February 4, 2018

The Fifth Sunday In Ordinary Time

St. Joseph Catholic Church,

7240 W. 57th St., Summit, Illinois

Christ Healing the Sick (1813) by Washington Allston

“The good news of today’s Gospel is that Jesus offers His grace, healing, and salvation to a

numerous, great amount of people. Do we accept Jesus’ gift of salvation?”

Last week, we hear how Jesus healed a man with an unclean spirit in the synagogue of Capernaum. Jesus heals that man at the beginning of the Sabbath. Today’s Gospel story takes place at the end of the same Sabbath day, which was begun in last week’s Gospel. After healing the man with the unclean spirit, Jesus goes to the house of Simon Peter. Simon Peter’s mother-in-law lay sick with a fever. Jesus heals Simon’s mother-in-law. In the evening, people from around the area bring to Him all who were ill or possessed by demons. We hear how Jesus cured “many.” The image that we see is Christ Healing the Sick (1813) by the American artist Washington Allston, and it beautifully illustrates today’s Gospel story. In the background we see that the sun has set; it is evening. The

buildings of Capernaum can also be seen in the back. Jesus brightly stands in the center. Many people are gathered all around Jesus to be healed by Him. The Greek word for “many” is “polus.” Polus means “much in number,” numerous, or “great in amount.” Thus, Jesus heals a numerous multitude of people, great and much in number. The word “many” used in today’s Gospel is the same word that St. Mark records later in his Gospel during the Last Supper. In Mark 14:23, Jesus says, “This is my blood, the blood of the New Covenant, to be poured out for the many” (14:24). The original Greek texts of the Gospels, as well as the Greek Septuagint translation of Old Testament passages, like the Prophet Isaiah’s Suffering Servant Song “who would make many righteous” (Isaiah 53), employ the word “polus” meaning “many.” In the current translation of the Revised Roman Missal, for the words of Consecration used during the Eucharistic Prayer, the priest repeats exactly the words of Jesus found in the Gospels at every Mass. “For this is the chalice of my Blood, the Blood of the new and eternal covenant, which will be poured out for you and for many for the forgiveness of sins.”

The word “many” does not deny the universality of Christ’s mission to save all mankind. The gift is offered, but each person must accept the gift. Therefore, the “for many” signifies that while Christ died for all, “many” accept the gift, but there are those who reject His gift of redemption and salvation. Christ does not force anyone to believe nor to accept His saving graces. Herein lies the spiritual conundrum. The expression 'for many,' while remaining open to the inclusion of each human person, is reflective also of the fact that this salvation is not brought about in some mechanistic way, without one's willing or participation; rather, the believer is invited to accept in faith the gift that is being offered and to receive the supernatural life that is given to those who participate in this mystery, living it out in their lives, so as to be numbered among the “many.” In other words, while salvation is offered to all, not all will accept God’s gift. In his book God is Near Us, Joseph Cardinal Ratzinger (now Pope Emeritus Benedict XVI) writes, “God never, in any case, forces anyone to be saved. God accepts man's freedom. He is no magician, who will in the end wipe out everything that has happened and wheel out his happy ending. He is a true father; a creator who assents to freedom, even when it is used to reject him. That is why God's all-embracing desire to save people does not involve the actual salvation of all men. He allows us the power to refuse. In order to receive salvation, something on our part needs to happen. We need to embrace it and live it. I am reminded of the words of a wise old priest “that there is no such thing as automatic salvation. Just because someone poured water on your head 50 years ago doesn’t mean you’re saved.” The good news of today’s Gospel is that Jesus offers His grace, healing, and salvation to a numerous, great amount of people. Do we accept Jesus’ gift of salvation?

Please pray for the safety of all who serve us in the military. Today, all the parishes around the Archdiocese are conducting the Annual Catholic Appeal. Pledge cards are available in church and in the narthex. Please fill out a pledge card if you would like to support the ACA. May the Blessed Virgin Mary, Mother of Good Help, help us with her maternal care, and may St. Joseph pray for us! Vivat Jesus! Live Jesus!

