712Vol.

2

11

7313

PAG

PAG

PAG

PAG

Cientos llegan a disfrutar de alumbrados de Navidad

“Tu Navidad Latina” estuvo llena de sorpresas

Tradiciones del Año Nuevo alrededor del mundoNombramiento errado da señal negativaLos campeones del Fútbol Mexicano

Diciembre 28 2012 cAroliNA Del SUr - AÑo 16

PAG

feliz año nuevo

www.latino4u.net

2A Latino NewspaperDiciembre 28 de 2012locales www.latino4u.net

Por Rossy Bedoya, RePoRteRa Greenville, SC.- El ambiente navideño se respira por todos lados y como es costumbre, una de las montañas más concurridas en esta época se llama Roper Mountain, quien se llena de luces con diferentes motivos navideños, causando gran algarabía a grandes y chicos.

El Roper Mountain Holiday Light, en el corazón de Greenville, se lleva

Cientos llegan a disfrutar de alumbrados de Navidad

Roper Mountain Christmas Lights

a cabo en el mes de diciembre y recibe a cientos de familias, que llegan con muchos niños para disfrutar del brillante es-pectáculo.

Esta es una tradicional pre-sentación que se lleva por 21 años en Greenville y que emp-

ieza en Thanksgiving y termina el 30 de diciembre.

Dentro del recinto, que ofrece sus recursos para obras de caridad y becas de estudio para las ciencias, toda clase de vehículo transitan para disfrutar del show nocturno donde se pueden ver personajes queridos, sobre todo, por los niños. Entre ellos: Snow Whithe, hombre galleta, Osito Teddy, ponies, caballos, payasos, estrellas, palmeras, bastones, patitos, enanos, papanoeles, carrozas, arboles navideños y mucho mas.

Las bellas luces, iluminan toda la montaña y tras el paseo la gente parquea sus autos para caminar entre brillantes colores. Xiomara Carballo, natural de Honduras, llegó con una

amiga y su hija Samantha (6): “Está muy lindo esto, lo que más me gusta son las luces”.

Otra de las atracciones, se en-cuentra en un hangar transformado en un gran salón donde Papa Noel se toma fotos con los asistentes.

Además, hay souvenirs de venta y kiokos de comida.

Roper Mountain Holliday Light está en 402 Roper Mountain Rd, al lado de la 385 Hwy. El costo es de $10 por auto o mini van.

Si desea pasar una noche divertida y diferente, esta es una buena opción para disfrutar en familia y con un gran ambiente navideño.

www.latino4u.netDiciembre 28 de 2012Editorial 3a

abogado Michael Cullinan, llCDefensa Criminal (Estado y Federal)

Pres. Comité Legal alianza Hispana, Inmigración acción Diferida (DaCa),

Corte de Familia Casos Civiles

Se habla ESPAÑOLMarybel Alvarez, Asistente Legal

tel. 864-331-1637Por Wilfredo león, Editor

La pasada semana recibimos con sor-presa el nombramiento del Rep. Trey Gowdy para presidir el Subcomité de inmigración de la Cámara de Repre-sentantes en Washington.

La sorpresa es porque luego de las

pasadas elecciones, donde el 71 por ciento de voto latino fue para el Presi-dente Obama, y luego de los comen-tarios de varios prominentes líderes del Partido Republicano que hablaron de la necesidad que tiene su partido de incluir el voto latino, de satisfacer las necesidades de la comunidad latina, ahora y antes de comenzar nombran a Gowdy como presidente del Subcomité de Inmigración!

El Rep. Trey Gowdy representa la misma posición de Mitt Romney y del elemento extremista del Partido re-publicano que les llevó a no recibir el respaldo de la inmensa mayoría de los Latinos. Gowdy fue electo en el 2000 pero ya sabemos cual es su posición con relación a los inmigrantes – que se vayan.

Gowdy fue el co-autor de dos proyectos de ley que de haber sido

Nombramiento errado da señal negativa aprobados tendrían un impacto nega-

tivo contra los inmigrantes. El primero fue para prohibir la Orden Ejecutiva conocida como DaCa. Por Orden Ejecutiva el Presidente Obama autorizó a que jovenes que fueron traidos al país siendo niños, ahora menores de 30 años, graduados de HS y mas de cinco años en el país puedan recibir un permiso de trabajo y su tarjate de Seguro Social.

Su segunda acción legislativa en contra de los inmigrantes fue otro proyecto de ley para prohibirle al Departamento de Justicia demandar a estados como arizona, alabama y Carolina del Sur que aprobaron leyes de inmigración draconianas y extremas que violan los derechos civiles de los inmigrantes.

La nación necesita entender las razones por las que los Latinos llegan a este país, su sufrimiento y sacrificios, que no llegamos a robarle a nadie por el contrario, venimos con el mejor ánimo de aportar al país y compartir la promesa del Sueño americano” – que si trabajamos, nos educamos y nos esforzamos compartimos la comida sobre la mesa y no las migajas que se caen de la mesa!

Por Dios, porque algo tan simple es tan dificil de entender!

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Com-merce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The CharlesTon MeTro ChaMber of CoMMerCe

Director/eDitorWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

reLaciones pubLicasrossy bedoya

DiseÑoDirector y Diagramadoramado alvarez

Director De Deportes Wilfredo Leon

operaDor De paGina Webamado alvarez

reporterosFlor María puyo/upstate rossy bedoya/upstate celina anthony/Lowcountry

Luis Montoya/MidlandsVanessa Mota/Midlandsulises chavez/Midlands

circulaciónGreenvilletaylors

QueriDa cecicecilia padaetz

contribucionesLos interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el editor. artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del editor.

Latino303-a n. Main st. Mauldin, sc 29662po box 522, Mauldin, sc 29662editor@latinonewspaper.net

*

*

po box 522, Mauldin, sc 29662tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLinea Gratis 1-864-627-1945

suscripcionesLa suscripción cuesta $80 por año. envie su nombre y dirección con su pago a Latino: po box 522, Mauldin, sc 29662

aceptamos:

Latino es publicado todos los viernes para informar a la comunidad de s.c. el contenido del periódico no refleja necesari-amente la opinión del Director.

* *

*

*

Greer/Mauldinsimpsonvilleeasley

Ventas 1-864-627-1945864-346-6201

cartasLatino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nom-bre y número de teléfono. el editor se reserva el derecho de publicar.

LaurensspartanburgGreenwoodnewberrysaluda/columbiacayceWest columbia n. charlestonMonks corner Goosecreek summerville, Johns islandMount pleasantJames island

Latino Newspaperwww.latino4u.net Diciembre 28 de 2012inmigracion4a

Maria (no es su nombre real) una in-documentada ecuatoriana de 31 años, llegó a la oficina del abogado a preguntar si sus hijos, de 12 y 15 años, calificaban para DACA, o la Orden Ejecutiva de Acción Diferida para jóvenes. Cuando salió de la oficina, Maria llevaba una esperanza un mucho mas grande: sus dos hijos podrían obtener una tarjeta de residencia gracias a un poco conocido beneficio denominado

"Estatus especial para jóvenes inmigrantes" o SIJS, por sus si-glas en inglés.

