Feriemagasinet 2013

1 Feriemagasinet 2013Lokalavisa Hitra•Frøya

F E R I E M A G A S I N E T 2 0 1 3 - B I L A G T I L LO K A L AV I S A H I T R A • F R Ø YA T I R S D A G 9 . J U L I

Feriemagasinet

Døpte sinegen skolebåt side 52-55

Kystens voktere side 32-35

Tinas kystkjøkken side 4-7

Flyfoto fra Sula ogKnarrlagsund side 24 og 44


2,99%Flytende kampanjerente

Gjelder lån, leasing eller forbrukerleie.

www.volkswagen.no

Nå tilbyr vi en meget gunstig finansiering på Volkswagen Passat, Tiguan og Touran. For kun 2,99% rente kan du få bilen du har ønsket deg lenge. Alle tre har god plass og topp kjøreegenskaper. Dette er en kampanjerente for en begrenset periode, så det lønner seg å benytte sjansen nå. Gjelder lån, leasing eller forbrukerleie. Velkommen til oss.

Sommerkampanje på stor bil til lav rente.

*Kampanjerente 2,99 %. Eff. rente 5,43 % ved lånebehov kr 150.000,- o/5år, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 3.990,- og termingebyr kr 85,-. Total kredittkostnad kr 171.079,-. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forutsetter 35 % egenkapital. Drivstofforbruk blandet kjøring Passat Edition: 4,3-7,1 l/100 km. CO2-utslipp 113-165 g/km. Tiguan: 5,3-8,6 l/100 km. CO2-utslipp 139-199 g/km. Touran: 4,5-6,8 l/100 km. CO2-utslipp 119-159 g/km. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Kampanjeperiode 03.06.13 – 03.08.13.

Tiltaksvegen, Bårdshaug Vest, 7300 Orkanger Tlf. 72 47 11 00, www.orkdalbil.no

Ordre- og vakttelefon 24 timer i døgnet:

974 11 111

Synlige skader på pipa?

Få hjelp av proff

blikkenslager

Kontakt Magnus påtelefon 974 11 111

www.e1hf.no

All el-installasjon i hytte, hus, industri og skip

Elektriker og blikkenslager - PÅ SAMME STED!


Velkommen til trivelig handel

SANDSTAD

ÅPENT 9-21 (18)

BADSTUVIKA

BUTIKK

Thoning Owesensgt. 35 C, 7044 Trondheim. Mobil: +47 91 55 01 00. Avd. Hitra: Fillan Kai, 7240 Hitra. www.regnskapsfokus.no

Regnskapsinfo – en tjeneste for deg som har behov for å hente ut tall og rapporter når du er borte fra kontoret. Regnskapet ditt oppdateres daglig slik at du kan følge bedriftens regnskap når og hvor du vil via våre nettsider.

Ta kontakt med våre engasjerte rådgivere eller les med på regnskapsfokus.no for mer informasjon.

OPPDATERT NÅR OG HVOR DU VIL

LAS PALMAS29 C

JEG ER HER

I DAG KL 14:35

#jobbmedpåferie #instawork #regnskapsinfo #takk #regnskapsfokus


Tinas ky

Den svenske superkokken Tina Nordström gjester både Hitra og Frøya i den kommende sesongen av matprogrammet ”En bit av Norge”.HF Drea Utvik Karlsen

Innhold

FeriemagasisnetUtgiver: Hitra-Frøya lokalavis AS

Ansvarlig redaktør: Bjørn Rønningen

Forsidefoto: Drea Utvik Karlsen

Trykk: Nr1 Adressa-Trykk Orkanger AS

Opplag: 6.000 eks.

Kontakt: [email protected], tlf. 72 44 04 00

Flyfoto: Bestilles på hitra-froya.no/bildebutikk

20201212

4040

LokalavisaHitra•FrøyaHver tirsdag og fredag på papir eller eavisAbonnement: Fra kr. 95 pr. mnd.Kan bestilles på hitra-froya.no eller på telefon 72 44 04 00. Sju dager i uka på internett,www.hitra-froya.no

12 Stig cruiser til havs

16 Tidenes festivalsommer

20 Kunst på Halten

32 Kystens voktere

40 Den lengste reisen

3232


ystkjøkken


Den svenske superkokken Tina Nord-ström gjester både Hitra og Frøya i den kommende sesongen av matprogram-met ”En bit av Norge”.HF Drea Utvik Karlsen

- Denna krydda är lite så där tøsig, sier Tina på kav skånedialekt. Hun viser frem krydderet hun har i hånda, og lukter på det.

- Kutt! Du kan ikke si tøsig. På norsk betyr vel det noe som “horete”, eller hva?

Produsent Andreas Lindegård, som er en svensk produsent med mange års erfaring fra USA, snur seg spør-rende mot meg, som er den eneste norske der. Alle andre på settet snur seg også. Jeg ler, før jeg nikker og sier

at “tøs” ikke akkurat er en kompli-ment på norsk. Det Tina mente å si var at krydderet hadde en feminin smak.

- Bruk “fl ickig” i stedet, komman-derer Lindegård etter at latteren har lagt seg.

- Tagning två, sier en annen og set-ter “klapperen” foran kameraet, før han slår den sammen og overlater resten til Tina og de andre i crewet.

Tv-kokkelering i

øyregionenVi befi nner oss på taket på en av

Lerøy Midts merder ved Gunnarøya utenfor Hestvika på Hitra. Etter et kvarter med en fart på 35 knop og høljregn i åpen båt, er sola plutselig tilbake på plass og varmer. Den sven-ske kjendiskokken Tina Nordström har akkurat begynt tilberedningen av en rykende fersk Lerøylaks, mens kameraene ruller og går. Det spilles inn en episode til tv-programmet “New Scaninavian Cooking - En bit av Norge”, som skal sendes på norsk TV2 fra senhøsten. I programmet følger vi Andreas Viestad og Tina på hver sine reiser rundt omkring i Norge for å kokkelere, og i den kom-mende sesongen får vi altså se klipp fra både Hitra og Frøya.

- Jeg kom i går, og da var det så fi nt vær at vi bare tenkte at vi måtte be-gynne å lage mat med en gang! Vi dro ut på Rottingen og laget mat der. Også har vi dykket masse. Det er jo ikke

bare kamskjell å fi nne, men knivskjell og og alt annet godt! Jeg koser meg skikkelig, forteller Tina engasjert.

- Ja, har du dykket mye tidligere?- Nei, jeg har jo ikke det, og den er

alltid veldig klaustrofobisk den der dykkinga. Det er så mye utstyr og led-ninger og Men det glemmer man med en gang man kommer ned i vannet. Da bare nyter man det man ser.

Spørsmålet om hva hun syns om råva-rene vi har her ute er egentlig unødvendig, men vi spør allikevel.

- Åh, det er under-bart, svarer hun på sjarmerende skånsk.

- Det er så mye godt her! Jeg er bortskjemt. Jeg er skikkelig bortskjemt som får oppleve så mye fl ott natur og så mye god mat rundt omkring i Norge. Jeg er heldig som har en sånn jobb, svarer hun og smiler bredt.

Blir vakre

tv-programDet er ingen tvil om at hun trives

godt i jobben sin. Det samme engasjementet man kan se på de mange programmene hennes, har hun også med seg utenfor settet.

- Vi reiser en uke i slengen, så drar

vi hjem en stund. Og sånn holder vi på. Hjemme så blir jo familien nesten litt oppgitt, for når de vil på ferie så vil jeg gjerne bare være hjemme. Jeg er jo på ferie når jeg jobber, ler hun.

Det er travle uker når man først er på jobb. Dagene er ofte lange, og hver

del av programmene må spilles inn både på engelsk og svensk.

- Disse programmene sendes i fl ere land, blant annet på Channel 4 i USA og på norsk TV, sier Tina.

- Det blir veldig fi ne programmer, lover kjendiskokken, før hun går tilbake til kjøkkenet som er satt opp ute på merda. Ikke mange minuttene senere er det klart for å spille inn mer

av programmet.- Det er tre måter å se på en laks

om den er fersk eller ikke, sier hun og smiler inn i kameraet.

- Det ene er å se på gjellene. De skal være røde og litt sånn skarpe. Så kan man se på øynene. De skal være klare og våte. Og det siste er å lukte på laksen. Den skal lukte godt.

Tina løfter laksen opp mot nesa og lukter frem og tilbake på den.

- Åh, denne lukter godt! Denne fi sket jeg nettopp her ute, og den lukter sjø og fersk, sier hun entusiastisk til kameraet. Glimtet i øyet er på plass.

- Og nå skal vi lage jättegod mat av den!

Jeg er skikkelig

bortskjemt som får oppleve så mye flott natur og så mye god mat rundt om-kring i Norge



FROHAVET

TITRANDOLA STORHALLAREN

SØR-FRØYA

FLATVAL

FRˇ YHAVETINNTIAN

UTTIAN

SISTRANDA

HAMARVIK

NESSET

NORD-FRØYANORDDYRØY

SØRDYRØY

DYRVIK

NORDSKAGET

MÅSØYVALEN

FRØYA

SULA

SULFJORDEN

MAUSUNDV RBOGØYVÆR

HALTEN

GJÆSINGEN

GROGNA

SØRBURØY

NORDBURØY

VÆRØY

RISØY

SAUØY

BOGØY

LYNGØY

KUNNA

NORDBUAN

FINNVÆRFYR

ANSTEINEN

SALØY HORSØYENE

FLESA

GIMSAN

HELVETE

GJÆSING-BOGEN

FROAN

HESTVIKA

UTSET

DOLMSUNDET

FORSNES

VÅGEN

SANDSTAD

AKSET

BADSTUVIK

HEMNSKJEL

FILLAN

HITRAKVENVÆR

RA

MSØ

YFJOR

DEN

TRONDHEIMSLEIA

FRØYFJORDEN

FRØYFJORDEN

HELGEBOSTADØYA

ELDSFJELLET

DOLMØYA

MELANDSJØEN

HOPSJØ

HESTNES

STRØM

HAVMYRAN

FJELLVÆRØYA

KJERRINGVÅGANSNES

FILLFJORDEN

JØSTENØY

KNARRLAGSUNDNORDBOTN

FJELLVÆR

HERØYA

ULVØYA

FergeDyrøy-Sula

KystekspressenTr. heim - Hitra - Kristiansund

Hitratunnelen5,6 km. 264 m.u.h.

Frøyatunnelen5,3 km

GREFSNESVÅGEN

BISPØYAN

Velkommen tilHitra og Frøya– ferieparadiset med et mylder av øyer, holmer og skjær rett ved storhavet

KommunikasjonTil Hitra og Frøya kan du komme både landeveien og sjøveien.

Landeveien:Kjør en ny fl ott E39 fra E6 ved Klett (15 km sør for Trondheim) til Orkanger, videre Fv. 714 gjennom Snillfjord til Hitra/Frøya. Veien er skiltet Hitra og Frøya.

Til Hitra:Hitratun nelen 5,6 km lang og 264 meter under havet mellom Hitra og fastlandet.(bomfritt)

Til Frøya:Kjør tvers over Hitra, kommer til Frøyatunnelen som ble åpnet i juni 2000. Tunnelen er 5,3 km lang og går fra Dolmøy til Hamarvika (Frøya) (bomfritt).

Til Fjellværøy:Bruforbindelse fra Hitra (Ansnes) til Fjellværøy og Ulvøy (sambandet er bomfritt).

Avstander fra Trondheim:Krokstadøra (Snillfjord) 85 kmSandstad (Hitra) 125 kmFillan (Hitra) 138 kmSistranda (Frøya) 170 km

Sjøveien:Kystekspressen (Hurtigbåt Trond-heim - Kristiansund). 6 anløp på Sandstad (Hitra) hverdager. Rutetider se: Rutehefte eller kystekspressen.no

Reisetider:Sandstad - Kristiansund: 1 time og 50 min.Sandstad - Trondheim: 1 time og 40 min.

Til øyrekka:Trafi kkeres med hurtigbåten m/s Frøyfart. Fra Sistranda (Siholmen), anløper bl.a. Mausund, Bogøyvær, Sula og øyer i Froan. Det går også bilferge fra Norddyrøy på Frøya som anløper Mausund og Sula.

For nærmere opplysning:FosenNamsos Sjø, Tr.heim, tlf. 73 89 07 00www.fosennamsos.no ellerwww.kystekspressen.no


tlf. 72 44 04 40www.dolmsundet.no

SOMMERMATMan-lør 16.00 - 22.00

Sommerlaks. . . . . kr 198,-

Spareribs . . . . . . . kr 198,-

Sjøkreps. . . . . . . . . kr 259,-

Jegerbiff. . . . . . . . . kr 198,-

Vi har også a la carte-meny med bl.a. hjort, baill, ost, kamskjell og mye mer!

