fDYAAO04HrinNZENALB®20

1. ONOMAJ:IA TOY CIlAPMAKEYTIKOY npo"ioNTOJ:ZENALB' 20. 6'aAUIlO AvSpwTlIvll~ I\EuKWIlQTivll~ 20 %. EvtOlllo O'aAUIlO y'o tYXUDT"\. I<l>'aAll nou nEp'ExEr 50 ml ti 100 ml O,aAUIlQTo~.

2. nOIOTIKH KAI nOJ:OTIKH J:YNSEJ:HAvSpwTlIVTl AEUKWIlQTivll'1 onoio napaOKEUQ~ETal ano av8pwTlIvo MQOlla nou Aall~QVETa, ano KQTQAAllAaEn'A£Ylltvou~ OOTE~. 0, 06l[~aUTOi En,AtyovTO' ano T1~HvwlltvE~ noA'TEiE~ AIlEP'Kti~ (HnA).L~u6AujJa nau m:plEXEI npwn:"iv'l 20% 111<;anoiac; TOUAOXIOTOV TO 95% dvOl av8pwnlv'l AEUKWj.lQTiVll.K6.8E100 ml nEpltxouv 20 g av8pwnlvll<; AEUKWjJQTIVllC;'l onoia ElVQI unEpoyKwTIKft.To ZENALB' 20 Eival unEpoyKwT'KO.ria tKooxa. ~AtnE 6.1.

3. CIlAPMAKOTEXNIKH MOPCIlHEvtOlllo O'aAUlla y,a EyxuDT"\.

4. KJ\INIKA J:TOIXEIA4.1. G£panEUTlKt'i £v~£il;£,'i

AnoKoTOOTQOll KGI OlQniP'lOll TOU KUKAO¢OPOUVTOC;6yKOU TOU QIj.lOTOC;OlOV EXEIanoOEIx8Ei '1 EAAEIlVTJTOU 6YKOU KOIon dvOl KOTGA.A'lA'l11xptiDT"\ EVO~KoAAoE'OOU~.H ETlIAoyt'JTT"\~AEUKWIlQTivll~oVTi EVO~TEXVTlToUKoAAoErOoU~ Sa E~apTllSEi ano TT"\VKA'V'Kti KQTQOTaDT"\ToU OUyKEKP'lltvOU aoSEvt'J. ~QOE'EniOTHlwv aUOTooEwV.

4.2. AoooAoyia Ka, TpOnO'i xopi)y'lC7TJ'iH OUyKtvTpWO'l ToU OKEUQOIlQTo~AEUKWIlQTivll~.II ooooAoyia Ka, 0 PUSIlO~ tyxuoll~ So nptnEr va npooapllo~ovTOI OT'~ OUYKEKP'lltvE~aVQYKE~ToU aa8Evt'J.4oooAoyiaH analToullEVll 66DT"\ E~apTQTO' ano TO IltYE80~ TOU aoSEvt'J. TT"\oo~apOTT"\Ta TOU TpaUIlQTo~ ti TT"\vnOSllDT"\ KOJ ano T'~ OUVEX'~OIlEVE~anWAEIE<; uypwv KGInpwu:'lvwv. ria TOV Ko8oplOjJO T'1<;anOITDUjJEVll<; 660llC; npErro va 61EVEPYOUVTOIjJETPtlOEI<;TOU KUKAO¢OPOUVTOC;6YKQUKGI0XI TWV Emnt6wv TTl<;AEUKWjJOTivT)C;010 nAOollO.Eov npOKEITOI va XopT)YT)8fi ov8pwnlv'l AEUKWllOTiv'l, npinEI va EAiyxETOI OE TOKTOXPOVIKO OlOOTT1ll0TO'1 0I~.106uVOll1Krl KOTOOTQOll·AuTt'i EVOExETa,va nEp'Aall~ovE' :

0PTTlPIOKrl nfEoT) TOU ollloTO<; KOIapI81lo naAllWV ava AEmoniEOll KEvTPIKti~ <j>At~a~niEDT"\EVO<j>tiVWDT"\~Tll~ nvEUlloVIKti~ apT'lpia~E~QYOllEVl1nOOOTT)TOTWV oupwvllAEKTpoAUTE~OJIlQToKpiTT"\/ allloO<j>OIpivll

