde.de

Gasthof „Zur Grubenlampe“Landstr. 1, OT Geierswalde02979 Elsterheide Tel. 035722 951130, info@grubenlampe-geierswalde.dewww.grubenlampe-geierswalde.de

Ferienwohnungen NowackLandstr. 1, 02979 Elsterheide OT Geierswaldewww.ferienwohnungen-geierswalde.de

G6

Unsere LAUSITZ auf verschiedene Art und Weise erleben!Herzlich Willkommen bei LAUSITZleben! Individuell nach IhrenVorstellungen und einzigartig können Sie mit mir als zertifizierteStadt- und Lausitzer-Seenland-Gästeführerin bei folgenden Ange-boten unsere Heimat näher kennenlernen:· Rundfahrten durch das Lausitzer Seenland· Stadtführungen in Hoyerswerda

klassisch – Hoyerswerda geschichtlich erkundensorbisch – Führung in sorbischer Arbeitstrachthistorisch – Führung mit der Reichsfürstin von Teschen

· Alpaka-Wanderungen/Alpaka-Besuche und -Vorträge· naturnahe Kindergeburtstage · Hof-Besuche sind nach Anmeldung möglich· Tiergestützte Therapie/Aktivität mit Alpakas

G6

Bus- und Bootstouren, Quad fahren und Städte-Touren. Oder darfes ein Rundflug im australischen Buschflugzeug sein? Das allesstellt Reiseexpertin Anja Ittmann auf die Beine, wenn sie Gästenihre schöne Heimat zeigt. Wer zum ersten Mal ins Lausitzer Seen-land kommt, ist oft überrascht, was es hier alles gibt. Tagebaue,die zu idyllischen Seen wurden, Wälder, stille Dörfer, quickleben-dige Städtchen und verschlungene Radpfade, die mitten durchsAusflugsparadies führen. Anja bietet Besuchern Ausflugsplanungaus einem Guss: Von vier Stunden bis vier Tage. „Wir bieten Rund-um-Sorglos-Pakete“, erklärt uns Anja. Touristische Akteure hat die31-jährige alle an der Hand – einige gleich in der Familie. Bei-spielsweise Bruder Andreas, der Mann für die Quadtouren.

Das Lausitzer Seenland erleben – Per Bus, Quad, Rad oder im urigen Buschflugzeug

Lausitzer Seenland Touren Anja Ittmann, Lindenallee 3 02979 Elsterheide OT Klein PartwitzTel. 0174 2065905info@lausitzer-seenland-touren.de www.lausitzer-seenland-touren.de

15 Flitzer stehen in seinem Klein Partwitzer Fuhrpark. Dann geht’sauf große Seenland-Safari. Mit Tempo oder gemächlich – jederwie er mag. Zu den neuen Gewässern zwischen Senftenberg, Hoy-erswerda und Spremberg. Ob Bars, Bootsstege und Strände. Mansieht das Lausitzer Seenland so mit anderen Augen. Die Ausflügekönnen kürzer oder länger sein – ganz nach Kundenwunsch.

Quadcenter Klein PartwitzAndreas Ittmann, Lindenallee 302979 Elsterheide OT Klein PartwitzTel. 0162 4067381info@quadcenter-klein-partwitz.dewww.quadcenter-klein-partwitz.deH6

LAUSITZlebenCornelia SchnippaElsterstraße 16OT Tätzschwitz02979 Elsterheide Tel. 035722 37401 Mobil 0157 85093869info@lausitzleben.de www.lausitzleben.de

LAUSITZ lebenwww.lausitzleben.de

31Bärwalder See

Sportlich – natürlich – kunstvoll: unter diesem Motto präsentiertsich der 13,6 km² große Bärwalder See den Gästen zu Land undzu Wasser. Er bietet nicht nur Wassersportlern ausgezeichneteMöglichkeiten. Der über 21 km lange, asphaltierte See-Rundwegist ein Eldorado für Radfahrer, Inline-Skater, Jogger und Wanderer.Für alle Badefreunde gibt es an drei Standorten wunderschöneSandstrände mit separaten Textil-, FKK- und Hundestrandbe -reichen. Unter den Segelfreunden und (Kite-)Surfern ist der Bär-walder See wegen sehr guter Windverhältnisse ein Insidertipp.Im Uferbereich Boxberg/O.L. befinden sich ein Tourismusinfor-mationszentrum, ein Campingplatz mit Wohnmobilstellplätzen,das „Theater im OHR“ und eine Inlineskate-Arena.

Tourist-Info „Bärwalder See“ (01.04.–31.10.)Zur Strandpromenade 1, 02943 Boxberg/O.L. Tel. 035774 489579, info@baerwalder-see.euwww.baerwalder-see.eu

Im Uferbereich Klitten liegt der Hafen, eine Marina mit Leucht-turm, eine Segelschule und ein Campingplatz. Im UferbereichUhyst erwartet Sie ein Safariwildrevier und ein atemberaubenderBlick auf der Sichtachse zwischen Schloss Uhyst und dem Kraft-werk Boxberg/O.L. Mit dem Boot können Sie während der Saisonvom Hafen Klitten aus die Höhepunkte mit Zwischenstopps anden Bootsanlegern in Boxberg/O.L. und Uhyst vom Wasser auserkunden.

Der Landschaftspark Bärwalder See – der größte Binnensee des Freistaates Sachsen

LM8

Landschaftsbauwerk „OHR“ und Theater „im OHR“Der Entwurf des polnischen Künstlers Jaroslaw Kozakiewicz istheute mit dem Landschaftsbauwerk „OHR“ in Form einesmenschlichen Ohres als erstes Großprojekt am Bärwalder Seezu bestaunen. Das OHR zählt zu den weltweit größten Landschaftsbauwerkenund ist aus über 100.000 m³ Sandmassen modelliert, 350 x 250Meter in Länge und Breite sowie 18 Meter Höhe, begehbar miteiner Wegeführung von ca. 1.000 Meter und einer wunderschö-nen Aussicht über den Bärwalder See. Ein Highlight ist das in der Ohrmuschel integrierte „Theater imOHR“ mit 270 Sitzplätzen, in dem während der Saison zahlreicheVeranstaltungen stattfinden.

