FCV-620 - Nagel-Gruppe · 2020. 4. 16. · 5-Achsen-Hochleistungs-Bearbeitungszentrum FCV-620 Serie 2 3 4 1 1.100 mm 830 mm 3.110 mm 2.231 mm Das 5-Achsen-Bearbeitungszentrum*1 der

FCV-620 Serie

5-Achsen-Hochleistungs-Bearbeitungszentrum

A-AF-EN-201508

AWEA MECHANTRONIC CO., LTD.

Copyright 2012 von AWEA Mechantronic Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten

HAUPTNIEDERLASSUNG629, Suezhetou Section, Kwanpu Rd., Wenshan Li, Hsinpu, Hsinchu 305, TaiwanTEL.: +886-3-588-5191FAX: +886-3-588-5194Website: www.awea.com

FILIALE CENTRAL TAIWAN SCIENCE PARK15, Keyuan 2nd Rd., Central Taiwan Science Park, Taichung 407, TaiwanTEL.: +886-4-2462-9698FAX: +886-4-2462-8002E-Mail: [email protected]

ISO 9001 ISO 14001

VERTRETER

www.nagel-gruppe.de

Nagel Werkzeug- Maschinen GmbH

Benzstraße 189079 Ulm (0731) 4 98-770 [email protected]

Niederlassungen

Zinkmattenstraße 679108 Freiburg (0761) 5 15 02-0 [email protected]

Teckstraße 3378727 Oberndorf a. N. (07423) 92 00 70-0 [email protected]

WerkzeugmaschinenWerkzeugeBetriebseinrichtungen


SerieFCV-620

2

3

4

1

1.100 mm

830 mm

3.110 mm2.231 m

m

Das 5-Achsen-Bearbeitungszentrum*1 der

Serie FCV ist die Synthese aus modernster F&E-

Technologie von AWEA und qualitativ hoch-

wertigen Komponenten. Es zeichnet sich durch

hohe Geschwindigkeit und Präzision, einfache

Bedienung und viele weitere Leistungs-

merkmale aus. Die FCV-Serie bietet ein besseres

Preis-Leistungs-Verhältnis als alle anderen

5-Achsen-Bearbeitungszentren ihrer Klasse.

Dank der herausragenden M ögl ichkeit zur

5-Achsen-Simultanbearbeitung*1, lassen sich auch komplizierte Werkstücke in einer einzigen

Konfiguration bearbeiten. Damit eignet sich

d a s S y s t e m b e s o n d e r s f ü r A n w e n d u n g e n

in der Automobil industr ie, in der Luft- und

Raumfahrttechnik, in der Medizintechnik und

anderen Industriezweigen, in denen höchste

Präzision gefragt ist.

Hochleistungs-Drehtisch (B- und C-Achse). Die

Tisch tragfähigkeit beträgt bis zu 300 kg (0° bis

45°). Der Schwenkbereich der B-Achse reicht von

-50° bis +110°.

Je nach Zerspanungseigenschaft kann bei der FCV-

Serie eine Arbeitsspindel mit Direktantrieb von

12.000 U/min bzw. 15.000 U/min oder eine einge-

baute Hochgeschwindigkeitsspindel mit 16.000 U/min

bzw. 20.000 U/min verwendet werden.

Die Doppeltürausführung schafft reich l ich Platz für eine bequeme Bestückung und Entnahme.

1

Die optimierte Kompaktbauweise minimier t den Stellächenbedar f, so dass der Platz in der Ferti gungs-stätte besser ausgenutzt wird.

2

D a s u m 1 6 0 ° s c h w e n k b a r e B e -dien pult bietet ein Höchstmaß an Bedienkomfort.

3

Das System ist ser ienmäßig mit e i n e m a u t o m a t i s c h e n W e r k -zeugwechsler mit Wech sel arm für 32 Werkzeuge aus gestattet. Optional sind auch Ver si onen für 40 oder 60 Werkzeuge erhältlich.

4

*1 FANUC Oi -MF ist für 4+1 Achsen.

