Feel free workbook zima 2012 13

1

workbook Zima 2012/2013

2

Spis

tre

ści

EXTREME MAN

HUBBARD 3ROSARIO II 3GUAM 3BRADY II 3SATIF 4ORAN 4BAYO 4

EXTREME LADY

ATENA 5ROSETTA II 5ALMEDIA II 5BISKRA 6PEREA 6KAMBRA 6

SKI EXTREME MAN

ZERMAT 7EIGER 7ALOR 7BURU 8ERA 8FEDO 8

SKI EXTREME LADY

TOFFANA 9CIVETTA 9IKARIA 9SYCYLIA 10SEWILLA 10MURCIA 10

SKI MAN

ALVO 11LUGO 11ANTELAO 11LAREGO 11BURGOS 12FOTOS 12ALBAT 12

SKI LADY

FIONIA 13GRENADA 13MERIDA 13VEZZANA 13MAKIRA 14AVILA 14GIRONA 14

SNOWBOARD MAN

HESTER 15CARVING 15WICHREN 15TRUE 15

SNOWBOARD LADY

SOLUCJA 16SELEBRA 16ANTISANA 16GEMMA 16

OUTDOOR MAN

TRIAS 17JEREZ 17BONETE 17GALAN 17DUOMO II 18DALI 18NADIR 18CARADU 18SIDIBEL 19TIVAT 19CADIZ 19KING 19

OUTDOOR LADY

SUOMI 20RILA 20BATINA 20LEGOTA II 21JURA 21BURGUNDIA 21KARELIA 22WARKALA 22TARIFA 22SYBERA 22

KIDS

TOYS 23ANTIGU 23SWEET 23JOLLY 24THUMBELLINA II 24

AKCESORIA

KECZI 25FOSSA 25TIGER 25LUNA 25

SPIDI 25POMPON 26LABIRYNT 26LOGO 26MIEDWIED 26TRAIL 27HAIL 27TREK 27TRAVEL 27WIND 27WIND LIGHT 27ZARGAR 28COLD 28SKI 28 POWDER 28SUPERLIGHT 29ULTRALIGHT 29LIGHT 29SOFT 29HARD 29SUPERHARD 29TREKKING EXTREME 29SKI 29SNOWBOARD 29

MATERIAŁY 30

TABELE ROZMIARÓW 31

3

extrem

e ma

nHUBBARD

ROSARIO II

GUAM

Techniczna dopasowana kurtka dla mężczyzn; zintegrowany, podwójnie regulowany kaptur. System wentylacji. 2 obszerne kieszenie zapinane na 2-biegowe wodoszczelne zamki. Pro� lowane rękawy wzmacniane na łokciach, na lewym kieszonka zapinana na zamek. Wewnątrz elastycz-ny mankiet z otworem na kciuk. Na dole regulowany ściągacz. Dodatko-wo zastosowano wzmocnienia na ramionach i bokach kurtki.

Technical � tted jacket for men, integrated, double-adjustable hood. The ventilation system. 2 large pockets with 2-way waterproof zippers. Shaped sleeves. Reinforced elbows, on the left zippered pocket. Inside eleastic cu� s with a hole for the thumb. At the bottom of the adjusta-ble hem. In addition, used to strengthen fabrics on the sides and shoulders.

Techniczne spodnie membranowe dla mężczyzn. Wyposażone w odpi-nane szelki. Pro� lowane wzmocnione kolana oraz dół nogawek. Dwie przednie kieszenie oraz jedna tylna zapinana na wodoszczelne zamki. Wszystkie szwy klejone. Nogawki rozpinane po bokach na całej długości za pomocą dwukierunkowych zamków. Zintegrowane getry.

Technical pants for men. Equipped with the detachable suspenders. Shaped and reinforced knees and down the leg. Two front pockets and one rear zippered with the waterproof zip-pers. Legs zipped on the sides along the entire lenght by means of two-way zippers. Integra-ted gaiters.”

Funkcjonalna softhellowa kurtka o ergonomicznym kroju, dodatkowo wzmocniona tkaniną SFS EXTREME na kapturze, ramionach i bokach kurtki. Doskonała na całoroczną aktywność w górach. Kaptur regulowa-ny stoperami z przodu i z tyłu. Dwie duże kieszenie oraz jedna kieszeń na piersi zapinana na zamek. System bocznych wentylatorów. Regulowa-ne mankiety dla lepszego dopasowania.

Functional softhell jacket with ergonomic cut, reinforced fabric SFS EXTREME on the hood, shoulders and sides of the jacket. Perfect for year-round activity in the mountains. Hood adju-stable on front and rear. Two large pockets and one chest pocket with zip. The ventilation on sides. Adjustable cu� s for better � t.

Cena/Price Rozmiar/Size Materiał/Fabric

S-XXXL ProofX Extreme




S-XXXL SFS Extreme

niebieski/blueczarny/black

kiwi/kiwi

szary/grey

niebieski/czarnyblue/black

szary/czarnygrey/black

kiwi/czarnykiwi/black

czarny/black

20 000

20 000


S-XXXL SoftshellX

BRADY II

Softhellowa kurtka o ergonomicznym kroju, zapewnia swobodę ruchu. Kaptur regulowany stoperami z przodu i z tyłu. Dwie obszerne kieszenieoraz jedna kieszeń na piersi zapinana na zamek. System wentylacji bocz-nej. Zamek główny od wewnątrz zabezpieczony patką.

Softhell jacket with ergonomic cut ensures freedom of movement. Hood adjustable on front and rear. Two large pockets and one chest pocket with zip. Lateral ventilation system.

j. oliwka/czarnylt. olive/black

czarny/black c. oliwka/czarnydr. olive/black

4

SATIF

ORAN


S-XXXL SoftshellX


S-XXXL Polartec Classic 200

Techniczne spodnie softshellowe z dodatkiem rozciągliwego i elastycz-nego materiału. Wyposażone w 2 boczne kieszenie zapinane na zamki oraz 1 tylną. Dopinane regulowane szelki. Regulacja w pasie. Wentylacja boczna oraz wzmocniony dół nogawek Pro� lowane kolana. Doskonałe na górskie wyprawy jak również nadające się na każdą porę roku.

Technical pants with elastic softshelland � exible fabric. Fitted with two side pockets zip and one rear. Adjustable suspenders. Regulation at the waist. Ventilation and reinforced side down leg. Shaped knees. Well protected from wind and discharge moisture. Perfect for mo-untaineering as well as suitable for every season.

Techniczna kurtka z Polartec Classic 200 ze wstawkami z elastycznej tka-niny na ramionach i bokach. Regulowany obwód kołnierza oraz ściągacz u dołu. Dwie boczne kieszenie zapinane na zamki oraz jedna naklejana kieszeń na piersi.

Technical jacket made of Polartec Classic 200 with inserts of elastic fabric on shoulders and sides. Adjustable collar and adjustable bottom of jacket. Two side pockets with zip and one breast pocket.


gra� towy/czarnygraphite/black

czarny/black

extr

eme

ma

n

czarny/black

BAYO

Męska kurtka o prostym kroju. Idealna jako warstwa termiczna. Cechu-je się dobrym współczynnikiem odprowadzania wilgoci oraz dobrzezabezpiecza przed chłodem. Posiada dwie boczne kieszenie zapinane na zamek oraz jedną na klatce piersiowej. System regulacji dołu kurtki.

Men’s jacket with a straight cut. Ideal as a thermal layer. It has good positive coe� cient of moisture and good drainage protects against the cold. It has two side pockets zippered and one on the chest. The hem adjustment.


S-XXXL ThermalX


czarny/gra� towyblack/graphite

j. oliwka/gra� towylt. olive/graphite

5

KAMBRA


XS-XXL ProofX Extreme




XS-XXL ThermalX

Damska kurtka o dopasowanym kroju. Idealna jako warstwa termicz-na. Cechuje się dobrym współczynnikiem odprowadzania wilgoci oraz dobrze zabezpiecza przed chłodem. Posiada dwie boczne kieszenie za-pinane na zamek oraz jedną na klatce piersiowej. System regulacji dołu kurtki.

Ladies jacket with � t cut. Ideal as a thermal layer. Show a positive coe� cient of moisture and good drainage protects against the cold. It has two side pockets zippered and one on the chest. The hem adjustment.