Por Wilfredo León, Director El pasado martes el Presidente entrante del comité de lo Judicial, Rep. Bob Goodlatte (R-VA) anunció su selección para presidir el subcomité de inmigración. Su selección es el Rep. Trey Gowdy (R-SC), ex-fiscal

del condado d Spartanburg y quien repre-senta el Distrito Congresional que inluye a Greenville y Spartanburg.

El Rep. Gowdy publicamente ha criti-cado y se ha opuesto a los esfuerzos de

Rep. Trey Gowdy a presidente del subcomité de inmigración

la administración del Presidente Obama sobre materia de inmigración. Gowdy respaldó un proyecto de ley para revertir la orden ejecutiva (DACA) que fueron trai-dos al país siendo niños p u e d a n p e r -manecer y reciban un permiso de trabajo.

Tanbien fue coautor de otro proyecto de ley que prohi-biría que el Depar-tamento de Justicia demandara en corte federal a estados como Arizona, Ala-bama y Carolina del Sur que apruebaron estrictas leyes de inmigración.

Defensores de los inmigrantes criticaron el nom-bramiento del Rep. Gowdy y lo señal-aron como un obstá-culo para progresar

en una reforma migratoria y un obstáculo para que el Partido Republicano gane el respaldo de mas Latinos. En las pasadas elecciones solo el 27 por ciento de los latinos votó a favor del GOP.

Jovenes pueden calificar para Residencia PermanenteAdemás de la Acción Diferida, existen otras vías de legalización

"Si diosito me ayuda, yo quiero ayudar a mis hijos a lograr su sueño",dijo Maria, quien vive en Long Island, New York, y co-menta que uno de sus hijos quiere ser abogado y el otro veterinario. Ella tiene su pequeña peluquería para sacarlos ad-elante, pero los papeles ayudarán mucho.

"Sin documentos es difícil estudiar y más trabajar", agrega Maria, quien fue madre a los 15 años y sacó adelante a sus hijos sin la ayuda de su padre.

El abandono del padre es la razón de que sus hijos seguramente califiquen para el "Estatus especial para jóvenes inmigrantes", un estatus legal que les dará una tarjeta verde en espacio de varios meses y que, a diferencia del estatus temporal de DACA, no será temporal sino permanente.

SIJS es para menores de edad que han sido abandonados o descuidados por al menos uno de sus padres. Antes de 2008 era un beneficio muy restric-tivo y sólo se obtenía si un menor era abandonado por ambos padres, pero esto cambió al ampliarse la ley en 2008

en el Congreso.Pero hay otros ti-

pos de visa para los que jóvenes dreamers están calificando, dijo Judy London, abogada de la

oficina no lu-crativa

de abogados Public Counsel, que ofrece representación legal gratis a quienes califiquen para un tipo especial de visas para víctimas de la delincuencia (Visa U).

"Desde que abrimos ese programa y comenzamos también a consultar gente para DACA hemos identificado más de 30 jóvenes que pueden obtener una tarjeta verde por medio de una Visa U porque para ella califican no sólo las víctimas directas de un delito, sino sus familiares y además si la víctima del delito es la madre o el padre, por ejemplo, todos los hermanos menores de 18 años recibirían una Visa U", dijo London.

www.latino4u.netDiciembre 28 de 2012 5alocales

Por Wilfredo león, Director WASHINGTON – El Director del Ser-vicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de los EE.UU. John Morton, anunció el número de personas deportadas durante el año fiscal 2012 y a anunció la Guía de Detenciones para hacer énfasis en la aten-ción hacia remover del país a criminales y personas que representan una amenaza para la sociedad.

Para enfocar los recursos de ICE hacia

ICE no detendrá inmigrantes por violaciones menoresBuenas noticias para los inmigrantes en todo el país.

la política de prioridad de la adminis-tración, Morton hizo pública la nueva Guia para Detenciones de ICE.

La Guia de Detenciones limita las detenciones a individuos que caen den-tro de las prioridades del departamento y restringe su uso contra individuos que son arrestados por violaciones de menor cuantía como violaciones tráfico.

Morton dijo que esta Guía es apli-cable a toos los programas de ICE, incluyendo Comunidades Seguras.

Las prioridades de ICE incluye identificar y remover individuos que cometen crimenes, son una amenza a la seguridad nacional, capturadas cuando tratan de cruzar la frontera y quienes repetidamente violan la ley de inmigración.

Durante el año fiscal 2012 ICE deportó a 409,849 individuos, de los cuales un 55% eran criminales, casi

el doble del 2008. De estos 1215 fueron convictos de homicidio, 5557 convictos de crimenes sexuales, 40,448 de violarleyes de drogas, y 36,166 por manejar bajo el efecto de alguna sustancia.

En adición de la Guía de Detenciones, ICE anunció no renovar sus acuerdos 287(g) con agencias del orden locales. ICE ha decidido que el programa Comunidades Seguras usa sus recursos de forma mas eficiente.

Aparece un nuevo Arpaio en EEUU, NCWASHINGTON, D.C.— “Como una política de miedo y discriminación contra hispanos”, así califican grupos locales y residentes de Alamance, Carolina del Norte, el estilo del Sheriff Terry Johnson. Ayer, el Departamento de Justicia (DOJ) hizo eco de estas y otras acusaciones, a través de una demanda en su contra.

Este es el segundo litigio del gobierno, contra un sheriff de alto perfil, cuyo de-tractores lo comparan con Joe Arpaio, de Arizona. “Él siempre ha negado discrimi-nación contra latinos, pero es una mentira. La gente acá no quiere manejar, no quiere salir, muchos de ellos se han ido para sus países”, cuenta a La Opinión José Rico, vocero de NC Dream.

“Tienen miedo y están enojados. Lo único que anhelan es vivir en paz. Hemos visto muchos casos. Se sienten acosados. Pierden el trabajo, los paran, detienen por no tener licencia. En esta zona hay gente muy conservadora, anti inmigrante”, agrega.

Una investigación de dos años, real-izada por DOJ y difundida en septiembre pasado, acusó a Johnson de prácticas dis-criminatorias contra hispanos. Entre ellas se menciona “enfocarse ilegalmente en la-

tinos, durante las detenciones vehiculares”.Además, especifica que el sheriff y el

liderazgo de la oficina de Alamance, en Carolina del Norte, “instruye explícita-mente al personal, para realizar actividades de control de tráfico y seguridad con latinos”. De acuerdo a la investigación realizada por DOJ, los conductores latinos en el condado de Alamance son detenidos en una proporción 10 veces mayor que personas no hispanas.

