Â≤∞∞πØ¥Ø≤∑ o�«u*« ≠ ?¼±¥≥∞ ‰Ë_« ÈœULł ≤ ≠ µ≥µ œbF�«

:¿É`````````°ùfE’G ¥ƒ```````````≤Má``````«gGh á```````«HôZ äGAÉ````YOG

á`````àHÉK á`````«eÓ°SEG ≥```````FÉ≤Mh

… øjô°üæŸG πFÉ°Sh Qƒ£J ΩÉeCG

»Hô¨ŸG ™ªàéŸG ≈∏Y ∞Mõj Ò°üæàdG

... ídÉ°üŸG πÑb ܃∏≤dG AÉ≤àdG

ÜÉî``````àf’G π`````Ñb QGƒ``````M

»eÓ°SE’G OÉ°üàbÓd ‹hódG ô“DƒŸG ó≤©J á«Yô°ûdG áHÉbôdG QGO

¤EG ¿ƒJôµdG øe øjódG AÓY

IóëàŸG ·C’G

WOŽu³Ý√ WO�öÝ≈ WK−�sŽ —bBð

w�öÝù« À«d²�« ¡UOŠ≈ WOFLł

…—«œù« fK−� fOz—v�OF�« w�UÝ ‚—UÞ

d¹dײ�« fOz—wDA�« ÂU�Ð Æœ

 öÝ«d*«X¹uJ�« W�Ëœ

…UH� ≤∑≤∑± »Æ’±≥±≥≥ Íb¹d³�« e�d�«

≤µ≥≥π∞∂π ∫nðU¼©≥±∞® wKš«œ

≤µ≥≥π∞∂∑ ∫f�U�

ÊU�dH�« WK−� »U�Šw²¹uJ�« q¹uL²�« XOÐ01101036691Ø2

املقاالت واآلراء املنشورة ال تعبر بالضرورة عن رأي الفرقان والة غير ملزمة بإعادة أي مادة تتلقاها للنشر

W¹uM��«  U�«d²ýô«©…d� ‰Ë√® œ«d??�ú??� «—U??M??¹œ ±µ æWMÝ …b* b¹b−²�« «—UM¹œ ±± æ  U???�???ÝR???L???K???� «—U??????M??????¹œ ≤µ æ U� Ë√ X¹uJ�« q??š«œ  U??�d??A??�«ËUNðöO¦* UOJ¹d�√ «—ôËœ ∏≥ ‰œUF¹

ÆX¹uJ�« ×UšÎU????O????²????¹u????� Ϋ—U??????????M??????????¹œ ±µ æ©WOÐdF�« ‰ËbK�®ÎU????O????²????¹u????� Ϋ—U??????????M??????????¹œ ≤∞ æ©WO³Mł_« ‰ËbK�®

www.al-forqan.net E-mail: forqany@hotmail.com

˝ÊuI²ð rJKF� tÐ r�U�Ë rJ�– tKO³Ý sŽ rJÐ ‚dH²� q³��« «uF³²ð ôË ÁuF³ðU� ÎULOI²�� wÞ«d� «c¼ Ê√Ë˚

Oó©dG Gòg ‘ CGôbG

©≤≠±® …uýd�« .dײР…ušù« `B½ æ±∞»U�²½ô« q³� —«uŠ ÆÆÆ `�UB*« q³� »uKI�« ¡UI²�« æ±≥

W¹u³M�« WM��«Ë .dJ�« ʬdI�« w� œuNO�«  UH� æ±∂vB�_« …dBM� …—œU³� sKFð WO�öÝù« W�U×B�« WDЫ— æ≤∞

pOKŽ œdL²ð v²Š p²łË“ »d{« »d{« ∫·uDI�« ·öž æ≤±w½U�½ù« Êu½UIK� ‚dšÆÆV¹cF²�UÐ «u�U� sLŽ uHF�« ∫WO×O×Bð W�L¼ æ¥∂

r¼«—œ ¥  «—U�ù« ≠ r¼«—œ µ »dG*« ≠ fK� µ∞∞ Êœ—_« W�OÐ µ∞∞ ÊULŽ WMDKÝ ≠  ôU¹— ¥ dD� ≠ U�K� ≥µ∞ s¹d׳�« ≠  ôU¹— ¥ W¹œuF��« ≠ U�K� ≤µ∞ X¹uJ�«

WOÝUO��« WŠU��« tðbNý U� tO� bI²½« t³Fý v�≈ ÎUÐUDš œö³�« dO�√ uLÝ tłË t½QÐ `{Ë√Ë ¨©WO²¹uJ�« WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« tłË X¼uý WHÝR�  UÝ—U2® s� 5²DK��« 5Ð W�öF�« Õö�≈ w� q�ú� r¼—UE²½«Ë® tOOMÞ«u� fł«u¼ fLKð W×{«Ë qzUÝ— tłËË ¨œuAM*« Èu²�LK� ULNz«œQÐ ¡UIð—ô«Ë W¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�«Æ©qOJ�« ÷U� b�Ë ÁdJ¹Ë iG³¹ U* U³M& `BMK� WÐU−²Ýô« ö�¬ ÊQA�« »U×�_

Í—u²Ýb�« q(« X³IŽ√ w²�« lOÐUÝ_« ‰öš WO²¹uJ�« WOÝUO��« WŠU��«  bNý q³� s� ‚u³�� dOž «bOFBð ÂœUI�« fK−LK� `Oýd²�« »UÐ `²�Ë W�_« fK−* w� 5�ËR�*« lOL−Ð ÎU×¹d&Ë UL²ýË 5OÝUO��« 5DýUM�«Ë 5×ýd*« iFÐ w� pOJA²�«Ë rNð«—«d� vKŽ ÃU−²Šô«Ë d�_« …ôË w� sFD�« Wł—œ v�≈ bK³�« ‚u³�*« dOž ‰ËUD²�« p�c� «bŠ XF{Ë Ê√ ô≈ W�uJ(« s� ÊU� UL� ¨rNð«—b� WFCÐ W�Ëb�« s�√ w� r¼e−ŠË 5�ËUD²*« iFÐ ‰UI²ŽUÐ X�U�Ë d�_« w�Ë√ vKŽ p¾�Ë√  U�dBð w� «dOGð UM�* b�Ë ¨È–QÐ rN�9 Ê√ ÊËœ oOIײ�« W�– vKŽ ÂU¹√ bOŽu�«Ë b¹bN²�« WGK� rNz«dL²Ý« bFÐ s� rNÐUDš W−N� w� ö¹bFðË 5DýUM�«

Æ`¹d−²�«Ë r²A�«Ë ÊËd�J¹Ë »œ_« ÊËRO�¹ s� W³�UF� w� W�uJ(« n�F²ð ÊQÐ v{d½ ô s×M� l³D�UÐ ÿUH×K� »uKD*« Ÿœd�« œËbŠ vD�²ð Ê√ ôË 5½«uI�« vKŽ ÊË“ËU−²¹Ë ÂUF�« ÂUEM�« ÍbF²�« lM�Ë Êu½UI�« W³O¼ ÷d� ÊQÐ Èd½ X�u�«  «– w� sJ�Ë ¨ÂUEM�« W³O¼ vKŽ r²ý vKŽ ÊËcG²¹ s¹c�« p¾�Ë√ Ÿœd� Í—Ëd{ d�√ u¼ ÂUEM�« ‚dš Ë√ s¹dšü« vKŽ ZOONð ‰öš s� ”UM�«  «u�√Ë WO³FA�« V�J� ÊuF�¹Ë 5½«uI�« Íb%Ë W�uJ(«

ÆŸ—UA�« Ê≈ ∫…—uNA*« t²LK� ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž bý«d�« WHOK)« ‰U� b�Ë

ÆʬdI�UÐ Ÿe¹ ô U� ÊUDK��UÐ ŸeO� tK�« r�U(« 5Ð W�öF�« WFO³Þ ”UMK� «uMO³¹ Ê√ v�UFð tK�« v�≈ …UŽb�« vKŽ Vł«u�« Ê≈ W×KB� w� VBð —u�√ s� t½uŽdA¹ ULO� d�_« w�Ë√ WŽUÞ »ułËË ÂuJ;«Ë r¼d�«Ë√ WH�U��Ë —u�_« …ôË vKŽ i¹dײ�« sŽ r¼Ëdłe¹ Ê√Ë ¨œU³F�«Ë œö³�« w�öÝù« r�UF�« ULOÝô r�UF�« a¹—Uð w� dEM¹ s�Ë ¨”UM�« 5Ð rN²³O¼ ◊UIÝ≈Ë qŠ«d� s� WKŠd� q� w� dA�« W¹«bÐ ÊQÐ b−¹ ¨ UEŽË hB� s� tO� U� dÐb²¹Ë œdL²�« vKŽ ”UM�« i¹d%Ë tOKŽ …√d'«Ë rJ(« W³O¼ ◊UIÝSÐ X½U� U/≈ ¨a¹—U²�« 5LK�*« vKŽ d�b*« U¼dOŁQ𠉫“U�Ë ÊU� w²�« ׫u)« WM²� qF�Ë ¨ÂUF�« ÂUEM�« vKŽ «uLŽ“ bI� ¨WÐdDC� —U½ v�≈ X�u% U� ÊUŽdÝ w²�« …—«dA�« pK²Ð  √bÐ b� Ê√ v�≈ tzUDš√ œUI²½«Ë ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž WHOK)« W×�UM0 sÐ WH¹cŠ Y¹bŠ w� ¤tK�« ‰uÝ— Ád�– Íc�« »U³�« d�� rŁ ¨ÁuK²�Ë tOKŽ «u¾�U9 sÐ dLŽ ‰QÝ bI� ¨d׳�« ÃuL� Ãu9 w²�« 7H�« sŽ ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ ÊULO�« ¨W�_« vKŽ 7H�« ‰ušœ lM1 Íc�« »U³�« sŽ WH¹cŠ ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ »UD)«

°°oKG¹ ô «–S� ∫dLŽ ‰UI� ¨5M�R*« dO�√ U¹ d�J¹ qÐ ∫‰UI� °ød�J¹ Â√ `²H¹√ 7H�« v�≈ Ãu�u�« »UÐ d�� W¹«bÐ w¼ ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ ÊUL¦Ž WM²� X½U� b�Ë

Æ—uBF�« ‰«uÞ  «dL²Ý« w²�« r²Ž“UMð ÊS� rJM� d�_« w�Ë√Ë ‰uÝd�« «uFOÞ√Ë tK�« «uFOÞ√ «uM�¬ s¹c�« UN¹√ U¹˚ dOš p�– dšü« ÂuO�«Ë tK�UÐ ÊuM�Rð r²M� Ê≈ ‰uÝd�«Ë tK�« v�≈ ÁËœd� ¡wý w�

Æ˝ö¹ËQð s�Š√Ë

≤∏

vKŽ nŠe¹ dOBM²�«

wÐdG*« lL²−*«

W�UI¦�« WL�UŽ ”bI�«

œuN¹ V¹–U�√Ë WOÐdž  «¡UŽœ« ∫ÊU�½ù« ‚uIŠt²ÐUŁ WO�öÝ≈ ozUIŠË WO¼«Ë

WOŽdA�« WÐU�d�« —«œ w�Ëb�« d9R*« bIFðw�öÝù« œUB²�ö�

¥≤

U�K� ≤µ∞ X¹uJ�« ≠ dF��«

l¹“u²�« ¡ö�Ë ≤¥π≤∑≤∑∞ ≠ ≤≤≤µ∂µ±≥ ∫nðU¼ ≠ WO�öŽù«  U�b�K� W¹ƒd�« W�dý ∫X¹uJ�« W�Ëœ æ

¥∂≥∞±π± ∫nðU¼ l¹“u²K� WO½œ—_« W�U�u�« ∫WOLýUN�« WO½œ—_« WJKL*« æ ∑≤∑±±± nðU¼ dAM�«Ë W�U×BK� ÂU¹_« W�ÝR� ∫s¹d׳�« WJK2 æ¥∂≤≤±∏≤ ∫nðU¼ W�UI¦�« —«œ W³²J� ∫dD� W�Ëœ æ ∂∏µµµ∏ ∫nðU¼  UŽu³D*«Ë l¹“u²K� WO½ULF�« ∫ÊULŽ WMDKÝ æ

≥≤

≥∂

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« È

œULł

≤

µ≥µ∂

µ≥µ∑

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« È

œULł

≤

µ≥µ∂

µ≥µ∑

معالقراء

∫∆—UI�« Íe¹eŽÆÆp� WBB�� WŠU�*« Ác¼

pðUŠ«d²�« ÆÆpz«—¬ ÆÆp�U�¬ ÆÆp�uL¼ l� UN�öš s� q�«u²½ÆÆV²JðË pLK� l�dð Ê√ ô≈ pOKŽ UL� ÂUL²¼«Ë W¹UMŽ q� p²�UÝ— b& ·uÝË

ÆÆ—UE²½ô« w� s×M�

°°W¹«b³�« s� bÐô

sŽ  œœdð U� «dO¦�Ë ¨ôUI� V²�_ rKI�« XJ��√ U� «dO¦� pK�√ ô w½_ ô ¨ WÐU²J�« sŽ XFł«dð U� «dO¦�Ë ¨WÐU²J�« ∫ULz«œ ‰¡U�ð√ XM� w½_ qÐ ªsþ√ UL� WÐU²J�« vKŽ …—bI�« U�Ë ¨WÐU²J�« r�UŽ v�≈ nO{√ Ê√ lOD²Ý√ w½U�Ž «–U�

°ø‰U−*« «c¼ w� bO�√ Ê√ w½U�Ž

‰Ë√ sJO�Ë ¨W¹«b³�« s� bÐô ∫w�HM� XK�Ë ¨tK�UÐ XMF²Ý« …UO(« Ê_ ª¢W¹«b³�« s� bÐô¢ ∫wðUÐU²� r�UŽ w� w� Ÿu{u� ‰Ë√ w¼ W¹«b³�U� ¨UNKO�UHð w� v²Š ¨W¹«bÐ ô≈ w¼ U� ¨o¹dD�« vKŽ dO��« q�«u½ Ê√ lOD²�½ W¹«b³�UÐË ¨o¹dD�«

ÆW¹UG�« v�≈ W�öD½ô« ÊuJð W¹«b³�« s�Ë

t²LJŠ s�Ë ¨ULOJŠ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ o¹dD�« vKŽ dzU��«Ë ªo¹dD�« vKŽ ÁdOÝ ¡UMŁ√ ‰ULJ�« ô W−O²M�« v�≈ lKD²¹ Ê√

◊«d²ý« s� …d� n�√ dOš ¨qLF�« ZzU²½ 5�ײР‰UGA½ôU� ¨qLF�« W¹«bÐ l� ‰ULJ�« ◊d²A� Ê_ ª‰ULŽ_« w� ‰ULJ�« ¨o¹dD�« vKŽ dO��« ‰UL�≈ sŽ t� UFÞU� ◊dA�« «c¼ qFł 5F²�¹ qÐ ¨qLF�« w� ¡b³�UÐ —U²×¹ Ë√ œœd²¹ ô√ t²LJŠ s�Ë ¨q¹uÞ n�uð ULNMŽ Z²M¹ œœd²�«Ë …dO(U� ¨√b³¹Ë tK�UÐ ¡b³�U� ¨ÃU²½ù« qOK� w�U²�U³� ªULz«œ UFł«d²� ÊU�½ù« qF& ¨qOKI�UÐ u�Ë tOKŽ —«dL²Ýô«Ë W�Ë«b*«Ë WFÐU²*«Ë o¹dD�UÐ Í√ w� W¹«b³�« WDI½ œb×½ Ϋ–≈ Æ—«dI²Ýô« v�≈ UMK�uð v²Š UNOKŽ dL²�½Ë WFÐU²²� ¨WO½Q²� vD�Ð dO�½Ë ¨ŸËdA� ¡wý v�≈ ‰u�u�U� ¨hI½ UNO� ÊU� Ê≈Ë ¨W−O²M�« v�≈ qB½

Æ¡wý ô s� dOš oI×½  U¹«b³�UÐË ¨ UM³K�« l{uÐ  «dG¦�« b�ð  U¹«b³�U³� «c¼Ë ¨√b³ð X½√Ë √bÐ√ U½Q� ¨ U¹UG�« v�≈ qB½Ë  UOM�_« nB�« ÈuIO� ¨W�_« vKŽ qJý√ U� q×Ð rN�M� ¨√b³¹

Æ√b³M�Ë œœd²½ ö� ÆÆrJ×¹Ën¹U½ …b�Uš

forqany@hotmail.com≤µ≥≥π∞∂∑ ∫f�U�

vHDB� s¹b�« ¡öŽ ∫·«dý≈

X�u�«Ë »U³A�« …dÞUš YOŠ ª»U³A�UÐ ’Uš Ÿu{u*« «c¼ »—b²¹ w²�« qzUÝu�« tO� ‰ËUMð√ WHK²�*«  «—UN*« vKŽ »U³A�« UN²DÝ«uÐ

∫rNðUOŠ w� rNBIMð w²�« ÷—UF*«  «—U¹“ ∫qzUÝu�« Ác¼ ‰Ë√Ë V²J�« ÷—UF� ¡«uÝ WO�UI¦�«Ë WOLKF�«

ÆU¼dOžË WOLKF�« qzUÝu�« Â√ W�UJÐ WO½b³�« W{U¹d�« WÝ—U2 ∫ÎUO½UŁ

ÆUN�UJý√

‰öš s� rKF�« f�U−� —uCŠ ∫ÎU¦�UŁ bIFð w²�« WO�UI¦�«Ë WOLKF�«  «d{U;«

ÆU¼dOžË błU�*« w�ÆrNCF³� »U³A�« …—U¹“ ∫ÎUFЫ—

»U³A�« qF& w²�« w¼ —u�_« Ác¼ q� WO½U�½ù« ·«b¼_« oOI% v�≈ ÊuN−²¹

ÆrNðUOŠ w�l¹eH�« wKŽ nÝu¹

—U?????????????'« v�≈ ÊU?????�Šù«Âö???????????????????????????????????????????????Ýù« w�

q¹d³ł qþË ¨—U'« oŠ ÂöÝù« r ÒEŽ bI� ¤ÂöÝù« w³½ w�u¹ ≠ Âö��« tOKŽ ≠ ŸdA�« Ê√ ¤w³M�« sþ v²Š —U'UÐ q¹d³ł ‰«“ U�ò ∫—U'« Y¹—u²Ð wðQOÝ ¨åtŁ—uOÝ t½√ XMMþ v²Š —U'UÐ wMO�u¹ ∫—U'« v�≈ ÊU�ŠùUРʬdI�« v�Ë√ b�Ë U¾Oý tÐ «u�dAð ôË tK�« «Ëb³Ž«Ë˚ v�U²O�«Ë vÐdI�« ÍcÐË U½U�Š≈ s¹b�«u�UÐË VM'« —U'«Ë vÐdI�« Í– —U'«Ë 5�U�*«Ë

Æ©≥∂ ∫¡U�M�«® ˝VM'UÐ VŠUB�«Ë ÊU�Šù« vKŽ ¤w³M�« iŠ nO� dE½«Ë s�R¹ ÊU� s�Ë ÆÆÆò ∫t�«d�≈Ë —U'« v�≈ bMŽË åÁ—Uł ÂdJOK� dšü« ÂuO�«Ë tK�UÐ

ÆåÁ—Uł v�≈ s�×OK�ò ∫rK�� ŸdA�« UNO� qFł Wł—œ v�≈ d�_« q�Ë qÐ ∫¤‰U� ªÊU1ù« s� Ê«dO−K� dO)« W³×� v²Š b³Ž s�R¹ ô ÁbOÐ w�H½ Íc�«Ëò

Æåt�HM� V×¹ U� Á—U' V×¹ ”UM�« dOš u¼ Á—Uł v�≈ s�×¹ Íc�«Ë tK�« bMŽ »U×�_« dOšò ∫tK�« bMŽ tK�« bMŽ Ê«dO'« dOšË ¨t³ŠUB� r¼dOš

ÆåÁ—U' r¼dOš

ø—U'« u¼ s� Â√ ÎULK�� ÊU� ¡«uÝ ¨„—ËUł s� u¼ —U'« ‰«u�√  œbFð bI� —«u'« bŠ U�√ Î̈«d�U� rKF�«Ë ≠ »d�_« qF�Ë ¨t½UOÐ w� rKF�« q¼√ ”UM�« tOKŽ ·—UFð U� Ê√ ≠ tK�« bMŽ ¨—U'« uN� —«u'« œËbŠ w� qšb¹ t½√ ªrN³ð«d� YOŠ s� ÊuðËUH²¹ Ê«dO'«Ë „UM¼Ë ¨rŠd�« Ë– rK�*« —U'« „UMN� ¨rŠd�« Ë– d�UJ�« —U'«Ë ¨rK�*« —U'« ¡ôR¼Ë ¨rŠdÐ fO� Íc�« d�UJ�« —U'«Ë ¨‚uI(« s� dO¦� w� Êu�d²A¹ ÎUFOLł t�UŠ V�×Ð UNM� b¹e0 rNCFÐ h²�¹Ë

Æt²³ð—Ë

∫—«u'« —u� s� s� jI� u¼ —U'« Ê√ ”UM�« iFÐ sE¹ …—uB�« Ác¼ Ê√ V¹— ôË ¨sJ��« w� Á—ËUł sJ� ¨—«u'« —u� rEŽ√ s� …bŠ«Ë w¼ w� qšbð Èdš√ «—u� „UM¼ Ê√ pý ô ¨qLF�« w� —U'« „UMN� ª—«u'« ÂuNH� dOžË ¨WÝ«—b�« bFI�Ë ¨WŽ—e*«Ë ¨‚u��«Ë

Æ—«u'« —u� s� p�–

∫—U'« ‚uIŠ s� v�≈ dOA½ …dO¦� ‚uIŠ t� —U'« Ê√ pý ô

∫‚uI(« Ác¼ r¼√ sL� ¨UNCFÐ

∫…uŽb�« WÐUł≈Ë Âö��« œ— ≠ ± W�UF�« ‚uI(« s� X½U� Ê≈Ë Ác¼Ë UN½√ ô≈ ¨iFÐ vKŽ rNCFÐ 5LK�LK� —UŁ¬ s� UN� U* ªÊ«dO'« oŠ w� b�Q²ð

Æ…œu*«Ë WH�_« ÕË— WŽUý≈ w� W³OÞ∫tMŽ È–_« n� ≠ ≤

¨Ê«dO'« ‚uIŠ rEŽ√ s� o(« «cN� rF½ ÊS� ªW�UŽ WHBÐ ÎU�«dŠ ÊU� Ê≈Ë È–_«Ë ¨—U'« v�≈ ÎUNłu²� ÊU� «–≈ b²Að t²�dŠ bý√ —U'« W¹–√ s� ¤w³M�« —cŠ bI�

Æp�– w� t³O�UÝ√ XŽuMðË d¹cײ�«∫t{dŽ W½UO�Ë Ád²Ý ≠ ≥

—«u'« rJ׳� ª‚uI(« b�Ë√ s* Ác¼ Ê≈Ë ªÁ—Uł —u�√ iFÐ vKŽ —U'« lKD¹ b� Á—Uł d²Ý vKŽ t�H½ sÞu¹ Ê√ wG³MO� w� tK�« Ád²Ý p�– qF� Ê≈ t½√ ΫdCײ�� bI� Ád²Ý p²¼ Ê≈ U�√ ¨…dšü«Ë UO½b�« U�Ë˚ ∫tKLŽ fMł s� ¡«e' t�H½ ÷]dŽ

Æ©¥∂ ∫XKB�® ˝bO³FK� ÂöEÐ pЗ ÷«dŽ√ rN²½UOBÐ ÊËd�H¹ »dF�« ÊU� b�Ë

ÆWOK¼U'« w� v²Š Ê«dO'«

ÍdOD*« bFÝ bN� «uKB�« ¡«œ√ w� qÝUJ²�«

w�  «uKB�« ¡«œ√ sŽ qÝUJ²½ «–U* Ê≈ °øs¹b�« œuLŽ w¼Ë UNFOC½Ë ¨UN²�Ë X¹√— U/≈Ë W²GÐ w�  Qð r� …dÞU)« Ác¼ w� …öB�« ÊËœR¹ ô 5LK�*« s� ΫœbŽ ÊuLKF¹ r¼Ë Î̈UOzUN½ UN½ËœR¹ ô Ë√ UN²�Ë s�Ë ÂöÝù« ÊU�—√ s� s�— …öB�« Ê√ bF²³½ «–ULK� ¨—UM�« qšœ ΫbLF²� UN�dð ·dF½ s×½Ë ¨U¼d−N½Ë …öB�« sŽ Ϋ–≈ eŽ ≠ tK�« 5ÐË UMMOÐ w²�« WKB�« UN½√ UN¹√ ÍœRð Ê√ tK�« vKŽ dO¦� qN� ≠ qłË °øWKOK�«Ë ÂuO�« w�  «uK� fLš rK�*«

fLš pI�Uš Íb¹ s¹ nIð Ê√ dO¦� q¼Ë ‰Ë√ …öB�U� °øWKOK�«Ë ÂuO�« w�  «d� ¨W�UOI�« Âu¹ ÊU�½ù« tOKŽ VÝU×¹ U� p�Q�¹ U�bMŽ pI�U) ‰uIð «–UL� wM²KGý UO½b�« Ê≈ ∫t� ‰uIð q¼ ¨øUNMŽ

°ø«–U� Â√ UNz«œ√ sŽ wM²N�√Ë …œUŽ UN½Q� …öB�« ÍœR¹ ”UM�« iFÐ dŁRð Ê√ dOž s� t¹œR¹ qLŽ UN½Q� Ë√ w� Â√ t�uKÝ w� ¡«uÝ …öB�« tO� WI¹dÞ w� Â√ t�ULŽ√ w� Â√ t²OB�ý  «uKB�« ÍœR¹ s� ”UM�« s�Ë ¨tðUOŠ tO� wKB¹ Íc�« t�H½ X�u�« w�Ë Àb×¹ p�– q� ¨UO½b�« ŸU²� w� dJH¹

Æ«c¼ U½dBŽ w� vKŽ «uE�UŠ ¨ «uš_«Ë …ušù« UN¹√UO� ‰uI� ÎôU¦²�« ªUN²�Ë w� …öB�« W�U�≈ vKŽ «uE�UŠ˚ ∫≠ qłË eŽ ≠ v�u*« tK� «u�u�Ë vDÝu�« …öB�«Ë  «uKB�«

Æ©≤≥∏ ∫…dI³�«® ˝5²½U� ªtK�« œU³Ž ÆÆ…öB�« ÆÆ…öB�« ÆÆ…öB�« Âu¹ b³F�« tOKŽ VÝU×¹ U� ‰Ë√ UN½S�

ÆW�UOI�«

nOÝuÐ√ W½u�Š s�Š

w� wHK��« w�öÝù« lL−²�« `ýd� UŽœqOK'«b³F�« —UB½ ”bMN*« W¦�U¦�« …dz«b�«vKŽ …bŠ«Ë …dD�� o�Ë Êu½UI�« oO³Dð v�≈WDK��« v�≈ W³ON�« …œuŽ qł√ s� lOL'«‰ö²šô« V³�Ð UNðbI²�« w²�« W¹cOHM²�«w� œœd²�«Ë ÎU½UOŠ√ Êu½UI�« oO³Dð w�s� Ϋ—c×� ¨…dO¦� 5¹UŠ√ w� —«dI�« –U�ð«ÎU³�UD�Ë ¨ÊU� szU� Í√ s� Êu½UIK� ‚dš Í√o�Ë Êu½UI�« oO³Dð w� n�F²�« ÂbFÐ’dH�« R�UJðË …«ËU�*«Ë W�«bF�« ∆œU³�

ÆbK³�« w� —«dI²Ýô« ÷dH�

‰Uł— v�≈ ÃU²% WK³I*« WKŠd*« v�≈ —Uý√ËÊuI³D¹Ë ¨…«ËU�*«Ë W�«bF�« ÊuII×¹X¹uJ�« Êu¾ON¹Ë ¨…bŠ«Ë …dD�0 Êu½UI�« UŽËdA*« cOHMð p¹dײРWOŽu½ WKIM�…—Ëb�« —UB²š«Ë ¨W¹uLM²�« Èd³J�«»U³ýË ’U)« ŸUDI�« eOHײ� W¹bM²�*«WO�UHA�« oOI%Ë l¹—UA*« W�U�≈ vKŽ bK³�«X¹uJ�« oÞUM� 5Ð W�«bF�« ¡UÝ—≈Ë WK�UJ�«¨WO²×²�« WOM³�«Ë  U�b)« bOF� vKŽq¦� WM�e*« U¹UCIK� W¹—u� ‰uKŠ l{ËË

ÆW¹—Ëd*«  U�UM²šô«WDK��« wš«dð Ê√ qOK'«b³F�« È√—ËV³�Ð …d¼UE�« pKð r�UHð ¡«—Ë W¹cOHM²�«…dÞUÐ√ vKŽ Êu½UI�« oO³Dð sŽ w{UG²�«Õö�Ð Êu½UI�« Êu�d�¹ rN�dðË ¨ U�U�ù«U�bMŽË ¨œU�H�«Ë WOÐu�;«Ë WDÝ«u�«

X�d% WO�Ëb�« ◊uGC�«  bŽUBðlD²�ð r� UNMJ�Ë ¨Êu½UI�« cOHM²� W�uJ(«¡«dL²Ý« √b³¹ UM¼ s�Ë ¨s¹cHM²*« WNł«u�…d¼UE�« Ác¼ ŸuOýË 5½«uI�« WH�U��b¹bNð d³�√ qJAð w²�« W¾O��«Ë WHO�*«

ÆbK³�« —«dI²Ýô

i�— …dOš_« À«bŠ_« vKŽ ÎUIOKFðÊU�½ù« ‚uIŠ  U�uI� WOFLł fOz—`¹dBð w� ¨w��b�« ‰œUŽ —u²�b�«‰öG²Ý« w� “ËU−²�« WO�öŽù« qzUÝuK�wÐU�²½ô« rÝu*«Ë WO�öŽù« W¹d(« UNOłu²Ð œUýd²Ýö� ÎUOŽ«œ Î̈U³KÝb�«ËË WMOH��« bzU� uL��« VŠU�ÂUO� t�H½ X�u�« w� ÎUC�«— ¨lOL'«¨ U¹d(« oMšË Á«u�_« rOLJ²Ð W�uJ(«„UN²½« ÂbFÐ WOM�_« …eNł_« ÎU³�UD�5DýUM�«Ë 5×ýdLK� WO½U�½ù« ‚uI(«…d¼Uþ w� —«dL²Ýô« ÂbŽË 5ÝUO��«”dF�« ‰u% WI¹dDÐ  ôUI²Žô«ÁuAð  UL¼«b� WKHŠ v�≈ wÞ«dI1b�«s� Ê√ vKŽ ΫœbA� ¨‚dA*« X¹uJ�« tłËW¹dŠ w� WKB�«  «– 5½«uI�« n�U�¹ªW�Ëb�« s�_ fO�Ë WÐUOMK� ‰u×¹ dO³F²�«t�u³� sJ1 ôË ÷u�d� ·dB²�« «cN�

‰uI¹ t½QÐ sÞ«u*« tO� d�²H¹ bKÐ w�WOAš ÊËœ t²OÐ w� ÂUMO� œuF¹ rŁ t²LK�WOFLI�« ‰Ëb�« w� UL� d−H�« —«Ë“ s�ÆÎUO½U�½≈Ë ÎU¹—UCŠ WHK�²*« WO�O�u³�«Ë

vKŽ hMð WO�uI(« oOŁ«u*« Ê≈ ∫‰U�ËË√ ÊU�½≈ vKŽ i³I�« “u−¹ ôò t½√dOGÐ tÐUIŽ Ë√ tOH½ Ë√ t²¹dŠ bOOIðtC¹dFð “u−¹ ôË ¨wŽdý Vłu�

Æåw�HM�« Ë√ w½b³�« V¹cF²K�rNCFÐ ‰ËUM²¹ Ê√ qIF¹ q¼ ∫‰¡U�ðËøW¹d(« W−×Ð sFD�UÐ W1dJ�« …dÝ_«ÎUO³¼c� ÎU¹u¾� ÎUŠdÞ «uŠdD¹ Ê√ Ë√

Íc�« lL²−*« ‚e1 ÎUOIÞUM� ÎUOLO�IðËs� ÊuJ²� lL²−� t½√ dI½ Ê√ V−¹WOÝ«uÝ UNK�Ë ¨ …bŽ WOŽUL²ł« ·UOÞ√Í_ …¡UÝù« “u−¹ ôË ¨—u²Ýb�« —UÞ≈ w�ÊuMÞ«u� rNKJ� lL²−*«  U½uJ� s� W¾�

Æ U³ł«Ë rNOKŽË ‚uIŠ rN� ÊuO²¹u�V�UDð ÎUð«u�√ ÎUC¹√ UMFLÝ ∫lÐUðËbK³�«  U�ÝR� vKŽ »öI½ôUШUNðdO�� ·«d×½« W−×Ð W¹—u²Ýb�«Âb�²�¹ s� q� w� »dCð Uð«u�√ËvKŽ Á—uBðË W¹—u²Ýb�« t�uIŠË tð«Ëœ√t½√Ë œU³F�«Ë œö³�« `�UB� qDŽ t½√W�_« q¦1 t½√ rž— °X¹uJ�« lł«dð V³Ý

Æ—u²Ýb�« tKH� Íc�« tIŠ ”—U1ËÂbNð “UA½ w¼  «u�_« Ác¼ q� Ê√ b�√ËÎUOŽ«œ ¨W¹ËUN�« v�≈ UMÐ ÍœRðË wM³ð ôË5×ýd*«Ë W�uJ(« ≠ ·«dÞ_« lOLł«uFC¹ Ê√ v�≈ ≠ 5ÝUO��« 5DýUM�«Ëv²Š rNMOŽ√ VB½ UOKF�« bK³�« W×KB�w� UMKJ� ¨ÊU�_« dÐ v�≈ WMOH��« qBðsÞË ¡UMÐ√Ë …bŠ«Ë WMOHÝ w� W¹UNM�«

ÆbŠ«Ë

s¹c�« lL−²�« »«u½ Ê≈ ∫wýUM�« r�UÝ lL−²�« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ‰U�…dz«b�« w� Í—bMJ�« s�Š bL×� ∫w�U²�« u×M�« vKŽ «ËƒUł r¼—UO²š« -¨WO½U¦�« …dz«b�« w� ÍdOLF�« nODK�«b³ŽË ¨v�OŽ sÐ ÊUDKÝ b�UšË ¨v�Ë_«

ÆW¦�U¦�« …dz«b�« w� qOK'«b³F�« —UB½ ”bMN*«Ë dOLF�« wKŽÆœË

oO�M²�« ÂbŽ wMF¹ ô Êö?Žù« «c¼ Ê≈ ∫t� `¹dBð w� wýUM�« ·U{√ËÊ√ v�≈ U²�ô ¨U³¹d� rNMŽ ÊöŽù« r²OÝ s¹c�« 5×ýd*« iF³� rŽb�« Ë√ UFL−²�« nK²�� l� ÊËUF²�« vKŽ ’d(« q� h¹dŠ wHK��« lL−²�«

ÆX¹uJ�« W×KB� tO� U* UNM� WO�öÝù«  «c�UÐË

Ϋ—uNý “ËU−²¹ r� Íc�« w{U*« fK−*« w� wHK��« lL−²�« n�«u� Ê≈ ‰U�ËœuNł rŁ ôË√ v�UFð tK�« qCHÐ  «“U$ù« s� b¹bF�«  dLŁ√Ë ¨W×{«Ë …bŽ—«dI²Ýô« vKŽ qLF�« v�≈ 5K³I*« »«uM�« UOŽ«œ ¨wHK��« lL−²�« ¡UCŽ√

ÆWHK²�*« WOLM²�«  ôU−� v²ý w� œö³�UÐ ÷uNMK� qLF�«Ë wÝUO��«

b�Uš WO½U¦�« …dz«b�« w� lL−²�« `ýd�Ë oÐU��« VzUM�« ‰U� t³½Uł s�V²J*« Ê≈ ∫nK²�*« …UM� vKŽ ånK²�� —«uŠò ∫Z�U½dÐ l� tzUI� w� ÊUDK��«`ýd²�«Ë —«dL²Ýô« 5IÐU��« »«uM�« tzUCŽ√ s� VKÞ lL−²K� wÝUO��«W�uJ(« w� WB�U;« VKD¹ r� lL−²�« Ê√ U×{u� Æq³I*« fK−LK�WOÝUO��« q²J�« iFÐË 5KI²�*« 5Ð o�«uð „UM¼ ÊU� t½√ d�–Ë ¨WIÐU��«WNł«u� X9 u� t½≈ ∫özU�  UЫu−²Ýô« v�≈ «dOA� ¨5½«uI�« iFÐ —«d�ù

ÆÈdš_«  UЫu−²Ýô« XKBŠ U* W�uJ(« q³� s� ‰Ë_« »«u−²Ýô«

cš√ UMOKŽ Ê√Ë ¨WłdŠË WLN� WKŠd� WK³I*« WKŠd*« Ê√ v�≈ ÊUDK��« —Uý√ËÆWIÐU��« …d²H�« s� WEF�«Ë …d³F�«

UMO³� ¨bL;« d�U½ aOA�« ¡«—“u�« fK−� fOz— uL�Ð ÊUDK��« œUý√ËdOOG²� WO�UJ�« W½Ëd*« t¹b�Ë bOł lL²�� t½√ d�U½ aOA�« sÝU×� s� Ê√

ÆQD)«

øY É«ª°SQ ø∏©j »Ø∏°ùdG »eÓ°SE’G ™ªéàdG

áeC’G ¢ù∏› äÉHÉîàf’ ¬«ë°Tôe Aɪ°SCG

∫w��b�«s� n�F²�« i�d½

s� ·UHÝù«Ë WDK��«5×ýd*«

WOFL' oOKFð w�…dOš_« À«bŠ_« vKŽ ÊU�½ù« ‚uIŠ  U�uI�

oO³Dð ∫qOK'«b³F�«bOF¹ Êu½UI�«

W�uJ×K� W³ON�«

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ∏

µ≥µπ

تيــــا

انــــمــــ

رلــــبــــ

∫UN½U�—√ `O{uðË …uýd�« n¹dFð∫‰UI¹ ¨q³(« ∫u�b�« ¡Uý— ∫Uýd�«

ÆÎö³Š t� XKFł «–≈ ¨u�b�« XOý—√ b²�« «–≈ ∫≠tK�« tLŠ—≠ wFL�_« ‰U�Í√ ¨Xý—√ b� ∫qO� qEM(« ÊUBž√

ƉU³(« w¼Ë WOý—_U�  —U�∫ÎUŠöD�« UN� n¹dFð s�Š√Ë

∫qÞUÐ ‚UIŠù Ë√ oŠ ‰UDÐù vDFÔ¹ U�œË«œ wÐ√ 4Ý Õdý œu³F*« ÊuŽò

Æå¥π∂ØπË√ XÐUŁ wŽdý oŠ ŸUOC� ‰c³¹ U� ©±

ÆÎUŽdý ÁdB½ “u−¹ ô qÞU³� …d ÚB½ÁdOG� Ë√ r�U( h�A�« tODF¹ U� ©≤Æb¹d¹ U� vKŽ tKL Ú×¹ Ë√ t� rJ×O�

Æå≥∂µØµ s¹bÐUŽ sЫ WOýUŠò

∫…uýd�« ÊU�—√∫ Ìgðd� ©±

Ë√ ÎôU� v{UI²¹ Íc�« h�A�« u¼ËW×KB� Ë√ WFHM� ¡UCIÐ ÂuIO� WFHM�Ë√ ÎöLŽ X½U� Ϋ¡«uÝ ¨WŽËdA� dOž

ÆqLŽ sŽ ÎUŽUM² Ú�«

∫gz«— Ì‘«— ©≤‰UDÐù WFHM*« Ë√ ‰U*« ‰c³¹ Íc�« u¼Ë

ÆqÞUÐ ‚UIŠ≈ Â√ oŠ∫…uý— ©≥

bBIÐ ‰c³ð w²�« WFHM*« Ë√ ‰U*« w¼ËÆWFHM*« Ác¼ ¡UC� vKŽ wAðd*« qLŠÒ 5Ð ‰ö(«Ë `{«Ë Ò 5Р«d(« Ê≈