Fr. Bob’s Briefs

La semana pasada, escuchamos cómo Jesús sanó a un hombre con un espíritu inmundo en la sinagoga de Capernaúm. Jesús sana a ese hombre al comienzo del sábado. La historia del Evangelio de hoy se lleva a cabo al final del mismo día de reposo, que comenzó en el Evangelio de la semana pasada. Después de sanar al hombre con el espíritu inmundo, Jesús va a la casa de Simón Pedro. La suegra de Simon Pedro yacía enferma con fiebre. Jesús sana a la suegra de Simón. Por la noche, personas de toda el área le traen a todos los enfermos o poseídos por demonios. Escuchamos cómo Jesús curó a "muchos". La imagen que vemos es Cristo curando a los enfermos (1813) del artista estadounidense Washington Allston, e ilustra bellamente la historia del Evangelio de hoy. En el fondo vemos que el sol se ha puesto; es tarde. Los edificios de Capernaúm también se

pueden ver en la parte posterior. Jesús brilla brillantemente en el centro. Muchas personas están reunidas alrededor de Jesús para ser sanadas por él. La palabra griega para "muchos" es "polus". Polus significa "mucho en número", numeroso o "grande en cantidad". Por lo tanto, Jesús sana una gran cantidad de personas, grandes y numerosas. La palabra "muchos" que se usa en el Evangelio de hoy es la misma palabra que San Marcos registra más adelante en su Evangelio durante la Última Cena. En Marcos 14:23, Jesús dice: "Esta es mi sangre, la sangre del Nuevo Pacto, para ser derramada por los muchos" (14:24). Los textos griegos originales de los Evangelios, así como la traducción griega de los Setenta de los pasajes del Antiguo Testamento, como la Canción Sierva Sufridora del Profeta Isaías "que haría muchos justos" (Isaías 53), emplean la palabra "polus" que significa "muchos". En la traducción actual del Misal Romano Revisado, para las palabras de Consagración usadas durante la Oración Eucarística, el sacerdote repite exactamente las palabras de Jesús encontradas en los Evangelios en cada Misa. "Porque este es el cáliz de mi Sangre, la Sangre del nuevo y eterno pacto, que se derramará por ti y por muchos para el perdón de los pecados". La palabra "muchos" no niega la universalidad de la misión de Cristo para salvar a toda la humanidad. El regalo se ofrece, pero cada persona debe aceptar el regalo. Por lo tanto, el "para muchos" significa que mientras Cristo murió por todos, "muchos" aceptan el regalo, pero hay quienes rechazan su regalo de redención y salvación. Cristo no obliga a nadie a creer ni a aceptar sus gracias salvadoras. Aquí yace el enigma espiritual. La expresión "para muchos", sin dejar de estar abierta a la inclusión de cada persona humana, refleja también el hecho de que esta salvación no se produce de una manera mecánica, sin la voluntad o la participación de uno; más bien, se invita al creyente a aceptar con fe el regalo que se le ofrece y a recibir la vida sobrenatural que se da a aquellos que participan en este misterio, viviéndolo en sus vidas, para ser contados entre los "muchos". "En otras palabras, si bien la salvación se ofrece a todos, no todos aceptarán el regalo de Dios. En su libro Dios está cerca de nosotros, el cardenal Joseph Ratzinger (ahora el papa emérito Benedicto XVI) escribe: "Dios nunca, en ningún caso, obliga a nadie a ser salvo. Dios acepta la libertad del hombre. Él no es un mago, que al final borrará todo lo que ha sucedido y sacará su final feliz. Él es un verdadero padre; un creador que asiente a la libertad, incluso cuando se usa para rechazarlo. Es por eso que el deseo omnipresente de Dios de salvar a las personas no implica la salvación real de todos los hombres. Él nos permite el poder de rechazar. Para recibir la salvación, algo de nuestra parte debe suceder. Necesitamos abrazarlo y vivirlo. Me vienen a la memoria las palabras de un sabio sacerdote "que no existe la salvación automática. El hecho de que alguien le echó agua en la cabeza hace 50 años no significa que usted se á salvado". La buena noticia del Evangelio de hoy es que Jesús ofrece su gracia, sanación y salvación a una gran cantidad de personas. ¿Aceptamos el regalo de salvación de Jesús? Por favor, oren por la seguridad de todos los que nos sirven en el ejército. Hoy, todas las parroquias de la Arquidiócesis están llevando a cabo la Campaña Católica Anual. Las tarjetas de compromiso están disponibles en la iglesia y en el narthex. Por favor, complete una tarjeta de compromiso si desea apoyar a la campaña. ¡Que la Santísima Virgen María, Madre de la Buena Ayuda, nos ayude con su cuidado maternal, y que San José ruega por nosotros! Vivat Jesús! ¡Viva Jesús!