1 2

X -Achse

B-Achse

C -Achse

Y -AchseZ -Achse

Die nach der Finite-Elemente-Analyse konstruierte Struktur aus Meehanite-

Guss gestattet den einteil igen und somit optimalen Aufbau von

Maschinenbett, Säule und Sattel. Durch ihre mechanische Festigkeit hält

die Maschine selbst extremen Belastungen beim Zerspanen stand, ohne

dass ihre exzellente Langzeitgenauigkeit beeinträchtigt wird. Der hoch steife

Aufbau der FCV-Serie kann zudem die Werkzeugstandzeiten erhöhen.

Linearmaßstab (Opt. ) Bearbeitungs-Drehtisch

Die bewegliche, C-förmige Säule bietet höchste Struktursteifigkeit und minimiert zugleich die Stellflächen.

Die mit dicken Rippen versehene einteilige Säule verfügt über vier groß dimensionierte Linearführungen und schafft eine gute Basis für den Sattel, der auch bei schnellen Bearbeitungsbewegungen auf der Y-Achse stabil bleibt.

Auf allen Achsen kommen lineare Rollenführungen zur Anwendung, die hohe Zerspa-nungsleistung mit schnellen Verfahrbewegungen und geringem Verschleiß vereinen.

X-, Y- und Z-Achse werden direkt von einem AC-Servomotor mit Absolutencoder ange-trieben, die für einen leistungsstarken Vorschub sowie schnelle Beschleunigungs- und Abbremsbewegungen bei extremer Präzision sorgen.

Der optionale hoch auflösende Linear-maßstab gewährleistet eine Posi t io-nierung mit exzellenter Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit

Der fortschrittlich konstruierte Dreh-tisch wird einseitig angetrieben und ist auf beiden Seiten der Maschine ge-lagert. So wird ein Höchstmaß an Lei-stungsfähigkeit und Präzision erzielt.

X/Y/Z-Eilganggeschwindigkeit


36 m/min

Äußerst kurzer Spindelüberhang

Überhang

FCV-620 D i e K o n s t r u k t i o n m i t m i n i m a l e m S p i n -

d e l ü b e r h a n g g e wä h r l e i s te t d i e s t r u k t u -

rel le Stei fheit der Spindel und die Bear-

beitungsgenauigkeit.

Serie

3 4

absent

12.000 U/min. Direktantriebsspindel

FANUC


FANUC


0 3.750 7.500 11.250 15.000 U/min.

15

30

22,5

36

40

2018

10

26

30

7,5


0 1.000 2.000 3.000 4.000 U/min.

FANUC FANUC

FANUC FANUC

10

20

15108

120

60

48

30

70

90

5

20.000 U/min. integrierte motorangetriebene Spindel

0 4.0002.000 6.000 U/min.

10

20

15100

150

50

1624

64

95

5


0 10.0005.000 15.000 20.000 U/min.

15

25

2020

25

14

10

5

15

17

10975

6.0002.000 4.000 8.000 10.000 12.000 U/min.0

HEIDENHAIN

98

4,5

13,5

18

90

120

60

30

897963

108


5.000 10.000 15.000 20.000 U/min.0

ATE

25

20

15

10

5

2930

99

120

40

20

8380

60

100


15 kW (10 min.)

11 kW (30 min.)

4.000Drehmoment (Konstant)

Drehmoment (30 min.)


7.5 kW (Konstant)

7,5 kW (Konstant)

15 kW (10 min.)

11 kW (30 min.)

1.500

Drehmoment (Konstant)Drehmoment (30 min.)


10 kW (Konstant)

15 kW (10 min.)



15 kW (Konstant)

18.5 kW (30 min.)

Drehmoment (Konstant)


1.500

14 kW ( S6-40% )

17 kW ( S6-25% )

12.5 kW ( S6-60%)

10 kW ( S1 )

S1

S6-60%S6-40%

S6-25%

2.870 18.020

25 kW (Konstant)

29 kW (30 min.)