AUTO TO npo',ov EivOJ KaTQAAllAOyra npowpo ~pt<j>ll Kal aoSEvEi~ nou uno~QAAoVTal OE OJIlOKOSapDT"\.Tpono'i xopi)y'lo'l'iH avSpwmvll AEUKWIlQTiVTlIlnopEi va XopllyEiTO' KQTEUSEiavo,a TT"\~EVoo<j>At~,a~ ooou.o PUSIlO~ tYXUDT"\~So nptnEr va npooapllO~ETOJ OTT"\oUyKEKPOlltV'l nEpimwDT"\ Ka, OTT"\vtvOEr~ll·LTllV aVTQAAayt'J nAOOIlQTo~ 0 PUSIlO~ tyxuDT"\~ So nptnEi va npooapllO~ETOJ aVaAoya IlE TOVPUSIlO anoIlQKpuVDT"\~.

4.3. AVT£V~Eil;£I'iYm:pEuOlO8Tlofo OE OKEUaOllQTO AEUKWIlOTivTl<;il OE OnOI00rlnOTE ana TO EKOOXO.

4.4. EI~'Kt'i npoEl~ono,i)o£I'i Ka, ,~,aiT£p£'i npocl>uAal;£''i KaTa T'l xpi)C7TJEov fI..I¢>OVIOTOUVa.AAEpYIKE<;rl avo¢>uAoKTIKOU Tunou aVTIOpaOEI<;, T) iyxuOTl npinEI va OIQKOnHTOI 0llEOW<; KOI va OPXi~EI KOTc:i.AAT)A'l8Eponfia. LE nEpimwo'l KaTOnATl~fo<;, 01 10XUOUOE<;E10IKE<;OOTlYIE<;ylO TTlVaVTllJETLlmlOll KaTOnATl~ia<; npEnEI vo OKOAou8ouVTOI.H AEUKWj10Tiv'l npEnEI va XPT)OIIlOnOIEiTOIIlE npOOOXTl Of KOTOOTOOEI<;OTI<;onofE<; 'l unEpoyKOlj1io KOI01 ouvinEIE<; TTl<;rl '1 OIIlOOpaiwo'l EivOIOUVOTOVva OVTmpoownEuouv IOlOiTEpO Kivouvo ylO TOV008EvTl. napooEiyj10TO TETOIWVKOTQOTOOEWVE1VOI:• MTl aVTlpponoullEv'l KOpOIOKrl OVEnopKEIO- YntpTODT"\- K,pooi O'Oo<j>oyou- nVEUj10VIKO of0'lIlO- A'1l0ppOy'Kti O'OSEDT"\- Lo~apti aVOJllia- NE<j>pIKtiKOIIlETQ-VE<j>p'KtiavoupioH KOAAOEIOWOj1WTlKrlOpoOll TTl<;:ov8pwmv'l<;: AEUKWj10TivT)<;20 rl 250/0 EivOI nEpinou TETPOnAOOIO ouni<; TOU nAOOllaTO<;: TaU aij..lOTO<;.KoniOUVEnElO OTOV XOP'lYEITOI oUj..InUKvwlli\fTl AEUKWj..IOTivT),npinEi va AOIlPcivETOI llip1l-lvo WOTE va oloocl)(]A.i<ETOI Tl EnopKr,<; EVUOOTWOll TOUo08£Vi}. 01 008EVEi<; npinEI va nopoKoAOu8ouVTOI npooEKTIKO OUTW<;WOTEva npo<t>uAoOOOVTOI ono Tllv KUKAOct>OpIKr,unEp¢>opTlOll KOIanaTT)VuT1EpEVUOOTWOll·Ta O'aAUIlQTa avSpwTllvll~ AEUKWIlQTivll~ 20-25% nEp,Exouv 0XETIKOAJYOTEPoU~llAEKTpoAUTE~ DE DUyKP'DT"\IlE TO O'aAUIlQTa avSpwTllV'l~AEUKWIlOTfv'l<;:4-50/0. OTOV XOPTlYEITOIAEUKWjlOTfv'l, T) T)AEKTpOAUTIKrlKOTOOTOOT)TOU ao8EVti npinEI va nopoKoAOu8EiTOI (pAinE KE<I>6AoIO4.2) Kar va Aall~ovovTO' KQTQAAllAaIltTpa y,a TT"\VanoKQTOOTaDT"\ti Tll o,aTt'iPlloll TT"\~llAEKTPOAuT'Kti~ ,oopponia~.To OlaAUIlOTO AEUKWlJOTiv11C;OEV npinEI va 0POlWVOVTOI I-IEEviolllO uowp