Hasta ahora, el sheriff ha negado todos los cargos y no ha modificado en absoluto el entrenamiento y directrices con que maneja a su personal.

Latino Newspaperwww.latino4u.net Diciembre 28 de 20126a tecnologiaHTC quiere entrar en batalla por el mercado de tabletasApple podría tener otra competencia adi-cional en el área de tabletas más allá de las de Samsung, Google, Amazon y otras. De la mano de Microsoft y bajo el sistema operativo Windows, la empresa HTC Corp., aparentemente, intenta adentrarse en la batalla por el dominio del mercado de tabletas, según un reporte de Bloom-berg que cita a fuentes ligadas al proceso.De acuerdo con la información, la com-pañía está trabajando en dos disposi-tivos, una de 12 pulgadas y otro de

7 pulgadas que los usuarios podrían utilizar para hacer llamadas telefónicas. Estos productos debutarían en el 2013 y operarían bajo Windows RT, desig-nado para equipos con procesador ARM. La primera de las tabletas que saldría a la venta sería la de 7 pulgadas, en un intento de las compañías por competir con productos en tamaños reducidos como iPad mini, Nexus 7 y Kindle Fire.A pesar de la predilección de muchos por equipos como los menciona-dos iPad, compañías como Ama-zon han empezado a ganar terre-no entre los consumidores.

Un estudio de comScore, publicado en abril de este año así lo confirma. Para agosto del 2012, Amazon, por su parte, informó que contaba con un 22% del mercado de las tabletas en Estados Unidos con su Kindle Fire y anun-ció que el dispositivo estaba agotado. Según el mencionado informe, Sam-sung y Motorola también luchan por mantener el dominio en el mercado de este tipo de artefactos en aparatos Android. Para febrero de este año, 7 % de los dueños

de tabletas que operan bajo dicho sistema en Estados Unidos tenían un Motorola Xoom, seguido de 6.3% que contaban con una Asus Transformer, 5.7% con una Toshiba AT100, 4.3% optaron por Acer Picasso, 2.1% por la Acer Iconia, 1.3% tenían una Dell Streak y 1.3% pre-firieron una Lenovo IdeaPad Tablet K1. Un reporte de la firma Forrester apunta a que el futuro es de estos productos con un estimado de ventas de 375 millones de equipos vendidos de aquí al 2016, lo que representa un aumento de 46 %. El mismo informe apunta a que de aquí a cuatro años se estarán utilizando, aproximadamente, 760 millones de tabletas.

El remedio a veces puede ser peor que la enfermedad y lo anterior podría aplicarse a la situación con la recién lanzada actu-alización de iOS 6.0.2 para dispositivos Apple como el iPhone 5 y el iPad mini.

Aunque con el cambio se resuelven algunos problemas de conexión inalám-brica, algunos usuarios han comenzado a quejarse de que la aplicación reduce la duración de la batería.

AppleInsider reseña las críticas de usuarios sobre iOS 6.0.2 en foros inter-activos de la compañía de la manzana. P r i n c i p a l m e n t e , l o s c o n s u m i -dores se quejan de que la ac tu-alización drena la vida de la batería. Bajo la introducción "Beware IOS 6.0.2!!" (Cuidado con IOS 6.0.2), un usuario, identificado como atdguy, dijo estar decepcionado con los re-sultados del sistema en su dispositivo.

"Yo descargué IOS 6.0.2 ayer. Desafortun-adamente, arregló el problema con Wi-Fi

iOS 6.0.2 reduce duración de batería en dispositivos Apple

de manera parcial. Pero, para mi completa y total frustración vino con un nuevo prob-lema que yo no tenía antes:está drenando mi batería… Hoy, ya voy por 90 % y no he hecho nada especial con el equipo", indica el usuario..zaph. contesta a la queja con el siguiente mensaje: "Tengo una situación similar acá.

Yo no tenía ningún problema con Wi-FI antes de 6.0.2 , pero si tenía preocupa-

ciones con respecto a la duración de la batería. En resumen…la actualización agrava en problema con la batería"

"Yo hice un reajuste completo al teléfono para mejorar la situación con el Wi-FI y no he notado ningún problema.

De todas formas, mi batería está peor ahora", añadió el usuario. Lea también "Samsung le quita el trono a Nokia y a Apple en venta de celulares" Por otro lado, medios reseñan que, a partir de hoy hasta el 28 de este mes, iTunes Connect, la tienda para someter actualizaciones de apps no estará activa. La recomendación es que, durante ese periodo, los usuarios no programen ningún cambio de precios, ya que las nuevas pre-sentaciones se atrasarán hasta la fecha del 28 cuando Apple reactive la tienda a los desarrolladores.

En Canadá, algunas personas se ponen sus trajes de baño y salen a nadar en el agua helada. Según Ana Labrín, algunas costumbres del Perú incluyen sostener dinero en la mano cuando empieza el nuevo año y barrer la casa para deshacerse

de la mala suerte.Tanto en México como en

Perú, aquellos que quieren viajar durante el año salen a la calle con una maleta en la mano.

En el sur de Asia sueltan aves y tortugas para la buena suerte.

En Japón, la gente cuelga una cuerda en el frente de sus casas para atraer felicidad y buena suerte. Otra costumbre es reir en el momento preciso que comienza el año porque se cree que esto traerá suerte.

Los escoceses creen en “la primer pisada”: la primer persona que entra en la casa traerá buena suerte durante todo el año.

En algunas partes del mundo, el año comienza un poco más tarde. En China, el año nuevo se celebra entre el 17 de en-ero y el 19 de febrero, dependiendo de la luna llena. La gente realiza una procesión en la calle conocida como el Festival de las Linternas en el cual miles de linternas iluminan el camino del nuevo año.

¿Qué lugar en el mundo es el primero en recibir el año nuevo?

Existe un punto específico en Antár-tica por el cual pasa la línea geográfica conocida como Línea Internacional de la

Fecha (International Date Line). Por tal motivo, es en esta fría región donde primero llega el año. La zona oriental de la isla de Kiribati, cerca de la Poli-nesia Francesa, en el Pacífico, también se encuentra cerca de la línea y es otro de los lugares donde primero se celebra año nuevo.

¿Y el último?La Línea Internacional de Fecha

atraviesa el Océano Pacífico un poco al oeste (izquierda) de Hawaii y por ello, la isla es uno de los últimos lugares donde se celebra año nuevo

Diciembre 28 de 2012 www.latino4u.net

Año nuevo es una de las celebraciones más antiguas. Cuatro mil años atrás, en Babilonia se festejaba año nuevo el 23 de marzo. La celebración duraba 11 días y coincidía con la cosecha. Según la historia, durante el festejo, el rey se marchaba del pueblo para que los residentes pudieran hacer lo que quisieran por unos días. Al final de la celebración, el rey regresaba y se realizaba un desfile.