Kontakt und Anfragen (Theaterkarten online buchbar)Tourist-Info „Bärwalder See“(01.04.–31.10.)Zur Strandpromenade 102943 Boxberg/O.L. Tel. 035774 489579info@baerwalder-see.eu www.baerwalder-see.eu

LM8

M7

Der Findlingspark Nochten – einmalig in Europa!Mit über 7.000 Findlingen und vielen herrlich blühenden Park-bereichen ist der Findlingspark Nochten zu jeder Jahreszeit einunvergessliches Erlebnis. Sie werden begeistert sein von denAusblicken und der Vielfalt an Formen und Farben. Die kleinenGäste des Parks erwartet ein großer Wüstenspielplatz. Der Lehr-pfad „Klein-Skandinavien“ verrät allerlei über die Herkunft undGeschichte der Findlinge und auf dem „Pfad der Sinne“ kannman geologische Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes mitFüßen treten. Das große Besucherzentrum lädt zu einer kleinenFilmvorführung ein. Bei Kaffee und „Findlingsparktorte“ klingtder Parkbesuch aus und wer sich ein kleines Stück Findlingsparkmit nach Hause nehmen möchte, der wird im Pflanzenverkaufund dem kleinen Shop sicher fündig.

Förderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e.V.Parkstraße 702943 Boxberg/O.L.Tel. 035774 556352 oder 55502info@findlingspark-nochten.dewww.findlingspark-nochten.de

Öffnungszeiten:15. März bis 15. Nov. täglich 10 bis 18 Uhr (Nov. bis 17 Uhr)

32 Hoyerswerda

In und um Hoyerswerda gibt es viel zu entdecken: Da wärezunächst die beschauliche Altstadt mit ihrem hübschen Markt-platz, dem Schloss, dem Zoo, dem Kino und der historischen„Langen Straße“. Um den Marktplatz herum laden Cafés zumVerweilen ein. Das Bürgerzentrum „Braugasse 1“, im Herzender Altstadt gelegen, ist altersübergreifender Anlaufpunkt fürKreative und Interessierte – Kinderveranstaltungen, Konzerte,Kleinkunst, Theater oder Kino füllen den Veranstaltungskalen-der. Das traditionelle Straßentheaterfest findet am 2. Sonntagim Juli statt, zahlreiche Besucher strömen dann scharenweiseauf den Markplatz. In der Neustadt, besonders im Lausitz-Cen-ter, kann man gut bummeln und einkaufen.

Die benachbarte Lausitzhalle lädt zu Theater oder Konzertenein, im Lausitzbad mit seiner attraktiven Sauna-Anlage findetman Ruhe und Entspannung.

©Rico Hofmann

Hoyerswerda – mitten im Lausitzer Seenland

Viele touristische Orte sind von Hoyerswerda, der Stadt im Herzendes Lausitzer Seen landes, gut erreichbar.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.hoyerswerda.dewww.konrad-zuse-computermuseum.dewww.saechsisches-industriemuseum.de/Energiefabrik Knappenrodewww.schwarzkollm.dewww.lausitzerseenland.de

ACHAT Comfort LausitzSie hätten es lieber stadtnah? Auch das ist kein Problem. Dasnur 800 Meter vom Stadtzentrum der Neustadt entfernte ACHATComfort Lausitz lädt ein, die Konrad-Zuse-Stadt näher kennen-zulernen. Das Hotel verfügt über 89 komfortable Gästezimmerund Apartments mit Du sche/WC, Fön, Telefon, TV und WLAN.Zum Verweilen laden die gemütliche Lobby-Bar sowie das ange-schlossene „Allee-Restaurant“ mit seinem schattigen Bier gartenein. Mit regionaler Küche wird hier für das leibliche Wohl derGäste gesorgt. Als fahrradfreundlicher Gastbetrieb des ADFC istdas Hotel der ideale Ausgangspunkt für Radwanderungen in dieherrliche Umgebung des Lausitzer Seenlandes. Gern stellt dasHaus seinen Gästen auch Mietfahrräder zur Verfügung.

I7

ACHAT Comfort LausitzBautzener Allee 1a02977 HoyerswerdaTel. 03571 4700hoyerswerda@achat-hotels.comwww.lausitz.achat-hotels.com

In ruhiger Lage, direkt im Herzen der Altstadt von Hoyerswerdabefindet sich unser Apartmenthaus. Für die schönsten Tage desJahres bietet unser Haus für Sie 12 moderne Apartments mithohem Komfort. Apartments der Kategorie 2 sind zusätzlich mitBalkon und Klimaanlage ausgestattet. Ob allein, zu zweit oderals Familie, hier finden Sie vielfältigste Möglichkeiten, um einenerholsamen Urlaub zu genießen, wie z.B. Sehenswürdigkeiten,Rad- und Wanderausflüge oder ein erfrischendes Bad in denGewässern des Lausitzer Seenlandes. Jedes Apartment hat eineGröße von mind. 35 m² und verfügt über einen kombiniertenWohn- und Schlafraum mit einer Küchenzeile, Doppelbett undBad mit Dusche. Genießen Sie am Abend ein leckeres Essen inunserem italienischen Restaurant MULINO oder spielen Sie einePartie Bowling. Wir freuen uns auf Sie.

I7

Lausitzer Seenland ApartmenthausAn der Mühle 502977 HoyerswerdaTel. 03571 477222Fax 03571 477223info@apartmenthaus-hy.dewww.apartmenthaus-hy.de

HI7

MarktplatzBürgerzentrum

F

©Haiko Schnippa

33Hoyerswerda

ZCOM Zuse-Computer-MuseumEntdeckungsreise in unserer digitalisierten WeltEine Welt ohne Smartphone, Tablet oder Laptop – heute unvor-stellbar. Tauchen Sie ein in die spannende Geschichte des Com-puters. Unterwegs treffen Sie auf Erfindungen und kluge Köpfe,zum Beispiel Konrad Zuse. Er machte nicht nur sein Abitur in Hoy-erswerda, sondern erfand den ersten Computer und war Künstler.Lassen Sie sich von der Größe der alten Zuse-Computer beein-drucken. Erleben Sie eine rasante Entwicklung und erkennenChancen und Risiken unserer digitalen Welt. Lernen Sie die Vor-teile des Binärcodes kennen. Keine Angst, es wird nicht zu theo-retisch. Wir verbinden die Technik mit der Kunst und fragen nachdem Warum und Wieso. Im ZCOM Zuse-Computer-Museum erwar-ten Sie unglaubliche Erfolgsgeschichten des Computers.