SOMMERBORDSøndager 14.00 - 18.00

Hver søndag i hele sommer

dekker vi vårt store sommer-

bord med varmretter, kald-

retter og desserter. Mye fra

lokale produsenter.

Voksne kr 240,-. Barn kr 95,- .

OVERNATTINGVi har pusset opp og bygd nye hotellrom. Vi tilbyr:

Nye flotte hotellrom

Stor suite

Hytter

Leiligheter

10 Mbit gratis internett

Treningsrom

10 Feriemagasinet 2013Lokalavisa Hitra•FrøyaL

Velkommen til FRØYA og hyggelig

sommerhandel på SISTRANDA!

FRITTLIGGENDE BUTIKKER:

AAS RØRLEGGERSERVICE ASServicebrygga08-17 (10-14)

COOP HAMARVIK

10100 FFeFeFeFeFeFFeFeFFeFeFeFFeFeFeFeFFeFeFeeeFeFeFeFFeeFFFeFFeFeeFFFFeFF iiiiiiiiriririiriiiiriiiriirriiriirririiririememememememememememememmmeeeeemememememme agagagagggaaaagaagagaagaagagagagagagagagagaaaaaaagagagaagagaaagaaggasasaaaaaaaaaaaaa innete 22010133LoLokakalalavivisasa HHHHititititrararara•F•FFrørør yaaya Glade Sommerdager

BRUKE

FRØYA

Mandag: Stengt hele dagen


Torsdag 18. juliKonsert kl. 21.00 med

ONSDAG 17. JULI DANSEKVELD fra kl. 22.00 med dansebandet

Bjørns orkester

TORSDAG 18. JULI KIRKEKONSERT kl. 18.00 med

Edgar Paulsen

Therese Ulvan m/band

Vivian Svankild m/band Reload Ulf Risnes

Anders Jektvik m/band Charlotte Audestad m/band Bladed m/Anita Kaasbøll

DUMDUM BOYS

Kr. 390,- ved forhåndskjøp (kr. 490,- ved døra)

Fredag 19. juli Hitrakveld med våre beste artister

Design og trykk: www.vindfang.comBILLETTER SELGES OGSÅ HOS: Jernia, Fillan • Nærbutikken, Melandsjø • Handelsstedet Hopsjø, Melandsjø

Lørdag 20. juli Konsertstart kl. 21.00Kr. 550,- ved forhåndskjøp (kr. 650,- ved døra)

HOPSJØDAGENEårets sommerarrangement på Hitra 17.-20. juli17.årets sommerarrangement på Hitra

2013

JÄVLAR PÅ KÄRLEKfortsetter festen

l. 21.00

Konsert fra kl. 19.00


KJØP PÅ NETTET

scan QR-kode

& Departure

Inng

år ik

ke i f

estiv

alpa

sset

Inng

år ik

ke i f

estiv

alpa

sset

kr.L-

SSSSPASPPFESTIVAL-PASS kr

L-L-L-FFFPAAPAAP SSSAASAA kSFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTT VVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAAAAAAAAAALSFFFEEEESSSSTTSTTTTIIIIVVVVAVAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAPASSPAASSSSSPAASSAABILLETTER: BILLETTER:

hopsjo.no



KHitra kirke, Melandsjø


Frøya har fått sin egen cruisebåt. Stig Bremnes i Opplev Frøya mener dette er nødvendig for turismen i regionen. Av. Synne Hammervik

”Frøycruise” har nettopp satt i land en gruppe internasjonale gjester på Siholmen kai. Tre timer med sightseeing på det åpne havet, gav mersmak. Det er lunt og godt inne i båten, men med en gang det begynte å gynge i båten, trakk fl ere av passas-jerene ut på soldekket. De ville oppleve bølgene og sjøspruten.

Ingen solkyst- Det er ikke noe vits å selge inn Frøya som

solkysten. Men vi har jo så mye annet vakkert å vise fram, sier Stig Bremnes.

Daglig leder for Opplev Frøya er selv skipper når cruisebåten kjører store grupper med turister, politikere og næringsfolk på rundtur i øyrekka. In-vesteringen i cruisebåt som kan ta opptil 69 passas-jerer mener han er med på å styrke turistnæringen i regionen.

Frøycruise har kjørt passasjerer i fl ere måneder, og responsen er veldig bra.

- Vi får bare positive tilbakemeldinger. Både fra de som er med i båten, og de som nyter godt av at vi skysser folk rundt på øyene, forteller Bremnes.

For lite interesseDet er støtten fra næringslivet cruisebåten er

mest avhengig av. Det har vært stor interesse for å få en båt på Frøya som kan kjøre passasjerer ute-nom rutetider.

- Selv med god støtte fra mange parter, ser vi gjerne at båten hadde blitt brukt enda mer, sier Bremnes.

Til sommerferien er det booket fl ere turer, og

det yrende festivallivet gjør behovet for en slik båt større. Likevel ligger driften litt under hva som var planlagt og forventet. Bremnes tror, og håper, dette vil endre seg når fl ere ser muligheten til å bruke Frøycruise.

- Nå har vi også fått skjenkebevilling med alle rettigheter på båten, så da kan vel båten kalles komplett, forteller Bremnes.

Pub-til-pub- Båten egner seg selvsagt best for større grup-

peturer, og det er der vi har lagt oss nå i første om-gang. Ellers er vi fl eksible. Vi kjører hvor som helst, og når som helst, forteller Bremnes.

Øyhopping, ørn og selsafari og pub-til-pubrunde er noen av turene Bremnes kan anbefale.

- Vi har et unikt landskap her i regionen. Og tur-ismen er viktig. Det er spesielt vakkert ute i øyrek-ka, og vi ønsker at så mange som mulig ser nytten i å bruke oss som fremkomstmiddel.

Cruiser til havs



SPEKEMAT– den beste SOMMERmaten

hjort og villsau. Besøk vårt gartneri, småindustri og gårdsmat utsalg i sommer.

Man-fre kl. 10-15Vi har fått inn fi ne

Med Brillekonto® kan du kjøpe de solbrillene du har lyst på og fordele betalingen over 6, 12 eller 18 måneder.

Interoptik Orkanger Ur og Optikk, OTI-sentret, tlf. 72 48 40 40, www.interoptik.no

15 Feriemagasinet 2013Lokalavisa Hitra•Frøya 151515 Feriemagasinet 2013Lokalavisa Hitra•Frøya

Langåpent i hele sommer!24. juni til 3. august:

Alle butikker kl. 10-20 (16)


12.-13. juli - KnarrenÅge & Sambandet med gjester. (Fredag: Terje Tys-land/Anders Jektvik, lørdag: Ida Jenshus)

16.-20. juli – Maren, dømt til dødenHistorisk spel i Dolm kirke, Hitra

17.-20. juli – HopsjødageneDumDum Boys, Departure, Tre Små Kinesere, Jäv-lar på Kärlek, Carmen, kirkekonsert med Edgar Paulsen, Ulf Risnes, Vivian Svankild, Charlotte Audestad, Reload, Therese Ulvan, Bladed, Anders Jektvik., Bjørns Orkester. Torghandel og martnad-

saktiviteter - Nattseilere og pirater, krambu, handel og underholdning.

20. juli – HaltendagenRømmegrøt på Fiskarheimen, kultursti, historisk foredrag og underholdning av Gimsan songlag. Dans til musikk av Ådne Røkkum og Jan Ove Ber-dahl.

25.-27. juli - SommerFillanMargaret Berger, Astrid Smeplass, Thoris Super-gutt. Martnadsboder, tivoli

8.-10. august - FrøyafestivalenKaizers Orchestra, Bjørn Eidsvåg, Vestlandsfanden, Too Far Gone, Åge Aleksandersen og Sambandet, Jahn Teigen, Plumbo, Therese Ulvan, Anders Jek-tvik m.fl .

12. august. – Gårdshotell TyrolUte-musikal på Hjertåsen/Sandstad etter musik-kteaterforestillinga ”Sommer i Tyrol”.

Tidenes festival


16. august - HemnskjelDDE spiller ute på Hemnskjel feriesenter

27.-28. september - Metusalem-festivalenEldrefestival på Hitra med musikk, utstill-inger og bl.a. Wenche Myhre.

lsommer!


Fersk

Opplev storhavet og Mausund

Lei container med fastpris Ring 72 48 67 70

Fastpris inkluderer:

3)

Din idé – vår design!

Gamle Drammensvei 48, 1369 Stabekk, tlf.: 67 53 78 52 Åpningstider: Man. – Fre. 07.00 – 17.00, Lør. 09.00 – 15.00

A & E Martinsen

Finnes i 16 ulike fargetoner!

2,5 liter

1299,-Husmalingen

med opp til 16 års holdbarhet

10 liter

Tilbudet gjelder alt av Nordsjö utendørsmaling og varer så lenge beholdningen av høytrykkspylere rekker. Kärcher K.2.100 høytrykkspyler har en verdi på 999,-.

449,-2,5 liter

Utendørsmaling spesielt egnet til dører/vinduer

BESTIN

TESTSUPERIOR BLOCKING PROPERTIES

Tested by Danish Technological Institute, May 2012

No

rdsjö

Tin

ov

a V

Dør- og Vinduesm

aling / Dør- og Vindusmaling / Ovi-

ja Ik

kuna

maa

li /

Dö

rr-

och

Fö

nst

erfä

rg

– slik skal fremtiden bygges!

Vi ønsker alle våre forbindelser, øyværinger og tilreisende en

RIKTIG GOD SOMMER!

www.bewi.com

• Lastebil/buss/personbil verksted • PKK (EU-kontroll) • 3 års garanti på deler og arbeid• Egen avdeling for maritime motorer

FOSEN VERKSTEDSERVICE AS

Velkommen til

7260 Sistranda • Tlf. 72 44 63 18

er pofesjonelle verksteder med kunnskap og tidsriktig utstyr for å utføre service og

reparasjoner selv på moderne, avanserte biler uansett merke.

Vi utfører service og reparasjoner på alle bil merker og gir deg

3 års garanti på deler og arbeid. FORHANDLER


Aleksander Hansen Tlf. 932 84 [email protected]

MIDT-NORGE

Lokalkunnskap er viktig!Vi har mange potensielle kjøpere som kanskje er på jakt etter nettopp din bolig! Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt område godt, som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde.Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.

Eskil WahlTlf. 406 05 [email protected]

Irene ThorsøTlf. 414 61 [email protected]

Selge bolig?

Der det er godt å jobbe er det godt å være kundeSå enkelt er det. Alle gjør det de er gode på og lykkes best med å gjøre. Det oppnår vi gjennom arbeidsdeling og gode systemer som legger alt til rette for at megleren skal lykkes. For da lykkes også kundene våre – det er da vi skaper best resultater. Derfor er vi også markedsleder i Midt-Norge.

Norges BesteArbeidsplasserNorway

2013


Kunstnerisk uke ble til ei separatutstill-ing i Skank-låna på Halten.Av Bjørg Støen

- Jeg falt pladask for stedet, sier Jan Olav Straume, som nylig tilbragte ei kunstnerisk uke på Halten. Opp-holdet resulterte i ei separatutstilling i Skanklåna på Halten, hvor bildene blir hengende over sommeren.Kunstneren Jan Olav Straume har til-hold i Trondheim. I Atelier JO (uttales JeO) gjør han av og til om verkstedet til galleri og har salgsutstillinger, ofte sammen med andre kunstnervenner. I fjor høst stakk han tilfeldigvis til Halten.

- Jeg så en annonse i Adressa om at det nærmet seg slutten på båtturer til Halten for året, og bestemte meg for å dra sammen med en kamerat. Det ble kjærlighet ved første blikk. Jeg har vært på Hitra og Frøya fl ere ganger, men synes at den ytterste delen av øyrekka er spesielt vakker og fasci-nerende, forteller Jan Olav Straume.

På Halten fi kk han både fi skesuppe og omvisning i fyret, og antydet at dette måtte da være det riktige stedet for ei kunstutstilling.

- Hun som viste meg rundt spurte da om jeg kjente noen kunstnere, og jeg måtte innrømme at jeg er kunst-

ner, ler han.

FrelstDer og da bestemte han seg for at

han skulle tilbake, til øya, lyset og stemningen. Og på årets første or-dinære båtrutetur til Halten nå i juni var kunstneren på plass. Utstyrt med pensler, maling og lerret var han for-beredt på ei uke i havgapet, vel vi-tende om at han ikke hadde noen mu-lighet til å dra fra stedet før tidligst om ei uke.

- Og nå er jeg blitt fullstendig

Haltenfrelst! Jeg er allerede blitt hyret som vertskap for Stiftelsen Halten Nekolai Dahls Minne til neste år, men jeg skal tilbake før det. Jeg har solide røtter i Bjugn, og har forfedre derfra som drev fi sket ved Halten for hundre år siden. Og i Bjugn ser man fremdeles at det er sterk tilknytning til Halten.