∫¤w³M�« Y¹bŠ w� ¡Uł UL� `{«ËU ÓLÔNÓMÚOÓÐ ÓË y 5ÓÐ Ó« Ód Ó Ú(« ÒÓÊ ≈ ÓË y 5ÓÐ Ó‰Óö Ó Ú(« ÒÓÊ ≈òª ”UÒÓM�« Ós � ÏdO ¦ Ó� ÒÓsÔN ÔLÓK ÚFÓ¹ Óô Ï UÓN ³Ó² ÚAÔ�t M¹ b � Ó√ ÓdÚ³Ó² ÚÝ«  UÓNÔ³ ÒÔA�« vÓIÒÓð« s ÓL Ó�Ól Ó�ÓË  UÓNÔ³ ÒÔA�« v � Ól Ó�ÓË Ús Ó�ÓË ¨ t {Úd ŽÓËv ÓL Ú(« Ó‰Úu ÓŠ v ÓŽÚdÓ¹ v Ž« ÒÓd�UÓ� « Ód Ó Ú(« v �Ìp K Ó� Ò q ÔJ � ÒÓÊ ≈ ÓË ÓôÓ√ ¨ tO � ÓlÓð ÚdÓ¹ ÚÊÓ√ Ôp ýuÔ¹

ÓôÓ√ ¨Ôt Ô� —U Ó× Ó� tÒÓK�« v ÓL Š ÒÓÊ ≈ ÓË ÓôÓ√ v ÎL ŠÓ̀ ÓK Ó� ÚX Ó×ÓK Ó� «Ó– ≈ ÎW ÓG ÚCÔ� b Ó� Ó Ú'« v � ÒÓÊ ≈ ÓËÔb Ó� Ó Ú'« Ób Ó�Ó� Ú  Ób Ó�Ó� « Ó– ≈ ÓË ÔtÒÔ KÔ� Ôb Ó� Ó Ú'«

ÆtOKŽ oH²� å ÔVÚK ÓIÚ�« Óv ¼ÓË ÓôÓ√ ÔtÒÔ KÔ�

Èb¼Ë ¡UO{Ë —u½ öŽË qł tK�« WF¹dýËÆZK' u¼Ë  ULKþ qÞU³�«Ë ¨ZKÐ√ oŠ

h�A�« tÐ q�u²O� ‰U*« l�œ Ê√ pýôËb��√ s� ÎU{dž Ë√ W×KB� ‰UM¹ Ê√ v�≈qF� s* sFK�« ¡Uł p�c� ª—u�_« `³�√Ëcš√ Ê_Ë ¨tK�« Ê–SÐ wðQOÝ UL� p�–tO� …uý— ÁdOž Ë√ w{UI�« Ë√ r�U(«

∫5NłË s� o��“U$≈ qÐUI� w� …uýd�« cš√ Ê√ ©±W½UŽ≈Ë Ê«ËbF�«Ë rŁù« vKŽ ÊËUFð qLŽ–ušQ*« ‰U*«Ë ¨Âd×� «c¼Ë ¨qÞU³�« vKŽ

Æo�H�« t³ŠU� oײ�¹u¼Ë ¨o(« dOGÐ rJŠ qLF�« «c¼Ë ©≤

ƉeF�« oײ�¹ oÝU� t³Jðd�Ë rKþs� —u'«Ë o�H�« oײ�¹ wý«d�«Ë

∫5MŁ« 5NłËÆ…uýd�« ‰cÐ ©±

ÆÁdOž rKþË t�H½ rKE� Íu� V³ÝË ©≤

‰Uł— —UO²š«Ë W�Ëb�« —u�√ bOÝuð Ê≈—«b²�«Ë …¡UH�Ë W�UI²Ý«Ë W½U�√ ÍË–t{dHð wM¹œ VKD�Ë wŽdý Vł«Ëq� b�ð w²�« W×L��« tK�« WF¹dý UMOKŽpK�� q� vKŽ wCIðË œU�� tO� »UÐs� …uýd�« Ác¼Ë ¨¡Íœ— o¹dÞË TOÝW×O³I�« p�U�*«Ë W¦O³)« q³��« Ác¼dHEK� …uýd�« ‰cÐ Ê_ ªW¾¹œd�« ‚dD�«ËV�UM*« ¡UDŽ≈ v�≈ ÍœR¹ ‰u�u�«ËdOž v�≈  U½U�_«Ë UNK¼√ dOž v�≈ÂU�“ rK�²¹Ë W½U�_« lOCðË ¨UNOIײ��…œUOÝË …œUOI� q¼QÐ «u�O� ”U½ —u�_«bÝUH�Ë —«d{√ v�≈ ÍœR¹Ë ¨W�_«pý ôË ¨lL²−*« w� Ÿu�u�« WII×�Ôt ÔŽd ÚB� ÏrOšË ÔtÔFð Úd Ó� ÏqOÐË d�√ «c¼ Ê√v�≈ V�UM*« œUMÝ≈ Ê≈Ë ¨t³�«uŽ dJM�¨t�uÝ—Ë tK� gžË W½UOš tO� UNK¼√ dOžªUNI×Ð U¼cš√ s� ô≈ W�«b½Ë Íeš tO�Ëô «uÔM Ó�¬ Ós¹ cÒÓ�« U ÓNÒÔ¹Ó√ UÓ¹˚ ∫öŽË qł ‰U�Úr ÔJ ðUÓ½U Ó�Ó√ «uÔ½u Ô�ÓðÓË Ó‰u ÔÝ ÒÓd�«ÓË ÓtÒÓK�« «uÔ½u Ô�Óð

Æ©≤∑∫‰UH½_«® ˝ ÓÊu ÔLÓK ÚFÓð ÚrÔ²Ú½Ó√ ÓËtMŽ tK�« w{— ≠ —U�¹ sÐ qIF� sŽËU�ò ∫‰uI¹ ¤tK�« ‰uÝ— XFLÝ ∫‰U� ≠ uLO� 5LK�*« s� WOŽ— wK¹ ‰«Ë s�åWM'« tOKŽ tK�« ÂdŠ ô≈ rN� ‘Už u¼Ë

ÆÍ—U�³�« Á«Ë—∫ Ó‰U Ó� Ò Ì— Ó– v ÐÓ√ Ús ÓŽ dÓ³Ú�Ó_« Ó… ÓdÚO Ó− ÔŠ sÚЫ s ÓŽËÓ∫‰U Ó� øv MÔK LÚFÓ² Ú�Óð ÓôÓ√ tÒÓK�« Ó‰u ÔÝÓ— UÓ¹ ∫ ÔXÚK Ô�UÓÐÓ√ UÓ¹ò ∫ Ó‰U Ó� ÒÓrÔŁ v ³ JÚM Ó� vÓK ÓŽ Á bÓO Ð Ó» Ód ÓCÓ�ÓÂÚuÓ¹ U ÓNÒÓ½ ≈ ÓË ÏWÓ½U Ó�Ó√ U ÓNÒÓ½ ≈ ÓË ÏnO F Ó{ ÓpÒÓ½ ≈ Ò Ì— Ó–U Ó¼ Óc ÓšÓ√ Ús Ó� ÒÓô ≈ ÏW Ó�« ÓbÓ½ ÓË ÏÈ Úe š W Ó�UÓO IÚ�«Á«Ë— åU ÓNO � tÚOÓK ÓŽ È cÒÓ�« È ÒÓœÓ√ ÓË U ÓN Ò I Ó× Ð

ÆrK��∫Y¹b(« s� W�ôb�« tłË

UN³ŠU� ÷Ò dFÔð …uýd�UÐ W¹ôu�« cš√ Ê√sŽ U¼cš√ s� ô≈ ¨W�«bM�«Ë Íe�K�

ÊËœË UN�«RÝ ÊËœ …¡UH�Ë ‚UIײݫlKDðË W×�Uł W³ž—Ë b¹bý ’dŠ

ÆWHNKÐ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ vÝu� wÐ√ sŽËÊöł—Ë U½√ ¤w³M�« vKŽ XKšœ ∫‰U�U¹ U½d Ò�√ ∫5Kłd�« bŠ√ ‰UI� ¨w�u� s�U½≈ò ∫‰UI� ¨tK¦� dšü« ‰U�Ë ¨tK�« ‰uÝ—’dŠ s� ôË t�QÝ s� «c¼ w�u½ ô

ÆÍ—U�³�« Á«Ë— åtOKŽ¡UDŽ≈ “«uł ÂbŽ vKŽ ‰b¹ Y¹b(«ËtOKŽ ’dŠ s* VBM*« œUMÝ≈Ë W¹ôu�«»UÐ sL� p�c� «c¼ ÊU� «–≈Ë ¨t³KÞË

Æ…uýdÐ UNO�≈ vFÝ s� .d% VłË√W½U�_« lO{ b� …uýd�UÐ q�UF²¹ Íc�«ËwÐ√ sŽ Í—U�³�« ÈË— bI� ¨t²�√ ÊUšËfK−� w� ¤w³M�« ULMOÐ ∫‰U� …d¹d¼v²� ∫‰UI� wЫdŽ√ Á¡Uł ÂuI�« Àb×¹¨Àb×¹ ¤tK�« ‰uÝ— vCL� øWŽU��«U� ÁdJ� ‰U� U� lLÝ ∫ÂuI�« iFÐ ‰UI�v²Š lL�¹ r� qÐ ∫rNCFÐ ‰U�Ë ¨‰U�≠ Á«—√ ≠ s¹√ò ∫‰U� t¦¹bŠ vC� –≈‰uÝ— U¹ U½Q¼ ∫‰U� åWŽU��« sŽ qzU��«dE²½U� W½U�_« XOF{ «–S�ò ∫‰U� ¨tK�«∫‰U� øUN²ŽU{≈ nO� ‰U� åWŽU��«dE²½U� tK¼√ dOž v�≈ d�_« b ÒÝÔË «–≈ò

ÆåWŽU��«V�UM*« WO�Úuð ∫…U½UF*« bý√ tO½UFÔ½ U2ËË√ WЫdI�« l�«bÐ UNIײ�¹ s Ó� dOG�

ÆW³;«¨ULKþË W�d×� W½UOšË UAž d³²F¹ «cN�tK�« ułd¹ Íc�« rK�*« vKŽ V−¹ËqÞUÐ vKŽ ÎU*Uþ 5F¹ ô√ dšü« ÂuO�«ËsЫ sF� ªÎUIŠ «c¼ tKÞU³Ð iŠbO�‰U� ∫‰U� ≠ ULNMŽ tK�« w{— ≠ ”U³ŽiŠbO� ÎU*Uþ ÊUŽ√ s�ò ∫¤tK�« ‰uÝ—tK�« W�– tM� XzdÐ bI� UIŠ tKÞU³Ð

u¼Ë r�U(« tłdš√ åtK�« ‰uÝ— W�–ËÆ`O×�

≠ ULNMŽ tK�« w{— ≠ dLŽ sЫ sŽËvKŽ ÊUŽ√ s�ò ∫¤tK�« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U�tK�« j�Ý w� ‰e¹ r� rKEÐ W�uBšr�U(«Ë tłU� sЫ tłdš√ åŸeM¹ v²Š

Æ`O×� u¼Ëd¹c% tO� Íc�« ¤w³M�« Y¹bŠ q�QðËVBM*« «c¼ oײ�¹ ô Íc�« WO�uð s�w� oŠ t� fO�Ë tÐ UIOKšË UML� fO�ËœuF�� sÐ tK�« b³Ž sF� ¨ÊUJ*« «c¼‰uÝ— ‰U� ∫‰U� ≠ tMŽ tK�« w{— ≠dOž vKŽ t�u� 5FÔ¹ Íc�« q¦�ò ∫¤tK�«åt³½cÓÐ ÒÔd Ó−Ô¹ u¼Ë ÈÒÓœdð dOFÐ q¦� o(«sŽ w½«d³D�« tłdš√ `O×� Y¹bŠ

ÆULNMŽ tK�« w{— ¨»bM ÔłË …“dÐ wÐ√

∫…uýd�« .d% W�œ√∫ʬdI�« s� ©±

«uÔKÔ�ÚQÓð ô «uÔM Ó�¬ Ós¹ cÒÓ�« U ÓNÒÔ¹Ó√ UÓ¹ ̊∫v�UFð ‰U�Î…Ó—U Ó & ÓÊuÔJÓð ÚÊÓ√ ÒÓô ≈ q ÞUÓ³Ú�U Ð Úr ÔJÓMÚOÓÐ Úr ÔJÓ�«Óu Ú�Ó√ÒÓÊ ≈ Úr ÔJ Ó�ÔHÚ½Ó√ «uÔKÔ² ÚIÓð ôÓË Úr ÔJÚM � Ì÷«ÓdÓð Ús ÓŽ

Æ©≤π∫¡U�M�«® Î̋ULO ŠÓ— Úr ÔJ Ð ÓÊUÓ� ÓtÒÓK�«Í√ ∫W¹ü« Ác¼ dO�Hð w� ÍuG³�« ‰U�Í√ ¨qÞU³�UÐ iFÐ ‰U� rJCFÐ q�Q¹ ôq�√Ë ¨tK�« tŠUÐ√ Íc�« tłu�« dOž s�qÞU³�UÐ q�_«Ë ¨V¼«c�« ¡wA�« ∫qÞU³�«¨VNM�«Ë VBG�« o¹dDÐ ÊuJ¹ b� ∫Ÿ«u½√…dł√Ë —ULI�U� uNK�« o¹dDÐ ÊuJ¹ b�Ëo¹dDÐ ÊuJ¹ b�Ë ¨UL¼u×½Ë wMG*«vÓ� ≈ U ÓN Ð «uÔ� ÚbÔð ÓË˚ W½UO)«Ë …uýd�«‰«u�_« pKð —u�√ «uIKð ∫Í√ ˝ ÂU ÒÓJ Ô Ú(«

ÆÂUJ(« v�≈ UNÐUЗ√ 5ÐË rJMOÐq�√ sŽ `¹dB�« wNM�« UNO�Ë ∫XK�UNK�√ —u� s�Ë ¨o×Ð ô≈ ”UM�« ‰«u�√«c¼Ë ¨…uýd�« o¹dÞ sŽ UNK�√ oŠ dOGÐ

IƒNE’G í°üf

Iƒ````````°TôdG Ëô`````ëàH

(2-1)

∫bFÐ U�√ ¨rKÝË t�¬ vKŽË tOKŽ tK�« vK� ¨tK�« ‰uÝ— vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë ¨tK� bL(«Ë ¨tK�« r�Ð

ª ÎU(U� ÎU¹uÝ ÎU½U�½≈ tKF&Ë t�uKÝ s¹uJðË ÊU�½ù« ‚öš√ V¹cNð w� r�UF*« `{«Ë rOEŽ dŁ√ UN� WOM¹b�« WOÐd²�« Ê√ V¹— ö�tK�« ÊS� U¹UD)« t�«d ² Ú�«Ë dzU³J�«Ë w�UF*« tÐUJð—« V³�Ð ÍuO½b�« »UIF�« s� U$ ÚÊ≈ t½√ ÎU�“Uł ΫœUI²Ž« bI²F¹ rK�*« Ê_ p�–dA²Mð w²�« …uýd�« W1dłË ¨»c�Ë —bžË WLO/Ë W³Ož s� UO½b�« w� UN³Jð—« w²�« W�u�c*« ‚öš_« sŽ t³ÝU×¹ ·uÝ qłË eŽÆt�ö{ w� „ ÒuNðË ÁUðË U¼dA½ w� t½UOGÞ w� Z�Ë UNÐ q�UF²�« vKŽ ”UM�« iFÐ ÒÓd�√ b� UNM²½Ë UNKz«–—Ë UNKz«uGÐ ÂU¹_« Ác¼

s� dOG� V�UM*« WO�uð …U½UF*« bý√ w½UFð W�_«W³;« Ë√ WЫdI�« l�«bÐ UNIײ�¹

v�≈ V�UM*« ¡UDŽ≈ v�≈ ÍœR¹ …uýd�« ‰cÐUNOIײ�� dOž v�≈  U½U�_«Ë UNK¼√ dOž

∫t???³???²???�ÍU??????(« ÍU???????Š d????L????Ž u???????Ð√

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ±∞

µ≥µ±±

تيــا

ــانــــم

ــرلب

ÆÂd×�ÓÊuÔ�U ÒÓ�Ó√ » c ÓJÚK � ÓÊu ÔŽU ÒÓL ÓÝ˚ ∫v�UFð ‰U�Ë

Æ©¥≤ ∫…bzU*«® ˝ X Ú× ÒÔ�K �∫W¹ü« Ác¼ dO�Hð w� dO¦� sЫ ‰U�sЫ t�U� UL� …uýd�« u¼Ë ¨Â«d(« ∫Í√X½U� s�Ë ∫Í√ ¨bŠ«Ë dOžË œuF��v½√Ë °øt³K� tK�« dND¹ nO� t²H� Ác¼

°øt� VO−²�¹∫©¥≥∑ر±® wMG*« w� W�«b� sЫ ‰U�r�UF�« …uý—Ë rJ(« w� …uýd�« U�Q�∫v�UFð tK�« ‰U� ª·öš öР«d×�bOFÝË s�(« ‰U� ˝X×�K� Êu�U�√˚∫‰U�Ë ¨…uýd�« u¼ ∫ÁdO�Hð w� dO³ł sÐv�≈ tÐ XGKÐ …uýd�« w{UI�« q³� «–≈

ÆdHJ�«∫…uýd�« .d% vKŽ WM��« s� W�œ_«

∫‰U� ≠tMŽ tK�« w{—≠ …d¹d¼ wÐ√ sŽwý«d�« tK�« sF�ò ∫¤tK�« ‰uÝ— ‰U�bLŠ√Ë Íc�d²�« tłdš√ åwAðd*«Ë

Æ`O×� u¼Ë ÊU³Š sЫËtK�« w{— ≠ tK�« b³Ž sÐ dÐUł sŽËU¹ò ∫¤tK�« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� ≠ULNMŽr( WM'« qšb¹ ô t½≈ …d−Ž sÐ VF�ÁdOžË w�—«b�« Á«Ë— åX×Ý s� X³½

Æ`O×� u¼Ës� qOKł wÐU×� n�u� q�QðË ∫XK�5Š rNMŽ w{—Ë ¤w³M�« WÐU×�rNOKŠ s� UOKŠ œuNO�« tOKŽ ÷dŽqO�M�« ’dš w� rNMŽ nH�¹ Ê√ vKŽWBI�« Ác¼ œ—Ë√ bI� ¨tðuý— «Ëœ«—√ËbLŠ√Ë wINO³�«Ë åQÞu*«ò w� p�U�ÊULOKÝ sŽ »UNý sЫ sF� ¨r¼dOžËYF³¹ ÊU� ¤tK�« ‰uÝ— Ê√ò ∫—U�¹ sÐ’d�O� d³Oš v�≈ WŠ«Ë— sÐ tK�« b³Žt� «uFL−� ∫‰U� ¨d³Oš œuN¹ 5ÐË tMOЫc¼ ∫t� «u�UI� rNzU�½ wKŠ s� UOKŠ‰UI� ¨r�I�« w� “ËU&Ë UMŽ nHšË p�tK�«Ë œuNO�« dAF� U¹ ∫WŠ«Ë— sÐ tK�« b³Ž„«– U�Ë ¨ Òw�≈ tK�« oKš iGÐ√ s* rJ½≈

U� U�Q� ¨rJOKŽ nOŠ√ Ê√ vKŽ wK�U×ÐU½≈Ë X×Ý UN½S� …uýd�« s� r²{dŽ «uL��« X�U� «cNÐ ∫«u�UI� ¨UNK�Q½ ôlOLł s� `O×� Y¹bŠ u¼Ë å÷—_«Ë

Æt�dÞtK�« w{— ≠ »UD)« sÐ dLŽ ‰U�ËtO�≈ Âb� »Uý v�≈ dE½ ULMOŠ ≠ tMŽ‰Q�¹ u¼ «–S� t�UŠ t²³−Ž√Ë b�Ë w�s� tOKŽ ÈuI¹ ô d�_« «c¼ Ê≈ ∫¡UCI�«

Æt³×¹

∫W�ôb�« tłËªUN³KD¹ s* W¹ôu�« bM�¹ r� dLŽ Ê√ezUł dOž UNOKŽ ‰uB×K� …uýd�« l�b�u¼Ë tOKŽ wMÐ U� ÊuJO� ¨v�Ë√ »UÐ s�

ÆΫbÝU� WO�u²�«w� ≠ tK�« tLŠ— ≠ ÂöÝù« aOý ‰U�Ë«cN�Ë ∫©≤∏∂Ø≤±® ÈËU²H�« ŸuL−�w�u� W¹b¼ Èb¼√ Ús Ó� ÒÓÊ≈ ∫¡ULKF�« ‰U�ÎU�«dŠ ÊU� “u−¹ ô U� tF� qFHO� d�√s� Ác¼Ë ¨tO�≈ È ÓbÚNÔ*«Ë Í bNÔ*« vKŽsF�ò ∫¤w³M�« UNO� ‰U� w²�« …uýd�«vL�ð …uýd�«Ë åwAðd*«Ë wý«d�« tK�«

ÆqOÞd³�«∫W�d;« …uýd�« w� qšb¹ U2ËbOLŠ uÐ√ Á«Ë— U* p�–Ë ª‰ULF�« U¹«b¼∫‰U� ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ ÍbŽU��«‰UI¹ œ“_« s� Îöł— ¤w³M�« qLF²Ý«ÓÂb� ULK� ¨W�bB�« vKŽ WÒÓO³²ÒÔ K�« ÔsЫ t�ÂUI� ¨w� Íb¼Ô√ «c¼Ë rJ� «c¼ ∫‰U�tK�« bL×� d³M*« bFB� ¨¤w³M�«t¦F³½ q�UF�« Ô‰UÐ U�ò ∫‰U� rŁ tOKŽ vMŁ√ËÒöN� ¨w� «c¼Ë p� «c¼ ‰uIO� wðQO�

ÈbN¹√ dEMO� t�√Ë tOÐ√ XOÐ w� fKłÆÍ—U�³�« Á«Ë— Æåô Â√ t�

`²H�«® tK�« tLŠ— d−Š sЫ k�U(« ‰U�∫Y¹b(« bz«u� d�c¹ u¼Ë ©±∂∑ر≥t� s2 W¹bN�« ‰u³� s� ‰ULF�« lM�Ëò

ÆårJ ÔŠ tOKŽ

∫…bzU�W¹bN�« X½U�ò ∫e¹eF�« b³Ž sÐ dLŽ ‰U�ÂuO�«Ë ¨ ÎW¹b¼ ¤tK�« ‰uÝ— s�“ vKŽ»U²� w� ÎUIKF� Í—U�³�« Á«Ë— å…uý—

ÆW³N�«v�UFð tK�« tLŠ— d−Š sЫ k�U(« ‰U�ËWBIÐ bFÝ sЫ tK�Ë ∫©≤≤∞ص`²H�«®rK�� sÐ  «d� o¹dÞ s� ÈËd� ¨tO�ÕUH²�« e¹eF�« b³Ž sÐ dLŽ vN²ý« ∫‰U�UM³�d� tÐ Íd²A¹ ÎU¾Oý t²OÐ w� b−¹ rK�ÕUH²�« ‚U³ÞQÐ d¹b�« ÊULKž ÁUIK²� ¨tF�¨‚U³Þ_« ÒÓœ— rŁ UNLA� Î…bŠ«Ë ‰ËUM²�w� WłUŠ ô ∫‰UI� ¨p�– w� t� XKI�uÐ√Ë ¤tK�« ‰uÝ— sJ¹ r�√ ∫XKI� ¨tO�UN½≈ ∫‰UI� øW¹bN�« ÊuK³I¹ dLŽË dJÐ

Æ…uý— ‰ULFK� w¼Ë W¹b¼ p¾�Ë_o¹dÞ s� ¨WOK(« w� rOF½ uÐ√ tK�Ëb³Ž sÐ dLŽ sŽ dłUN� sÐ ËdLŽ

Æ?¼« ÆÈdš√ WB� w� e¹eF�«sÐ dLŽ Ÿ—Ë …bý vKŽ ‰b¹ «c¼Ë ∫XK�t�ušË ≠ v�UFð tK�« tLŠ— ≠ e¹eF�« b³Ž

Æ…uýd�« s�e¹eF�« b³Ž sÐ dLŽ Ÿ—Ë sŽ X³Ł U2Ëw� UO½b�« wÐ√ sЫ Á«Ë— U� tK�« tLŠ—b³Ž sÐ dLŽ Ê√ ∫©∑∑ر® Ÿ—u�« tÐU²�p�� rzUMGÐ wð√ò ≠ tK�« tLŠ— ≠ e¹eF�«5M�R*« dO�√ U¹ ∫«u�UI� ¨tH½QÐ cšQ�s� lH²M¹ U/≈ ∫‰U� ø«cN� pH½QÐ cšQðÊËœ t×¹— bł√ Ê√ Ád�Q� t×¹dÐ «c¼

Æ`O×� u¼Ë å5LK�*«WHOK)« ”UM�« s� dO¦� ÁbŽ «cN�Ë ∫XK�w{—Ë tK�« tLŠ— ¨f�U)« bý«d�«

ÆtK�«œUF²ÐôUÐ 5LK�*« UM½«uš≈ `BM½ ÎU�U²šËTÝ dŁ√ s� UN� U* …uýd�UÐ q�UF²�« sŽ

Æs¹b�«Ë UO½b�« w�

vK� bL×� UMO³½ vKŽ rKÝË rNK�« vK�ËÆrKÝË t³×�Ë t�¬ vKŽË tOKŽ tK�«

©»U�²½ô« q³� —«uŠ®`�UB*« q³� »uKI�« ¡UI²�«

dOÝ j³CðË ¨rNðUOŠ ÊËRý w� rN� WF�UM�« 5½«uI�« l¹dAð w� W�_« q¦9 WŽuL−� ¡UI²½« bŽu� »«d²�« l� «—Uýù« iFÐ v�≈ XH²K½ Ê√ UMÐ ÍdŠ ªW¹cOHM²�« WDK��« l� bK³�« w� —u�_«  U¹d−� V�«dðË ¨W¹uLM²�« WOKLF�«Â«b�√ tO� ‰eð b� Íc�« „d²F*« «c¼ —ULž ”UM�« ÷uš l� UNO�≈ fHM�« V�d²ð w²�« ‰U�ü« s� WKLł ÂbI½Ë WLN*«l�«u�« tI�Ë —u�_« `�UB0 qN'« »UÐ s� ÕöB�«Ë dO)« v�≈ vF�ð t²O½Ë ¨tK�« VCG¹ U� WNł s� ”UM�« iFÐ

Æ bÝUH*«Ë `�UB*« WNł s�∫UNz«u� X% ÊËuCM¹ W�UŽ  UOL�� X% ”UM�« s� ·UM�√ WŁöŁ UNO� „d²A¹ bK³�« a¹—Uð w� WLN*« WOKLF�« Ác¼Ës� WŽuL−� ·dÞ qJ� ÂbI½ W�UÝd�« Ác¼ w�Ë ¨wÐU�²½ô« ÕU²H*« u¼Ë ULNMOÐ jOÝu�« „UM¼Ë ¨VšUM�«Ë ¨`ýd*«

∫ wðüUÐ d�–√  UNOłu²�« Ác¼ q³�Ë ¨…dOBÐË WMOÐ vKŽ lOL'« ÊuJO� ≠tK�« Ê–SÐ – WF�UM�«  UNOłu²�«

∫r???K???I???Ðw???L???O???K???F???�« b????F????Ý b??????????ý«—

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ±≤

µ≥µ±≥

تيــا

ــانــــم

ــرلب

∫W¹Už X�O�Ë WKOÝË  UÐU�²½ô« رw� q�Q²ð Ê√ wG³M¹ WLN� WOC� Ác¼Ê√ s� UM�UN�√ w� ”dGMðË ¨UMÝuH½Ë√ ¨ULOEŽ U×LD� X�O�  UÐU�²½ô«’d×½ UMðUOŠ w� vLEŽ W¹UžË WOM�√¨…UO(«  U¹—Ëd{ vKŽ UM�d×� UNOKŽqO³Ý w� UMðU�UÞ lOLł UN� ·dB½Ëv²AÐ UNžuK³� qðUI²½ b�Ë ¨UNÐ dHE�«UNMJ� ¨UMŠ«Ë—√ UNKł_ ‰c³½Ë ¨qzUÝu�«W�_« ‰UŠ vKŽ ÿUH(« qzUÝË s� WKOÝËt³×¹ U�Ë dO)« ⁄uK³� qO³ÝË ¨UNð«—bI�ËU/≈ UNO� W�—UA*«Ë ¨o¹dD�« «c¼ s� tK�«”UM�« s� WŽuL−� ‰UB¹≈ »UÐ s�  ¡Ułv�≈ vF�ðË ¨dO)« dA½ vKŽ ’d%W³�«d� l� ¨W�_« w� ‰bF�«Ë o(« XO³¦ðWDK��« l� r¼UO½œË rNM¹œ w� rN� l�UM�«

Æ W¹cOHM²�«

∫ b�UI*« rJŠ UN� qzUÝu�« Ø≤·dFMÝ oÐU��« dBMF�« VŽu²�½ U�bMŽs� W�_« fK−� ⁄uKÐ qO³Ý Ê√ Õu{uШgG�« Ë√ q¹Uײ�« Ë√ »cJ�UÐ «bN2 ÊuJ¹.d% WLOEF�« WF¹dA�« b�UI� s�˨qÞU³�« nK(«Ë W½UO)«Ë gG�«Ë Ÿ«b)«p�L²½ UM½_Ë ¨b�UI*« rJŠ UN� qzUÝu�«Ë∫tOKŽ t�öÝË wЗ  «uK� UM³O³Š ‰uIÐU�b¼ fO� t½_ ªåUM� fOK� gž s�ò¨…UO(«  «—Ëd{ q¦� UMðUOŠ w� UOÝUÝ√ÊQÐ ”UM�« iFÐ tN³A¹ UL� fO�Ë¡UCŽ_« s� ÁdOž 5ÐË tMOÐ UÐdŠ „UM¼q¹Uײ�«Ë »cJ�« UNO� “u−O� ª5×ýd*«bOI²� rK�*U� ¨œuNF�«Ë oOŁ«u*« iI½Ë

ÆÊU�“Ë ÊUJ� q� w� tЗ ŸdAÐ

∫UMM¹œ w� WLOEŽ W¹Už WLKJ�« ŸUL²ł« Ø≥¨WLKJ�« ŸUL²ł« UMM¹œ b�UI� rEŽ√ s�¨·ö)« Ÿb� »√—Ë ·uHB�« bOŠuðËWLOEF�« rFM�« s� Ác¼Ë ¨Â–dA²�« c³½Ë∫v�UFð ‰U� ªUMOKŽ UNÐ tK�« 7�« w²�«

w � U Ó� ÓXÚI ÓHÚ½Ó√ ÚuÓ� Úr N ÐuÔK Ô� Ó Ú5ÓÐ ÓnÒÓ�Ó√ ÓË˚ÒÓs JÓ� ÓË Úr N ÐuÔK Ô� Ó Ú5ÓÐ ÓXÚHÒÓ�Ó√ U Ó� U ÎFO L Ół ÷Ú—Ó_«d�√ «c¼Ë ˝ÏrO J ÓŠ Ïe¹ e ÓŽ ÔtÒÓ½ ≈ ÚrÔNÓMÚOÓÐ ÓnÒÓ�Ó√ ÓtÒÓK�«¨ULz«œ UMMOŽ√ VB½ tFC½ Ê√ UMOKŽ Vł«Ëo¹dH²� U³³Ý wÐU�²½ô« f�UM²�« qF$ ôËv²Š ¨UMMOÐ ULO� dAK� «dýU½ Ë√ ¨·uHB�«ÊuLK�*U� ¨dEM�«  UNłË XM¹U³ð Ê≈ËÊuAOF¹Ë ¨bOŠu²�« WKE� X% ÊuKE²�¹U0 ”UM�« 5Ð dO)« dA½ qł_ UN²%

Æt½U×³Ý tK�« w{d¹

∫d�_« w�u� WŽUD�« —UNþ≈ Ø¥ô t½√ rKF½ UM½S� oÐU��« dBMF�« s�Ë…bŠ«Ë WLK� ôË ¨…bŠ«Ë WLKJÐ ô≈ ŸUL²ł«l� tIOI% sJ1 «c¼Ë ¨bŠ«Ë Í√— bFÐ ô≈ôu� WŽUD�«Ë lL��« t� Íc�« d�_« w�Ëw�Ë WŽUÞ v�≈ WF¹dA�« XŽœ «c�Ë ªöF�ËÓs¹ cÒÓ�« U ÓNÒÔ¹ÓQÓ¹˚ ∫v�UFð ‰U� ª·ËdF*UÐ d�_«w �ËÔ√ ÓË Ó‰u ÔÝ ÒÓd�« «uÔFO ÞÓ√ÓË ÓtÒÓK�« «uÔFO ÞÓ√ «uÔM Ó�Ó¬—UNþ≈ ÂbŽ WŽUD�« W�ôœ s�Ë ¨˝ d Ú�Ó_«vKŽ WO½öŽ «uF�« i¹dײРj��²�«f�U−*« w� Œ«dB�« Ë√ ¨d�_« w�Ë ¡«—“Ës� d�_« w�Ë tŽdý U� vKŽ q�U;«Ë

Æ œö³�« w� W�UŽ 5½«u�v�≈ «—cŽË öO³Ý  UÐU�²½ô« sJð r�Ëw�Ë sŽ ‰uI�« …¡UÝ≈Ë ÂöJ�« w� XKH²�«vKŽ  UFL−²�« w� ¡UL¼b�« ZOONðË d�_«rNÐuK� w� YF³OÝ «c¼ ÊS� ªW�Ëb�« WÝUOÝ

Æ ö³I²�� d�_« w�Ë 5½«u� s� …dH½

∫ ‰UF�_«Ë ‰«u�_« w� W¹dŠ ô صiFÐ s¼– sŽ VOGð WOC� ·dF½ Ê√ UMOKŽô√ ¨Í√d�«Ë dJH�« w� WLN� w¼Ë ¨5LK�*«Êu½U� ÊËbÐ öL¼ UM�d²¹ r� UMM¹œ Ê√ w¼ËlI½ Ê√ WOAš ªUM�uKÝË UM�UF�√Ë UM�«u�_UM� 5Ð sJ� ¨bÝUH�« W¹d(« Êu½U� w�sJ� ¨UMðUOŠ w� …dO¦�  «—UO²š« „UM¼ Ê√UM� tMOÐË t½U×³Ý UMЗ UM� tŽdý U� o�Ë

Æ ¤vHDB*« UM³O³Š

Ë√ åÍ√d�« W¹dŠò ∫W�uI0 Y³A²�U�s� WHzUÞ UNÐ oKF²¹ WF¹—– u¼ U/≈ ‰uI�«Ê˃UA¹ U� «u�uIO� 5³šUM�«Ë 5×ýd*«¡«—¬ .bIð Ë√ ¨WOÐU�²½«  U×¹dBð s�tð—uDš t� qO³Ý «c¼Ë ¨ŸdAK� WH�U��

Æ 5LK�*« …bOIF� WH�U�*« WG�U³�«`BM�« tłu½ Ê√ È—√  U�bI*« Ác¼ bFÐËw� WLN� ·«dÞ√ WŁöŁ v�≈ …—Uýù«ËrN½QýË r¼—Ëœ rN�Ë ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�«Ác¼Ë ¨WOKLF�« Ác¼ dOÝ w� dŁR*«ÕU²H*«Ë ¨`ýd*«Ë ¨VšUM�« ∫ w¼ ·«dÞ_«WOÐU�²½ô« WOKLF�« Íd& ôË ¨wÐU�²½ô«w²�« WŁö¦�« ·«dÞ_« Ác¼ ‰öš s� ô≈

Æ f�UM²�« «c¼ ÊU¹dý w¼

∫ `ýd*« ≠ ÎôË√Âb� Íc�« `ýd*« l� Y¹b(« w� ∆b²³½Ê√ b¹d¹Ë ¨5³šUM�« Ë√ W�UF�« v�≈ t�H½¨”UM�«Ë ÁbK³� `�UB�« oOI% w� tK�« tMOF¹s� W�_« fK−� wÝd� tžuKÐ ‰öš s�lL−¹ rŁ s�Ë ¨rNŽUM²�« vKŽ “u×¹ Ê√ bFÐU� oI×O� tð¡UHJÐ t� rN²O�eðË rNð«u�√¨bŠ√ tM� Âd×¹ ô d�√ «c¼Ë ¨tO�≈ u³B¹

∫WOðü« —u�_« d�cð u� «c³ŠË

∫tK�« ÈuIð »ułË رUMðUOŠ w� m�U³�« UN½Qý UN� W�UŽe�« WOC�U¼«—«d� UN� W¾� l� U�uBšË ¨WO�uO�«WOÝUO��« À«bŠ_« ÊU¹dł w� dŁR*«u� qÐ ¨bK³�« w� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë«c¼ `B� ¨œU³F�«Ë œö³�« dOB� w� ∫UMK�Á—b� U0 ÊU�½ù« «c¼ ÊuJO�� ¨dO³F²�«dOB* WNłu*« …uI�« ÁbOÐ UIŠô t� tK�«”UM�« 5Ð ŸuL�*«  uB�« t�Ë ¨W�Ëb�«ªœö³�« ×Uš «c�Ë ¨—«dI�« »U×�√ bMŽË¨tOMOŽ VB½ tK�« WOAš lC¹ Ê√ tOKF�—u½ vKŽ dO�O� tFÝË —b� UNM� t³K� ú1Ë

ÆtO�≈ ÂœU� u¼ ULO� tK�« s�w� …dO¦� l{«u� w� ÈuI²�UÐ U½d�√ tK�U�

tK�« «uIð«Ë˚ ∫v�UFð ‰U� ¨.dJ�« tÐU²�s¹c�« UN¹Q¹˚ ∫v�UFð ‰U�Ë ¨˝tK�« rJLKF¹Ëô≈ sðu9 ôË tðUIð oŠ tK�« «uIð« «uM�¬

Æ˝ÊuLK�� r²½√Ë

∫‚UHM�« q¼√  UH� s� —c(« Ø≤¨fHM�« w� dŁR*« tF�Ë t� Ê«uMŽ «c¼tOłuð bMŽ ”UM�« s� dO¦J�« tM� o¹UC²¹ËtłU²×½ wŽdý tOłuð tMJ�Ë ¨t� œUý—ù«…d�UI�« UMÝuH½ l� ÊUJ�Ë ÊU�“ q� w�o(UÐ p�L²�« w� …d�UI�« UMLL¼Ë¤w³M�« d¹c% s� lÐU½ UC¹√ u¼Ë ¨ULz«œŸu�u�« s� ≠ rNMŽ tK�« w{— ≠ WÐU×BK�ôË Âd�QÐ `ýd*« fO�Ë ¨«c¼ q¦� w�w{— ≠ WÐU×B�« s� UM¹œË UIKš qC�√v�≈ ÊuJ¹ U� ÃuŠ√ uN� «cN� ≠ rNMŽ tK�«ULO� lI¹ Ê√ tOKŽ UM� WOAš ªd¹cײ�« «c¼

Æ t½U×³Ý tK�« VCG¹¡UI²�ô«Ë Y¹b(« —ULG� t{uš l� `ýd*U�œuŽu�UÐ «dO¦� t½U�� oKDMOÝ 5×ýd*« l�51 b�Ë ¨WEKG*« ÊU1_« .bIðË œuNF�«Ëw� tðdz«œ q¼_Ë 5³šUMK� ¡U�u�«Ë bNF�«¨WOÐU�²½ô« tDDš s� dO¦JK� Á“U$≈t�ö� j³C¹Ë t½U�� ÒÂe¹ Ê√ tOKŽ sJ�—bI¹ ô U� ÂbI¹ ö� ÁœuŽË w� ◊U²×¹ËbOŽu�« tKLA¹ Ê√ WOAš ªö³I²�� tOKŽ¤ Ò w ³ÒÓM�« Ús ÓŽ ›Ó… ÓdÚ¹ Ód Ô¼ w ÐÓ√ ÚsÓF� ªÍu³M�«¨ Ó» ÓcÓ� ÓÀ ÒÓb ÓŠ «Ó– ≈ ∫ ÏÀöÓŁ o �UÓMÔ Ú*« ÔWÓ¹¬ò ∫ Ó‰U Ó�Á«Ë— å ÓÊU Óš Ós Ô9Úƒ« « Ó– ≈ ÓË ¨ ÓnÓK ÚšÓ√ Ób ÓŽÓË « Ó– ≈ ÓËÒÓÊÓ√ ›Ë Ìd ÚL ÓŽ sÚÐ tÒÓK�« bÚ³ ÓŽ Ús ÓŽË ¨Í—U�³�«U ÎI �UÓM Ô� ÓÊUÓ� tO � ÒÓsÔ� Ús Ó� ÏlÓÐÚ—Ó√ò ∫ Ó‰U Ó� ¤ ÒÓw ³ÒÓM�«ÚXÓ½UÓ� ÒÓsÔNÚM � ÏWÓK ÚB Óš tO � ÚXÓ½UÓ� Ús Ó�ÓË ¨U ÎB �U Óš«Ó– ≈ ∫U ÓN ÓŽ ÓbÓ¹ vÒÓ² ÓŠ ‚U ÓHÒ M�« Ús � ÏWÓK ÚB Óš tO �Ób Ó¼U ÓŽ «Ó– ≈ ÓË ¨ Ó» ÓcÓ� ÓÀ ÒÓb ÓŠ «Ó– ≈ ÓË ¨ ÓÊU Óš Ós Ô9Úƒ«