ZCOM-StiftungZCOM Zuse-Computer-MuseumD.-Bonhoeffer-Straße 1–302977 Hoyerswerda Tel. 03571 2096080info@zuse-computer-museum.comwww.zuse-computer-museum.com

Lausitzbad HoyerswerdaTauchen Sie ein in die Wasser- und Sauna-Wohlfühlwelten inHoyerswerda. Die neuen Wasserspielplätze wie das Piratennestfür die Kleinsten und der Sommergarten im Außenbereich ver-sprechen Badespaß für die ganze Familie. Das Erlebnisbeckenlockt mit der Löwenlagune und der Wasserrutsche Grünes Mons-ter sowie den wilden Wassern im Strömungskanal. Das 25-Meter-Becken mit den Sprungtürmen bietet pures Sportvergnügen.Erholung und Entspannung finden Sie im finnischen Saunadorfmit dem weitläufigen Garten und vielen Ruhezonen. GenießenSie eine Auszeit in der vielfältigen Saunalandschaft und gönnenSie sich eine erholsame Massage. Unsere Wohlfühlwelten garan-tieren ein ganztägiges Wasser- und Wellnesserlebnis – nicht nurbei schlechtem Wetter.

Lausitzbad HoyerswerdaAm Gondelteich 102977 HoyerswerdaTel. 03571 469580www.lausitzbad.de

Zoo und Schloss HoyerswerdaKleine und große Weltenbummler fühlen sich wohl im Zoo Hoy-erswerda. Lassen Sie sich aus der Lausitz auf eine kleine Welt-reise entführen. Ganz gleich, ob Sie Auge in Auge mit unsererTigerdame stehen oder fröhlich mit den Erdmännchen flirten.Im Tropenhaus erwarten Sie Krokodile, Schlangen, unsere Zwerg-flusspferde und schauen Sie mal, wer sich zwischen den Blätternunserer tropischen Flora versteckt hat! Nach der Weltreise durchden Zoo folgt die Zeitreise durch das Stadtmuseum. Im neuenErlebnisreich, unserer Ausstellung für die ganze Familie, wirddie Geschichte der Stadt mit vielen spannenden Entdeckungenund kniffligen Rätseln präsentiert.Sommerzeit: täglich von 09.00 bis 18.00 UhrWinterzeit: täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr

Zoo HoyerswerdaAm Haag 2002977 HoyerswerdaTel. 03571 4763703www.kulturzoo-hy.de

I7

I7

I7

Park und Lausitzhalle Lausitztower

34 Knappensee, Silbersee, Dreiweiberner See

IJK8

Die Gemeinde Lohsa Entdecken – Erleben – Genießen Die Gemeinde Lohsa, im Landkreis Bautzen, im Lausitzer Seenland, nordöstlich im FreistaatSachsen gelegen, bietet auf einer Fläche von 134 km², einer Meereshöhe von ca. 114 m NNund seinen 15 Ortsteilen mit etwa 6000 Einwohnern ihren Besuchern so manches zum Entdecken – Erleben – Sehen – und Genießen. Eine fast unberührte und sich aus der Bergbaufolgelandschaft spezifisch entwickelte Floraund Fauna für Naturliebhaber, eine Erholungslandschaft für all jene, die Ruhe und Entspan-nung suchen und unendlich viele Radwegeverbindungen für Menschen, die aktiv das Lebengenießen wollen, stehen unseren Gästen zur Verfügung.

Geprägt wird die ländliche Idylle vom Knappensee, Silbersee,Dreiweiberner See, einer Vielzahl von Teichen, weiten Waldflä-chen, Heidelandschaften, Äcker und Wiesen. In der malerischenLandschaft des UNESCO Biosphärenreservat „Oberlausitz Hei-de- und Teichlandschaft“ finden Erholungssuchende hier einideales Gebiet zur Ruhe und Entspannung. Zum Entdecken, Ent-spannen und Genießen der vielfältigen Natur steht ein gut aus-gebautes und ausgeschildertes Rad- und Wandernetz mit meistflachen und asphaltierten Strecken durch das Gemeindegebiet

zur Verfügung. Überregionale Radwege, wie die „NiederlausitzerBergbautour“, der „Seeadlerrundweg“, der „Krabat-Radwander-weg“ und die „Seenlandroute“ führen durch unsere Ortsteile.In der Naturschutzstation im Ortsteil Friedersdorf werden nichtnur Führungen und Exkursionen in die wunderschöne Heide-und Teichlandschaft, sondern auch Abenteuertage für Kinderund vielseitige Veranstaltungen angeboten. Entdecken Sie die Gemeinde Lohsa. Genießen Sie hier ein paarerholsame Tage im Herzen des Lausitzer Seenlandes.

Gemeinde LohsaAm Rathaus 1, 02999 LohsaTel. 035724 5693-0info@lohsa.de, www.lohsa.de Lohsa.de

Fledermausschloss in Weißig

Begegnungsstätte Zejler-Smoler-Haus in Lohsa

Knappensee, Silbersee, Dreiweiberner See

Freier Blick über den See, feinster Sandstrand & BeachbarEin Highlight für jeden Caravan- und Badefreund ist das Caravan-und Badeparadies am Nordstrand des Dreiweiberner See. Miteinem unvergleichlichen Ausblick sind die erhöhten, modernenStellplätze ein Pflichtziel für jeden Caravantourist im LausitzerSeenland. Dazu hat man quasi „direkt vor der Haustür“ einen holly -woodreifen Sandstrand. Auch alle Sportfans kommen auf ihreKosten, denn von Beachvolleyballfeld bis zum asphaltierter Rund-weg um den See zum Roller-Bladen, Fahrrad fahren oder Joggenist alles vorhanden. Ein weiteres Highlight ist HIPOS BEACHBAR.Lecker Snacks, Eis, rote Fassbrause oder andere kühle Drinksladen dazu ein, sich in den Strandkorb fallen zu lassen und denSonnen untergang zu genießen. Den ganzen Sommer über gibt eshier tolle Open-Air-Musikveranstaltungen (alle Eintritt frei!).

Caravan- und Badeparadies Dreiweiberner SeeAm Strand Weißkollm 102999 Lohsa, OT WeißkollmTel. 0177 6963436www.caravan-dreiweibern.de

GPS 51°24 27 N. 14°24 03 O.