ATENA

ROSETTA II

Techniczna kurtka o damskim kroju wyposażona w zintegrowany, re-gulowany kaptur. Dwie boczne kieszenie oraz dwie obszerne na piersi zapinane na wodoszczelne zamki. Ramiona wzmocnione łatą z gumy.Główny zamek zabezpieczony wewnętrzną patką chroniącą brodę. We-wnątrz rękawów dodatkowe elastyczne mankiety z otworem na kciuk.

Women’s cut jacket with an integrated, adjustable hood. Two side pockets and two large chest pockets for waterproof zippers. Shoulders reinforced with a patch of rubber Inner � ap secured lock to protect the chin. Inside sleeves with elastic cu� s with extra hole for the thumb.

Techniczne spodnie membranowe dla kobiet. Wyposażone w odpinane szelki. Pro� lowane wzmocnione kolana oraz dół nogawek. Dwie przed-nie kieszenie oraz jedna tylna zapinana na wodoszczelne zamki. Wszyst-kie szwy klejone. Nogawki rozpinane po bokach na całej długości za po-mocą dwukierunkowych zamków. Zintegrowane getry.

Technical pants for women. Equipped with the detachable suspenders. Shaped and rein-forced knees and down the leg. Two front waterproof pockets and one rear zippered. Legs zipped on the sides along the entire length by means of two-way locks. Integrated gaiters.

czerwony/red

czarny/black

extrem

e lady

szary/greyczarny/black

niebieski/blue20 000

20 000

różowy/gra� towypink/graphite


j. oliwka/gra� towylt. olive/graphite

6

extr

eme

lady

ALMEDIA II


XS-XXL SoftshellX

Wiatroszczelna kurtka o damskim kroju z regulowanym kapturem z przo-du i z tyłu. Zapinana na zamek. 2 przednie kieszenie zapinane na zamki. Zamki wentylacyjne po bokach. Wydłużony tył kurtki. Pro� lowane łokcie.

Softshell jacket for women with an adjustable hood, front and rear. Two front pockets with zippers. Ventilation zippers on the sides. Extended back of jacket. Pro� led elbows.

czarny/black

czerwony/red

niebieski/blue

BISKRA


XS-XXL SoftshellX

Lekkie, komfortowe spodnie softshellowe. Dopasowany, damski krój.Doskonale sprawdzają się w zimnych warunkach pogodowych. Pro� lo-wane kolana dla większej wygody użytkowania. Nogawki rozpinane na dole suwakami. Wyposażone w dwie boczne kieszenie zapinane na zam-ki oraz jedną tylną. Odpinane szelki. Regulowany pas. Wzmocniony dół nogawek. Po bokach nogawek boczna wentylacja.

Comfortable softshell pants. Women’s � t cut. Perfect for cold weather conditions. Shaped kne-es for greater convenience. Legs spread on the bottom of the zippers. Equipped with two side pockets with zippers and one back pocket. Removable braces. Adjustable waist. Reinforced bottom hem. On the sides of the leg is ventilation.

czarny/blackczarny/black

PEREA

Ciepła i wygodna damska kurtka, wykonana z tkaniny Polartec Classic 200. 2 obszerne kieszenie zapinane na zamki oraz 1 na rękawie.

Warm and comfortable jacket made from Polartec Classic 200. Two large zip pockets, and one on the sleeve.

różowy/pink

niebieski/blue

czarny/black


XS-XXL Polartec Classic 200

7

ski ex

treme m

an

ALOR






S-XXXL SFS Extreme

Męska techniczna kurtka uszyta z tkaniny SoftShell Extreme od wewnątrz docieplonej warstwą futerka. Idealna na trasy skitourowe. Wyposażo-na w zintegrowany, regulowany kaptur, ramiona wzmocnione są łatą z gumy, natomiast łokcie odporną tkaniną. Mankiety regulowane za po-mocą rzepów. Kieszenie zapinane na wodoszczelne zamki. System bocz-nych wentylatorów.

Men technical jacket made from windproof fabric inside insulated by layer. Ideal for touring route. Equipped with an integrated, adjustable hood, shoulders are reinforced with a patch of rubber, while the elbow-resistant fabric. Adjustable cu� s with velcro. Pockets fastened with waterproof zippers. The side ventilation.

ZERMAT

EIGER

Techniczna narciarska kurtka dla mężczyzn 2 w 1 z systemem RECCO. Wyposażona w ciepłą wewnętrzną wpinkę, która może posłużyć jako niezależna kurtka. Zintegrowany, regulowany kaptur. Ochrona ramion w postaci klejonej łaty z gumy. Dwie przednie kieszenie, oraz na ręka-wie (skipass) zapinane na wodoszczelne zamki. W rękawach elastyczne wewnętrzne mankiety z otworem na kciuk. Pro� lowane rękawy. Mankie-ty regulowane na rzepy. Główny zamek dwukierunkowy. Laminowane szwy. System wentylacji pod pachami.

Technical ski jacket for men 2 in 1 style with the RECCO system. Equipped with a warm inner jasket which can serve as an independent jacket. Integrated, adjustable hood. Protection of arms in the form of a patch of rubber glued. Two front pockets and on the sleeve (ski pass) zipped by the waterproof zippers. The internal elastic sleeve cu� s with a hole for the thumb. Shaped sleeves. Adjustable cu� s with velcro. Two-way main zip. Ventilation under the arms.

Narciarskie ocieplane spodnie dla mężczyzn; podwyższony przód i tył; zintegrowane i regulowane szelki; wszystkie zamki wodoszczelne; sys-tem wentylacji po bokach; 2 boczne kieszenie; szwy podklejane; wzmoc-nienia dolnych, wewnętrznych stron nogawek; pro� lowane kolana; wewnętrzne getry przeciwśnieżne; nogawki regulowane za pomocą rzepów.

Insulated, technical ski pants for men, raised front and rear, integrated and adjustable su-spenders, all waterproof zippers; ventilation on the sides, two side pockets, strengthening of the lower, inner sides of legs, pro� led knees, inside snow gaiters, adjustable leg with velcro.

szary/greyczarny/black

20 000

20 000

żółty/czarnyyellow/black

czarny/black





8


S-XXXL SFS Extreme

BURU


S-XXXL SFS Extreme

Męskie techniczne spodnie wykonane z tkaniny SFS EXTREME, wiatrosz-czelne, odpowiednie na skitourowe wędrówki. Pro� lowane wzmacniane kolana. Spodnie posiadają 2 przednie kieszenie zapinane na zamki i jed-ną tylną, wentylacja na udach, getry przeciwśnieżne. Odpinane i regulo-wane szelki.

Men’s trousers made of technical fabrics, windproof, suitable for touring journey. Pro� led re-inforced knees. The pants have two front zip pockets and one rear, ventilation on the thighs, snow gaiters. Removable and adjustable suspenders.


S-XXXL SFS Extreme

Kurtka wiatroszczelna wyposażona w kaptur chowany w kołnierzu. Ra-miona oraz łokcie wykonane ze wzmocnionej tkaniny. Mankiety regu-lowane za pomocą rzepów Kieszenie zapinane na wodoszczelne zamki. Dwukierunkowy, wodoszczelny zamek główny. Elastyczne wewnętrznemankiety z otworem na kciuk. System wentylacji.

Shoulders and elbows are made of reinforced fabric. Adjustable cu� s with velcro. Pockets fastened with waterproof zippers. Two-way waterproof main zipper. Elastic internal cu� s with thumb hole. The ventilation system.

FEDO

Pro� lowane wzmacniane kolana, dół i tylna część spodni zabezpieczona wodoszczelną tkaniną. Dwie przednie kieszenie. Podwyższona część lę-dźwiowa spodni. Odpinane szelki oraz regulacja w pasie.

Pro� led reinforced knees, bottom and rear of the trousers secured waterproof fabric. Two front pockets. Increased back part of the trousers. Removable braces and adjustable waist.