Los romanos también celebraban la llegada del año en el mes de marzo. En el año 46 antes de Cristo, el emperador Julio César creó el calendario que usamos hoy, y estableció el 1 de enero como el comienzo del año, sincronizándolo con el movimiento del sol. Desde entonces, en casi todo el mundo se celebra la llegada del año el 1 de enero.

Cómo atraer buena suerte, dinero y felicidad: costumbres alrededor del mundo

Cada país tiene diferentes tradiciones y rituales para comenzar el año. Si bien algu-nas de ellas pueden parecer supersticiosas o sin sentido, son una divertida y colorida manera de preservar la identidad cultural.

* Uvas y otras comidas. En muchos países hispanos se acostumbra a comer 12 uvas a las 12 de la noche del día 31, una con cada campanada del reloj, y a pedir 12 deseos, uno por cada uva. Esta tradición

Tradiciones del año nuevo alrededor del mundocomenzó en España y los inmigrantes la trajeron al nuevo mundo.

En Argentina, en lugar de uvas, la gente come pasas.

En Brasil, las lentejas son un símbolo de riqueza y por eso el primer día del año se sirve sopa de lentejas o lentejas con arroz.

* Ropa y colores. Otra costumbre de los países latinos asociada con la buena suerte es el color de la ropa interior. Para comenzar el año, mucha gente en México usa ropa interior roja, en Perú, amarilla, y en Argentina, rosa.

“No sólo tiene que ser ropa interior, en México tratamos de llevar una prenda roja y algo nuevo”, recuerda Esmeralda Fabián, de la ciudad de México.

* El agua también es parte de muchas tradiciones de año nuevo.

“Para recibir el año, la antigua tradición cubana en la isla era lanzar cubetas de agua a la calle a las 12 de la noche como limpieza de malas vibraciones del Año Viejo y como señal de buena suerte en el año entrante”, recuerda Silverio Gutierrez, cubano.

En Brasil, mucha gente realiza cer-emonias en honor de Yemanja, la diosa del mar y se hacen ofrendas con flores, comida y velas

7alocales

Latino Newspaperwww.latino4u.net Diciembre 28 de 20128a locales

COLUMBIA, S.C. – Tres establecimien-tos de San José Mexican Restaurant, de propiedad de Eraclio León, Gregorio León Sr. y Antonio León, y administrados por estos, acordaron pagar a 37 empleados $390,960 en salarios adeudados tras una investigación realizada por la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de EE.UU. que detectó violaciones sistémicas a las disposiciones relacionadas con las horas extras, el salario mínimo y el mantenimiento de registros de Ley de Normas Justas de Trabajo

Las violaciones ocurrieron en San José Mexican Restaurant N. 3 operando como Eric´s San Jose Mexican Restaurant en Columbia; San José Mexican Restaurant N. 13 en Lexington, y San José Mexican Restaurant N. 20 en Columbia.

“Identificamos muchos trabajadores mal compensados y vulnerables en los tres locales de San José Mexican Restaurant. Muchos de ellos trabajaban largas jorna-das que muchas veces superaban las 63 horas semanales, pero ganaban muy por debajo del salario mínimo federal y no eran compensados por las horas extras", dijo

San José Mexican Restaurants acuerdan pagar $391 mil Michelle Garvey, directora de la oficina

de la División en Columbia. Al revisar los registros de nómina y

realizar entrevistas a los empleados, se determinó que los empleados que recibían propinas, como los camareros, dependían principalmente de estas como forma de pago y recibían pagos directos inferiores a $2.13 dólares por hora en violación de la disposición sobre el salario mínimo de la FLSA.

Otros empleados, como el personal de cocina, recibían salarios fijos mensuales

–independientemente de las horas traba-jadas– que no cumplían con los requisitos del salario mínimo y el pago de horas ex-tras. Los empleadores tampoco mantenían registros precisos de las horas de trabajo y los salarios de los empleados, según lo requerido. Además de pagar los salarios adeudados en este caso, los restau-rantes acordaron cumplir en el futuro con la FLSA manteniendo registros precisos de las horas trabajadas y los salarios de los empleados así como la demás información laboral exigida, pagar a todos los emplea-dos al menos el salario federal mínimo y proporcionar compensación por horas extras, e informar a los empleados con antelación sobre la utilización del crédito de las propinas.

La FLSA exige que se pague a los empleados cubiertos, no exentos, al me-nos el salario mínimo federal de $7.25 dólares por hora, así como también una vez y media su tarifa habitual por cada hora trabajada en exceso de 40 horas semanales.

De acuerdo con la FLSA, el patrón de un empleado que recibe propinas debe pagar al menos $2.13 dólares por hora en salarios directos, siempre que ese importe más las propinas recibidas alcance al menos el salario federal mínimo de $7.25 dólares por hora. Si las propinas de un empleado combi-nadas con los salarios directos del em-pleador no alcanzan el salario mínimo, el empleador debe compensar la diferencia.

También se exige que los patrones notifiquen a los empleados sobre las dis-posiciones del crédito por propinas de la FLSA, mantengan registros de horas y de nómina precisos y cumplan con todas las restricciones aplicables a los trabajadores menores de 18 años. Para o más información al 866-487-9243) o con su oficina en Columbia al 803-765-5981. También hay información dis-ponible en www.dol.gov/whd.

9Awww.latino4u.net anunciosDiciembre 28 de 2012Latino Newspaper

LEs DEsEaMos a ToDos nuEsTRos cLiEnTEs una FELiZ naViDaD Y PRosPERo aÑo nuEVo

10A locales Latino NewspaperDiciembre 28 de 2012www.latino4u.net

SE VENDE LONCHERA TRAILA MODELO 2004, RECIEN INSpECCIONADA CON SOLO 3 AÑOS DE USO, 20 pIES DE LARGO X 8 pIES DE ANCHO.

SE VENDE

pARA MAYOR INF. 803-597-049926,800 $

Por Wilfredo León, DirectorGreenville, SC. Todos las semanas (jueves) salgo distribuir el periódico La-tino en una ruta que me lleva a todos los negocios en el Upstate. Es una ruta larga pero que me pone en contacto con comer-ciantes y personas a lo largo de unas 5 horas de travesía.

Cada semana la ruta es la misma, pero la experiencia de cada ruta es distinta. Siempre hay intercambios y conversa-ciones interesantes, personas que se me acercan con pregun-tas u opiniones.

Cada semana hay situacio-nes que observo que siempre me hacen pensar y reflexionar sobre nuestra comunidad, so-bre como mejorar la misión del periódico Latino y se me ocurre entonces compartir cada semana estas impresiones y experiencias.

La pasada semana muchos comer-ciantes estaban preparados para las ventas de estos dias en que sabemos la gente sale

a hacer sus compras de Navidad, desde comida, juguetes, ropa y muchas otras cosas propias de la temporada.

Bonito gesto de NavidadNo es solo el precio y calidad pero la atención y el servicio al cliente lo que hace la diferencia

Algunos comerciantes me comen-taban, “esto esta lento este año.” Y en al-gunos lugares no se veían tantas personas ese dia jueves. A la misma vez en otros lugares la gente como que no cabían en el negocio.

