N°98 - Rentrée 2013-2014

LA LETTRE DE LA SAVATEPublication de la Fédération Française de SAVATE boxe française et Disciplines Associées

49, rue du Faubourg Poissonnière - 75009 PARIS - Tel : 01.53.24.60.60 Fax : 01.53.24.60.70 - www.ffsavate.com

Edito 1Dans nos mémoires 2Actualités 3Vie fédérale 5L'Eté des commissions 5

Dans l'enceinte 8Au plus Haut Niveau 11Décision disciplinaire 12La Boutique de la rentrée 13 A vos Agendas ! 15

Chèr(e)s licencié(e)s.Les années et les saisons sportives, se suivent mais ne se ressemblent pas.Cette saison 2013/2014 commence avec un grand manque, celui de Denise AVEDIGUIAN. Avec la disparition de Denise AVEDIGUIAN, c’est plus qu’une Secrétaire Générale et Vice-Présidente qui nous quitte, c’est une personne qui a tiré les leçons de l’histoire et qui s’est donnée pour principe de vie d’apporter le maximum aux jeunes qu’elle côtoyait. Depuis son décès, le jeudi 25 juillet, nous pensons souvent à Denise, elle nous manque énormément.Notre Président d’Honneur actuel, Jean-Paul COUTELIER, ancien Président de notre Fédération, a travaillé à ses côtés pendant plus de 30 années, l’édito de cette 1ère Lettre de la saison lui revient. Je lui laisse donc la parole, en vous souhaitant une bonne nouvelle saison sportive.

Le Président, Joël DHUMEZ

Permettez à un ancien Président de la Fédération, qu’après plus de trente années de collaboration mêlée de connivence avec Denise, il puisse apporter un témoignage d’amitié. Merci au Président Joël DHUMEZ d’accepter de me céder la parole pour l’édito de cette première Lettre de la Savate de la saison sportive 2013-2014.Il est toujours difficile de traduire en mots la peine que l’on éprouve, car il est des circonstances où les mots semblent vides de sens.On ressent toujours comme une injustice le décès d’une personne que nous avons estimée même si sa mort survient après de longues souffrances physiques et morales, souffrances qu’elle nous dissimulait. Il lui était plus facile de supporter son mal en silence que d'accepter que l’on puisse s’apitoyer sur son sort. Jusqu’aux derniers instants de sa vie, elle s’est acquittée de ses obligations militantes au sein de notre Fédération, avec le même dévouement et la même efficacité.

Denise faisait partie de ces femmes rares dont le dévouement à autrui était une seconde nature et il nous était difficile de lui répéter de se ménager, car elle avait tôt fait de nous rappeler qu’il y avait des sujets plus intéressants et urgents à traiter.Nous sommes impuissants devant cette fatalité que nous devons admettre. La mort vient toujours mal à propos, elle est aveugle et sourde, indifférente à la valeur de ceux qu’elle emporte. La mort frappe sans discernement, elle est toujours brutale !Je garderai au cœur le souvenir d’une Denise généreuse, intelligente, attentionnée et toujours souriante, elle avait cette présence qui rassure ou console.Beaucoup d’entre vous, comme moi-même, se sentent orphelins aujourd’hui car nous n’avons plus cet appui sur lequel nous pouvions compter. Pourtant depuis tant d’années, son exemple a fait des disciples au sein de la Fédération, bien des bénévoles conquis par son enthousiasme ont accepté des responsabilités à ses côtés et adopté sa moralité. A eux désormais d’assurer la pérennité de ses actions, à eux de reprendre, chacun à sa manière, le flambeau. C’est, je crois, le seul message d’amitié et d’amour que nous devons lui offrir.C’est pourquoi dire que la Fédération continuera son évolution en direction de la jeunesse n’est pas offensant pour sa mémoire, c’est le rappel d’un devoir qu’elle nous laisse, un hommage à la discrétion qu’elle a volontairement observée au sein de la Savate.Je n’oublierai jamais les actions qu'elle a su mener avec le même dynamisme, le même enthousiasme souriant. Elle a su montrer à la grande majorité des licenciés de la Savate que certaines valeurs, dites « plus féminines », qui ont pour nom douceur ou sensibilité, ont aussi droit de cité au sein de notre sport.Je ne sais ce qui est le plus important de ce qu’elle a fait ou de ce qu’elle a été, ce qui est sûr c’est que Denise a profondément marqué la Fédération.Souvenons-nous de son action, de son sourire et soyons à la hauteur de son courage et comme elle nous l’aurait demandé, continuons à œuvrer pour le développement de notre Savate.

Jean-Paul COUTELIER

DAnS noS mémoiRES

Ils nous ont aussi quittés...

Nous avons récemment appris les décès de Messieurs EL BAHRI et J. ROUSSEAU.Le président Joël DHUMEZ au nom de l'ensemble de la Fédération a tenu à assurer son soutien moral aux familles dans leurs peines, en adressant ses plus sincères condoléances,

En souvenir de M. EL BAHRIC'est lors d'un tragique accident de la route que ce champion nous quitta. Durant sa carrière il a défendu avec brio les valeurs de notre sport. Son sport, qui l'avait consacré à plusieurs reprises notamment en tant que vice champion de France Honneurs en 2004 et vice champion de France Elite en 2006.