OIOTIaUTO rivOI OUVQTOVva npOKOAiorl 0I1l0AUOTl OTOU<;ATimEC\:Eav npoKEITOI va OVTIKOTOOT080uv 0XETIKO I-IEyOAEC;noooT11TE<;, EivOl ovoYKoia 11 OlfVipyEIO EAiyxwv T11C;nrl~11<; KGITOU OII-lOTOKpiTTl.np~EIva AOllPUVETGI j1.tPIj1.VO YIO va OlooQ>aAl08Ei Tl EnopKTi<; unoKOTOOTOOTJ TWV c:i.AAwv OUOTOTIKWV TOU Oil-l0TO<; (nopayovTwv ml~11<;.T1AEKTPOAUTLlN.OIllonETaAiwv KOI Epu8pOKurrOpwv).YnEpOYKOIj..IlOI-InopEi va Ej1.<I>OVIOTEiEav Tl ooooAoyia KOI° pu81l0C:; fyxuOTJC; OEV txouv npoooPIlOOTEi IlE TTJv KUKAO<l>OplKTiKOTOOT0OT'(TOUa08Evt'J. ME TO npwTO KA'V'KQDT"\IlEiaKapOIOKUKAo<j>oP'Kti~unEp<j>opTWDT"\~(KE<j>aAaAyia. ouonvo,a. O'OTODT"\Tll~ 0<j>ayiTl6a~ <j>At~a~). tiaU~lllltvll~ niEDT"\~TOU aiIlQTo~. aU~'lDT"\~Tll~ <j>AE~'Kti~niEDT"\~KOJnVEUllovlKDu D10tiIlQTo~. '1 tYXUDT"\nptnE' va o,aKomETa, alltow~.OTav XOP11YOUVTOI4>apIlOKEUTlKOnpo·iovTO nou nopooKEUU~OVTOI IlE PUOT'(TO av8pwnlvo OIIlO Tl nAuollO, OEVfivOI OUVOTOVva onoKAflOTOUVfVTrAWC;01 AOIIlWOfl<; vaoOl, nou O¢JEiAOV'{QI0Tll J..IuaooOT'( AOllloyovwv nopoyoVTWV. To iolO EnfOT)<;IOXUEI KGIYIQ no80yovou<; nopayovTE<;oYVWOTT"\~IlExP' OTlYllti~ <j>uo'l~.o KivouvoC; WOTOOO T11<;IlETOOOOllC;AOllloyovwv nopoyovTwv J..IEIWVUOIIlE :EmAoY'i OOTWV~fTO ono Al14J11IOTPIKOUIOTOPIKOUKQI EAEYXOTWV npoo¢>Epollivwv 1l0VOOWV KOI TWV OE~OllEVWVftAOOIlOTO<;Ylo HBsAg KOIOVTlOWIlOTOtvOVTI TOU HIV KOITOU HeV.'EAE,Xo 6E~allEvwv nA60IlQTO~ y,a yov'O'WIlQT'KO UA'KOTOU HCV.E<j>aplloyt'J IlES60wv aopavonoilloll~/anoIlOKpUvDT"\~ 'wv OTllv napoywylKti o,ao'KQoia II a~,oTllOTia TWVonoiwv iXE' a~,oAoYllSEi IlE Tll xptiDT"\1l0VTEAWVIWV.AUTi<; 01 lli8000l 8EWpOUVTOI anOTEAEQIlOTIKt<; ylO TOV HIV, TOV HeV, TOV HAV KOITOV HBV.0, Ilt8000, aopavonoillDT"\~/anolloKpUVO'l~ 'wv IlnopEi va txouv nEp,op'Olltv'l o~ia tvavT' TWV Illl fAUTpo<j>Opwv (xwpi~ nEpi~A'llla) 'wvonw~ 0 nap~o'io~ B19. •H AEUKWllOTI\fTl ftOU nopaOKEU6~[Tal QUll<l>wva I-If TI<;:npoolQypa¢Jtc; TIl<; Eupwno"iKTic; <P0PJ..l0KOnolla<; IlE Ko81EpWllivE<; nopaywYIKE<;OIOOIKoofE<;iXEI ivo Ko8110UXOOTIKo 10TOPIKO IOAOyIKTiC;aoct>oAElo<;.~UVIOT6TOI "po<; o¢JrAOC; TWV 008EVWV. Ko8E ¢Jopa nou TO ZENALBI!l 20 XOPllYEiTol OE a08EvEic:;. va KOTOypO¢JETOI11 Ovollooia KOla opl8llO<;nopTfoG<; TOU npo"ioVTo<;.