K8

Krabatʼs Vorwerk in Groß Särchen Finnhütten am Silbersee

35

J8

Campingpark Silbersee/LausitzInhaber Falk NowotnickAm Silbersee 2702999 Lohsa, OT FriedersdorfTel. 035724 50034Mobil 0152 22729675silbersee-lausitz@freenet.de www.silbersee-camping.de

GPS N51°22’12,3’’E14°23’23,8’’

Erholung am SilberseeCampen und Badespaß im Einklang mit der Natur in der park-ähnlichen Anlage des Campingparks Silbersee/Lausitz am Randedes UNESCO Biosphärenreservats „Oberlausitzer Heide- undTeichlandschaft“. Direkt am Ufer des Silbersees befindet sich einausgedehntes Strandbad mit großem Beachvolleyballfeld, Tex-til- und FKK-Bereich und einem Kinderspielplatz. Für Tier liebhaberist auch ein separater Hundestrand vorhanden. Das Strandbistromit WLAN lädt auch zum Verweilen ein. Ein Frühstücksangebotgibt es gern auf Bestellung. Des Weiteren besteht die Möglichkeit,Finnhütten für je bis max. 6 Personen sowie Wohnwagen bis jemax. 4 Personen zu mieten. 160 Dauercamper- und 80 Kurz-camper-Plätze sind vorhanden; auch Wohnmobilfreunde sindjederzeit herzlich willkommen.

J8

Die Freizeitoase Mortka im Lausitzer SeenlandEine Burg, die genauso aussieht wie im Mittelalter? Im kleinenÖrtchen Mortka, inmitten der Oberlausitzer Heide- und Teich-landschaft, kann man sich eine im 21. Jahrhundert entworfene,geplante und erbaute mittelalterliche Burg ansehen. Liebevollbis ins kleinste Detail entstand hier ein Ort zum Wohnen, Ver-weilen und um Kultur zu genießen. Zum Träumen laden Theater-stücke für Groß und Klein, Konzerte, Lesungen und Feste ein.Aber nicht nur das. Sie können auf unserer Burg auch feiern undübernachten. Die Nacht in einer stilecht rustikal eingerichtetenFerienwohnung ist wie eine Zeitreise in die Vergangenheit. Zusätz-lich bietet Ihnen das Silberseehaus auf der Anlage komfortable,teilweise komplett barrierefreie Ferienwohnungen und die Rad-lerscheune lädt aktive Urlauber auf eine Übernachtung ein.

Freizeitoase Mortka –JakubzburgKoblenzer Straße 19a02999 Lohsa/OT Mortka

JakubzburgTel. 035724 569216, Fax 569217jakubzburg@freizeitoase-mortka.de

SilberseehausTel. 035724 569218, Fax 569217silberseehaus@arcor.de

Foto: M

ario Ham

bsch

Herzlich willkommen im Sorbischen Kulturzentrum SchleifeWutrobnje witajćo w Serbskim kulturnym centrumje w SlepomBesucher lernen hier Besonderheiten und Einzigartigkeiten dersorbischen Kultur im Kirchspiel Schleife kennen. Die Ausstellung zeigt eine Trachtenpuppensammlung zur SchleiferTracht, die Schleifer Sagenwelt und sorbische Ostereier.Zu Veranstaltungshöhepunkten zählen der Sorbische Osterei-ermarkt, am zweiten Wochenende vor Ostern, die Veranstal-tungsreihe „Bräuche-Trachten-Traditionen“, Konzerte und dieApfelsortenschau beim Kirmesmarkt. Auf Wunsch werden Reisegruppen mit Brot und Salz begrüßt underfahren Wissenswertes über die sorbische Geschichte, Sprache,Brauchtum und Trachten.

Sorbisches Kulturzentrum SchleifeSerbski kulturny centrum Slepo Friedensstr. 6502959 SchleifeTel. 035773 77230schleife@sorbisches-kulturzentrum.dewww.sorbisches-kulturzentrum.de

Öffnungszeiten:Di–Fr 9–17 UhrSo 13–17 Uhr

L5

Informationen zu Angeboten und Terminen:Sorbischer Kulturtourismus e.V.Serbski kulturny turizm z.t. Tel. 035773 76153skt-domowina@t-online.dewww.sorben-tourismus.com

Willkommen bei den Sorben – Witajće/Witajśo k nam, SerbamBis heute bereichern die lebendigen Traditionen, Bräuche im Jah-reslauf und Sagen der Sorben/Wenden das Leben in der Lausitz.Seit dem 6. Jh. leben sie im Süden Brandenburgs und im OstenSachsens. Ihre Sprachen Obersorbisch in der Oberlausitz undNiedersorbisch in der Niederlausitz begegnen Ihnen auf Orts-und Straßenschildern, an öffentlichen Ge bäuden und in Kirchen.Die Spuren der Sorben entdecken Sie bei einer Stadtführung,einem Tagesausflug per Reisebus, individuell entlang des The-menweges Sorbische Impressionen/Serbske impresije in derOberlausitz oder des gleichnamigen Radweges in der Nieder -lausitz. In Museen und Heimatstuben erhalten Sie einen Einblickin Geschichte, Kultur und Lebensweise dieses kleinen slawi-

schen Volkes. Traditionelles Handwerk und familiengeführteGasthäuser und Unterkünfte laden Sie herzlich ein. Beliebte Rei-seanlässe sind die zahlreichen Ostermärkte, die Osterreiterpro-zessionen der katholischen Sorben oder die traditionellen Ern-tebräuche zum Abschluss der Getreideernte. Auf authentischenFesten erleben Sie nicht nur bei Liedern und Tänzen die Spracheund vielfältigen Trachten.

Tracht der Sorben um HoyerswerdaDrasta Serbow wokoło Wojerec

Sorbische Volksinstrumente Serbske ludowe instrumenty ©

W. Kotissek

Sport & Camping im Erholungsgebiet Halbendorfer SeeBei einem Besuch an der ersten Wasserski- und Wakeboardan-lage der Lausitz, mit Restaurant, großer Sonnen- und Dachter-rasse, Strand, Spielplatz, Beachvolleyballfeldern, Trampolin,Whirlpool, Sauna, SUP/Skater-Verleih und Yogakursen, ist Ur -laubs feeling garantiert. Anfängerkurs ab 28 Euro!Empfehlenswert ist der familienfreundliche Campingplatz mitBungalowvermietung am Nordbadestrand mit Riesenwasserrut-sche, Strandrestaurant und Bootsverleih. Zwischen weitläufigenund schattigen Liegewiesen können die Gäste eine Vielzahl anSport- und Spielanlagen nutzen. Beliebt bei Nackedeis ist deridyllische FKK-Badestrand und -Campingplatz am Südufer. Einneuer Trimm-dich-Pfad um den See erfreut Sportler.

