FECHA / DATE TEXCON Y CALIDAD S.L. Carretera calera km 4,8 ... · · Puños elasticos de punto / Knitted rib elastic cuffs · Escote rematado con ribete-bies / Neckline finished with

MODELO / STYLE

BATA IMPERMEABLE, TRANSPIRABLE, LAVABLE, LIGERAWATERPROOF, BREATHABLE, WASHABLE, LIGHTWEIGHT GOWN

FECHA / DATE

04/2020

FABRICADO EN ESPAÑA MADE IN SPAIN

OBERVACIONES DE CARACTERISTICAS Y ACABADOS / CONSTRUCTION & STYLE NOTES· Bata protectora. Impermeable, lavable y transpirable / Protective gown. Waterproof, whasable withbreathable fabric

· Permite 5 lavados / It allows up to 5 washes· Tiras en escote y cintura para sujeción y cierre, hechas con ribetes de voile de algodón orgánico / Necklineand waist strips for fastening made with organic cotton voile pipings

· Puños elasticos de punto / Knitted rib elastic cuffs· Escote rematado con ribete-bies / Neckline finished with cotton piping· Cantos del centro espalda y bajo dobladillados / Hems in center backs and bottoms· Prenda ligera y comoda / Lightweight and comfortable garment· Tejido especial para uso sanitario / Special fabric for medical use

TEJIDOS / FABRICS INFORMATION· RECUBRIMIENTO EXTERIOR / OUTER LAYER: TNT(tejido no tejido) 100% poliuretano/ NWF (non-woven fabric) 100% polyurethane

· PUÑOS ELÁSTICOS / ELASTIC CUFFS: Punto interlock/interlock knit , 95% algodón/cotton 5% elastano/elastane

· BIESES, CINTURON Y TIRAS / BELT AND STRIPS: Voile 100%algodón/cotton

FORNITURAS Y OTROS MATERIALES / TRIMS AND OTHER MATERIALS INFORMATION· Etiqueta de composición y cuidados de poliamida/Polyamide compositions and cares label· Bolsa de plástico de 30X 40cm con auto cierre, polietileno / 30x40cm self-closing polybag

EMPAQUETADO / PACKAGING INFORMATIONCada prenda doblada y embolsada individualmente / Each garment folded and inside a polybag

COLOR / COLOR REFERENCEBlanco / White

ETIQUETADO / LABEL INFORMATION· LAVADO / WASH: Lavar máximo 90o, lavar por el revés / Wash maximum 90o, wash on reverse

· PLANCHADO / IRON:No planchar / Do not iron

· LEJIADO / BLEACH:No usar lejía / Do not bleach

· LAVADO EN SECO / DRY CLEAN:No lavar en seco / Do not dry clean

· SECADORA / TUMBLE DRY: No secar en secadora / Do not tumble dry

TEXCON Y CALIDAD S.L.Carretera calera km 4,8 Urb. el

Madroño s/n.45694 Talavera la Nurva

[email protected]

MODELO / STYLE


FECHA / DATE

04/2020


FICHA TÉCNICA DE TEJIDO / FABRIC TECH SHEET

TEJIDO / FABRIC USO FINAL / END USE

TNT(tejido no tejido) 100% poliuretano /NWF (non-woven fabric) 100% polyurethane

Bata / Gown

DESCRIPCIÓN DEL TEJIDO / FABRIC DESCRIPTION

COMPOSICIÓN / COMPOSITION PESO TOTAL /TOTAL WEIGHT(gm/m2)

ESPESOR /THICKNESS(mm)SOPORTE /

SUPPORTRECUBRIMIENTO /COAT

50%Poliéster/Polyester

50% Poliuretano/polyurethane

100+-10 0.37 +-0.05

ENSAYO /DATA SHEET

UNIDADES /UNITS

LONGITUDINAL /LONG

TRANSVERSAL / ACROSS

NORMA /TEST METHOD

Carga a la rotura / Tensile strench

Kg. 14 9 UNE 53-243/8

Alargamientoa la rotura /Elongation al break

% 90 120 UNE 53-243/8

Resistencia al desgarro /Tear resistance

Kg. 2,4 2,2 UNE 53-326

Resistencia a laabrasión / Martindale

Ciclos / Cycles 2000 2000

Resistencia a las flexiones / Bally

Ciclos / cycles 50000 50000

RESULTADOS DEL ANÁLISIS REALIZADO POR EL CENTRO DE CERTIFICACIÓN AITEX /RESULTS OF THE ANALYSIS PERFORMED BY THE AITEX CERTIFICATION CENTER

ANÁLISIS CONFORME A LA NORMAEN 13795 PARA BATAS QUIRÚRGICAS /ANALYSIS ACCORDING TO EN13795 STANDARD FOR SURGICAL GOWNS

RESULTADOSTRAS 25 LAVADOS /RESULTS AFTER25 WASHES

PRESTACIÓN ESTANDAR PARA BATAS QUIRÚRGICAS /STANDARD FEATURES FOR SURGICAL GOWNS EN-13795

Resistencia a la penetración de líquidos (cm/H2O) / Resistance to liquid penetration (cm/H2O)

96 +- 9 ≥20

Resistencia a la penetración bacteriana en húmedo / Resistance to microbial penetration-wet

4,1 +-0,2 ≥2,8



[email protected]