4.5. AAA'lA£m~piio£I'i 1-'£ itAAa cl>apl-'aKa Ka. itAAE'i I-'Opcl>t'i aAA'lAEn'~piio£wv[iEv EivOI yvwoTiC; oUyKEKpII-lEVE<;aA.A11AEmopum':l<; T11<;av8pwmvllc; AEUKWIlQTIVTlC;I-lf 6A.Ao ¢>0PIlOKEUTIKOnpo·iovTO.

4.6. KUlj0'l Ka, yaAouxiaH ao<j>aAE,a TOU ZENALB' 20 y,a xPtiO'l KQTOTT"\VKUT"\DT"\ToU av8pwnou OEVExE' anooE,xSEi IlE EAEYXOIlEVE~KA,v'Kt~ IlE,\tTE~.001000,1') KAIVIKtlEllnEipio IlE Tll AEuKW~aTIVTl unoo11Awvfl on OEVOVOIJEVOVTOIPAOPEp6 OnOTrAEOIlOTO KOTOTIl OIOPKEIQTTlC;KU'lOT)<;.Ti 010tll~PUo Ka, TO VEDytWllTO.6EV txouv olE~axSEi IlEAtTE~ avanapaywyt'J~ OE nErpQIlQTO~Wa IlE TO ZENALB' 20.OOTOOO, Tl OvSpwmv11 AEUKWIlOTiv11fivol ivo <t>UOIOAOYIKOOU010TIKO TaU ov8pwmvou oiIlOTOC;-.

4.7. Eni~pu0'l OT11v IKuvoT'lTa O~tlY'1011C; KUI XEIPIOJlOU Jl'lXUV'lJlQTWV6EV ExoUV napaTT"\PllSEi En'OPOOEr~ TT"\~AEUKWIlQTivll~OTT"\V'KavOTT"\TOootiY'lOll~ Ka, ToU XErP'OIlOU Il'lXavllIlOTwv.

4.8. Av.n.9ull'lTE" .vtpY •••••Hmae; ~opcj>i]e; aVTlopOO£le; onwe; E~oljJ£le;, Kviowo'l, nupETOe;, vauTia, E~cj>avi~ov1O' onov,a. AUTte; 0' aVTlopOO£le; ouvi]8we; E~acj>avi~ov1O'1OXtwe; O1OV 0 pu8~oe; tyxuoTje; Emppaouv8Ei i] o,aKonEi Tj tyxuOTj, LE nOAu onovlEe; nEp,mWOEle; oopapte; aVTlopOOEle;, onwe; KOTanATj~ia,..mopEi va q.l¢avlo8ouv. ~TI<; nEplffiWOEl<; Qurtc; npinEl va OIQKOnUTOI 11 tvxuOll KQI va apxi<EI KOTC:tAA'lA'l 8Epanda.fla nATjPOcj>OpiEe;avacj>op'Ko ~E TTjV 'OAOy'Ki] aocj>6A£la pAtnE 4.4,