ERA

ski e

xtr

eme

ma

n

szary/grey

czerwony/red

niebieski/blue

czarny/black

czarny/black niebieski/czarnyblue/black

9

ski ex

treme LA

DY

IKARIA






XS-XXL SFS Extreme

Damska techniczna kurtka uszyta z tkaniny SoftShell Extreme od we-wnątrz docieplonej warstwą futerka. Idealna na trasy skitourowe. Wypo-sażona w zintegrowany, regulowany kaptur, ramiona wzmocnione są łatą z gumy, natomiast łokcie odporną tkaniną. Mankiety regulowane za po-mocą rzepów. Kieszenie zapinane na wodoszczelne zamki. System bocz-nych wentylatorów.

Women’s jacket made of windproof fabric inside insulated by furry. Ideal for touring route. Equipped with an integrated, adjustable hood, shoulders are reinforced with a patch of rub-ber, while the elbow-resistant fabric. Adjustable cu� s with velcro. Pockets fastened with wa-terproof zippers. The side fans.

TOFFANA

CIVETTA

Techniczna narciarska kurtka 2 w 1 dla kobiet z systemem RECCO. Wypo-sażona w ciepłą wewnętrzną wpinkę, która może posłużyć jako niezależ-na kurtka. Zintegrowany, regulowany kaptur. Ochr na ramion w postaci klejonej łaty z gumy. Dwie przednie kieszenie, oraz kieszonka na piersi i na rękawie (skipass) zapinane na wodoszczelne zamki. W rękawach ela-styczne wewnętrzne mankiety z otworem na kciuk. Pro� lowane rękawy. Mankiety regulowane na rzepy. Główny zamek dwukierunkowy. Lamino-wane szwy. System wentylacji pod pachami.

Technical ski jacket 2 in 1 style for women with RECCO system. Equipped with a warm inner jacket which can serve as an independent jacket. Integrated, adjustable hood. Protection of arms in the form of a patch of rubber glued. Two front pockets, and breast pocket on the sleeve (ski pass) zipped by the waterproof zippers. The internal elastic sleeve cu� s with a hole for the thumb. Shaped sleeves. Adjustable cu� s with velcro. Two-way main zip. Ventilation under the arms.

Narciarskie spodnie dla kobiet; wyposażone w boczne kieszenie oraz kie-szeń na udzie zapinane na wodoszczelne zamki; odpinane i regulowane szelki; wentylacja po bokach; wzmocnienia dolnych wewnętrznych stron nogawek oraz pro� lowane kolana; wewnętrzne getry przeciwśnieżne.

Ski pants for women, with side pockets and zippered thigh pocket by waterproof zippers, removable and adjustable suspenders, ventilation on the sides, strengthen the lower internal sides of the legs and shaped knees, inner gaiters.

szary/greyczarny/black20 00020 000

20 000

żółty/czarnyyellow/black

biały/czarnywhite/black


niebieski/gra� towyblue/graphite



10

SYCYLIA


XS-XXL SFS Extreme

Damskie techniczne spodnie wykonane z tkaniny SFS EXTREME, wia-troszczelne, odpowiednie na skitourowe wędrówki. Pro� lowane wzmac-niane kolana. Spodnie posiadają 2 przednie kieszenie zapinane na zam-ki i jedną tylną, wentylacja na udach, getry przeciwśnieżne. Odpinane i regulowane szelki.

Technical women’s pants made of fabric, windproof, suitable for touring journey. Pro� led rein-forced knees. The pants have 2 front zip pockets and one rear, ventilation on the thighs, snow gaiters. Removable and adjustable suspenders.


XS-XXL SFS Extreme

Kurtka o damskim kroju. Chowany w kołnierzu elastyczny kaptur. Ra-miona i łokcie wykonane ze wzmocnionej tkaniny. Wewnętrzny mankiet z otworem na kciuk. Obszerne kieszenie piersiowe zapinane na wodosz-czelne zamki. System wentylacji po bokach. Dwukierunkowy, wodosz-czelny zamek główny. Mankiety regulowane za pomocą rzepów.

Jacket for women’s cut. Shoulders and elbows are made of reinforced fabric. Internal cu� with thumb hole. Extensive zippered chest pockets. The ventilation system at the sides. Two-way waterproof main zipper. Adjustable cu� s with velcro.

MURCIA


XS-XXL SFS Extreme

Narciarskie spodnie wykonane z tkaniny SoftshellX. Pro� lowane wzmac-niane kolana. Dół i tylna część spodni zabezpieczona wodoodporną tkaniną. Getry przeciwśnieżne, wentylacja boczna. Dwie przednie kie-szenie zapinane na wodoszczelne zamki. Podwyższona część lędźwiowa spodni. Odpinane i regulowane szelki.

Pro� led reinforced knees. Bottoms and rear secured with strong fabric. Snow gaiters inside. Ventilation on the sides. Two front pockets with waterproof zippers. Increased lumbar part of the trousers. Removable and adjustable suspenders.

SEWILLA

ski e

xtr

eme

lady szary/grey

czerwony/red

niebieski/blue

czarny/black

czarny/black niebieski/czarnyblue/black

11


S-XXXL ProofX Snow

ski m

an

ALVO

LUGO

ANTELAO

LAREGO

Kurtka narciarska z ociepleniem. Wyposażona w odpinany kaptur cho-wany w kołnierzu. Wstawki z tkaniny odbijającej światło, dla lepszej wi-doczności na stoku. Dwie boczne kieszenie, jedna na rękawie oraz jednakieszeń piersiowa zapinana na wodoszczelny zamek. System wentylacji pod pachami. Odpinany pas przeciwśnieżny. Wewnętrzne, elastyczne mankiety wyposażone w otwór na kciuk. Główny zamek dwukierunkowyzabezpieczony podwójną listwą.

Ski jacket with insulation. Equipped with a detachable hood in collar. Re� ective fabric panels, for better visibility on the slopes. Two side pockets, one on the sleeve and one zippered chest pocket with waterproof zipper. The ventilation system in the arm. Detachable skirt. Elastic cu� s with hole for the thumb. The main two-way zip secured by a double � ap.

Narciarska kurtka o prostym kroju. Idealna do uprawiania sportów zimo-wych i codziennego użytku. Wyposażona w odpinany kaptur chowany w kołnierzu. Dwie boczne kieszenie, jedna na rękawie oraz jedna kieszeń piersiowa zapinana na wodoszczelny zamek. System wentylacji pod pachami. Odpinany pas przeciwśnieżny. Wewnętrzne, elastyczne man-kiety wyposażone w otwór na kciuk. Główny zamek dwukierunkowyzabezpieczony podwójną listwą.

Ski jacket with a simple cut. Ideal for practicing winter sports and everyday use. Equipped a detachable hood in collar. Two side pockets, one on the sleeve and one zippered chest pocket with waterproof zipper. The ventilation system in the arm. Detachable skirt. Elastic cu� s with hole for the thumb. The main two-way zip secured by a double � ap.

Męska kurtka o prostym kroju wyposażona w regulowany kaptur, od-pinany fartuch przeciwśnieżny, klejone szwy, wewnętrzna kieszeń na audio, google, telefon i dokumenty. Na rękawie kieszeń na skipass, Za-mek główny zabezpieczony listwą. Dwie przednie kieszenie oraz jedna na piersi zapinana na zamek.

Men’s straight-cut jacket equipped with an adjustable hood, removable skirt, inner po-cket for audio, google, phone, and documents. The sleeve pocket for ski pass. Two front pockets and one chest zip.

Narciarska kurtka dla mężczyzn. Wyposażona w odpinany kaptur chowa-ny w kołnierzu. Obszerna kieszeń piersiowa zapinana na wodoszczelny zamek, dwie kieszenie boczne oraz jedna na rękawie (skipass) System wentylacji. Odpinany pas śnieżny. Elastyczne wewnętrzne mankiety wy-posażone w otwór na kciuk. Dwukierunkowy zamek główny.

Ski jacket for men. Equipped with a detachable hood in collar. A large zippered chest pocket with waterproof zip, two side pockets and one on the sleeve (ski pass), ventilation system. Detachable skirt. Elastic inner cu� s with in the hole for the thumb. Two-way main zip.