Wasserski- und WakeboardanlageAm See 102959 SchleifeTel. 035773 910050 CampingplatzDorfstraße 45a02953 HalbendorfTel. 035773 76413www.halbendorfersee.de

L5

36 Schleife/Halbendorfer See

37Ausflugsziele

Ab nach Bautzen, in den Süden zu T-Rex und temperamentvoller Altstadtromantik Lust auf eine Zeitreise in die Urzeit?Wer einen Ausflug in Sachsens Oberlausitz plant, der sollte vorallem eins im Gepäck haben: eine große Portion Neugier undEntdeckergeist. Im Saurierpark bei Bautzen öffnen sich von Aprilbis Oktober täglich die Tore zu einer längst vergangenen Ära:die Zeit der Dinosaurier. Über 200 naturgetreue Urzeitechsenbegleiten die großen und kleinen Entdecker. Wissen, Abenteuerund Spaß verbinden sich auf 16 ha Parkfläche zu einem einma-ligen Erlebnis. Im Forschercamp gehen kleine Hobbyarchäologenauf Dinozahnsuche und im Kletterwald sowie an den vielen Spiel-geräten kann nach Herzenslust getobt werden. Besonders Mutigehingegen wagen sich in die „Vergessene Welt“ – eine alte ver-lassene Forscherstation. Hier spürt man die Erschütterungeneiner sich nähernden Dinoherde oder entdeckt hoch oben inden Baumwipfeln das riesige Nest eines Flugsauriers. Im Gelegeeiner wachsamen Urzeitechse fühlt man die noch warmen Eier.Doch Vorsicht. Vielleicht lauern Tyrannosaurus & Co hinter denBüschen? Schon bald führt der Weg in den Park durch das futu-ristische „Mitoseum“, dem neuen Eingangsbereich des Saurier-parkes. Es hält neben einer imposanten Größe & spektakulärenFassade auch neue Attraktionen für kleine und große Gästebereit. Lassen Sie sich überraschen!

…oder Altstadtromantik mit über 1000-jähriger Geschichte?Mit ihren gut erhaltenen Wehr- und Befestigungsanlagen siehtdie alte Hauptstadt der Oberlausitz einer mittelalterlichen Fes-tung ähnlich. Schon aus der Ferne grüßen Bautzens besuchbareWahrzeichen Alte Wasserkunst und Michaeliskirche. Fast überall,wo man den Blick nach oben richtet, finden sich Türme. Sogarein richtig schiefer ist dabei, der Reichenturm mit einer Neigungvon 1,43 Metern. Etwas außerhalb der Altstadt dokumentiertdie Gedenkstätte, im Volksmund der „Stasiknast“, mit bedrü-ckenden Zeugnissen die Geschichte der politischen Haft inBautzen. Für Toleranz wirbt der Dom St. Petri, den sich seit fast 500 Jahren Katholiken und Protestanten teilen. Auf dem Spazier-gang solle man unbedingt das Panorama von der Friedensbrückeaus ge nießen und den romantischen Blick vom Protschenbergauf die Ortenburg, die hoch über der Spree heute auch SorbischesMuseum und Burgtheater beherbergt. Dann kann man sich ruhigder bemerkenswerten Kneipendichte im Zentrum oder den rei-chen Einkaufsmöglichkeiten widmen. Immer wieder passierenÜberraschungen, so landete eine der größten PrivatsammlungenDeutschlands zum Thema Rolling-Stones hier in einem eigenenMuseum. Dort präsentieren sich nun Raritäten aus 50 JahrenMusikgeschichte der englischen Kultband.

©Saurierpark

SaurierparkSaurierpark 1, 02625 Bautzen OT KleinwelkaTel. 035935 3036 info@saurierpark.de, www.saurierpark.de

Tourist-Information Bautzen-Budyšin Hauptmarkt 1, 02625 BautzenTel. 03591 42016 touristinfo@bautzen.de, www.tourismus-bautzen.de

Top-Veranstaltungs-Termine 201708./09.04. Saisonstart im Saurierpark

und feierliche Eröffnung des „Mitoseum“

14.–17.04. Ostern in Bautzen + „Ach Du dickes Ei“ – im Saurierpark

25.05. Himmelfahrt mit Papa-Olympiade „Maskottchen Bodo sucht das sportlichste Vater-Kind-Team“

26.–28.05. 1015. Bautzener Frühling – Stadtfest

08.06.–16.07. 22. Bautzener Theatersommer im Burghof – Die Olsenbande wandert aus

10.06. Lange Nacht der Kultur

15./16.07. Ferienzeit ist Entdeckerzeit (Bodo trifft die Feuerwehr, evtl. Zuseum)

15.08.–10.09. 12. Bautzener Senfwochen

23./24.09. „Bunt durch den Herbst im Saurierpark“ (die Verkehrswacht zu Besuch bei Bodo, Herbstköstlichkeiten & Buntes Basteln)

01.12.–23.12. 633. Bautzener Wenzelsmarkt – Deutschlands ältester Weihnachtsmarkt

38 Ausflugsziele

Die Fürst-Pückler-Stadt CottbusDie zweisprachige Lausitz-Metropole ist der kulturelle Mittelpunkt der Lausitz und bietet eine Füllean Erlebnismöglichkeiten. Die lebendige, sehenswerte Innenstadt mit ihren traditionellen Kultur-festen ist alljährlich Anziehungspunkt für tausende Besucher. Und vor den Toren der Stadt wartetFürst Pücklers Gartenreich auf einen Besuch.