Í—U�³�« Á«Ë— å Ód Ó−Ó� Ór Ó�U Óš «Ó– ≈ ÓË ¨Ó— Ób Óž

∫r�U�� fO�Ë `�U½ `ýd*« Ø≥o¹dD�« qO³Ý i�¹ r� t½√ `ýd*« d�c²O�Ê√ q�Q¹ „—U³� ·b¼ t�Ë ô≈ wÐU�²½ô«

w�Ë W×�UM� u¼Ë ô√ ¨tðUŽ— bŠ√ ÊuJ¹qO³Ý w� tz«—“Ë ‰ULŽ√ WFÐU²�Ë ¨d�_«o¹dÞ ôË ¨œU³F�«Ë œö³�« lHM¹ U� oOI%UžuKÐ tžuKÐË d�_« «c¼ oOI% v�≈…b¹b��«  UF¹dA²�« ‰öš s� ô≈ U³ÝUM�5F�Ë ¨WLOJ(«  UNOłu²�«Ë ¨W�œUB�«ÊU³ÝUM� ÊöO³Ý UL¼Ë ¨Âe(«Ë o�d�« «c¼dO)« VK−¹ U0 `BM�« …bŽU� aOÝdð w�

Æ lOL'« vKŽ…œ«—≈Ë d��UÐ `�UM²�« WNł s� o�d�«o�Ë W׳«d�« WLKJ�UÐ l�UM�« oOI%∫¤w³M�« ‰uI� UŽU³ð« ªWIIײ*« W×KB*«¨å tÒ KÔ� d Ú�Ó_« w � ÓoÚ� Ò d�« ÒÔV ×Ô¹ ÓtÒÓK�« ÒÓÊ ≈òU� “U$≈ vKŽ bO�Q²�« u¼Ë Âe(« tF�Ës� UFOLł ”UM�« dO) ÂUF�« `�UB�« tO�qIF²�UÐ WO½u½UI�«  «Ëœ_« «b�²Ý« ‰öš—u�_« V�«uŽ w� oOLF�« dEM�«Ë WLJ(«Ë

ÆvKŽ ‰ËUD²�« `BM�« q³Ý s� sJ¹ r�Ë «u�_« ŸUHð—«Ë Œ«dB�UÐ d�_« …ôËÂuBš rN½Q� d�_« w�Ë ¡«—“Ë qFłË√d−²¹ b�Ë ¨rNÐ WFO�uK� vF�¹ t� ¡«bŽ√ËrNO� wŽbO� ‰uI�UÐ 5×ýd*« iFÐdOž s� rNLN²¹ Ë√ ¨UMOI¹ rNO� fO� U�‰«u�√ v�≈ ÁœUM²ÝUÐ ô≈ ¨WMOÐ ôË qO�œUNK�UMðË ¨rN��U−� w� v{d*« U¼dŁUMðqO³��« «c¼Ë ¨rNðU¹b²M� w� ¡UNH��«Ê√ sE�« »UÐ s� 5×ýd*« iFÐ t−N²½«w� rKF�«Ë …uI�« vKŽ W�ôœ  uB�« ŸUHð—«ô≈ u¼ U� ∫‰u�√ wMJ�Ë ¨wÐU�²½ô« Y¹b(«”ö�≈ vKŽË `{UH�« qN'« vKŽ W�ôœ

Æ ÁbMŽ WŽUC³�«

∫»U³Š_« q³� tK�« U{— Ø¥Ë√ tK¼√ ¡U{—≈ v�≈ `ýd*« Q−K¹ b�U0d�Ë ¨V³ÝË WKOÝË ÍQÐ t²KO³�Ë tðdOAŽ¨tK�« t�dŠ U� qF� v�≈ lOMB�« «c¼ ÁœU�qO³Ý w� «c¼ q� ¨tK�« VCG¹ U� ‰u� Ë√ªW�_« fK−� wÝdJÐ “uH�«Ë dHE�«

¨UIŠô rNðUŠuLÞË tЗP�Ë tK¼√ Âb�O�`LD¹ U� Ê√ d�c²¹ Ê√ `ýd*« «c¼ vKŽËv²Š U³¹d� tMŽ ‰ËeOÝ X�R� ÁbFI� tO�≈vA�¹ sJ�Ë ¨tGK³¹ s� U0d� Ë√ ¨tÐ “U� Ê≈Ëw� ‰uÞ√ …b� t� bFI� t� ÊuJ¹ Ê√ tOKŽULO� W�“U'« t²O½ V³�Ð UN�—bOÝ rMNł…—U�š s� UN� UO� ¨“U� u� tKFH¹ Ê√ Èu½÷dŽ V³�Ð sLŠd�« U{— sŽ œUF²Ð«Ë

°UO½b�« s� qz«“

∫W(UB�« W½UD³�« vKŽ ’d(« صdO)« vKŽ `ýd*« ’dŠ W�ôœ s�tJ�9 œU³F�«Ë œö³�« dOš v�≈ tOFÝËw�½ Ê≈ Ád�cð w²�« W(UB�« WI�d�UÐw ÐÓ√ Ús ÓŽ ¨p�– œ«—√ Ê≈ dO)« vKŽ t¦%ËU Ó�ò ∫ Ó‰U Ó� ¤ Ò w ³ÒÓM�« Ús ÓŽ › Ò Í — Úb Ô Ú)« ÌbO F ÓÝÔÁ Ôd Ô�ÚQÓð ÏWÓ½U ÓD Ð ÊUÓ²Ó½U ÓD Ð ÔtÓ� ô ≈ ÏW ÓHO K Óš ÓnK Ú�Ô² ÚÝ«Ò d ÒÓA�U Ð ÔÁ Ôd Ô�ÚQÓð ÏWÓ½U ÓD ÐÓË ¨ tÚOÓK ÓŽ Ôt ÒÔCÔ Ó%ÓË dÚO Ó Ú)U ÐÆåÔtÒÓK�« Ór ÓB ÓŽ Ús Ó� ÔÂu ÔBÚFÓ Ú*«ÓË ¨ tÚOÓK ÓŽ Ôt ÒÔCÔ Ó%ÓËdýR� W×�UM�« W½UD³�U� ªÍ—U�³�« Á«Ë—s� ÂœUI�« w� `ýd*« vF�� `�U� vKŽ

Æ p�– dOž Ë√ ¨—u�_«

∫ `Oýd²�« s� ·bN�« Ø∂Ë√ W{UCž tO� fO� `ýd*« l� ‘UIM�«Vł«Ë qÐ ¨tO� q×¹ l�u� Í√ w� ÃdŠ`Oýd²�« s� t�«b¼√ vKŽ ·dF²½ Ê√ UMOKŽ—uB²¹ ô –≈ ªlOMB�« «c¼ vKŽ t�dŠË U¹b−Ð√ ·dF¹ ô `ýd� „UM¼ ÊuJ¹ Ê√·«dŽ_«Ë 5½«uI�« Ë√ ¨wF¹dA²�« qLF�«fO� Ë√ ¨w½U*d³�« f�UM²�« «cNÐ W�U)«¨U¼“U$≈Ë UNžuKÐ bAM¹ ·«b¼√ ÁbMŽ”UM�« tNłu¹ Ê√ dE²M¹ 5Š t� W×OCH�«Ë

Æ ÊËb¹d¹ U� v�≈ô s¹c�« 5×ýd*« iFÐ w� Áb$ «c¼ËV³�� W�œUN�« WOŽ«u�« …dEM�« pKð ÊuJK1U� UF¹dÝË ¨`Oýd²�« pKÝ w� rNÞ«d�½«‘UI½ ‰Ë√ l� ÊU�K�« d¦F²¹Ë ÂbI�« ‰eð

Æ5³šUM�« 5ÐË tMOÐ

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ±¥

µ≥µ±µ

تيــا

ــانــــم

ــرلب

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ±∂

µ≥µ±∑

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ±∂

µ≥µ±∑

(11) ájƒÑædG áæ``°ùdGh ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ Oƒ¡«dG äÉØ°U

∫qÞU³�UÐ o(« f³� ≠ ±≥ôË˚ ∫WKB)« Ác¼ sŽ v�UFð ‰U�o(« «uL²JðË qÞU³�UÐ o(« «u�³Kð

Æ©¥≤ ∫…dI³�«® ˝ÊuLKFð r²½√ËrFMÐ r¼dO�cð vKŽ UHDŽ  œ—Ë W¹ü«ËwMÐ U¹˚ ∫v�UFð t�u� w� rNOKŽ tK�«XLF½√ w²�« w²LF½ «Ëd�–« qOz«dÝ≈

Æ©¥∞∫…dI³�«® ˝rJOKŽt�u� w� ¨‰öC�« s� d¹cײ�« ¡Uł rŁ∫…dI³�«®˝tÐ d�U� ‰Ë√ «u½uJð ôË˚ ∫v�UFðt�u� w� ‰ö{ù« s� d¹cײ�« rŁ ©¥±qÞU³�UÐ o(« «u�³Kð ôË˚ ∫v�UFð

Æ©o(« «uL²JðËu¼ ∫≠Âö�« `²HÐ ≠ WGK�« w� f³ÒÓK�«Ë`²HÐ å ÓfÓ³Ó�ò qFH�« s� u¼Ë ¨jK)««–≈ ∫t�³�√ d�_« tOKŽ X�Ó³Ó� ∫‰UI¹ ¨¡U³�«¨tKJA0 t×{«ËË ¨tKÞU³Ð tIŠ XDKšU� rNOKŽ UM�³K�Ë˚ ∫v�UFð t�u� tM�Ë

Æ©π ∫ÂUF½_«® ˝Êu�³K¹∫Í√ ¨Âö�« rCÐ ¨W�³Ô� d�_« w� ∫‰UI¹Ë

ÆÁU³²ý«å Óf ³Ó�ò qFH�« s� ¨Âö�« d�JÐ ∫f³Ò K�«Ë

ÆÁu×½Ë »u¦�« f³� u¼ ∫¡U³�« d�JШ¡wA�« ÒÓo ÓŠ s� ª XÐU¦�« d�_« u¼ ∫o(«ËdzUÝ tÐ ·d²Fð U� u¼Ë ¨VłËË X³Ł «–≈

ÆUNð«uNý sŽ dEM�« lDIÐ ¨”uHM�«

∫ rKIÐÍb−M�« œuL(«bL×� aOA�«

t³×�Ë t�¬Ë ¨5�_« t�uÝ— vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë ¨5*UF�« »— tK� bL(«¨¨¨5FÐU²�«Ë

¨W¹u³M�« WM��«Ë ¨.dJ�« ʬdI�« w� œuNO�«  UH� s� U¾Oý vC� ULO� U½d�–¨W¹u³M�« WM��«Ë ¨.dJ�« ʬdI�« w� rNðUH� s� œ—Ë U� qLJ²�½ ¡ôË√ s×½ U¼Ë¨w�HM�« rN³O�dðË œuNO�« WOB�AÐ UM�dF¹ —bB� dOš w¼Ë ¨W�_« nKÝ ‰«u�√ËrNMŽ ‰U� U� q� w� t½U×³Ý ‚b�Ë ¨rN²OB�ý  ULÝ l� …ełu�  UH�Ë w¼Ë

∫tÐU²� w� rNðUH� s�

q×LC*« d�_« u¼Ë ¨o(« b{ ∫qÞU³�«ËÆlzUC�« qz«e�«

∫≠ULNMŽ tK�« w{— ≠ ”U³Ž sЫ ‰U�∫Í√ ˝qÞU³�UÐ o(« «u�³Kð ôË˚ t�u�«uDK�ð ôË ¨qÞU³�UÐ o(« «uDK�ð ô

Æ»cJ�UÐ ‚bB�«o(« «uDK�ð ô ∫‰U� WO�UF�« wÐ√ sŽËs� tK�« œU³F� W×OBM�« «Ëœ√Ë ¨qÞU³�UÐ

Ƥ bL×� W�√W¹œuNO�« «u�³Kð ôË ∫…œU²� ‰U�ËtK�« s¹œ ÊuLKFð r²½√Ë ¨WO½«dBM�«ËWŽbÐ WO½«dBM�«Ë W¹œuNO�« Ê√Ë ¨ÂöÝù«s�(« sŽ ÍË—Ë ÆtK�« s¹œ s� X�O�

Æp�– u×½ ÍdB³�«

—U³Š_« UN¹√ «uDK�ð ôË ∫W¹ü« vMFL�U�Ë ¨¤bL×� d�√ w� ”UM�« vKŽ¨rOEF�« ʬdI�« s� tЗ bMŽ s� tÐ ¡UłWOIÐ ÊËœ »dF�« v�≈ ÀuF³� t½√ «uLŽeðË”UM�« v�≈ ÀuF³� t½√ r²LKŽ b�Ë ¨3_«¨Ád�√ w� «uI�UMð Ë√ ¨r²½√ rNO� U0 ¨W�U�o(«Ë ¨»cJ�UÐ ‚bB�« p�cÐ «uDK�²�rJÐU²� w� t½Ëb& U� «uL²JðË ¨qÞU³�UÐÍbNŽ s� Ê√ Êu�dFðË ¨t²H�Ë t²F½ s�ÊU1ù« rJÐU²� w� rJOKŽ  cš√ Íc�«

Æp�cÐ o¹bB²�«Ë tÐ ¡Uł U0Ë ¨tШtK�« Z−Š r²� sŽ wNM�« ∫« Ζ≈ œ«d*U�rNOKŽ Óc ÓšÓ√Ë ¨UNGOK³ð rNOKŽ VłË√ w²�«

ÆUN½UOÐ

WKLł ˝ ÊuLKFð r²½√Ë ˚ ∫v�UFð t�u�ËÊU� r¼dH� Ê√ vKŽ qO�œ UNO�Ë ¨WO�UŠkKž√ p�–Ë ¨qNł dH� ô ¨œUMŽ dH�bOOI²�« Ê≈ rŁ ªWÐuIFK� VłË√Ë ¨V½cK�fÚ³ÒÓK�« “«uł bOH¹ ô W¹ü« w� rKF�UÐV�UD� q¼U'« Ê_ ªqN'« l� ÊUL²J�«Ë¨tKNł vKŽ ¡UI³�« sŽ wNM�Ë ¨rKF²�UÐ

ÆtLJŠ rKF¹ v²Š ¡wý vKŽ  bÚIÔ¹ ô√ËZ¹Ëdð qÞU³�UÐ o(« ÔfÚ³ÓK� ¨«c¼ vKŽË«c¼Ë °o(« …—u� w� t� —UNþ≈Ë ¨qÞU³K�tO�≈Ë ¨qOKC²�« ‰Ë√ u¼ fO³K²�«Ë fÚ³ÒÓK�«Ÿ«u½√ d¦�√ ÊS� ª‰ö{ù« w� vN²M*«s� ÂöÝù« w� qšœ√ Íc�« ‰öC�«qO³� s� u¼ ¨Ÿb³�«Ë ¡«u¼_« q¼√ q³�ÂöÝù« a¹—UðË ¨qÞU³�UÐ o(« f³�

Æp�– vKŽ b¼Uý dOšl�Ë U� ÈœUH²¹ Ê√ rK�*« vKŽ V−O�¨s¹bK� f³K�«Ë jK)« s� œuNO�« tO�

Æ5³*« o×K� ÊUL²J�«Ë∫≠ tK�« tLŠ— ≠ rOI�« sЫ ÂU�ù« ‰uI¹rKF�« nF{ «–≈ lI¹ U/≈ f³K�« ÊS�òdLŽ ‰U� UL� ªUL¼bŠ√ Ë√ 5KO³��UÐÂöÝù« ÈdŽ iIMð U/≈ ∫»UD)« sÐr� s� ÂöÝù« w� QA½ «–≈ ¨…ËdŽ …ËdŽ

ÆWOK¼U'« ·dF¹w{— ≠ dLŽ rKŽ ‰UL� s� «c¼ËWOK¼U'« ·dF¹ r� «–≈ t½S� ≠tMŽ tK�«tÐ ¡Uł U� n�Uš U� q� u¼Ë ¨UNLJŠËUN½S� ¨WOK¼U'« s� t½S� ¨¤‰uÝd�«n�Uš U� q�Ë ¨qN'« v�≈ WÐu�M�·dF¹ r� sL� ¨qN'« s� uN� ‰uÝd�«pýË√ ¨t� 6²�ð r�Ë ¨5�d−*« qO³ÝqO³Ý s� UN½√ rNKO³Ý iFÐ w� sE¹ Ê√—u�√ s� W�_« Ác¼ w� l�Ë UL� °5M�R*«¨qLF�«Ë rKF�«Ë œUI²Žô« »UÐ w� ¨…dO¦�¡«bŽ√Ë —UHJ�«Ë 5�d−*« qO³Ý s� w¼s� UN½√ ·dF¹ r� s� UNKšœ√ ¨qÝd�«UNO�≈ UŽœË °5M�R*« qO³Ý w� ¨rNKO³Ýt�dŠ U� tM� q×²Ý«Ë ¨UNH�Uš s� dH�Ë

Æ©±∞π’ bz«uH�«® å°t�uÝ—Ë tK�«q¹ËQ²�« Ÿ«u½√ ∫qÞU³�UÐ o(« f³� s�Ëq¼√ ‰U� bI� ª5OŠu�« ’uBM� qÞU³�«Íc�« ≠ q¹ËQ²�« Ê≈ ∫WŽUL'«Ë WM��« U¹ü ≠ Ád¼Uþ sŽ kHK�« ·d� u¼ô ¤‰uÝd�« Y¹œUŠ√Ë ¨.dJ�« ʬdI�«qO�œ tOKŽ ÒÓ‰œ «–≈ ô≈ ¨“u−¹ ôË `B¹WG� Ë√ ¨W×O×� WMÝ Ë√ ʬd� s� ¨Íu�

ÆU¼u×½Ë Ì—Uł ·dŽ Ë√ ¨W�ËdF�t½√ r¼u²Ô¹ Ë√ sEÔ¹ U* q¹ËQ²�« l�Ë «–≈ U�√ôË ¨tOKŽ à ÒÓdFÔ¹ ô ¨qÞUÐ q¹ËQð uN� qO�œt²IOIŠ w� u¼ –≈ ªtOKŽ q¹uF²�« `B¹U�√ ÆqOKC²�«Ë Âd;« n¹dײ�« s� Ÿu½°°Îö�√ qO�œ dOž s� q¹ËQ²�« l�Ë «–≈ªlMLK� VłË√Ë ¨W�d(« w� b�¬ uN�¨ÂöJ�UÐ VŽö²�« Ÿ«u½√ s� Ÿu½ u¼ –≈ôË ¨Ê¬dI�«  U¹PÐ ¡eN�«Ë V¹cJ²�«Ë

ƉöC�« s� tO� U� vH�¹q¼√ q¹ËQð ∫qO�œ dOGÐ q¹ËQ²�« WK¦�√ sL�ÊU�ŠùUÐ v�UFð tK� WLŠd�« WH� Ÿb³�«Áƒ«u²Ý«Ë°»«u¦�UÐv�UFðÁU{—Ë °°ÂUF½ù«ËÁb¹Ë °dNI�«Ë ¡öO²ÝôUÐ týdŽ vKŽ«cJ¼Ë °tð«cÐ tNłËË °t²LFMÐ t½U׳Ýd¼«uþ n�U�ð ¨WKÞUÐ rN�  ö¹ËQð¨W¹u³M�« Y¹œUŠ_«Ë ¨WO½¬dI�«  U¹ü«s� ¨Êu�—U³*« W�_« nKÝ tOKŽ ÊU� U�Ër� –≈ ªÊU�ŠSÐ rN� 5FÐU²�«Ë WÐU×B�«

Æp�– s� ·dŠ rNMŽ qIM¹d�– bMŽ ¨«c¼ vKŽ ÂöJ�« ÂbIð b�ËÂö�Ë ¨t³²�Ë v�UFð tK�« ÂöJ� rNH¹d%U�≈Ë UEH� U�≈ ¨rNOKŽ tK�«  «uK� tKÝ—

Æ¢ n¹dײ�« WH�¢ w� vMF�tOKŽ tO³M²�« wG³M¹ Íc�« rN*« d�_«ËÊU� Ê≈Ë w½¬dI�« »UD)« Ê√ ∫UM¼U¼wMÐ v�≈ tB½Ë tEH� w� U ÎNłu²�ÁbBI�Ë Á«u×� w� t½√ ô≈ ¨qOz«dÝ≈5M�R*«Ë ¨W�U� ”UM�« qLA¹ ÂUŽ »UDšwNM�UÐ v�Ë√ rN� ¨hš√ tłË vKŽ rNM�—bł√ r¼Ë ¨qÞU³�UÐ o(« jKš sŽ

ÆrKŽ√ tK�«Ë ¨t½UL²� ÂbŽË o(« —UNþSÐw� lIð w²�« qOKC²�«Ë f³K�« —u� s�ËŸu�u�« s� —c×M� U¼d�c½ ¨W�_« Ác¼5LK�*« UM½«uš≈ —c×½Ë ¨UM�H½QÐ UNO�

∫UNÐ Ÿ«b�½ô«Ë ¨UNO� Ÿu�u�« s�¨WŁb;« Ÿb³�« s� d¹cײ�« „dð ≠«ÿUH(« ÈuŽbÐ ¨UNŽ«u½QÐ  UO�dA�«ËÂbŽË ¨WO�öÝù« W�_« …bŠË vKŽ

°øUNI¹dH𨠫dJM*« sŽ  uJ��«Ë WM¼«b*« ≠ »…«—«b*« W−×Ð ¨¡«d³�«Ë ¡ôu�« nF{Ë

°øW�_« W×KB�Ë `�U�²�«Ë¨UNO�≈ Êu�d�«Ë UO½b�« vKŽ ÕU²H½ô« ≠ÉU*« ‚UH½≈ Ë√ ¨ ”UM�« sŽ nHF²�« W−×Ð

°ødO)« ÁułË w�◊uG{ rŁ WF¹dA�« d�OÐ ÃU−²Šô« ≠ œWF¹dA�« ÂUJŠ√ s� XKH²K� ¨l�«u�«cš_« w� ÈuN�« ŸU³ð«Ë ¨UNOKŽ q¹Uײ�«Ë«c¼ q�Ë ¨WONIH�«  «–ËcA�«Ë hšd�UС«u¼_« q¼√ ÁUM³²¹ ¨qOKCðË fO³KðË qÞUÐp�cÐ ÊËb¹d¹Ë ¨ «uNA�« ÊuF³²¹ s¹c�«WF¹dA�« ÂUJŠ√ s� rK�*« lL²−*« qK%

°°b¹bA²�« „dðË dO�O²�« rÝUÐ…UŽb�UÐË ¡ULKF�UÐ dONA²�« ≠?¼¨W×OBM�« W−×Ð rNÐUO²ž«Ë ¨5×KB*«Ë

°ø¡UDš_« s� d¹cײ�«ËsŽ wNM�«Ë ·ËdF*UÐ d�_« „dð ≠Ëi¹dFðË ¡ö²Ðô« ·uš ÈuŽbÐ ¨dJM*«

Æ7HK� fHM�« U²�ô l�dÐ ”UM�« vKŽ fO³K²�« ≠“s¹bK� bOJ�« U¼¡«—Ë wH�ð °°WO�öÝ≈5I�UM*« s� W�_« ¡«bŽ√ q³� s� ¨tK¼√Ë

Æ—UHJ�«Ës� lIð w²�«  U�O³K²�« Ÿ«u½√ s� U¼dOžË5OŠu�UÐ p�L²�« sŽ ÷dŽ√ s� q³�Ác¼ w� 5(UB�« nK��« ZN½ ŸU³ð«Ë

ÆUłUNM�Ë WF¹dýË …bOIŽ W�_«

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ±∂

µ≥µ±∑

ÉæàjÉZ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑe õjõ©Jh ô°ûf

©≥® øqłË eŽ tK�« r��√ «–U� vKŽ

العقيدة في كلمات

∫ rKIÐœ«b?(« d?????O�√ Æœ

Æ˝U¼UÝœ s� »Uš b�Ë ÆÆU¼U�“ s� `K�√ b�˚l� ÕöH�« ÆÆWOCI�« Ác¼ vKŽ  «d� w½ULŁ ÆÆåfLA�«ò …—uÝ w� ≠ qłË eŽ ≠ tK�« r�I¹ ≠

ÆWOÝb²�« l� W³O)«Ë WO�e²�«ÆtOKŽ r�I*« WOL¼√ s� b¹e¹ «c¼ ≠

¡UL��« ≠ qOK�« ≠ —UNM�« ≠ dLI�« ≠ v×C�« ≠ fLA�«® ÆÆ «d� w½ULŁ —U³'« r�I¹ Ê√ ÆÆpý ô ≠»uKD� qJÐ “uH�« u¼ ©ÕöH�«® ÆÆ—U³²Ž«Ë dÐbð ÊËœ d1 ô√ wG³M¹ d�√ vKŽ ÆÆ©fHM�« ≠ ÷—_« ≠ÎU¾Oý ©”œ® s� ∫qO�Ë ¨©f ÒÝœ® tK�√Ë ÆÆ—u−H�UÐ U¼UHš√Ë UNBI½ ÆÆU¼«už√ ∫©U¼UÝœ®Ë ÆÆVOÞ

ÆW¹«bN�« —u½ s� VKI�« vKŽ ©bÝ® …uNA�«Ë ÈuN�« p�c�Ë ¨tO�≈ —uM�« ‰u�Ë lMLO� …u� w�ø¡UL��« sŽ ÆÆ˝U¼UMÐ U�Ë˚ t�u� sŽ «–U�Ë ≠

v�≈ UMÐuK� tK�« XHK¹Ë ÊU�½ù« oKš s� d³�√ ¡UL��« oKšË ÆÆrOEŽ d�√ ¡UL��« oKš Ê√ pý ôÆÆ«—uD� ôË ÆÆUðËUHð UNO� Èdð ö� ÆÆU¼«uÝË ÆÆ˝bLŽ dOGÐ  «uL��« oKšË˚ ÆÆoK)« «c¼ WLEŽU½d�√ ÆÆÊUOFK� …d¼Uþ w¼Ë ÆÆtK�« ô≈ tLKF¹ ô U� —u�_« s� UNO�Ë ÆÆU¼¡UMÐ rJŠ√Ë ÆÆUNFM� sIð√

ÆUNI�Uš WLEŽ w� dJH²½Ë ÆÆUNO�≈ dEM½ Ê√ tK�«∫wMFÞU�

w�UIðd³�«Ë dLŠ_«® ÆÆÈdš_«  Ułu*« Í– ÆÆ¡uC�« ”UJF½« t³³Ý ‚—“_« ÊuK�« Ê≈ ∫Êu�uI¹ sJ�Ë ≠ÆÁ«d½ Íc�« ÊuK�« u¼Ë ÆÆ‚—“_« ô≈ vI³¹ ö� ©ÆÆdCš_«Ë dH�_«Ë

ÆdNE�« …ö� —UE²½UÐ w³²J� w� WŠ«d²Ý« t�Kł w� w³ŠU�Ë XM�∫‰uI¹ ≠ qłË eŽ ≠ tK�U� ÆÆfLA�«Ë ÆÆdLI�«Ë ÆÆÂu−M�«Ë ÆÆ¡UL��« v�≈ dEM�« w�UM¹ ô «c¼ ≠dJH²M� tÐ d�R½ r� sJ2 dOž ¡UL��« v�≈ dEM�« ÊU� uK� ÆÆ˝rN�u� ¡UL��« v�≈ «ËdEM¹ rK�√˚¡uC�« Ê_ ªUNð—u� qÐ WIOIŠ w¼ X�O� U¼«d½ w²�« Âu−M�« Ê≈ ∫«u�U� p�c�Ë ÆÆd³²F½Ë dÐb²½Ë

ÆUMO�≈ qB¹ v²Š s�“ v�≈ ÃU²×¹Ë√ ÆÆU¼UMÐ Íc�« ÆÆåU¼UMÐ U�Ëò ∫‰U�Ë ÆÆtÐ tK�« r��√ ÆÆ©¡UL��«® rOEF�« ‚uK�*« «c¼ Ê√ b¼UA�«

ÆU¼UMÐ nO� ∫Ë√ ÆÆUNO� vMÐ U�øåœuLŁò W³ÝUM� U�Ë ≠

UN³¹cJ²Ð œuLŁ ÆÆ»Uš s* ÎôU¦� U½UDŽ√ ÆÆ©W³O)«Ë ÆÆ ÕöH�«® ∫ ≠ qłË eŽ ≠ tK�« d�– Ê√ bFÐ ≠ÆÆt�H½ ©v ]Ýœ® ÆÆU¼dIŽ Íc�U� ÆÆU¼UIý√ W�UM�« dIŽ ÊQÐ ÆÆUNЗ d�√ sŽ UN½UOGÞË ÆÆUN�uÝ—ÆÆXGÞ w¼ Ê≈ W�_« ‰P�Ë «c¼Ë ÆÆrN½UOGD� »«cF�« «uIײݫ ÎUFOLł rN½√ l� r¼UIý√ «c¼Ë‰Ë_ ‰U¦� …—u��« dšP� ÆÆUN²³ž— bMŽ ÎôËe½Ë W�_« …œ«—SÐ u�Ë tK�« WOBF� vKŽ Âb�√ Ê≈ œdH�«

Æt�H½ ¡d*« © Ów =Ýb¹® Ê√ —«c½≈Ë ÆÆ…—u��«

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ±∏

µ≥µ±π

ÊU�½ù« ‚uIŠ  U�uI� WOFLł X�U�√5�U;« WOFL−Ð w{U*« Ÿu³Ý_«∫—UFý X% qLŽ Wý—ËË …—Ëœ WO²¹uJ�«ÊU�½ù« ‚uIŠ ∆œU³� e¹eFðË dA½ò ULEM*«Ë w½b*« lL²−*« n¹dF²� åUM²¹UžÂuIð w²�« fÝ_« W�U� WOK¼_«Ë WO�uJ(« UFL²−*« w� œdH�« ‚uIŠ  U�uI� UNOKŽÊ√ bFÐ ¨rK��«Ë »d(« s�“ w�Ë W�U�w� W×K� ÊU�½ù« ‚uIŠ W�Q�� X׳�√W�_« ÂUJŠ rEF� Ê√ UL� ¨wÐdF�« UMMÞË◊UIM�« iFÐ q¹bFð v�≈ ÊuF�¹ WOÐdF�«w� ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WO³K��«

ÆwÐdF�« sÞu�«

X¹uJ�« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ‰œUŽ —u²�b�« b�√ …—Ëb�«  UO�UF� ‰öšËWOFLł …—«œ≈ fK−� fOz— w��b�«WOL¼√ Ê√ X¹uJ�UÐ ÊU�½ù« ‚uIŠ  U�uI�W�UI¦�« e¹eFð w� vK−²ð Ÿu{u*« «c¼p�c�Ë ¨r¼dOžË 5MF*« Èb� WO�uI(«w� ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−�  «—uDð W³�«u�ÊU�½ù« ‚uIŠ q³I²�� Y×ÐË ¨X¹uJ�«

Æt²Ý«—œË X¹uJ�« w� U�uI� WOFLł Ê√ w��b�« ·U{√ËWO�uI(«  ULEM*« l� ÊU�½ù« ‚uIŠl� WL¼U�*« w� UNFÝË —b� …bN²−� W�U�w²¹uJ�« iOÐ_« »u¦�« WOIMð w� lOL'«

ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� W³zUý Í√ s�‰U−� w� 5DýUM�« w��b�« býU½ËwM³ð W�U� ÂöŽù« qzUÝË ÊU�½ù« ‚uIŠlL²−*« w� wŽu�« dA½ d³Ž ÕdD�« «c¼Ác¼ sŽ ŸU�b�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UI¦ÐœdH�« o×Ð s�R� qOł œU−¹ù ‚uI(«X¹uJ�« WFLÝ sŽ l�«b¹Ë lL²−*« qš«œ

Æ—U³²Ž« q� ‚u� w¼ w²�«

ÊU�½ù« ‚uIŠ  UO�¬lL²−*« w�

Wý—ËË …—Ëb�« w� Êu�—UA*« `{Ë√Ë5O�uI×K� fOzd�« ·bN�« Ê√ qLF�«ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� 5DýUM�«Ë‚uI( ÂUF�« —UÞùUÐ lL²−*« n¹dFð u¼¨w½U�½ù« w�Ëb�« Êu½UI�«Ë ÊU�½ù«w� rN�ð w²�« rO¼UH*« r¼√ ÕUC¹≈Ëp�c�Ë ¨U¼e¹eFðË ÊU�½ù« ‚uIŠ W¹ULŠ‚uI×Ð W�U)« WO�Ëb�«  UO�UHðô« Õdý

ÆWHK²�*« lL²−*« `z«dýs¹c�« ¨…—Ëb�« w� Êu�—UA*« ·U{√Ë

 ULEM*« s� WNł ≤≤ r¼œbŽ “ËU&lL²−*«  ULEM�Ë WO�öŽù«Ë WO�uJ(«W�Q�� w¼ ÊU�½ù« ‚uIŠ Ê√ ¨w½b*«WŽUM� wN� ¨rOLBðË W³�UD�Ë WŽUM�Í√ qš«œ W�U�  U¾ON�«Ë  U�uJ(« s�t�uI×Ð t�H½ œdH�« WŽUM� p�c� ¨lL²−�ªbŠ«u�« lL²−*« qš«œ tF� œ«d�_« ‚uIŠËw�Ë X�Ë Í√ w� dOG²¹ ô ÊU�½ù« oŠ Ê_

Æ UFL²−*« XHK²š« u� v²Š s�“ Í√

W²ÐUŁ ÊU�½ù« ‚uIŠ—u²�b�« –U²Ý_« Àb% …—Ëb�« ‰öšËÊu½UI�« –U²Ý√ ¨ÍeMF�« bONý v�OŽ¨X¹uJ�« WF�Uł ‚uI(« WOKJÐ w�Ëb�«dOGð rž— XÐUŁ ÊU�½ù« oŠ Ê√ `{ËQ�»d(« X�Ë XÐUŁ p�c� ¨t²¾OÐË W�ËdþWO�Ëb�« 5½«uI�«Ë oOŁ«u*« lOLłË ¨rK��«Ëw� ÊU�½ù« ‚uI( W¹UL(« q�  d�ËWKJA� w¼ WKJA*« sJ�Ë ¨ ôU(« lOLł‰Ëœ q³� s� oOŁ«u*« pK²� wKFH�« cOHM²�«

Ær�UF�«XKH� WO�Ëb�« oOŁ«u*« Ê√ ÍeMF�« ·U{√ËnOMBð ULOÝôË Vł«ËË t�uIŠ œd� qJ�w� `C²¹ «c¼Ë ¨WOŽuM�«Ë `z«dA�«…dO¦�  «“UO²�« vKŽ …√d*«Ë qHD�« ‰uBŠvF�¹ U� «c¼Ë »d(« X�Ë ULOÝôË Î«bł

‚uIŠ ‰U−� w� ÊuDýUM�«Ë ÊuO�uI(«W�U� Âe²Kð v²Š ÎUOKF� tIO³D²� ÊU�½ù«

Æp�– cOHM²Ð ‰Ëb�«w� «—Ëœ sÞ«uLK� Ê√ ÍeMF�« ·U{√Ëp�c� ¨tÐ W³�UD*«Ë tIŠ sŽ ŸU�b�«s� o(UÐ W³�UD*« √b³ðË Î̈U�uLŽ lL²−*«ÆtÐ V�UÞ tIŠ ·dŽ sL� ªW�dF*« ‰öšw� dO³� —Ëœ WOMÞu�«  U�ÝR*« vKŽ UL�w� ÊU�½ù« ‚uIŠ  UO�¬ cOHMð …UŽ«d�

ÆœdH�« oŠ W¹ULŠË lL²−*«

ÊU�½ù« ‚uI( ÊôUOJ�åUM²¹Už ÊU�½ù« ‚uIŠò ∫…—Ëœ q�ð r�Ër�UF�« ‰Ëœ v�Ë√ ©qOz«dÝ≈® Ê√ d�– s�oKŽË ¨wÐdF�« ÊU�½ù« ‚uIŠ —«b¼≈ w�qLF�« Wý—ËË …—Ëb�« w� 5�—UA*« iFÐdOž  ULEM*«Ë  U�uJ(« iFÐ vKŽW½«œ≈ sŽ qHGð w²�« WO�Ëb�« WO�uJ(«…—dJ²*«Ë …œbF²*« UNðU�UN²½« w� ©qOz«dÝ≈®Â√ rK��« s�“ w� ¡«uÝ ¨ÊU�½ù« ‚uI(œuNF�«Ë oOŁ«u*« qJÐ WЗU{ ¨»d(« w� «b¼UF�Ë WOK¼_«Ë WO�uJ(« WO�Ëb�«

ÆjzU(« ÷dŽ »d(«Ë rK��«nK²�¹ ô ÊU�½ù« oŠ Ê√ Êu�—UA*« b�√ËXÐUŁ uN� ªt�dŽ Ë√ t½u� Ë√ t²O�Mł V�ŠsJ1 ô WO�œü« …UO(« ‚uIŠ s� oŠ u¼ËÆtIOIײ� wF��« sŽ fŽUI²�« Ë√ t�UHž≈

∫WFÐU²�nKš Õö???� vHDB�

ÊuJð Ê√ vKŽ d9R*« uLEM� ’dŠ b�Ë d9R*« U¼bNA¹ w²�«  UA�UM*«Ë ÀU×Ð_« w�öÝù« s¹b�« ‰«uŠ√ s� …bL²�� œbN¹ U0 dOOG²�« q³Ið ô w²�« t²Ð«uŁË b¹b−²�« U/≈Ë ¨rOEF�« s¹b�« «c¼ ÊU�—√ ÊU�“ q� v� 5LK�*« `�UB� wŽ«d¹ sŽ d³Ž b� fK−*« Ê√ ULOÝôË ¨ÊUJ�Ë iFÐ s� WHOšË U�łuð „UM¼ Ê√ t�«—œ≈ dJH�« b¹b−²Ð W³�UD� W¹√ s� 5LK�*« V¹dG²� b¹b−²�« ÍœR¹ Ê√ WOAš ªwM¹b�« ªÁd¼ułË t½uLC� s� tG¹dHðË s¹b�« vKŽ qF� …œ—  ¡Uł dOOG²�« ÈËUŽœ Ê_

U�Ë d³L²³Ý s� dAŽ ÍœU(« À«bŠ√ s¹bOFB�« vKŽ  UOŽ«bð s� U¼öð

Ær�UF�« w� ÍdJH�«Ë wÝUO��« w¼Ë WLN� WO{—√ s� d9R*« oKD½« b�Ë «–≈ ô≈ W�√ Í√ ‰«uŠ√ s� dOG¹ ô tK�« Ê√ ΫœUM²Ý« ªUN�H½ Õö�ù W�_« Ác¼ XFÝ ÂuIÐ U� dOG¹ ô tK�« Ê≈˚ ∫v�UFð t�uI� —UÞù« w�Ë ˝rN�H½QÐ U� «ËdOG¹ v²Š wÐ√ sŽ —uNA*« Y¹b(« wðQ¹ t�H½ ∫‰U� ¤t½√ ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ …d¹d¼ q� ”√— vKŽ W�_« ÁcN� YF³¹ tK�« Ê≈¢ Á«Ë— ¢UNM¹œ d�√ UN� œb−¹ s� WMÝ WzU�

t�—b²�� w� r�U(«Ë tMMÝ w� œË«œ uÐ√ÆÁbM�� w� bLŠ√Ë W�dF*« w� wINO³�«Ë

d9R*« ‰ULŽ√ ¢ÊU�dH�«¢ XFÐUð b�Ë ¨«c¼  dł√Ë ¨WKB²� ÂU¹√ WFЗ√ Èb� vKŽ œu�u�« s� œbŽ l� …bŽ  «¡UI� UN�öš …—Ëd{ vKŽ «uFLł√ s¹c�« W�—UA*« U0 w�öÝù« »UD)« w� b¹b−²�« …dEM�« dOG²ð v²Š s¹b�« `�U� oI×¹ œu�u�« iFÐ d�√Ë ¨5LK�LK� WOÐdG�« rNH�uÐ 5LK�*« Ê√ WOÐdG�« ‰Ëb�« s� rNðUOŠ ÊuÝ—U1 WOÐdG�« ‰Ëb�« w�  UOK�√ Ë ¨ W¹d(« vN²M0 WOM¹b�« r¼dzUFýË