S-XXXL ProofX Snow


S-XXXL ProofX Snow


S-XXXL ProofX Snow czerwony/gra� towyred/graphite

j. oliwkowy/czarny/białylt. olive/black/white

niebieski/czarny/białyblue/black/white

szary/czarny/białygrey/black/white

kiwi/czarny/białykiwi/black/white

kiwi/srebrnykiwi/silver

czarny/black

kiwi/gra� towykiwi/graphite


pomarańczowy/srebrnyorange/silver

czarny/srebrnyblack/silver

czarny/gra� towy/białyblack/graphite/white

10 000

10 000

10 000

10 000

12

BURGOS


S-XXXL ProofX Snow

Narciarska kurtka dla mężczyzn. Wyposażona w odpinany kaptur chowa-ny w kołnierzu. Dwie kieszenie boczne oraz jedna na rękawie. 2 kieszonki na piersi zapinane na wodoszczelny zamek. System wentylacji. Odpina-ny pas śnieżny. Elastyczne wewnętrzne mankiety wyposażone w otwór na kciuk. Dwukierunkowy zamek główny.

Ski jacket for men. Equipped with a detachable hood in collar. Two side pockets and one on the sleeve. Two zippered pockets on the chest with waterproof zip. The ventilation system. Detachable skirt. Elastic inner cu� s with hole for the thumb. Two-way main zip.


S-XXXL ProofX Snow

Lekko ocieplane narciarskie spodnie. Pro� lowane kolana zwiększają swo-bodę ruchu. Wzmocnienia w dolnej części nogawek. Wentylacja boczna. Dwie przednie kieszenie oraz jedna na udzie zapinane na zamek. Od-pinane szelki oraz regulacja w pasie. Wewnętrzne getry przeciwśnieżne.

Insulated ski pants. Shaped knees increase mobility. Reinforcements at the bottom of the legs. Ventilation on the sides. Two front pockets and one on the thigh with zipper. Removable suspenders and adjustable waist. Internal snow gaiters.

ALBAT


S-XXXL ProofX Snow

Lekko ocieplane narciarskie spodnie. Pro� lowane kolana zwiększają swobodę ruchu. Wzmocnienia w dolnej części nogawek. Wentylacja boczna. Odblaskowe wstawki wzdłuż nogawki dla lepszej widoczności na stoku. Dwie przednie kieszenie zapinane na zamek. Odpinane szelki oraz regulacja w pasie. Wewnętrzne getry przeciwśnieżne. Z tyłu odpina-ny dodatkowy karczek.

Insulated ski pants. Shaped knees increase mobility. Reinforcements at the bottom of the legs. Ventilation on the sides. Two front pockets and one on the thigh with zipper. Removable suspenders and adjustable waist. Internal snow gaiters.

FOTOS

ski m

an

czerwony/czarny/białyred/black/white

pomarańczowy/czarny/białyorange/black/white

szary/czarny/białygrey/black/white

gra� towy/graphite


kiwi/kiwi

niebieski/blue

czarny/black

czarny/black

kiwi/kiwi

10 000

10 000

10 000

13

ski la

dy


XS-XXL ProofX Snow

FIONIA

GRENADA

MERIDA

VEZZANA

Damska ocieplana kurtka z ozdobnymi nadrukami. Doskonała na nar-ty i codziennego użytku. Wyposażona w odpinany kaptur o podwójnejregulacji. Kieszenie zapinane na wodoszczelne zamki. Wewnątrz kie-szeń na audio, google, telefon i dokumenty. Na rękawie kieszeń na ski-pass. System wentylacji pod pachami. Odpinany pas przeciwśnieżny. Wewnętrzne elastyczne mankiety z otworem na kciuk.

Women’s insulated jacket with decorative prints. Perfect for skiing and everyday use. Equip-ped with a detachable hood with double regulation. Pockets with waterproof zippers. Inside pocket for audio, google, phone, and documents. The ski pass pocket on sleeve. The ventila-tion system in the armpits. Detachable skirt. Internal elastic cu� s with a hole for the thumb.

Damska kurtka o dopasowanym kroju. Doskonała na narty i codzienne-go użytku. Wyposażona w odpinany kaptur o podwójnej regulacji. Za-mek główny oraz kieszenie zapinane na wodoszczelne zamki. System wentylacji pod pachami. Odpinany pas przeciwśnieżny. Wewnętrzne elastyczne mankiety z otworem na kciuk.

Ladies jacket with � t cut. Perfect for skiing and everyday use. Equipped with a de-tachable hood with double regulation. Main zipper and pockets with the waterpro-of zippers. The ventilation system in the arm. Detachable skirt. Internal elastic cu� s with a hole for the thumb.

Ocieplana kurtka narciarska dla kobiet. Wyposażona w odpinany kaptur o podwójnej regulacji. Kaptur i mankiety obszyte sztucznym futerkiem, z możliwością odpięcia. Kieszenie zapinane na wodoszczelne zamki. Regulowany zewnętrzny pasek zapinany na klamrę. System wentylacji po pachami. Wewnątrz odpinany pas przeciwśnieżny. Elastyczne, we-wnętrzne mankiety z otworem na kciuk.

Insulated ski jacket for women. Equipped with a detachable hood with dual adjustment. Trim-med hood and cu� s arti� cial furry, with the possibility to detachable. Pockets with the water-proof zippers. External adjustable buckle strap stened. The ventilation system under arms. Inside skirt. Flexible inner cu� s with a hole for the thumb.

Narciarska kurtka o dopasowanym damskim kroju. Wyposażona w: bio-drowy fartuch przeciwśnieżny, klejone szwy, odpinany kaptur z regula-cją, kieszeń na gogle, kieszeń na skipass, kieszeń na telefon komórkowy,elastyczne mankiety wewnątrz rękawów, system wentylacji, ściągacz na dole.

Ski jacket with matching ladies cut. Equipped with: skirt, detachable, adjustasble hood, with pocket for the goggles, ski pass pocket, cell phone pocket. Elastic cu� s inside the sleeves, ventilation system, ribbing at the bottom.


XS-XXL ProofX Snow


XS-XXL ProofX Snow


XS-XXL ProofX Snow

13

śliwkowy/plum

turkusowy/turquoise

czerwony/gra� towy/białyred/graphite/white

atramentowy niebieski/ink blue

czarny/black

kiwi/kiwi

biały/white

niebieski/gra� towy/białyblue/graphite/white

głęboki róż/deep pink

biały/gra� towy/czarnywhite/graphite/black

czarny/black

różowy/pink

10 000

10 000

10 000

10 000

14

MAKIRA


XS-XXL ProofX Snow

Damska kurtka narciarska z ociepleniem. Wyposażona w regulowany kap-tur. Kaptur i mankiety obszyte sztucznym futerkiem, z możliwością odpię-cia. Wstawki z tkaniny odbijającej światło, dla lepszej widoczności na stoku.Dwie boczne kieszenie, jedna na rękawie (skipass) oraz jedna kieszeń piersiowa zapinana na zamek. Odpinany pas przeciwśnieżny. Wewnętrz-ne, elastyczne mankiety wyposażone w otwór na kciuk.

Women’s ski jacket. Equipped an adjustable hood. Trimmed hood and cu� s arti� cial furry, with the possibility to detach. Re� ective fabric panels, for better visibility on the slopes. Two side pockets, one on the sleeve (ski pass) and one chest pocket with zip. Detachable skirt. Internal, with elastic cu� s in the hole for the thumb.


XS-XXL ProofX Snow

Lekko ocieplane narciarskie spodnie dla kobiet, wyposażone w pro� lo-wane kolana. Wzmocnienia w dolnej części nogawek. 2 przednie kiesze-nie zapinane na zamek. Wentylacja boczna. Odblaskowe wstawki wzdłuż nogawek dla lepszej widoczności na stoku. Odpinane szelki i regulacja w pasie. Z tyłu odpinany dodatkowy karczek.

Insulated ski pants for women, with shaped knees. Reinforcements at the bottom of the legs. 2 front zippered pockets. Ventilation on the side. Re� ective inserts along the hem for better visibility on the slopes. Removable suspenders and adjustable waist.

GIRONA


XS-XXL ProofX Snow

Narciarskie spodnie wyposażone w pro� lowane kolana. Wzmocnienia w dolnej części nogawek. Wentylacja boczna. Dwie przednie kieszenie oraz jedna udowa zapinane na zamek. Odpinane szelki i regulacja w pasie.