En la Tienda Chavez en la Lee Rd.

en Taylor siempre encuentro bastantes clientes y este pasado jueves había fiesta, la tienda ofreció como cortesía un ponche y tamales gratis a todo el que llegaba!

Un gran gesto que de seguro se gana la lealtad y el agra-decimiento de sus clientes. Muchos comerciantes regalan calendarios o alguna otra cos-ita como una forma de decir al cliente, “Muchas Gracias por su patrocinio.”

La semana anterior La Unica Supercentro celebró su primer aniversario en su nuevo local y como decimos en puerto Rico, tiraron las puertas por las ventanas ofre-ciendo grandes descuentos de precios y muchos y valiosos regalos que ganan la lealtad

de los clientes. La Navidad es la época de compartir o

regalar señalando el aprecio a los demás.

11ALOCALESDiciembre 28 de 2012Latino Newspaper

Por Rossy Bedoya, RePoRteRa Greenville, SC.- En una emotiva fiesta donde reinó la compasión, generosidad y el verdadero sentimiento de la Navidad, una legión de niños llegó al gran salón de la Iglesia Santa María Magdalena, donde se llevó a cabo “Tu Navidad Latina”

Al medio día del sábado, en cuestión de minutos, el gran salón se llenó de pequeños que miraban asombrados los montones de regalos que llegaron gracias a la gen-erosidad de los comerciantes hispanos, empresarios y profesionales.

“La Navidad niños, no es regalos, ni

Papá Noel, es celebrar la fiesta más linda del mundo, el nacimiento del Niño Jesús” dijo la conductora Rossy Bedoya.

Desde un principio, se le explicó a los niños que comprendieran que muchas familias, que teniendo mucho o poco, comparten una cena de Navidad, pero por distintas razones, otros simplemente no celebran la “Noche Buena”.

La comunidad quedó sorprendida al ver que los niños entendieron el mensaje de ayudar a los más necesitados, quedándose tranquilos al ver que se les daba los más

“Tu Navidad Latina” estuvo llena de alegría y sorpresasUna emotiva fiesta donde reinó el verdadero sentimiento de la Navidad; amor, y alegría entre niños y adultos grandes regalos a pequeños de muy bajos

recursos, hijos de madres viudas, solteras, padres deportados, en la cárcel o víctimas de violencia doméstica.

“Mi esposo murió y yo estoy sacando adelante a mis hijos sola, pero es muy difícil” dijo entre lágrimas una de ellas.

Otra madre recientemente encarcelada por inmigración, llegó con sus 2 pequeños y sin poder hablar por el llanto, dio las gracias por los regalos.

Los casos se presentaban uno tras otro, y cada cual era más estremecedor. “Mi hermana está injustamente encarcelada. El esposo de ella también está en la cárcel. Gracias a Dios, mi sobrina hoy está con-migo y aunque soy madre soltera, estoy feliz de tenerla” dijo Karina, otra madre favorecida.

Una niña de 10 años, contó que no conoció a su padre, su madre la abandonó y vivió con su abuelita quien murió el año pasado.

Así, uno a uno se fue presentando ca-sos, a los que se les ayudó lo más que se pudo para que esta sea una feliz Navidad para todos ellos.

Tu Navidad Latina, reunió a muchos colaboradores, voluntarios y líderes de la comunidad. Entre ellos, estuvo la abogada Vanessa García, Arelis Moore del CCS de Simpsonville, Lilian García de Safe Kids, Ann Connor, quien da ayuda gratuita para los niños con necesidades especiales, entre otros.

El Show Infantil de Rossy Bedoya, presentó a La Shakirita, Papá Noel, el bal-let del Taller del Orfebre y los personajes preferidos por los niños. Y fueron ellos, quienes en escencia gozaron esta hermosa fiesta que logró llevar un bello mensaje de paz y amor.

Por Rossy Bedoya, RePoRteRa Greenville, SC.- La fiesta navideña “Tu Navidad Latina” auspiciado por el Periódi-co Latino, no hubiese sido posible sin la colaboración de empresarios, profesion-ales, negociantes y grupos de voluntarios; que se solidarizaron con la causa de llevar alegría a todos los niños.

Gracias a su aporte y colaboración los pequeños pudieron esbozar hermosas son-risas. Muchas gracias a todos y que Dios bendiga y multiplique su generosidad.Esta es la lista de colaboradores: Abog. Natalie Morgan-$200, Scott Anderson Law Firm-$150, Allan C. Ladd, Attor-ney-$100, Dimitra Designs-100, Tienda

La comunidad respalda “Tu Navidad Latina”Hace posible llevar regalos a niños menos afortunados

Los García-$100, Grúa Latina-$50, Juan Sepúlveda Serv. Contables-$50, La Parrilla Grill-$40, Raigosa Auto Sales-$30, Pelu-quería Innovación-$20, El Dorado Satelital $20, El Balón de Oro-$20, Roxana Salón de Belleza-$5, Azteca Travel-Regalos, Azteca Travel-(Diana) $20, Carolina Law Group-Juguetes, Mundo Travel-Juguetes, Ballet Folk. Int.de Gville-Juguetes, Babette Johns All State-Juguetes, Andrea Granado Real State-Ropa, Omega-Regalos, Taquería Ixmiquilpan-Tamales, Oscar’s Auto Sales-Juguetes, Acuarius Night Club-Juguetes, Niko’s Used Cars-Juguete, Oxígeno Jean-Ropa, Restaurant El Jalisco- Bicicleta, El Chipotle-Cupón de consumo, Abog. Alex Gorsky: Bicicleta/regalos, Abogada de In-mig Vanessa García, Cámara de Comercio Hispana de SC, Safe Kids, Centro Servic. Comunt. Simpsonville, Asoc. de Peruanos en SC, Iglesia Santa María Magdalena, Ballet del Taller del Orfebre, Show Infantil de Rossy Bedoya

Los pequeños se mostraron felices en todo momento

Madres viudas, solteras y con diversas situaciones difíciles fueron beneficiadas

Padres y niños bailando felices

Shakirita deslumbró con su presentación

Con lágrimas en los ojos esta niña agradece la bicicleta que recibe por navidad

Grupo de voluntarios en Tu Navidad Latina

NAVIDAD LATINA 2012

12A Latino NewspaperDiciembre 28 de 2012locales www.latino4u.net

Holiday Festival of Lights

Let the spirit of the season embrace you as James Island County Park comes alive with illumination at Charleston’s most beloved nighttime event - the Holiday Festival of Lights! Beginning November 9 and continuing through December 31, the festival is a great place to gather fam-ily and friends to capture the magic of the holiday season.