ÊuJð Ê√ vKŽ d9R*« uLEM� ’dŠ b�Ë

قطوف أسرية

بصراحة

°°pOKŽ œdL²ð v²Š p??²??łË“ »d???{« »d???{«

U� —dJ½Ë bOF½ Ê√ v�≈ ÃU²×½ ô UF³Þ ÊËRý w� 5B²�*« s� U½dOž Á—dJ¹ 5¹œUý—≈ Â√ 5OŽdý s� ¡«uÝ …dÝ_« …—dJ� W��½ ÊuJ½ Ê√ b¹d½ ôË ¨5O½U�H½ ULMOŠ UNO�≈ U½dOž UŽœ w²�« UMðUÐU²� w� tOKŽ≠ UMO³½ Y¹bŠ U½ƒULKŽ UM� Õdý tK¼_ r�dOš r�dOšò ∫≠Âö��«Ë …öB�« v�≈ WłU×Ð UM��Ë ¨åwK¼_ r�dOš U½√Ë å—U ÒDýò ¡«dI�« dýUF� rJ½S� ¨ —«dJ²�« WOŽdA�« W�dF*« ◊UI²�« w� ÊË“U²2Ë …UO(« l�«Ë v�≈ UN²Lłdð vKŽ ’d(«Ë ≠∆—UI�« Íe¹eŽ≠ p½√ bI²Ž√Ë ¨ W¹dÝ_« pðu�� Ê√ U½√ „—œ√ ULK¦� U�U9 „—bð ‚d�ð płË“ l� pK�UFð w� p²�öłË „—bð UC¹√ X½√Ë ° UNF�Ë UN� p²¹dOš »d{ p�UN�²Ý« Ê√ „«—œù« oŠ wF� UC¹√ «c¼ åW�“UM�«Ë WF�UD�« w�ò p²łË“ ôË ¨pðdÝ_Ë UN� p²¹dOš ‘b�¹ U2 w� ¢ U�JТ rJKO� Áb¹ b1 s2 p�Uš√ s2 p�Uš√ ôË °°©t²łË“® t²MOJ�� tłË ”—U9 r� UN½_ ªt�UOŽ Â√ t²³O³Š l� nÒMF¹ ô ° X½√ U¼b¹dð w²�« WI¹dD�UÐ …d²G�« Íu� w�HM�« sJ��« b& ô s� 5Nð p½√ bI²Ž√ Ê√ s� d³�√Ë vLÝ√ p³�Š√Ë °U¼bMŽ ô≈

°¤pO³½ UNÐ „U�Ë√ …—Ë—U� »dCð w¼ pKð ¨≠∆—UI�« Íe¹eŽ≠ WŠ«dBÐ s� w½«uš≈Ë wðUÒOš√ …UOŠ w� wðUOM�√ ‚b�√ Ê√ b¹—√ ôË ¨ UłËe�«Ë ë˓_« Áb¹ Ê√ UNłË“ l� UNðUOŠ w� —uBð WłË“ UN½_ ªUNÐdCÐ …d�¹Ë WM1 gODð U�Ëœ q¼® UN�QÝ√ ¨ÁUG²³� s� U¾Oý oI% r� ∫UNOKŽ V ÒIŽ√ ¨rF½ ∫VO& ©°øtM� 5�U�ð

ÁUMFL� pÐdC¹ Êü« v�≈ «œ U� UF³Þ® p�– eN²M¹ qÐ ¨tM� p�u�Ð l²L²�� t½√

°°©pHF{ vKŽ …œU¹“ pHFCO� ·u)« W�«dý WOłËe�« W�öF�« ¨∆—UI�« Íe¹eŽ ¨”˃d�Ë fOzdÐ w¼ U� ¨W�«dý w� œËb(« oO{√ w�Ë ¨ÃËeK� W�«uI�« rF½ sJ�Ë ¨t²łË“ qłd�« »œR¹ …UM¦²�*« ∫‰uI¹ l�«u�«Ë ¨«c¼ dOž UM� wJ×¹ l�«u�« l� v²Š UN²OÐ w� ¡wý q� w¼ …√d*« Ê≈ w� ¡wý q� w¼ ¨¡UÒM³�«Ë Ò̀KB*«Ë „U³��« w¼ ¨UNð«¡«dł≈Ë  «—«“u�«  ö�UF� WODGð ¨s¹dš¬ dOH�ðË Âbš VKł w� ¡wý q� w¼Ë ‰UOF�« l� ¡wý q� UN½√ sŽ pO¼U½ l�«u�« Ê√ Í√ ¨Vð«d�« VK&Ë WHþu� ULž—  U×�UJ�  UłË“ WB� UM� wJ×¹ °°ÃËe�« bOÐ W�«uI�«Ë ¡wý q� w¼ °°sNMŽ ÁbMŽ W�«uI�« ÊuJð Ê√ dOGÐ v{d½ ô rF½ ¨¡wý q� ÂU�“ p�1 s� u¼ sJO� sJ�Ë Ê≈ ¨ö�U�Ë U�œU� Á—Ëœ ÍœRO� °öł— sJO� X�O� w¼ —«Ëœ√ s� WłËe�« tÐ ÂuIð U� w¼ ∫≠∆—UI�« Íe¹eŽ≠ wF� kŠô ¨UN� uÐò ¡wý q� WŽu� rCš w�Ë ¨¡wý q� °°d−N¹Ë qŽe¹Ë »dC¹Ë ŒdB¹ å‰UOF�« U2 d¦�√ «—«dÝ√ l¹–√ Ê√ b¹—√ ô U½√ UNO½UFð W�d²A� rÝ«u� w¼ U/≈ °°XŽ–√ wðUÐU²JÐ UNIKÞ√ r� Ê≈ °°w�Mł  UMÐ q¦� qEM�� Õu{u�«Ë WO�UHA�« pK²Ð ¡«uN�UÐ UýUF²½« U½œU�ł√ q�dð W�UFM�« °°»«d²�« qš«œ W½u�b� UMÝ˃—Ë oKD�« sŽ n�u²¹ r�Ë ÃËe�« qłd�« u ÓŽd¹ r� Ê≈ öÐË pýöÐ wN� UN²½U¼≈Ë t²łË“ »d{ ¨«bOFÐ Ë√ U³¹d� U� U�u¹ œdL²²Ý W³¹— v½œ√ UO�H½ sJÝ ö�  UłËe�« œdL²ð U�bMŽË …UO(«Ë ¨sNÐ UOKF� ŸU²L²Ý« ôË ¨Ã«Ë“ú� r¼ ë˓_« Ê_ sJ�Ë ¨«—«dýË «—U½ VKIM²Ý

v�Ë_« Òs¼  UłËe�« Ê_Ë ¨U¹b�ł Èu�_« dÐUB²Ý WłËe�« Ê≈ ∫‰uIð W�œUF*U� U¹dÝ√ b�u²²Ý …dÐUB*«Ë d³B�« l�Ë UN�H½ Í√ UNMOŠ ‰U(« `KB¹ s�Ë ¨œdL²�« …—uŁ u� ¨ «—«c²Ž« ôË  Užbžœ ôË  UÒOK�Ž sK� U¼UO½œË „UO½œ U¹«b¼ q� UN²¹b¼√ —UŁ¬Ë ¨rOEŽ VKI�« w� ŒdA�U� ¨pM� q³Ið w¼ qFHð «–UL� ¨WMzUÐ b�'« w� »dC�« …—dJ²� Wðu�u� qÐUM� qÐUI� U¹«b¼  UMH×Ð UN� lL�ð Ê√ b¹dð UN½√ rKŽ« °øUNðUOŠ w� dO³� r¼ UNKš«œ w� ¨`¹d& U/Ëœ UNð—«d� ÊuJð Ê√ lOD²�ð U� w¼ ¨Á—“Ë qLײð X½√ ¨pOKŽ WK�Uײ� dOž VKI�« ©W�uL��® Ÿu³Ý_« w� u�Ë v²Š UNÐdCð X½√Ë nO� ô w¼Ë °ø…d� dNA�« w� u�Ë v²Š ¨…d� g²� °ø«–U* rKFð q¼ ¨ p�– pM� oײ�ð wMG²�ð q¼ qł— X½√ ¨p�H½ qš«œ w� s� p�√ °øpðUOŠ w� WłË“ sŽ U� U�u¹ p²LŽË p²š√Ë ¨w�HM�« sJ��« p� d�uð ŸU²L²Ý« ô p�—U×� Òs¼ pý öÐ p²�UšË pK9 s� w¼ jI� p²łË“ Ϋ–≈ ¨sNÐ p� ¨dOž ô ŸU²L²Ý«Ë sJ�Ð p� wCHð Ê√ ÂbI²�� UN²�d�√ Ê≈ w²�« …bOŠu�« w¼ ¨fH½ VODÐ WŽUD�«Ë ¡ôu�« ÷Ëd� p� ¨p¼dJ²Ý UL²Š UN²Ðd{Ë UN²M¼√ X½√ Ê≈Ë …e¹dž W�öŽ UNÐ pDÐdð ô p½√ d�cðË  UN�_« dýUF� s×M� ¨ö¦� W�u�_U� UMÐuK� w� qL×½ qE½ U½ƒUMÐ√ UM¹–R¹ ULN� ÁdJ½ Ê√ lOD²�½ ô ¨rN� s¹dO³� «œËË U³Š ÃU²½ w¼ p²łËeÐ p²�öŽ sJ�Ë ¨UM�UOŽ ÃËe�« UN¹√ t³²½U� ¨ UNMOÐË pMOÐ  U³�²J�  bI� UNðbI� ÊS� ªpłË“ bIHð Ê√ q³�≠UMЗ ‰uI¹ °…dÝ_« rOF½Ë …UO(« …c� UNF� rJ�H½_ r²M�Š√ r²M�Š√ Ê≈˚ ∫≠qłË eŽ

Æ˝UNK� -QÝ√ Ê≈Ë

h≠aljassem@hotmailÆcom∫r?????K?????I?????Ðr???????????ÝU???????????'« ÂU??????????????O??????????????¼ WO�ö??????Ýù« W�U×B�« W??????DЫ— X??????MKŽ√

XOÐ sŽ ŸU�b�«Ë vB�_« …dBM� …—œU³� dÞU�� s� t� ÷dF²¹ U� ÁU& ”b??????I*« tOłu²� …—œU³*« ·bNðË ¨ÂbN�«Ë b¹uN²�« W�U×B�«Ë Âö??????Žù« ‰Uł— v�≈ W�U??????Ý— ÊUOÐ h½ ¡U??????łË vB�_« WOC� r??????Žb�

∫w�U²�« u×M�« vKŽ WDЫd�« …ö??????B�«Ë ¨5??????*UF�« »— t??????K� b??????L(« ÆÆ 5KÝd*«Ë ¡UO³½_« -Uš vKŽ Âö��«Ë l??????AÐ√ ”—U1 ÍœuNO�« ËbF�« ÊS� ∫bFÐË ¨wMOD�KH�« VFAK� dNI�«Ë rKE�« Ê«u�√ fLÞË ”b??????I*« XOÐ b¹uN²� vF??????�¹Ë tK¼√ vKŽ oOOC²�«Ë ¨WO�ö??????Ýù« t²¹u¼ Íb²F¹Ë ¨r¼dO−NðË rN�uIŠ …—œU??????B�Ë b−??????�*« W�dŠ vKŽ ÊUOGÞË nK� qJÐ r�UF*«Ë ¨WO�öÝù«  UÝbI*«Ë ¨vB�_« ÍœuNO�« Ëb??????F�« ‰«“ U�Ë ÆÆ W??????O�¹—U²�« WOI³�« ‰UB¾²Ýô WAŠu²*« Á«u� bA×¹ ¨W�—U³*« ÷—_« w??????� UMK¼√ s� W??????O�U³�«

°ÁdBÐË r�UF�« lLÝ ÂU�√ »dG�« RÞ«uð tO� Èd½ Íc�« X�u�« w�Ë WOJ¹d�_« …b??????ײ*«  U??????¹ôu�«Ë ÎU??????�uLŽ ¨ÍœuNO�« Ëb??????F�« rz«dł l??????� ÎU�uBš iFÐ s� ÎU½ôcš t�H½ X�u�« w� fLK½ ¨◊UÐd�« ÷—√ w??????� rN½«ušù 5LK??????�*« =»c�«Ë ¨r¼U¹UC� …d??????B½ w� Ϋ—u??????B�Ë

ÆrNðUÝbI� sŽ w� p¹d??????ý w??????ÐdF�« U??????M�öŽ≈ i??????FÐË p¹dýË ¨rz«d'« pKð ¡«“≈ 5N*« t²L� ¨ozUI(« n??????O¹eðË ¨wŽu�« V??????OOGð w� ¨W¹dOB*« U¼U¹UC� w� ¨W??????�_« qON&Ë w� ? b¹bA�« nÝ_« l� ? ‰uG??????A� u¼Ë …bOFÐË ¨WN�UðË WO×DÝ  U�UL²¼« ¡UMÐ

UNðUFKDðË W??????�_« l??????�«Ë sŽ b??????F³�« q�ÆWH¹dA�«

¡U�d??????A�« 5O�öŽù« —Ëœ wðQ¹ UM¼ U¼Ë b¹b&Ë ¨W¹œuNO�«  «d�«R*« n??????A� w� ÂöŽùU� ªW??????�_« ·u??????H� w� w??????Žu�« ¨w??????IOI(« W??????�_« i??????³½ u??????¼ œU??????'« ¨UNLÝUÐ Àbײ¹ Íc�« ‚œUB�« UN½U��Ë UNðUFKDð s??????Ž d³F¹Ë ¨UN�uL¼ g??????OF¹Ë

ÆUNðUŠuLÞË UM�¹—Uð s� Włd(« WKŠd*« Ác¼ w� UM½≈ Ò ’—Ë ·ö??????²zô« v??????�≈ ÊuJ½ U??????� ÃuŠ√ WOC�Ë ¨ U²??????A�« b??????OŠuðË ·u??????HB�« w²�« U¹UCI�« d??????¦�√ s??????� ”bI*« X??????OÐ ‰Uł—Ë ¨W??????�_« UNOKŽ lL²& Ê√ s??????J1 vKŽ ”UM�« —b�√ s� ÂöŽù«Ë W�U×B�« l�— vKŽ w�ö??????Ýù« ÂUF�« Í√d�« bOŠuð ”bI*« X??????OÐ w� UMK¼_ …d??????BM�« ¡«u??????� »uF??????A�« …uŽœË ¨”bI*« XOÐ ·U??????M�√Ë ŸËd??????A*« WNł«u* ΫbŠ«Ë ÎUH� ·u??????�uK�

Æw½uONB�« W�U×B�« W??????DЫ—®  √— p�– q??????ł√ s� …—œU??????³*« Ác??????¼ o??????KDð Ê√ ©WO�ö??????Ýù« w� ©”bI*« X??????OÐ qł√ s� ÊuOH×�® UNM� ÎU½U1≈ Î̈U�uBš wH×B�« jÝu�« sJ1 Íc�« ÍœU??????¹d�«Ë d??????O³J�« —Ëb??????�UÐ vKŽ dOŁQ²�« w??????� W�U×B�« tÐ Âu??????Ið Ê√ …—œU³*« Ác¼ —UF??????ý UMKFłË ¨ÂUF�« Í√d�« ôË ”UMK� tMMO³²�˚ ? v??????�UFð ? tK�« ‰u??????� lKD²½Ë ¨©±∏∑ Ê«d??????LŽ ‰¬®˝t??????½uL²Jð Ϋ¡œ— W??????�U×B�« Êu??????Jð Ê√ ‚b??????� qJРΫd�U½Ë ¨”bI*« XOÐ w� UM½«ušù ÎU¹u�

ÆvB�_« b−�*« WOCI� ÎUBK�� 5OH×B�« s??????� ΫdO¦� Ê√ „—b??????½ U??????M½≈

ŸËdA*« WNł«u� w� …dO³� ΫœuNł «u�cÐ ÎUFOM� Ϋb??????Ý «uH�ËË ¨©wJ¹d�√ ? uONB�«® b¹e0 V�UD½ UMMJ� ¨lO³D²�« ÊU�uÞ ÂU�√ Yײ??????�½Ë ¨W¹uO(« b¹b&Ë ¡UDF�« s� W�—UALK� WO×¹—√Ë b−Ð ÷uNMK� lOL'« rEŽ√ s� rKI�« œUN−� ª…—œU³*« Ác¼ w� vK� tK�« ‰u??????Ý— ‰U� UL� ¨œUN'« Ÿ«u½√ 5�d??????A*« «Ëb¼Uł® ∫rK??????ÝË tOKŽ t??????K�«

Æ©rJ²M��√Ë ¨rJ�H½√Ë ¨rJ�«u�QÐ WOMOD??????�KH�« WOCI�« s??????Ž V²Ô� °r??????F½ vB�_« b−�*«Ë ”bI*« XOÐË Î̈U�uLŽ  öOKײ�«Ë  ôU??????I*«  U¾� Î̈U�uBš À«bŠ_« sJ� ¨W??????OH×B�«  UIOIײ�«Ë wH×B�«Ë ¨…œb??????−²�  U¹bײ�«Ë W??????OŠ w� Ÿb³¹ Ê√ lOD²??????�¹ Íc�« u¼ `łUM�« 5Ð lL−¹ »«c??????ł »uK??????ÝQÐ UN²'UF� ÊuJð v²Š ¨ÕdD�« b¹b&Ë …d??????JH�« …u� wŽË w� …d{UŠ UNKL×¹ w²�« t²�U??????Ý— qLF¹Ë ¨UNF� qŽUH²¹ Ë ¨UNÐ s�R¹ ∆—UI�«

ÆUNKł√ s� XOÐ qł√ s??????� Êu??????OH×�® ∫…—œU??????³� Ê≈ w� 5O�öŽù« l??????OL' …uŽœ ©”bI*« l�«u*«Ë  UŽ«–ù«Ë ¨W??????OzUCH�«  «uMI�« ¨ÂöŽù« qzUÝË s� U¼dOžË ¨WO½Ëd²J�ù« XOÐ …dB½ w??????� …œUł  «—œU³� .b??????I²� qł√ s� ¨v??????B�_« b−??????�*«Ë ”bI*« ¨o(« WLK� lHðdðË ¨œuN'« q??????�UJ²ð Ê√

ÆœuBI*« oIײ¹Ë

ÊU¹uB�« sLŠd�« b³Ž sÐ bLŠ√ WO�öÝù« W�U×B�« WDЫ— fOz—ÊUO³�« WK−� d¹d% fOz—

∫ —UFý X% …—œU³� sKFð WO�öÝù« W�U×B�« WDЫ—vB�_« …dBM� ¢”bI*« XOÐ qł√ s� ÊuOH×�¢

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« È

œULł

≤

µ≥µ≤∞

µ≥µ≤±

في اإلنسانية العالقاتالمؤسسات الخيرية

∫ rKIÐÊU????C????�— q????????z«Ë

qLF�« —UÞ≈ qš«œË W¹dO)«  U��ÝR*«∆œU³*« s� U Î�öD½« ŸdA�« UNOKŽ YŠ w²�«

∫WIÐU��«Âö��« œ—Ë WýUA³�«Ë ÂöJ�« VOÞ ©±®

∫¡UIK�UÐ ÕdH�«Ë…UŽb� ¨¡ö�e�« 5Ð tM�ŠË ÂöJ�« VOÞ‰uI¹ «c¼ w�Ë ¨UN�«ËœË W³;« VK'˝UÎM Ú� ÔŠ ”UÒÓMK � «uÔ�uÔ�ÓË˚ ∫ qłË eŽ v�u*«5(UB�« ÁœU³Ž n�ËË ¨©∏≥∫…dI³�«®«Ë Ôb Ô¼ÓË ̊∫qłË eŽ ‰UI� WLKJ�« u³OÞ rN½QÐ◊«Ód � vÓ� ≈ «Ë Ôb Ô¼ÓË ‰Úu ÓIÚ�« Ós � VÒ O ÒÓD�« vÓ� ≈

∫¤w³M�« ‰U�Ë ¨©≤¥ ∫Z(«® ˝ bO L Ó Ú(«tOKŽ rK�ð ∫pOš√ œË p� 5HB¹ ÀöŁòÁuŽbðË ¨fK−*« w� t� lÝuðË ¨t²OI� «–≈u¼Ë ©µ∏±µ® r�U(« åtO�≈ tzULÝ√ VŠQÐ

ÆÁdOG� s�Šl{«u²�«Ë V½U'« 5�Ë ÕUM'« iHš ©≤®

∫ «d¦F�« W�U�≈Ë—UNþ≈Ë ¨ V½U'« 5�Ë ¨ ÕUM'« iHšªwŽUL'« qLF�« rzUŽœ s� 5M�RLK� …œu*«Ô‰u ÔÝÓ— Ïb ÒÓL Ó×Ô�˚ ∫v�UFðË t½U×³Ý tK�« ‰uI¹

Ô¡U ÓL ÓŠÔ— —U ÒÓH ÔJÚ�« vÓK ÓŽ Ô¡« ÒÓb ýÓ√ Ôt ÓF Ó� Ós¹ cÒÓ�«ÓË tÒÓK�«¡ö�e�« 5Ð l{«u²�U� ¨©≤π ∫`²H�«® ˝ÚrÔNÓMÚOÓлuKI�« `²H¹ UÝ˃d� Â√ U�Oz— ÊU� ¡«u݉uÝ— ‰U� ªW³;« .b¹Ë ¨ WH�_« TAM¹Ë«uÔF Ó{«ÓuÓð ÚÊÓ√ ÒÓwÓ� ≈ v ÓŠÚËÓ√ ÓtÒÓK�« Ê≈ò ∫¤tK�«Ïb ÓŠÓ√ mÚ³Ó¹ ÓôÓË Ìb ÓŠÓ√ vÓK ÓŽ Ïb ÓŠÓ√ Ód Ó�ÚHÓ¹ Óô vÒÓ² ÓŠÆ©¥≤µ∞® s�Š bM�Ð œË«œ uÐ√ å Ìb ÓŠÓ√ vÓK ÓŽ

∫ WM�(« WŽUHA�UÐ wF��« ©≥®ÎWÓM Ó� ÓŠ ÎW ÓŽU ÓH Óý Úl ÓH ÚAÓ¹ Ús Ó�˚ ∫v�UFð tK�« ‰U�ÎW ÓŽU ÓH Óý Úl ÓH ÚAÓ¹ Ús Ó�ÓË U ÓNÚM � ÏVO BÓ½ ÔtÓ� Ús ÔJÓ¹vÓK ÓŽ ÔtÒÓK�« ÓÊUÓ�ÓË U ÓNÚM � ÏqÚH � ÔtÓ� Ús ÔJÓ¹ ÎWÓ¾Ò O ÓÝWŽUHA�«Ë ¨©∏µ∫¡U�M�«® ˝UβO I Ô� Ì¡ Úw Óý Ò qÔ�UFOHý VKD¹ ¨WłU(« VŠU� VKD� W¹uIðt½_ ª¨ÁbMŽ t²łUŠ s� bMŽ W½UJ� «– t�`KBO� t¼U& V½c� t½_ Ë√ ̈t¹b� ‰uN−�…dO¦� »U³Ý√ s� p�– dOG� Ë√ ¨ULNMOÐ U�‰U−� w� …dO¦� UN²K¦�√Ë U¼dBŠ VFB¹

ÆqLF�«∫¡ö�e�« 5Ð …—uA*«Ë W×OBM�« ‰cÐ ©¥®

w HÓ� ÓÊU Ó�½ Úù« ÒÓÊ ≈ d ÚBÓFÚ�«ÓË˚ ∫v�UFð tK�« ‰U� U Ó (U ÒÓB�« «uÔK L ÓŽÓË «uÔM Ó�¬ Ós¹ cÒÓ�« ]ô ≈ Ìd Ú� Ôš

˝ dÚ³ ÒÓB�U Ð «Úu Ó�«ÓuÓðÓË Ò o Ó Ú(U Ð «Úu Ó�«ÓuÓðÓË`zUBM�« ”√—Ë ¨©≥≠± ∫dBF�«®W¹ü« w� œ—Ë U� w¼ UN�H½√˨åd³B�«Ë o(«ò ÌW1dJ�« U³¦�«Ë bOŠu²�UÐ W×OBM�U�o(« ZNM*UÐ W×OBM�«Ë ¨ tOKŽ¨Íu³M�« ÍbN�«Ë WM��UР«e²�ô«Ës� w¼ tK� p�– vKŽ d³B�«Ë

Vł«ËË ¨UN�H½√Ë `zUBM�« vKž√Æ rNMOÐ ULO� UN�cÐ s¹bŠu*« vKŽ

¡ö�e�« 5Ð ULO� —“P²�«Ë ÊËUF²�« ©µ®∫`�UB�« qLF�«Ë d³�« vKŽ

tCFÐ bA¹ ¨bŠ«Ë ÊUOMÐ ÊuM�R*U�∫v�UFðË t½U×³Ý tK�« ‰U� ªÎUCFÐ

«uÔ½ÓËU ÓFÓð ÓôÓË ÈÓu ÚIÒÓ²�«ÓË Ò d ³Ú�« vÓK ÓŽ «uÔ½ÓËU ÓFÓðÓË˚‰U�Ë ¨©≤ ∫…bzU*«® ˝ Ê«ÓË ÚbÔFÚ�«ÓË rÚŁ Úù« vÓK ÓŽÊUÓOÚMÔ³Ú�U Ó� s �ÚR ÔLÚK � Ôs �ÚRÔ Ú*«ò ∫¤tK�« ‰uÝ—å t F ÐU Ó�Ó√ Ó Ú5ÓÐ ÓpÒÓ³ ÓýÓË ¨U ÎCÚFÓÐ Ôt ÔCÚFÓÐ ÒÔb ÔAÓ¹»U³�« «c¼ w� qšb¹Ë ¨©≤≤∂∂∫Í—U�³�«®¨WŽUD�«Ë dO)« qFH� nðUJðË ÊËUFð q�U� .bIð w� ¡ö�e�« …bŽU�� p�– s�Ëw²�« W¹dO)« l¹—UA*«Ë —UJ�_« s� lHM¹jI� dB²I¹ ôË ¨qJ� ÂUF�« qLF�« Âb�ð

ÆtÐ qLF¹ Íc�« r�I�« vKŽ∫rK�*« tOš_ rK�*« d²Ý ©∂®

tMŽ tK�« w{— ≠ …d¹d¼ wÐ√ sŽ rK�� ÈË—tK�« Ád²Ý ÎULK�� d²Ý s�ò ∫¤w³M�« sŽ ≠

ÆåW�UOI�« Âu¹Ád²�¹ Ê√ rK�*« tOš√ vKŽ rK�*« oŠ sL�fMł s� t¾�UJ¹ v�UFð tK�«Ë ¨t×CH¹ ôËY¹bŠ w� ¡UłË ¨W�UOI�« Âu¹ Ád²�O� tKLŽ

Æ …dšü«Ë UO½b�« w� Ád²�¹ tK�« Ê√ dš¬Â—UJ� s� d³²F¹ rK�*« tOš_ rK�*« d²ÝËW¾ODš vKŽ rK�*« lKÞ« «–S� ¨‚öš_«ÁUš√ `BM¹ Ê√ tOKF� UNÐ l�Ë WBOI½ Ë√d³�¹ QD)« p�– sŽ lłd¹ r� Ê≈Ë ¨« ÎdÝ5Ð p�– lOA¹ ôË jI� dýU³*« ‰ËR�*«ÿUH(« p�– w� t²O½ ÊuJ¹Ë ¨¡ö�e�« w�UЫ–≈ W�Uš QD)« w� Ÿu�u�« s� tKO�“ vKŽw²�« W�UF�« ‚uI(« s� ‚uI(« pKð X½U�

ÆÈd³J�« 5LK�*« `�UB� UNÐ j³ðdð∫—bB�« W�öÝË sE�« ÊU�Š≈ ©∑®

ÊU�Š≈ ¡ö�e�« 5Ð …dýUF*« s�Š s�Ë

w� ¡ö�e�« 5Ð  U�öF�«∫W¹dO)«  U�ÝR*«

qLF�« ¡ö�“ 5Ð W�öF�« eO1 U� r¼√ Ê≈W�öF�« pKð Ê√ W¹dO)«  U��ÝR*« w�lL−²� ¨tK�« w� …uš_« √b³� vKŽ ÂuIðÂUN� vKŽ »U³A�« s� bA(« «c¼v�≈ rK�*UÐ uL�ð WLOEŽ W¹dOš ‰ULŽ√˨dO)UÐ ÷—_« dOLFð w� WKO�_« WLN*«bF¹ Íc�«Ë ¨UNzUł—√ w� bOŠu²�« dA½ËUNOKŽ lL²−¹ b� w²�«  U¹UG�« vLÝ√ s�ÂUN*« s�  U¹UG�« Ác¼Ë ¨bA(« «c¼ q¦�UNOKŽ —bI¹ ô W¹dA³�« …UOŠ w� WLO� '«5M�R*« œuNł —“P²ð U/≈Ë ¨ÁœdH0 rK�*«

ÆUNIOIײ� WFL²−� rNðU�UÞËw²�« …bOŠu�« w¼ WO½U1ù« …uš_U� UFL−²�« Ác¼ q¦� rOEMð lOD²�ð U¹UG�«Ë ·«b¼_« pKð oOIײ� ªUND³{Ëq� ‚u� uKF¹ Íc�« —uFA�« «c¼ Ê≈Ë ¨WKO³M�«rOEŽ —uFý ¨WO{—_« ozöF�«Ë eł«u(«ÊU� ¡«uÝ tÐ oK�ð s� q� Á—ULŁ nDI¹v�≈ WŠU*≈ «c¼ w�Ë ¨U ÎÝ˃d� Â√ U Î�Oz—5LK�*« Êu�dH¹ s¹c�« p¾�Ë√ »uK� œU��¨WO³BŽ  «¡ôË ”UÝ√ vKŽ s¹bŠu*«W�_« X²Hð ¨W²OI�  UOFÐUðË  UO�MłË5Ð qBHð w²�« œËb(« lCðË ¨UN�e9ËÍc�« ÍdO)« qLF�« fÝ√ ÂbNðË UNzUMÐ√Ác¼ q¦� XO³¦ðË qO�Qð vKŽ ô≈ ÂU� U�

ÆWO�U��« ‚öš_«Ë dŽUA*«qC� ÊUOÐ w� …dO¦� ’uB½  œ—Ë bI�ˉU−*« fO� ¨tO� VÐUײ�«Ë ¨tK�« w� …uš_«iFÐ vKŽ nIMÝ UMMJ�Ë ¨UM¼ U¼d�c� U�öŽ w� rN�ð U¼—ËbÐ w²�« ‚uI(«w� ¡ö�e�« 5Ð ‰UF� q�«uðË …eOL²�

©≥≠≥®

Âö� s� rNMŽ —bB¹ U� qLŠË ¨rNÐ sE�«sþ sŽ UMON½ b�Ë ¨q�U;« s�Š√ vKŽY¹bŠ w� UL� ¨Y¹b(« »c�√ t½S� ¡u��«‰U� ∫‰U� ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ …d¹d¼ wÐ√Ô» ÓcÚ�Ó√ ÒÓs ÒÓE�« ÒÓÊ S Ó� Òª Ós ÒÓE�«ÓË ÚrÔ�UÒÓ¹ ≈ò ∫¤‰uÝ—ÓôÓË «u Ô� ÒÓ� Ó Ó% ÓôÓË «u Ô� ÒÓ� Ó Ó& ÓôÓË ¨Y¹ b Ó Ú(«Ôq Ôł ÒÓd�« ÔV ÔD Ú�Ó¹ ÓôÓË ¨Uν«Óu Úš ≈ «uÔ½uÔ�ÓË ¨«u ÔC ÓžUÓ³Óðå Ó„ÔdÚ²Ó¹ ÚËÓ√ Ó̀ JÚMÓ¹ vÒÓ² ÓŠ tO šÓ√ WÓ³ ÚD š vÓK ÓŽ

Æ ©¥∑¥∑® r�— Í—U�³�«U¹U�u�« VO³(« wš√ pO�≈ ∫« ÎdOš√Ë

∫WO½U�½ù«  U�öFK� WO³¼c�«WŽuM²�  U�öŽ s¹uJð vKŽ qLŽ« ©±®

∫UNOKŽ k�UŠË¡U݃d�« l� …œbF²� W³OÞ  U�öFÐ l²9k�UŠË ¡U�b�_«Ë ¡öLF�«Ë ¡ö�e�«Ë

Æp� bO�— wN� UNOKŽ∫ UOB�A�« ô  U�öF�« vKŽ e�— ©≤®

WOŽu½ vKŽ e�—Ë ¨s¹dšü« l� pðU�öŽ w�·dÞ WOB�ý sŽ dEM�« iGÐ W�öF�«

ÆW�öF�« Ác¼∫W�œU³²*« l�UM*« W¹dE½ o³Þ ©≥®

V−¹ s¹dšü« l� W�öF�« dL²�ð wJ�

5Ð W�œU³²� l�UM� „UM¼ ÊuJð Ê√dFA¹ ô YO×Ð ªW�öF�« Ác¼ ·«dÞ√l{u� w� l�Ë t½√ ·«dÞ_« bŠ√

ÆWO×C�«∫…dOGB�«  UI¹UC*« q¼U& ©¥®

s� t�«u²�« vKŽ eO�d²�« sŽ ÒnÔ�w²�« WLN*« —u�_« vKŽ eÒ�—Ë ¨—u�_«

ÆW�öF�« vKŽ dŁRð∫d¹c% W�öŽ p�HM� l{ ©µ®

·dB²ð  √bÐ qN� p�HM� Uγ�«d� s�Ë√ ’U�ý_« ÁU& WOÐU−¹SÐ Ë√ WO³K�ÐrNÐ p²�öŽ vKŽ p�– dŁR¹ q¼Ë ¨n�«u*«

øô Â√∫W¹UMFÐ p¹—UA²�� d²š« ©∂®

¨p�uŠ s� rŽœ v�≈ …dL²�� WłU×Ð X½√ÊuHB²¹ U Î�U�ý√ —U²�ð Ê√ V−¹ sJ�Ëp½Ëbýd¹ p�uŠ WOŽu{u*«Ë WLJ(UÐ

Ær¼—UJ�√Ë rNz«—PÐ dOM²�ð p½uNłu¹Ë∫ öJA*« sŽ bF²³ð nO� ©∑®

ôË ¨n�u*« s� »U×�½ô« WOC� vKŽ œuFð¨·ö�K� öŠ t ÒLÝ U/≈Ë ¨U ÎHF{ Ád�Hð

ÆWO×{ Ÿu�u�« VM&Ë∫VÝUM*« X�u�« w� ‰“UMð ©∏®

UMK³I²�� W¹ULŠ qł√ s� ‰“UM²�« ÒbF¹ÎU³�J� bF¹ t½_ ªUÎOŽUL²ł« ΡU�– UM²�öŽË…bOŠu�« WKOÝu�« u¼ ÊuJ¹ U�bMŽ ¨p�

ÆW�öF�« …œUF²Ýô∫tOKŽ k�U×� p¹b� U� sLŁ√ pH�u� ©π®bOÞuðË W¹uIð w� n�«u*« WOŽu½ bŽU�ðX½U� ULKJ� ¨fJF�« Ë√ ¡ö�e�« 5Ð W�öF�«…u� vKŽ öO�œ p�– ÊU� WOÐU−¹≈ pH�«u�¨`O×� fJF�«Ë p²O�U¦�Ë p²OB�ýV�� s� qC�√ ‰Ułd�« V�� Ê√ rKŽ«Ë

Æn�«u*«

qLF�« ¡ö�“ l� q�UF²�« V−¹ ∫U Î�U²šËfOÝUŠ√ ÊuJK²1 UÝU½√ r¼—U³²ŽUÐsŽ WHK²�� ÎU�dÞË Î«—UJ�√Ë dŽUA�ËtŽ—eð U�ò ∫√b³0 q�UF²M�Ë ¨rNCFШ Ϋœ—Ë XOMł Ϋœ—Ë XŽ—“ «–S� ¨åÁbB%U� qLײð Ê√ pK� ÎU�uý XŽ—“ «–≈Ë

°°VŽUB*«Ë r�_« s� pOðQ¹

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ≤≤

µ≥µ≤≥

WKOF�« vA�¹ ô s� ‚UH½≈ oHMð XM� bI�n−¹ ô Íc�« Í—U'« dNM�U� ¨W�UH�«ËbŠ v�≈ qB¹ qÐ t½U¹dł sŽ nI¹ ôËdzU�šË —«d{√ ÊËœ s� sJ�Ë ¨ÊUCOH�«WLJ(« tO� w�√ U¹ p½UCO� v²Šs� vKŽ ÊUM(«Ë nDF�«Ë WLŠd�«Ë

°°p�uŠd¦�√  «dO)« qF� V% w�√ X½U� bI�¨…UŽb�«Ë ÂU²¹_« XKH� °°UNzUMÐ_ UN³Š s�dAM� WOF�U'« Êb*« ¡UMÐ w� XLNÝ√Ë÷—_« ‚—UA� w� wŽdA�« rKF�«błU�*« ¡UMÐ w� XLNÝ√Ë ¨UNЗUG�ËWŽU³ÞË —UÐü« dHŠË  UOHA²�*«Ë¨W¹dO)« ‰ULŽ_« s� U¼dOžË nŠUB*«

ÆvB% ôË bFð ô w�√ U¹ p�ULŽQ�

WIK(« fOÝQð UN�ULŽ√ r¼√Ë “dÐ√ s�ËW{Ëd�« WIDM� w� WOzU�M�« WOLKF�«w� œUý—ù«Ë …uŽb�« WM−K� WFÐU²�«X½U�Ë ¨w�öÝù« À«d²�« ¡UOŠ≈ WOFLłWIK(« œ«Ë— s� U¼dOG� …Ëb�Ë ‰U¦� dOšvKŽ w¼Ë —uC(« vKŽ UN�d(

Æ „dײ*« wÝdJ�«…b¹bŽË …dO¦� U¼dŁP�Ë UN³�UM� w�√sŽ WÐU²JK� d³(« s� œ«b� v�≈ ÃU²Š√

∏∞ v�≈  b²�« w²�« UNðUOŠË UNðdOݨ¡UDF�«Ë dO)UÐ …—uLF� UNK�Ë ¨U�UŽw�√ …UOŠ vKŽ —U²��« ‰bÝ√ b� sJ�Ëw� v�UFð tK�« W¾OA0 UNðUOŠ XN²½«Ë

pLŠd¹ ≤∞∞µØπر∞ o�«u*« X³��« Âu¹°°w�√ U¹ WFÝ«Ë WLŠ— tK�«

5Ð gOFð Â√ p¹b� s� U¹ p� ÎU¾OM¼UNðUNOłuðË UNHDFÐ „dLGðË UNO½UMŠp�H½ Âd%Ë UN�d% ö� ¨UN×zUB½ËË√ Ÿu³Ý√ Ë√ ÂuO� d³�« «c¼ qłRðË U¼ ÒdÐ