Informes del Padre Bob

W zeszłym tygodniu widzieliśmy Jezusa, uzdrawiającego mężczyznę opętanego przez złego ducha. Uczynił to w dniu Szabatu. Dzisiejsza Ewangelia stanowi jakby ciąg dalszy poprzedniej, gdyż ma miejsce pod koniec tego samego dnia. Po uzdrowieniu opętanego w synagodze, Mesjasz idzie do domu Szymona Piotra. Teściowa Szymona Piotra leżała w łóżku z gorączką, a Pan ją uzdrowił. Wieczorem, okoliczna ludność przyprowadza do Jezusa chorych lub opętanych bliskich. Słyszymy, że Jezus uleczył „wielu”. Z dzisiejszym czytaniem pięknie współgra załączony obraz, pędzla amerykańskiego artysty, Washingtona Allstona, pod tytułem: „Chrystus uzdrawia chorych” (1813 rok). W tle tego obrazu widzimy, że słońce już zaszło i jest wieczór. Widać też budynki w Kafarnaum. Pośrodku obrazu stoi jaśniejący Chrystus. Wokół Niego jest

wielu chorych czekających na uzdrowienie. Słowo: „wielu” w języku greckim to „polus”. Dosłownie znaczy to: „w dużej ilości”, albo „mnóstwo”. Zatem Chrystus uzdrawia wielki tłum ludzi. Słowo „wielu” pojawia się Ewangelii według św. Marka, w scenie Ostatniej Wieczerzy. W Mk 14:24, Jezus mówi: „To jest moja Krew Przymierza, która za wielu będzie wylana”. Słowo „polus” w znaczeniu „wielu” pojawia się także w greckim oryginale Ewangelii, oraz w Septuagincie (pierwszym tłumaczeniu Starego Testamentu na język grecki z hebrajskiego i aramejskiego), na przykład w Księdze Izajasza 53:11: „Zacny mój Sługa usprawiedliwi wielu”. W obecnym tłumaczeniu Mszału Rzymskiego, w czasie święcenia i Modlitwy Eucharystycznej, kapłan wiernie przytacza słowa Jezusa wypowiedziane podczas Wieczerzy: „Oto jest kielich Krwi Mojej, Nowego i wiecznego Przymierza, która za was i za wielu będzie wylana na odpuszczenie grzechów”. Użyte tutaj słowo „wielu” nie neguje uniwersalności Bożego przesłania – dzieło zbawienia dotyczy CAŁEJ ludzkości, jednakże każda osoba musi ten dar dobrowolnie przyjąć. Zatem, słowo „wielu” oznacza, że zbawieni będą wszyscy i wielu ten dar zbawienia przyjmuje. Są jednak i tacy, którzy go odrzucają. Sęk w tym, że Chrystus nie przymusza nikogo do wiary; ludzie nie muszą przyjmować Jego Łaski. Chociaż określenie „wielu” dotyczy każdej osoby ludzkiej, to jednocześnie oznacza, iż zabawienie nie może się dokonać bez woli i udziału samego człowieka. Raczej, wierzących zaprasza się do przyjęcia w wierze daru zbawienia oraz związanego z nim życia wiecznego. Zachęca się nas do przeżywania wiary w taki sposób, abyśmy kiedyś zostali policzeni między tych „wielu” zbawionych. W swojej książce z 2003 roku, kardynał Joseph Ratzinger (obecny papież-emeryt Benedykt XVI) napisał, że Bóg absolutnie nie zmusza nikogo do wiary. Pan dał człowiekowi wolną wolę. On jest jakimś czarodziejem, który u kresu czasu jednym zaklęciem zmiecie ze świata to, co złe i zaprowadzi szczęśliwe zakończenie. Bóg jest prawdziwym Ojcem i Stwórcą, dla którego najważniejsza jest wolność człowieka – nawet, jeśli człowiek w tej wolności Boga odtrąca. Dlatego też Bóg pragnie zbawić całą ludzkość, ale nie ma „przymusu zbawienia” dla każdego pojedynczego człowieka. Mamy możliwość odmowy. Aby dostąpić zbawienia, musimy przyjąć wiarę i żyć nią na co dzień. Pewien mądry, starszy ksiądz stwierdził kiedyś: „Nie istnieje coś takiego, jak zbawienie z automatu. Fakt, że ktoś 50 lat temu Cię ochrzcił, nie znaczy jeszcze, że zostałeś zbawiony”. Przesłanie dzisiejszej Ewangelii brzmi: Jezus oferuje Swoją zbawczą Łaskę wielkiej liczbie osób. Tylko od nas zależy, czy przyjmiemy Jego dar. Módlmy się za wszystkich służących w Siłach Zbrojnych. Nasza Archidiecezja bierze dzisiaj udział w Corocznym Apelu Katolickim. W kościele oraz narteksie znajdziecie specjalne formularze apelowe. Wszystkich chętnych do udziału w Apelu zachęcamy do wypełnienia tych formularzy. Matko Nieustającej Pomocy, miej nas zawsze w Swojej opiece. Święty Józefie, módl się za nami. Vivat Iesus! Chwała Jezusowi!

Z biurka Ks. Proboszcza

MASS INTENTIONS Monday, February 5 8:30 a.m. †Peggy & Don Feltz/51st Wedding Anniversary/ Family Tuesday, February 6 8:30 a.m. †Souls in Purgatory Wednesday, February 7 8:30 a.m. St. Joseph Parishioners Thursday, February 8 8:30 a.m. No Mass Friday, February 9 8:30 a.m. †Deceased Members of St. Joseph Parish Saturday, February 10 8:30 a.m. St. Joseph Parish Benefactors 5:00 p.m. †Peggy Neligan †James, Anna & Jimmy Collins/Terry & Esther Collins †Ted Dubrowski/Wife †Frank Kuncic/Wife †Sylvia Michalowski/A Friend †Mary Ogarek/Ogarek Family †Manuel Sanchez †Bernadine Tlapa/Theresa Barnat Sunday, February 11 7:30 a.m. †Margaret Powers Kurcz †Patrick Jude Kurcz †Joseph P. Kurcz †Frank Sabatini/Wife & Children For intention known to God 9:30 a.m. †Joyce Slepski/Nancy & Miles Wesolowski The Students and Families of St. Joseph School 11:00 a.m. †Juana Vargas and Maria Molina/Gloria Sanchez 12:30 p.m. †Stanislaw Maryniarczyk The Students and Families of the Henryk Sienkiewski Polish School

Weekly Collection Report Weekly Parish Budget $ 9,500.00 Sunday Collection Jan. 28, 2018 $ 6,402.00 Special Donations $ 455.00 Thank you for your generosity Gracias por tu generosidad Bog zaplac za ofiary skladane na tace