4.9. Yn.plioooAoyiaYnEpoyKOIl.lla EVcSExETOI va EI.l<pavlonl fav 1) OoooAoyia KOI 0 pu8~6C; EVXUOllC; E1VOI UTlEP~OAIK6 U4JllAOC;. ME TO npWTQ KAIVIKO OUl.lmWI.lQTOKapo,ayyElaKi]e; unEpcj>opTWOTje; (KEcj>aAaAyia, ouonvOla, o.01OOTj TTje; ocj>ayiT,oae; cj>Atpae;), i] aU~Tj~tvTje; niEOTje; TOU ai~aTOe;. aU~TjOTje;TTje;KEVTpIKi}C:;¢AEPIKi}c:; niEOll<; KG! nVEUI.l0VIKOU OIlSillJQTOC:;.11 EVXUOll npinEI va OJOKOmETOI 0IlEOWC:; KOI 01 0I1.l00UVQI.lIKtc:; nap0l.lupol TOU ao8EVTiva d..tYXOVTQI npooEKTIKO.

5. CllAPMAKOAOrlKEJ: 1410THTEJ:5.1 CllapllaKoliuvalllKt •• ,li"'TT1TE"

Q>ap~aK08EpanWTlKi] o~60a : YnoKOTOO101O nAoo~OTOe; KQI KAoo~OTa npwTEivwv nAoo~OTOe;, ATC KWOIKOe;: B05MO 1.H av8pwmvll AEUKWI.lOTivT) OVTlaTOIXEi DE KA00I.lQ 6vw TOU TJI.lIOEOC; 111<; OA1Ktl<; npwn:'lvll<; TOU nA00I.lQTOC:; KOI aVTmpoawm:UEI TO 100/0TlEpinou 111<; l1PWTfIVIKi,.:; ouv8EOll<; nau OIEVEPYEITQI OTO i)nop.llluOIKOXTj~'KO OEoo~tva : H avSpwmvTj AWKW~OTivTj 20 i] 25% ExEl aVT;oTOIXTj unEpoyKwT'Ki] opOOTj,0, mo OTj~aVTlKte; cj>UOloAoy'Kte; AElToupyiEe; TTje;AEUKW~OTivTje;anopptouv ano TTj oU~~EToXi] TTje;OTTjVOyKWT'Ki] niEOTj TOU ai~OTOe; Ka, OTTjAElToupyia ~ETacj>opOe;, H AEUKW~OTivTj oTa8EpOnoIEi TTjV KUKAOcj>opouoa noooTTj1O ai~OTOe; KQI ~ETacj>tpEl Op~OVEe;, tv~u~a, cj>op~aKa KQITO~ivEe;.

5.2. (J)apJ.laKoKlv11TIK£C; 12iIOTTlTEC;Yno Kavov'Kte; OuV8i]KEe; Tj OA'Ki] aV1OAAO~'~Tj oE~a~Evi] TTje;AEUKW~OTivTje;avtpXETQI OE 4-5 g/kg OW~OT'KOU popoue;. TTje;onoiae; TO 40-45% UnaPXEI EVOOOYYEIOKW<; KOI TO 55-60% E~WOYYEIOKW<;.H oU~ll~tv'1 OIOPOTOTTlTO TWV TPIXOEIOWV ETlTlPEa~EITllv K1VllTIKi) TT)<;AEUKW~OTivll<;KOI EV0Exnol va nopoTllPll8Ei ~'1 <f>uOIOAOY1Ktl KOTOVOlltl OE KOTOOTaOEI<; onw<; oopopa EyKouIloTO KOI DE KOTQnA'1~io OTlmIKt1<;: omoAoyio<;.Yno Kavov'Kte; ouv8i]KEe; 0 Illooe; xpOvoe; Tj~,~wi]e; TTje; AEUKW~aTiVTje; EivQI nEpinou 19 Tj~tpEe;. To ,oo~uY'o ~E1O~U 00vSEOTje; KQIonoIKo60~110ll<; EnlTUVXOVETm KaVOVIKO ~E pu81l10ll avoopoOllC;. H OnopoAt1 ElVOI Kupiw<; EVooKuTTaplKt1 KOI O<f>ElXETOI OTI<; AUoOoWIlIKtC;npwTEooE<;.LE uy1tl oTollo. nOOOOTO IlIKpOTEpO TOU 10% TT)<; EYXE6~EVll<;AEUKW~OTi"'l<;EyKOTaAEinEI TO EVOOOyyEloKO 61QIlEPIOllO KOTo TI<; 2 npwTE<;WpE<; ~£TO ana Tllv EyxuOll. YnapXEI 1110O~loo'1ll£iwTl1 E~aToIlIKEU~E"'l OIO$oponoiTlOll OTO OnoTaEo~a TOU OyKou TOU nAOOIlQTO<;.LE IlEpIKOUC:; a08EvEi<; 0 OyKO<; TOU nAoo~oTO<; IlnopEi va nopollEiv£I OU~'1lltvo<; ylO IlEPIKt<; WpE<;. Omooo. DE ao6EvEi<; DE KpiOlIl11 KOTOOTOOllTj AWKW~OTiVTj ~nopEi va o,acj>uyEl t~w ano TOV ayyElaKo xwpo OE OTj~aVT'Kle; nooOTTjTEe; ~E ~Tj npopAtIjJ,~o pu8~o.