Ski pants with shaped knees. Reinforcements the bottom of the leg. Ventilation on the side. Two front pockets and one zippered thigh. Removable suspenders and adjustable waist.

AVILA

różowy/pink


biały/white czarny/black

� oletowy/violet czarny/black

ski L

ADY

10 000

10 000

10 000

pomarańczowy/srebrnyorange/silver

srebrny/silver

� oletowy/srebrnyviolet/silver

15


S-XXXL ProofX Snow

sno

wb

oa

rd m

an

HESTER

CARVING

WICHREN

TRUE

Snowboardowa męska kurtka z asymetrią kroju. Obszerna kieszeń pier-siowa zapinana na wodoszczelny zamek oraz dwie dolne kieszenie za-bezpieczone patkami. Regulowany kaptur obszyty futerkiem, który można wypiąć. Mankiety regulowane za pomocą rzepów. Dodatkowy wewnętrzny elastyczny mankiet z otworem na kciuk. Pas przeciwśnieżny, wewnętrzna kieszeń na audio, google, telefon i dokumenty. Na rękawie kieszeń na skipass

Men’s snowboard jacket with asymmetrical cut. A large pocket with waterproof zippered chest lock and two lower pockets secured by � aps. The adjustable hood trimmed with furry, which can be unplugged. Cu� s adjustable by means of velcro braces. Additional internal ela-stic cu� with thumb hole. skirt, inner pocket with audio, google, phone, and documents. The ski pass pocket on sleeve.

Snowboardowa męska kurtka o prostym kroju. Dwie piersiowe kieszenie zapinane na wodoszczelne zamki oraz dwie dolne kieszenie zabezpie-czone patkami. Regulowany zintegrowany kaptur obszyty futerkiem któ-ry można wypiąć. Mankiety regulowane za pomocą rzepów.

Men’s snowboard jacket with a simple cut. Two chest pockets with waterproof zippers and two lower pockets secured by � aps. Integrated adjustable hood trimmed with furry which can be uncouple. Cu� s adjustable by means of velcro braces.

Męska kurtka wyposażona w: asymetryczny zamek główny, odpinany kaptur z daszkiem i gardą, biodrowy fartuch przeciwśnieżny, klejone szwy, odpinany kaptur z regulacją, kieszeń na gogle, kieszeń na skipass, kieszeń na telefon komórkowy, elastyczne mankiety wewnątrz rękawów, system wentylacji pod pachami, regulacja na dole kurtki.

Men’s jacket equipped with: an asymmetric main zip, detachable hood with visor and guard, skirt. Adjustable pocket for goggles, ski pass pocket, call phone pocket, elastic cu� s inside the sleeves, underarm ventilation system, adjustment at the bottom of the jacket.

Spodnie snowboardowe o ergonomicznym kroju. Wyposażone w 2 przednie kieszenie zapinane na zamek oraz 2 obszerne kieszenie udowe. Wewnętrzne getry przeciwśnieżne. Regulacja w pasie. Odpinane szelki. Pro� lowane kolana. System wentylacji nogawek.

Snowboard with ergonomic cut. Equipped with 2 front zipered pockets and 2 thigh pockets. Internal snow gaiters. Adjustable waist. Removable braces. Shaped knees. The ventilation sys-tem of legs.


S-XXXL ProofX Snow


S-XXXL ProofX Snow


S-XXXL ProofX Snow wzór/pattern


czarny/black

kiwi/kiwi

czarny/black

czarny/blackwzór/pattern

10 000

10 000

10 000

10 000

pomarańczowy/orange

niebieski/blue

gra� towe paski/graphite stripes

16

SOLUCJA

SELEBRA

ANTISANA

GEMMA


XS-XXL ProofX Snow


XS-XXL ProofX Snow


XS-XXL ProofX Snow


XS-XXL ProofX Snow

Asymetryczna kurtka snowboardowa dla kobiet. Zapinana na wodosz-czelny zamek. Posiada 2 obszerne kieszenie zapinane na zamek, kieszeń piersiową, oraz kieszeń na rękawie (skipass). Regulowany zintegrowany kaptur, biodrowy fartuch przeciwśnieżny, klejone szwy, elastyczne man-kiety wewnątrz rękawów z otworem na kciuk, system wentylacji pod pa-chami.

Asymetric snowboard jacket for women. Fastened with waterproof zip. It has 2 large zippered pockets, chest and sleeve pocket (ski pass). Integrated adjustable hood, skirt, elastic cu� s in-side sleeves with thumb hole, underarm ventilation system.

Ocieplana snowboardowa kurtka dla kobiet z ozdobnymi przeszyciami. Zintegrowany kaptur. Elastyczne wewnętrzne mankiety z otworem na kciuk. System wentylacji pod pachami. Kieszenie zapinane na wodosz-czelne zamki.

Insulated snowboard jacket for women with decorative stitching. Integrated hood. Flexible internal cu� s with thumb hole. The ventilation system in armpits. Pockets with waterproof zippers.

Damska kurtka snowboardowa wyposażona w: asymetryczny zamek główny, odpinany kaptur z daszkiem i gardą, biodrowy fartuch prze-ciwśnieżny, klejone szwy. Wewnątrz kieszeń na gogle, skipass, telefon. Elastyczne mankiety wewnątrz rękawów z otworem na kciuk, system wentylacji pod pachami.

Snowboard jacket equipped with: asymmetric main zipper, detachable hood with visor and guard, skirt. Inside pocket for goggles, ski pass, and telephone. Elastic cu� s inside the sleeves with a hole for the thumb, underarm ventilation system.

Spodnie snowboardowe o damskim kroju. Wyposażone w dwie przednie kieszenie. Wewnętrzne getry przeciwśnieżne. Odpinane szelki. Pro� lo-wane kolana. System wentylacji od wewnętrznej strony nogawek.

Snowboard trousers with ladies cut. Equipped with two front pockets. Internal snow gaiters. Removable braces. Shaped knees. The ventilation system of internal the legs.

SNO

WB

OA

RD l

ady

turkusowy/turquoise

biały/szary/czarnywhite/grey/black

wzór/pattern

biały/white

różowy/pink

różowy/pink

czarny/black

biały/white

czarny/black

czarny/black wzór/pattern

10 000

10 000

10 000

10 000

17

ou

tdo

or m

an


S-XXXL ProofX Classic

TRIAS

JEREZ

BONETE

GALAN

Klasyczna outdoorowa kurtka 2 w 1 dla mężczyzn, ocieplana wpinką z � eecu. 4 obszerne kieszenie kryte patkami. Wewnętrz kieszenie na do-kumenty oraz telefon. Odpinany i regulowany kaptur chowany w kołnie-rzu System wentylatorów pod pachami. Regulacja u dołu kurtki. Dwukie-runkowy zamek główny zabezpieczony patką.

Classic outdoor 2 in 1 style jacket for men, with � eece interior. 4 pockets covered with � aps. Interior pockets for documents and telephone. Detachable and adjustable hood in collar. The fans in the armpits. Adjust the bottom of the jacket. Two-way zipper secured with main � aps.

Outdoorowo-miejska kurtka 2 w 1. W komplecie wpinka wykonana z � eecu. Wyposażona w 4 obszerne kieszenie kryte patkami. Wewnętrz-ne kieszenie na dokumenty oraz telefon. Regulowany kaptur chowany w kołnierzu. System wentylatorów pod pachami zapinany dwukierun-kowe zamkami. Ściągacz regulacji u dołu kurtki. Dwukierunkowy zamek główny zabezpieczony patką.

Outdoor-urban jacket 2 in 1style. Includes inner jacket made of � eece. Equipped with four pockets covered by � aps. Internal pockets for documents and telephone. Adjustable hood in collar. The fan-way zippered underarms. Two-way main zipper secured by � aps.

Uniwersalna kurtka outdoorowa o prostym kroju 2 w 1. W komplecie wpinka wykonana z � eecu. Wyposażona w: odpinany regulowany kaptur z daszkiem i gardą, klejone szwy, system wentylacji pod pachami, regu-lacja na dole kurtki, zamek główny zabezpieczony patką, dwie przedniekieszenie oraz jedna na piersi zapinana na zamek.