COMMUNION MINISTERS Saturday, Feb. 10, 2018 5:00 PM. Deacon Ben, A. Flores, G. Kujawa, R. T. Norris Sunday, Feb. 11, 2018 7:30 AM Sr. Agatha, R. Kosowski 9:30 AM S. Elizalde, S. Madonna, A. Serrano, D. Yanez 11:00 AM Silvia Alvarez, Maria Anzaldua, Ann Krinski, Josefina Mejia ********************************************************** ALTAR SERVERS Saturday, Feb. 10, 2018 5:00 p.m. Vanessa Chavez, Arianna Mendoza, Briana Norris Sunday, Feb. 11, 2018 7:30 a.m. Sofia Flores, Aondra Padilla, Daniel Rocha 9:30 a.m. Julian Patino, Francisco Romero, Stephanie Romero 11:00 AM Nick Alvarez, Noe Cortez, Reyna Cortez ********************************************************** LECTORS Saturday, Feb. 10, 2018 5:00 PM T. Norris Sunday, Feb. 11, 2018 7:30 AM E. Dominguez 9:30 AM School Mass 11:00 AM Luis Rosales - First Reading Cynthia Duque - Second Reading

St. Joseph School: A Community of Faith, Knowledge and Service.

5641 S. 73rd Ave., Summit 708-458-2927

Mr. Lawrence Manetti, Principal

We had a very enjoyable Catholic Schools Week. Thank you to all of our parish families who joined us for our Opening Liturgy and Open House.

There was a problem with the Empower Illinois Website and it crashed – they are rescheduling a new time for when the site will begin taking applications. Empower had said they had 24,000 families State-wide sign into the site when it opened on Wednesday and the system could not handle it. I believe this demonstrates the need

for such funding in our state. Chess Team – The St. Joseph Chess Team attended the Catholic Schools Championship on Friday, January 26th. In the K – 1 Division – we were represented by first grader Jayden Patino. In the 2 – 3 Division we were represented by third graders A.J. Mendoza, Adel Salim and second graders, Max Bocanegra, Evin Espinoza, Marcus Momusse, Michael Moody, and Jesse Pulido. In the 4 – 5 Division we were represented by third graders Josue Garcia, Joaquin Hong, Julian Patino, Matthew Schaffer and fourth grader Aaron Patino. In the 6 – 8 Division we were represented by eighth grader Andre Gomez. Our children played very well and I am extremely proud of them. As individuals, Josue Garcia finished in third place and Joaquin Hong finished in fifth place. Actually Josue, Joaquin and Matthew all tied with another child with 3 – 1 records, but chess has a very complicated tie-breaking system, so that is how individual trophies are decided. On the team front I am very excited to announce that our one man K – 1 Team scored enough points to finish in second place!!! Both our 2 -3 & 4 – 5 teams finished the competition in FIRST PALCE and were proclaimed the Catholic Schools Champions for 2018!!!! Way to go Knights! Thank you and have a good week. God Bless. Lawrence Manetti, Principal

You’re A Winner! Congratulations! 52 Pick-Up News

CASSANDRA FULLER

Ticket # 2570

Congratulations to the $125 winners of the 52 Pick-Up Raffle. Tickets for 2017-2018 are still available

Come by and pick one up from the rectory or school.

GO ST. JOSEPH KNIGHTS!

CONGRATULATIONS!

Giselle Ayala and Nina Dinon were both named to the B Honor Roll for the first semester at Nazareth Academy in La Grange Park. The B Honor roll indicates a grade point average of 3.3 or higher. Raini Eldorado was named to the Honors List for the first semester at Marist High School in Chicago. Those on the Honors List earned a grade point average of 4.5 to 4.9 on a 5.0 scale.

Congratulations to the Child who was recently welcomed into our Catholic

Family :

January 28, 2018

Jakub Kotuk

And Congratulations to his

parents and godparents

GIVE THEM ETERNAL REST

FRANCISCO MATA JOSE M. ZAMBRANO

Eternal rest, grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May the souls of the faithful through the mercy of God rest in peace!