Over sommerenPå tørrfi skrommet på Skankbrygga

så i alt 15 oljemalerier dagens lys, alle med Straumes karakteristiske former i sterke farger. Nå henger de fargerike

bildene hans i Skanklåna på Halten. På denne utstillingen er det kun Haltenmotiv han stiller ut.

- Jeg drømmer om å komme tilbake og male mer. Helst på store lerret. Jeg har hatt et fantastisk opphold der nå, sier Jan Olav Straume som sikkert er spent om hvor mange av bildene han må pakke ned og ta med seg til Trondheim når sommeren går mot hell. Blir utstillingen besøkt av andre som er like Halten-entusiastiske, kan det hende fl ere av maleriene skifter eier i løpet av sommeren.

HALTEN: Husøya i Halten, malt av Jan Olav Straume.

Kunstutstilling på Halten

GJENKJENNELIG: De som har vært på Halten kjenner sikkert igjen både Ost-Indien og Høyskolen i Straumes penselstrøk.

MALEVERKSTED: Jan Olav Straume brukte tørrfi skrommet som atelier da han malte på Halten. (Foto: Rolf Reiersen)


«Den Muntre Matros»med maritim atmosfære, hjemmelaget tradisjonsmat og alle rettigheter.

• God båthavn med vannfylling, strøm og dusjmuligheter

• Overnatting i rorbu/leilighet

• Leie av båt med motor

• Gode fiskemuligheter

• Havfisketur med fiskebåt kan bestilles

• Båt- og fergeforbindelse flere ganger daglig!

Spisested/pubTlf. 72 44 85 77, 7284 Mausund

Øs av din kunnskap om gode turmål på Hitra, og hent fram Hitra-idyller på bilder.

Etter modell fra bildeinnsamling til Frøyas kjentmannsprøve ”Frøyavan-drer” tidligere i år, starter nå tilsvar-ende innsamling på Hitra. Lokalavisa i samarbeid med arbeidsgruppa for den nye kjentmannsprøven på Hitra, ønsker at så mange som mulig sender naturbilder og turbilder tatt på Hitra. Så let gjerne i ditt eget bildearkiv eller ta med kameraet ut på tur i sommer, og del bildene dine.

I tillegg ønsker arbeidsgruppa forslag på nye turer på fast-Hitra. Som tidligere omtalt, er den tradis-jonsrike Kjentmannsprøven på Hi-tra under fornying. Nå er det mulig å komme inn med turmål som hittil

ikke er omtalt i dette turheftet.

Klar neste sommer- Per i dag er det 24 poster, vi har

ikke satt noe bestemt antall poster for den nye Kjentmannsprøven, som skal ferdigstilles til sommersesongen 2014, forteller Anna-Marie Haugen i ar-beidsgruppa for Kjentmannsprøven.

De ønsker alle typer turforslag; Lette og kortere turer, lengre og tyn-gre turer, toppturer, turer til mål av spesiell interesse, turer for barn og barnefamilier.

- Det må være en fottur og målet må ligge på ”fast-Hitra”, altså være tilgjengelig for alle, sier Haugen om kriteriene. Hun håper det blir god geografi sk spredning på turmålene.

Før turforslaget eventuelt blir en del av den nye kjentmannsprøven, må være inngått avtale med grunneieren. Og turen må ikke komme i konfl ikt med spesielle naturhensyn. Men ikke la dette forhindre deg i å komme med forslag nå i sommer.

Slik sender du innVi tar imot bilder og turforslag

gjennom hele sommeren. Ved skole-start samles arbeidsgruppa for å se

på innkomne forslag. Bildene vil bli presentert i bildeserier på lokalavisas nettavis hitra-froya.no gjennom som-meren.

Lokalavisa skal stå for selve bil-deinnsamlinga. Digitale bilder kan sendes til [email protected] eller på mobil med kodeord HF TIPS til num-meret 2399. Husk å merke med foto-grafens navn og hvor bildet er tatt.

Husk å bare sende inn bilder du vet du selv har rettighetene til. Ved innsending gir du lokalavisa og Hitra

kommune rett til å bruke bilde(ne).Turforslag sendes til Anna-Marie

Haugen på adressen [email protected]

- Arbeidsgruppa og kulturenheten Hitra kommune vil bestemme hvilke poster som skal være med i den nye Kjentmannsprøven, både nye og gam-le. Så kan vi ta sikte på å offentlig-gjøre de utvalgte postene før utgan-gen av september, sier Haugen.

Send oss bilder og forslag på gode Hitra-turer


Vi har søndagsåpent i hele sommer!

JOKER DOLMØYHverdager: 09-19Lørdager: 09-16Søndager: 12-15 NYT

SOMMEREN!

97 64 68 63

Din leverandør av regnskapstjenesterKontakt oss, så tar vi en prat om hva vi kan hjelpe deg med.

REGNSKAP ÅRSOPPGJØR LØNN FAKTURERING RÅDGIVNING FIRMAETABLERING BUDSJETTERING

Postboks 927239 HitraTlf. 72 44 18 50

HAMOS informererMOBILT GJENBRUKSTORG SULA OG MAUSUND Sula (ved fergeleie): Mandag 8. juli kl. 10.00 -14.00Mausund (ved fergeleie): Onsdag 10. juli kl. 11.00 -15.00

ÅPNINGSTIDER FOR GJENBRUKSTORGENEHitra (Aurdalen) Frøya (Sistranda)Tirsdag 09.00 – 16.00 Torsdag 12.00 – 19.00Onsdag 12.00 – 19.00 Lørdager 09.00 – 14.00 Lørdag 09.00 – 14.00 (partallsuker) (oddetallsuker)

For mer informasjon om plassering av hyttecontainere, se våre hjemmesider: www.hamos.no

Hjelp oss å holde øyene rene!Full hyttebeholder? Tips oss på SMS/MMS- send stedsnavn til 910 02 666

Vi i HAMOS ønsker alle våre abonnenter en riktig fin sommer!

Grønøra, PB 94, 7301 Orkanger

e-post: [email protected]

Hamos Forvaltning IKS er et interkommunalt avfalls selskap som betjener innbyggerne i Hemne, Agdenes, Meldal, Orkdal, Snillfjord, Skaun, Rindal, Hitra, Frøya, Rennebu og Surnadal

www.fjellvar.no

Velkommen til Fjellvær i sommer!

Gjestegård


RYDD I HUS, HYTTE OG HAGE

908 66 437

FRØYA NÆRINGSPARK

Kvalitet i høysetet sertifi sert etter NS 9415

HAVBRUKSSERVICE AS

Produksjon av

:: Oppdrettsnøter :: Orkastnøter :: Sorteringsnøter:: Dødfi skhåver :: Taknett

Ved Hestnes Offshore & Aquaservice utføres:

:: Vasking, rensing av avfallsvann, reparasjoner og impregnering av oppdrettsnøter

ÅPENT 07.00 - 15.15 Hestnes Offshore & Aquaservice ASTelefon 72 44 61 41Faks 72 44 05 [email protected]

Frøya Havbruksservice ASTelefon 72 44 61 41Faks 72 44 63 [email protected]

FAST SOMMER-PROGRAM HVER ONSDAGFamiliebuffet med reker, bacalao og taco fra kl. 18.00.

HVER SØNDAGMiddagsbuffet med kaffe og dessert, samt barne- og pizzameny. Fra kl. 13.00-19.00

Tlf: 72 45 65 [email protected]

Åpningstider fra 1. juli:Man - tors: kl. 12.00 - 23.00Fre og lør: Fra kl. 12.00Søndag: kl. 13.00 - 20.00Kjøkkenet stenger: man-lør kl. 21.00, søn kl. 19.00

Velkom men ti l Hemns kjel i som mer!FREDAG 5. JULIUTEFÆST MED

TOO FAR GONE!Feirer 20 år på veien! Kl. 21.00. 18 års aldersgrense.

21. JULIUTEFÆST MED

DDE!5 års jubileum på Hemnskjela! Kl. 21. 00.18 års aldersgrense.


Sula



Servert rå eller lettere stekt er Frøyas Laksefilet med på å endre matbevisste menneskers oppfatning av laks.

Vidunderlig smak. Sikker, konsistent kvalitet. Lett å tilberede.

For oppskrifter, se froyas.no

Lokalt Utenfor øyregionen

FRØYA

MAD

E BY SA

LMAR EXPERIENCE

Safe at Sea

Flytedresser1.400,-

Flytejakker1.500,-

Oppblåsbarflytevest

796,-/1.320,-

KapteinSabeltannvest

500,-HUSKFLYTEUTSTYRI SOMMER

SOMMERKLÆR

MX-SPORT HITRATORGET - TLF. 72 44 41 88 - [email protected]

VI HAR PÅ LAGER- KOM OG SE!HAVKAJAKK


Noe av det som skjer på festivaløya Frøya i sommer:

JUNI 200813.06.08 Jorddunstfestivalen Stølan

21.06.08 Vestafor virkeligheita Sauøya

21.06.08 Dragrace, nasjonalt Flyplassen

27.06.08 Suladagan Sula

JULI 200802.07.08 Utihavet-festvalen Mausund

11.07.08 Sommerfestival Sørburøy

18.07.08 Frøyafestivalen Sistranda

18.07.08 Titraniaden Titran

19.07.08 Haltendagen Halten

AUGUST 200801.08.08 Frøyatreffet - MC Auka

16.08.08 Dansegalla Frøya Kulturhus

Velkommen til Frøya som næringsaktør, fastboende og ferierende!