Universal outdoor jacket with simple cut 2 in 1 style. The inner jacket made of � eece. Equip-ped with: detachable adjustable hood with visor and guard, underarm ventilation, adjustable bottom of jacket, main zipper secured by � aps, two front pockets and one chest with zips.

Kurtka outdoorowa 2 w 1 dla najbardziej wymagających użytkowników. Wyposażona w: odpinany regulowany kaptur z daszkiem, klejone szwy, system wentylacji pod pachami, system regulacji obwodu pasa i dołu kurtki, zamek główny zabezpieczony patką, dwie obszerne przednie kie-szenie zapinane na zamki.

Outdoor jacket 2 in 1 style for the most demanding users. Equipped with: adjustable, deta-chable hood with visor, ventilation system armpits, waist adjustment on the bottom of jacket, zip secured by � aps, two large front pockets with zippers.






S-XXXL ProofX Classic czarny/szaryblack/grey

czerwony/czarnyred/black

czerwony/gra� towyred/graphite

c. oliwka/dr. olive

j. oliwka/szarylt. olive/grey



c. oliwka/gra� towydr. olive/graphite

czarny/black

czarny/black

c. oliwka/gra� towydr. olive/graphite

granatowy/navy

10 000

10 000

10 000

10 000

18


S-XXXL Polartec Classic 200

DUOMO II

DALI

NADIR

CARADU


S-XXXL ThermalX




S-XXXL SoftshellX

Męska wpinka z � eec’u o prostym kroju. Idealna jako warswa termiczna. Wyposażona w 2 kieszenie zapinane na zamki; główny zamek od wewnątrzzabezpieczony ochronną listwą.

Men � eece inner jacket with simple cut. Ideal as a thermal layer. Equipped with two zip po-ckets, main zip from the inside protected by a protective � ap. Fits for all 2 in 1 jaskets.

Ocieplana kurtka outdoorowa . Wyposażona w: odpinany i regulowany kaptur z daszkiem i gardą, klejone szwy, system wentylacji pod pachami, regulacja na dole kurtki, zamek główny zabezpieczony patką, dwie ob-szerne przednie kieszenie zapinane na zamek.

Insulated outdoor jacket. Equipped with: removable and adjustable hood with visor and guard, underarm ventilation, adjustable bottom of jacket, main zip secured by � ap, two large front zippered pockets.

Ciepła kurtka wykonana z tkaniny POLARTEC Classic 200, doskonała war-stwa termiczna na zimowe dni. Wyposażona w dwie przednie kieszenie zapinane na zamek oraz w kieszeń piersiową.

Warm jacket made from Polartec Classic 200, excellent thermal layer on cold winter days. Equ-ipped with two front zippered pockets and chest pocket.

Funkcjonalna i całoroczna kurtka softshellowa dla mężczyzn Dwie duże kieszenie zapinane na zamki. Regulacja dołu kurtki. Zamek główny za-bezpieczony patką.

Functional and year-around jacket for men made by softshell fabric. Two large pockets with zippers. Adjustable hem. Main zip secured by � ap.

gra� towy/graphite czarny/black

ou

tdo

or

ma

n

10 000niebieski/blue

niebieski/blue

c. oliwka/dr. olive

kiwi/kiwi

kiwi/kiwi

j. oliwka/lt. olive




19


S-XXXL ThermalX

ou

tdo

or m

an

SIDIBEL

TIVAT

CADIZ

KING

Męska kurtka wykonana z tkaniny SoftshellX. 2 boczne kiszenie zapinane na zamki, dodatkowo 1 kieszeń piersiowa. Regulacja obwodu kołnierza, regulacja mankietów i dołu kurtki.

Men’s jacket made of softshell fabric. 2 side zip pockets, plus a chest pocket. Adjusting the � ange circuit, adjustable cu� s and bottom of the jacket.

Uniwersalna i prosta męska kurtka wykonana z tkaniny SoftshellX. 2 kie-szenie zewnętrzne zapinane na zamki oraz kieszeń piersiowa.

Versatile and simple men’s jacket made of softshell fabric. Two zippered pockets. Adjustable cu� s and bottom of the jacket.

Całoroczna kamizelka softshellowa o ergonomicznym kroju. Z przodu2 kieszenie zapinane na zamki.

Yearlong softshell vest with ergonomic cut. On the front two pockets with zippers.

Uniwersalna i prosta � eecowa bluza z zapinanym na zamek kołnierzem, służy jako doskonała warstwa termiczna w ciagu całego roku.

Versatile and easy � eec hooded zip fastening pullover, serves as an excellent thermal layer throughout the year.


S-XXXL SoftshellX


S-XXXL SoftshellX


S-XXXL SoftshellX


c. oliwka/czarnydr. olive/black


czarny/black

czarny/black


kiwi/gra� towykiwi/graphite


20


XS-XXL ProofX Classic

SUOMI



Damska kurtka 2 w 1 o prostym kroju, ocieplona wpinką z � eecu. Wypo-sażona w odpinany kaptur chowany w kołnierzu. System wentylatorów pod pachami. Mankiety regulowane za pomocą rzepów. Ściągacz na dolekurtki. Dwukierunkowy zamek główny zabezpieczony listwą. Wszystkie szwy klejone. Trzy kieszenie zapinane na wodoszczelne zamki.

Ladies 2 in 1 style jacket with a simple cut, insulated with � eece inner jacket. Equipped with a detachable hood in the � ange. System ventilation in the arm. Cu� s adjustable with velcro. Two-way zipper secured by � aps. Three pockets with waterproof zippers.



Uniwersalna damska kurtka 2 w 1. W komplecie wpinka wykonana z � e-ecu. Wyposażona w: odpinany regulowany kaptur z daszkiem, klejone szwy, wentylacja pod pachami, regulacja dołu kurtki, zamek główny za-bezpieczony patką, dwie obszerne przednie kieszenie zapinane na zam-ki. Mankiety regulowane za pomocą rzepów.

Versatile jacket 2 in 1 style. The set includes � eece inner jacket. Equipped with: detachable adjustable hood with cap, underarm ventilation, adjustable hem, zip secured by � aps, two large front pockets with zips. Cu� s adjustable by means of velcro straps.

BATINA

Sportowa, ergonomicznie dopasowana kurtka turystyczna dla kobiet. Kaptur chowany w kołnierzu, obszerne kieszenie boczne oraz kieszeń na piersi, regulowane mankiety, oraz dół kurtki.

The sporive, ergonomic � tted jacket for women travelers. Hood in the collar, side pockets and chest pocket, adjustable cu� s and hem.

RILA

ou

tdo

or

lady

10 000

10 000

10 000

czerwony/gra� towyred/graphite

turkusowy/gra� towyturquoise/graphite

różowy/czarnypink/black

biały/szarywhite/grey


atramentowy niebieskiink blue

szary/gra� towygrey/graphite

szary/białygrey/white


21

ou

tdo

or la

dy

BURGUNDIA


XS-XXL ThermalX




XS-XXL Polartec Classic 200

Ciepła kurtka wykonana z tkaniny POLARTEC Classic 200, doskonała war-stwa termiczna na zimowe dni. Wyposażona w dwie przednie kieszenie zapinane na zamek oraz w kieszeń piersiową.

Warm jacket made from Polartec Classic 200, excellent thermal layer on cold winter days. Equ-ipped with two front zippered pockets and chest pocket.

LEGOTA II

JURA

Damska wpinka z � eec’u o prostym kroju. Idealna jako warstwa termiczna. Wyposażona w 2 kieszenie zapinane na zamki; główny zamek od wewnątrzzabezpieczony ochronną listwą.

Women � eece inner jacket with simple cut. Ideal as a thermal layer. Equipped with two zip pockets, main zip from the inside covered by a protective � ap. Fits for all 2 in 1 jaskets.

Funkcjonalna ocieplana kurtka outdoorowa. Wyposażona w: odpinany i regulowany kaptur, system wentylacji pod pachami, regulacja na dole kurtki, zamek główny zabezpieczony patką, dwie obszerne przedniekieszenie zapinane na zamek.

Functional outdoor padded jacket. Equipped with: removable and adjustable hood, unde-rarm ventilation, adjustable at the bottom of the jacket, front zip secured by � aps, two large front zippered pockets.