LENT ASH WEDNESDAY—FEB. 14 8:30 A.M.-ENGLISH MASS

6:00 P.M. ENGLISH/SPANISH MASS 7:30 P.M. POLISH MASS

ASHES WILL BE GIVEN OUT AT THESE MASSES ONLY.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ STATIONS OF THE CROSS 5:30 P.M. ENGLISH STATIONS 6:30 P.M. SPANISH STATIONS 7:30 P.M. POLISH STATIONS

STATIONS OF THE CROSS WILL BE HELD EACH FRIDAY IN LENT FROM FEB. 16 THROUGH

MARCH 23. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LENTEN RECONCILIATION ENGLISH/SPANISH

TUESDAY, MARCH 13 7 P.M.

CHURCH

LENTEN RECONCILIATION POLISH

SATURDAY, MARCH 17 7 P.M.

CHURCH ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

HOLY WEEK

HOLY THURSDAY, MARCH 29 NO MORNING MASS

MASS OF THE LORD’S SUPPER 7 P.M. TRILINGUAL

GOOD FRIDAY, MARCH 30

NO MORNING MASS PASSION – ENGLISH/SPANISH

(BILINGUAL) – 3 P.M. PASSION – POLISH – 6 P.M.

HOLY SATURDAY, MARCH 31

NO MORNING MASS ADORATION BY TOMB – 11 A.M.

BASKET BLESSINGS – 12 P.M. ENGLISH & POLISH NO CONFESSIONS

EASTER VIGIL – 5 P.M. ENGLISH & SPANISH

RESURRECTION MASS – 9 P.M. – POLISH ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

EASTER SUNDAY, APRIL 1 7:30 A.M. – ENGLISH 9:30 A.M. - ENGLISH

11 A.M. – SPANISH 12:30 A.M. - POLISH

St. Joseph

Ladies of the Rosary

News Beads…

The next meeting of the Ladies of the Rosary will be held at 6:30 p.m. this Tuesday, February 6 in St. Joseph

School’s Centennial Hall, 5641 S. 73rd Ave. All ladies of the parish are

welcome.

News for Our Parishioners . . . The St. Jane Senior club would like to remind members and prospective members that the club will hold its first meeting of 2018 at 10:30 a.m. tomorrow, Monday, Feb. 5 in Ward Hall, 5151 S. McVicker. The St. Jane Senior

Club will have a speaker from the RTA who can answer questions about the new Venture cards. The free Book Exchange will be available so members can swap out the ones they have finished reading for some fresh books to help carry them through the rest of the winter. There will be a raffle and door prize also. As always, hot beverages will be available before the meeting and afterward refreshments will be served, including pastry from Racine Bakery. Membership is open to anyone age 50 and older. Dues are $10 a year, with a $3 door fee per meeting. It’s a great way to meet new friends or catch up with old neighbors. The St. Jane Senior Club is open to surrounding parishes that do not have their own Senior Club. Bingo will be played next Sunday, Feb. 11 in the St. Symphorosa

Parish Sharp Center, 62nd Street and Mason Avenue, Chicago. The doors open at noon and games begin at 1:30 p.m. The entrance fee is $20 at the door and includes one set of game cards. Additional cards may be purchased for $15. There will be 14 games which pay $50 each. A special Split-the-Pot game will payout $100 minimum. There is a $300 coverall game. Those playing must be 18 or older. For more information, call (773) 767-1523. “Celebrating Everyday Spirituality,” a Women's Monthly Morning of Reflection will be held from 10 a.m. to 1:30 p.m. Wednesday, Feb. 14 on the Mount Assisi Campus, 13860 Main St., Lemont. Each month's Morning of Reflection includes prayer, meditation, and time for sharing. A continental breakfast and lunch will be served. A $20 donation is requested. The event is hosted by Our Lady of the Angels Ministries and takes place on the Mount Assisi Campus. Depending on the number of attendees, the Morning of Reflection will be held in the Our Lady of the Angels House of Prayer or the Mount Assisi building. Reservations are needed by Monday, Feb. 12. For more information and reservations, call Carrie Peters at (630) 257-7844, Ext. 223, or email her at carriepeters2@sbcglobal.net