°°WM��« w� dNýWO�Ë ¨w²O�Ë ∆—UI�« Íe¹eŽ pO�≈

v²Š U¼dÐË pðb�«Ë Vł«uÐ r� ∫WMЫôË ¨pO²³�— vKŽ nŠeð XM� u�Ës� fH½ q� l� U¼ ÒdÐ ¨pO� UNK�√ VÒO�ðqÒ³� ¨WIO�œË WE( q� w�Ë pÝUH½√ «e−F*« X¹√— bI� tK�«Ë ¨UNÝ√—Ë UN¹b¹X¹√—Ë ¨VKÞË ‰«RÝ ÊËœ s� w� oIײð ôU−� q� w� tK�« s� ÕU−M�«Ë oO�u²�«Âb� ¨UN¹b¹ q³�√  √bÐ U�bMŽ wðUOŠË√ Ÿu³Ý√ q� w� U¹UDF�«Ë U¹«bN�« UN�v²ŠË UN½«eŠ√Ë UNŠ«d�√ UN�—UýË ¨dNýU¼bIHð Ê√ q³� ¨tO� UN�—Uý UN{d�w� dBI� X½√Ë UN½«bI� vKŽ d�ײðËv�UFð tK�« „d�√ Íc�« wŽdA�« UNIŠ

Æ tÐp½U�ŠSÐ «œUOŽ√ UNK� UN�U¹√ qFł«q ÒL%Ë U¼— Òb�Ë UN�d²Š«Ë ¨UN� p²ŽUÞËXKL% UL� U¼d³� w� UNðUO�ËR��w� r�²Ð«Ë ¨„dG� w� pðUO�ËR��¨VCGð U�bMŽ UNM� ZŽeMð ôË UNNłËUNKFł«Ë ¨pKł_ ô≈ VCGð U� tK�«Ëw³Kð X½√Ë ÊU�_«Ë …œUF��UÐ dFAðUNŠd& Ë√ UNI¹UCð Ê√ „U¹≈Ë ¨UNðU³KÞ

¨U¼bFÐ d�ײðË ÂbMðË qF� Ë√ WLKJÐU�œU� s�Ë UNF� „œuŽuÐ nK�ð ôËw� pOMOŽ l�dð ôË ¨UNF� U�UHýpMOŽ qFł« qÐ ¨UN³ÞU�ð X½√Ë UNOMOŽbMŽ WM'« Ê√ rKŽ«Ë ¨UN�b� v�≈ dEMðUN�«uŠ√ bIHð ¨UN� ¡U{—≈ U¼“dž p�Ëe�s�Ë ¨pðbŽU�� VKDð U¼dE²Mð ôËôË UN� WŠ«d�« WŽUM� w� 4HðË «—œU³�

°°e−Fð·dF¹ ô rOEŽ ¡wA� Â_« Ê«bI� Ê≈t�√ bI� Íc�« ô≈ tðd�ŠË tð—«d�¡wA�« Â√Ë ¨…b�«u�« w¼ Â_« Ê≈Ë ¨wK¦�ÎU�√ Â_« XOLÝ p�c�Ë ªtFL−�Ë tK�√ªÊU�½ù« oKš lL−� wN� Îö�√ UN½uJ�w¼Ë UNMŽ ŸdHð b�Ë UNLŠ— w� lL−¹ –≈

Æ ÁœULŽË tK�√ ¡wý q� Â√Ë ¨ÁœULŽ„œULŽË pFL−�Ë pK�√ vKŽ k�UŠœULF�« «c¼  bI� Ê≈ tK�«Ë ¨t½«bI� q³�¨ÊU�d(«Ë œdA²�«Ë ŸUOC�UÐ dFA²��bzUB�Ë  ôUI� s� V²J½ ULN�ËV²Jð —uDÝ Í√ s� rEŽ√ Â_« vI³²��

Æ bAMð bzUB�Ë«dÐ s¹b�«u�UÐ U½U�Ë√ v�UFð tK�« Ê≈ʬdI�« s� l{«u� W�Lš w� U½U�Š≈Ë«cN� Âu¹ hOB�²Ð UM�u¹ r�Ë ¨.dJ�«r�√ ”Q� s� Ÿd−²ð Ê√ q³� U¼dÐ ¨d³�«

Æ ‚«dH�«X�–Ë ‚«dH�« r�√ XŽd& Ê√ bFÐËw� fO� ŸUO²�ô« rFÞË ‚UO²ýô« …—«d�¨Âö��« wM� w�√ mKÐ rNK�« ∫¡UŽb�« ô≈w� ÊUM'« vKŽ√ w� U¼U¹≈Ë wMFLł«ËqFł«Ë ¨—b²I� pOK� bMŽ ‚b� bFI�rNK�« ÆUNðUM�Š Ê«eO� w� `�UB�« wKLŽw� dHž«Ë ¨…dOG� wM²Ð— UL� w�√ rŠ—«

Æ …dO³� UNð—dÐ UL�

∫r???K???I???ÐVO¼u�« ‚«“d�«b³F�« bN� vM�

w�«—Ë√  dŁUMðË w½bÐ n&—«Ë wF�œ v ÓL¼Ë ÍdJ� q ÔýË wLK� —U²Š« d¹UDðË ¨w�√ U¹ pMŽ WÐU²J�«  œ—√ U�bMŽ w�b� X% s� ÷—_«  e²¼«ËU¹ pI×Ð wH¹ ¡wý ô ∫X�U�Ë ·Ëd(«  —cFðË  ULKJ�« XÐUžË —UJ�_«U¹ WJzö*« UO½œ w� ¡UIð—ô« v�≈ dA³�« UO½œ s� w�√ U¹ pF� w²KŠ— ¨w�√Xš_« dOšË WI¹bB�«Ë Â_« dOš XM� ¨÷—_« vKŽ dO�¹ U�ö� XM� s�nO� ·dŽ√ ô wM½≈ w�√ U¹ tK�UÐ r��√ ¨WK¹bF�«Ë WKOK)« dOšË …bOCF�«Ë d¦Fð ·Ëd(« Ê_ ªpMŽ WÐU²J�« s� sJ9√ v²Š Í—UJ�√  U²ý rK*√w¼ rF½ ∫XK� øåWAzUŽ p�√ò w¼ q¼ øÁc¼ s� °Î«uHŽ ∫w� X�U� Ë  —cFðËWŁU�œË UN ÒO�dÐ …√d*« Ác¼ UMðd¦FÐ bI� …—cF� ∫X�U� °WAzUŽ Â˃d�« w�√W³OD�« w� W�öLŽ UN½≈ ¨V²JðË ‰UIð WLK� Í√ s� d³�√ wN� UN�öš√XM� bI� Æ UłU(« ¡UC�Ë »dJ�« Z¹dHðË W¹dO)« ‰ULŽ_«Ë WLJ(«Ë

Æw�√ U¹ ÂdJ�«Ë œu'«Ë ¡U���«Ë ¡UDF�« s� «d×Ð

U¼dÐË pðb�«Ë Vł«uÐ r�vKŽ nŠeð XM� u�Ë v²Š

pO� UNK�√ V ÒO�ð ôË ¨pO²³�—

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ≤¥

µ≥µ≤µ

الفراق ألم تتجرع قبل أن

wKIF�«Ë Íb�'« …√d*« s¹uJð

YO×Ð ©¥ ∫5²�«® ˝.uIð s�Š√ w� ÊU�½ù« UMIKš bI�˚ ∫v�UFð tK�« ‰U�

s�ŠQÐ vð√ U* t�HMÐ t�H½ oK�¹ Ê√ v¦½√ Â√ ÊU� «d�– ÊU�½û� qO� u�

‰UL' ULzö� …√d*« «bM¼ ÊuJ¹ Ê√ v�UFð tK�« WLJŠ XC²�«Ë ¨p�– s�

‰ULł s�Ë ¨U�U9 …—u�c�« ‰ULł sŽ nK²�¹ ‰ULł WŁu½ú�Ë ¨UN²Łu½√

n¹u&Ë …d�U)« W�œË —bB�« “ËdÐË dFA�« s� tłu�« uKš WŁu½_«

V½«u'« ÁcN� ª5�bI�« hLš√ v�≈ ”√d�« s� ¡UCŽ_« W½uO�Ë r�'«

¨…√d�« …√d*« `³Bð v²Š ¨…√d*« w� U¼d�«uð s� bÐô WLN� «—«Ëœ√ q¦9

—Uý√ b�Ë ¨5�M'« 5Ð WOKIŽ ‚Ëd� „UMN� ∫wKIF�« …√d*« s¹uJð UO½UŁ

dBF�« w� fHM�« ¡ULKŽ ‚ËdH�« Ác¼ vKŽ b�√Ë ¨WM��«Ë »U²J�« UNO�≈

ržd�« vKŽ qłd�« ⁄U�œË …√d*« ⁄U�œ  ôUFH½« 5Ð s¹U³ð „UMN� ¨d{U(«

Æqłd�UÐ t³A²�« …√d*«  ôËU×� s�

5Ð U�ö²š« öF� „UM¼ Ê√ b�R¹ wLKŽ ·UA²�« qÐ ¨W¹dE½ “d³ð ÂuO�«Ë

p�– sŽ W&UM�« WOM¼c�«  «¡UHJ�« YOŠ s� …√d*« ⁄U�œË qłd�« ⁄U�œ

 U�ö²šô« Ϋ–≈ ¨v¦½√ ⁄U�œË d�– ⁄U�œ „UM¼ ∫Èdš√ WLKJÐ Í√ ¨⁄U�b�«

QAMð UN½≈ –≈ ªjI� ’U)« qJA�« s� wðQð ô …√d*«Ë qłd�« 5Ð …œułu*«

U¼“dH¹ …œb×� W¹ËULO� œ«u0 tK� r�'« `OIKð s�Ë W−�½_« s¹uJð s�

¨sN²FO³D� UF³ð sN²OK¼√ 5LM¹ Ê√ ¡U�M�« vKF� ¨tK�« ÊU׳�� iO³*«

s� vLÝ√ …—UC(« ÂbIð w� s¼—Ëœ ÊS� ª—u�c�« bOKIð s�ËU×¹ Ê√ ÊËœ

v²Š qÐ ¨…œb;« sNHzUþË sŽ 5K�²¹ ô√ sNOKŽ V−O� ¨‰Ułd�« —Ëœ

ÆÍd�– Ë√ Íu¦½√ lÐUÞ  «– hzUBš tOKŽ wHCð r�'« w�  U½u�dN�«

s� uN� tMŽ Ãd�ð Ê√ lOD²�ð ô UN½√ ·dFð v²Š …√d*« s¹uJð  d�–

q¹b³ð ô UNOKŽ ”UM�« dD� w²�« tK�« …dD�˚ ∫‰uI¹ v�UFð tK�«Ë UNðdD�

tK¹b³ð w� …dO)« UM� fOK� «d�√ vC� «–≈ v�UFð tK�«Ë ¨˝tK�« oK)

o¹dÞ sŽ ô≈ tK¹u% w� UM� ÕuL�� dOžË ¨…dDH�« q�√ s� ÊU� «–≈

Ê–SÐ ÂœUI�« ‰UI*« w�Ë ¨rKF�« q¼√ ‰«RÝ o¹dÞ sŽË WOŽdA�« »U³Ý_«

Æt³A²�« …d¼UE� ÃöF�« sŽ ÀbײMÝ tK�«

الحقيقة والوهم

©µ® ∫r??K??I??ÐV??O??B??M??�« …b????�U????š

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« È

œULł

≤

µ≥µ≤∂

µ≥µ≤∑

السلة اإلخبارية

XŽb²Ý« …d¼UI�« `�UB*« V²J� fOz—

tžöÐù WO½«d¹ù«ÃU−²Šô«

W¹dB*« WOł—U)« XŽb²Ý« `�UB*« W¹UŽ— V²J� fOz— 5�Š …d¼UI�« w� WO½«d¹ù« UOLÝ— ÎUłU−²Š« tžöÐù w³ł— WO½«d¹ù«  U×¹dB²�« vKŽ sŽ nAJ�« WOHKš vKŽ …dOš_« w� tK�« »e( WOÐU¼—ù« WOK)«

ÆdB� WOł—U)« d¹“Ë bŽU�� ‰U�Ë dOH��« W¹uOÝü« ÊËRAK� XNł«Ë ∫w½U�—e�« bL×� q�UJ²� nK0 w½«d¹ù« ‰ËR�*« ÊU*d³�« fOzd�  U×¹dB²�« s� wJ²� WOł—U)« d¹“ËË w½U−¹—ô WOł—U)« rÝUÐ Àbײ*«Ë qzUÝË ÁdAMð U�Ë WO½«d¹ù«

ÆdB� b{ WO½«d¹ù« ÂöŽù« »dŽ√ t½√ w½U�—e�« ·U{√Ë sŽ w½«d¹ù« wÝU�uK³¹bK� Ác¼ q¦* q�UJ�« dB� i�— öšbð bFð w²�«  U×¹dB²�« dB� ÊËRý w� Ϋd�UÝ UN½QÐ UNH�ËË ¨WOKš«b�« dOžË WÞuKG�  U×¹dBð

Æ‚öÞù« vKŽ W�u³I�

‰«u�√ q�ž v�u²ð  UÐUBŽ5O�U�uB�« WM�«dI�«

W1d−K�  UÐUBŽ Ê√ ¡U³½_«  ôU�Ë  d�– Èdš√ WO−OKš ‰ËœË wÐœ w� jAMð WLEM*« w²�« ‰«u�_« s� WKzUÞ m�U³� q�GÐ ÂuIð sH��« ·UD²š« ¡«—Ë s� WM�«dI�« UNOM−¹

ÆwI¹d�_« ÊdI�« w� WŽUM� `�UB� ÊuKLF¹ 5II×� sŽ öI½Ë «uKBŠ WM�«dI�« ÊQ� Íd׳�« s×A�« s� ÎUL�� Ê≈Ë ¨—ôËœ ÊuOK� ∏∞ u×½ vKŽ WM�«dI�«  «cK� v�≈ V¼– ‰«u�_« Ác¼ d³Ž UNM� 5¹ö� nOEMð -Ë ‰U�uB�« w�

ƉËb�« iFÐ w� WO�dB�  UÐU�Š

uŽb¹ w�U�uB�« fOzd�«ÁœöÐ …bŽU�* WOÐdF�« ‰Ëb�«

n¹dý aO??????ý w�U�uB�« fOzd�« UŽœ b¹ .bIð v�≈ W??????OÐdF�« ‰Ëb�« b??????LŠ√ W�“_« s??????� ÃËd�K� Áœö??????³� Êu??????F�«  «uM??????��« —«b� vKŽ UN� ÷dF²ð w²�«

ÆWO{U*« fOzd�« l� Y×Ð t½√ n¹dý aOý d�–Ë ÂbI²�« „—U³� wM�Š bL×� ÍdB*« ¨‰U�uB�« w� ÷—_« v??????KŽ q�U(« U¼b¹dð w²�« rŽb�« ‰UJý√ t� `{Ë√Ë  ôU−*« w??????� dB� s??????� ‰U??????�uB�«

ÆWHK²�*« f??????Ozd�« Ê√ n¹d??????ý aO??????ý d??????�–Ë U� r??????Žb�« .b??????I²Ð Áb??????ŽË „—U??????³� ‰Ëb�« Y×¹ t½√ UL� ¨‰U�uBK� s??????J�√ rŽb�«Ë ÊuF�« b¹ .bIð vKŽ WOÐdF�«

ƉU�uBK�

w�«dF�« ÊU*d³K� ÎU�Oz— wz«d�U��« VBM0 ¨wz«d�U��« œU¹≈ w�«dF�« »«uM�« fK−� w� ¢o�«u²�« WN³ł¢ WK²� fOz— “U� œuL×� tHKÝ W�UI²Ý« bFÐ dNý√ WFЗ√ s� d¦�√ «œ ‰b' ΫbŠ l{Ë U� ¨ÊU*d³�« WÝUz— ¢WO�«dF�« WK²J�«¢ fOz— sŽ W½UB(« l�dÐ ¢bŠu*« ·ö²zô«¢ œb¼ X�Ë w� ¨w½«bNA*« ¢YF³�« »eŠ¢Ë Í—Ëb�« …eŽ oÐU��« fOzd�« VzUMÐ t�UBð«  u³Ł ‰UŠ w� ÍËöŽ œU¹≈

ÆÎU¹—u²Ýœ —uE;« qBŠ ULO� ¨Uðu� ±µ≥ vKŽ qBŠ wz«d�U��« ÊQÐ ÊU*d³�« w� ‰ËR�� —bB� œU�√Ë «b�R� ¨Uðu� ≥¥ vKŽ ©«bFI� ±±® ¢wMÞu�« —«u(« WN³ł¢ s� w²ON�« vHDB� t��UM�

Æ≤∑µ mK³¹ »«uM�« fK−� ¡UCŽ√ œbŽ Ê√ ÎULKŽ ¨¢¡UCOÐ ‚«—Ë_« «u�dð ÎU³zU½ ¥µ¢ Ê√

»dCð d¹“UM)« «e½uKH½«pO�J*«Ë UJ¹d�√

 U¾� Ê√ WO*UF� W×B�« WLEM� XMKŽ« d¹“UM)« «e½uKH½UÐ W¹dA³�«  UÐU�ù« UNMOÐ …bײ*«  U¹ôu�«Ë pO�J*« w� XK−Ý ¨uJO�J� WIDM� w� WKðU� WÐU�≈ ∂∞ w�«uŠ WO*UF�« W×B�« WLEM� rÝUÐ WŁbײ*« X�U�Ë ∏∞∞ w�«uŠ „UM¼ Ê≈ ∫å”dÐ f½«d�ò W�U�u� …U�Ë l� d¹“UM)« «e½uKH½UÐ W¼u³A� WÐU�≈

ÆuJO�J� WIDM� w� h�ý µ∑ XHA²�« WNÐUA²�  ôUŠ Ê√ X�U{√Ë jÝË w� Í“uðuÐ f¹u� ÊUÝ WIDM� w� w� …b�R�  ôUŠ l³Ý „UM¼ Ê√Ë pO�J*«

Æ”U�JðË UO½—uHO�U� w� …bײ*«  U¹ôu�« ÷d*« «c¼ Ê√ WOJ¹d�_« e�«d*«  d�–Ë 5Ð dA²Mð w²�«  UÝËdOH�« s� Z¹e� u¼ ÊU×³Ý Æq³� s� nA²Jð r� UN½√Ë d¹“UM)« U0 d׳�«Ë d³�« w� œU�H�« dNþ˚ ∫qzUI�«

Æ˝”UM�« b¹√ X³��

ÕU³�*« rþU½ aOA�« WKOC� `{Ë√ W¹«b³�« w� æW¾ON�« fOz— VzU½Ë ·ËdF*« w�öÝù« WOŽ«b�«Ê√ ¨w�öÝù« À«d²�« ¡UOŠ≈ WOFL−Ð WOŽdA�«tK�Ë ¨”UMK� ÁUCð—« Íc�« tK�« s¹œ u¼ ÂöÝù«rJ(« Ê≈ò ∫…œU³Ž ÊËRý s� ÊQý q� w� rJ(«

ÆåtK� ô≈tK�« sŽ —b� t½_ ªtIŠ oŠ Í– qJ� vDŽ√ UMM¹œËv�UFðË t½U×³Ý ÃU²×¹ ö� ª5FLł√ tIKš sŽ wMG�«¨dšü« vKŽ UL¼bŠ√ wÐU×¹ w� v¦½√ Ë√ d�– v�≈oŠ s� hI²M¹ w� aOý Ë√ dOG� v�≈ ÃU²×¹ ôËd�√ q� v�UFðË t½U×³Ý l{Ë bI� ¨U¾Oý UL¼bŠ√

Æ¡«dG�« ÂöÝù« WF¹dý s¹“ U� «c¼Ë tÐUB½ w�rKEÐ »dG�«  «¡UŽœ« iFÐ sŽ t²KOC� UM�QÝ˪w�öÝù« UMFL²−� w� UNIŠ ’UI²½«Ë …√d*«v�UFðË t½U×³Ý tK�« U¼UDŽ√ …√d*« Ê≈ ∫»UłQ�ªUNðœôË q³� qÐ ¨UNðœôË cM� W�uIM� dOž UN�uIŠs�×¹ rŁ UN�√ —UO²š« s�×¹ Ê√ UNOÐ√ vKŽ VłËQ�¨WM��«Ë »U²J�« w� XÐUŁ «c¼Ë ¨UNLÝ« —UO²š«r� Ê≈Ë ¨WLO²¹ X½U� Ê≈ UN� U� kHŠ VłË√ UL�UN²¹UŽ— s�Š U¼b�«Ë vKŽ VłË√ bI� WLO²¹ sJð—UO²š« w� UNIŠ tK�« kHŠ UL� ¨UNOKŽ ‚UH½ù«Ë‚UH½ù« s� UNłË“ vKŽ UNIŠ d�√Ë VÝUM*« ÃËe�«UL� ¨5K�«Ë nDK�«Ë WK�UF*« ‰ULłË …dAF�« s�ŠËÂbŽ VłË√Ë W�U)« UN�uIŠË WO�U*« UN²�– d�√

ÆUNOKŽ ÍbF²�« Ë√ UN�uIŠ „UN²½«ªœ—«Ë d�√ …—dJ²*« WOÐdG�«  U�UNðô« Ê√ t²KOC� b�√Ë

v�≈ qÞU³�«Ë o(« 5Ð Ÿ«d� „UM¼ t½_uK�¹ ö� ªUNOKŽ s�Ë ÷—_« tK�« Àd¹ Ê√UN�UNð«Ë WF¹dA�« vKŽ Âu−¼ s� ÊU�“tIŠ ÊU�½ù« jFð r� UN½√Ë ¨—uBI�UÐl³D�UÐ «c¼Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ XKHž√Ër� WO�öÝù« WF¹dA�U� ªÊU²NÐË —Ë“∫œdH�« …UOŠ V½«uł s� ÎU³½Uł „d²ðô≈ U�Oý Ë√ UÐUý Ë√ öHÞ ¨v¦½√ Ë√ «d�–¨t�uI×Ð XL²¼«Ë ÊU�½ù« tO� X�d�Ëo¹dÞ v�≈ …UŽb�«Ë ¡ULKF�« s×½ UMOKŽËV½«u'« pKð `{u½ Ê√ t�uÝ—Ë tK�«

ÆlLł√ r�UFK� U¼“d³½Ëw� 5OÐdG�« …ôUG� sŽ t²KOC� UM�QÝËw²�« ÊU�½ù« ‚uIŠË W¹d(« W�Q��‰öš s� t²�«d� —«b¼≈ v�≈ X³KI½«‰UI� ¨…–UA�« ‰UF�_« iFÐ —«d�≈cš√ ÎU�uLŽ wÐdG�« r�UF�« Ê≈ ∫t²KOC�w� ÊU�½ù« ‚uIŠË  U¹d(« —«d�SЄUM¼ sJ�Ë ¨UN��³½ ô …dO¦� V½«ułs� fOK� ªÂUI*« «c¼ w� ÎU¹bFðË «uKžvKŽ s¹–UA�« oŠ —«d�≈ UFD� W¹d(«vKŽ ÍbF²�« W¹d(« s� fO�Ë ¨r¼–ËcývKŽ UNK¼√ —U³ł≈Ë W¹ËUL��« lz«dA�«W¹d(« …UŽœ »UЗ√ Á«d¹ U0 «uM¹b¹ Ê√«uKFłË ‚«—Ë_« «uDKš s¹c�« W²KHM*«

Æo(« w� qÞU³�«Ë qÞU³�« w� o(«d�√ 5LK�*« ÊËRý w� qšb²�«ËWF¹dý Ê_ ªt� ÍbB²�« V−¹Ë ÷u�d�U� Ê≈Ë ¨rKÝ√Ë ‰bŽ√Ë d³�√Ë rEŽ√ tK�«ÂöÝù« WF¹dý b{ U½UOŠ√ tO�≈ ÊuŽb¹p�cÐ rN½_ ªöOBHðË WKLł ÷u�d�W¹dA³K� 5ŽdA� rN�H½√ Êu³BM¹

d׳�«Ë d³�« w� r¼UMKLŠË Âœ¬ wMÐ UM�d� bI�Ë˚ ∫v�UFð ‰U�UMIKš s2 dO¦� vKŽ r¼UMKC�Ë  U³OD�« s� r¼UM�“—Ë

Æ©∑∞ ∫¡«dÝù«® ˝öOCHðÊ√ q³� tKC�Ë t½Qý l�—Ë t�d�Ë ÊU�½ù« oKš Íc�« ÊU׳ݷdF¹ Ê√ q³�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ Ë√ .dJ²�« vMF� W¹dA³�« ·dFðÊU�“ q� w� tI�Uš tIŠ d�√ b� ÊU� tIŠË ÊU�½ù« WLO� dA³�«

ÆÊU¹œ_«Ë lz«dA�« q� w�Ë ÊUJ�ËUM²�√ vKŽ Âu−N�«  U×O� …dOš_« …d²H�« w� X�UFð b�Ëw� dOBI²�UÐ UM²�√ WLN²� ¨w�öÝù« UMFL²−�Ë WO�öÝù«UMðUFL²−�Ë nOM(« UMM¹œ XLNð« qÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ  ôU−�«u�½Ë ¨qHD�«Ë …√d*« ULOÝôË ¨tIŠ ÊU�½ù« ¡UDŽ≈ w� —uBI�UÐ

ÆW¹dA³�« …UO( qC�_« w¼ tK�« WF¹dý Ê√W� ÒO�*«Ë W¼u³A*«  U³�UD*«Ë WOÐdG�«  U�UNðô«  “dÐ b�ËW¦�U¦�« W�K'« b−M� ªWO�öÝù« UM²�_ …dOš_« …d²H�« w�5LK�*« X³�UÞ „—u¹uOMÐ …√d*« e�d0 …bײ*« 3ú� 5�L)«Ë…√dLK� ÕUL��« p�c�Ë ¨W¹ôu�«Ë qłdK� W�«uI�« ¡UG�SÐ UFOLłWO�uBš 5K¼U−²� ¨À«dO*« w� …«ËU�*«Ë ë˓_« œbF²Ð

ÆtIKš w� t²MÝË qłË eŽ tK�« rJŠË WO�öÝù« WF¹dA�«w� ÊU�½ù« ‚uIŠ WA�UM* pzUA�« nK*« «c¼ `²Hð åÊU�dH�«òÎU�uLŽ 5LK�LK� »dG�«  U�UNð« p�c�Ë ¨t²O�uBšË ÂöÝù«w� dOBI²�« V½«uł WA�UM� p�c� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w�

ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� ÂöÝû� WOIOI(« …—uB�« qO�uðw� 5DýUM�«Ë 5LK�*« ¡ULKŽ s� b¹bF�« XI²�« åÊU�dH�«ò

ÆWOCI�« ÕUC¹ù ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−�

∫ÊU�½ù« ‚uIŠÆÆWO¼«Ë WOÐdž  «¡UŽœ«W²ÐUŁ WO�öÝ≈ ozUIŠË

∫ÕU³�*« ºW¹d(« s� fO� æ

lz«dA�« vKŽ ÍbF²�«W¹ËUL��«

∫V?????²?????�n???K???š Õö?????????� v????H????D????B????�

t½U×³Ý tK�« ‚uIŠ s� oŠ l¹dA²�«ËWIOŁË Ë√ d�√ q� ÒV−¹ tK�« d�√Ë ¨v�UFðËÍbB²�«Ë p�– WЗU×� rKF�« q¼√ vKŽË‰UL�Ë ‰ULł ÕUC¹≈Ë ŸUM�ù«Ë dJH�UÐ t�.dJð Èb� —UNþ≈Ë WLOEF�« UM²F¹dýt�uI×Ð ÂUL²¼ô«Ë ÊU�½û� v�UFð tK�«

ƉU−� q� w� «uŽb�« Ác¼ q¼ ∫t²KOC� ‰«R�ÐËUIŠ ÊU�½ù« ‚uI×Ð WHKG*« WOÐdG�«iFÐ Ê≈ ∫t²KOC� »Uł√ øÊU�½ù« Âd²%

©≤ر®ªÊU�½ù« ‚uI( —U�œ  «uŽb�« pKð–ËcA�« «uKF−¹ Ê√ s� d³�√ —U�œ ÍQ�ë˓ p�c� °øÊU�½ù« ‚uIŠ s� UIŠW¹ËUL��« lz«dAK� n�½ «cN� ª5OK¦*«Æt²Nł«u� V−¹Ë t�uÝ—Ë tK�« ÁU{d¹ ô

WKOC� l� åÊU�dH�«ò?� ¡UI� w�Ë æw�öÝù« WOŽ«b�« ÍU(« ÍUŠ aOA�«WOFL−Ð WOŽdA�« W¾ON�« uCŽË ·ËdF*«t²KOC� `{Ë√ ¨w�öÝù« À«d²�« ¡UOŠ≈WOF{u�« rEM�« lOLł o³Ý ÂöÝù« Ê√o×Ð ·«d²Žô« w� oOŁ«u*« lOLłË…dO³� W¹UMŽ p�– v�Ë√Ë ¨U�uLŽ ÊU�½ù«WM��«Ë .dJ�« tK�« »U²� w� WOKł  “dÐsŽ ÂöÝù« l�— b�Ë ¨…dND*« W¹bL;«Ác¼Ë ¨—u'«Ë nO(«Ë rKE�« ”UM�«t²¹«bÐ w� dNþ Íc�« ÂöÝù« …eO�rKE�« Áœu�¹ ÊU� wK¼Uł lL²−� w�

ÆVBF²�«ËiFÐ Âu−¼ vKŽ Ϋœ— t²KOC� ·U{√ËWO�öÝù« UM²�√ vKŽ WO�Ëb�«  ULEM*«Ác¼ Ê≈ ∫ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w�

iFÐ ∫ÍU(« º“u& ô rN³�UD�

dOG²ð ô tK�« ÂUJŠ√Ë`K�_« w¼Ë

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ≤∏

µ≥µ≤π

iFÐ s� n¹“Ë »dG�« s� WЖU�  U×O�WF¹dA�« «u�dF¹ r� rN½≈Ë ¨5OÐË—Ë_«dOBI²�UÐ U¼uLN²¹ Ê√ q³� WO�öÝù«r²¼« ÂöÝùU� ªÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w�t�uIŠ w� lOL'« q³� ÊU�½ù« ‚uI×ШWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��«¨5LK�*« dOž ‚uI×Ð ÎUC¹√ r²¼«Ë

°ørK�*« ÊU�½ù« oŠ dI¹ ô nOJ�»dG�« dEMOK� ∫ÎözU� t²KOC� ·U{√Ër� ”bI*« XOÐ ÊuLK�*« qšœ ULMOŠl�Ë —uł Ë√ rKþ „UM¼ ÊU� t½√ bŠ√ d�c¹v�≈ «ËdEMO�Ë ¨rK�� dOž Ë√ rK�� vKŽdA²½« w²�« 5LK�*« dOž rJŠ  «d²�XKL¼√Ë v{uH�« XLŽË rKE�« UNO�

ÆUOIOIŠ ôUL¼≈ ÊU�½ù« ‚uIŠ…UŽœ WNł«u� sŽ t²KOC� Y¹bŠ w�ËÎUIŠ å‚öš_« ÂbŽò ÊËbF¹ s2 »dG�«iFÐ Ê√ t²KOC� b�√ ÊU�½ù« ‚uIŠ s�¨‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ “u& ô rN³�UD�ôË dOG²ð ô qłË eŽ tK�« ÂUJŠ√ Ê√ËW¹dA³K� `K�_« w¼ UOF�«ËË ‰b³²ðs� W¹d(« w¼ Ác¼ X½U� Ê≈ U�√ ¨UFOLłUL� ¨UMM¹œ UM�Ë rNM¹œ rNK� r¼dE½ WNłË¨˝s¹œ w�Ë rJM¹œ rJ�˚ ∫qłË eŽ ‰U�tIKš w� tK�« WM�� q¹bFð ôË q¹b³ð ôËU� q�˚ ∫v�UFð ‰U� ªb¹b��« tLJŠË

Æ˝w�H½ ¡UIKð s� t�bÐ√ Ê√ w� ÊuJ¹dOBIð s� „UM¼ q¼ ∫t²KOC� ‰«R�ÐËW�_« q³� s� mOK³²�«Ë ÕUC¹ù« w�

øWO�öÝù«vKŽ YŠ ÂöÝù« Ê≈ ∫t²KOC� »Uł√oK)« bOÝ ‰U�Ë ¨5*UFK� qzUCH�« mOK³ð∫≠ rOK�²�« -√Ë …öB�« qC�√ tOKŽ ≠UMOKŽ Vł«u�« s�Ë ¨åW¹¬ u�Ë wMŽ «uGKÐòw� r�UF�« Èd¹ Ê√ WO�öÝ≈ W�√ UMH�uÐt�dF¹Ë tÐc−¹ U� UMK�UFðË UMðUO�uKÝUMðUO�uKÝ VO& Ê√Ë ¨ÂöÝù« WIOIŠw� ‰U� b�Ë ¨rKJ²½ Ê√ ÊËœ rNðU�UNð« sŽ”UM�«ò ∫…d�  «– w½U³�_« aOA�« W�öF�«U� qF�Ë ¨å‚öš_« v�≈ WłU(« f�√ w�V−¹ ULŽ dO³Fð mKÐ√ w½U³�_« UM�Oý ‰U�Êu�dA*« dŁQð b�Ë ¨UM²�√ tOKŽ ÊuJð Ê√tOKŽ ≠ UMO³½ ‚öš√ V³�Ð dO¦J�« rKÝ√Ë

≠ Âö��«Ë …öB�« t³×�Ë t�¬ vKŽËuHF�«Ë ‚bB�«  ULÝ s� tOKŽ ÁË√— U�Ëw� q³��« r¼√ s� p�– qF�Ë ¨¡U�u�«Ë U�UNðô«Ë WNłu*«  öL(« t²Nł«u�«u�dŽ u�Ë ¨WO�öÝù« W�ú� WKÞU³�«ÂöÝù« dOGÐ «uCð—« U* UIŠ ÂöÝù«

ÆUM¹œÂöÝù« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ

W²ÐUŁ iz«d�bL×� aOA�« WKOC� l� —«uŠ w�Ë æ·ËdF*« WOŽ«b�« Íb−M�« œuL(«¡UOŠ≈ WOFL−Ð WOŽdA�« W¾ON�« uCŽËWF¹dAK� Ê≈ ∫·U{√ w�öÝù« À«d²�«W�U� vKŽ o³��« qC� ¡«dG�« WO�öÝù«WO�Ëb�«  UO�UHðô«Ë  U½öŽù«Ë oOŁ«u*«UNKO�QðË ÊU�½ù« ‚uI( UN�ËUMð w�dAŽ WFЗ√ s� d¦�√ cM� ‚uI(« pK²�UL� ÊU�½ù« ‚uIŠË ¨ÊU�e�« s� ÎU½d�v�UFð tK�« »U²� w� ÂöÝù« UNÐ ¡UłWOK�√ ‚uIŠ ¨ …dND*« ¤tO³½ WMÝËôË Îö¹bFð ôË ÎU�cŠ q³Ið ô ¨ W²ÐUŁW�eK� ‚uIŠ UN½≈ qÐ ¨ÎöODFð ôË ÎU��½WO½u½UI�« WLOI�UÐ oKF²¹ ULO� U�√ ¨lOL−K�uN� ¨ÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« ÊöŽû�3_« sŽ —œU� `¹dBð œd−� ô≈ fO�

°ÂeK� dOž …bײ*«WO�Ëb�« oOŁ«u*« w� ÊU�½ù« ‚uI×�U�√ ¨WOÐœ√ ÂUJŠ√ Ë√  UO�uð sŽ …—U³ŽsŽ …—U³Ž ÊU�½ù« ‚uI×� ÂöÝù« w�

ÆWOz«eł  UÐuIŽ UNOL% iz«d�UNKH� t�uIŠ s� oŠ ÊU�½ù« W�«d� Ê≈ U³ł«u�« s� Vł«ËË ¨ÊU�½û� ÂöÝù«

ÆW�eK*« WOŽdA�«Ác¼ oOIײРÂeK� t�H½ œdH�« Ê≈ qШWOð«c�« W�«dJ�« t� oI% w²�« ‚uI(«UNMN²1 ULŽ œUF²ÐôUÐ t½U×³Ý tK�« Ád�Q�¨v�UFð tK�« dOG� W¹œu³ŽË ¨ŸuCšË ‰cШ—Uײ½ôUÐ t�H½ q²I¹ Ê√ t� fOK� «c�Ë «dJ�*«Ë ¨ «—b�*« vÞUF²¹ Ê√ ôËqIFK� W³¼c*«Ë ¨W×BK� WJKN*«Ë WKðUI�«

ÆÊ«uO(« sŽ ÊU�½ù« …eO� u¼ Íc�«q�M�« vKŽ ÿUH(UÐ WF¹dA�«  ¡UłËœU−¹≈ vKŽ Y(« p�– sL� ¨»U�½_«Ë¨qL�_« tłu�« vKŽ ŸuM�« ¡UIÐË ”uHM�«kHŠ X³łË√Ë ¨qÝUM²�«Ë ëËe�UÐ p�–ËdB³�« iž ∫UNM� ¨…dO¦� qzUÝuÐ ÷dF�«qzUÝu�«Ë v½e�« .d%Ë ¨ÃdH�« kHŠËbŠ ÷d�Ë ¨tOKŽ W³�UF*«Ë ¨tO�≈ WK�u*«

Æ·cI�« X³łË√ «c�Ë ª‰«u�_« kHŠ «c�ËVKÞ w� wF��« ∫‰U*« vKŽ ÿUH×K� ôœU³*«Ë  ö�UF*« XŠUÐ√Ë ¨‚“d�«X�dŠ ‰U*« vKŽ ÿUH×K�Ë ÆÆ «—U−²�«ËUÐd�«Ë ¨W½UO)«Ë gG�«Ë W�d��« WF¹dA�«¨qÞU³�UÐ ”UM�« ‰«u�√ q�√Ë ¨Á—u� qJÐ

Æp�– vKŽ X³�UŽË∫ÂöÝù« WF¹dý UN²KH� w²�« ‚uI(« s�Ë…«ËU�*« bF²� ¨”UM�« 5Ð …«ËU�*« √b³�”UMł_« ·ö²š« vKŽ ”UM�« 5Ð

bLŠ√ W�_« fK−� ÊËRA� W�Ëb�« d¹“ËË WŽUMB�«Ë …—U−²�« d¹“Ë UŽœv�≈ ¨WO�Ëb�« uHF�« WLEM� UNM�Ë ¨WO*UF�« W¹uI(«  ULEM*« d�UШWOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�«Ë WOM¹b�« »uFA�« WO�uBš «d²Š« …—Ëd{

ÆX¹uJ�« vKŽ UN²¹u¼ ÷d� ÂbFÐ  ULEM*« Ác¼ ÎU³�UD�WO�Ëb�« uHF�« WLEM� ÂUNð« vKŽ U³OIFð `¹dBð w� d�UÐ d�–Ët½√ ¨W¹UL×K� WO�eM*« W�ULF�« —UI²�«Ë …√d*« b{ eOOL²�UÐ X¹uJK�WO�uB�Ð ·d²Fð ô WO*UF�« WO�uI(«  ULEM*« iFÐ ÊS� nÝú�UN²¹u¼ oO³D²Ð V�UDð Ê√ UN� “u−¹ ô t½√ v�≈ «dOA� ¨»uFA�«‰Ëb�«Ë X¹uJ�« U½bKÐ vKŽ UN½«bKÐ w� WOŽUL²łô«Ë WOM¹b�«Ë WO�UI¦�«¡U�MK� W³�M�UÐ W×{«Ë WO�öÝù« WF¹dA�« ÂUJŠ√ Ê≈ –≈ ªWO�öÝù«

ÆÀ«dO*«Ë W½UC(«Ë ‚öD�«Ë ëËe�« w�UMŁË—u� o�Ë »dG�« VÝU×½ Ê√ U½œ—« u� UM½≈ ∫t�uIÐ d�UÐ œ«“Ë“Uł√ W¹—U��« tMO½«uIÐ »dG�« Ê≈ ∫UMKI� wŽUL²łô«Ë wM¹b�«Ë w�UI¦�«—UÞ≈ ×Uš …√d*« ‰öG²Ý«Ë …—UŽb�« ÕUÐQ� ª…√dLK� ‰öG²Ýô« lAÐ√qÐ ¨—uL�K� WO�UÝË ¨WB�«d� qLFð Ê√ …√dLK� ÕUÐ√ p�c�Ë ¨WOłËe�«„UA�√ vKŽË Ÿ—«uA�UÐ »dG�« w�  U½öŽ≈ b& Ê√ nÝR*« s� t½≈œö³�« iFÐ w� t½≈ qÐ ¨sKF�« w� ¡U�M�« lOÐ sŽ sKFð ÊuHOK²�«‰uB×K� wŽdA�« »U−(« Ÿe½ vKŽ  ULK�*« ¡U�M�« d³& WOÐdG�«œUI²Žô« W¹dŠ l� r−�M¹ «c¼ qN� ¨WOLÝd�« WHOþu�« Ë√ rOKF²�« vKŽULO� °øWO*UF�«  ULEM*« iFÐ UNMŽ Àbײð w²�« ÊU�½ù« ‚uIŠËUM¹b� w²�« 5½«uI�UÐ d�H½ UM½S� «cN�Ë ªUN½U�Ë …√d*« ÂöÝù«  Òd�s� 5½«uI�« Ác¼ n�Ë UC�«— ¨WO�öÝù« WF¹dA�« s� …bL²�*«Ë