5..3. npodlvlKit UTOIXEla yla T'lV aaciaitAEla :H ov8pWnlVIl AEUKWIlOTfv'1 anoTEAEi $UOIOAOYIKO OUOTOTIKO TOU ov8pwnlvou nAooIlOTOC; KOI 6po onw<; 11 $UOIOAOYIKri AEUKWIlOTiv'1.L10 nElpa~OT6~wa, Tj olE~aywyi] oOK,~aoiae; TO~'K6TTjTae; ~E Ecj>ona~ xopi]YTJOTj OEV EivQI OKOm~Tj KQI OEV EnlTptnEi TTjV a~IOAOYTJOTjTTje;TO~'Ki]e; i] 8avOTTjcj>6pou O60Tje;, i] TTj oT08~10Tj TTje; OXtOTje; O6OTj-anoTtAEO~a, H olE~aywyi] oOKI~aOlwv TO~'KOTTj1Oe;~E EnaVElATj~~tVTjxopi]yTjoTj OOOEWVEivQI avtcj>'KTTj Myw TTje;aVOnTU~Tje; aVTlOW~OTWV OTa nElpa~OTo~wa tvavTI TTje;ETEpOAOYTJe;npwn'ivTje;,MExP' oT,y~i]e; OEV unopxouv avacj>opte; nou va ouvotouv TTjV avSpwmvTj AEUKW~OTivTj ~E E~PPUOTO~'KOTTjTO,oyKOy6vo i] ~ETaAAa~,oy6voopOOTj,£>EVExOUV nEp,ypacj>Ei OTj~Eia o~Eiae; TO~'KOTTj1Oe;~ETO ono xopi]YTjoiJ TTje;OE nElpa~OTo~wa.

6. CllAPMAKEYTIKA J:TOIXEIA6.1. KaTciAoyo •• liE Ta tKlioxa

Sodium rangePotassium upper limitChloride upper limitCitrate upper limitSodium n-odanoate rangeWater for injectionAluminium

6.2. AouIlPaToT'lTE"H ovBpwnlv'1 AEUKWIlOTivll OEV npinEI va OVO~E1YVUETOIIlE cJ.XAo <f>0PIlOKEUTIKO npo'lovTo nAi}pE<; oillO KOI oUllnuKvwllo Epu8pwvoilloo$mpiwv.