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH

7240 W. 57th Street Summit, IL 60501

(708) 458-0501 stjosephchurchsummit@yahoo.com

stjosephparishsummit.org www.facebook.com/stjosephsummit

OFFICE HOURS

9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday

BULLETIN DEADLINE: 2:00 p.m. Wednesday

PARISH STAFF

Pastor: Rev. Robert Stuglik Weekend celebrant: Rev. Joseph Stobba, OSA

Deacon Benedict Michalowski Parish Secretary/Bulletin Editor: Mrs. Joan Hadac

Adult Choir Director/Organist: Mrs. Darlene Donarski Pianist/Children’s Choir: Mrs. Anna Dron Ray Children’s Choir Director: Mrs. Bridget Ryan

Polish Choir Director: Mr. Aleksander Jazowski Facilities Director: Mr. Vincent Slisz

SUNDAY MASSES

Saturday: 5:00 PM ENGLISH Sunday: 7:30 AM, 9:30 AM. ENGLISH

11:00AM SPANISH 12:30 PM POLISH

CONFESSIONS

Saturday 4:00 - 4:30 PM

WEEKDAY MASSES 8:30 AM Monday, Tuesday, Wednesday & Friday

(8:30 AM Wednesday - School Mass During School Year) Thursday—No Mass is Celebrated

8:30 AM Saturday

ST. JOSEPH SCHOOL School Principal: Mr. Lawrence Manetti Business Manager: Mrs. Kim Osowiec 5641 S. 73rd Ave. (708) 458 - 2927 www.stjosephsummit.com www.facebook.com, then search for St. Joseph School Pk-8-Summit (New official page) ST. JOSEPH RELIGIOUS EDUCATION Coordinator: Mrs. Penny Davis Assistant: Mrs. Nora Gregus (708) 458-2927 HENRYK SIENKIEWICZ POLISH SCHOOL 5641 S. 73rd Ave. 708-415-0458

Beatrice Aguirre Alicia Anderson Donna R. Azzaline Sophie Bakos Jim Baricovich Joseph Bartosz Stan Bartosz Laura & Phil Behm Ann Bolek Kimberly Boll Brittaney Boubin Stanislaw Brzostowski Bruce Bryers—US Military Elizabeth Cabaj Susan Castro Amal Centers Judy Centers Estella Mazzula Cronk Patricia Diaz Mary DiGangi Wladyslawa Dobros Melissa Dornbos *Rita Dombrowski Susan Dotson Stan Dron Don Erich Robert Erklin Mariana Flanagan Rexnalda Fonseca Esperaza Franco Helen Frank Miguel & Julia Gutierrez Silvia C. Herrera Rich S. Jandura Denise M. Jandura Chester and Virginia Janeczko Millie Jercha *Donald Johnstone Ted Kuldanek Hank Lampke Geri Lauer Susanna Lubawski Diane Macek Rich Madej George Maslona Deacon Ben and Sylvia

Michalowski Dolores Michaels Colleen Mocnik Karen Mocnik Anthony Montaneo Joyce Netecke Ed and Alice Nowak Mary D. Owens Iris Eliza Peterson Leonardo Alexandros Peterson Ricardo Piedra Meg A. Radcliff Juanita Ramos Jackson Regan Robert Regep Paul Rinaldi Carmen Rodriguez Juanita Rodriguez Bridget Rollins Jennifer Sampres Michael Sawka Eileen Sheedy Lorraine Simich Ed Skowronski Kurt Stein Theresa Stypula Aurora Rose Swaekauski Scarlette Grace Swaekauski Pat Tichacek Josephine Tipner Ricardo Varajas Ellie Wesolowski Arlene Wilder Pamela Wojdyla Patrick J. Woods Joanna Zieba Emily Zwijak *Most recently added If you know of anyone that should be on the sick list, please call the rectory. 708-458-0501. Thank You.

San José, ruega por nosotros!

SW. Jozefie, modl sie za nami!

St. Joseph, Pray for Us!