10 000

gra� towy/graphiteczarny/black

� oletowy/czarnyviolet/black

różowy/pink



niebieski/blue

czarny/black

22

KARELIA

WARKALA

TARIFA

SYBERA


XS-XXL SoftShellX


XS-XXL SoftShellX


XS-XXL SoftShellX


XS-XXL ThermalX

Uniwersalna kurtka softshellowa dla kobiet. Dwie duże kieszenie zapina-ne na zamki. Regulacja dołu kurtki. Zamek główny zabezpieczony patką.

Universal softshell jacket for women. Two large pockets with zippers. Adjustable hem. Main zip secured by inner � ap.

Kurtka damska wykonana z tkaniny SoftshellX. 2 boczne kieszenie zapi-nane na zamki, dodatkowa kieszonka piersiowa. Regulacja mankietów za pomocą rzepów.

Jacket made of softshell fabric. 2 side pockets with zips, extra chest pocket. Adjustable cu� s with velcro.

Kamizelka softshellowa o damskim kroju. 2 kieszenie zapinane na zamki.

Softshell vest of women’s � t. Two pockets with zippers on front.

Uniwersalna i prosta � eecowa bluza z zapinanym na zamek kołnierzem, służy jako doskonała warstwa termiczna w ciągu całego roku.

Versatile and easy � eece collar zip fastening pullover, serves as an excellent thermal layer throughout the year.

ou

tdo

or

lady

czarny/black

różowy/pink niebieski/blue

turkusowy/turquoise

malinowy/raspberry

� oletowy/violet

biały/white

biały/white

czarny/black

23

kid

s

SWEET


104-152 ProofX Snow


104-152 ProofX Snow


104-152 ProofX Snow

Dziewczęca, lekka, ciepła kurtka. Mankiety regulowane za pomocą rzepów. Odpinany kaptur chowany w kołnierzu. Odpinany fartuch przeciwśnież-ny. System wentylacji pod pachami zapinany na dwukierunkowe zamki.Kieszonka na piersi zapinana na wodoszczelny zamek.

Girls, lightweight, warm jacket. Adjustable cu� s with velcro. Detachable hood in collar. De-tachable skirt. The ventilation system underarm. Chest pocket zippered by waterproof zip.

TOYS

ANTIGU

Chłopięca, lekka i ciepła kurtka. Mankiety regulowane za pomocą rze-pów. Odpinany kaptur chowany w kołnierzu. Odpinany fartuch prze-ciwśnieżny. Zamek główny zabezpieczony listwą. Na rękawie kieszonka na ski pass. System wentylacji pod pachami.

Boys lightweight and warm jacket. Adjustable cu� s with velcro. Detachable hood in collar. Detachable skirt. Main zip secured by � aps. The sleeve pocket for ski pass. Underarm venti-lation system.

Ocieplana zimowo-narciarska kurtka dla chłopca. Wyposażona w 2 duże kieszenie zapinane na zamki, kieszeń piersiowa oraz na rękawie kieszon-ka skipass. Mankiety regulowane za pomocą rzepów, wewnątrz ręka-wa elastyczny mankiet z otworem na kciuk. Odpinany kaptur chowany w kołnierzu. Odpinany fartuch przeciwśnieżny. System wentylacji pod pachami. Elementy odblaskowe.

Isulated winter-ski jacket for the boy. Equipped with 2 large zip pockets, chest pocket and ski pass pocket on the sleeve. Adjustable cu� s with Velcro, elastic cu� s inside the sleeve with a hole for the thumb. Detachable hood in collar. Detachable skirt. System ventilation under the arms. Re� ective elements.

10 000

10 000

10 000

niebieski/blue

turkusowy/turquoise

czerwony/red

różowy/pink

niebieski/blue

kiwi/kiwi

czarny/black

niebieski/blue

kiwi/kiwi

24

JOLLY


104-152 ProofX Snow

Ocieplana zimowo - narciarska kurtka dla dziewcząt. Regulowany kaptur obszyty futerkiem, 2 duże kieszenie zapinane na zamki, kieszonka ski-pass na rękawie, mankiety regulowane za pomocą rzepów. Odpinany fartuch przeciwśnieżny. Elementy odblaskowe.

Insulated winter - ski jacket for girls. The adjustable hood trimmed with furry, 2 large zip pockets, ski pass pocket on sleeve, adjustable cu� s with velcro. Detachable skirt. Re� ective elements.


104-152 ProofX Snow

Dziecięce spodnie narciarskie. Nogawki w dolnej części zapinane na zamki. W nogawkach wewnętrzny mankiet przeciwśnieżny z antypośli-zgową gumą. Regulowane, zintegrowane szelki. Wzmacniające wstawki na kolanach, nogawkach i na siedzisku.

Children’s padded ski pants. Re� ective elements. Reinforcement on knees, bottoms and seat. Adjustable braces.

THUMBELLINA II

kid

s

10 000

10 000

różowy/pinkczarny/black kiwi/kiwi

różowy/gra� towypink/graphite

biały/czarnywhite/black

czarny/białyblack/white

25

Materiał: 50% wool, 50% acrylic





KECZI

FOSSA

TIGER

LUNA

SPIDI

AKC

ESORIA

biały/white

biały/white

różowy/pink

� oletowy/violet


pomarańczowy/orange

turkusowy/turquoise

kawowy/co� ee

kiwi/kiwi

kiwi/kiwi

oliwkowy/olive

żółty/yellow

niebieski/blue

czarny/black

czarny/black

26

POMPON

LABIRYNT

LOGO

MIEDWIED

AKC

ESO

RIA





biały/white

biały/white

j. oliwka/lt. olive

j. oliwka/lt. olive

j. oliwka/lt. olive

niebieski/blue

czarny/black

czarny/black

turkusowy/turquoise

różowy/pink

różowy/pink

27

TRAIL

HAIL

TREK

TRAVEL

WIND WIND LIGHT

AKC

ESORIA

Materiał: 100% poliester

Rękawice polaroweMateriał: 100% poliester

Rękawice windbroke uni Materiał: 100% poliester

Rękawice windbroke uni Materiał: 100% poliester

KominiarkaMateriał: 100% Poliester

czarny/black

czarny/black

czarny/black

czarny/black

czarny/blackczarny/black

28

akc

eso

ria

ZARGAR

COLD

SKI

POWDER

StuptutyMateriał: 100% poliester

Rękawice narciarskie męskieMateriał: 100% poliester + Thinsulate

Rękawice narciarskie damskieMateriał: 100% poliester + Thinsulate

Rękawice narciarskie uniMateriał: 100% poliester + Thinsulate

czarny/black

czerwony/czarny/białyred/black/white

czarny/szaryblack/grey

turkusowy/turquoise

j. oliwka/szarylt. olive/grey

� oletowy/violet

niebieski/szaryblue/grey

różowy/pink

j. oliwka/czarny/białylt. olive/black/white


29

AKC

ESORIA

Skład: Coolmax: 40%; elastan: 5%Zastosowanie: wędrówki, wycieczki oraz rower.

Fibres: Coolmax: 40%; elastan: 5%Use for: hiking, travel, bicycling.

Skład: Coolmax: 30%; elastan: 5%Zastosowanie: turystyka górska

Fibres: Coolmax: 30%; elastan: 5%Use for: mountain trekking.

Skład: Coolmax: 50%; elastan: 5%Zastosowanie: długie wędrówki, bieganie.

Fibres: Coolmax: 50%; elastan: 5%Use for: long hiking, running.

Skład: Coolmax: 80%; elastan: 5%Zastosowanie: dłuższe wędrówki górskie.

Fibres: Coolmax: 80%; elastan: 5%Use for: mountain trekking.

Skład: isol� l 80%, poliamid 18%, elastan 2%.Zastosowanie: wędrówki, turystyka górska.

Fibres: isol� l 80%, poliamid 18%, elastan 2%Use for: hiking, mountain trekking.

Skład: coolmax 20%, merinwooll 42%Zastosowanie: jazda na nartach

Fibres: coolmax 20%; merinwooll 42%Use for:

Skład: Coolmax: 40%; elastan: 5%Zastosowanie: trekking, wyprawy, narty.

Fibres: Coolmax: 40%; elastan: 5%Use for: trekking, mountaineering, ski.