Jacques Rousseau. In Memoriam… "Grand bâtisseur du Sport scolaire et universitaire, nous a quitté à l’âge de 88 ans. C’est une gageure que de vouloir retracer sa vie, même à grands traits, tant elle est riche, diverse, aventureuse. Essayons quand même, pour servir à son souvenir. D’abord soldat, il est arraché aux siens et à sa chère terre d’Algérie, à un âge où d’autres ne pensent pas encore « baccalauréat ». Il est aux premières lignes quand les alliés attaquent puis c’est le Débarquement de Provence, la campagne de France et à la veille de Noël 1944 dans les Vosges à Orbey, une blessure et les pieds gelés, comme 400 de ses camarades de régiment. Outre ses prouesses militaires, ces atteintes lui vaudront de prestigieuses médailles, de la France et des Alliés. En attendant la Médaille d’or de la Jeunesse et des Sports et celle dont il était très fier aussi, le Gant d’Or de notre Fédération. Ce que beaucoup ignorent, c’est que ce haut fonctionnaire qui a voué toute sa vie à l’éducation physique et à la pédagogie sportive, jusqu’à atteindre au top niveau d’Inspecteur général de l’Education nationale, a mené tout le contraire d’une carrière de col blanc ou de bureaucrate. De l’action, rien que de l’action, jour après jour : d’abord « prof. de gym », le voici professeur en divers CREPS de France puis engagé à la tête du sport scolaire et universitaire. Inspecteur enfin, continuant à fuir obstinément tout ce qui ressemblait à du rond-de-cuir. Au profit de mitaines de même étoffe, pratiquant et diffusant notre sport, à commencer au sein de ses collègues et de sa famille, où tous grâce à lui, ont tâté des gants et du chausson. En 1972 quand son fils Jean-Marie est devenu champion de France universitaire, il était au bord du ring.Mais Jacques veut surtout balader ses gants et sa science au long cours, en d’étranges pays. Dès les années 80, à travers la FISU, il prend contact au plus haut niveau avec les responsables chinois du sport universitaire. En ce moment, comme on sait, grâce à Jean-Marie et à notre Président Joël Dhumez qui ont pris sur eux une fois de plus, d’aller célébrer la boxe française chez les Fils du ciel, nous engrangeons de nouveau succès. N’ont-ils pas su les convaincre de venir chez nous, après avoir été reçu là-bas au plus haut niveau ? Ultime hommage aussi à Jacques, doublé d’une lettre du Président aux mots si justes qu’elle parait émaner de tous nos pratiquants y compris ceux qui le connaissaient moins."Marc Kunstlé.

R.I.P M. MAGASSOUBAMardi 10 septembre, la famille de la Savate fut tragiquement endeuillé par la disparition du champion d'europe Junior 92, et multiple vice-champion de France entre 1994 et 1999 : Mamadou MAGASSOUBA. L'éducateur de rue de la Cité des 4.000 à La Courneuve (Seine-Saint-Denis), avait toujours su défendre avec ferveur les valeurs de notre discipline comme l'Ethique et le Respect d'autrui.

Nous garderons d'eux, le souvenir d'acteurs fervents dans leurs engagements sportifs, leurs enthousiasmes, et leurs actions déterminées à contribuer au développement et à la notoriété de notre sport.

2

2

ACTUALiTES

Le Festival des Arts Martiaux (WOMAU), s'est déroulé à Chung-Ju (Corée) du 4 au 8 Septembre 2013. La délégation française était composée des athlètes du collectif France : Ousmane SARR et Loick LATIFI, et de leur entraîneur Jérôme HUON. Les athlètes ont pu réaliser de nombreuses démonstrations et échanger avec les autres disciplines : les indiens du « Tang Tha » (art martial pieds-poings et armes) et lors des Master Class avec les philippins (Arnis – Kali). Nous remercions Jérôme, Loick et Ousmane pour avoir défendu notre sport et nos valeurs lors de ce festival.

Les World Combat Games 2013 se tiendront à St. Petersbourg du 18 au 26 octobre 2013. Les World Combat Games sont un événement sportif international qui promeut les valeurs du contrôle de soi, de la détermination et de la maîtrise technique qui définissent les sports de combat.

Pour la première année la Savate boxe française y sera présente en compétition à côté de 14 autres Arts martiaux et sports de combat : Aïkido, Boxe Anglaise, Escrime, Judo, Jujitsu, Karaté, Kendo, Kickboxing, Muay Thaï, Sambo, Sumo, Taekwondo, Lutte et Wushu.

Les disciplines et les catégories auxquels participera la délégation française sont les suivantes:

Assaut - Feminin :CIESLIK Marlène (-65kg), MIGNIER Mathilde (-56kg),TRIBOU Sarah (-60kg), TROUILLET Marion (-52kg),

Combat - Masculin :ANCELIN Tony (-75kg), BONNET Jonathan (-60kg), CRESCENCE Laurent (-65kg),FALENDRY Romain (-85kg), FERNANTE Georgy (-70kg), KADA Mehdi (-80kg)

Canne de Combat :LATT Benjamin Plus d'informations sur le site officiel www.worldcombatgames.com

C'est la rentrée !

WOMAU 2013

World Combat Games 2013

C’est la rentrée, fini les heures à lézarder sur le sable chaud. Il est temps de décrocher les gants et de reprendre l'entraînement.

C'est la rentrée, pensez à demander votre nouvelle licence. Sur la saison précédente, vous étiez 48768 à avoir choisi nos disciplines. Combien serez-vous cette année ?

C'est la rentrée, et c'est aussi le temps des nouveautés ! En effet la saison 2013/2014 verra le lancement des championnats Elite sous forme de tournois. Les finales Elites A se dérouleront pour la première fois sur un même lieu pour les filles et les garçons.