6.3. 4IC'pK•. a l;w ••••np,v TTjV anoocj>poyloTj 36 ~i]vEe;METa TTjV anoocjJpoy,OTj 3 WpEe;

6.4. Ili.aiTEp,,, npo<!>uAa/;E1" KaTa T'l <!>uAa/;'l TOU npoiovTO"To ZENALB" 20 nptnEl va cj>UAOOOETQIIlE TOV E~WTEP'K6 TOU nEpltKTTj (XOpT'VO KOUTi) OE 8Ep~oKpaoia 2 DC Ka, ~'Kp6TEPTj <25 DC KQI VOnpOOToTEUnQI ono TO $w<; lliXPI<; orou XPlloIIlOnOI'l8Ei.Na ~Tjv KOTaljJuXETQI.Na O,aTTjpEiTO' OE ~tpoe; OKOTElVO,H Tj~Epo~Tjvia Ai]~Tje; TOU npo'iovTOe; avaypocj>E1O' oTTjv EmoiJ~avOTj.

6.5. cJ)ua'l Kal nEplExoJlEVO TOU nEp1EKT11To OU1AuIlO nEpltXETOI DE yUaAIVE<; $U1AE<; IlE EAOOTIKO nWllo. To nWllo o$pOyi~ETOI IlE Eninwllo, KOTO Tnolo Tp6no WOTE Ko8E ixvo<;napopioOll<; va EivOI EIl¢mvtc:;.

6.6. Oli'lyi ••• XP"OTJ••/X"PIOIlOU Kal anopp"I.'l"To o,6Au~a ~nopEi va xopTjyEiTQI KOTw8Eiav o,a TTje;EVOocj>Atp,ae; ooou.Ta OIClAUIlOTO AEUKW~OTiv'1<;OEV nptnEI va 0POlWVOVTOI IlE EViOlllo uowp 016TI aUT6 IlnopEi va npOKaAtoEI OIIlOAUOTl OToUC; "-rimEC;.Eov npoKEl1O' va xopTjyTj80Uv ~Ey6AEe; nOOOTTjTEe;,TO npo'iov nptnEl va SEp~aivETQI OE SEp~oKpaoia oW~OTiou i] OE 8Ep~oKpaoia OW~OTOe;np'v ano TTj xpi]OTj.To o,6Au~a nptnEi va Eiva, o,auyte; i] EAacj>po onaAi~ov. Na ~Tj XPTjOl~onoJEiTE O'aAU~OTa, 10 onoia EivQI 80M i] nEp,Exouv ,~i]~OTa, !'JJTOEV0Exnol va 0'1lloivEl 6TI '1 npwr6v'1 OEV iXEl OTo8EpOnolTl8Ei ri 6TI TO OlCiAUIlO txEI EnllloAuv8Ei.'OTOV OVOIXTEI 0 rIEpIEKT'1<;. TO rIEPIEXOIlEVO npinEI va XP110l~Onol'18Ei OlliowC;.Tuxov aXPTjOl~onoiTjTO npo',ov nptnEl va anoppimETQI ou~cj>wva ~E Tie; 'OXUOUOEe;O'OTO~Ele;.

7. KATOXOJ: A4EIAJ: KYKAOCllOPIAJ:Ll'Ka,oUXOe; IrjllaTO<;: National Blood Authority,

Oak House, Reeds Crescent, Watford,Hertfordshire WD1 1QH.United Kin~dom

YnEu8uvoe; KUKAocj>opiae;: GALENICA AE.AxIAAtwe; 2, 104 37 ASi]vaTTjA.: 210 5281700BPL. Bio Products LaboratoryDagger Lane, Elstree, Herts, WD6 3BX,United Kingdom

8. APIOMOJ: A4EIAJ: KYKAOCllOPIAJ: : 40044/98/3-5-99KWO'KOe; ouoKwaoiae; (BTX50ML BODLE) : 235820101KWO'KOe; ouoKwaoiae; (BTX 1OOML BODLE): 235820102

9. HMEPOMHNIA npnTHJ: A4EIAJ: IANANEnJ:HJ: A4EIAJ: : 3-5-9910. HMEPOMHNIA ANAOEnPHJ:HJ: TOY KEIMENOY: MopTloe; 2002

TPonOJ: 4IAOEJ:HJ: : MONO riA NOJ:OKOMEIAKH XPHJ:H

50 - 120 mmol 1 L10mmoi/L40 mmoll L0,1 mmoll L

20 - 40 mmol 1 LQ. S.

max. 200 ~g IL