Skład: izolwool 50%, isol� l 35%, poliamid 10%, elastan 2%.Zastosowanie: długie wędrówki, turystyka górska.

Fibres: izolwool 50%, isol� l 35%, poliamid 10%, elastan 2%.Use for: long hiking, mountain trekking.

Skład: 50% izolwool, isol� l 35%, poliamid 10%, elastan 5%Zastosowanie: snowboard

Fibres: 50% izolwool, isol� l 35%, poliamid 10%, elastan 5%Use for: snowboard

SUPERLIGHT ULTRALIGHT

LIGHT SOFT

SUPERHARD

SKI

HARD

TREKKING EXTREME

SNOWBOARD

Skład: isol� l 80%, poliamid 18%, elastan 2%.Zastosowanie: wędrówki, turystyka górska.

Fibres: isol� l 80%, poliamid 18%, elastan 2%

30

ROOF FEELING SYSTEM - PEŁNA KONTROLA KLIMATUZimowa kolekcja Feel Free ze znakiem Proof Feeling System to produkty mające wysokie współczynniki utrzymywania ciepła oraz oddychalności w zależności od przeznaczenia odzieży. Dokonuje się tego na etapie planowania i projektowania całych kolekcji, dzięki czemu możliwe jest stworzenie bogatej i uroz-maiconej oferty, która w pełni odpowiada na potrzeby użytkowników.

PROOF CLASSIC to membrana o wysokiej oddychalności i wodoszczelności. Dzięki zastosowaniu spe-cjalistycznej technologii powlekania poliuretanem, nadmiar wody wydzielany przez skórę podczas inten-sywnego wysiłku, transportowany jest na powierzchnię tkaniny, skąd bardzo szybko odparowuje (oddy-chalność: 5000 g/m2/24h). Jednocześnie membrana uniemożliwia przedostawanie się wody z otoczenia (wodoszczelność: 10 000 mm słupa wody), dlatego ubranie pozostaje suche, ciepłe i komfortowe.

PROOF EXTREME to membrana o bardzo wysokiej oddychalności i wodoszczelności, stworzona dla naj-bardziej wymagających użytkowników. Dzięki zastosowaniu specjalistycznej technologii nadmiar wody wydzielany przez skórę podczas tak intensywnego wysiłku, transportowany jest na powierzchnię tkaniny (oddychalność: 10 000 g/m2/24h). Jednocześnie membrana uniemożliwia przedostawanie się wody z oto-czenia (wodoszczelność: 20 000 mm słupa wody), dlatego ubranie pozostaje suche, ciepłe i komfortowe, nawet po całym dniu spędzonym na stoku.

PROOF SNOW to membrana o wysokiej oddychalności i wodoszczelności, stworzona specjalnie z myślą o miłośnikach sportów zimowych. Dzięki zastosowaniu specjalistycznej technologii nadmiar wody wy-dzielany przez skórę podczas tak intensywnego wysiłku, transportowany jest na powierzchnię tkaniny, skąd bardzo szybko odparowuje (oddychalność: 5000 g/m2/24h). jednocześnie membrana uniemożliwia przedostawaniu się wody z otoczenia (wodoszczelność 10 000 mm słupa wody), dlatego ubranie pozosta-je suche, ciepłe i komfortowe, nawet po całym dniu spędzonym na stoku.

THERMAL to lekki delikatny i jednocześnie bardzo ciepły � eece. Jest to bardzo wygodna, niemechacącą się, elastyczna dzianina o wysokim współczynniku utrzymywania ciepła. Doskonale oddycha i szybko wy-sycha, dzięki czemu gwarantuje komfort w różnych warunkach pogodowych.

SOFTSHELL to dwuwarstwowy materiał stanowiący połączenie ciepłego � eecu oraz mocnego i wytrzy-małego poliestru. Dzięki temu nowoczesnemu połączeniu materiał ten nie tylko doskonale oddycha, ale także stanowi świetną ochronę przed zimnem, wiatrem oraz opadami deszczu i śniegu. Szybkoschnący Softshell jest przy tym bardzo elastyczny i wyjątkowo lekki.

SOFTSHELL EXTREME to trzywarstwowy materiał stanowiący połączenie mocnego i wytrzymałego po-liestru rip-stop z wiatroszczelną membraną oraz futerkiem od wewnątrz. Dzięki temu nowoczesnemu połączeniu materiał ten nie tylko doskonale oddycha, ale także stanowi świetną ochronę przed zimnem, wiatrem oraz opadami deszczu i śniegu.

POLARTEC® to lekka i ciepła dzianina polarowa. Materiał ten dobrze radzi sobie z odparowywaniem wil-goci i doskonale grzeje. Pozwala na przenikanie pewnej ilości świeżego powietrza, co zapewnia dobrą wentylacje.

Tajemnica Thinsulate™ tkwi w mikrowłóknach. Izolacja pracuje na dwa sposoby: Kumulacji powietrza – im więcej powietrza (poduszek powietrznych) tym sprawniejsza jest izolacja; odbiciu wydzielanego ciepła ( bariera cieplna.Unikalne mikrowłó na Thinsulate™ są około 10 razy mniejsze niż włókna innych synte-tycznych izolacji (ocieplin), co oznacza, że są dużo bardziej efektywne w kumulacji powietrza a tym sa-mym bardziej efektywne w utrzymaniu Twojego ciała w cieple i komforcie. To oznacza również, że więcej włókien można zmieścić w tej samej przestrzeni a to oznacza więcej poduszek powietrznych pracujących dla Ciebie. Thinsulate™ zapewnia pełne oddychanie materiału, co gwarantuje utrzymanie właściwej rów-nowagi cieplnej niezależnie od warunków użytkowania.

10 000

10 000

20 000

mat

eria

łyy

31

D 32 34 36 38 40 42 44 46

I 38 40 42 44 46 48 50 52

F 34 36 38 40 42 44 46 48

USA XXS XS S M L XL XXL 3XL

UK 4 6 8 10 12 14 16 18

Wzrost Total heigh 160-163 162-165 164-167 168-171 170-173 172-175 174-177 176-179

Obwód szyiShoulder width

34 35 36 37 38 39 40 41

Obwód ramion Shoulder width 36 37 38 39 40 41 42 43

Obwód klatki piersiowejChest 82-85 86-89 90-93 94-97 98-101 102-105 106-109 110-113

Obwód pasaWaist 58-61 62-65 66-69 70-73 74-77 78-81 82-85 86-89

Obwód bioderHip 86-89 90-93 94-97 98-101 102-105 106-109 110-113 114-117

Długość rękawa mierzonaod środka pleców

Arm length from center back(CB)

73,5 75 77,5 79 80,5 83 84,5 86

Długość nogi (od pasa)Leg lenght (waist) 101-104 102-105 103-106 104-107 105-108 106-109 107-110 108-111

D 32 34 36 38 40 42 44 46

I 38 40 42 44 46 48 50 52

F 34 36 38 40 42 44 46 48

USA XXS XS S M L XL XXL 3XL

UK 4 6 8 10 12 14 16 18

Wzrost Total heigh 160-163 162-165 164-167 168-171 170-173 172-175 174-177 176-179

Obwód szyiShoulder width

34 35 36 37 38 39 40 41

Obwód ramion Shoulder width 36 37 38 39 40 41 42 43

Obwód klatki piersiowejChest 82-85 86-89 90-93 94-97 98-101 102-105 106-109 110-113

Obwód pasaWaist 58-61 62-65 66-69 70-73 74-77 78-81 82-85 86-89

Obwód bioderHip 86-89 90-93 94-97 98-101 102-105 106-109 110-113 114-117

Długość rękawa mierzonaod środka pleców

Arm length from center back(CB)

73,5 75 77,5 79 80,5 83 84,5 86

Długość nogi (od pasa)Leg lenght (waist) 101-104 102-105 103-106 104-107 105-108 106-109 107-110 108-111

tab

ele ro

zmia

ró

wKOBIETY

MĘŻCZYŹNI

PPH Konimpex-Plus Sp. z o.o.ul. Kilińskiego 1, 62-500 Konin

tel. 63 / 249 76 30 do 49, fax 63 / 249 76 [email protected]

www.feelfree.pl

Documents

Feel free workbook zima 2012 13