ÆÊU�½ù« ‚uI( WH�U�*UÐ WO*UF�«  ULEM*« iFÐ q³�ÕUC¹≈ v�≈ WO�öÝù«Ë WOÐdF�« ÊU�½ù« ‚uIŠ  UOFLł d�UÐ UŽœËwÝUÝ« V³Ý UN½√ nO�Ë ¨WO�öÝù« ÂUJŠ_«Ë 5½«uI�«  UOÐU−¹≈WO�öÝù« œö³�« w� …dÝ_« …œUFÝ w�Ë wŽUL²łô« —«dI²Ýô« w�

Æ…√d*« W¹ULŠ w�Ë

w� X¹uJ�« vKŽ UN²¹u¼ ÷dHð Ê√ i�—WO�Ëb�« uHF�« WLEM� d¹dIð vKŽ Áœ—WO�uI(«  ULEM*« vKŽ ∫ d�UÐ bLŠ√

WOM¹b�« »uFA�« WO�uBš «d²Š« …—Ëd{

‚uIŠ ∫Íb−M�« æoOŁ«u*« w� ÊU�½ù«sŽ …—U³Ž WO�Ëb�«w� WOÐœ√  UO�uð

iz«d� wN� ÂöÝù« UÐuIŽ UNOL%

WOz«eł

¨w�öÝù« ŸdA�« w� ÎöO�√ Î√b³� ¨ UGK�«Ë Ê«u�_«Ë¨ÂöÝû� WIÐU��«  «—U?C(« w� ‰U(« ·ö�Ð «c¼Ë‰U� ªtK�« bMŽ »UIF�«Ë »«u¦�« w� ”UM�« ÈËU�²¹ UL�s�R� u¼Ë v¦½√ Ë√ d�– s� U(U� qLŽ s�˚ ∫v�UFðU� s�ŠQÐ r¼dł√ rNM¹e−M�Ë W³OÞ …UOŠ tMOO×MK�

Æ©q×M�«® ˝ÊuKLF¹ «u½U�dOž 5Ð ·ö²šô« l� ¨U½d�– UL� …«ËU�*« v�UM²ð ô˨WOŽdA�«  U³ł«u�«Ë WOŽdH�« ‚uI(« w� 5KŁUL²*«‚uIŠ qłdKK� ¨ …√d*«Ë qłd�« 5Ð ‰U(« u¼ UL� U³ł«Ë UNOKŽË ‚uIŠ …√dLK�Ë ¨t³ÝUMð  U³ł«Ë tOKŽË

ÆUN³ÝUMðq�UJ²K� ÎôUF� Îö�UJ²� ÎU�UE½ W¹dA³�« ·dFð r� UL�u¼Ë ¨ÂöÝù« qþ w� t²�dŽ U� q¦� ¨wŽUL²łô«bO�Ë fO�Ë ¨t½U�—√Ë ÂöÝù« ¡UMÐ w� WKO�√ …bŽU�

ÆWOŽUL²łô«  «—uD²�«Ë ·ËdE�«vKŽ dB²I¹ r� ÂöÝù« w� wŽUL²łô« q�UJ²�«Ë∫ÍuMF*« q�«u²�« v�≈ b²1 qÐ ¨V�×� W¹œU*« V½«u'«¨”UM�« 5Ð Âö��« ¡UA�≈Ë ¨ «—U¹e�UÐ ÂUŠ—_« WKB�¨ezUM'« ŸU³ð«Ë ¨i¹d*« …œUOŽË ¨fÞUF�« XOLAðË

ÆÕ«d�_«Ë rzôu�« v�≈ …uŽb�« WÐUł≈ËrKF�« ÊU�½ù« r²J¹ ÒÓô√ ∫WO�öÝù«  UNOłu²�« s�ËÊU�½ù« q�³¹ ôË ¨rOKF²�« v�≈ ÃU²×¹ s ÒLŽ l?�UM�«s¹b�U� ªœUý—ù«Ë `BM�« v�≈ ÃU²×¹ s� vKŽ t×BMÐ

ÆY¹b(« w� œ—Ë UL� ¨W×OBM�«ÆÆtLKþ s� r�UE�« lM�Ë ÂuKE*« …dB½ ∫ÎUC¹√ p�– s�Ë¡UMÐ vKŽ bŽU�¹ Íc�« ÍuMF*« rŽb�« s� tK� «c¼Ë a�≈

ÆtO� ÊU�½ù« ‚uIŠ oOI%Ë ¨tðu�Ë lL²−*«œdð w²�« ¨rN*« Ÿu{u*« «c¼ w�  ULKJ�« iFÐ Ác¼UN�UNð«Ë ¨WO�öÝù« WF¹dA�« w� sFD�« ‰ËUŠ s� vKŽW�ËU×�Ë ¨tOKŽ ¡«b²Žô« Ë√ ÊU�½ù« ‚uIŠ w� dOBI²�UÐ…bÝUH�« —UJ�_«Ë ¨tK¼√ vKŽ WOK¼U'« rEM�« ÷d�Ë√ t�uIŠË ÊU�½ù« vKŽ ¡«b²Ž« UN²IOIŠ w� w¼ w²�«

ÆtK¼U� vKŽ …UIK*« tðU³ł«u� lOOCðÂöÝù« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ ·dF¹ Ê√ rK�LK� sJ1 ôËWM��«Ë .dJ�« »U²J�« w� dEM�«Ë rKF²�«Ë rKF�UÐ ô≈

Æ—ULC*« «c¼ w� ÂöÝù« ¡ULKŽ t½ ÒËœ U�Ë ¨…dND*«

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ≥∞

µ≥µ≥±

w� WЗUG*« s� •±∞ dOBMð≤∞≤∞ o�√

ŸËdA*« WO−Oð«d²Ý« VK� w� »dG*« lI¹rEÔ½ UO*UŽ ¡UI� Ê≈ YOŠ ª¨dOBM²K� w�Ëb�«WOJ¹d�_« sDMý«Ë W¹ôuÐ ¢qðUOÝ¢ WM¹b0 ∫—UFý X% ≤∞∞∏ d³L²³Ý ±πË ±∏ w�u¹t�öš XIKÞ√ ¨¢»dG*« UN¹√ o�QðË iN½«¢qł√ s� …öBK� WO�Ëb�« WM��« ¢ …—œU³� An international year ofßß »dG*«

prayer forMoroccoÍdOBM²�« qLF�«  UO½UJ�≈ tO� XA�u½Ë·dÞ s� W�Ëc³*« œuN'« rOOIðË »dG*UÐ

wLEM� ÊöŽ≈ w� ¡UłË ¨WЗUG*« È—UBM�«Ë√ W¦FÐ w� «bzU� XM� «–≈¢ ∫¡UIK�« «c¼w� ¡U�dý sŽ Y׳ðË WOM¹œ WO�UÝ—≈pO�≈ Êu³KD¹ W�OMJ�« …œU� ÊS� ¨ŸËdA*«œuN'UÐ qB²¹ ULO� ULOÝôË d¦�√ ·dFð Ê√

Æ¢»dG*« v�≈ qB²� „bŽU�²Ý w²�«YŠU³�« ¨w½öOG�« bL×� —u²�b�« “dÐ√Ë U�d(« UOłu�uOÝuÝ w� hB�²*«¨w½b*« lL²−*«Ë  U¹uN�« f�UMðË WOM¹b�«Ê√ ¨ÊU�dH�« WK−� tÐ hš Y¹bŠ w�w� »dG*« w� W�OMJ�« ŸU³ð√ w�UMð …d¼Uþ UOzUBŠ≈ ÂU�√ UM½√ l�Ë ¨ÿu×K� b¹«eðÊ√ ô≈ ¨WIO�œ U�U�—√ pK/ ôË ¨WC�UM²�Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð dNEð w²�« d¹—UI²�« s� ≤µ∞∞∞ Ë µ∞∞∞ 5Ð U� „UM¼ Ê√ rŽeð

Æ»dG*« w� s¹dBM²*«WOł—U)« d¹dIð v�≈ w½öOG�« —Uý√Ë- ÂU�—√ sŽ Àbײ¹ Íc�« WOJ¹d�_«uO�u¹ 5Ð …b²L*« …d²H�« ‰öš U¼b�— ‚UM²Ž« qO³� s� ¨ ≤∞∞∏ uO�u¹Ë ≤∞∞∑ WO½«dBMK� wÐdG� ≥∞∞∞ sŽ qI¹ ô U�Èdš√ d¹—UIð ÀbײðË ¨≤∞∞∑ WMÝ ‰öš

sŽ ≤∞∞µ ”—U� w� —œU� d¹dIð UNM� ô UL� ¨dOBM²K� uŽb¹ jýU½ ∏∞∞ œułËrNOM³ð ÊuOJ¹d�_« dOBM²�« u�ËR�� wH�¹WO½«dBM�« dAM� W¹dÝË WOMKŽ jD)qLŽ sŽ Àbײ¹ s� „UM¼Ë ¨»dG*« w�o�√ w� WЗUG*« s� •±∞ dOBM²� YO¦Š

Æ¢≤∞≤∞W¹dOBM²�«  UO�UÝ—ù« iFÐ rŽeð ¨qÐUI*UÐs� ¨»dG*UÐ UN�«b¼√ s� «dO¦� XIIŠ UN½√ªwÐdG� ·ô¬ WF³Ý w�«uŠ dOBMð qO³ Ó�ÂbŽË »«dG²Ýô« iFÐ dO¦¹ Íc�« d�_«vIKð s� q� fOK� ¨ÂU�—_« Ác¼ o¹bBð„dð b� W¹dOBM²�«  UN'« Ác¼ s� « Òœ«u Ô�«ËdBMð s� „UM¼ qÐ ¨dBMðË öF� tM¹œWM¹b� w� UNKL�QÐ WKzUF� ÀbŠ UL� öF�U� ÊUŽdÝ rN½√ dOž ¨◊UÐdK� …—ËU−*« öÝ UN'« ÂU�√ rN�öÝ≈ ÊöŽ≈ v�≈ «uFł—WOLKF�« f�U−*« q¦� WOLÝd�« WOM¹b�«

∞`````Mõj ô``````````«°üæàdG»Hô````¨ŸG ™````ªàéŸG ≈∏Y

∫V?????²?????�»d???G???*« ? ·d?????????ý_« s???�???Š

r� t½_ ªs¹b�« vMF� WIOIŠ „—b¹ ô dBM²¹ s� ºtðUOŠ w� WOC� U�u¹ s¹b�« sJ¹ r�Ë ö�√ tOKŽ ·dF²¹

UN²Ð—U×�  U¹b%Ë s¹d ÒBM*« qzUÝË —uDð ÂU�√

WO�U*« rNЗP� «uIIŠ U�bFÐ p�–Ë ¨WOK;«Æ«ËdBMð UNKł√ s� w²�« WOFHM�«Ë

°dOBM²K� W³Bš ·ËdþÁuLM� W³B)« ÷—_« błË «–≈ dOBM²�«ËqGKG²¹Ë U¾OA� U¾Oý nŠe¹ uN� ¨t�d%Ër� Ê≈Ë ¨lL²−*« ¡UAŠ√ w� «b¹Ë— «b¹Ë—błuð »dG*« w�Ë ¨UFD� ÁdЫœ lDÔ� b−¹rž— s¹dBM*« qLF� W³Bš ·Ëdþ nÝú�

ÆwM��«Ë rK�*« wÐdG*« VFA�« WFO³Þu¼Ë w½öOG�« —u²�b�« Áb�R¹ l�«u�« «c¼ËwÐdG*« lL²−*« Êu� sŽ ÊU�dHK� Àbײ¹ «—UO²šô«Ë ¨WŠu²H� WŠUÝ `³�√wM¹b�« Èu²�*« vKŽ WOK;« WO−Oð«d²Ýô«wÝUO��«Ë ÍuLM²�«Ë ÍœUB²�ô«Ë w�UI¦�«Ë…—RÐ UOKLŽ lL²−*« qF& wŽUL²łô«Ë¨WOM¹b�«Ë W¹dJH�«  «—UO²�« nK²�� »–U&WOŽUL²ł« WKŠd� w� r²¹ p�– Ê√ UHOC�VKž√ Èb� ÁU&ô« Ê«bIHÐ eOL²ð WIO�œqLJ¹ r� lL²−*U� ¨ U¼U&ô«Ë V�M�«r� t�H½ —bI�UÐ ¨WKŠd� s� tłËdš bFÐô qÐ ¨…b¹bł WKŠd� v�≈ t�ušœ b�Q²¹

ÆWK³I*« WKŠd*« `�ö� b¹bײ�UÐ ·dFÔ¹„UM¼ Ê√ wÐdG*« hB�²*« `{Ë√Ë «œUOI�«  UO−Oð«d²Ý« 5Ð U×{«Ë UŽ«d�jD)« ’uB�Ð WO½«dBM�« WOM¹b�«o³Ý b�Ë ¨»dG*U� lL²−� qš«œ WMJL*«w� t*UF� iFÐ XK& Ê√ Ÿ«dB�« p�– q¦*5Š jI� WO{U*« WM��« ‰öš dz«e'«w� X½U²�ðËd³�« VO�UÝ_ pO�uŁUJ�« dJMð

ÆdOBM²�« ŸËdA0 dN'«

lL²−*« p�UNðË WЗUG*« s¹bðWHBÐ 5OKO$ù« Ê≈ ∫w½öOG�« ‰U�ËnI¹Ë ¨WO½«dBM�« dAM� Êu�Lײ� W�UšWM' œułË w� q¦L²¹ Íu� åwÐu�ò r¼¡«—Ë

WOÐdG*«  UDK��« œdÞ WŁœUŠ  œUŽ√s�  «dBM�  U³¼«— fL) «dšR�Ÿu{u� UOzUC�  U¹dš√ WFÐU²�Ë ¨œö³�«b¹bł s� ¡uC�« …dz«œ v�≈ dOBM²�«b� W�UF�« WÐUOM�« X½U�Ë Æ»dG*« w� UO½U³Ý≈  «dBM� lЗ√ qOŠd²Ð X�U�¨s¼œöÐ v�≈ WO½U*√ WO�Mł s� W��UšË5²LOI� WO�«dŽË WOJ¹d�√ WFÐU²0Ës¼Ë  «dBM*« j³{ -Ë ¨»dG*UÐÁdC×¹ ÊU� ŸUL²ł« bIFÐ  U�³K²�—«b�UÐ WIý qš«œ WЗUG� ÊuMÞ«u�w�«uŠ  UDK��«  e−ŠË ¨¡UCO³�« WOÐdF�« WGK�UÐ u¹bO� WÞdý√Ë UÐU²� ±µ∞

ÆdOBM²�« v�≈ uŽbð5B²�*« ÂU�√ WF�«u�« Ác¼ X×MÝËW�d� ÊuJ²� WOÐdG*« ÂöŽù« qzUÝËËtKJA¹  UÐ Íc�« dD)« ”u�U½ ‚b� «uM��« w� »dG*« vKŽ dOBM²�« nŠ“ÊËdBM*« c�ð« b�Ë ¨…dOš_« WKOKI�«ÂUOIK� …œb−²�Ë WHK²�� qzUÝË U¾� vKŽ eO�d²�« ‰öš s� rN²DA½QШ…dOIH�« WOFL²−*« `z«dA�«Ë »U³A�«WOK×� w½Už√ Z¹Ëdð o¹dÞ sŽ UC¹√ËÂb�²� UNðULK� d¹u% - W�ËdF�

ÆdOBM²�« WOC�

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ≥≤

µ≥µ≥≥

œb'« ÊuE�U;« UN�U�√ ÷dG�« «cN�d³�_« UN�b¼Ë ¨wJ¹d�_« ”dG½uJ�« w�»dG*« WIDM� w� WO½«dB½ WOK�√ oKšwM¹b�« ‚«d²šô« WOKLŽ r²ð v²Š wÐdF�«¨UOI¹d�√ ‰ULý ‰uÞ vKŽ wÐdF�« r�UFK�l� ”UL²�« bMŽ ‚«d²šô« WOKLŽ q�ËËlL²−*« `³B¹ w�U²�UÐË ¨dB� È—UB½W¹ULŠ rÝUÐ UOM¹œ WŠu²H� WŠUÝ tK�Öu/ qO�b�«Ë ¨WOM¹b�«  UOK�_« ‚uIŠåWOM¹œ ?uOÝu��«ò WMOF�« bF¹ Íc�« —u�—«œ

Æs¹b²�« WD¹dš q³I²�*»dG*U� lL²−� w� t½√ w½öOG�« “dÐ√ËULK�� UFL²−� t½uJÐ UO�¹—Uð ·ËdF*«sŽ Y¹b(« `³B¹ ¨W¹œuN¹ WOK�√ l�WO½«dB½ WOK�√ Ë√ WO½«dB½ WHzUÞÍc�« p�UN²�« Èb� vKŽ UO�U{≈ «dýR�UHOC� ¨t� W{dŽ lL²−*« «c¼ `³�√w�UMð w� b¹bײ�UÐ X�O� WKJA*« Ê√„«—œù« Èu²�� w� qÐ ¨dOBM²�« …d¼UþwŽu�« Èu²��Ë lL²−*« Èb� wM¹b�«

Æt¹b� wŠËd�«ô dBM²¹ s� ∫wÐdG*« wzUBšù« ‰U�Ë·dF²¹ r� t½_ ªs¹b�« vMF� WIOIŠ „—b¹WOC� U�u¹ s¹b�« sJ¹ r�Ë ¨ö�√ tOKŽô WЗUG*« s� UL�� Ê_ p�–Ë ªtðUOŠ w�¨W×O×B�« ‚dD�UÐ rNM¹œ vKŽ Êu�dF²¹¨rN²Oð«–Ë rN²Oz«uAF� Êu�Ëd²� r¼Ëô W�Ëb�« t� ÃËdð Íc�« s¹b�« Ê√ UL�v�≈ Êu³¼c¹ U�bMŽ ”UM�«Ë ¨«bŠ√ lMI¹VDš w� U³Š p�– ÊuKFH¹ ô błU�*«vKŽ rN¦% WOM¹œ  UžÒu�* U/≈Ë WFL'«rN½√ dš¬ vMF0 ¨błU�*« Ê«d−¼ ÂbŽÍc�« wM¹b�« ÊuLC*UÐ 5FM²I� dOž «dýR*« q�Ë ¨…œU³F�« —Ëœ w� t½uIK²¹WЗUG*« s� ¡e−� ¨ÃU²M²Ýô« «c¼ b�RðUNM�Ë WOzUCH�«  «uMI�« bOŽ«u� hM²I¹

ÆUOM¹œ œËe²¹

dOBM²�« qzUÝË qF� ¨W�OM� ∑∞ w�«uŠ »dG*« w� błuðË◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b�« fzUM� UNL¼√¨WO²½U²�ðËd³�« WO½UJOKJ½ù« W�OMJ�« q¦�¨WOJO�uŁUJ�« ”dDÐ f¹bI�« W�OM�˨WO½«dBM�« fO�½d� f¹bI�« W�OM�ËöC� ¨WO½«dBM�« WO��Ë–uŁ—ô« W�OMJ�«Ë¡Uł—√ v²ý w� WHK²�*« …d¹œ_« sŽ

Æ»dG*«eO�d²�« r²¹ t½√ ÊU�dHK� w½öOG�« b�√ˉU³ł q¦� ¨WOG¹“U�_« oÞUM*« vKŽw� `−M¹ YOŠ ª”uÝ WIDM�Ë fKÞ_«wHzUÞ Ë√ ÍdBMŽ »UDš ÊUOŠ_« iFÐr¼ 5LK�*«Ë »dF�« ÊQÐ ¡UŽœô« qO³� s�UNK¼√ UN� ÷—_ 5³�UžË 5K²×� œd−�

ÆÊuOŽdA�«dOBM²� WMOF� qzUÝË ÊËdBM*« c�²¹ËYŠU³�« V�Š ? UNM� ¨wÐdG*« »U³A�«wFL��« ÂöŽù« qzUÝË ? wÐdG*«nOþuðË W−�b*« ’«d�_«Ë ÍdB³�«Ë

ÆWOK;«  U−NK�UÐ w½Už_«UN�H½ WOMI²�« vKŽ ÊËdBM*« ¡ôR¼ —UÝËb³Ž wÐdG*« »dD*« WOMž√ ’uB�ÐWOMž√ w¼Ë ¨¢WłdHM*«¢ ∫◊UO�KÐ ÍœUN�«v�≈ U¼d¹u% r²� ¨w�u� v×M�  «–s×K�UÐ ÿUH²Šô« l� ¢W¹dOBMð¢ WOMž√·dÞ s� UN²¹œQð l� ¨ULN�H½ ŸUI¹ù«Ë»dD*«  u� tÐUA¹ w�uł—  u�◊UÝË√ WŽd�Ð U¼—UA²½« WOGÐ ªwÐdG*«

Ær¼dOžË tO³×�

W�bN²�*«  U¾H�«WOŽUL²łô« `z«dA�« ’uB�Ð U�√ÈdO� ¨dOBM²�« ŸËdA� w� W�bN²�*«wL²Mð  U¾� vKŽ Ÿ“u²ð UN½√ w½öOG�«W¹dC(«  U¾H�« v�≈ UNM� dO³� ¡eł w�

ô „dײ�« ‰U−� YOŠ ªÈd³J�« Êb*UÐdOBM²�« ‚d� 5F²�ð p�c�Ë ªW³¹d�« dO¦¹”—«b� Ë√  U�dý fOÝQ²ÐË fzUMJ�UШUN²DA½_ ¡UDž UNH�uÐ  UGK�« rOKF²�’dHÐ ÍdC(« »U³A�« bFð wN� rŁ s�Ëv�≈ …d−N�«Ë wŽUL²łô« ¡UIð—ô«Ë qLF�«Æ¡U��Ð WO�U� m�U³� rN� ÂbIð UL� UÐË—Ë√

Êu� v�≈ wÐdG*« hB�²*« hKšËôË WIOLŽ ÊuJð ô »UDI²Ýô«  UOKLŽ¢¡«u²Šô« r²¹ U� —bIÐ  UŽUM� vKŽ vM³ðrŽb�«Ë s�UC²�«Ë nÞUF²�« ‰öš s�t½uJÐ rNM¹bð UH�«Ë ¨¢ÍœU*«Ë w�HM�«¨W�UI²Ý« s¹bð t½u� s� d¦�√ ¢UOFH½ UM¹bð¢ÊËeOL²¹ rNÐUDI²Ý« r²¹ s¹c�« VKž√Ë5M¹b²� dOž q�_« w� rN½uJÐ UÝUÝ√rNFL²−� s¹œ WIOI×Ð W�dF� rN� X�O�Ëj/ sŽ UOŠË— ÊuFDIM� rN� ªwK�_«

Æs¹b²�« s� œb×�YŠU³�« ¨w½«u{— œË«bMÐ —u²�b�« Èd¹ËdIH�« Ê√ t³½Uł s� ¨dOBM²�« U¹UC� w�—UJ�_« WŽ«—e� VBš ‰U−� UC¹√ u¼WÐdð błË «–≈ U�uBš W�dD²*«Ë …–UA�«¨UO½b�«Ë s¹b�UÐ qN'« u¼ ÂUF�« UNFÐUÞU2 vDF*« «c¼ „—bð W�OMJ�«¢ Ê√ U�œd�‰uIF�« v�≈ o¹dÞ d�¹√ qF& Ê_ UNF�œ«d�√ v×{√ «cN�Ë ªÊuD³�« s� √b³¹oÞUM*« w�  ULEM*« Ác¼ œułË U�u�Q�…bŽU�*«Ë WŁUžù« rÝUÐ ¨WÐuJM*«Ë …dOIH�«s� UAOł rCð w²�« ¨W½UŽù«Ë ÀuG�«Ëw� «c¼ ¨¡«d³)«Ë ¡U³Þ_«Ë WÝËU�I�«‰“ôe�UÐ oKF²ð w²�« WOzUM¦²Ýô«  ôU(« ôU(« w� U�√ ¨À—«uJ�«Ë  U½UCOH�«Ë

…bŽU�*«Ë ÊuFK� Z�«dÐ „UMN� W¹œUF�«s� 5�uײ*« Ë√ dOBM²K� 5�bN²�*« rNð

Æ¢WO½«dBM�« v�≈ ÂöÝù«

wÐdG� ¢dBM�¢ l� —«uŠl� «—«uŠ X¹dł√ Ê√ w� o³Ý t½√ d�–√ËqLF¹Ë ¨¢bOý—¢ vŽb¹ wÐdG� dBMÔ�w� w½u¹eHKð Z�U½d³� U�bI�Ë «bF�s� UN�uLÝ Y³ð W¹dOBMð WOzUC� …UM�bI(« s� qzUN�« rJ�« XHA²�U� ¨’d³�vKŽ ÊËdO¦� tK¦�Ë dBM*« «c¼ tMJ¹ Íc�«rNH�«u� ÊËbCF¹ qÐ ¨ÂöÝù« s¹œWO�ðd� U½–√ UN�  błË Ê≈ …dODš —UJ�QШXÐUŁ dOž U³K� Ë√ sB×� dOž öIŽ Ë√fLK²O� o¹dD�« sŽ ⁄«“Ë U¼¡«—Ë ·d$«o¹dÞ dOž o¹dÞ w� W�UC�« tð«uDš

ÆÂöÝù«Í—«uŠ w� ÍdOBM²�« «c¼ i�— b�ËÁbŽ qÐ ¨«dOBMð tÐ ÂuI¹ U� bF¹ Ê√ tF�¨”UM�« 5Ð ÈdA³�« dA½ u¼¢ t½_ ª«dOA³ðvKŽ ¢`O�*« Ÿu�OÐ ’ö)« w¼ ÈdA³�«Ës� wÐdG� t½QÐ ‰uI¹ t½√ UL� ¨ÁdO³Fð bŠ…dÝ√ s� ¨ŸU�M�« v²Š ÍËbÐË ¨»dG*« VK�ʬdIK� k�UŠ Áb�«Ë Ê≈¢Ë ¨WLK�� WDO�ÐdOž ¨¢k�U×� w�öÝ≈ uł jÝË ŸdŽdðËU−�U½dÐ ÊU� WO½«dBM�« v�≈ t�uŠ Íc�« Ê√ªWO³Mł_«  UD;« ÈbŠ≈ w� UOŽ«–≈v�≈ Z�U½d³�« lÐUð ‰uCH�« l�«bÐ YOŠW³{Už W�UÝdÐ YFÐ dOš_« w�Ë ¨t²¹UN½bzUIF�« UNO� bI²M¹ ¨Z�U½d³�« Ê«uMŽ v�≈¨Z�U½d³�« w� Áu�U� U� ÷—UF¹Ë WO½«dBM�«ÆÆ¢dOG� VO²� v�≈ q�uð …b� bFÐ sJ�œ«—√ UM³ŠUB� ¨dOD)« ‰uײ�« √bÐ UM¼ËUNFÐUM� s� ¢WO½«dBM�«¢ bzUIF�« ”—b¹ Ê√¨bzUIF�« Ác¼ vKŽ »d� sŽ ·dF²¹ v²ŠWÝ«—b�« s� WK¹uÞ WKŠ— √b²Ð«¢ Ê√ ÊUJ�WOŽ«–ù« Z�«d³�« WFÐU²�Ë WKÝ«d*UÐv�≈ q�Ë t½√ nÝú�Ë ¨¢W½—UI*«Ë Y׳�«ËU½√ «–U* ∫qO³� s� WOJOJAð WK¾Ý√ ÕdÞWK¾Ý√Ë øÂöÝù« sŽ l�«œ√ «–U*Ë ørK��

ÆÂöÝù« »uŁ tMŽ lK�¹ t²KFł Èdš√wÐdG*« ÍdOBM²�« «c¼ l� q¹uD�« Í—«uŠ

qzUÝË iFÐ …—uDš Èb� sŽ w� nA� UD×�Ë  UOzUC�® W¹dOBM²�« ÂöŽù«qzUÝË sŽ öC� ¨©’uB)UÐ WOŽ«–≈WŽ«–≈ q¦�¢ WЗUG*« UNDI²K¹ w²�« ¨Èdš√UN�uLÝ YHMð YOŠ ª¢u�—U� w²½u� s� Y³ð»U³A�« dŁQ²O� ªrK�*« »U³AK� W¹bIF�«ôË ¨wŽdý wLKŽ s¹uJð rN¹b� fO� s2ÊuI�eMO� ¨r¼bMŽ WO½U1≈Ë WOŠË— W½UBŠ¨ÁbŠË dNE�« d�J¹ ô YOŠ ¨dLF�« W�ôe½«–UOF�«Ë ? Ãd�¹Ë ¨ULB� s¹b�« rBI¹ qÐÍbðdO� ÂöÝù« »uŁ s� rK�*« ? tK�UÐ∫t½U×³Ý tI�Uš t� ÁUCð—« Íc�« dOž UÐuŁrJOKŽ XL9√Ë rJM¹œ rJ� XKL�√ ÂuO�«˚

Æ˝UM¹œ ÂöÝù« rJ� XO{—Ë w²LF½

 U¹bײ�«Ë dOBM²�« WЗU×�·U�Ë_« …—«“Ë w� WK¦2 W�Ëb�« X�ËUŠËWOÐdG*« Êb*« nK²�0 WOLKF�« UN��U−�ˉöš s� dOBM²�« b{  öL×Ð ÂuIð Ê√ «d{U×�Ë WOLKŽË W¹dJ�  «Ëb½ bIŽ UN³ý iŠœ ·bNÐ błU�*« nK²�� w�oO³Dð¢ v�≈ WЗUG� ¡ULKŽ UŽœË ÆdOBM²�«hMð w²�« wÐdG*« wzUM'« Êu½UI�« ‰uB�WŽeŽeÐ ÂuI¹ h�ý Í√ W³�UF� vKŽ¨¢«dBM²� Â√ ÊU� «dBM� ¨5LK�*« …bOIŽqJA¹ v×{√ dOBM²�« Ê√ —U³²ŽUÐ p�–Ë»U³A�« Èb� bOŠu²�« …bOIŽ vKŽ «dDšs¹c�« WC¹d*« ”uHM�« ÍË– s� WЗUG*«s¹dBM*«  UN³ý ¡«—Ë WŽd�Ð Êu�U�M¹

Æ…b¹bF�«w� dOBM²�« dÞU�* ÍbB²�« qE¹Ë5O�uJŠ 5�ËR�� ¨lOL−K� ôu�u� »dG*««œ«d�√Ë  UOFLłË 5O½b� 5KŽU�Ë ¡ULKŽË

ÆUÐU³ýËÊ√ Èd¹ w½«u{— œË«bMÐ —u²�b�« Ê√ dOžb�dð b�«d� w� «dO³� UBI½ „UM¼Èu²�*« vKŽ »dG*« w� dOBM²�« W�dŠwŽUL²łô«Ë wÝUO��«Ë w�öŽù«v�≈ WłU×Т »dG*« Ê√ «b�R� ¨w�UI¦�«Ë

W�dD²*«Ë …–UA�« —UJ�_« WŽ«—e� W³Bš WÐdð q¦1 dIH�« ºÊuD³�« s� √b³¹ ‰uIF�« v�≈ o¹dÞ d�¹√ ÊuKF−¹ ÊËdBM*«Ë

∑∞ w�«uŠ UO�UŠ »dG*« w� błuðWHK²�*« …d¹œ_« sŽ öC� W�OM�

WJKL*« ¡Uł—√ v²ý w�

»U³A�« dOBM²� WMOF� qzUÝË ÊËdBM*« Âb�²�¹ º’«d�_«Ë ÍdB³�«Ë wFL��« ÂöŽù« qzUÝË q¦� wÐdG*«

WOK;«  U−NK�UÐ w½Už_« nOþuðË W−�b*«

»«dG²Ýô« rKŽ w� 5BB�²� ¡ULKŽWÝ«—œ ¨r¼—UJ�√Ë rNðUDD�� ÊuÝ—b¹fÝQ²ðË —u�ú� WO×D��« …dEM�« “ËU−²ðbIM�UÐ r�²¹ X×Ð wLKŽ ZNM� vKŽ

Æ¢WOŽu{u*«ËŸu{u� w� 5BB�²*« iFÐ dO¦¹Ëw²�«  U¹bײ�« W�Q�� »dG*UÐ dOBM²�«w� dOBM²�« WЗU×� w� W�Ëb�« UNNł«uð¨wðËd��« bL×� —u²�b�« rNM�Ë ¨œö³�«YOŠ ¨dOBM²�« nK� w� hB�²*«…bOł  U�öŽ tDÐdð »dG*«¢ Ê√ d³²F¹`{«Ë oOOCð ÍQ� w�U²�UÐË ¨ÊUJOðUH�UÐl� ÷—UFð w� tKF−¹¢ b� s¹dBM*« vKŽ¨¢`�U�²�«Ë —«u(« v�≈ …—dJ²*« tð«uŽœWOł—U)« …—«“Ë d¹dIð ÁdO¦¹ U ÒLŽ ÎöC�÷dF²�¹Ë WMÝ q� —bB¹ Íc�« WOJ¹d�_«

ÆÊ«bK³�« iFÐ w� WOM¹b�«  U¹d(« wðËd��« o�Ë ? sLJð d¹dI²�« …—uDšË  U�uKFLK� «—bB� d³²F¹ ô¢ t½u� w� ?vKŽ qÐ ¨jI� WOM¹b�«  U¹d(UÐ r²Nð w²�«WOÐdG�« ÈuI�« q�UFð WFO³Þ œbײð tÝUÝ√…bײ*«  U¹ôu�« UN²�bI� w�Ë ¨WO*UF�«s� d¦�_« qÐ ¨Ê«bK³�« Ác¼ l� WOJ¹d�_«–U�ð« w� d¹—UI²�« Ác¼ V³�ð b� p�–

Æ¢W¹œUB²�«  UÐuIŽÊ√ V−¹ »dG*« w� dOBM²�« WЗU×� Ê≈UNðU�UL²¼« s�Ë W�Ëb�«  U¹u�Ë√ s� ÊuJðUO�UŠ Y¹b(« r²¹ t½√ U0Ë ¨WO−Oð«d²Ýù«s�_«¢ vL�¹ U� vKŽ ÿUH(« …—Ëd{ sŽlOA²�« —UA²½« dŁ≈ vKŽ WЗUGLK� ¢wŠËd�«wMKŽ qJAÐ UO�Mł –«uA�« WDA½√ “ËdÐËÎ̈U¹bŽUBð ÎUHŠ“ dOBM²�« nŠ“Ë ¨eH²��ËUNð«œuN−� s� nŽUCð Ê√  UDK��« vKF�¡ULKF�«Ë WOMF*«  UŽUDI�« l� oO�Mð w�…œU'« ÂöŽù« qzUÝËË w½b*« lL²−*«Ë«c¼ w� dOBM²�« W²³½ ÀU¦²ł« qł√ s�

ÆrK�*«Ë wM��« bK³�«

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ≥¥

µ≥µ≥µ

..á``aÉ≤ãdG ᪰UÉY ¢Só≤dG

Oƒ``````````¡j Ö``jPÉcCGh

∫V????²????�w????�Ëb????I????�« v???�???O???Ž

W��U)« WIK(«

 ôUI� s� Êu�³²I¹ 5O½ULKF�« »U²� iFÐw� «uJJAO� rNzULÝQÐ U¼dA½ ÊËbOF¹Ë œuNO�«vB�_« b−�*« W½UJ�

XOÐ v�≈ Z(UÐ `L�ð Y¹œUŠQÐ W�uŽb�V½«uł s� WO¼«Ë °°WJ� s� ôbÐ ”bI*«

∫UNL¼√ …bŽb�uł rŽe¹ UL�≠ U¼¡UMÐ Ê√ pý ôZ×¹ W³FJ�« WÐU¦0 ÊuJ²� ≠ÁdOžË dNO�ðs� ÀœUŠ ¨W³FJ�« s� ÎôbÐ UNO�≈ ”UM�«ÂöÝù« a¹—Uð w� UNL¼√Ë Àœ«u(« d³�√¡ôR¼ tOKŽ d1 Ê√ qIF¹ ö� ª5LK�*«ËrNð«œUŽ  dł b�Ë ¨Â«dJ�« ÒÓd Ó� Êuš—R*«Î«dDš p�– s� q�√ u¼ U� «u½Ëb¹ Ê√

ÆWOL¼√ËuK�¹ ô r¼—uNLł w� Êu�dA²�*«ËÎU¹œuN¹ Ë√ ÎU�O�� ÊuJ¹ Ê√ s� r¼bŠ√`�UB* qLF¹ Ë√ ¨UMONB²� UO½«dB½ Ë√

°°WIDM*« w� W¹—ULF²Ý«5�dA²�*« bý√ ¢dNO�ð b�uł¢ r¼dO³J�ÎU¦³š r¼d¦�√Ë Î̈UŽUÐ rNFÝË√Ë Î̈«dDšÂöÝù« vKŽ Îö�U% r¼d¦�√Ë Î̈«œU��≈Ët¹uA²� vFÝ t{dž oOIײ�Ë ¨5LK�*«Ëq¹ËQðË ¨’uBM�« n¹d%Ë ¨ozUI(«vF�¹ Íc�« t�b¼ o�Ë WO�¹—U²�« lzU�u�«

°°tO�≈¢dNO�ð b�uł¢ UN�UÝ UL� WŁœU(« hM�”UM�« Z×O� ¡wý ¡UMÐ Ê_ ªÊöD³�« Ò5ÐWHOK)« rN²¹ nOJ� ¨`¹d� dH� tO�≈« ÎbŠ√ Ê√ l� ¨«cNÐ Ê«Ëd� sÐ pK*« b³Žu¼Ë °ø…œ— ôË dHJÐ tLN²¹ r� t�uBš s�…d¦J� ¢b−�*« W�ULŠ¢ ?Ð VIK¹ ÊU� Íc�«¡UOýQÐ tO� «uMFÞ t�uBš Ê√ l�Ë ¨tðœU³ŽôË ¨dHJ�UÐ ÁuLNð« r¼b$ r� UM½S� …dO¦�ÎU²ÐUŁ d�_« ÊU� u�Ë ¨W³I�« ¡UM³Ð tOKŽ «uFMý

ÆtOKŽ tÐ ÊËdNA¹ U� ‰Ë√ w� ÁuKF'vKŽ ‚dA²�*« «c¼ …√d' ÎU³−Ž tK�«ËW²ÐU¦�« ‰uIM�« Ê√ l� °°ÈuŽb�« Ác¼ q¦�

°tÐcJðiŠb� V²� Ús Ó� 5�dA²�*« Ós � „UM¼ËÆœ Æ”ò ∫rNM� d??�c½ WÐËc�_« Ác?¼w� –U²Ý√ ≠ åS Æ D Goitein 5ðułÁc¼ q³I²¹ r� Íc�« ≠Êu²�½dÐ WF�Uł

ÂUŽ ÎUÐU²� n�Q�  «—uB²�«Ë  UO{dH�«a¹—U²�« w�  UÝ«—œ ò ∫Ê«uMFÐ ©±π∂∂®¨åWO�öÝù«  U�ÝR*«Ë w�öÝù« Studies in Islamic History®ÊuJ¹ Ê√ tO� vH½ ©and InstitutionsW³� tzUM³Ð ‰ËUŠ b� Ê«Ëd� sÐ pK*« b³Žv�≈ W³FJ�« s� Z(« ‰u×¹ Ê√ …d�B�«pK*« b³Ž Êu� s� ÎU�öD½« p�–Ë ª”bI�«

ÆÂöÝù« WF¹dAÐ ÎU�e²K� ÎULK�� ÎU½U�½≈÷—_« ò `KDB� ‰ULF²Ý« ÊuJ¹ Ê√ vH½ËÎôULF²Ý« 5D�K� vKŽ W�ôbK� å WÝbI*«W¹ü« œ—Ë√Ë ¨WOÝUOÝ l�«Ëœ t²�dŠ ÎU¹u�√…—U³F�« Ác¼ UNO� XKLF²Ý« w²�« WO½¬dI�««uKšœ« Âu� U¹˚ ∫5D�K� vKŽ W�ôbK�ôË rJ� tK�« V²� w²�« WÝbI*« ÷—_«˝s¹dÝUš «u³KIM²� r�—UÐœ√ vKŽ «Ëbðdð