Nous vous souhaitons une saison riche en succès.

Bonne rentrée !

201314

Licence

SPECIMEN

Les licences 2013/2014 seront valables du 1er septembre 2013 au 31 Août 2014.

Vos demandes de licences seront traités à partir du 1er septembre

3

Chaque année Phil@poste, service de La Poste, met à disposition des dossiers de "demande d'émission de timbre-poste" afin de sélectionner de nouveaux timbres pour l'année suivante. Il y a beaucoup de demandes pour peu d'élus : 1200 demandes sont faites chaque année pour 60 émissions au total. Cette année nous avons la chance de faire partie des sélectionnés. Le 16 novembre 2013, La Poste émettera un timbre célébrant les Championnats du monde de la Savate boxe française.

Le timbre "Savate boxe française" complétera et terminera les timbres sportifs déjà édités cette année : Le Rallye Aïcha des Gazelles (Série Journée de la Femme), le championnat du Monde de Tennis de Table et le 100ème Tour de France.

COMMENT L'ACHETER ?Le timbre sera emis à 1.1 million d'exemplaires dans les bureaux de poste à partir du 18 novembre 2013. Il sera également possible de l'obtenir par correspondance auprès du service clients de Phil@poste et sur le site Internet www.laposte.fr/timbres (Valeur faciale : 0,95 €)

EN AVANT PREMIEREPour son premier jour, le timbre sera en mis en vente à la Maison des Sports de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) :- Phil@poste vendra le timbre et sa présentation officielle (DPO). - La Fédération Française de Savate boxe française vous permettra d'acquérir les cartes de collection "Premier jour" oblitérées exclusivement le 16 novembre 2013.Une occasion à saisir pour les collectionneurs et les passionnés de Savate boxe française.

Les équipes de VXS et Kombat Sport se sont rendues au Creps de Toulouse, afin de vous montrer l'envers du ring. Les athlètes du Pôle France Midi-Pyrénées vous guideront dans leurs entraînements et leur vie au Creps.

Vivez au coeur de leur collectif et découvrez ce qui ce passe hors de l'enceinte. Car s'ils montent seuls sur l'enceinte, lors des confrontations, c'est ensemble qu'ils s'y préparent.

Ne ratez pas les diffusions de "L'école des Princes" sur Kombat Sport, chaîne Canal +.

Phil@poste a choisi de confier le visuel du timbre à Philippe RAVON pour un style très épuré, contemporain et dynamique.

ACTUALiTES

Bientôt sur vos enveloppes !

Bientôt sur vos écrans !

ViE FEDERALE

Bourg-en-Bresse Juin 2013.Le 23 juin, la Fédération posait ses valises en région Rhône Alpes pour son grand rendez-vous annuel. L'Assemblée Générale 2013, s'est déroulée à Bourg-en-Bresse, en présence de Monsieur Jean-Paul RODET, Vice-Président délégué aux sports du Conseil Général de l’Ain.

Le week-end était organisé par Denise AVEDIGUIAN qui a réservé un accueil chaleureux à l'ensemble des personnes présentes. L'assemblée générale fut l'occasion de revenir sur cette première année d'Olympiade pour la nouvelle équipe dirigée par le président Joël DHUMEZ.

Comme pour chaque Assemblée Générale les rapports moraux, d'activités et financier sont présentés. Le bilan de la première année se révèle positif. Au niveau sportif, par exemple, avec une augmentation du nombre de licenciés par rapport à la dernière saison. Egalement en terme de communication, la Fédération, qui manquait de moyen pour développer sa notoriété, a notamment signé un partenariat de 2 ans avec la chaîne Kombat Sport.

Au terme de l'AG, Le Président Joël DHUMEZ a remis une médaille pour services rendus à :

- Monsieur Jean-Paul RODET, Vice Président, délégué aux sports, du Conseil Général de l’Ain- Monsieur Pascal BORGO, Maire Adjoint, délégué aux sports, de Bourg en Bresse- Jean-François DEBAT, Vice Président du Conseil Régional de Rhône Alpes

Retour sur la première année d'olympiade

L'ETé DES CommiSSionS

Bugeat, Juillet 2013.

La Commission Nationale Jeunes a souhaité, sous l'impulsion de Denise AVEDIGUIAN, retrouver l'esprit des stages d'été organisés par le passé. Le lieu choisi, sur les conseils du DTN : Bugeat et son centre des 1000 sources en Corrèze. Les locaux et le site sont d'un très haut niveau d'accueil, tant les installations (gymnase avec 2 enceintes, espace Balnéothérapie, ...) que le personnel.

La direction du stage était assurée par l'entraîneur national Richard AGUENINHAI, il était épaulé par Hugues RELIER (CTN) et 3 athlètes : Wendy THIERRY, Daouda NIOKANE et Amine BOUTCHICHE. Le stage regroupait 25 jeunes inscrits dont 4 jeunes allemands.

Au programme de ce stage, 2 séances de Sbf par jour et de nombreuses activités : balnéo, course d'orientation...Le groupe de stagiaires a visiblement été ravi de ce stage, tous ont pu progresser techniquement et vivre une belle aventure le temps de cette semaine sportive.

Guillaume LIVONNEN

Stage Jeunes - CNJ

5

L'ETé DES CommiSSionS

6

Toulouse, Juillet 2013.