More Than Just a Driving Tour! The journey begins with a three-mile drive through hundreds of breathtaking light displays featuring millions of twinkling bulbs. But the Holiday Festival of Lights is much more than just a driving tour! Park the car and experience exciting attractions custom-designed for holiday cheer at Santa’s Village and Winter Wonderland.

Hours & Admission The Holiday Festival of Lights is open

seven days a week from November 9 - December 31, 2012.

James Island County Park November 9-December 31, 2012 871 Riverland Dr, Charleston, SC 29412 - (843) 795-7275

T h e H o l i d a y Lights Safari Ben-efit is an award-

winning event and the most exciting seasonal attraction in the Upstate of South Car-olina. – Our Holiday Lights Safari Benefit is a one-of-a-kind event that runs nightly from November 17, 2012 - January 5, 2013, (including all holidays). You drive your own vehicle through nearly 100 acres magically deco-

rated with millions of twinkling lights, dazzling holiday themes, light sculp-tures, a life-sized Nativity, plus HERDS OF LIVE ANIMALS and much more. Opening nightly from 6:00 p.m. – 9 :00 p .m. wi th ex tended hours on weekends through December. Along the way you will enter the "En-chanted Deer Forest," where you will encounter herds of free roaming animals. The Enchanted Deer Forest is included in your fee of admission. Animal food is available to allow for added interac-tion with the animals. Animal food is available. It is highly recommended to enter this section with! treats in hand. Hundreds of animals will approach your vehicle and many will eat right out of

Holiday lights safari benefit your hand! This area is a favorite of

all ages. Be sure to bring your camera Also included in the Holiday Lights is "The Walk" where you can park, get out of your vehicle, enjoy time outdoors

in South Carolina’s moderate weather, walk around, meet, pet and feed many of Hollywild’s friendly animals. A favored activity in this section is to gather around the bonfire, share time with family and friends, roast marshmallows, drink hot-cocoa and fully enjoy a relaxing evening. There are also many children’s activities, such as Pony Rides, bottle babies, a gi-ant slide, visits with Santa, photos with Santa’s babies and much more. But don’t be mistaken!... this is not just a children’s area, it is for ALL the young at heart.

Santa and his Elf are there every night through December 24th with a treat for the children. 2325 Hampton Road, Wellford, SC 29385 – (864) 472-2038

Friday & Saturday 5:30 – 11:00pm

Sunday – Thursday 5:30 – 10:00pm

Diciembre 28 de 2012 Página 13A

PAG 14 PAG 14Torneo Virgen de la Guadalupe en Columbia

Pelea Mayweather vs Guerrero es un hecho

El campeonato es la culminación de un gran esfuerzo, de meses de trabajo y tropiezos que son compensados con la satisfacción de levantar el trofeo y bordar una estrella nueva en el escudo. En el 2012 Santos y Xolos tuvieron ese privilegio en los torneos Clausura y Apertura respec-tivamente.

Santos terminó la fase regular del Clausura 2012 como líder general con 36

Los CaMPeones de LiGa en eL FúTboL MexiCano 2012Santos Laguna y Xolos de Tijuana ganan el Apertura y Clausura respectivamente

unidades producto de 11 victorias, tres empates y únicamente tres der-rotas y se clasfició a la Liguilla junto Monterrey, América, Monarcas, Tigres, Pachuca, Tijuana y Jaguare

En los cuartos de final se midi-eron ante los Jaguares de Chiapas en un primer duelo con muchos goles que terminó con marcador de 4-3 en el Víctor Manuel Reyna y un 2-1 en el TSM para avanzar a la antesala del partido grande

Para las semifinales se toparon con un Tigres y superaron a los felinos re-giomontanos apelando a la posición en la tabla tras em-patar en la ida a un gol en 'El Volcán' y a dos en la vuelta en casa

Llegaba entonces el mo-mento de la verdad para el

Santos pero enfrente tenía al Monterrey con Víctor Man-uel Vucetich en el banquillo, un verdadero 'Rey Midas' de las finales en México.

En la ida Oribe Peralta había adelantado Santos con un golazo de larga distancia para el 1-0. Pero al 93 una barrida descuidada de Baloy

baRCeLona - el delantero argentino Lionel Messi suma un reconocimiento más en su carrera al ser considerado

el Mejor Jugador del Mundo, tras una encuesta realizada a futbolistas brasile-ños por un medio local.

La encuesta la llevó a cabo el diario brasileño "UoL esporte", que guardó en anonimato los nombres de los partici-pantes, publicó el diario español "as".

de acuerdo con la información, el delantero del equipo español barce-lona es reconocido como el mejor, tras llevarse 90 por ciento de los votos a fa-vor, por encima del portugués Cristiano

Ronaldo, delantero del Real Madrid, quien se quedó con el segundo lugar.

en tercer lugar se ubicaron los españoles andrés iniesta y xavi Hernández, quienes recibieron uno por ciento de los votos emitidos por los integrantes de equipos como el sao Paulo, Corinthians, santos, Pal-meiras, Cruzeiro y Flamengo, entre otros.

Por otra parte el delantero brasile-ño del santos de brasil, neymar, fue nombrado el mejor jugador brasileño del momento, con 89 por ciento de la consulta.

le dio a Humberto Suazo la oportunidad de cobrar el penal y anotar el empate.

Para la vuelta Santos se fue al frente desde el inicio con el gol de Ludueña al minuto cinco y Oribe Peralta marcó uno más al 64 para acercar a los de Torreón al festejo en casa pues con todo y la reacción de Aldo de Nigris al 78 ya no hubo tiempo para más y el líder general se colgó su cuarto título de liga.

Jugadores brasileños eligen a Messi, El Mejor del Mundo

deportesLatino Newspaper www.latino4u.net 28Diciembre14A De 2012

De acuerdo con el portal estadounidense BoxingScene, la pelea entre Floyd Mayweather Jr. y Robert Guerrero es prácticamente un hecho, por lo que el mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez tendrá que buscar otro rival.

El combate será en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas donde"Money" expondrá su Campe-onato Mundial Welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Pelea Mayweather vs Guerrero es un hecho

Por Wilfredo León, Director COLUMBIA, SC. - Con la participacion de 12 equipos que jugaron 18 partidos, Acercamiento Hispano realizó el pasado domingo 16 de diciembre la primera Jor-

nada del Torneo de Soccer para celebrar el dia de la Virgen de Guadalupe.

“El plan era realizar el torneo en un dia pero el clima no nos cooperó y hemos programado su conclusión para este do-mingo 23 de diciembre”, dice Elsa Pardo, de Acercamiento Hispano y Coordinadora del Torneo.

Los equipos que van a disputar las

Torneo Virgen de la Guadalupe en Columbia

Doce equipos luchan por campeonato y generan fondos pro educación sobre VIH/SIDA

finales serán Gremio, Tierrablanca, Ar-cenal, Deportivo Colon, Honduras, Liverpool Junior, Deportivo 6 de Mayo y Jaguares.