MODELO / STYLE


FECHA / DATE

04/2020


INFORMACIÓN DE ACABADOS / FINISHINGS INFORMATION

OPERACIÓN /OPERATION

PUNTADA /STITCH

COSTURA /SEAM

PUNTADAS POR CM /STITCHES PER CM

MÁQUINA /SEWING MACHINE

· Dobladillo en centro espalda /Make center back hems

· Hacer tira para el cinturón /Make belt strip

· Sujetar el cinturón al delantero /Sew the belt to the front side

· Unir puño a bocamanga /Sew cuff to sleeve

· Unir costados de delantero y espaldas /Sew both sides joining front andbacksides

· Unir sangrias de manga /Sew sleeve seams

· Puntada de carga sobre la costura del puño /Make a stitch over the cuff seam

· Unir mangas al cuerpo /Sew sleeves to body

· Ribetear escote y hacer tiras para atillo / Sew piping in neckline making strips totie neckline

· Hacer dobladillo en el bajo /Make bottom hem

301

301

301

516

516

516

301

516

301

301

6.03.01

8.06.01

1.01.01

1.01.01

1.01.01

1.01.01

2.02.03

1.01.01

3.05.01

6.03.01

3

3

3

4

4

4

3

4

3

3

· Plana 1 aguja / 1 needlelockstitch machine



· Overlock 5 hilos con puntadade seguridad / 5 threadsoverlock with safety stitch







Puntadas - terminología según norma UNE 40511 / Stitches - terminology according to UNE 40513-84 standardCosturas - terminología según norma UNE 40513-84 / Seams - terminology according to UNE 40513-84 standard

DETALLES DE PUNTADAS Y COSTURAS / STITCHES AND SEAMS

6.03.01 1.01.01

2.02.03

8.06.01

3.05.01

301

516



[email protected]

MODELO / STYLE


FECHA / DATE

04/2020


ESQUEMA Modelo 1 / SKETCH AND CALL OUTS Style 1 INFORMACIÓN DE TALLAS / SIZES INFORMATION

RANGO DE TALLAS / SIZE RANGE

P / G

MEDIDAS DE LA PRENDA TERMINADA / MEASUREMENT OF FINISHED GARMENT

DETALLES DE PUNTADAS Y COSTURAS / STITCHES AND SEAMS RANGO DE TALLAS / SIZE RANGE

P G

1234567891011121314

1/2 Contorno de pecho / 1/2 Chest contourLargo Total/ Total lenght1/2 ancho del bajo / 1/2 Bottom widthAncho de escote / Neckline widthAncho de hombros / Shoulder widthLargo del cinturón / Belt lengthLargo de manga / Sleeve lengthLargo del puño / Cuff length1/2 ancho de puño / 1/2 Cuff width1/2 contorno de manga / 1/2 Sleeve contourBajada de escote delantero / Front neck depthAncho del cinturón / Belt widthLargo del atillo de escote espalda / Neckline strip lengthLargo de costado / Side length

65 cm115 cm63 cm23 cm63 cm

184 cm50 cm6 cm6 cm

27 cm9,5 cm

1 cm40cm

86 cm

72 cm125 cm70 cm24 cm68 cm

188 cm53 cm6 cm6 cm

28 cm10 cm1 cm

40 cm95 cm

12

911

6

1

87

13

10

4

5

3

14 2



[email protected]

MODELO / STYLE


FECHA / DATE

04/2020


ESQUEMA Modelo 2 / SKETCH AND CALL OUTS Style 2 INFORMACIÓN DE TALLAS / SIZES INFORMATION

RANGO DE TALLAS / SIZE RANGE

P / G

MEDIDAS DE LA PRENDA TERMINADA / MEASUREMENT OF FINISHED GARMENT

DETALLES DE PUNTADAS Y COSTURAS / STITCHES AND SEAMS RANGO DE TALLAS / SIZE RANGE

P G

123467891011121314

1/2 Contorno de pecho / 1/2 Chest contourLargo Total/ Total lenght1/2 ancho del bajo / 1/2 Bottom widthAncho de escote / Neckline widthLargo del cinturón / Belt lengthLargo de manga / Sleeve lengthLargo del puño / Cuff length1/2 ancho de puño / 1/2 Cuff width1/2 contorno de manga / 1/2 Sleeve contourBajada de escote delantero / Front neck depthAncho del cinturón / Belt widthLargo del atillo de escote espalda / Neckline strip lengthLargo de costado / Side length

65 cm115 cm63 cm23 cm

184 cm76 cm6 cm6 cm

27 cm9,5 cm1 cm40cm

86 cm

72 cm125 cm70 cm24 cm

188 cm81 cm6 cm6 cm

28 cm10 cm1 cm

40 cm95 cm

Esta opción, en lugar de puño elástico, tiene una goma plana de 5mm cosida en los puños - composición de la goma 54%poliester 46%latex / This option, instead of elastic cuff, has a 5mm flat elastic band sewn on the cuffs - rubber composition 54% polyester 46% latex

126

1

7

13

10

4

3

14 2

119



[email protected]

MODELO / STYLE


FECHA / DATE

04/2020


IMÁGENES DEL MODELO / STYLE IMAGES



[email protected]

Documents

FECHA / DATE TEXCON Y CALIDAD S.L. Carretera calera km 4,8 ... · · Puños elasticos de punto / Knitted rib elastic cuffs · Escote rematado con ribete-bies / Neckline finished with