Le stage annuel des juges arbitres nationaux stagiaires s’est déroulé au CREPS de TOULOUSE du 7 au 12 juillet 2013 et a réuni 12 stagiaires, ce qui constitue une petite augmentation du nombre de participants français par rapport au stage de 2012 à VICHY. Par contre, aucun stagiaire étranger cette année.

Les contenus de formation théoriques et pratiques ont porté sur la connaissance approfondie du Code et des procédures d’arbitrage et de jugement. Absolument nécessaire, mais pas suffisant car le passage d’officiel de secteur à celui d’officiel national tient essentiellement dans la capacité à résister aux pressions et à gérer les situations de crise. La mise en place de telles situations à « haute pression » proches de celles de certaines compétitions nationales, a été possible grâce à l’aide amicale de Kafia BAGHEZZI et d’Antonio MASTROPASQUA, qui sont venus deux fois avec une dizaine de tireurs de très bon niveau dont 2 champions de France Elite en titre. On ne pouvait rêver mieux. Jusqu’au terme de ce séjour, le groupe de stagiaires a su faire preuve d’une motivation sans faille, d’un humour délectable, d’un très bon esprit de groupe et d’un bon niveau général de pratique.Au vu des bilans rendus par les participants, il est permis de considérer cette formation comme un succès à renouveler ultérieurement, en la laissant ouverte aux arbitres étrangers.L’équipe de formateurs remercie le personnel d’accueil du CREPS de TOULOUSE pour sa gentillesse et sa disponibilité, Kafia, Antonio et leurs tireurs, pour leur coopération à nos contenus ainsi que les stagiaires pour leur investissement dans cette formation.

ALAIN GUILLARD – JEAN-PIERRE GUIRARD - JM JECKER

Pour la 8° année consécutive, la ligue Languedoc Roussillon en partenariat avec la commission nationale de Savate Bâton défense a organisé un stage fédéral dans toutes les disciplines de la savate. Cet été, 130 stagiaires ont répondu présents venant de toutes les régions de France et même du Brésil, de la Gaudeloupe, de la Martinique et de Belgique.Basé sur la convivialité, la rigueur, les compétences des cadres responsables des stages, ce stage d'été prend de l'envergure et les stagiaires se sont généreusement dépensés sans compter.Cette année, la savate boxe française, la savate forme et la canne de combat ont proposé chacun 2 stages: 1 de perfectionnement technique et un de formation UC2.La Savate bâton défense proposait 3 stages techniques: 1 stage savate de couleur, 1 stage Savate d'Argent 1°, 1 stage Savate d' Argent 2°.En formation un stage UC2, Un stage Spécialisation Féminine, 1 stage spécialisation canne défense, un stage de partenaire d'entrainementSur 130 stagiaires 59 étaient inscrits en formation et 71 en technique. Un stage d'été qui sera reconduit en 2014 !...

Un grand merci aux cadres qui ont animés le stage 2013 : Jean Pierre GUILLEMET, Arnaud MIMOUNI, Jean Marc LAMY, José PINHEIRO, Bob RICHOL, Roland HOFFBECK, Florence LECCESE, Christian PIEYRE, Jean Luc BEAUMONT, Didier JAFFIOL, AÏT Christian et sans oublier l'incontournable Muriel CORRIGER.

Christian AIT

Stage Arbitrage - CNA

Stage International - CNSBD

L'ETé DES CommiSSionS L'ETé DES CommiSSionS

6

Ile d'Oléron, Juillet 2013.

Nous sommes heureux d'accueillir chaque année des stagiaires toujours très motivés venant pour certains de très loin. Le stage d'Oléron existe depuis bientôt 10 ans et nous n'avons cessé d'y apporter plus de richesse didactique pour répondre aux demandes personnalisées. Les cours individuels intégrés au stage ont beaucoup de succès, ils répondent à un besoin de coaching, qu'il s'agisse des compétiteurs de haut niveau qui recherchent un « réglage » de leur technicité, ou des pratiquants moins expérimentés qui viennent y chercher une « rampe de lancement ».

Au menu des ateliers proposés, la Canne de Défense et le Bâton de Joinville (spécialités historiques du CNCCB), dans le but de partager notre patrimoine tout en apportant un aspect sportif et d'efficacité très attractif; le Bâton Fédéral n'est pas en reste et contribue à la variété des activités enseignées au stage. La spécialité Canne/Chausson reste le lien entre nos disciplines fédérales et offre un éventail technico-tactique remarquable. La progression technique et les passages de grades ont une place importante permettant de proposer des formations complètes qui aboutissent à un diplôme.

En outre, nous offrons à chacun de nos stagiaires un « Cahier de Stage » contenant tous les documents historiques, techniques, pédagogiques et didactiques de l'ensemble des spécialités du CNCCB.

En prime, après un travail acharné, le stage d'Oléron vit au rythme de ces moments de convivialité très chaleureux qui laissent chaque année de grands souvenirs. Continuez à venir nombreux enrichir le stage d'Oléron.

Bertrand DUBREUIL

Prochain stage d'Oléron: du 20 au 26 juillet 2014 à Saint Pierre d'Oléron (Ile d'Oléron).Contact: Bertrand DUBREUIL Tel: 06 58 99 14 10- Email: bertrand.dubreuil@laposte.net

Autres stages: Canne de Défense21 et 22 septembre 2013 à Schiltigheim26 et 27 octobre et les 15 et 16 février 2014 à PARIS Salle Japy Contact: Armel CHESNAY - Tel: 06 14 64 08 30 - Email: armel.chesnay@cnccb.net

LE STAGE INTERNATIONAL DE CANNE DE COMBAT ET BÂTON UNE INSTITUTION!