FRØYA KOMMUNEBerit FlåmoOrdfører

FRØYA I SENTRUM FOR

HAVBRUKSEVENTYRETFRØYA– Øyriket mot storhavet

28 Feriemagasinet 2013Lokalavisa Hitra•Frøya 22222822828282828282828282828228288882882828288828282828282228282222288282828828282828282828228282828828828888828282282828282228888888882888828282828288282828228228282828282828282888282888282282828282828282888288288888882882822828282228282828282882828282222228882828282282282282282822828828282282222282828282282828282282828282828228222822282822222222828222222282822828228828822282828228282282282228282222222822288222288222828282222222222222228228288888222888828888282222828882828888888 FeFeFeFeFeFFFFeFFFeFeFeFeFeFeFFeFeFeFFeFeFeFeFeFeeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFFeFeFeFFeeFeFeFeFFeFFeFeFFFeFeFeFFeFeFeFFeFeeFeFeFeFeFeFeFeFeFFFeeeeFeFeFeFeFeeeeeFeFeFeeeFeFFeFeFeeFFeFFeFeeeFeeeeeeFeFFFFFFFeFFFeFeFFFeeeeFFFeeeeFeFFFFeFeFFFFFeeFeeeFFFFFF riririririrriririririiiriiririririrriririririririririririririririririiriirriririririiirirriiriririririrrrrrriririrrriirirrrrirririirirrrrrrriiirirriirrrrrrrriirirririririiriiriririririrrrirrrirrriiirirriirriiiiiememememememememmmemmemememememmemememeemememememmememememememememmemmememememmemememeemmmemmememememememmmemememememememeememememmmemememememeememmmememmemememeememmmmmemememeemmemmememmmeeeemeemmemmmmemeemmememmmemeemememeeeemmmmmmeemmmmmmemmeeemmmmmmeeeeeeeeemmmmeeemeemmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeemmmmagagagagagaagagagagagagagagagagagagagagagagagagagaaagagggagagaggagagagagagagagagaagagagagaggaggagagagagagagagggagaagggagagaaagaaggggagaggagagaagagagagaagagggaggaggggagagagagagagagagagaagagaggagaggaggaggaagagaggagggagagagggagaaggagaagaggaaggagaggagagagagggagaagaggaaaggaagagggaaaagggaaggggggggggggggggggggggggggggggasasasaasasaasasasasassasasasasasasasasasaasasasasasasasasasasasasasasasaasaasaasasasasasasasaaasssaaaasssasassssasasaaaaaaaaaasssssssasaaaaaasaasasassssasssassssaaaasaasasassasssasaaaasssssssssaaasassasasasaaasassasaasasasssssssaaaassssasaaasassassassaasasasssasssaaaaaaasssasiiniiininininnnininninniniinininininininnnnininiiiinnnininininiininiiininininnininininnininiinnnninninininininininnnninnniniinnininnninininnninnnininniiinnninnnnininiinininiinniiniinnninnnnniiinnnnniiinnnnininiinnnnnninnnnnininniinnnnneteteteteteteteteteteteeetetetetetetetetettettetteteteteteetetettettetetettteteteteteteteteetetteeteteeteteteteettttteteeteteeeeteeettttteeeteeteteeeeteteeteeetttetettteteetetttteeeetttteettettteeeeeeteettett 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222200101010101010101010100001010101010101010101010101010001010010101010001001000100100101111010101001010001101101001010001111110100001001010110101011010100101100001100001010001010100001101001000101010001010000000101010011010000000101111101111001333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333LLLLLoLLoLLLLLLLoLLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLooLoLoLoLLoLoLoLoLoLoLoooLoooLoLoLLLLoLoLoLoLooLooLoLLoLLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoooLoLoLoLoLLoLooLoLoooLoLLoLoLooooLooLoLoLoLLooLLooooLoLoLLoLooLLoLoLLoLooLooooLLLLLoLLLLLLooooLoLoooLLLLLoooooLLLooooLLLLoLLLLLoLLooLoLLooLLoLLLoLokakakkkakkkkkkakakakakakakakkakakakakakakakakakakakkakakakakaakakakakakkkkkkakaakakaakakakakakakkakkkakakkaakakakaakakakakakkakkkkakakkakakaaaakakkakkkakaakakakakakkakakkakaaaakaakaakakakkakakaakakakakakaaaakakakakkakaaaaakakakakaakaakakaakakaakaaaakkkakaaaakakakkaakakkkkkakkaakkakaakakkkaaaaakakaaaakakakkkkkkkaaakakkkaak lalalallalalalalalalalalaalalalalalalalallllalalalaalalalallalllalalalallalaalalalaalalalalaaalallaalalalalalalalaalalalalaalalaalaaaallalalalalalaallalaaaallalaaalalalallalalalalaalalalalllllllaaaaaaalaalalalalllaaaaaalllaaaalaaaaaalaaaaaalaallaaaaaaalallaavviviviviivivvvvvviviviviviivivivivivvivvivvvivviviivivivivivviiviviviivivivviviiiivivivivvivvivivviivivvivvivivivivivvivvivvvvivvivivivivivivvvviviviivivivvvviiivivvvvvvvivviivivvvvivvvvvvvvvvvvvvvvviivivvvvivvvvvviviiiiivvivvviivvvvvviiivvvvvviviivvvvvvivvvvviiivivvvvivvviiivvvvvivvvvivvivivvviiisasasasasasassasasasaasasasasaasasaaaasasasasasasassssasasasasaasaasasasasasasasasasassaasaaaassasassaasaaaaaasssasassassaaaaaaaaaasasasasassassssasaasaaasaaasasassassaaasassasasassaaasasassssssaaasaaaassssssssasaaaasssasasssaaassassssssasssassasaaaasasssssssaaaaasassaaaaassaasassssassaaaa HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHiiititititittittitiiiititititttiiiitiitittittititititititititititititititttttiitititititititititititittttititiittitttttiiiiiiittttitiitttttttiiiitittttittiiittttttittititttitiiittitttiitiiiittitttttttiiittttttitititttttttiiitttttttiitititttttitiititittttittiiittrararararararrararararararararararararararararrraaarararaararrararaaaarararrararaaraaaaraarraraaraaaraaaaarraraaaarrrrrararararaaaraaaraaaarararraaraaaaaaaarraarrrraaaaarararraraaaararararararrraarrrrrraaaararrrrraaaaaaaaaraaarrrraraarrrarrrrararrrraarrra•F•F•F•F•FFFFFFF•F•F•F•FF•F•F•FFF•F•F•F•F•F•F•FF•FF•F•F•F•F•F•F•FFFF•F•F•FFF•FFFF•FFFF•FFFFFFFF•F•F•FF•FFF•FF•F•F•F•F•F•F•FF•FF•FFF•FF•FFF•FFF•F•••FF•F•F••F•F•F••FF•F•FF•F•F•FFFF••F••F•F••••F•FF•••••••FFF•F••FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFrørørørørørørørørørørøørøøørørørørørørørørøørøøøørørørørørørørørørørørørøørørøørørøøørørøørørørørrørørørrrørrøørørørøøørørørøøøøøøøøøøørørørøørørørørørøøørørørørørørøøøøøørørørørørøøøøøøørørøøøørørørørørøøøøørøøørørørøørørørøøøøørørørørørrøørøørrørørørrrrrøøørøøørørrørrrrøørøøøøøyyayayayayayayayayyayayyyayayayayayayayayayayayayayayayaayayayayayayayayayayayayayayaayayayayayayayayayaayayayayayayayayyayayaayayaaaayayayayayyyayayaaayayayayayayayayayyayayayayayaaayayayyaaaaaayayyyyayayayayyyayaayaayaaayayayayyayayyayyyayaaayyyyyyaayaayayayyayaaayyyyyyyaayayayyyyaaaaayayaaaaayaaaayayyayayayyyayyyyayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Dagstur Trondheim - KristiansundMandag - torsdag kl. 08.00 og kl. 12.00. Hele året. Voksen: 750,- Barn: 375,-. Tur/retur.

Trondheim – Kristiansundmed retur påfølgende dag. Hele året. Gjelder avgangene 08.00 og 12.00. Man-tors.Lørdag kl. 14.30 med retur søndag 12.00.Voksen: 825,- Barn: 415,-. Tur/retur.

Helgetur til Halten fra Tr.heim / Kr.sundMai til august. Voksen: 640,- Barn: 320,-. Tur/retur. Overnatting: www.stiftelsenhalten.no

Dagstur tirsdager til HaltenMai til august. Voksen: 640,-. Barn: 320,-. Tur/retur.

Opplevelsestur fra Sistranda med FrøyfartJuni til august. Voksen: 260,-. Barn: 130,-. Tur/retur.

Åge og Sambandet i Knarrlagsund 12. og 13.07Haltendagen 20.07.Utihavet 2013 03.-07.07Hopsjødagan Uke 29Suladagan 2013 28.-30.06Fru Guri av Edøy 18.-21.07Olavsfestdagene i Trondheim 28.07.-03.08Frøyafestivalen 08. - 10.08Kystkulturdager i Lysøysund 09.-11.08Pstereofestivalen i Trondheim 16. og 17.08

Sommerfestivaler 2013:

TRØNDELAGSKYSTEN- et hav av muligheter

www.kystekspressen.no

Vi søker pålitelige og oppmerksomme medarbeidere som sikrer trivsel ombord for både ansatte og passasjerer i både godt og dårlig vær. Vi kan tilby deg varierte og utfordrende arbeidsoppgaver i et godt miljø.

Besøk oss på www.fosennamsos.no

Kunne du tenkt degå JOBBE TIL SJØS,MEN BO HJEMME?


Oppgradert kjøk-ken, grillhytte, leke-hjørne og multimediaanlegg på Sørburøy Velforening.Av Bjørg Støen

I løpet av tre år satser Sørburøy Velforening på å ha på plass både oppgradert kjøkken, bygge grillhytte, lage leke-hjørne og ikke minst få til et multimedi-aanlegg i grendahuset Nordtun. Til sammen vil alt dette koste inntil 140 000 kroner.De er ikke så mange i det lille øysamfunnet Sør-burøya, men jammen ser de framover og har store planer. Planer de håper å ha gjennomført i løpet av

en treårsperiode.- Det er viktig at øya kan tilby de som bor der

noe. Det er viktig for at folk skal trives og bli bo-ende der, sier lederen i Sørburøy Velforening, Eldb-jørn Haugen.

Haugen bor i Trondheim, men vokste opp på Sør-burøya, og har i likhet med mange andre utfl yttere sterke følelser for den opprinnelige hjemplassen.

- Vi er fl ere i styret som ikke bor på Sørburøya, men både vi som ferierer der og de fastboende job-ber sammen om prosjektene. Vi har noen slitere som står på hele året der ute, sier Eldbjørn Haugen.

Møteplass for ungeneAv nyere prosjekter, utført på dugnad nevner han

platting ved butikken på kaia, og brannstasjonen. Og prosjektene står i kø framover. På årsmøtet ble det vedtatt å investere inntil 140 000 kroner til op-pgradering av kjøkken, bygging av grillhytte, få til et konferanse/multimedia/kino-anlegg, og et leke-hjørne for ungene.

-Kjøkkenet vil bli prioritert først, og så kommer grillhytta. Multimedia-anlegget vil trolig komme

sist, smiler Eldbjørn Haugen.Grillhytta er tenkt som et tilbygg til grendahuset

Nordtun, og skal gi beskyttelse mot regn og vind, slik at det kan bli en attraktiv grillplass i dårlig vær. Lekehjørnet er tenkt å inneholde ulike former for aktivitetsleker for øyas barn og unge, slik at de har en møteplass å utfolde seg på, og ikke sitte hjemme hver for seg.

OptimismeKonferanse/multimedia/kino-anlegget skal om-

fatte både en projektor, lerret og blendingsgardiner. Her ser sørburøyingne for seg å holde kinokvelder, med både fi lm og popcorn. Eller man kan se TV på storskjerm. I styrets forslag til årsmøtet var det også nevnt muligheten for å bestille store begivenheter over internett, og så samles for å se dette i velhuset. Eller huset kan benyttes av bedrifter som et profes-jonelt konferanselokale.

- Vi må satse litt på barna og de unge som bor på Sørburøya, men også på de fastboende voksne og feriegjestene, sier en optimistisk Eldbjørn Haugen.

Velforening satser stort

GRENDAHUS: Det foreligger store planer for forsamlingshuset Nordtun på Sørburøya. Bildet er lånt fra Froan.net, og fotograf er Grethe C Nordheim.


Les mer på

hitrarittet.no

Husk påmelding!

2013Lørdag 14. september

Vitusapotek Navn, Tlf xx xx xx xx, Åpningstider: man–fre xx–xx, lør xx–xx

LAG DITT EGET FERIEAPOTEK!Vi hjelper deg med å finne de riktige produktene til din ferie. GODE

TILBUD

Vitusapotek HitraTlf. 72 44 07 80

ElectroluxstøvsugerHEPA-filter

2000 W

KurtBjørn

Blant våre hovedleverandører finner du:

Handel elektro lokalt! Gode sommertilbud og nyttige varer til både hus og hytte!

AEGvaskemaskin6 KG

Energiklasse A++

1.400 o/min

Skånetrommel

Toshiba22” LEDPerfekt til hytta!

Innebygget DVD og Riks-TV


SOMMERPRISHVER DAG I HELE SOMMER!

Coop Spareribs800 gr. pr stk 7990

BiolaTine. 1 ltr. Ass. 2390

Coop juice1,5 ltr. Frokost/appelsin/tropisk

25,-

Coop Marked HamarvikÅpent 9-20 (18)

Coop Marked DyrøyÅpent 9-18 (15)

2 FOR

Coca ColaVanlig/light/Zero1,5 ltr. Eks pant 30,-

2 FOR Frukt-smoothieNestlé min fruktPr. stk

1090

Coop juiceCoop juice1 5 lt

Som Coop-medlem får du kjøpeutbytte

Grillpølser

50,-Gilde. 600 gr.

2 FO

R


Dramatiske aksjoner, vold-somme bran-ner, blind-pas-sasjerer, bingo på kveldene, fi skeoppsyn

og festival-vakt. Hver-dagen er vari-ert ombord på kystvaktskipet ”Njord”.Av Cecilia Brurok

Det ruvende fartøyet er i øyen-fallende der det patruljerer far-vannet rundt øyene våre.

Til daglig dekker KV “Njord” området mellom Stadt i sør til Rørvik i nord, men nå er Kys-tvakten her på Hitra i forbin-delse med Knarrlagsund Op-pvekstsenters redningsuke.

På innsiden av KV NjordVi blir hentet i Knarrlagsundet av to mindre båter, lettbåten Springer FRDC og en Sjøbjørn.

Disse skal frakte oss ut til KV “Njord” som ligger ankret opp utenfor Fjellværøya og Ulvøya.

Vel ombord KV “Njord” blir vi raskt tatt hånd om fl ere unge lærlinger, som skal guide oss rundt og vise frem skipets fasi-liteter. Artillerist Tom Erik Skui er den som leder gruppen vår.

Det første rommet vi kommer inn er sykelugaren.

- Dette rommet har samme standarden og utstyrsmengden som en ambulanse, så her ville en ambulansearbeider kunne

Ombord hos ky


ystens vokterekjenne seg godt igjen. forteller Skui.

På andre siden av gangen, er våtrommet. Der henger det våtdrakter og røykdykkerut-styr på rekke og rad. Tom Erik viser hvordan det ulike utstyret virker, både det varmesøkende kameraet og dykkeutstyret.

Skulle det bli noen form for utrykning vil alle mann samles her inne for å få på seg riktig utstyr.

Mannskapet på KV “Njord”

har treningsrom på nederste dekk.

Det er mange fysisk krevende oppgaver kystvakten kan kom-me borti, derfor benyttes både tredemølla og vektbenken fl it-tig.

- Vi trener mye. I den job-ben vi har er det svært viktig å holde seg i god form, forteller Skui.