Æ©≤±∫…bzU*«®WÝbI*« ÷—_« …—U³Ž Ê√ ¢ ∫·U{√ËvKŽ W�ôbK� dJ³� X�Ë w� XKLF²Ý«UN½_ XÝb� b� 5D�K� Ê≈Ë ¨5D�K�Ê≈Ë ¨wŠu�« ‰eM�Ë  «u³M�« ÷—√ X½U�sJ��« vKŽ tÐU×�√ YŠ b� ¤‰uÝd�«ULO� ÂUA�« œöÐ ‰u% Ê≈Ë ¨ÂUA�« œöÐ w�W³�UF²� »UIŠ√ WKOÞ œUNł ÷—√ v�≈ bFСUH{≈ w� dš¬ ÎU³³Ý ÊU� ¨5OD½eO³�« b{WDЫd� ÷—√ U¼—U³²ŽUÐ UNOKŽ WOÝbI�«

Æ¢œUNłË UÐU²J�« Ê√¢ ∫≠ÎUC¹√≠ tÐU²� w� `{Ë√ËcM� ΫdO³� Ϋ—b� Íu% v�Ë_« WO�öÝù«¨”bI�«Ë 5D�K� WÝ«b� sŽ ‰Ë_« ÊdI�«X½U� ‰«u�_« Ác¼ ÊQÐ ‰u³I�« sJ1 ô t½√˨dOÐe�« sÐ«Ë 5¹u�_« 5Ð Ÿ«eMK� W−O²½XOMÐ b� …d�B�« ÊQÐ ‰uIK� ”UÝ√ ô t½√Ëʬ b� t½√Ë ¨”bI�« v�≈ Z(« q¹uײ�

¨V²J�« s� …—uDÝ_« Ác¼ ¡UH²šô Ê«Ë_«w� ◊«d�û� 5LK�*« ¡ULKŽ W{—UF� Ê√Ë…d�B�« W³�Ë 5D�K�Ë ”bI�« f¹bIð¨Wz—UÞ WOÝUOÝ ¡UOýQÐ W�öŽ  «– sJð r�Æ ¢ WKO�√ WOM¹œ e�«uŠ s� WFÐU½ X½U� qÐ5ðuł nO�Qð s� ÎU�UŽ dAŽ W²Ý q³�ËWK−� w� ÎôUI� dA½ b� ÊU� »U²J�« «c¼∫Ê«uMFÐ WOJ¹d�_« WO�dA�« WOFL'«∫å…d�B�« W³� ¡UM³� WO�¹—U²�« WOHK)«ò The Historical Background of Erection of the Dome of the œ—Ë U2 ΫdO³� ÎUL�� UNO� œ—Ë√ Rockw²¹«Ë— tO� n�ËË ¨oŠö�« tÐU²� w�b³Ž l�«Ëœ sŽ o¹dD³�« sÐ«Ë wÐuIFO�««bB� b� ULN½QÐ ¨…d�B�« W³� ¡UM³� pK*«

Æå5¹u�_« WFLÝ t¹uAðòt½≈¢ ∫‰uIO� wJ¹d�_« ¢“uOŁU� e�—UAð¢ U�√sŽË WJ� sŽ Z(« q¹u% ÊUJ�ùUÐ sJ¹ r�5M�R*« s� s¹dO¦J�« Ê√ dOž ¨WM¹b*« …—U¹“q�√ …—U¹e� 5D�K� u×½ ÊuÐc−M¹ «uKþ

Æ¢Z(« s� ÎU½Qý5D�KHÐ 5LK�*« oKFð Ê≈¢ ∫nOC¹ rŁÎ̈U²�R� ÊuO³OKB�« UNK²Š« Ê√ bFÐ œ«œ“« b�qł√ s� 5LK�*« œUNł V³�Ð p�–ËWO�öÝù« qFH�« …œ— Ê≈Ë ¨UNðœUF²Ý«w� Îö�UŽ X½U� ¨5O³OKB�«  öL(”bI�UÐ ’U)« qzUCH�« »œ√ —uDð

Æ¢5D�K�Ë—u�O�Ëd³�« ≠ t�U¹ ”Ëd�ðô ¡«uŠ X³²�ËX% ≠ ”bI�« w� W¹d³F�« WF�U'« w�Ê≈ ∫åÂöÝù« w� ”bI�« WOÝb�ò ∫Ê«uMŽW�U�≈ v�≈ pK*« b³Ž XF�œ w²�« »U³Ý_«WOÝUOÝ l�«u�« w� X�O� …d�B�« W³�w� UNF{Ë sJ1 ¨W²×Ð WOM¹œ U/≈Ë

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ≥∂

µ≥µ≥∑

rOLBð w� …dOš_« W½Ëü« w� œuNO�« לWGK�UÐ UN¦ÐË X½d²½ù« WJ³ý vKŽ l�«u�pOJA²K� W�Uš  U½Ëb� ¡UA½≈Ë ¨WOÐdF�«‰uŠ WM��«Ë »U²J�« w� ¡Uł U� q� w�«uKBO� „—U³*« vB�_« b−�*« qzUC�UOM¹œ jЫ— ôË ¨UN� W½UJ� ô ”bI�« Ê√ v�≈vB�_« b−�*« Ê√Ë °ÂöÝù« 5ÐË UNMOÐu¼ ¨”bI�« b−�� dOž dš¬ b−�� u¼„UM¼ sJð r� t½√Ë °°¡UL��« w� b−��q³� ÂöÝù« w� ”bI*« XO³� WÝ«b� Í√¨”bI*« XOÐ w� W¹u�_« W�ö)« œułËvMÐ b� Ê«Ëd� sЫ pK*« b³Ž WHOK)« Ê√ËsŽ 5LK�*« —UE½√ ·dBO� …d�B�« W³�ÊuLK�*« tO�≈ Z×¹ vM³� ÊuJ²�Ë ªW³FJ�«W½UJ� Ê√Ë °°W�dJ*« WJ� w� W³FJ�« f�UM¹·öš l{u� X½U� ¨ÂöÝù« w� ”bI�«Y¹œUŠ√ s� ÍË— U�Ë ¨qz«Ë_« 5LK�*« 5Ð

l{u� X½U� ”bI�« WM¹b� WÝ«b� sŽq�«uŽ Ê√Ë °°5LK�*« s� dO¦� bMŽ pýw²�« ∫w¼ ≠ WOł—UšË WOKš«œ ≠ WOÝUOÝvKŽ WÝ«bI�« WH� ¡UH{≈ vKŽ  Óe ÒÓH ÓŠ’dŠ ∫≠Îö¦�≠ q�«uF�« Ác¼ s�Ë ¨WM¹b*«v�≈ Z(« ”UM�« «u³M−¹ Ê√ vKŽ WO�Ô√ wMÐÊ√Ë °°dOÐe�« sÐ tK�« b³Ž …—uŁ ‰öš WJ�XOÐ qzUC� w� X¹ËÔ— w²�« Y¹œUŠ_«bNŽ w�Ë …dšQ²� …d²� w�  błË ”bI*«ÒÓq Ôł Ê√Ë ¨Ê«Ëd� sÐ pK*« b³Ž WHOK)«sÐ bL×� ‚ö²š« s� ∫w¼ Y¹œUŠ_« Ác¼

°°Íd¼e�« »UNý UÐU²� —UA²½« l� ·œ«d²¹ Ê√ V¹dG�«Ë»UÒ²J�  ôUI� —uNþ ¨rNO¦ŠUÐË œuNO�«nÝú� Êu�³²I¹ °°WOÐdŽ ¡ULÝ√ ÊuKL×¹«ËbOF¹Ë rNðUÐU²�Ë œuNO�«  ôUI� s�W½UJ� w� p�c� «uJJAO� rNzULÝQÐ U¼dA½

rNCFÐË ¨ 5LK�*« bMŽ vB�_« b−�*«b−�*« Ê√ tLKIÐ V²JO� p�– “ËU&rN²Ž“UM� “u−¹ ôË œuNOK� oŠ u¼ vB�_«∆—UI�« ¡UMŽ dOž s� k×KOÝË °°t½Qý w�5O½ULKFK� «Ëd�Ë b� œuNO�« Ê√ .dJ�«W½UJ� w� WJJA*« rNðUÐU²J� …œU*« ¡ôR¼

°°5LK�*« bMŽ vB�_« b−�*«œuNO�« UNOKŽ o�«uð w²�« rŽ«e*« pKð s�ËWÐËc�_« pKð ¨åÊULKŽ wMÐò »U²� iFÐ l�“U−¹SÐ UNOKŽ œdMÝË ¨ UN{dFMÝ w²�«

Æ Á¡«—Ë U�Ë pOJA²�« «c¼ WIOIŠ wFM�W³� vMÐ Ê«Ëd� sÐ pK*« b³Ž Ê√ ∫ÊuLŽe¹”bI�« w¼UC²� ¨UN�uŠ ·UDO� …d�B�«

°°UNO�≈ Z(« WOŽdý w� WJ�Ê«Ëd� sÐ pK*« b³Ž ÊQÐ rN²�uI� ∫‰uI½Ë—bB²Ý«Ë ¨UN²Ý«b� ŸUý√ Íc�« u¼≠Íd¼e�U�≠ s¹b�« ‰Uł— s� ÈËU²H�«

..á``aÉ≤ãdG ᪰UÉY ¢Só≤dG

Oƒ``````````¡j Ö``jPÉcCGh

∫s¹—UÞ≈XÞUŠ√ w²�« WOÝbI�« W�UN�« rþUFð ∫ÎôË√ÎU�uBš ”bI�UÐË ÎU�uLŽ 5D�KHÐ

ÆÂöÝù« W¹«bÐ cM� ’Uš qJAÐWO×O�*« fzUMJ�« W��UM� W�ËU×� ∫ÎUO½UŁËU¼bF¹ Ê√ sJL*« s� ÊU� w²�« WL�H�«ªÂöÝù« WLEŽ s� j(« WÐU¦0 rNCFÐÍ—ULF*« sH�« ‚uH²� …d�B�« W³�  ¡U−�

Æw×O�*«q³I½ Ê√ UMOKŽ p�c�¢ ∫UN�uIÐ UN�UI� r²�ðËW�dŠ UN� ”bI�« Ê≈ ∫‰uIð w²�« WIOI(«

Æ¢ÂöÝù« w� W�Uš W½UJ�ËqJÐ «u½UF²Ý« œuNO�« 5¦ŠU³�« Ê√ pý ôËUNÐ WFOA�« ‰ËUŠ w²�« ‰«u�_«Ë ’uBM�«W½UJ� ¡UDŽ≈Ë ¨5¹u�_« ¡UHK)« WЗU×�ªvB�_« b−�*« W½UJ� ‚uHð rNðUÝbI*V¹–U�_«Ë rN²�« Ác¼ œuNO�« qG²Ý« bI�b−�*«Ë 5D�K� 5Ð jЫd�« lDI�«ËbL²Ž« w²�« ‰«u�_«Ë W�œ_«Ë ªvB�_«b�UŠ Œ—R� s� W¹«Ë— 5Ð `ł—Q²ð UNOKŽ¨5š—R*« s� ÁdOž U¼d�c¹ r� f�UM�W¹ü bÝU� q¹ËQð Ë√ ÆÆWB�U½  «—U³ŽËsŽ ×Uš n¹dý Íu³½ Y¹bŠ Ë√ ¨W1d�

ÆrOK��« rNH�«Ë hM�«‰ôb²Ýô« w� ¢dNO�ð b�uł¢ bL²Ž« b�ËŒ—R*« U¼œ—Ë√ W¹«ËdÐ tO�≈ V¼– U� vKŽwÐuIFO�« dHFł sÐ bLŠ√ wFOA�«W½UJ� s� iG�«Ë q�Uײ�« qO³Ý vKŽ

Æ5¹u�_«ÂUA�« q¼√ pK*« b³Ž lM�Ë ¢ ∫UNO� ‰uI¹ËdOÐe�« sÐ tK�« b³Ž Ê√ p�–Ë ¨Z(« s�Z{ 5×� ªWFO³�UÐ «u−Š «–≈ r¼cšQ¹ ÊU�UNOKŽ oKŽË ¨W³� …d�B�« vKŽ vMÐ ”UM�«cš√Ë ¨W½bÝ UN� ÂU�√Ë ¨ÃU³¹b�« —u²ÝÊu�uD¹ UL� UN�uŠ «u�uD¹ ÊQÐ ”UM�«WO�√ wMÐ ÂU¹√ p�cÐ ÂU�√Ë ¨W³FJ�« ‰uŠ

°°¢UNMJ�Ë ≠ÎöF�≠  œ—Ë W¹«Ëd�« Ác¼Ëu¼Ë WO�√ wMÐ w��UM� bŠ√ l{Ë s�

ÁdOž U¼d�c¹ r�Ë ¨¢t�¹—Uð¢ w� wÐuIFO�«v�≈ V�²M¹ wÐuIFO�«Ë ¨j� 5š—R*« s�

ÆWO�√ wMÐ s� ·ËdF� tH�u�Ë i�«Ëd�«– pK*« b³Ž ÂuI¹ Ê√ ‰uIF*« s� fO�ËW�ËU×0 ≠ 5Ž—u�« 5FÐU²�« s� ÊU� Íc�«

ÆZ(« u¼Ë ÂöÝù« ÊU�—√ bŠ√ dOOG²�∫≠rO¼«dÐ≈ œuL×� ‰U� UL�≠ wÐuIFO�«ËÎUL−�M� ôË Áœ—Ë√ ULO� Ϋ“dײ� sJ¹ r�bFÐ uN� ªWC�UM²*« tðU¹«Ë— w� t�H½ l�W¹«Ëd�« ÁcN� Áœ«d¹≈ s� jI� 5²×H�

WFЗ√ XH�Ë ©?¼ ∂∏® WMÝ w� t½√ ∫d�–w� WOHM(« sÐ bL×� ∫ U�dFÐ W¹u�√…b$Ë ¨tÐU×�√ w� dOÐe�« sÐ«Ë ¨tÐU×�√wMÐ ¡«u�Ë ¨tÐU×�√ w� Í—Ëd(« q�UŽ sÐ

ÆWO�√¢ ∫t�uIÐ WIOI(« Ác¼ s¹U²¹už b�√ b�Ër� wÐuIFO�« ¡UM¦²ÝUÐ W1bI�« —œUB*« Ê≈vKŽ qÐ ¨U¼d�cð r�Ë W¹«Ëd�« Ác¼ v�≈ dAðpK*« b³Ž Ê√ vKŽ —œUB*« XB½ fJF�«v�≈ ÃU−(« s�  UŽuL−� YFÐ ÎUOB�ý

ÆWJ�w� V³��« Ê√ ∫Èd¹ 5š—R*« s� nBM*«ËsЫ pK*« b³Ž W³ž— u¼ …d�B�« W³� ¡UMÐw¼UC¹ 5LK�LK� b−�� ¡UMÐ w� Ê«Ëd�U� tIO�Mð s�ŠË t²ŽË—Ë t�ULł w�ULOÝ ôË ¨WŽËd�« s� È—UBM�« fzUMJ�

ÆW�UOI�« W�OM�b³Ž ∫Í√ ≠ t½≈ò ∫wÝbI*« ‰uI¹ p�– w�˨W�UOI�« W�OM� W³� È√— U�bMŽ ≠ pK*«q� s� UNO�≈ Êu−×¹ ÊuO×O�*« ÊU�ËUN²ŽË—Ë UN²�U�HÐ dŁRð Ê√ wAš ¨»u�w� vM³¹ Ê√ Âe²ŽU� ª5LK�*« »uK� vKŽÆåqF�Ë ªUNM� s�Š√ Ë√ ¨UNK¦� ÎW³� ”bI�«

ÁcNÐ «u�e²K¹ r� 5�dA²�*« WO³�UžËrNŁU×Ð√ w� U¼uI³D¹ r�Ë ¨WOLKF�« WO−NM*«¨rOLF²�« v�≈ «ËR' U/≈Ë ¨rNðUÝ«—œËœ«d¹≈ vKŽ ≠d²�� qF� UL�≠ «u�dŠË U¹«Ëd�«Ë W¹u³M�« Y¹œUŠ_« s� WŽuL−�·bNÐ ªUN²×� s� X³¦²�« ÊËœ WC�UM²*«XÐU¦�« w� sFD�«Ë ¨UN�uŠ „uJA�« …—UŁ≈pKð ULOÝôË ¨UNM� t²×� vKŽ lL−*«UN²�eM0 ÁuMðË ¨”bI�« WÝ«b� b�Rð w²�«

Æw�öÝù« s¹b�« w� …eOL*«Ë WO�U��«hO×9 ÊËbÐ œUL²Žô« `B¹ qN�oKF²¹ ULO� a¹—U²�«Ë —U³š_« V²� vKŽ

°°ø5¹u�_UÐZ(« s� ”UM�« pK*« b³Ž lM� W¹«Ë— U�√W¹«Ë— wN� ªdOÐe�« sЫ …—uŁ ÊUÐ≈ WJ� v�≈Œ—R*« WÐU²� w� v²Š ¨W{uIM� W²�UN²�¨wÐuIFO�« u¼Ë U¼œ—Ë√ s� ‰Ë√ ÊU� Íc�«v�≈ Z(« s� ”UM�« lM� t½≈ ∫‰uIð t²¹«Ë—˨WFO³�UÐ dOÐe�« sЫ r¼cšQ¹ Ê√ WOAš WJ�

ÆWO�√ wMÐ ÂU¹√ p�cÐ ÂU�√ t½≈Ë5²×H� bFÐ ‰uI¹ t�H½ wÐuIFO�« sJ�ËWMÝ w� t½≈ ∫W¹«Ëd�« Ác¼ Áœ«d¹≈ s� jI�¨ÆÆÆ ∫ U�dFÐ W¹u�√ WFЗ√ XH�Ë ©?¼∂∏®fO� sÐ bM¼ sÐ —ËU�*« sŽ qIM¹ rŁdO�√ UNO� WKO³� qJ� Î̈U³Fý «u³FAðË ∫t�u�w� dOÐe�« sЫ rJŠ Ê√ ·ËdF�Ë ¨5M�R*«

ÂUŽ u¼Ë ©?¼ ∑≥ ≠∂∂® ÂUŽ s� b²�« WJ�ÆtK²I�

b³Ž Ê√ ∫p�– bFÐ œ—u¹ wÐuIFO�« Ê≈ qÐ U2 ª©?¼ ∑µ® WMÝ ZŠ b� t�H½ pK*«ÂUJŠ lM� sŽ v�Ë_« t²¹«Ë— n�U�¹

ÆWO�√ wMÐ ÂU¹√ Z(« s� ”UM�« 5¹u�_«ZŠ sŽ Àbײ¹ u¼Ë≠ wÐuIFO�« ‰uI¹Ë

√bÐ t½≈ ∫≠…—u�c*« WM��« w� pK*« b³ŽZ(« bFÐ ·«dB½ô« œ«—√ U*Ë ¨WM¹b*UРœœË w½≈ tK�«Ë ò ∫‰U�Ë W³FJ�« vKŽ n�ËsЫ X�dðË Î̈U¾Oý UNO� XŁbŠ√ s�√ r� w½√dFA¹ ≠Ê–≈≠ UM¼ uN� ¨å bKIð U�Ë dOÐe�«»dC¹ Ê√ ÃU−(« ÁbzUI� ÕUÐ√ t½_ ÂbM�UÐtK�« b³Ž ÂUB²Ž« ‰öš oO½U−*UÐ W³FJ�«

ÆUNÐ dOÐe�« sÐs¹c�« ≠p�– bFÐ≠ t�H½ wÐuIFO�« UM� œbF¹Ë5¹u�_« ‰Uł— s� ”UMK� Z(« «u�U�√

rNM�Ë ¨©?¼ ∏µ ≠ ∑≤® s�  «uM��« ‰öš

sÐ ÊUÐ√Ë ¨ÊULOKÝ tMÐ«Ë ¨t�H½ pK*« b³ŽÆnÝu¹ sÐ ÃU−(«Ë ¨ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž

WLzU� å t�¹—Uð ò w� UM� ÂbI¹ wÐuIFO�U�s�“ Z(« «u�U�√ s¹c�« WO�√ wMÐ ‰UłdÐbO�uK� ’Uš ÂUL²¼« sŽ UMŁb×¹Ë ¨bO�u�«ÆWJ� w� “U−(«  UÝbI0 pK*« b³Ž sÐŒ—R� W¹«Ë— U¼b�Rð Ác¼ wÐuIFO�« W¹«Ë—ËuÐ√ u¼Ë ∫WJ* «uš—√ s� Âb�√ s� bF¹b³Ž sЫ Ë√≠ tK�« b³Ž sÐ bL×� bO�u�«d�– bI� ¨w�—“_« bLŠ√ sÐ ≠.dJ�«bO�u�« Ê√ ∫¢WJ� —U³š√¢ tÐU²� w� w�—“_«

qLŽË ¨Â«d(« Ób−�*« Ód ÒÓL ÓŽ pK*« b³Ž sÐÆÎULJ×� ÎöLŽ

i�U½ wÐuIFO�« Ê√ vKŽ `{«Ë qO�œ «c¼ËpK*« b³Ž sЫ bO�u�« ÊQÐ ·d²Ž«Ë °t�H½wH²Mð «cNÐË ¨Â«d(« b−�*« —ULŽ s� ÊU�«d(« tK�« XOÐ ZŠ s� ”UM�« tK¹u% W¹d�s� „UM¼ ‰«e¹ U� p�– l�Ë Æ”bI�« v�≈qOKI²K� œuNO�«Ë 5�dA²�*« ‰«u�√ bL²F¹œUFÐ≈Ë ¨ÂöÝù« w� ”bI�« WLO� s�Ê√  UNO¼ sJ�Ë ¨UNðdB½ sŽ 5LK�*«

ÆqOÞUÐ_« pKð q¦� ÊuLK�*« ‚ Òb ÓBÔ¹

”UÝ√ ô t½√ b�R¹ 5ðuł ‚dA²�*«q¹uײ� XOMÐ b� …d�B�« ÊQÐ ‰uIK�

Ác¼ ¡UH²šô ʬ b� t½√Ë ”bI�« v�≈ Z(«V²J�« s� …—uDÝ_«

b−�*« —ULŽ≈ WM' fOz— VzU½ oKÞ√nz«— ”bMN*« …d�B�« W³�Ë vB�_«…—uDš s� …b¹bý d¹c% Wšd� r$ UDK��« UN¹d& w²�«  U¹dH(«w�dA�« dDA�« w� UÒÎO�UŠ WO½uONB�«w� t� ÌY¹bŠ w� r$ ‰U�Ë Æ”bI�« s� U¹dH(« Ác¼ò Ê≈ ∫WO½œ—_« WL�UF�«WOM¹b�« r�UF*« vKŽ « ÎdO³� « ÎdDš qJAð¨”bI�« w� wÐdF�« À«d²�«Ë WO�¹—U²�«ËWO{—√ …e¼ ‰Ë√ bMŽ —UON½ö� UN{dFðË

ÆåWKF²H� Ë√ WOFO³Þw� Ÿ—U�²�«Ë  U¹dH(« …dOðË Ê≈ò ·U{√ËÍœU(« ÊdI�« lKD� cM� XFHð—« U¼cOHMð¨Â±∏∂≥ ÂUŽ cM�  √bÐ UN½√ rž— s¹dAF�«Ë¨Â±π∂∑ ÂUŽ ”bI�« ‰ö²Š« cM� XDA½Ë“u−¹ ô WLOšË V�«uFÐ —cMð Êü« UNMJ�Ë

ÆåUNMŽ  uJ��«Ác¼ ¡«—Ë s� ·bN�« Ê√ r$ `{Ë√Ë—UŁü« ¡ULKŽ tMKŽ√ UL�≠  U¹dH(«qJO¼ —UŁ¬ sŽ VOIM²�« u¼ ≠WM¹UNB�«WÐcJ�« Ác¼ò ∫U ÎHOC� ¨ÂuŽe*« ÊULOKÝbI� U¼bMH¹ s� b& r� Ê≈ …dO³J�«

Æår�UF�« UN�bB¹ U¹dH(« Ác¼ œbŽ Ê√ v�≈ r$ —Uý√ËwÐdG�« oHM�« U¼dDš√ Ê√Ë ¨5²��« ‚U�wÐdG�« vB�_« b−�*« jzU( Í“«u*«Ê√Ë ¨d²�uKO� nB½ vKŽ b¹e¹ ̉uDШ5IÐUÞ s� ÊuJ� oHM�« «c¼ ¡«eł√ iFЉÒÓuŠ ∫ÎözU� ·U{√Ë ¨WOKHÝ ·dž tO�Ëv�≈ tM� ÒÓÍu�_« ¡e'« åÊuOKOz«dÝù«ò«uF{Ë UL� ¨—«dL²ÝUÐ tO� ÊuÒÔ KB¹ å ÌfOM�òUNOKŽ ÊuŠdA¹ WO�«dš  UL�−� tO�ÊuK¹eOÝ nO�Ë ¨—Ëe*« rN�¹—Uð ÕUO�K�…d�B�« W³�Ë vB�_« b−�*« vM³�qJON�« vM³� ULN½UJ� ÊuFCOÝË ¨W�dA*«« ÎdOA� ¨ ÏnOJ� oHM�« ÊQÐ U ÎLKŽ ¨ÂuŽe*«WK�K��« »UÐ »d� …b¹bŽ ‚UH½√ œułË v�≈œuLF�« »UÐË W/«uG�« »UÐË b¹b(« »UÐË…b¹b'« ‚UH½_« V½Uł v�≈ ¨qOK)« »UÐË

Æ×b�« Â√ 5Ž »d�Ë Ê«uKÝ wŠ w�sLJð ‚UH½_« Ác¼ …—uDš Ê√ r$ b�√ËWOM¹b�« r�UF*«  UÝUÝ√ X% U¼—Ëd� w�YO×Ð ¨W1bI�« …bK³�« s�U��Ë WO�¹—U²�«Ë¡«uN�« w� ÎWIKF�  UÝUÝ_« Ác¼ X׳�√

Æ⁄«dH�« ‚u�w� q¦L²ð Èdš_« …—uD)« Ê√ ·U{«Ëd�B�« XO²H²� W¹ËULO� œ«u� «b�²Ý«XKI²½« «–≈Ë ¨dH(« ‰ULŽ√ ÷d²F¹ Íc�«sŽ WOÐdF�« WOMÐ_«  UÝUÝ√ v�≈ œ«u*« Ác¼

ÆUNHFC²Ý UN½S� WO�u'« ÁUO*« o¹dÞ —b� …bŽ  «—«d� Ê√ v�≈ r$ —Uý√Ë3_« W¾O¼òË åw�Ëb�« s�_« fK−�ò sŽ·UI¹ù åuJ�½uO�« WLEM�òË å…bײ*«‰ö²Šô«  UDKÝ Ê√ ô≈ ¨ U¹dH(« Ác¼cOHMð w�  dL²Ý«Ë ¨UNF� »ËU−²ð r�w� wÐdF�« À«d²�« ÂbNð w� UNðUDD��WL�UŽ ”bI�« ÊöŽ≈ vKŽ « ÒÎœ— ”bI�«

ÆÂ≤∞∞π ÂUŽ WOÐdF�« W�UI¦K�

”bI�« r�UF� ÷ ÒdFð WO½uONB�«  U¹dH(«WKF²H� Ë√ WOFO³Þ WO{—√ …e¼ ‰Ë√ bMŽ —UON½ö�

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ≥∏

µ≥µ≥π

lL�½ Ê√ U½d�Uþ√ W�uF½ w� U½b²Ž«Ãe²1 w²�« WOŁ«d²�« s¹b�« ¡öŽ hB�w�  dDÝË ¨dOÞUÝ_« s� dO¦J�« UNШdOÞUÝ_«Ë hBI�« WOB�A�« «c¼X{dŽË ¨WO½uðdJ�« Âö�_« Xłdš√Ë«c¼ qL% w²�« ¨WO½Ëd²J�ù« »UF�_«

Æ WOÐdF�« WOB�A�« pKðË rÝô«rÝô« «c¼ qB¹ Ê√ l�u²*« dOž sJ�Ë…bײ*« 3_«  U¼œ— v�≈ ŸËdA*« p�–ËuJ�½uO�« ‰öš sL� °°UNðUŽUL²ł«Ë

¡öŽ …—œU³�¢ ∫rÝ√ qL×¹ ŸËdA� oKÞ√b¼UAOÝ t½√ ”UM�« iFÐ sþË ª¢s¹b�«Âö�√ s� Ãdš√ U� dšü U{dŽbF�ðË ¨lÝ«u�« rN�UOš w�U% ‰UHÞ√UM¼ s�Ë °°rN²�uHDÐ «uLFMO� r¼—Ëb�

°°…QłUH*« X½U�¨s¹b�« ¡öŽ¢ ∫rÝ« qL×¹ rF½ ¨ŸËdA�jI� 5LK�*«Ë »dFK� tłu� tMJ�Ë ¢«u׳B¹Ë ¨ rN�uKÝ s� «u�bF¹ v²Š¨rN�ô¬Ë œuNO�« …U½UF0 «u�d²F¹Ë ¡U¹uÝ√

°°rNðUЫcŽ nOH�ð qł√ s� «uKLF¹ËÁUŽ—Ë ÁdCŠ Ê√ ŸËdA*« «c¼ WOL¼√ s�lOL'« qL%Ë °° V½Uł√Ë »dŽ ¡ULŽ“qLF�« rNIðUŽ vKŽ «Ëcš√Ë t²O�ËR��

°°tKł√ s�¨ ‰eŽ√ VFý b{ …ež W×Ðc� bF³�w� XF�— w²�« U¹UCI�« qF� U½dE²½«gOł «b�²Ý« b{ WO�Ëb�« r�U;«ÎUO�Ëœ W�d;« W×KÝ_« ‰ö²Šô«ŸË—œ rN�«b�²Ý«Ë 5O½b*« ·«bN²Ý«Ëª¡U�M�«Ë ‰UHÞ_« q²� bLFðË ¨W¹dAÐpKð «u�d²�« s¹c�« …œUI�« Âd&Ë „dײð

Æ —“U−*«œuNO�« …œU� »«u' —UE²½« ‰uÞ bFÐËUM�«b�√ XOHŠ w²�« WOÐdF�« …—œU³*« vKŽs� UN�«—Ë√  dH�«Ë ¨UN�u�½ s×½Ës� UN�«—Ë√ XKš«bðË ¨5M��« —Ëd�qł XFD²�«Ë °°UNÐ  ö¹bF²�«  d¦�s� WOÐdF�« WLI�«  «d9R� w�  U�Ë_«v�≈ UNM�Ë ÷U¹d�« WL� v�≈  ËdOÐ WL�

°°UN½UJ� ÕË«dð X�«“ U�Ë WŠËb�« WL�ÕdDð …b¹bł …—œU³0 QłUH½ UMÐ «–≈˨ÂöŽù« qzUÝË UNK�UM²ðË ¨WŠU��« vKŽWOł—U)« …—«“Ë ¢ ∫l�u� UNB�¹Ë—U³š√ dAM¹Ë ¨t�UL²¼« q−Ð ¢WOKOz«dÝù«w� W�Ozd�« W×HB�« vKŽ …—œU³*« pKð UGK�UÐË UNF�u� Ê«uMFÐ p�dF¹Ë ¨tF�u�ÊuJ²� WOÐdF�« UNM�Ë UNÐ XIKÞ√ w²�«œuNO�« U¹U×{ sŽ ÎUF�«b� wÐdŽ U¹ X½√

°°W�d;« pKð —UJ½≈ s� Ϋ—c×�ËWOł—U)« …—«“Ë l�u� d³š w� h½ ¡Uł≠s¹b�« ¡öŽ ŸËdA� ¢ ∫WOKOz«dÝù«w� W�d;« —UJ½≈ W�Q�� l� q�UF²�«

°°¢w�öÝù« r�UF�«dI� w� W�d;« Èd�– bOK�²� oKÞ√¢

¢…—œU³� ≤∞∞πØ≥Ø≤∑ f¹—U³Ð uJ�½uO�«q�UF²�« v�≈ ·bNð w²�« ¢s¹b�« ¡öŽw� ULOÝôË ¨W�d;« —UJ½≈ …d¼Uþ l�fOzd�« W¹UŽ— X% ªw�öÝù« r�UF�«Íc�« ¨„«dOý „Uł o³Ý_« w�½dH�«sÐ s�(« w½œ—_« dO�_« l� —d�V¹dI²K� „d²A� qJAÐ qLF�« ¨‰öÞ

Æ U½U¹b�« 5Ðs� dO¦J�« …—œU³*« ‚öÞ≈ qHŠ dCŠË‰bF�« …d¹“Ë rNMOÐ s� ÊU� s¹uŽb*«vKŽ  √d� w²�« ¨w𫜠…bOý— WO�½dH�«¨Í“u�—UÝ fOzd�« W�—U³� —uC(«”√d²ð w²�« ¨‰UGM��« W�Ëœ fOz—ËfOz—Ë ¨WO½uHJ½«dH�« ‰Ëb�« WLEM�W�Oz—Ë ¨bL×� b�Ë ŸuK�*« UO½U²¹—u�ÊuK¦2Ë ¨q¹Ë ÊuLOÝ WIÐU��« ‚ËbMB�«dD�Ë »dG*«Ë f½uðË dB� sŽÆWMÝu³�«Ë UO�O½Ëb½≈Ë UO�dðË s¹d׳�«Ë∫ÊöŽ≈ vKŽ s¹d{U(« lOLł l�ËËW×�UJ0 ÍœUM¹ Íc�« ¨¢dOLCK� ¡«b½¢vKŽ —«u(« oOLFðË ¨W�d;« —UJ½≈Æå5�œU³²*« «d²Šô«Ë ·«d²Žô« ”UÝ√

…—«“Ë l�u� w� dA½ U� iFÐ «c¼Í√ √d�√ r�Ë åWOKOz«dÝù«ò WOł—U)« ULKJ�« pKð vKŽ —uC(« s� ÷«d²Ž«‚öÞ≈ bNý Íc�« d9R*« w� XKO� w²�«

°°s¹b�« ¡öŽ ŸËdA�p�c� hB�*« l�uLK� w×HB²ÐË UG� fL�Ð oKÞ√ Íc�« ŸËdA*«

ÆÆ»U−F�« V−F�«  błË WOÐdF�« UNM�ÂöÝù« vKŽ »dŠË ¨V¹–U�√Ë dOÞUÝ√—U³šú� n¹d%Ë t¹uAðË ¨5LK�*«ËÊuFD²I¹°° »U¼—ù« u¼ ÂöÝù« ÊQ�ËU� vKŽ «uK�bO� „UM¼Ë UM¼ s�  ULK�

°°«Ëœ«—√…—e−� sŽ ÀbײK� —UE²½« ‰uÞ bFЄ—UA½ UMÐ «–≈Ë ÆÆ Ê«błu�« ¡«b½Ë …ež «—œU³*«Ë  U¹b²M*«Ë  «d9R*« w�W�d;« U¹U×{ l� ·u�uK� l¹—UA*«Ëqł√ s� UM½«błË p¹d%Ë °° W¹“UM�«

°°rN�ô¬Ë œuNO�« ÊuOŽŸËdA*« «c¼ vKŽ oKÞ√ «–U* ∫UM�«RÝËdO²š« «–U*Ë °°ø¢s¹b�« ¡öŽ¢ vL��bBI¹ «–U�Ë °°ø’uB)UÐ vL�*« p�–«c¼ dA½ s� w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�«r¼ «c¼ w� pJý Íc�« q¼Ë °°øŸËdA*«s� dO¦J�« „UM¼ fO�√ °øjI� »dF�« «ËbM�«Ë  «d{U;«Ë  UÐU²J�«Ë V²J�«Y׳�UÐ W�d;« WOC� X�ËUMð w²�«ozUI(« s� dO¦J�« XHA�Ë ÊUO³�«ËWŽUM�¢ ∫»U²� UNM�Ë ¨ W�d;« pKð ‰uŠ

Íc�« ¨s¹U²AKJM� ÊU�—uM� ¢XÝu�u�uN�«s� W�d;« Ê√ ÊU¼d³�«Ë ÂU�—_UÐ nA�w½uONB�« ÂöŽù« œUł√ w²�« U¹UCI�«“«e²Ðô UN�öG²Ý« W¹œuNO�«  ULEM*«ËW�Uš UNKFłË ¨WOЗË_« ‰Ëb�«Ë »uFA�«U� v�≈ …—Uýù« ÊËœ r¼bŠË œuNO�« w�5�uF*«Ë 5HI¦*« iFÐË d−GK� ÀbŠ

°°…œUÐù« pKð w� –«uA�«Ë¨qFHK� wK� —UJ½≈ œbBÐ UM�� UM¼ s×½Ëw� œuNOK� œUND{« „UM¼ ÊU� rF½Íc�« r−(« «cNÐ fO� sJ�Ë ¨UÐË—Ë√aÝ— Íc�« ÍœuNO�« ÂöŽù« Á—uB¹œuNO�« 5Ð åœuNO�« œUND{«ò …dJ�”džË ¨W�œUI�« rN�UOł√Ë rN�H½√»uFý Èb� V½c�UÐ ”U�Šù« …bIŽ—UOž_« q� Ê√ rNLŽeÐ ¨rNðœU�Ë r�UF�«ªr¼b?ŠË œuNO�«Ë ¨ œuNO�« ÊËbNDC¹w�u� sÞË rN� błu¹ Ê√ bÐô «c�Ë

°°rN¹ËR¹W�d×� tO� vHMÔð Íc�« X�u�« wH�œuNO�« W�d×� ÊU¼–_« v�≈ œUFð …ežƒd$ qN� ÆÆÆUMMOŽ√ ÂU�√ WKŁU� ÊuJ²�U¹U×{ ŸËdA0 …—œU³� ‚öÞ≈ vKŽX%Ë ÎUO*UŽ w½uONB�« ‰ö²Šô«Ë√ nŠU²� W�U�≈Ë ª°°¢uJ�½uO�«¢ WKE�…ež w� 5LK�*« Âô¬ b�& ÷—UF�qþ w� rNðU½UF�Ë 5D�K� dzUÝËdNI�« Ÿ«u½√ lAÐ√ ”—U1 ‰«“ U� ‰ö²Š«

°°øb¹dA²�«Ë œdD�«Ë œUND{ô«Ë„—Uý s� q� s� t²ÐUł≈ dE²M½ ‰«RÝ¡öŽ ¢ ∫…—œU³� „—UÐË b¹√Ë r¼UÝËÊ«dHG�«Ë WLŠd�« tK�« ‰Q�½ ª¢s¹b�«‚«dF�«Ë 5D�K�Ë …ež U¹U×C�

Æ ÊU²�½UG�√Ë

إلى موجه جديد صهيوني مشروععنه للدفاع العرب

°…bײ*« 3_« v�≈ ÊuðdJ�« s� s¹b�« ¡öŽ

»dF�« qF' vF�¹ s¹b�« ¡öŽ ŸËdA� æWNł«u* œuNO�« U¹U×{ sŽ 5F�«b�åW�d;«ò ÍdJM�

W×�UJ0 ÍœUM¹ æoOLFðË W�d;« —UJ½≈

”UÝ√ vKŽ —«u(«‰œU³²*« «d²Šô«

sŽ V¹–U�_« dA½ vM³²¹ ŸËdA*« l�u� æt¹uAðË 5LK�*« vKŽ »d(«Ë ÂöÝù«

»U¼—ù« u¼ ÂöÝù« ÊQ�Ë rN²FLÝ

vKŽ ƒd$ q¼ æŸËdA� …—œU³� ‚öÞ≈

‰ö²Šô« U¹U×C�X%Ë w½uONB�«åuJ�½uO�«ò WKE�

b�& nŠU²� W�U�≈Ë5OMOD�KH�« Âô¬

∫V????²????�w????�Ëb????I????�« v???�???O???Ž

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ¥∞

µ≥µ¥±

ÎUF� W³ÝU;«Ë WF¹dA�«d¹“Ë tK�«b³F�« d�UÐ bLŠ√ bO��« `{Ë√U¼UI�√ w²�« t²LK� w� WŽUMB�«Ë …—U−²�«qO�Ë wzU³D³D�« bOý— bO��« tMŽVÝUM*« s* t½√ WŽUMB�«Ë …—U−²�« …—«“ËW³ÝU;« w� ÊuBB�²*« lL²−¹ Ê√X¹uJ�« qš«œ s� WO�öÝù« WF¹dA�«ËWO³ÝU;«  «b−²�*« W'UF* UNł—UšËWO�öÝù« WO�U*«  U�dA�«Ë „uM³K�W¹œUB²�ô« ŸU{Ë_« qþ w� ULOÝôw� WO�U*«  U�ÝR*« UNÐ d9 w²�« W³FB�« U�ÝR*« iFÐ UNM�Ë r�UF�« ¡U×½√ lOLłp�–Ë ¨WO�öÝù« W¹œUB²�ô«Ë WO�U*«w� WO�«bB*«Ë WO�UHA�« √b³� aOÝd²�–U�ð« w� rN�¹ U2  UO½«eO*« l{ËdŁR¹ Íc�« VzUB�« ÍœUB²�ô« —«dI�«v�≈ ·bN¹ p�–Ë ¨W�Ëb�«Ë W�ÝR*« w�W¹œUB²�ô« UMðU�ÝR0 ÂUF�« ¡UIð—ô«