Los partidos comienzan a las 10 de la mañana, en Owens Field Park en Colum-

bia, mejor conocido como “las Avionetas”.La premiacion se hará el domingo con

los siguientes premios: 1er Lugar; Trofeo y un set de Uniformes, 2nd Un set de Uni-formes, 3er Trofeo, 4. 1 set de 4 Balones

Este torneo se realiza con el fin de hacer educacion sobre VIH/SIDA a traves de uno de los deportes mas populares para la comunidad Hispana.

Por otro lado, habría posibilidades para que 'Canelo' también participe en la

función del 4 de mayo y p os ib le me nt e pelearía ante Aus-tin Trout o Miguel Cotto.

Si Álvarez y Mayweather ga-

nan sus respectivos combates, todo es-

taría listo para que ambos se enfrenten en

septiembre.

De acuerdo con Boxing Scene:

Mayweather expose su corona frente a Guerrero

deportes www.latino4u.netLatino Newspaper28Diciembre de 2012 15A

Latino Newspaper www.latino4u.netdeportes 28Diciembre de 201216A

El 2012 será recordado como el año en que LeBron James se consolidó como uno de los mejores jugadores de todos los tiem-pos al ser la figura que condujo al Heat de Miami a un título de la NBA y a Estados Unidos a la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres.

James se unió a Michael Jor-dan, quien lo hizo en 1992, como los únicos jugadores en la historia en ser nombrados Más Valioso en la temporada regular, además de ganar el campeonato y la presea aurea en el mismo año.

" F u e a l g o grandioso, yo no habría podido escribir un me-jor libreto para esta historia", d i jo James . "El ganar un campeonato de la NBA y lu-ego una medalla olímpica era uno de mis sueños".

James fue la figura de Estados Unidos en todo el torneo olímpico,

2012 El Año de LebronLogra título de la NBA y Oro Olímpico en Londres

incluyendo la final ante España, cuando en el periodo final metió una clavada y un triple consecutivamente para enfriar a unos aguerridos ibéricos que terminaron

cayendo 107-100 y se llevaron la plata por segundos olímpicos en fila.

"Fue un gran año para mí como individuo pero la medalla de oro significa más, porque no es sólo el nombre de mi espalda, importa

más porque el nombre que viene enfrente", dijo James refiriéndose

al USA que usó en el pecho. "Estoy feliz de haber aportado en uno de los equipos más grandes de todos los tiempos".

Durante el torneo olímpico James se convirtió en el primer estadounidense en reg-istrar un triple doble al conseguirlo en los cuartos de final ante Australia, y junto con Carmelo Anthony y David Robinson, es uno de tres jugadores en tener tres medallas olímpicas de básquet-bol.

El base puertorriqueño José Juan Barea, el ala-pívot argentino Luis Scola y el mexicano Gustavo Ayón destacaron con luz propia en el juego individual que les permitió convertirse en los jugadores latinoamericanos más destacados de la jornada de la NBA.

Barea superó la barrera de los 10 pun-tos para los Timberwolves de Minnesota, que perdieron 91-94 contra los Knicks de Nueva York,

El jugador boricua aprovechó los 38 minutos de juego que tuvo como base titular para anotar 4 de 14 tiros de campo, incluido 1 de 5 triples, y se fue perfecto desde la línea con 3 de 3. Barea también logró cinco rebotes y entregó cuatro asis-tencias en el Madison Square Garden de Nueva York.

Mientras que Prigioni, que jugó como local en el campo de los Knicks logró tres puntos. El veterano base argentino jugó cuatro minutos y encestó 1 de 2 tiros de campo (1 de 2 triples) y entregó una asistencia.

Su compatriota Scola consiguió 11 puntos y tampoco fueron suficientes a la hora de evitar la derrota que sufrieron los

Latinos se destacan en NBAJose Juan Barea, Luis Scola y Gustavo Ayón son los mas destacados

Suns de Phoenix por paliza de 77-103 contra los Clippers de Los Ángeles. En sus 27 minutos Scola anotó 5 de 11 tiros de campo, y 1 de 2 desde la línea de personal. El argentino se fue con cuatro rebotes, entregó una asistencia y recuperó un balón en la derrota de su equipo.

Gustavo Ayón volvió a cobrar pro-tagonismo con los Magic de Orlando, que perdieron 93-97 contra los Jazz de Utah. Ayón anotó nueve puntos y 12 rebotes, después de los 13 que sumó el viernes, cuando aportó su primer doble-doble en la temporada.

En el duelo tejano en San Antonio, el escolta argentino Manu Ginóbili y el ala-pívot brasileño Tiago Splitter acumularon 11 puntos entre los dos y ayudaron al equipo local de los Spurs a vencer 129-91 a los Mavericks de Dallas.

Ginóbili jugó 21 minutos y encestó 2 de 4 tiros de campo, incluido 1 de 1 triple, 1 de 1 desde la línea de personal, logró cuatro rebotes, nueve asistencias y recuperó cuatro balones.

Mientras que Splitter aportó cinco tantos en 21 minutos, al anotar 1 de 4 tiros de campo, 3 de 4 desde la línea de personal, logró siete rebotes, recuperó un balón y puso un tapón.

Ginóbili jugó 21 minutos y encestó 2 de 4 tiros de campo. Gustavo Ayón logró nueve puntos y 12 rebotes

comunidadLatino Newspaper28Diciembre 17Ade 2012 www.latino4u.net

ARBOLESTRELLARENOSVENADOSNEVADALUCESREGALOSTAPETEGUIRNALDASBOLASPAPANOELESBASTONESLAZOS

De replaY

CONSEJOS PARA REDUCIR LAS BOLSAS BAJO LOS OJOSconSeJoS de La aBueLa

HumoR LaTino Ja Je Ji Jo Ju

Querida Ceci¿Será posible amar a dos hombres?

Me pueden escribir a mi correo electrónico que es el siguiente: Cecilia5@charter.net.

Greenville,SC. Hola mis queridos lecto-res, espero que hayan pasado un lindo fin se semana, Aquí doy contestación a una notita en la que Olga Lidia me dice que esta enamorada de dos personas a la vez y no sabe por quien decidirse.

Respuesta: Olga Lidia, gracias por tu cartita. Me dices que tienes 19 años, como vez estas empezando a madurar y quieres que te diga una cosa, no eres la primera a la que le pasa esto.

Hay muchas mujeres que creen estar enamoradas de dos personas diferentes, pero te digo que el gustar y amar a dos personas es diferente. Tienes que analizar tu sentimientos hacia los dos.

Dicen que el amor entra por los ojos y yo pienso que la atracción física es muy importante pero tiene que estar combi-nada con los sentimientos hacia aquellas personas. Has escuchado un viejo refrán que dice, “La suerte de la fea la bonita la desea”.

Con esto te quiero decir que es una combinación de muchas cualidades de las cuales los hombres admiran en una

mujer. Que lindo sería que eres muy bonita y también muy buena, inteligente y muy hacendosa de los quehaceres del hogar y por si fuera poco muy trabajadora si tienes que salir a trabajar.