Duften av middagVi blir deretter ledet opp til sa-

longen hvor mannskapet sam-les på kveldene og i helgene. Her spilles det ofte bingo i følge Tom Erik Skui.

Ungene fra oppvekstsenteret ler. De som oss, har noe van-skelig med å forestille seg disse stramme karene i uniform spille bingo. Vegg i vegg med salongen ligger messa.

Det dufter så godt der inne av middagsmat. Det er en utdan-net kokk som er i sving ombo-rd KV “Njord”, så det skorter

ikke på god mat. Deretter er turen kommet til

å avlegge assisterende skipssjef Walter Alhgren et besøk.

Sikrer norske interesserHavets voktere sikrer norske interesser og redder liv. Den aller viktigste jobben kystvak-ten gjør, er i følge Walter Ahl-gren å redde menneskeliv.

- Kystvakten er der for å hjelpe personer som er i nød eller fartøy som trenger assis-

Saken fortsetter på neste side


-tanse. Søk og redning er en viktig del av jobben vi gjør.

I tillegg til å kunne første-hjelp, er mannskapet også kurset som røyk-dykkere, dykkere og blir drillet jevn-lig med ulike redningsøvelser.

Skipssjef Walter Alhgren forteller at de ellers har en variert jobb og at en av de høyst prioriterte oppgavene er å kontrollere fi ske langs kysten.

- Vi sjekker trålere, kontrollerer fi ske og sjekker redskapsbruken. Det er viktig at regelverket blir fulgt, slik at våre naturressursen er det for frem-tidige generasjoner.

Sjekker hummerfi sketAhlgren trekker spesielt frem hum-meren som et eksempel og oppfor-drer folk til å følge lovene rundt hummerfi ske for å gjenoppbygge en bærekraftig bestand.

Kystvakten er svært opptatt av miljøet og å bevare kystsonen.

KV “Njord” kan blant annet bistå ved oljeutslipp, og ta opp olje av sjøen hvis et skip skulle grunnstøte, fortell-er Ahlgren videre.

I tillegg nevner han at Kystvakt-loven gir Kystvakten hjemmel til å utøve kontroll for en rekke statlige etater. De har blant annet et nært sa-marbeid med politi og tollvesenet.

BlindpassasjererBåde episoder med blindpassasjer-er og storsmugling har kystvakten bistått ved. Ahlgren viser frem mange bilder av ulike scenarioer hvor Kys-tvakten har vært involvert. Flere av bildene viser svært dramatiske og kre-vende redningsaksjoner.

Her er det både biler og helikoptre som blir hentet opp av vannet og eks-

empler på voldsomme branner om-bord fritidsbåter.

På fl ere av bildene kan man se lyk-kelige skipsbrudne som kystvakten har reddet. Gjengangeren er at de fl este av dem ikke har redningsvest på.

Noen av bildene Ahlgren viser frem er fra øyriket, noe som gjør enda sterkere inntrykk og underbygger den imponerende jobb kystvakten gjør.

Oppe på skipsbroenDet siste vi blir vist, er hvor og hvor-dan båten blir styrt. Hele broen har glassruter hele veien rundt, 360 grad-er med fl ott utsikt.

Her oppe er det skipsoffi ser Thom-as Haugsnes som har kontrollen. Han synes at det er viktig å virke fore-byggende og være synlige langs kys-ten.

- Folk som ser oss, tenker seg ekstra om når vi er der. Derfor er vi her blant annet under Åge-konsertene i sundet, forteller Haugsnes.

Mannskapet ombord synes det er fl ott for at de har blitt lagt merke til her ute under festivaler.

Når avisa spør om det er noe spe-sielt de gjør når de først er her i øyre-gionen, forteller Haugsnes at det i grunnen er lite forskjeller langs kys-ten, men at det er en del beslag av ulo-vlig satte teiner her i øyregionen.

Thomas Haugsnes nevner også at det er sesong- og væravhengig hva de bistår med langs strekningen sin.

-Når det er fi nt vær, er det ofte småbåter som trenger hjelp. Når det er dårlig vær er det gjerne søk og red-ning vi må bistå ved.

Hvordan kan ei ”vanlig uke” være for dere?

- En uke er aldri lik den andre. I lø-

Saken startet på forrige side

Kystens voktere


pet av ei uke kan vi ha mange ulike oppdrag for ulike etater. Vi kan sjekke oppdrettsanlegg og fi skere. Kanskje vil tollvesenet at vi skal sjekke noe for dem. De ukene det ikke er planlagte oppdrag, holder vi gjerne øvelser selv. Ofte dukker det opp oppdrag under-veis.

Respekt for jobbenSå er omvisningen slutt og det er på tide å vende tilbake til land.

Etter å ha sett ombord KV “Njord” er vi mektig imponert. Å både høre og se om kystvaktens virke har gitt en økt respekt for jobben de gjør. Det er verdt å tenke over, neste gang du ser skipet i våre farvann.

FaktaKystvaktenKystvakten inngår som en del av det norske Sjøfors-varet.

Kystvakten ivaretar og håndhever Norges lover og regler i våre sjøområder.

Kystvaktens hovedbase er på Sortland i Nordland.

Kystvakten har 14 skip, fem indre kystvaktskip og ni ytre kystvaktskip.

FaktaKV “Njord”KV Njord er et indre kyst-vaktskip som går i kystnære strøk.

Området de dekker er fra Stadt i sør til Rørvik i nord.

Oppkalt etter sjøfartens gud Njord.

Byggeår: 2007Produsert: Szczecin Ship Re-

pair Yard, Polen.Lengde x bredde: 47 m x 10 mDeplasement: 761 tonnHastighet 14,7 kopDekkareal: 100 m2Mannskap: mellom 12-14

personer. Av disse er seks verne-pliktige.

1. Kystens voktere er ofte å se i farvannet rundt Hitra og Frøya. Oppdraget er å sikre norske interesser og redde liv. 2. Assisterende skipssjef Walter Ahlgren viser bilder av ulike redningsoperasjoner KV ”Njord” har deltatt i. 3. En av de høyest prioriterte oppgavene er kontroll av fiske langs kysten. 4. Fartsdemonstrasjon med ”Sjøbjørnen”. 5. Tom Erik Skui og Henrik Kalaoja forklarer hvordan skipets mitraljøse fungerer. 6. KV ”Njords” messe og kjøkken. 7. Olav Kalvenes demonstrerer brannslokkingsutstyret.

1.

2. 3.

4.

5. 6.

7.


MARGARETBERGER

Lørdag 27. juli

THORIS SUPERGUTT

Torsdag 25. juli

ASTRID SMEPLASS

SommerFillan

TorsdaT ag 25. jjagT j

UKE 30 - TORSDAG 25. - LØRDAG 27. JULI - WWW.SOMMERFILLAN.NO

Mitsubishis nye Kirigamine Hara 6,6 oppnår imponerende testresultater og fremstår

dermed som en av de aller beste varmepumpene du kan få kjøpt. (Kilde: forbrukerrådet)

Rentefri delbetaling 2 år!

Kontakt oss for tilbud.

VARMEPUMPE TIL VINTEREN!

KIRIGAMINE HARA 6,6

REKORDRESULTATEKSTRAORDINÆR VARMEEFFEKT! 5300W 4300W

Gode priser på varmepumpertil hus og fritidsboliger!

Gode priser på mange typer varmepumper!

Det du sparer i strøm utgifter kan du bruke på vår FINANSIERINGSORDNING!

Handle lokalt - det lønner seg!

Hitra Kjøleservice AS Telefon 99 729 729 - E-post: [email protected]

www.hitrakjoeleservice.com


Vannvittig utvalg!Kontrollutstyr og trimplanRatt | Hydrauliske styringer | Mekaniske styringer | Styrekabler | Kontrollbokser | Kontrollkabler | Utstyr til kontrollkabel | Stoppkabler | Instrumenter | Givere/Over-ganger | Trimplan | Reservedeler

VVS og lenseutstyrKran, vask og dusj | Vannpumper | Varmtvannsberedere | Vanntanker og givere | Toaletter og septikutstyr | Len-sepumper manuell | Lensepumper 12/24/230V | Slanger | Slangeklemmer | Skjøtestykker | Skroggjennomføringer | Rørdeler messing | Rørdeler syrefast | Slangekoplinger messing | Slangekoplinger syrefast | Kuleventiler | Sjøvannsfiltre | Reservedeler

Elektrisk utstyrLyskastere og dekkslys | Lykter og batterier | Lanterner | Lanterner på mast | Horn | Vindusviskere | Batterier 12/24V | Batteriutstyr 12/24V | Invertere og ladere | Bryterpanel | Brytere og kontakter | SuperSwitch brytere | Sikringer | Elektriske kabler | Kablingsutstyr | Terminaler | Belysning | Lyspærer | Reservedeler

Navigasjon, lyd og bildeKartplotter/Ekkolodd | VHF og kommunikasjon | Kompass og kartutstyr | Båtsportkart | Stereo/radio og TV/DVD | Reservedeler

Ventilasjon og lukerLuker og koøyer | Lukeløftere | Ventilasjon | Reservedeler

Beslag og skruerLåser og dørholdere | Hengsler | U-bolter og kalesjebeslag | Rekkeholdere og fester | NOA rekkefester m/utstyr | Dekksforskruvninger og tankluftere | Maskinskruer m/mut-ter - blister | Skruer - blister | Skiver og muttere - blister | Nagler og splinter - blister | Måkejager og fiskestanghold-ere | Reservedeler

FortøyningsutstyrFortøyningstau på spole | Ferdige fortøyningsliner | Dregg- og ankerliner | Old-timer | Racing, Performance og Cruis-ing | Moring og teinetau | Annet tau og tilbehør | Bøyer og blåser | Fendere og tilbehør | Fenderlist og tilbehør | Fortøyningsfjær og kiler | Blokker | Pullere og halegatter | Anker og dregger | Kauser, svivler og strekkfisk | Kjetting og wireklemmer | Kroker | Sjakler | Øyebolter og ringer | Åregafler og holdere | Årer | Båtshaker | Reservedeler

Flagg og badetrapperBadetrapper | Flagg | Flaggstenger | Tall og bokstaver | Reservedeler

BekledningRegntøy | Ytterjakker | Gensere/Fleece | T-skjorter/Polo | Bukser | Undertøy | Støvler | Diverse

SikkerhetsutstyrLivbøyer | Redningsvester og tilbehør | Flytevester | Flyteklær | Sikkerhetsliner | Hengelåser | Låsewire og -kjetting | Motorlåser | Diverse sikkerhetsutstyr | Reservedeler

Motor- og tilhengerutstyrVinsjer og tilhengerutstyr | Drivstoffutstyr | Filter | Bensinkoplinger og -slanger | Motorbraketter og -spylere | Akselsink | Skrogsink/Propellmuttere | Motorsink Mercury/Mercruiser | Motorsink OMC | Motorsink Volvo Penta | Motorsink Yamaha/Mariner | Motorsink Øvrige fabrikater | Isolasjon | Motorlabber | Lydpotter og tilbehør | Oljepumper og -skiftere | Olje og kjemikalier | Propeller aluminium komplett | Propeller aluminium for hub | Propeller stål for hub | Impellere | Belger | Reservedeler

BåtpleiePrimer | Sparkling og sliping | Maling og emalje | Spraymaling | Bunnstoff | Båtpleie, vask og vedlikehold | Båtpleie Hempel | West System Epoxy | Lakk og olje til tre/teak | Tynner | Malerverktøy | Fugemasse, lim og tape | Reservedeler

Vannsport og fritidVåtdrakter | Vannski og wakeboard | Tuber og vanns-portleker | Badeleker og pumper | Gummibåt-tilbehør | Stoler og bord | Nøkkelringer, termometere og klyper | Kikkerter | Servise | Glass, kopper og tilbehør | Grill, kjøl og varme | Trekk, tekstil og turutstyr | Reservedeler

Gaveartikler og teakKnagg, skilt og askebeger | Pyntegjenstander | Lamper | Instrumenter og værstasjoner | Teakartikler | Montering-sutstyr i teak | Reservedeler

Se flak.no under produkter for mer informasjon.

Størst i øyregionen på FISKEUTSTYR

BÅTER OG UTSTYRALFO = ALT PÅ ETT STED!

Små og storeMOTORER

Båtpleie

BÅTER

www.alfo.no | www.alfo.no | www.alfo.no | www.alfo.no | www.alfo.no | www.alfo.no | www.alfo.no

REDNINGSUTSTYR | BÅTER | BÅTUTSTYR | FISKEUTSTYR | BÅTHENGERE | PÅHENGSMOTORER

TAU OG fortøyningsutstyr

GPS/Ekkolodd/Kartplottere


Les mer om oss på elektro-team.no

Elektro-Team ble etablert i 1987. I dag har vi avdeling både på Hitra og Frøya og teller i alt 28 ansatte. Gjennom 26 elektriske år har vi vært en støttespiller for både næringslivet og private når det gjelder blant annet:

Åpent hver dag!