Historische Altstadt und MuseenAm Altmarkt, umrahmt von schönen barocken Bürgerhäusern,vor sorgsam sanierten Fassaden laden die Terrassen der Restau-rants, Cafés und gemütlichen Gasthäuser zum Verweilen ein undmachen den Platz in der Sommerzeit zu einem beliebten Treff-punkt für Cottbuser und Gäste. Der Schlossberg gehört zu denschönsten Plätzen der historischen Altstadt. Hier begann vorJahrhunderten die Besiedlung der späteren Stadt. Die imposanteOberkirche St. Nikolai in unmittelbarer Nähe ist die größte Kircheder Niederlausitz und besticht im Inneren mit ihrem Sterngewölbeund einem Hochaltar mit kostbarer Alabasterschnitzerei. Einreichhaltiges geistliches Musikprogramm wird hier geboten.Zu den kulturellen Leuchttürmen der Stadt zählt das StaatstheaterCottbus. Das Große Haus am Schillerplatz ist nicht nur ein archi-tektonisches Kleinod und ein europaweit einmaliges Zeugnisdes Spätjugendstils, sondern als Mehrspartentheater kulturellerMittelpunkt und weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekanntund beliebt. Das Apothekenmuseum am Altmarkt ist einmaligin Brandenburg und zeigt originale historische Apothekenein-richtungen sowie Gift- und Kräuterkammer und ein GalenischesLabor. Sehenswert ist auch das neue Kunstmuseum Dieselkraft-werk. Als einziges Kunstmuseum im Land, besticht es alleinschon durch seinen gelungenen Umbau vom Industriebau zueinem Museumsgebäude. Als wichtigste Sammlung jüngererund zeitgenössischer Kunst im Land gelten seine Bestände. AbMai 2017 ist hier in einer temporären Ausstellung weltbekannteKunst des 20. Jahrhunderts zu sehen – von Max Pechstein bisPablo Picasso.

Pückler, Parke, PyramidenWer Cottbus besucht, muss den Branitzer Park am südlichenStadtrand gesehen haben. Er ist ein einzigartiges Meisterwerk,ein Landschaftsgemälde der besonderen Art. Sein Schöpfer,

Hermann Fürst von Pückler-Muskau, war ein Genie und führteein extravagantes und aufregendes Leben. Einmalig in Europasind die zwei Pyramiden, von denen die See-Pyramide die Grab-stätte des Fürsten und seiner Frau Lucie ist. Im Schloss mit deneinzigartigen Orienträumen und dem Musiksaal, vermittelt dasArbeitszimmer des Fürsten, die Bibliothek, den Eindruck, alswäre der Kosmopolit mitten in seiner schöpferischsten Phase.Sehenswert ist auch die kleine aber feine Sammlung des Land-schaftsmalers Carl Blechen. Im wiederhergestellten Gutshof,dem neuen Eingangstor zum fürstlichen Landschaftspark, gibteine sehr interessante Multimedia-Ausstellung überraschendeEinblicke in Pücklers Leben.

IJ1/2

Ausgewählte Cottbuser Kulturtermine 2017

06.05.–20.08 Zirkuszauber. Aus der Kunst des 20. Jahrhunderts(www.kunstmuseum-dkw.de)

26.–28.05. Gartenfestival Branitz (www.gartenfestival-branitz.de)

16.–18.06. Stadtfest Cottbus (www.cottbus-tourismus.de)

27.08. Musik und Theater im Fürstlichen Park(www.staatstheater-cottbus.de)

14.–15.09 20. Töpferfest (www.cottbus-tourismus.de)

07.10. Nacht der kreativen Köpfe (www.ndkk.de)

07.–12.11. 26. FilmFestival Cottbus (www.filmfestival-cottbus.de)

29.11.–23.12. Weihnachtsmarkt der 1.000 Sterne (www.cottbus-tourismus.de)

Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen, Führungen, touristischeInformationen und Souvenirs in Cottbus

CottbusServiceBerliner Platz 6, 03046 CottbusTel. 0355 7542444 oder Fax 0355 7542455www.cottbus-tourismus.de

Die Cottbuser Altstadt von Westen aus Der Branitzer Park ist zu jeder Zeit einen Ausflug wert.

39Ausflugsziele

Das PLASTINARIUM in GubenErleben Sie Anatomie hautnah! Das PLASTINARIUM ist weltweiteinzigartig: Es vereint erstmals unter einem Dach die Anatomie-ausstellung KÖRPERWELTEN mit einer „gläsernen Werkstatt“, inder die Entstehung der Exponate und einzelne Schritte der Plas-tination live zu sehen sind. Auf über 3.000 qm Fläche erhält derBesucher umfassende Einblicke in die Anatomie von Menschund Tier, die Prozesse der Plastination und die verschiedenenPräparationstechniken. Oberstes Ziel ist die gesundheitliche Auf-klärung. Lebensnah positionierte Ganzkörperpräparate, aberauch zahlreiche Einzelpräparate, darunter z.B. eine gesunde Lun-ge im Vergleich zu einer Raucherlunge, gesundes Kniegelenk undKniegelenk mit Arthrose, demonstrieren, wie wichtig eine gesun-de Lebensführung zur Erhaltung der Körperfunktionen ist.

PLASTINARIUMUferstraße 26, 03172 GubenTel. 03561 5474382www.plastinarium.de

Öffnungszeiten: Fr, Sa, So 10–18 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr)

Gruppen ab 20 Personen auchan anderen Tagen auf Anfrage!

Spreewelten Bad LübbenauAlte Huttung 13, 03222 Lübbenau/SpreewaldTel. 03542 894160www.spreeweltenbad.de

Badespaß mit PinguinenSchwimmen mit echten Humboldt-Pinguinen. Vom beheiztenAußenbecken aus, nur durch eine Glasscheibe getrennt, lassensich die Frackträger beobachten. Sie sind sehr schnell, wennsie durchs Wasser düsen. Besonders nach der Fütterungszeitum 11 und 15.30 Uhr. Auf dem Wasserspielplatz geben kleineFreizeitkapitäne den Befehl „Wasser marsch“. Im Innenbereichgeht das Abenteuer weiter: Riesenrutschen, Wellenbad und Strö-mungskanal können erkundet werden. Relaxen im warmen Sole-heilwasser kann man in der Römischen Therme.Saunavielfalt: Schon beim Eintritt in die Saunawelt verspürt maneine angenehme Ruhe. Wohlriechende Düfte und gemütlicheKuschel zonen rund um den Kamin laden sofort zum Nichtstun ein.

14 Themensaunen können genutzt werden. Schon lädt der Bade-meister zum Aufguss in den Sau(na)stall. In der Gurkensaunabringt eine Schaukel den richtigen Schwung. Richtig entspan-nend wird es mit einem der zahlreichen Arrangements. So können„Nur DU & ICH“ bei einer Hamamzeremonie den Alltag vergessenund Zweisamkeit genießen. Aus dem breiten Massage- und Well-nessangebot findet jeder Gast das Passende. Im Sauna-Bistrolassen sich wahre Gaumenfreuden erleben.