ÆWO�öÝù«w� «bz«— «—Ëœ X¹uJK� Ê√ ·U{√ËX�b� b�Ë ¨WO�öÝù« WO�U*« WŽUMB�«UMOKŽË ¨Ê«bO*« «c¼ w� WC¹dŽ WÐd&ÃöF�«Ë ‰uK(« l{Ë w� bN²$ Ê√ Êü«d�UF*« ÍuO(«Ë oO�b�« Ÿu{u*« «cN�

ÃËd�K� r�UF�« rEF� tO½UF¹ Íc�«ÆWłUłe�« oMŽ s� `O×B�«

w�öÝù« œUB²�ô«ÂUJŠ√Ë dO¹UF�

—u²�b�« –U²Ý_« b�√ d9R*« ‰öšËWÐU�d�« —«œ fOz— wzU³D³D�« bL×�WF�U−Ð WF¹dA�« WOK� bOLŽË WOŽdA�«Ÿu{u*« «c¼ WOÝU�Š Ê√ ÎUIÐUÝ X¹uJ�«lłdð w�öÝù« œUB²�ôUÐ ’U)« U�dA�« UNAOFð w²�« WKŠd*« v�≈w²�« WO�U*« W�“_« bFÐ WO�öÝù« WO�U*«

Ær�UF�« œUB²�UÐ XHBŽWO�öÝù« WO�U*«  U�ÝR*« Ê√ `{Ë√Ë

WO�U�  U�“√ Àö¦Ð  d� X¹uJ�« w�ªnK²�� l{Ë UN� …dOš_« sJ� …dO³� U�ÝR*« tO�  œbFð X�Ë w� Xð√ bI�

Æ…bŠ«Ë WO�U� W�ÝR� X½U� Ê√ bFÐœ«bŽù«Ë d9R*« Ÿu{u� —UO²š« - bI�Ë U�ÝR*« tO� f�UM²ð X½U� X�Ë w� t�q³� p�–Ë UNŠUЗ√ ÊöŽ≈ w� WO�U*«—b� sJ�Ë ¨WM¼«d�« WO*UF�« WO�U*« W�“_«nOC²� ¨Êü« ÊuJO� d9R*« qOłQð tK�«s� b¹bF�« t� WO*UF�« WO�U*« W�“_«

ÆUN²A�UM� V−¹ w²�« WLN*« —ËU;«…œbF²� —ËU×� vKŽ d9R*« qL²ý« b�ËWOHB²�«® wLJ(« iOCM²�« qLAðWO�U*«  U�ÝR*«Ë „uM³K� ©W¹uM��«ÁdO¹UF�Ë tLJŠ ÊUOÐ ‰öš s� WO�öÝù«ÂbŽË ÕUЗ_« qOŠdð rJŠË ¨tDЫu{Ë·ö²š« dŁ√Ë ¨UNÐ w³ÝU;« ·«d²Žô«WO½«eO*« vKŽ ÕUЗ_« »U�²Š« w� dO¹UF*«ÎöC� ¨WO�öÝù«  U�dA�UÐ W�U)«„uM³�«Ë  U�dA�« oŠ jЫu{ sŽ

ÕUЗ_UÐ ·«d²Žô« ÂbŽ w� WO�öÝù«5L¼U�*« vKŽ ÕUЗ_« qOŠdð dŁ√Ë»U�²Š« dO¹UF� p�c�Ë ¨s¹dL¦²�*«Ë

ÆwK�UJ²�« 5�Q²�«  U�dý w� ÕUЗ_«W�Kł Ÿu{u� d9R*« g�U½ UL�-Ë ¨w�öÝù« œUB²�ô« w�  UFł«d*«WON²M*« …—Ułù« Ÿu{u� w� dEM�« …œUŽ≈oO³D²�«Ë UN²IOIŠ YOŠ s� pOKL²�UÐÈËU²H�« WFł«d� p�c� ¨UN� wKLF�«¡«dýË »U²²�ô« “«uł ÊQAÐ …—œUB�«

ÆWHK²�*«  U�dAK� WЗUC*«Ë rNÝ_«

wÐdž ‘d%—u²�b�« b�√ d9R*«  UA�UM� ‰öšËÊ—UI*« WIH�« –U²Ý√ w�öN�« s¹b�« bFÝl{u�« Ê√ n¹dA�« d¼“_« WF�U−ÐUMKF−¹ WO*UF�« W�“_« »uA½Ë s¼«d�«jЫuC�«Ë dO¹UF*«Ë bŽ«uI�UÐ p�L²½W¹œUB²�ô« ‰ULŽ_« W�U� w� WO�öÝù«w�öÝù« œUB²�ô«  U�ÝR� qš«œbFÐ ULOÝôË ¨w�öÝù« —UL¦²Ýô«ËUNCFÐ qLŠ w²�« WOÐdG�« ÈËUŽb�«UMðU�dýË UM²�_ bOJ�UÐ ÃËeL*« ¡UM¦�«UÐUÐ Y¹bŠ ÊU� p�c� ¨WO�öÝù«WOM�« ¡uÝ s� Ôq�¹ r� Íc�« ÊUJOðUH�«ÆWO�öÝù« W¹œUB²�ô«  U�ÝR*« ÁU&W¹œUB²�ô« W�ÝR*« Ê√ w�öN�« ·U{√Ëw²�«  ULOEM²�« pKð w¼ WO�öÝù«UN²OLMð ÷dGÐ ‰«u�_« »cł vKŽ qLFðw²�« WŽËdA*« mOB�« ÈbŠSÐ U¼dO¦JðË

ÆW�UF�«Ë W�U)« `�UB*« vŽdðw� `Ðd�« d¹dIð —UOF� Ê√ `{Ë√ËWO� WO�öÝù« W¹—UL¦²Ýù«  U�ÝR*«

‰Ë_« ÁU&ô« ¨ÂöÝù« ¡UNIH�  U¼U&«WK�UH*« u¼ `Ðd�« d¹dIð —UOF� Ê√ Èd¹WOIOI(« …œU¹e�« u¼ `Ðd�« Ê√ ”UÝ√ vKŽË√  «c�UÐ ô …—U−²�UÐ ‰U*« ”√— sŽdNþ_«Ë WOHM(« V¼c� «c¼Ë ¨s�e�«Vðd²¹Ë ¨WKÐUM×K� W¹«Ë—Ë WOF�UA�« bMŽ¨WK�UH*UÐ ô≈ `Ðd�« ‚UIײݫ ÂbŽ tOKŽd¹dIð —UOF� Ê√ tOH� w½U¦�« ÁU&ô« U�√…œU¹“ q� Ê√ ”UÝ√ vKŽ ÃU²M�« u¼ `Ðd�«¡«uÝ `Ðd�« s� w¼ ‰U*« ”√— w� Àb%u¼Ë ¨s�e�« Â√ …—U−²�« V³�Ð X½U�√WOF�UA�« bMŽ d¼UE�«Ë WOJ�U*« V¼c�d¦�√ —UO²š« u¼Ë ¨WKÐUM(« bMŽ V¼c*«Ë·ö²šô« tOKŽ Vðd²¹Ë ¨5¹œUB²�ô«

Æ`Ðd�« ‚UIײݫ s�“ w�UMðU�ÝR� vKŽ t½√ v�≈ w�öN�« —Uý√ËV½«u'« Ác¼ …UŽ«d� W¹œUB²�ô«ÊQý uKŽ ô≈ UNMŽ Z²M¹ ô w²�« WO�öÝù««c¼Ë ¨WO�öÝù« W¹œUB²�ô«  U�ÝR*«w� ULOÝôË tO�≈ lKD²½Ë tłU²×½ U� q�

Æd{U(« X�u�«

ÕU−M�« VBŽ W½U�_«ÍœUB²�ô«

d9R*« ‰öš ’U*« —bÐ —u²�b�« b�√ UL�WF¹dA�« UN²MLCð w²�« W½U�_« Ê√WM��«Ë ʬdI�« UNOKŽ b�√Ë WO�öÝù«w� ULOÝôË ÕU−M�«Ë ÕöH�« dÝ w¼œUB²�ô« tO� »d{ Íc�« d{U(« UM²�Ë`³�√Ë ¨ÊU� ULŽ ◊UD×½ô« v�≈ lł«dðËÍc�« w�ULÝ√d�« œUB²�ôUÐ ÎUNO³ýWK�UJ�« W¹d(« œdH�« ¡UDŽ≈ u×½ t−²¹Ê√ sJ1 w²�« —«d{_« sŽ dEM�« iGÐ

»eÓ``°SE’G OÉ`°üàbÓd‹hódGô“DƒŸGó≤©J

s¹dšüUÐ dCðË W¹d(« Ác¼ sŽ r−MðÆtK� lL²−*«Ë

ÂbŽ W½U�_« s� t½√ ’U*« ·U{√ËdJ²×¹ ôò ∫ ¤‰uÝd�« ‰U� ª—UJ²Šô«bLF²� w�UF�« V½c*« u¼Ë åTÞUš ô≈l�— —UJ²Šô« vKŽ Vðd²¹ b�Ë ¨QD)«s� Ÿu½ «c¼Ë ¨5LK�*« ‚U¼—≈Ë —UFÝ_«¨t� Âb¼Ë œUB²�ô« w� qK)« À«bŠ≈—U−²�« s� «dO¦� b$ «c¼ U½dBŽ w�ËW¹—ËdC�« lK��« s� ÎUŽ«u½√ ÊËdJ²×¹5KG²�� «Ë¡Uý nO� U¼—UFÝ√ ÊËœb×¹ËsŽ r¼bF³� ô≈ «c¼ U�Ë ¨”UM�« WłUŠ

ÆW½U�ú� rN�dðË tK�« ZNM�

 UO�uðË ·«b¼√w�Ëb�« d9R*«  UO�uð  ¡UłËsŽ …d³F� w�öÝù« œUB²�ö� lЫd�«WFł«d� w� XB�Kð w²�« tðU�U¼—≈`ÐdK� WO�öÝù« W¹—UL¦²Ýô«  U�ÝR*«¨dÞU�*« UN�—bð ô v²Š tÐU�²Š« ‚dÞËU� u¼Ë `Ðd�« ÂuNH� b¹b% sŽ ÎöC�sŽ bF³�« p�c� ¨‰U*« ”√— sŽ œ«“ªÕUЗ_« l¹“uð w� wLJ(« iOCM²�«

ÆWK�UH*« V¼c0 ÎöLŽoO³Dð vKŽ d9R*«  UO�uð X¦ŠËwŠUM� q� w� WO�öÝù« WF¹dA�«UMðU�ÝR�Ë WO�öÝù« UM�Ëœ œUB²�«ÎUO�öÝ≈ ΫœUB²�« Áb¹dM� ¨W¹œUB²�ô«ÎULzU� Áb¹d½Ë Î̈UOŽuOý ôË ÎUO�ULÝ√— ô¨WM��«Ë »U²J�« v�≈ tFłd�Ë wŠu�« vKŽWI¦�« t¹—Ë ¨W½U�_« tðdLŁË ¨ÈuI²�« tŽ—“

ÆWHF�«Ë

á«Yô°ûdG áHÉbôdG QGO

»eÓ°SE’G Qɪãà°S’G

áeRC’Gh ¬MÉ‚ âÑKCG

Qɪãà°S’G âØ°ûc á«ŸÉ©dG

¢ù∏ØŸG …ƒHôdG

¨W�“_« Ác¼ s� ÃËd�K� ‰uK(« sŽ Y¹b(« d¦� WO*UF�« WO�U*« W�“_« qþ w�WMOGC�« qL²×¹ U0 ¡UM¦�« s� ŸUý U�bFÐ w�öÝù« U½œUB²�ô bOJ�« WNł«u�ËV³�Ð ª5OÐdG�« WÝUO��«Ë dJH�« …œU� s� dO¦�Ë ÊUJOðUH�« UÐUÐ s� U½œUB²�ôt½U×³Ý tK�« UNMBŠ w²�« WO�öÝù« WO�U*«Ë W¹—UL¦²Ýô«  U�ÝR*« s� dO¦� …U$X½U� UM¼ s�Ë ¨—dC�«Ë —dG�« s� W³¹d*«  ö�UF*«Ë UÐd�« „dð UN�«e²�ô v�UFðËWOŽdA�« WÐU�d�« —«œ tðbIŽ Íc�« w�öÝù« œUB²�ö� w�Ëb�« d9R*« WOL¼√„uM³�«Ë  U�dA�« ÕUЗ√ »U�²Š«ò ∫Ê«uMŽ X% X¹uJ�UÐ WŽUMB�«Ë …U−²�« W�dGÐ

ÆåÂUJŠ_«Ë dO¹UF*« ÆÆWO�öÝù«

’EG á«eÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG áKGóM ºZQ :»FÉѣѣdG

á«Ñ°SÉëŸG ÇOÉÑŸÉH IôNGR áHôŒ â≤≤M É¡fCG

É¡d âjƒµdG :ôbÉH

áYÉæ°üdG ‘ óFGQ QhO

á«eÓ°SE’G á«dÉŸG

ÉHÉH åjóM :‹Ó¡dG

äÉ°ù°SDƒŸG øY ¿Éµ«JÉØdG

πªëj AÉæK á«eÓ°SE’G

»eÓ°SE’G ÉfOÉ°üàb’ ó«µdG ∫WFÐU²�n???K???š Õö?????????� v????H????D????B????�

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑o�

«u*«≠

?¼±¥≥

∞ ‰Ë_

«ÈœUL

ł≤

µ≥µ¥≤

µ≥µ¥≥

—UL¦²Ýô« ÷—√ …U�“ UNOKŽ wM³¹ Ê√ b¹d¹ ÎU{—√ qł— Èd²ý« º qN� ¨UNz«d??????ý s� WM??????Ý bFРΫ—UL¦²??????Ý« WM??????��« Ác¼ w� …U�e�« UNO� tOKŽ V??????−¹

øU¼bFÐ U�Ë w� …U�e�« V??????& ô —UL¦²??????Ýô« ÷—√ æ ÷—_« Ác¼ Èd²??????ý« «–≈ ô≈ rNK�« ¨UNMOŽ dłU²¹ Í√ ÷—_« Ác¼ lO³� …—U−²�« W??????OMÐ qG²�¹ ÎUŽËdA� UNOKŽ rOI¹ Ê√ U�√ ¨UNO� ULO� ¨tðdł√ w� ¨tłU²½ w??????� …U�e�« ÊS� U�√ ¨p�– t³??????ý√ U�Ë W??????Kž s� t??????łd�¹ «c¼Ë ¨…U�“ U??????NOKŽ fOK� ¨÷—_« q�√ Îö¦� ÎUOMJÝ ÎUŽËdA� tOKŽ rOI¹ Ê√ b¹d¹ dł_« w� …U�e�« ÊS� ŸËdA*« «c¼ dłR¹ U/≈Ë …—ULF�« w� ôË ÷—_« w� X�O�Ë WŽ«—“ UNOKŽ ÂU�√ u� ¨…d??????ł_« w� …U�e�« ÂU�√ u�Ë sJ� ¨«cJ¼Ë ¨UNðdLŁ w� …U�e�U� …bF*« lzUC³�UÐ Áú�Ë ÎU¹—U& Îö×� UNOKŽ ô vM³*«Ë ¨lzUC³�« vKŽ …U�e�U� …—U−²K� ULK� ÂuIð lzUC³�« vKŽ …U�e�« ¨tOKŽ …U�“

Æv�eðË ‰u(« UNOKŽ ‰UŠ

WŠ«d²Ýô« W�Kł WŠ«d²Ýô« W�Kł rJŠ U� ∫‰uI¹ qzUÝ º

ø…öB�« w� s� X²³Ł UN½_ ∫ÎU??????IKD� WM??????Ý UNLJŠ æ s�Ë ≠ Âö??????��«Ë …öB�« tOKŽ ≠ t??????KF� bOLŠ wÐ√ Y¹bŠ ‚dÞ iFÐ wH� ¨t�u� UNLKŽË ∫¡Uł ¤w??????³M�« …ö� WH� w� ¡w�*« ≠ Âö��«Ë …öB�« tOKŽ ≠ w³M�« ∫‰uI¹ s� U�√Ë Î̈UIKD� WMÝ wN� ÆtðöB� WOŽ«œ WłU(« ∫‰u�Q� ¨WłU(« bMŽ UN½≈ ¨¡VŽ …œU¹“ UN½_ ªUNKF� v�≈ ô UN�dð v�≈

Íc�« s??????��« dO³� qOI¦�« i¹d*« ÃU²;« ∫‰uI¹ Î̈ULz«œ WłU(« Ác¼ qF�« t� ‰U??????I¹ i¹d�Ë ¨U??????N�dð v�≈ uŽbð W??????łU(« ô rN½Ëdð ¨s��« dO³�Ë ¨qOI¦�«Ë ¨.eðU�Ëd�« ÂUOI�« v�≈ œu−??????��« s� ÂUOI�« ÊuKCH¹ ¨rNOKŽ VF� W³�d�« wMŁ Ê_ ª…d??????ýU³� U�Ë ¨qFH�« v�≈ WłU(« l� vŽœ√ „d²�U� …öB�« tOKŽ ≠ t??????�u� s� p�– X??????³Ł «œ

ÆbŠ_ Âö� ö� ≠ Âö��«Ë

 UFł«d*« w�  Uł—b�« …œU¹“ iF³� ÃU²×¹ ”—«b??????*« »öÞ i??????FÐ º fL�� ¨WOzUNM�« WFł«d*« bMŽ  Uł—b�« u�Ë ¨`−M¹ v²Š  Uł—œ lЗ√ Ë√ ¨ Uł—œ b�Ë ¨V??????Ýd¹  Uł—b�« Ác??????¼ cšQ¹ r� Ác¼ w� t� …œU¹e�« “u& qN� WM��« bOF¹

øW�U(« Ác¼ q¦� `??????O²¹ ÂUE½ „U??????M¼ ÊU� «–≈ æ sJ¹ r� Ê≈Ë ¨tO� ‰UJ??????ý≈ ô «cN� …œU¹e�« ÊËœ bŠ_ …œU¹e�« “u& ö� ÂUE½ „UM¼ wMF¹ ≠ …dO¦� Íd¹bIð w� fL)«Ë ¨bŠ√ ¨…dO¦� wN� fLš U??????�√Ë ≠ WMJ2 ÀöŁ ÂU�ù« WF�Uł w??????� U½bMŽ …œUF�«  d??????łË ÎUG�UРΫ—d{ —dC²¹ V�UD�« ÊU� «–≈ t??????½√ ¨œ«e¹  Uł—œ ÀöŁ qł√ s� »u??????Ýd�UÐ ÍbMŽ U½√Ë ¨œ«eð UN½√ ·dŽ√ ô fLš sJ� ÊU� u�Ë dš¬ ÊËœ V�UÞ œ«e¹ ô t½√ ÎUC¹√ s� —dI� w� ÎU³�UÞ U??????½œ“ «–S� Î̈UłU²×� b¹e½ Ê√ UMOKŽ ¨ U??????ł—œ ÀöŁ  «—dI*« ¨d¹bI²�« w� ΫdŁ√ «cN� Ê_ ø«–U* ¨lOL'« wIðdO� dO�¹ ¡wý v�≈ ÃU²×¹ ÊuJ¹ b�Ë ‰bF�U� ¨t??????�u� Íc�« v??????�≈ Ád¹bIð s??????Ž

Æ»öD�« lOLł b¹“ «–≈ »uKD�

s¹b�« w� Ÿ«b²Ðô« jÐU{ ÀbŠ√ s�ò ∫Y¹b( w�«u�« ÕdA�« U� º

ø圗 uN� tM� fO� U� «c¼ U½d�√ w� tM� fO� U� «c¼ U½d�√ w� ÀbŠ√ s�ò æ Ÿd²š« ¨Ÿb²Ð« wMF¹ Àb??????Š√ s� 圗 uN� tOKŽ qO�œ ôË ¨WOŽdý t� o³�¹ r� ÎU¾Oý «c¼ ¨Àb×� «c??????N� WM??????Ý ôË »U²� s� ¨s¹b�« w� Ÿ«b²Ðô«Ë ∫À«bŠùU� ¨Ÿb²³� t� o³??????�¹ r� U� Ÿ«d²š«Ë Ÿ«b??????²Ð« w??????MF¹ U½d�√ w�ò ¨WM??????Ý ôË »U²� s� WOŽd??????ý ªUO½b�« —u�√ w� ô s¹b�« w� wMF¹ å«c¼ U/≈Ë ¨Ÿ«b²Ðô« UNKšb¹ ô U??????O½b�« —u�Q� b³F²¹ w²�« s¹b�« —u??????�QÐ ’Uš Ÿ«b²Ðô« s� fO� U??????� wMF¹ ¨åtM� f??????O� U�ò U??????NÐ »U²J�« s� qO�b�« t??????OKŽ ‰œ Íc�« UMM¹œ w²�« W�UF�« bŽ«uI�« t²KLý Ë√ ¨WM��« Ë√ uN�ò ¨’uBM�« s� XD³M²??????Ý«Ë  cš√ —bB*U� ªœËœd� w??????MF0 —bB� œ— 圗 œ«d¹ qL(U� ‰uFH*« rÝ« tÐ œ«d¹Ë wðQ¹ U2 ÎU¾O??????ý qLŽ s� qJ� ¨‰u??????L;« t??????Ð öŽË qł ≠ tK�« v�≈ tÐ »dI²¹Ë ¨tÐ b³F²¹ W¹«Ëd�«Ë ¨tÐ rŁ¬ u¼Ë tOKŽ œËœd� u??????N� ≠ W¹«Ëd�«Ë ¨qLF�« ∆b²³¹ s0 W�Uš v�Ë_« ÎöLŽ qLŽ s??????�ò ∫rK??????�� W¹«Ë— W??????O½U¦�« ¨tO�≈ o³??????Ý u�Ë åœ— uN� U½d�√ tOKŽ fO� s¹c�« Ÿb³�« ”˃— w� v??????�Ë_« W¹«Ëd�U� rN� WK�U??????ý WO½U¦�« W¹«Ëd�«Ë ¨UN½uŽd²�¹ WŁ—«u²*« WŽb³�« qLF¹ Íc�U� ¨rNŽU³ð_Ë ¨UMšuOý bMŽ ¨XŁbŠ√ U� ∫‰uI¹ ÊËd� s� ö� ¨dOJ½ dOž s� tÐ ÊuKLF¹ rN³²� w� Ë√ w� qšbð ∫‰u??????I½Ë ¨Y¹b(« w� q??????šœ√ fO� ÎöLŽ qLŽ s??????�ò ∫Èdš_« W??????¹«Ëd�« Y¹b(« vC²I�Ë åœ— u??????N� U½d�√ tOKŽ

ÆU¼dOG�Ë U¼dO³� Ÿb³�« –

Włd�*« …dHJ*« Ÿb³�« UNM� ∫Ÿ«u½√ Ÿb³�«Ë Èd³J�« WEOKG�« Ÿb??????³�« ∫UNM�Ë ¨WK*« s� Íc�« «cN� ¨WK*« sŽ Ãd�ð ô X??????½U� Ê≈Ë uN� t??????M� fO� U??????� s¹b�« w??????� Àb??????Š√ w�UF*«Ë »u½c�« s� dý Ÿb³�«Ë ¨Ÿb²³� «c¼ Ê_ ªWH�U�*UÐ UN³Jðd� ·d²F¹ w²�« s??????�×¹ t½√ sE¹Ë ¨«cNÐ s¹b²¹ Ÿb??????²³*« ¨V�U½ q�UŽ dÝUš uN� p�– l�Ë ÎUFM� ¨…dšü« w??????� d??????ÝUšË UO½b�« w� q�UŽ ULOÝ ô ¨rK�*« vKF� ¨WO�UF�« tK�« ‰Q�½ ’uBM�« s� ·d??????F¹ Íc�« rKF�« V�UÞ tOKŽ ≠ w??????³M�« sŽ `??????� U2 tOMG¹ U??????� Ác¼ sŽ œU??????F²Ðô« ≠ Âö??????��«Ë …ö??????B�« U0 ô≈ tK�« b³F¹ ô√Ë ¨ UŽb²³*«Ë Ÿb??????³�« ΫbL×� Ê√ …œUN??????ý vC²I� «c¼ ¨Ÿd??????ý U� »UM²ł«Ë ¨d�√ U0 t²ŽUÞ ∫tK�« ‰uÝ— ∫d³)« vKŽ —UB²�ô«Ë ¨dł“Ë tMŽ v??????N½ dŁQÐ ô≈ tÝ√— p×¹ Ê√ rJM� ŸUD²Ý« s� U� v�≈ vN²½« s??????� s??????�Š√ b�Ë ¨qFHOK� …UOŠ w� qLÔ�√ bL(« tK�Ë s¹b�«Ë ¨lLÝ fO�Ë ≠ Âö??????��«Ë …öB�« tOKŽ ≠ w³M�« rJ� XKL�√ Âu??????O�« ̊b¹e� v??????�≈ W??????łU×Ð

Æ©…bzU*«® ˝rJM¹œ

¡UŽb�« WÐUł≈ W??????ÐUł≈ w??????� ‰U−F²??????Ýô« r??????JŠ U??????� º

ø¡UŽb�« Ê√ tOKŽ ≠ qłË eŽ ≠ tK�« uŽb¹ Íc�« æ ¨d�ײ�¹ ô p�– bFÐ rŁ ¡UŽb�« w� `K¹ U�√ ¨pÐ U� pMŽ ·dB¹ Ê√ tK�« Ÿœ« q??????Ð  uŽœË  uŽœ w??????š√ U¹ tK�«Ë ∫‰u??????I¹ Ê√ dŁ√ Vðdð s� l½U� «c¼ q¦L� ¨UMÐUł√ U�Ë »UB¹ Íc�« tM� √uÝ√ sJ� ªtOKŽ ¡UŽb�« t½U×³Ý tK�« ¨WO�UF�« tK�« ‰Q??????�½ W�JMÐ ˝rJ� V−²??????Ý√ w½uŽœ«˚ ∫‰uI¹ v�UFðË

Æ©d�Už®

nK²¹ sL� ∫‰uI¹ Íc�«Ë ¨w� »U−²Ý« U� t³³Ý —U�ײÝô«Ë ‰U−F²ÝôU� ¨—cÐ U� t½U׳??????Ý tK�« qF� p¹—b¹ U??????�Ë ¨qN'« UO½b�« w� ¡UŽb�« «cNÐ pF�d¹ Ê√ v�UFðË v�UFðË t½U×³Ý tKF� p¹—b¹ U�Ë ¨…dšü«Ë ‰UMð ô …d??????šü« w� W??????�eM� p� d??????šb� ¡UŽb�« …d¦�Ë ÕU??????(ùUÐ ô≈ W�eM*« Ác??????¼ ULOÝ ôË ¡UŽb�« Ê_ ªtOKŽ —«dL²??????Ýô«Ë tK�« Íb¹ 5Ð —U�J½ô«Ë VKI�« —uCŠ l� ¨W¹œu³F�« ‰“UM� vKŽ√ s� ≠ q??????łË eŽ ≠ VŠQÐ ≠ q??????łË eŽ ≠ tK�« b??????³F²ð X½Q� VKDð X½√ øWK−F�« r??????K� ¨tO�≈  «œU³F�« t½U×³Ý ≠ tK�«Ë Î̈«dO??????�¹ ÊuJ¹ b� ÎU¾Oý w� ÎULOEŽ Ϋd??????�√ p� d??????šb¹ ≠ v??????�UFðË ¨¡UŽb�« w� œ“ sJ� ª…dšü« w� Ë√ UO½b�« tK�« qF� p??????¹—b¹ U�Ë ¨pЗ v??????KŽ q³�√Ë ·dB¹ WÐUłù« dOšQ²Ð v�UFðË t½U׳??????Ý U� ·UF{√ ·U??????F{√ ¡ö??????³�« s� p??????MŽ

ÆÊUF²�*« tK�«Ë ¨t²K�√Ë tðœ—√

w½b³�« »UIF�« ŸUI¹≈ rJŠ5LKF²*« vKŽ

 «uM��« Ác¼ w� 5Ý—b*« s×½ w½UF½ º ÂbŽË rNÐœ√ WK�Ë »öD�« ‚öš√ ¡u??????Ý ÊU� u�Ë v²Š rNM� d³�√ u¼ s* rN�«d²Š« dO¦J�« qLײ½ UM½√ tK�« rKF¹Ë ¨rNÝ—b¹ s� ÊUOŠ√ w� s??????J�Ë …¡U??????Ýù« vKŽ d³B½Ë ‰ULF²??????Ý«Ë —u�_« ÂeŠ s� bÐ ô …d??????O¦� U� ΫdO¦�Ë ¨ÍuH??????A�« b¹bN²�«Ë `??????BM�« qł√ s� »dC�« ‰ULF²Ý« d�_« ÂeK²�¹ rKF*« ‰UM¹ w²�« UN??????�¹—b²Ð nKJ*« …œU*« Î̈ôöŠ ‰U*« Êu??????J¹ v²Š Vð«d�« U??????NOKŽ »dC�« ‰ULF²Ýô WOŽdA�« ÂUJŠ_« UL� ÊUOŠ√ w� t�ULF²??????Ý« vKŽ d??????³$ Íc�« 5Ý—b*« iFÐ lOD²??????�¹ ô YO×Ð …dO¦� UBF�UÐ `??????¹uK²�UÐ ô≈ »ö??????D�«  UJ??????Ý≈

øUN�ULF²Ý«Ë b¹e¹ ô√ v??????KŽ wŽd??????ý »œ√ »dC�« æ ÎUŠd³� ÊuJ¹ ô√Ë ¨◊«u??????Ý√ …d??????AŽ vKŽ »œ√ uN� ô≈Ë ¨V??????�UD�« tKLײ¹ Y??????O×Ð tOKŽ  QÞ«uðË Ÿd??????A�« tÐ ¡Uł wŽd??????ý tOKŽ ’uBM� t²łË“ l??????� ÃËe�« ªW�_«

r¼uÐd{«Ëò tMЫ l� »_«Ë ¨Ê¬d??????I�« w� «c¼Ë tÐöÞ l??????� rKF*« ¨åd??????AF� U??????NOKŽ …d¦JÐ rOKF²�« »œ√ w??????� tOKŽ ’u??????BM� ÊuJ¹ Ê√ WD¹d??????ý 5LK??????�*« ¡ULKŽ bMŽ ¨V�UD�« «c¼ dC¹ ô U0 WłU(« —b??????IÐ Õd−¹ Ë√ Î̈«uCŽ d�J¹ ÎUŠd³� ÊuJ¹ ö� qB×¹ U� U/≈Ë ¨«c¼ s� ÎU¾Oý ôË Î̈«bKł

Æ…œU¹“ dOž s� œuBI*« tÐ

WOK�²�« qł_ W³OG�« iF³� UN²³Ož q??????KFð  U³�UD�« i??????FÐ º ô UN½QÐ ‰uIðË ¨WOK??????�²K� UN½QÐ  U³�UD�«

øp�– rJŠ UL� ¨UNO� u¼ U� ô≈ ‰uIð UN²KO�“ w� u¼ U??????� ô≈ ‰uIð ô U??????N½u� æ  d�UCð w²�« W�d;« W??????³OG�« w¼ Ác¼ ¨UNM� d¹cײ�«Ë UN1d% vKŽ ’uBM�« wN� “«u??????'« ⁄Òu??????�¹ ô WOK??????�ð UN½u�Ë s� X½U� «–≈ ô≈ ¨‰U??????Š q� vKŽ W�d×� v??????A�¹ s2 d¹cײ�«Ë W×OBM�« »U??????Ð

Æo�u*« tK�«Ë ¨Ádý

 U³�UD�« 5Ð W�dH²�« ULO�  ULKF*« q³� s� W�dH²�« rJŠ U� º

ø U³�UD�« 5Ð ‚uI(« w� Vł«Ë  U³�UD�« 5Ð ‰bF�« æ WOLKF�« …œULK� ÕdA�U� WÝ«—b�UÐ WIKF²*« «bŽ U�Ë ¨p�– dOžË tOłu²�«Ë  Uł—b�«Ë W??????Ý«—b�« jO×� sŽ ×Uš u¼ U2 p�–

Æo�u*« tK�«Ë ¨tO� ‰bF�« ÂeK¹ ö�

—«dÝ_« ¡UA�≈ iF³� —«d??????Ý_« ¡U??????A�≈ r??????JŠ U??????� º

ø UI¹bB�« ÊU� «–≈Ë ÁƒUA�≈ “u−¹ ô W½U�√ d??????��« æ ¨W�d×� W½UOš «cN� …b�H� tOKŽ Vðd²¹ r¼ s¹c�«Ë˚ ∫‰uI¹ ≠ q??????łË eŽ ≠ tK�«Ë Ʃ×UF*«® ˝Êu??????Ž«— r¼bNŽË rNðU½U�_ s� —«d??????Ý_« ¡U??????A�≈ vKŽ Vðd²¹ U??????*Ë œuBI*«Ë ¨sŠUA²�«Ë ižU³²�«Ë WFODI�« u¼ s� bMŽ ÁdÝ Ÿœu²�¹ ô ÊU??????�½ù« Ê√

ÆtEH( Îö¼√ fO�

فتاوىإسالمية

dOC)« tK�«b³Ž sÐ .dJ�«b³Ž —u²�b�« aOA�« WKOC� ÈËU²� s�

Â≤∞∞

πØ¥Ø

≤∑ o�

«u*« ≠

?¼±¥

≥∞ ‰Ë

_« È

œULł

≤

µ≥µ¥¥

µ≥µ¥µ

wDA�« ÂU�Ð Æœ ∫r????K????I????ÐÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤∏d ¥ôN ..Öjò©àdÉH GƒeÉb øªY ƒØ©dG

ÊuÐcF¹ r¼Ë 5OJ¹d�_« œuM'« dNEð w²�« —uB�«  U¾� dA½ vKŽ U�UÐË√ wJ¹d�_« fOzd�« o�«ËÊU� p�– Ê√ Ëb³¹Ë ÆV¹cF²�« Ÿ«u½√ lAÐQÐ »dF�«Ë ÊUG�_«Ë 5O½U²��U³�«Ë 5O�«dF�« ¡UM−��«¨b¹bł jÝË√ ‚dýË ¨©WÝbI*« »d(«® oO³Dð b¹d¹ ÊU� t½_ oÐU��« fOzd�« tOKŽ —UÝ ÎU−N½¨w�U¼_UÐ ÎUJ²� U¼bý√Ë W×KÝ_« ÀbŠ√ Âb�²Ý«Ë ¨©»U¼—ù« rÝUЮ ÂöÝù« vKŽ »d(«Ërž— t²ÝUOÝ oO³Dð w� WIKD� WOF³ð r¼bMŽ ”U½_ W�Ëb�« …œUO� rKÝË Ÿ—«e*«Ë w{«—_« „œË

ÆÊU�½ù« ‚uIŠ nK� ‚dšË w�öš_«Ë Í—«œù«Ë w�U*« œU�H�« w�  UðU³Łù«

ÊUOРëdšSÐ `L�¹ ö� ÎU³�UžË ÎU³K� ©qOz«dÝ≈® l� oÐU��« fOzd�« ·u�Ë r�UF�« »dG²Ý«Ëb{ WM¹UNB�«  U�uJŠ UNÐ X�U� w²�« WFA³�« WOAŠu�« ‰ULŽ_« qJ� ⁄Òu�¹Ë ¨Í—UJM²Ý«∫q¦� tÐ bŽËË t�U� Íc�« v²Š «e²�« Ë√ bNFð ÍQÐ n¹ r�Ë ¨wMOD�KH�« ‰eŽ_« VFA�«

Æ «—U³F�« s� UL¼dOžË ©5³Fý®Ë ¨©5²�uJŠ®

s� d¦�√ w� w½œ—_«Ë ÍdB*«Ë ÍœuF��« WOł—U)« ¡«—“Ë d�– UL� Ê«d¹≈ v�≈ ‚«dF�« rKÝ bI�ÆÊUOFK� «b¼UA� «c¼  UÐË ¨XC� W³ÝUM�

w� wJ¹d�_« œułu�« vN½Q� tI¦�« ŸUł—ù t×O×Bð sJ1 U� `O×Bð U�UÐË√ fOzd�« ‰ËUŠ bI�VFA�«Ë ¨©w½uONB�«® rKE�« 5Ð W�“_« q( ôËR�� 5ŽË ¨u�U½U²½«už s−Ý oKž√Ë ¨‚«dF�«WO½UNB�« œb¼Ë ¨WOÐdF�« …b¼UF*« o³D¹ ÊQÐ e¹eF�«b³Ž sÐ tK�«b³Ž pKLK� bNFðË wMOD�H�«œ«bF²Ý« ÁbMŽ fO�Ë  «bŽU�*« lOLł bL−OÝ qÐ ¨UNO� r¼—“«R¹ s� Ê«d¹≈ vKŽ WÐd{ Í√ ÊQÐ

ÆW�œU� »UŠ Í√ `²H�

rNLOKFð WK�«u� w� 5O−OK)« W³KD�« sŽ k(« l�—Ë ¨lÝË√ qJAÐ 5LK�LK� ‰U−*« `²�ËrŽb� qLF�UÐ bNFðË UÐu� —«“Ë ¨„UM¼ ÃöF�UÐ Êu³žd¹ s¹c�« v{d*« p�c�Ë ¨UJ¹d�≈ w�p�c�Ë ¨WO�öÝù« WF¹dA�« oO³Dð vKŽ «uI�«Ë rN½√ s� ržd�« vKŽ t²M×� w� ‰U�uB�« U�«e²�« UM¹b�Ë wKš«œ ÊQý «c¼ ∫‰U� WF¹dA�« oO³Dð w½U²��U³�« © «uÝ rOK�≈® ∫sKŽ√ U�bMŽ

ÆÊU²��UÐ l�

5²�Ëœ¢ tIŠ wMOD�KH�« VFA�« ¡UDŽù Ϋb¼Uł qLFOÝ t½√ 5�Š sÐ tK�«b³Ž pKLK� sL{ËË√ ‚«dF�« qš«œ Ê«d¹≈ tÐ ÂuIð ULŽ U{d�« ÂbFÐ Ád³š√Ë ¨WOÐdF�« …—œU³*UÐ p�L²�«Ë ¢5²KI²��W�U� —«u(« qzUÝË Â«b�²Ý« bFÐ sJ�Ë ¨ÍËuM�« ŸËdA*« w� —«dL²Ýô«Ë —«u'« ‰Ëœ b¹bNð

ÆWO�Ëb�« W�uEM*« sL{Ë WF³²*«

UHŽ U�bMŽ U�UÐË√ ·dBð s� ÊU�½ù« ‚uIŠ  ULEM�Ë w�öÝù« r�UF�« »dG²Ý« p�– bFÐËrz«d'«Ë V¹cF²�« s� Êu−��« w�  U�UN²½ô« w� WÞ—u²*« ¡ULÝ_«Ë »U¼—ù« wII×� sŽ‰«e½≈ Ë√ U¹U×CK� i¹uFð Ë√ —«c²Ž« „UM¼ ÊuJ¹ sK� tOKŽË ÆÆWO�Ëb�«  «b¼UF*« „UN²½«Ë

Ær¼dOG� Ád³Ž «u½uJO� 5II;UÐ  UÐuIF�«

°qO�u�« rF½Ë tK�« UM³�×