Après les championnats de France, les jeunes sélectionnés pour le championnat du Monde à Kladovo en Serbie se sont réunis le 6 juillet à Bourg en Bresse. Pour un départ matinal, avant d'entamer le voyage, en car pour Genève, puis en avion jusqu'à Belgrade via Zurich, et un dernier trajet de 4h30 en car pour arriver à Kladovo. Au programme de la soirée : pesée pour les athlètes, installation en chambre, repas, extinction des feux.

La compétition démarre à 9h30 le lundi matin, pour les phases de qualification jusqu'au mardi en fin d'après midi. Tous les jeunes français s'étaient qualifiés pour les finales. Le mercredi matin, les athlètes ont pu se reposer et profiter de la piscine du centre où ils étaient hébergés. Une visite de Kladovo était organisée pour les officiels, les parents et accompagnateurs. 18h : première finale et premier titre, il revient à Lorenzo PLACE qui ramènera la première coupe. Ensuite les finales s'enchaînent avec pour résultats : 12 champion(ne)s du Monde et 5 vice-champion(ne)s du Monde.

Le groupe de jeunes a eu un comportement exemplaire. Au-delà des résultats sportifs qui sont en phase avec notre rang, on a pu remarquer solidarité, engagement, respect et un vrai esprit d'équipe au sein du groupe.

Un grand merci à Joël DHUMEZ pour son aide et son soutien sur ce projet, et aux cadres : Nancy JOSEPH, Frank MAY et Richard AGUENIHNAÏ.

Guillaume LIVONNEN

DAnS L'EnCEinTE

Tous médaillés !

Médaillé(e)s d’Or : F48 Pauline MANSY F52 Marie Xavière JACQUESF56 Juliette WOLFFF65 Cassandre FEMEAU F70 Léa BAUDRY M48 Loenzo PLACE M56 Nicolas BARDEURM65 Honorick MICHO M75 Okan KUYRUKM80 Thomas SILVESTRIM85 Loan MALOT M+85 Illias LAMHAMDI

Médaillé(e)s d’Argent :F60 Samatha GREFFIERF+70 Laure SUZANNE

M52 Cédric DECASTRESM60 Maxence ALLENOM70 Kevin ANDREZE

Championnat du Monde Jeunes (-18 ans)

8

Serbie, Juillet 2013

des compétitions internationnales

DAnS L'EnCEinTE

8

Championnats du Monde Combat (M&F)

Bilan de l'organisation

Une très bonne organisation, encore une fois, Stéphane MUNOZ et son équipe de bénévoles ont réalisé une prouesse dans tous les niveaux, (Transport, hébergement, installation de la salle, restauration, etc.)

Je tiens à féliciter les membres du collectif équipes de France combat (les athlètes, l’encadrement médical et les entraineurs) pour le comportement exemplaire qu’ils ont eu pendant cette compétition, pour la bonne ambiance le sérieux et la convivialité, qui ont régné dans ce groupe durant ce déplacement. Sur le plan de l’organisation en interne, tous les entraineurs se sont occupés des tireurs indifféremment des collectifs quand la demande s’est fait sentir. Ce tournoi s’est déroulé sur 2 journées de rencontres.

Bilan de la compétition

Sur 31 pays engagés préalablement, 24 ont participé au championnat du Monde 2013. Au total pendant les 2 jours il y eu 161 rencontres disputées sur 3 enceintes, 43 rencontres chez les filles, 30 chez les juniors et 88 chez les seniors masculins.

Seulement 4 athlètes sur 22 n’ont pas atteint la phase des ½ finales, 1 junior n’a pas pu concourir pour le titre, car ses adversaires ayant fait forfait, aucun titre ne sera décerné dans la catégorie des -56kg.

Hubert ABELA, DTN adjoint responsable de la délégation

Prenez vos agendas et notez bien,les rendez-vous à ne pas manquer : - Les finales masculines auront lieu à Clermont-Ferrand le 16 novembre 2013.

- Les finales féminines et les juniors, se disputeront en Chine les 6 et 7 décembre 2013.

Clermont-Ferrand, France, Juin 2013Les Qualifiés

Féminines :

-52 Kg BOUYJOU Margot

-56 Kg MEKSEN Anissa

-60 Kg GIRODIAS Cyrielle

-65 Kg BURTON Julie

-70 Kg JOUARD Blandine

+75 Kg QUELFENNEC Mélissa

Masculins :

-56 Kg SARR Ousman

-60 Kg BONNET Jonathan

-65 Kg CRESCENCE Laurent Olivier

-70 Kg FERNANTE Georgy

-75 Kg ANCELIN Tony

+85 Kg AURIENG Fabrice

Juniors :

-56 Kg Pas de titre décerné

-60 Kg BOUTCHICHE Amine

-65 Kg KHELIF Cédric

-70 Kg DAHIE Jeff

-75 Kg KIRCH Hervé

-80 Kg COLIN Dylan

+85 Kg COLONNETTE Yannick

9

DAnS L'EnCEinTEdes compétitions internationnales

Championnat d'Europe Assaut (M&F)

Ce championnat regroupait 13 pays inscrits :

Au total, 115 athlètes dont 50 féminines et 65 masculins ont concouru pour l’obtention du titre de champion d’Europe 2013. Leurs assauts se sont déroulés sur 4 enceintes au sol.