©Beate Wätzel

©Manuel Frauendorf

Herzlich willkommen im Tierpark Cottbus!Eingebettet in die herrliche Parklandschaft zwischen Spree, Bra-nitzer Park und Spreeauenpark warten über 1.200 Tiere in 170verschiedenen Arten auf Sie. Das großzügige Gelände überzeugtmit seiner idyllischen Atmosphäre und ist genau das Richtigefür einen Ausflug mit der Familie und Freunden. Bei uns sindElefanten ebenso Zuhause wie Leoparden, Tiger und Nasenbä-ren, verschiedene Affen, Zebras, Antilopen, Tapire, Strauße undeine Fülle von Stelz- und Wasservögeln. Der große Haustierbe-reich bietet Ihnen mit dem Streichelzoo die Möglichkeit, denTieren ganz nahe zu kommen. Auf unseren Spielplätzen bietensich für die Kleinen Gelegenheiten zum Klettern und Toben. Fürdas leibliche Wohl sorgt unsere ganzjährig geöffnete Tierpark-gaststätte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tierpark CottbusEigenbetrieb der Stadt CottbusKiekebuscher Straße 503042 CottbusTel. 0355 3555360 zoo@cottbus.de www.zoo-cottbus.de

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet ab 9 Uhr.Bitte beachten Sie unsere saisonalen Schließzeiten.

J1

40 Ausflugsziele

Konrad-Wachsmann-Haus NieskyInformation, Austausch, Erlebnis Holzhausbau im bekanntestenHolzhaus von Niesky! Die Ausstellung „Holzbauten der Moderne“ist Sonntag bis Donnerstag 10–16 Uhr geöffnet. Fast 100 Fertig-teilhäuser aus der Weimarer Zeit stehen noch im Stadtgebiet.(Führungen jederzeit nach Voranmeldung)

Konrad-Wachsmann-Haus Niesky Goethestraße 202906 NieskyTel. 03588 2239793www.wachsmannhaus.niesky.de

Über den Wolken des Lausitzer SeenlandesEntdecken Sie das Lausitzer Seenland bei einem Rundflug auseiner neuen Perspektive. Lassen Sie sich von der abwechslungs-reichen Landschaft begeistern und erfahren Sie mehr über dieEntwicklung des Braunkohlereviers hin zum Seenland. Die Flug-route kann nach Ihren Vorstellungen geplant werden.

Peter KoselTel. 0151 14000700rundflug@flieger-ferien.dewww.flieger-ferien.de

Erlebnis Elementarium – Eine Reise durch 4,5 Milliarden Jahre!Anfassen, Ausprobieren und Mitmachen heißt die Devise imElementarium – dem Ausstellungshaus des Museums der West-lausitz Kamenz. Für Kinder, Familien und Experten startet dasAbenteuer Wissenschaft hier! Erkunden Sie die Zoologie, Geolo-gie, Botanik, Archäologie und Kulturgeschichte einer einzigarti-gen Landschaft! Auf einer Expedition durch sieben Themenweltenkönnen die Besucher sich auf die Spuren der bedeutendstenLandschaftsgestalter der Erde – Natur und Mensch.Was ist der Ursprung des Lebens? Welche Kräfte formten unsereLandschaft? Wie verändert der Mensch Natur und Umwelt?Reisen Sie durch die Zeit – auf dem Erdbebensimulator, im geo-logischen Baumarkt, bei rätselhaften Grabungsfunden und infaszinierenden Sonderausstellungen!

Museum der WestlausitzElementariumPulsnitzer Straße 1601917 KamenzTel. 03578 78830elementarium@museum-westlausitz.dewww.museum-westlausitz.de

Genießen und entspannen in SchwarzheideMitten zwischen Spreewald und dem Lausitzer Seenland liegt dasACHAT Premium Schwarzheide/Spreewald, in kurzer Distanz zumLausitzring und nach Dresden. Das Hotel verfügt über 135 kom-fortable Gästezimmer. Das hoteleigene Restaurant „Frederic’s 15“verwöhnt mit regionaler deutscher Küche. Für Sie interpretierenwir klassische Gerichte neu und überraschen mit saisonalenund modernen Speisen. Die gemütliche SKY-Sportsbar hält auchzu später Stunde gute Drinks, ein frisch Gezapftes und mehrbereit. Zusätzlich verfügt das Haus über 4 Tagungsräume für biszu 70 Personen, einen Sauna- und Fitnessbereich, eine Doppel-kegelbahn sowie zahlreiche Parkplätze. Nutzen Sie Ihren Auf-enthalt, z.B. für eine Fahrradtour, ausgiebige Wandertouren oderWassersport im Lausitzer Seenland.

ACHAT Premium Schwarzheide/SpreewaldRuhlander Straße 7501987 Schwarzheideschwarzheide@achat-hotels.com www.schwarzheide.achat-hotels.com

D6

G10

Ostdeutscher RosengartenWehrinselstraße 4203149 Forst (Lausitz)www.rosengarten-forst.de

TouristinformationCottbuser Straße 10 03149 Forst (Lausitz)Tel. 03562 989-350info@forst-information.de www.forst-lausitz.de

Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz)Rosen prägen das Bild der Stadt, die seit 2004 den Titel Rosen-stadt trägt, doch den schönsten Platz hat „die Königin der Blu-men“ im Ostdeutschen Rosengarten. Zehntausende Rosen infast 1.000 Sorten, umrahmt von Skulpturen, Amphoren, Pergo-lenhöfen und Wasserspielen laden ein! Wenngleich auch dieHauptsaison den Rosen gehört – die Parkanlage bietet ganzjäh-rig eine zauberhafte Kulisse für Spaziergänge, Familienfeiernoder romantische Hochzeiten. Auf die kleinen Gäste wartet derSpielplatz „Dornröschenpark“. Die traditionellen Rosengarten-festtage (24.– 26.06.2017) mit Schnittrosenschau, Bühnenpro-gramm, „Nacht der 1000 Lichter“ und Höhenfeuerwerk sind kul-tureller Höhepunkt jeden Jahres. Empfehlenswert sind aber auchFührungen oder die thematischen „Rosengartensonntage“.

©Peter Radke

41Reiseveranstalter

Ihr Reisebüro für das Lausitzer SeenlandWir, Ihr regionaler Reiseveranstalter, laden Sie herzlich ein, mituns das Lausitzer Seenland zu entdecken.Unser Angebot umfasst die komplette Organisation Ihres Auf-enthalts: von der Führung über den Tages- bis hin zum Mehrta-gesaufenthalt. Nahezu täglich startet eine der Seeschlangen,der Bahn auf Radwegen, ins Seenland. Durch zahlreiche kom-petente Partner können wir Ihnen nicht nur hohe Qualität ver-sprechen, sondern auch die neuesten Informationen vermitteln.Auf unseren geführten Touren erzählen Ihnen erfahrene Gäste-führer die Geschichte des Lausitzer Seenlands. Fahrradmietsta-tionen mit vielfältigen Gefährten garantieren Fahrspaß für Jungund Alt und ergänzen unser Angebot.