En los hombres tambien es igual no solo los guapos y hermosos tienen suerte. Pudiera ser que en tu caso podrían ser muy parecidos en cuantos físicos y cualidades pero eres tu la que siente por ellos. Es decir tienes que aprender a seleccionar cual es el mejor pero también hay un dicho que dice que “En el corazón no se manda” Hay que quererlos muchas veces con sus faltas sus cualidades etc, etc.

Pero los sentimientos se tienen que inclinar por lo que tu corazón y tu ser sienta por aquella persona, analiza bien tus dos opciones, observa sus cualidades y tienes que saber ò sentir quien te quiere de verdad, no solo tienes que escuchar palabras y muchas palabrerias que algunos hombres saben emplear, fijate quien de los dos tiene buenas intenciones contigo además piensa que estas muy joven y tiempo para decidirte por uno de ellos, acuérdate que hay muchas las veces que nos hemos enamorado pero también lo hemos hecho de la persona equivocadas ..Buena Suerte….Que Dios te Bendiga

S E S S O Z A L T P

S A T A O R E L A E

A L D R T D B P P S

D L V L E E A O E T

A E U G A N L N T L

V R E C O N O L E S

E T B E E T R S A V

N S L O S S R I U G

R E G A L O S N U D

S V B O L A S A L G

Un niño le escribe a Papá Noel una carta, y le pide 30 dólares para comprarse unos zapatos en invierno porque con los que tiene pasa frío. La carta sin querer se abre y los carteros la leen. Al leer lo que pedía el niño, todos los carteros hacen una colecta y le mandan al niño 10 dólares. Al cabo de unos días, los carteros reciben otra carta para Papá Noel. Esta vez la carta dice: “¡Querido Papá Noel! Muchas gracias por el dinero. Pero la próxima vez no lo mandes por correo, porque algún cartero se ha quedado con los 20 dólares que me faltan”.

PReSo GoRdo Queda aTRaPado en TuneL de eScaPe no TuVo en cuenTa TamaÑo de Su PanZaUn prisionero del sistema penitenciario de Brasil quedó atascado en el túnel que había construido para escaparse. El preso había hecho un agujero en la pared de su celda, pero al parecer no fue lo suficientemente

grande como para que su cuerpo pase a través de él. “El convicto tiene un gran físico y es muy alto”, contó el teniente Tiago Costo, de la brigada de bomberos de la ciudad cercana de Goiana, quién estuvo al mando del operativo de rescate del hombre atascado en la pared. “Encima, los otros prisioneros lo empujaban desde el lado de adentro, lo que hizo que el preso sufra varios cortes y lastimaduras en su cuerpo, producto de la fricción y el roce con los ladrillos y el cemento”. A raíz del dolor, el hombre empezó a gritar y el sonido alertó a los guardias que acudieron inmediatamente al lugar de la fuga. Como el prisionero había quedado inmóvil, sin poder salir para ningún lado, los carcel-eros tuvieron unos minutos de diversión al observar la escena hasta la llegada de los bomberos rescatistas

La retención de líquidos, (se aconseja, reducir la sal en las comidas) en algunas personas se puede manifestar visiblemente en forma de bolsas bajo los ojos, para desinflamar la zona con un remedio casero deberá hervir algunas manzanas, luego hacer un puré con ellas y aplicar sobre las bolsas bajo los ojos.Como esta no es la única causa que pueden provocar las molestas bolsas, si no desapa-recen con esta aplicación consulte con su médico, lo antes posible.

Página 18A Diciembre 28 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

OTR

OS

Se Vende Accura 97 en partes o entero para mas información comunicarse al:843-640-6783 (010413)

Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcal-lister Square y el Greenville Tech, subscrip-ciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794

Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más in-formacion llamar al: 864-269-0016

Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Realty para más información 352-245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@centu-rylink.net. (122112)

RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traer-las a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704-942-0394 ó 704-302-1095.

Se Vende Honda Accord EX Fully

Equiped 4-cyl. Auto V-Tec

864-201-5394

SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864-962-6728.

Stratham Place Apartments Bajo Nueva Administración,A corta distancia del Cen-tro de Greenville - Con Lavandería Apt. de 2 Dormitorios/1 Baño - $350.00/mes*, Apt. de 3 Dormitorios/2 Baños - $450.00/mes*, *Incluye Consumo de Agua, Especial de OTOÑO - 50% de Aplicación Y Depósito APLICACION $15.00, DEPOSITO PARA 2 DORMITORIOS - $175.00, DEPOSITO PARA 3 DORMITORIOS - $225.00, 207 Shaw Street, Greenville, SC 29609 864-242-3075

Drivers: CDL-A Full Time. Work Next Week! Greenville Area. 1-2 Yrs Exp- Current Medical-Clean MVR. Good Work History. For Fastest Re-sults Apply at: innovativedrivers.com or 1-888-251-5931 to Lv. Msg.(122112)

Lavado a presión de exteriores, mudanzas yventa de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

Cell (864)346-2148

John J . Salazar

Se buscan trabajadores con experiencia para frame de madera. Compañia paga hotel y transportacion. Se viaja mucho. Personas interesadas llamar a Felix al (352) 346-4803. (010413) Buscanos

en Facebook

De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm

Tel. 864-445-3732

108 Batesburg Hwy. Saluda, SC

Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos, aceite Siempre con precios bajos!!

PEREZ TIRES

864-344-4480Cell 864-872-2256

TENEMOS TRABAJO EN COLUMBIA y GREENVILLE, SC.PUEDE EMPEZAR A TRABAJAR HOY MISMO !!!

EMPRESA LÍDER EN LA CONSTRUCCIÓN FUNDADA HACE MÁS DE 17 AÑOSPagamos Por semana.

Empresa profesional y con buena reputación! $$$$TENEMOS MUCHOS TRABAJO$$$$

Buscamos Jefes de Equipos, Trabajadores para Construcción con experiencia

-SIDING (Instaladores de todo typo de siding)-ROOFING (Instaladores de Techos)

-BRICK MASONS/STONE INSTALLERS (Ladrilleros y instaladores de piedra)

Tiene equipo, vehículo y herramientas llámenos!!!NO Tiene equipo, vehículo y herramientas llámenos!!!

SE BUSCAN INDIVIDUALES CON EXPERIENCIA PARA MANEJAR GRUPOCamilo- 803-600-0072

Milton- 803-600-1561 / www.ics-exteriors.com

ICS, INC.

SE VENDE RESTAURANTEPor motivo de relocalización

Se vende restaurante colomexicano establecido y con muy buena clientela

Interesados llamar al 864-246-0357

NOS VAMOS!

19Awww.latino4u.net anunciosDiciembre 28 de 2012Latino Newspaper

20Awww.latino4u.net anunciosDiciembre 28 de 2012Latino Newspaper