A la veille de cette compétition, le collectif France assaut s'était retrouvé lors d'un stage de préparation à l’INSEP.L’ensemble de la délégation française était composée des 16 titulaires du collectif Equipe de France assaut 2013, de 4 entraîneurs (Raphaël CHAPELLE, Jaafare KANFOUAH, Christophe NEUVILLE, Hugues RELIER), du DTN adjoint Hubert ABELA, du DTN Thierry MARDARGENT, du staff médical (un kiné et un médecin), et de 4 juges arbitres.

"Je tiens à féliciter toute la délégation Française, pour son comportement exemplaire tout au long de la compétition, les athlètes du collectif France assaut pour les bons résultats obtenus durant ce championnat d’Europe, pour leur très bon état d’esprit et la bonne ambiance qui a régné dans ce groupe durant toute la compétition. Je remercie les cadres et l’encadrement médical, pour leur efficacité et disponibilité durant cette compétition."Hubert ABELA, DTN adjoint responsable de la délégation

Plovdiv, Bulgarie, 23-26 Août 2013

AllemagneBelgiqueBulgarieCroatieFinlande

FranceGrande BretagneHongrieItalieLituanie

RussieSerbieSlovénie

Résultats de l’équipe de France :

Féminines : -48kg : MAY Adeline - Championne d’Europe-52kg : TROUILLET Marion - Vice-championne d’Europe-56kg : MIGNIER Mathilde - Championne d’Europe -60kg : BEROUD Jacqueline - Championne d’Europe -65kg : CIESLICK Marlène - Championne d’Europe -70kg : THIERY Wendy - Médaillée de bronze-75kg : IEHL Mélissa - Championne d’Europe+75kg : LAMBRET Christelle - Vice-championne d’Europe

Masculins :-56kg : DUROT Pierre - Champion d’Europe-60kg : SCHEFFLER Adrien - Champion d’Europe-65kg : GHASSIRI Johan - Champion d’Europe -70kg : PIGE Yoann - Champion d’Europe-75kg : NOGUEIRA Fabrice - Champion d’Europe-80kg : CARRE Sébastien - Champion d’Europe-85kg : ARMBRUSTER Pierre - Champion d’Europe+85kg : ANNOUR Brahim - Champion d’Europe

DAnS L'EnCEinTEdes compétitions internationnales

BILLETTERIE • VESTIAIRE • CATERING • ACCÈS • IDENTIFICATION

des bracelets pour vos compétitions

des billets pour vos spectateurs

des badges pour vos dirigeants

des cartes pour vos adhérents

de la lisibilité pour vos partenaires

des pins pour vos followers !

billetteriebraceletbadge... gérez vos accès, identifiez votre public

ARBITREChampionnat ARBITREde France ARBITREde Francede France

ARBITRE

Championnat ELITE B ARBITRE

Championnat Championnat ELITE BELITE B

ARBITRE

02 40 89 12 00www.oscar.tm.fr

Stage des équipes de France

Les athlètes du Collectif France Assaut accueillis à l'INSEP, n'ont pas uniquement croisé Teddy RINER, ils ont aussi croisé les gants et bénéficié d'une préparation physique renforcée en prévision de leurs futures rencontres internationales.

En effet, dès la fin du stage, les 16 titulaires du collectif France se sont envolés à l'assaut des médailles européennes en Bulgarie. Et puisque vous connaissez l'issue de ce championnat d'Europe 2013, vous conviendrez que ce stage additionné à l'ensemble des entraînements personnels des athlètes ne fut pas vain.

C'est ce que nous souhaitons également au Collectif Combat pour les championnats du Monde. Les combattants se sont regroupés comme la saison dernière au CREPS de Dinard pour un stage de préparation physique vers les prochaines échéances internationales.

AU pLUS hAUT niVEAU

Dinard, CREPS 24-30 Août 2013 / Combat

Paris, INSEP, 18-22 Août 2013 / Assaut

BILLETTERIE • VESTIAIRE • CATERING • ACCÈS • IDENTIFICATION

des bracelets pour vos compétitions

des billets pour vos spectateurs

des badges pour vos dirigeants

des cartes pour vos adhérents

de la lisibilité pour vos partenaires

des pins pour vos followers !

billetteriebraceletbadge... gérez vos accès, identifiez votre public

ARBITREChampionnat ARBITREde France ARBITREde Francede France

ARBITRE

Championnat ELITE B ARBITRE

Championnat Championnat ELITE BELITE B

ARBITRE

02 40 89 12 00www.oscar.tm.fr

12

Suite à la Séance du 26 juin 2013, L'Agence française de lutte contre le dopage nous fait part de sa décision prise à l'encontre de M. Teddy HACHEMI L'Agence ayant décidé pour cette décision, de faire application des dispositions du 3ème alinéa de l'article R.232-97 du code du sport.

DECiSionS DiSCipLinAiRES

BON

DE

CO

MM

AN

DE B

outiq

ue F

édér

ale

- Ren

trée

NouveautésRentrée 2013 / 2014

Bon de commande à renvoyer en joignant votre paiement à : Fédérati on Française de SAVATE boxe française & D.A.

49, Rue du Faubourg Poissonnière - 75009 PARIS

Badges Bouton « I Love Savate » (lot de 100)

50 € -

Fanions « FF Savate »(lot de 10)

30 € -

Sac de Sport à Roulett es 39 € 35 €

Tarif Promo club Qté Total

Badges BoutonPrix unitaire 0.50€

Vendu par lot de 100.