Lassen Sie sich Ihr individuelles, auf Ihre Vorstellungen zuge-schnittenes Angebot unterbreiten oder buchen Sie eine unsererfest terminierten Touren.

iba-toursIBA-Terrassen, Seestraße 100b, 01983 GroßräschenTel. 035753 2610, Fax 035753 26120info@iba-tours.de, www.iba-tours.de

aktiv-toursStraße zur Südsee 1, 01968 Senftenberg OT GroßkoschenTel. 03573 810333, Mobil 0162 1537194info@aktiv-tours-lausitz.de, www.aktiv-tours-lausitz.deF6F4

Touristinformation SenftenbergMarkt 1, 01968 SenftenbergTel. 03573 1499010, Fax 03573 1499011senftenberg@lausitzerseenland.dewww.lausitzerseenland.de

Touristinformation HoyerswerdaBraugasse 1, 02977 HoyerswerdaTel. 03571 2096170, Fax 03571 2096172hoyerswerda@lausitzerseenland.dewww.lausitzerseenland.de

Besucherzentrum excursioHeinrich-Heine-Straße 2, 03119 WelzowTel. 035751 275050, Fax 035751 2750555info@bergbautourismus.de www.bergbautourismus.de

Touristinformation SprembergAm Markt 2, 03130 SprembergTel. 03563 4530, Fax 03563 594041ti@spremberg.de www.spremberger-land.de

Das Lausitzer Seenland im InternetUnser Service für Sie unter www.lausitzerseenland.de▸ Urlaubs- und Ausflugstipps, Veranstaltungen und Prospekte▸ Ferienunterkünfte bequem und einfach online buchen▸ Souvenirs, Radwanderkarten, Gutscheine, regionale Produkte

im Online-Shop▸ mobile Website unter m.lausitzerseenland.de

Gütesiegel und Klassifizierungen

Gäste mit Mobilitätseinschränkungen(Rollstuhlfahrer, gehbehinderte Personen)

Gäste mit Seheinschränkungen (sehbehinderte und blinde Personen)

Gäste mit Höreinschränkungen (schwerhörige, gehörlose Personen)

Gäste mit Lernschwierigkeiten/„geistiger Behinderung“

Gäste mit Allergien/speziellem Ernährungsbedarf

ServiceQualität Deutschland

Fahrradfreundliche Bett & Bike-Gastgeber

Gastgeber mit Deutscher Hotelklassifizierung

Gastgeber mit Deutscher Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen (G-Klassifizierung)

DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser,Ferienwohnungen und Privatzimmer

ausgezeichnete gastronomische Einrichtungder „Lausitzer Gastlichkeit 2017/18“

Anerkannte TouristinformationstelleDetailinformationen zur Barrierefreiheit finden Sie unterwww.lausitzerseenland.de

Informationen zur Barrierefreiheit Die Piktogramme mit dem „i“ sagen aus, dass detaillierteInformationen über die Bedingungen vor Ort vorliegen, siebeinhalten keine Bewertung der Barrierefreiheit.

Anerkannte Touristinformationen im Lausitzer Seenland Ihre persönliche Urlaubsberatung

42 Information und Service

Service

ImpressumHerausgeber: Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.Corporate Design: wallat & knauth gmbhMaskottchen Pit: Jörg WalczakKartografie: terra press GmbH/Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.Gesamtherstellung: Verlag Reinhard Semmler GmbH, www.verlag-semmler.deSatz: Christian GorenzAkquise: Stephan HeckenthalerDruck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KGFotos: Nada Quenzel Titel, S2-3, S5, S6 oben, S7 Marga, S8-9, S11–13; Patrick Meischner S18 oben; Susann Skiba Photographie S18 unten; Bogusław Świtała S38 links; Martin Strauss S38 rechts©2016 | VERLAG Reinhard Semmler GmbH (16-45) Alle Rechte vorbehalten.Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeglicher Art sind untersagt.

Online einkaufen im Lausitzer Seenland

www.lausitzerseenland.de

Radwanderkarten, Erlebnisgutscheine, Souvenirs und regionaleGenussartikel bequem im Online-Shop bestellen.

G

STUDIEREN,WO ANDERE URLAUB MACHEN

www.b-tu.de

Studiengänge am Campus Senftenberg:ANGEWANDTE CHEMIEBIOTECHNOLOGIEINFORMATIK UND MEDIZININFORMATIKMASCHINENBAUELEKTROTECHNIKPFLEGEWISSENSCHAFTTHERAPIEWISSENSCHAFTENBERUFSPÄDAGOGIK FÜR GESUNDHEITSBERUFE

Nach den Vorlesungen den Sonnenuntergang am See genießen. Am Standort Senftenberg der BTU ist das kein Problem. Nicht weit vom Campus liegt der 1.300 Hektar große Senftenberger See. Mit seiner Lage im Zentrum des Lausitzer Seenlandes bietet er Studierenden hervorragende Möglichkeiten zur

Freizeitgestaltung und Raum zur Erholung. Am Campus selbst sind alle Vorlesungen, Räume und Services an einem Ort. Die BTU Cottbus-Senftenberg ist die zweit-größte Hochschule und die einzige Technische Universität des Landes Brandenburg. Die her-vorragenden Studienbedingungen sind auf die

günstige Betreuungsrelation und eine ausge-zeichnete Ausstattung bei Laboren, Ateliers und Bibliotheken zurückzuführen.

Die Zentrale Studienberatung beantwortet Ihre Fragen gern telefonisch unter 0355 69 3800 oder per E-Mail an studium@b-tu.de.

©Na

da Q

uenz

el

www.seenlandtage.deMit freundlicher Unterstützung der Ostsächsischen Sparkasse Dresden und der Sparkasse Niederlausitz

Seenlandtage 22./23. April 2017 Das Lausitzer Seenland startet in die neue Saison. Entdecken Siedie Landschaft im Wandel. Abwechslungsreiche Erlebnistourenund begleitende Events bringen Spaß an Land und zu Wasser.

Vormerken Seenlandtage 2018 am 28./29. April