Kjøkkensjef

Jan Egil Sigurdson

Mandag - torsdag: 12.00-24.00Fredag og lørdag: 12.00-02.00Søndager: 12.00-22.00

(ute og inne): Alle dager kl. 12.00-16.00

(kun inne) Alle dager kl. 16.00-21.00

Alle dager kl. 16.00-21.00


Kver

nhus

vik.

no

// REFERANSER

BERGE REDERI ASKvernhusvik Skipsverft har en kunnskapsrik og profesjonell stab, samt utstyr til å løse alle problemene til vårt rederi.

FOSENNAMSOS SJØ ASVi har en stående avtale med Kvernhusvik, som har kjennskap til flåten vår. Samarbeidet mellom oss og Kvernhusvik Skipsverft fungerer aldeles utmerket.

SEINES REDERIVi har vært kunde hos Kvernhusvik Skipsverft siden 1981, og har bare gode erfaringer. Kvernhusvik er etter vår mening et av de beste reparasjonsverkstedene i Norge.

GULL SHIPPINGVi har utført en rekke skrogreparasjoner kvalitets-messig og effektivt. Kvernhusvik yter gjerne en ekstra innsats for å få oppdragene raskt utført.

KOLBJØRN ERVIK OG SØNNERVårt fiskebåtrederi har benyttet Kvernhusvik Skipsverft til å forlenge skrog, samt skifte av sidepropeller og ror. Kvernhusvik har gjort en glimrende jobb.

FRØY SJØTRANSPORTVåre brønnbåter er avhengig av et fleksibelt verksted som imøtekommer våre behov når de oppstår. Vi har vært fast kunde siden 1997.

EIDSVAAG ASKvernhusvik Skipsverft har utført en rekke oppdrag på våre båter og kan brukes til alt av reparasjoner. Vi er svært tilfreds med arbeidet!

Våre oppdrag er i hovedsak rettet mot skips repara -sjoner, klassifisering og ombygging, samt slepe- og løfteoppdrag. Vi har lang og allsidig erfaring med dyktige medarbeidere. Dette er den beste garantien for at arbeidet utføres kvalitetsmessig og til rett tid.

Kvernhusvik er med sine 45 ansatte en hjørne-stensbedrift her i Hitra kommune. Med vår sentrale beliggenhet på Trøndelagskysten er vi lett å nå for gamle og nye kunder.

“Vi gjør vårt beste for at du som kunde

skal bli fornøyd, slik at du også vil bruke

våre tjenester senere...”

// KRANLØFTVi utfører store og små oppdrag til lands og til vanns. Ta kontakt for oppdrag til flytekrana Hitralift eller våre mobilkraner på hhv. 25 tonn og 80 tonn.

>>>>

“Fornøyde kunder og

nye oppdrag er vår

beste referanse”

Vi er svært tilfreds med arbeid

k

dr

re

“Fornøyde k

nye oppd

beste re

// KLAR FOR OPPDRAGRedningsskøyta «Knut Johan» er omdøpt til «Øyfart» og klar for oppdrag.

// SKIPSREPARASJONERUtbedring av skader på skrog og overbygg. Det er slipper

tårnkraner har begge en liftkapasitet på inntil 12 tonn.

KLASSIFISERINGVi utfører klassifisering på både skrog og motorer etter fastsatte standarder.

MONTERINGSARBEIDERVi monterer/demonterer motorer og annet mekanisk utstyr, herunder VVS og elektronisk utstyr.

OMBYGGINGSARBEIDERVi forlenger skrog og utfører arbeid på overbygg.

// SLEPEOPPDRAGMed våre fire slepebåter Øyvåg, Øykraft, Stokkås og Squalus tar vi på oss små og store slepeoppdrag der vi sørger for sikker transport og assistanse når det er behov, også med egne lektere.


Rødnebbterna er selve sommer-fuglen – der den fl yr fra pol til pol på evig jakt etter sommer.HF Lars Otto Eide

I slutten av mai hvert år lytter jeg etter skingrende skrik og knepping - selve lyden av sommer - for

meg i hvertfall. Og når rød-nebbterna (sterna paradisea) endelig kommer levner den ingen tvil om at den også i år er tilbake til øyregionen.

Hver gang fylles jeg med samme ærefrykt for den vakre, vevre og elegante fuglen på drøyt 100 gram - som bruker livet på å fl y fra sommer til sommer - år etter år i kanskje 30 sommere i sør og 30 sommere i nord.

Nesten halve jorda rundtFor når rødnebbterna ankommer sommeren her

oppe i nord, hadde den bare en drøy måned tidligere startet på sin opp til 3000 mil lange ferd fra en gry-ende høst i antarktis. Noen drar sågar helt til det nordligste av Svalbard - den lengste vandringen blant alle skapninger på jorden.

Rødnebbterna gjør seg ingen stor fl id med reiret, men legger vanligvis 1-3 egg i en grop på et lite skjær i en innsjø eller på kysten, som klekker etter omlag tre uker.

Mot sommeren igjenHer i nordområdene er havet rikt på næring, og

ungene vokser raskt til fl ygedyktig alder, mens forel-drene med dødsforakt stuper etter enhver fare som nærmer seg. Ungene får knapt noen ukers trening i fl ygekunster og matleting, før de sammen med forel-drene vender nebbet mot sørishavet i august-septem-ber, der sommeren nå er i anmarsj. På veien følger fuglene de store vindsystemene sørover langs kysten av Afrika, på samme måte som de fulgte medvinden nordover lenger ute i atlanteren på vei hit.

Mens vi her i nord må slite oss gjennom en lang og mørk vinter, fl yr rødnebbterna rundt i sørpolens midnattsol.

Den som bare hadde vinger.

Den lengste reisen



Velkommen til trivelig handel

SANDSTAD

ÅPENT 9-21 (18)

BADSTUVIKA

BUTIKK

HITRA

7247 HestvikaTlf. 72 44 31 [email protected]

RIKTIG BETONG! Hitra Bygg og Betong leverer ulike typer betong, tilpasset små og store prosjekter og ulike bruk-sområder. Vi gir deg gode råd om hvilken betong-type som er riktig til ditt prosjekt.

SPESIALITET, FIBERARMERT GULV, GENIALT ENKELT, SPAR TID OG PENGER!SPESIALITET, FIBERARMERT GULV, GENIALT ENKELT, SPAR TID OG PENGER!

Pumpe, renne, kran, helikopter, vi rekker til uansett...Pumpe, renne, kran, helikopter, vi rekker til uansett...

– Vi er totalentreprenør og har nødvendige godkjenninger

Sommerferie!

Vi holder stengt i uke 29 og 30.

Vi ønsker alle en god ferie.


SOMMERMATKjapp & sunn

Ta med deg et oppskrifthefte når du er i butikken og

last ned KIWIs handleapp til din

smarttelefon!

KIWI Frøya, tlf 72 44 96 44

Mandag-lørdag 7-23 Lørdag 9-21

Butik

ksje

f Heg

e Fre

dags

vik,

KIW

I Frø

ya



Knarrlagsund


HitraTorgetTlf. 72 44 14 89

Husk å ta vare på hus og hytt e i sommerHos oss får du anerkjente merkevarer av høy kvalitet til utvendig og innvendig oppussing.

Åpningstider i sommer: 09-18 (10-16)

BÅTSERVICE, DELER OG REPARASJONER FOR DE FLESTE MERKER.Vi har erfarne og utdannede

mekanikere som står på for at du

skal få et problemfritt båtliv.

7242 Knarrlagsund

Tlf: 72 44 58 15 / 917 59 648

www.kaasboll-boats.no

Øyregionens kompetansesenter på fritidsbåt

Se våre modeller på:

www.kaasboll-boats.no

Ta deg en dagstur til Sula!

Terna Pub & Leia HavkroMøteplassen helt ytterst på Trøndelagskysten!

Åpent alle dager i sommer tom. august fra kl. 21.00 (unntatt på mandager). Vi holder åpent hele dagen hvis været er godt!

Leia Havkro har åpent gjennom hele sommeren fra kl. 13.00 til 18.00 for matservering.

I tillegg er det alltid åpent på forespørsel både for Terna og Leia.

Vi er nå ferdig med den nye uteserveringen i andre etasje som vi kan bruke til å servere våre gjester på

God sommer alle sammen


Dagens middagHverdager kl. 14-18inkl. dessert kr. 169,-

VarmmatsbuffetHver søndag kl. 14-17Varmmatsbuffet inkl. dessertbord og kaffe

Kr. 195,- / Pensjonistpris kr. 150,-

Barn tom. 12 år kr. 10,- pr. år

Sommerbuffet for hele familien på onsdager kl. 16-20Fra 26. juni til 14. august

Pizza, spareribs, reker og blåskjell

- alt med godt tilbehør

Kr. 195,- / Pensjonistpris kr. 150,-

Barn tom. 12 år kr. 10,- pr. år

I sommer har vårt kjøkken åpent fra kl. 14-21.

Velkommen til Hotell Frøya - prøv noe godt fra vår sommermeny!

Overnatting fra 595,- pr. pers. i dobbeltrom

inkl. frokost.

facebook.com/

hotellfroyaas InstagramTlf. 72 46 45 00

hotellfroya.no

MAN-FRE KL. 08-22. LØR/SØN: 10-22

LOKALT FISKEUTSALGi Barmanfjord - Hitra - åpent alle dager!

WEBSHOP: WWW.HITRALAKS.NO

ÅPENTalle dager

Kjøp laks på nett:hitralaks.no


KystguideKystguideKystguide

HAR DU ENDRINGER? Send mail til: [email protected]

1 2

5

6

16

14

Spisesteder/puber1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

TERNA PUB & LEIA RES.

SUPEN PØBB

DEN MUNTRE MATROS

SKÅRUNGEN VERTSHUS

[email protected] www.skaarungen.no

GAUSTADBRYGGA

www.gaustadbrygga.no [email protected]

HANSBRYGGA

NYE BRYGGEN UTESTED

BRITTS PIZZERIA

FRØYAGRILLEN

HOTELL FRØYA

[email protected] www.hotellfroya.no

CAFE SJØSTJERNA

CAFE KYSTHAVEN

DOLMØY GJESTEBRYGGE

[email protected] www.dolmoy.no

HOPSJØBRYGGA

DOLMSUNDET HOTELL

[email protected] www.dolmsundet.no

BRYGGA RESTAURANT

KNARREN BRYGGE

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

PIKENE PÅ TORGETwww.pikenepatorget.no

ENVERwww.enver.no

TORG PIZZERIAN

HITRA CAMPING & KRO

www.hitracamping.com

BØRØYSUND MARINA

[email protected]

MATHUSET NAZ PERWER

[email protected]

15

21

20

19

23

24

22

16

17

18

MELANDSJØ

KVENVÆR

TITRANKVERVA

DOL

SISTR

SULABOGØYVÆR

49 Feriemagasinet 2013Lokalavisa Hitra•FrøyaARRANGEMENT I ØYREGIONEN SE: www.hitra-froya.no/kulturAAARRRRRRAAANNNGGGEEEMMMEEENNNTTT III ØØØYYYRRREEEGGGIIIOOONNNEEENNN SSSEEE::: www.hitra-froya.no/kulturww.hitr

Gjestehavner3

4

97 810

1211

13

1517

18

1920 21

22

23

24

KILDE: www.gjestehavner.no

BØRØYSUND MARINA@D 95

TERNA PUB SULA

@95

SULA RORBUER

D 95

SVELLINGEN MARINA

D 95

SULA GJESTEHAVN

@D 95

KVENVÆR

@D 95

SISTRANDA SMÅBÅTHAVN

D 95

SJØBLOMSTEN KYSTHOTELL

D 95

STABBEN, TITRAN

D

SANDSTAD SMÅBÅTHAVN

D

KNARREN BRYGGE

D 95

KONGENSVOLL MARINA

D

LERVÅGEN GJESTEBRYGGE

95

KASTVIKA GJESTEHAVN

@

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

@D 95

HAMARVIK BÅTFORENING

D 95

DOLMØY GJESTEBRYGGE

D 95

DEN MUNTRE MATROS

HEMNSKJEL FERIESENTER@

HOPSJØBRYGGA

FILLAN

ØDOLMSUNDET

LMØY

RANDA

MAUSUND

KNARRLAGSUND

FJELLVÆR

SANDSTAD

HESTVIKA

HEMNSKJEL


• Verksted • Bilberging • Bilutleie• Oppretting/lakkering • Bilrekvisita

HUSK EU-KONTROLL!Bjørn Myhrens Verksted AS

Odd Rune 952 87 219

Ivar 917 76 321

www.rorleggerteam.no

RØRLEGGERHITRA OG FRØYA

Servicebrøgga

Vi fører Mercurymotorer

SIHOLMEN, SISTRANDATLF. 72 46 40 [email protected]

Bunkring på SiholmenVi har både bensin og diesel. NB! Kortautomat.