50€

FanionsPrix unitaire 3€

Vendu par lot de 10

30€

Sac de Sportau lieu de 79€ prix catalogue

39€Prix Club 35 €

A partir de

Mode de règlement chèque à l’ordre de FFSbfDA

Montant totalFrais de port * Total à payer

* Frais de port : Badges : 4.50 € (le lot de 100) Fanions : 1.50€ (le lot de 10) Sac de sport : 6.60 € (unité)

Pour économiser les frais de port, vous pouvez venir retirer votre commande au siège de la Fédération.

Dim. 55 x 40 x 35 cmDim. 10 x 13 cmDiam. 45 mm

BON

DE

CO

MM

AN

DE B

outiq

ue F

édér

ale

- Ren

trée

NouveautésRentrée 2013 / 2014

Bon de commande à renvoyer en joignant votre paiement à : Fédérati on Française de SAVATE boxe française & D.A.

49, Rue du Faubourg Poissonnière - 75009 PARIS

Badges Bouton « I Love Savate » (lot de 100)

50 € -

Fanions « FF Savate »(lot de 10)

30 € -

Sac de Sport à Roulett es 39 € 35 €

Tarif Promo club Qté Total

Badges BoutonPrix unitaire 0.50€

Vendu par lot de 100.

50€

FanionsPrix unitaire 3€

Vendu par lot de 10

30€

Sac de Sportau lieu de 79€ prix catalogue

39€Prix Club 35 €

A partir de

Mode de règlement chèque à l’ordre de FFSbfDA

Montant totalFrais de port * Total à payer

* Frais de port : Badges : 4.50 € (le lot de 100) Fanions : 1.50€ (le lot de 10) Sac de sport : 6.60 € (unité)

Pour économiser les frais de port, vous pouvez venir retirer votre commande au siège de la Fédération.

Dim. 55 x 40 x 35 cmDim. 10 x 13 cmDiam. 45 mm

RAPPEL

Pour bénéficier des tarifs « ligue », la commande doit obligatoirement être effectuée et réglée par le comité départemental ou la ligue. (excepté les passeports qui doivent être obligatoirement commandés par la Ligue).

Souhaitez-vous une facture ? Oui Non par mail par courrier

Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter à : boutique@ffsavate.com Bon de commande également téléchargeable sur le site fédéral : www.ffsavate.com, «rubrique Boutique».

Adresse de livraison :

NOM / Prénom ou nom du club, CD ou ligue : ……………………………………………………………...…

Adresse : ……………………………………………………………………………………………………………………...…

CP / VILLE : ………………………………………………………………………………………………………………………

Tél. : ………………………… E-mail : …………………………………………………………………………………..……

Cochez si même adresse pour la facturation. Sinon, merci de remplir votre adresse de facturation ci-dessous.

Adresse de facturation :

NOM / Prénom ou nom du club, CD ou ligue : ……………………………………………………………...…

Adresse : ………………………………………………………………………………………………………………………....

CP / VILLE : ………………………………………………………………………………………………………………………

Tél. : ………………………… E-mail : …………………………………………………………………………………………

Date : Signature :

BON

DE

CO

MM

AN

DE B

outiq

ue F

édér

ale

- MA

I 201

3

Nouveautés

Textiles

DVD : Préparation physique au sein du club de SAVATE boxe française

15 € 15 €

Passeport de l’officielVendu uniquement aux ligues

- 3 €

Bon de commande à renvoyer en joignant votre paiement à : Fédération Française de SAVATE boxe française & D.A.

49, Rue du Faubourg Poissonnière - 75009 PARIS

Polo Noir « Juge arbitre » Adulte - Homme

S

17 €

M

L

XL

XXL

Polo Noir « Juge arbitre » Adulte - Femme

S

17 €

M

L

XL

XXL

Polo Blanc « Juge arbitre » Jeune - Garçon

S

17 €ML

XL

Polo Blanc « Juge arbitre » Jeune - Fille

S

17 €ML

XL

Club Ligue Qté Total

Qté Total

Nous vous remercions de votre commande

21 Septembre 2013 : AG de la Canne de Combat - Paris (75)

22 Septembre 2013 : Réunion du Comité Directeur - Paris (75)

3-6 Octobre : Stage Haut Niveau - Préparation des World Combat Games - Paris, INSEP (75)

16-23 Octobre : World Combat Games - Russie (St Petersbourg)

10 Novembre : Gala de Savate Pro "France Vs Italie" - Longwy (54)

16 Novembre : Réunion Comité Directeur - Clermont-Ferrand (63)16 Novembre : Finales Championnat du Monde Combat (M) - Clermont-Ferrand (63)16 Novembre : Lancement par la Poste d'un timbre à l'effigie de la Savate boxe française 18 Novembre : Commercialisation du timbre dans tous les bureaux de Poste

6-7 Décembre : Finales Championnats du Monde Combat (F & Juniors) - Chine

14 Décembre : Rencontres Internationales de Savate Pro - Vandoeuvre-les-Nancy (54)

Retrouvez toutes les dates des compétitions 2013/2014ci-dessous et sur le site fédéral : www.ffsavate.com

A VoS AgEnDAS !