Vårpuss av båtenVi har slipp for opptrekk av båter inntil 28 fot, så du kan gjøre vårpussen hos oss. Pris kr 35 pr. fot. Vi har alt du trenger til vårpussen i butikken!

Kartplottere og ekkolodd Vi forhandler kvalitetsprodukter fra Garmin.

Vi lagerfører svenskproduserte kvalitetsbåter fra Sandstrøm (tidligere Uttern) i plast.Kom innom for en god båthandel.Pakkepris Sandstrøm 560MC (19fot)m/50HK Mercury motor:

kr. 159.900,-

Havbrukstjenesten AS er en bedrift som tilbyr tekniske tjenester, fiskehelsetjenester og miljø tjenester til oppdrettsnæringen.

For å kunne drive lønnsom og bære-kraftig produksjon av oppdrettsfisk er god fiskehelse, god fiskevelferd og godt miljø nødvendige forutsetninger!

I Havbrukstjenesten hjelper vi våre kunder med å nå dette målet!

Vi har hovedkontor på Frøya og avdelingskontor i Kristiansund.

Les mer om bedriften og tjenester vi tilbyr på www.havbrukstjenesten.no

ADRESSE: 7260 TELEFON: 72 44 93 77 WEB: www.havbrukstjenesten.no

51 Feriemagasinet 2013Lokalavisa Hitra•Frøya 55151515151515151551515155151551111115151515151515151551515155515555151515111111111151515151515515511111515155151551515111111115555515151111111151555151511111551515511115515511115151111151515151515151511111115115151515151551551515151551515151515151155551511151515551511 FeFeFeFeFeFeFFeFeFeFeFeFeFeFeFFFeeFeFeFeFeFeFeFeFFeFeFeFeFeFeFeFeeFeeFeFeeFeFeFeFFFFFFeeFFeFeFeFFFeFeFeFeFeFeFeeeeeFeeeeeeeeeeeeeririririririririrrririririiiirirriririiriririiririririririririrriirirririrrriririrrriiiiiiriiiririiirrrrir emeeeememememememememememememememememememememmemmemmmmemmmememememememeemememmmmmmmmmememeememmmmemememeemememmmmmemmmemmemmmmmmemmmmeemememmmmmmmeemmmmmmmmemememmmmmmememmmmmmmmmmmeemmmemmmmmmmmmmmemmmeemmmmmeemmeemmeemmagagagagagagagagagagagagagagagagagaggggggaggggagagagagagagagggaggagagagagggagggggagagagagaagagagggggggggggagagagagagagagagagggagagaagagggggaaagggaagaagaaaaagagaggggggaagaaagggggaaaaaaagagggaaaaaaaaggggggagggagaaaaggaagaaaagagggggaaaaggaagggagagggagaaagggaaaaggggggaaagagaaaaggaaaaagggggaggagggggggggggggggggggasasasasaaasasaasasasasasasasasasasaasasasasaaaaasasasasasasasasasasasasaaaaaasasasasassassasasaasasaaaasasasassasasssaaaaasasasssassaasaaaasaaaaasasasaaaaaaasassasaaaasssassasaaasaaasssassssasassssssasasassasasasasssaaassasasssassassasiininininininininininininininninininnnnninininininininininnininnnnnnininininininininnininninnininininnnnnninnninnininininnnnnnininininnniininnninninnnniininniinnnninnnniniinininnininiinninninnnnnniinnnniinnnniiiinnnninnnniiinniiinnninniinnnninnnnineteteteteteteteteteteetetetetetetetetetetetetetetetettetetetetteteteettetttttetetttettteeteteeeetetteeetetetetteteeteetetteteteeeeteteteeeeeeteetetettteteeeeteteteeteteteteeeetteteteeteeeeteteeteteteteeetttettetette 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222010101001000000101101010110110101011001010101000000000001010101011011010110001010000000010111010100001000000011101011010000000000101010101000100000001101000010000000001101010010100101000001011110101010010000000011001000001000001111110000000010101011111010001111000000111000000001111000000001111100001000011111000000000111101000001011111110000011100001000011000100011010001100111010111101101113333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333LoLLLLLLLLLLLoLoLLLLooooLoLooLoLoLoLoLoLLLoLLLLLLLoLoLoLooooLoLooLoLoLoLoLoLLLLoLoLLLoLLoLoLoLoLoLoLLoLoLLoLoLoLLoLoLLoLoLoLoLoLLoLoLooLoLoLoLoLoLooLoLoLoooLoLoLoLoLoLoLLLooooLoLooooLoLoLoLooLLLoLooooLLoLLoooooLoooLLoLLoooLoLoLooooLLLooLoLLLLooLLLLLLooooLLLLLoooLLLLLLLLLLLoLLLLLLoLoLLLLLLLLoLoLLLLLLoLLLLLLLLLLLoLLLLLoLLLLLLLLLLLoLLLLLokakakakakakakakakakakakakakakakaaaakaaaakakakakakakkaaakakakakakkakakaakakakakaakakaakakakakakakakakaakakkkaakkakaaaakakkkkakkkakkkkakkakakakakakkakkkakakkkkkakkakakkakakaakakakakakkakakkkakkkaakakakaaaaakakkaaakaaaaaaaaakakkakkakkkakaaakkk lalalalalalalalalalalalalalalaalalallaalalllalalalaallaalalllallalaaaaaalaaaaalaaaallaaallaaaalaaallalaaalaaalaalalalaalaalalallaaaaaalalalalalaaallalaalallllallaalllllalllll vivivivviviiiviviiviivivivivivvivvviivivivivivivivivivivivivivivvvivivivivivviviviviviiviivviviviiivvviviiviiviivivivvvvvv sasassasasasasasasasasaasasaaasasasasasassasasassasassaaaasasasasasassasasasasasasssssasasaassssasasassssssssssssssssaassasssaasssaaaassssssssssssssss HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHititititititititttitititititititiitttittttiiittititiititiiiititittitittttitttttti rararararararararararararararrarararararararraaarraraarraaraaararararrarrrrrrrarrarrarraaaa•F•F•F•F•F•F•FF•F•F•FF•F•F•F•F•F•F•F•F•F•F•F•FF•FF•F•F•FFFFFF•F•FFF•FFFFFFFFrørørørørørørørørørørørøøøøøørørørørørørørørøøøøørørørørøøøørøøøørrrørrørøøørøøøøøørørøørøørøørøøøøøøøøørøørøøøyayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayaayaaaaaaayayaayayayaayayaayyyyyyyyy

KNARRLAGSUND

1

Velkommen til

2

3

4

5

TLF. 479 20 [email protected] www.hitrabygg.no

KNARRLAGSUND BYGGVARE ASTLF. 400 38 050

www.knarrlagsundbyggvare.no

ÅPNINGSTIDER

Stort utvalg i

Byggvarer og verktøy til lavpris

Vi har også

LIFTUTLEIE

1

Drivstoff til bil og båt

Vi har søndagsåpent hele året!

ÅPNINGSTIDER MAN - FRE 8-21 LØRDAGER 9-18 SØNDAGER 12-15 Søndag 14. juli 11-18

KNARRLAGSUND

2

3

KNARREN

Tlf. 72 44 27 00knaRRen.no Følg oss på

Facebook

ÅGEALEKSANDERSEN

SAMBANDETFREDAG 12. JULI OG

LØRDAG 13. JULI Gjesteartister: Terje

Tysland, Anders Jektvik

og Ida Jenshus

4 5

TLF. 72 44 27 20


Av Synne Hammervik

- Neptun er en planet, sier Marvel Weideman(8) når hun får spørsmål om hun vet hvor båtens navn kommer fra.

- Også er det pappaen til Ariel, fortsetter hun og smiler.

En av de andre jentene fra skolen ser litt usikker ut og må spørre om det faktisk er pappaen til ei venninne hun snakker om.

- Nei. Ariel fra fi lmen, får hun i klart svar fra Weideman og gudmor Helsø.

KysttradisjonNede på brygga på Kvenvær er

skolens alle seks elever samlet for å in-nvie skolebåten. Flere publikummere har også møtt opp for å bivåne dåpen. En av dem er lærer Knut Mauseth. Han har donert båten han selv vokste opp i som ung.

- Båten er neste 40 år gammel. Far-en min kjøpte den fra Rana fabrikk. Jeg brukte mange av ungdomsårene mine i denne båten, forteller Mauseth.

“Pappaen til Ariel” er døpt

Kvenvær oppvekst-senter holdt en høy-tidelig dåp for sin nye skolebåt. Lene Helsø(8) fi kk æren av å være gudmor for båten som skal bære navnet ”Neptun”.


Båten har ikke vært i bruk på fl ere år. I fjor fi kk han laget en mast og bestemte seg for å donere båten til skolen.

- Det er viktig å opprettholde kyst-tradisjonene. Det kan være fi nt for barna å se at man ikke trenger store motorer og moderne båter for å ferdes på sjøen, sier Mauseth.

Unikt ordforrådMauseth begynte som lærer på

Kvenvær oppvekstsenter for ett år siden. Før det har han jobbet i Trond-heim, vært nordsjødykker og også vært en periode på Sørburøy skole.

- Jeg valgte å fl ytte til Kvenvær for å jobbe i et læringsmiljø jeg tror er op-timal for barna. En liten skole, hvor jeg kan prøve ut en læringsmetode jeg tror veldig på, forteller Mauseth.

For den engasjerte læreren er det viktig at eleven får med seg en ballast fra sitt oppvekststed. Tilhørigheten

Forts. neste side


til havet er viktig, og med skolebåten Neptun håper han at elevene lærer mye nyttig om kysttradisjonen.

- Vi skal jobbe med uttrykk for å utvide et unikt ordforråd. Til høsten skal de lære om vedlikehold av båten. Tanken er at båten skal være til fri bruk for alle elevene, sier Mauseth.

Styrer skutaFor barna på Kvenvær oppvekst-

senter var det spesielt å være med på en ekte båtdåp. Alt ble gjort på rik-tig måte. Først ble fl asken kastet mot båten, og så sa Gudmor Helsø noen velvalgte ord til båten og dens seilere.

- Jeg er glad for å være sammen med alle dere i dag. Måtte du seile trygt på alle hav. Og du skal bære navnet Neptun, sa hun til stor applaus fra alle oppmøtte.

Hva det innebærer å være gudmor for en båt, er ikke åtteåringen helt sik-ker på. Men det er stor stas å få en egen skolebåt.

Etter en liten bryggefest med kake og bruks, er det tid for å prøve båten for første gang. Alle elevene setter seg lydig på plass inne i båten. Mariel sit-ter godt plassert foran i Baugen, her sitter hun som en liten havfrue og føl-ger med om båten har rett kurs. Emil Mauseth(8) jubler for at de endelig er på vei.

- Hvem skal være Jack og Rose, spør han og ler.

Forhåpentligvis vil Neptun ta dem tryggere fram enn Titanic. Elevene følger spent med når lærer Knut Mauseth fører dem ut fra kaia. Om ikke lenge er det kanskje elevene selv som styrer skuta.



- Vi forteller historienOpplevelser for store og små på Kystmuseet i Sør-Trøndelag, Hitra. Folket i Flatvika, en kystgård fra 1920-tallet. Utstillingen formidles gjennom bruk av en lomme-pc; “stemmer fra fortida”, eller gjennom miniteater “Folket i Flatvika - levende live”. Lokale aktører forteller sin personlige historie.

Fillan, 7240 Hitra Tlf. 72 44 40 10 [email protected] www.kystmuseet.no

■ Folket i Flatvika■ Arkeologiutstilling ■ Museumsbutikk ■ Hitra turistkontor■ Ægirsalen■ Havbruksutstilling

Mar

keds

avde

linga

, Hitr

a-Fr

øya

Havbruksutstilling på KystmuseetModerne norsk havbruksnæring presenteres i et lokalt, nasjonalt og

globalt perspektiv. Utstillingen gir kunnskap om en næring i vekst

og er et godt grunnlag for å besøke et oppdrettsanlegg.

Utstillingen er gratis.

Besøk på oppdrettsanleggTransport til visningsanlegget i RIB (hurtiggående båt). Ombord på

oppdrettsfl åten orienterer ansatte på anlegget om produksjon og daglig

drift på et topp moderne anlegg. Kort stopp ved merdene for å mate fi sk.

Pris kr. 150,-

Juli og august: Tirsdager kl. 10 og 13• Torsdager kl. 10 og 13 • Søndager kl.10 og 13

September og oktober: Torsdager kl. 13.00

I november og desember kun bestilte turer.

Flytedress,fl ytevest og briller lånes ut.

Barn under 12 år må ledsages av voksen.

Turen tar ca. 1t 15 min, inkludert transport.

HAVBRUK I DAG Kystmuseet i Sør-Trøndelag presenterer

Norges nest største eksportnæring!

+47 72 44 40 10

[email protected]

www.kystmuseet.no

Se video:


tronderenergi.noo

xy

ge

n.n

o

Stolt sponsor av gode opplevelser

Konsernet TrønderEnergi eies av 24 kommuner i Sør-Trøndelag.

Vi bidrar til lokal verdiskapning både gjennom utbytte til

eierkommunene og engasjement i lokalsamfunnet.

Vi ønsker å stimulere til et rikt kulturliv og gode opplevelser - derfor vil dere finne oss på mange festivaler i sommer.

STOLTSPONSORgir tilbake.

Del dine sommerfestivalopplevelser med oss. #rentrønderenergi


Torsdag 18. juliKonsert kl. 21.00 med

ONSDAG 17. JULI DANSEKVELD fra kl. 22.00 med dansebandet

Bjørns orkester

TORSDAG 18. JULI KIRKEKONSERT kl. 18.00 med

Edgar Paulsen

Therese Ulvan m/band

Vivian Svankild m/band Reload Ulf Risnes

Anders Jektvik m/band Charlotte Audestad m/band Bladed m/Anita Kaasbøll

DUMDUM BOYS


Fredag 19. juli Hitrakveld med våre beste artister

BILLETTER SELGES OGSÅ HOS: Jernia, Fillan • Nærbutikken, Melandsjø • Handelsstedet Hopsjø, Melandsjø

Lørdag 20. juli Konsertstart kl. 21.00Kr. 550,- ved forhåndskjøp (kr. 650,- ved døra)

HOPSJØDAGENEårets sommerarrangement på Hitra 17.-20. juli17.årets sommerarrangement på Hitra

2013

JÄVLAR PÅ KÄRLEKfortsetter festen

l. 21.00

Konsert fra kl. 19.00


KJØP PÅ NETTET

scan QR-kode

& Departure

Inng

år ik

ke i f

estiv

alpa

sset

Inng

år ik

ke i f

estiv

alpa

sset

kr.L-

SSSSPASPPFESTIVAL-PASS kr

L-L-L-SSSAASAA

FFFPAAPAAP kSFFFFFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTT VVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEFFFFEEEESSSSTTSTTTTIIIIVVVVAVAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAPASSPAASSSSPAASSAABILLETTER: BILLETTER:

hopsjo.no



KKHitra kirke, Melandsjø


Flo og fjære

Dato Klokka Vannstand i cm over sjøkartnull

09-07 01:41 228 Flo

09-07 07:01 39 Fjære

09-07 13:05 215 Flo

09-07 19:04 49 Fjære

10-07 01:14 231 Flo

10-07 07:33 37 Fjære

10-07 13:38 217 Flo

10-07 19:36 48 Fjære

11-07 01:46 232 Flo

11-07 08:06 37 Fjære

11-07 14:12 217 Flo

11-07 20:09 49 Fjære

12-07 02:20 231 Flo

12-07 08:41 39 Fjære

12-07 14:47 216 Flo

12-07 20:44 52 Fjære

13-07 02:56 228 Flo

13-07 09:17 43 Fjære

13-07 15:25 213 Flo

13-07 21:23 58 Fjære

14-07 03:35 222 Flo

14-07 09:58 49 Fjære

14-07 16:06 208 Flo

14-07 22:07 65 Fjære

15-07 04:19 215 Flo

15-07 10:44 56 Fjære

15-07 16:52 202 Flo

15-07 22:59 73 Fjære

16-07 05:09 207 Flo

16-07 11:39 62 Fjære

16-07 17:47 197 Flo

17-07 01:04 78 Fjære

17-07 06:10 199 Flo

17-07 12:43 67 Fjære

17-07 18:53 195 Flo

18-07 01:19 78 Fjære

18-07 07:22 197 Flo

18-07 13:54 67 Fjære

18-07 20:05 200 Flo

19-07 02:35 71 Fjære

19-07 08:39 202 Flo

19-07 15:04 61 Fjære

19-07 21:15 211 Flo

20-07 03:43 56 Fjære

20-07 09:49 213 Flo

20-07 16:06 52 Fjære

20-07 22:16 227 Flo

21-07 04:42 39 Fjære

21-07 10:49 227 Flo

21-07 17:02 41 Fjære

21-07 23:09 243 Flo

22-07 05:36 22 Fjære

22-07 11:43 241 Flo

22-07 17:53 31 Fjære

22-07 23:59 258 Flo

23-07 06:26 9 Fjære

23-07 12:33 251 Flo

23-07 18:40 25 Fjære

24-07 01:46 268 Flo

24-07 07:14 3 Fjære

24-07 13:21 254 Flo

24-07 19:25 23 Fjære

25-07 01:32 271 Flo

25-07 08:00 4 Fjære

25-07 14:06 252 Flo

25-07 20:10 27 Fjære

26-07 02:17 267 Flo

26-07 08:46 12 Fjære

26-07 14:51 244 Flo

26-07 20:54 35 Fjære

27-07 03:03 257 Flo

27-07 09:32 26 Fjære

27-07 15:35 232 Flo

27-07 21:40 47 Fjære

28-07 03:49 241 Flo

28-07 10:19 43 Fjære

28-07 16:21 219 Flo

28-07 22:30 61 Fjære

29-07 04:37 222 Flo

29-07 11:09 61 Fjære

29-07 17:10 205 Flo

29-07 23:28 74 Fjære

30-07 05:32 204 Flo

30-07 12:06 76 Fjære

30-07 18:07 194 Flo

31-07 01:39 85 Fjære

31-07 07:36 188 Flo

31-07 14:12 87 Fjære

31-07 20:39 17 Flo

aug01 01:56 88.0 Fjære

aug 01 07:53 180.0 Flo

aug 01 14:22 90.0 Fjære

aug 01 20:34 189.0 Flo

aug 02 03:07 85.0 Fjære

aug 02 09:09 182.0 Flo

aug 02 15:25 87.0 Fjære

aug 02 21:39 197.0 Flo

aug 03 04:06 76.0 Fjære

aug 03 10:09 189.0 Flo

aug 03 16:18 80.0 Fjære

aug 03 221:29 207.0 Flo

aug 04 043:52 67.0 Fjære

aug 04 10:56 199.0 Flo

aug 04 17:01 72.0 Fjære

aug 04 23:10 218.0 Flo

aug 05 05:31 57.0 Fjære

aug 05 11:35 209.0 Flo

aug 05 17:37 63.0 Fjære

aug 05 23:46 227.0 Flo

aug 06 06:05 48.0 Fjære

aug 06 12:10 218.0 Flo

aug 06 18:11 56.0 Fjære

aug 07 01:19 235.0 Flo

aug 07 05:38 41.0 Fjære

aug 07 12:43 226.0 Flo

aug 07 18:42 50.0 Fjære

aug 08 01:51 242.0 Flo

aug 08 07:09 36.0 Fjære

aug 08 13:14 231.0 Flo

aug 08 19:14 46.0 Fjære

aug 09 01:22 246.0 Flo

aug 09 07:40 34.0 Fjære

aug 09 13:47 234.0 Flo

aug 09 19:46 45.0 Fjære

aug 10 01:55 247.0 Flo

aug 10 08:13 35.0 Fjære

aug 10 14:20 235.0 Flo

aug 10 20:20 47.0 Fjære

aug 11 02:31 245.0 Flo

aug 11 08:47 39.0 Fjære

aug 11 14:56 232.0 Flo

aug 11 20:56 53.0 Fjære

aug 12 03:09 238.0 Flo

aug 12 09:25 47.0 Fjære

aug 12 15:35 226.0 Flo

aug 12 21:38 61.0 Fjære

aug 13 03:51 229.0 Flo

aug 13 10:09 57.0 Fjære

aug 13 16:20 218.0 Flo

aug 13 22:28 71.0 Fjære

aug 14 04:40 217.0 Flo

aug 14 11:02 68.0 Fjære

aug 14 17:13 209.0 Flo

aug 14 23:33 81.0 Fjære

aug 15 05:41 206.0 Flo

aug 15 12:10 77.0 Fjære

aug 15 18:19 202.0 Flo

aug 16 01:56 84.0 Fjære

aug 16 06 :58 199.0 Flo

aug 16 13:32 81.0 Fjære

aug 16 19:39 203.0 Flo

aug 17 02:21 77.0 Fjære

aug 17 08:25 202.0 Flo

aug 17 14:50 76.0 Fjære

aug 17 20:58 214.0 Flo

aug 18 03:33 62.0 Fjære

aug 18 09:41 215.0 Flo

aug 18 15:56 65.0 Fjære

aug 18 22:03 231.0 Flo

aug 19 04:33 44.0 Fjære

aug 19 10:41 231.0 Flo

aug 19 16:51 51.0 Fjære

aug 19 22:56 250.0 Flo

aug 20 05:24 27.0 Fjære

aug 20 11:32 247.0 Flo

aug 20 17:39 39.0 Fjære

aug 20 23:44 266.0 Flo

aug 21 06:11 15.0 Fjære

aug 21 12:18 257.0 Flo

aug 21 18:24 30.0 Fjære

aug 22 01:29 276.0 Flo

aug 22 06:55 10.0 Fjære

aug 22 13:01 262.0 Flo

aug 22 19:05 27.0 Fjære

aug 23 01:12 279.0 Flo

aug 23 07:37 13.0 Fjære

aug 23 13:42 261.0 Flo

aug 23 19:46 29.0 Fjære

aug 24 01:54 274.0 Flo

aug 24 08:17 22.0 Fjære

aug 24 14:23 254.0 Flo

aug 24 20:26 37.0 Fjære

aug 25 02:36 262.0 Flo

aug 25 08:56 37.0 Fjære

aug 25 15:02 243.0 Flo

aug 25 21:07 49.0 Fjære

aug 26 03:18 245.0 Flo

aug 26 09:36 54.0 Fjære

aug 26 15:43 229.0 Flo

aug 26 21:52 64.0 Fjære

aug 27 04:02 225.0 Flo

aug 27 10:19 73.0 Fjære

aug 27 16:28 214.0 Flo

aug 27 22:45 80.0 Fjære

aug 28 04:51 205.0 Flo

aug 28 11:10 89.0 Fjære

aug 28 17:20 201.0 Flo

aug 28 23:53 93.0 Fjære

aug 29 05:51 189.0 Flo

aug 29 12:17 102.0 Fjære

aug 29 18:27 191.0 Flo

aug 30 01:15 100.0 Fjære

aug 30 07:11 179.0 Flo

aug 30 13:38 107.0 Fjære

aug 30 19:52 189.0 Flo

aug 31 03:23 97.0 Fjære

aug 31 09:38 181,0 Flo

aug 31 15:52 103,0 Fjære

aug 31 22:08 196,0 Flo

JULI

AUGUST

60 Feriemagasinet 2013 Lokalavisa Hitra•Frøya

STORE MATOPPLEVELSERI BØRØYSUNDET PÅ HITRA

I Børøysundet har vi blitt kjent for gode matopplevelser. Våre gourmetkokker har jobbet på de beste hotellkjøkken i Åre i Sverige

og vil i sommer lage deilige retter med lokale råvarer. Besøk vår restaurant og få en matopplevelse du ellers må reise langt for å oppleve... kort & godt!

Man-tors kl 11-23Fredag kl 11-01Lørdag kl 10-01 (02 v/musikk)Søndag kl 11-21

SPESIELLE AKTIVITETER SOMMER 2013:Hver lørdag: After-sea” med levende musikk på kaiaHver dag: Utegrill og utebar når været tillater detFre 12. lør 13. juli: Havets festbordTorsdag 18. juli: GourmetaftenLørdag 27. juli: Børøysund Triathlon og EM i rekepillingFredag 9. august: Teatermusikk fra “Sommer i Tyrol”

Itillegg blir det amerikanskaften og sushikveld... følg med!

I restauranten vil du få a la carte

retter samt dagens fi sk og dagens

kjøtt som bestemmes ut fra råvare-

tilgang for å få det ferskest mulig.

NYHET: Børøysundkortet “KORT&GODT”Gir deg rabatter på dagens fi sk og kjøtt, dagens

3-retter, drikke, sykkel- og kajakkutleie.

Stikk innom for mer info.

Gjestehavn med bunkring,

havkajakk- og sykkelutleie!

Kajakkkurs. Utebar med “aftersea”.

“Sail-away-meny”. Butikk: 5km

Fiskesuppe a la Børøysundet

Moules Frites... blåskjell og chips.

Sjøkreps

Kamskjell

7247 Hestvika, Hitra - Tlf. 72 44 46 50

www.boroysund.no - [email protected]

ÅPNINGSTIDER:

Documents

Feriemagasinet 2013