FFSavate bf et Da Calendrier Prévisionnel des compétitions 2013-2014 19 juillet 2013

D 1 M 1 V 1 D 1 M 1 S 1 S 1 M 1 J 1 D 1

L 2 M 2 S 2 L 2 J 2 D 2 D 2 M 2 V 2 L 2

M 3 J 3 D 3 M 3 V 3 L 3 L 3 J 3 S 3 M 3

M 4 V 4 L 4 M 4 S 4 M 4 M 4 V 4 D 4 M 4

J 5 S 5 M 5 J 5 D 5 M 5 M 5 S 5 L 5 J 5

V 6 D 6 M 6 V 6 L 6 J 6 J 6 D 6 M 6 V 6

S 7 L 7 J 7 S 7 M 7 V 7 V 7 L 7 M 7 S 7

D 8 M 8 V 8 D 8 M 8 S 8 S 8 M 8 J 8 D 8

L 9 M 9 S 9 L 9 J 9 D 9 D 9 M 9 V 9 L 9 Pentecôte

M 10 J 10 D 10 M 10 V 10 L 10 L 10 J 10 S 10 M 10

M 11 V 11 L 11 M 11 S 11 M 11 M 11 V 11 D 11 M 11

J 12 S 12 M 12 J 12 D 12 M 12 M 12 S 12 L 12 ForclusionTF J 12

V 13 D 13 M 13 V 13 L 13 J 13 J 13 D 13 M 13 V 13

S 14 L 14 J 14 S 14 M 14 V 14 V 14 L 14 ForclusionTK M 14 S 14

D 15 M 15 V 15 D 15 M 15 S 15 S 15 M 15 J 15 D 15

L 16 M 16 S 16 L 16 Forclusion ELITE A et ESPOIRS J 16 D 16 D 16 M 16 V 16 tirages au sort

TF L 16

M 17 J 17 D 17 M 17 V 17 L 17 ForclusionJUNIORS L 17 J 17 S 17 M 17

M 18 V 18 L 18 M 18 S 18 M 18 M 18 V 18 tirages au sort TK D 18 M 18

J 19 S 19 M 19 J 19 D 19 M 19 M 19 S 19 L 19 J 19

V 20 D 20 M 20 V 20 tirages au sort Espoirs + Elite A MF L 20 J 20 J 20 D 20 CNC (sam/dim)

M 20 V 20

S 21 L 21 J 21 S 21 M 21 V 21 tirages au sort JUNIORS V 21 L 21 Pâques M 21 S 21

D 22 M 22 V 22 D 22 M 22 S 22 S 22 M 22 J 22 D 22

L 23 M 23 S 23 L 23 J 23 D 23 D 23 M 23 V 23 L 23

M 24 J 24 D 24 M 24 V 24 Forclusion ELITE B L 24 L 24 J 24 S 24 M 24

M 25 V 25 L 25 M 25 S 25 M 25 M 25 V 25 D 25 M 25

J 26 S 26 M 26 J 26 D 26 M 26 M 26 S 26 L 26 J 26

V 27 D 27 M 27 V 27 L 27 J 27 J 27 D 27 M 27 V 27

S 28 L 28 J 28 S 28 M 28 V 28 V 28 L 28 M 28 S 28

D 29 M 29 V 29 D 29 M 29 S 29 M 29 J 29 Ascension D 29

L 30 M 30 S 30 L 30 J 30 D 30 M 30 V 30 D 30

J 31 M 31 V 31 tirage au sortElite B L 31 S 31

TK : technique - TF : Tournoi de France

MAJ 2/09/2013

mars avril mai juinfévrierseptembre octobre novembre décembre janvier

mai juinseptembre octobre novembre décembre janvier

Zone A : Caen, Clermont Fd, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse Zone B : Aix Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg Zone C : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles

février mars avril

St P

eter

sbou

rg -

Wor

ld G

ames

- F. M

ONDE

SE

NIOR

S M

CL

. FER

RAND

Tournoi qualificatif ELITE A M/F -

TOULOUSE (31)

Tournoi qualificatif ELITE A M/F

CALAIS (62)

F. M

ONDE

SEN

IORS

FEM

et JU

NIOR

S C

HINE

.

1/2 F ELITE A M/F NANTES (44)

FINALES ELITE A M/F RODEZ (12)

CHAMPIONNATS DE FRANCE JEUNES

(LORRAINE)

Tournoi qualif ELITE A M/F + Repêchages

LIMOGES (87)

Tournoi qualificatif ESPOIRS M/F - QUETIGNY

(21)

Tournoi qualificatif ESPOIRS M/F - Japy

1/2 F ESPOIRS M/F - Japy

1/8 & 1/4 F ELITE B- Limoges

FINALES ESPOIRS M/F- AMBERIEU (01)

1/2 F ELITE A M/F BEZIERS

1/4 F ELITE B - Japy

Tournoi qualificatif JUNIORS - Japy

Tournoi qualificatif JUNIORS - Japy

1/2 F ELITE B - HELLEMMES (59)

1/2 F JUNIORS - Japy

Tournoi qualificatif TECHNIQUES M/F

Marseille

Finales TECHNIQUES M/F NICE

Tournoi qualificatif VETERAN & COUPE de FR

+ Finales - Japy Finales JUNIORS ILLE

SUR TET (66)

TOURNOIS DE FRANCE SENIORS (M/F) et

JUNIORS - Japy

Zone

s JEU

NES

Zones JEUNES avec les DOM -TOM

CHAMPIONNATS D'EUROPE ASSAUT PLOVDIV - BULGARIE - du 23 au 26 août

FINALES F ELITE B PLESCOP (56)

15

ILS NOUS SOUTIENNENT :

La Lettre de la SAVATE N°98 est une publication de la FFSbf & DADirecteur de la publication : Joël DHUMEZ

Rédaction : FFSbf & DA - Crédits photos : licenciés de la FFSbf & DA & OSCAR Conception et mise en page : Angélique ANSART