Drehmoment (Konstant)


Drehmoment[Nm]

Leistung[kW]Niedrige Geschwindigkeit

Drehmoment[Nm]


Drehmoment[Nm]


Drehmoment[Nm]

Leistung[kW]Hohe Geschwindigkeit

Drehmoment[Nm]

Leistung[kW]Hohe Geschwindigkeit

Drehmoment[Nm]

Leistung[kW]

Drehmoment[Nm]

Leistung[kW]

Drehmoment[Nm]

Leistung[kW]

Hohe Geschwindigkeit

0 6.0003.000 9.000 12.000 U/min.

10

20

15

26.3

40

20

10

35.8

30

5

0 6.0003.000 9.000 12.000 U/min.

20

10095.5

70

120

40

20

60

80

15

10

5

11 kW (Konstant)

15 kW (30 min.)



11 kW (Konstant)

15 kW (30 min.)



BBT BT

1

1

2

2

Die integrierte Spindel verringert die Schwingung der Spindel während der Bear beitung effizient, wodurch die Lebens dauer der Spindel verlängert und die Bearbeitungsgenauigkeit über einen langen Zeitraum gefördert wird.

Optional Kühlmittel durch die Spindel. (20 bar/70 bar)

Die Konstruktion mit Direktantrieb isoliert die Motorwärme effizient, verringert die thermische Ver formung und erhält die Bearbeitungsgenauigkeit über einen langen Zeitraum.

Hochgeschwindigkeits-Direktantriebsspindel

IntegrierteHochgeschwindigkeitsspindel

Der Innenkonus der Spindel entspricht einem BBT40-Werkzeug,

wodurch ein fester Halt des Werkzeugs gewährleistet ist und

Schwingungen des Werkzeugs, verhindert werden. (HSK-A63

als Option möglich)

Ultimative B earb eitungsleistung

Andere Motoren sind auch lieferbar.

5 6

30

18H7

30

12

100 100 100 100

9393

12

55H7

Ø 650

Ø 500

21

12,

5

6

Ø 4

8

6,3

Ø 6

3

32 10

MAX

.Ø 5

2,4

M18 x 1,0P

Ø 8

,4

WERKZEUGNEIGUNG 1/10

20

26,5 26,5

20

16

72,3

18

26

BBT40

HSK-A63

Ø 4

4.45

Ø 6

3

16,6

Ø 5

3

65,4 ±0,2

100,4

Ø 1

5 +0

-0,1

Ø 1

0 +0

-0,1

90°

60°

1+0-0,005

27

60°

16,1

M16

25 35

28 +0-0,1 3

4

( Einheit: mm)

Maschinenabmessungen

T-Nut-Abmessungen

Tischabmessungen Werkzeugschaft- und Anzugsbolzenabmessungen

2.231,5 3.110 830

2.38

52.97

0

1.100

1.20

0

860

620

4.38

0

4.190

1.166

Ø 650 mm

Ø 500 mm

B -Achse

360° C -Achse

+110°

AbmessungenHochleistungs-Be ar-beitungs-DrehtischAuf dem Drehtisch können einteilige Guss -eisenstücke mit Kugelgraphit be arbeitet w e r d e n , w o d u r c h e i n e h e r v o r r a g e n d e V e r f o r m b a r k e i t u n d e i n e g r o ß a r t i g e Schwingungsdämpfung gewährleistet wird, um für optimale Bearbeitungsgenauigkeit zu sorgen.

Der Arbeitstisch ist mit einer hochsteifen Rei t stockunterstützung ausgestattet , wo durch eine hervorragende Bear bei-tungsgenauigkeit gewährleistet wird, wenn beim Bestücken oder bei Gewichts-verlagerungen große Kräfte auf dem Tisch ausgeübt werden.

Schneckengetriebe mit Servomotor

Hydraulische Kreisbremsanlage

HEIDENHAIN-Dreh-/Linearmaßstab als Serienausstattung

Arbeitstisch geeignet für abnehmbare Innen-/Außenplattenkonstruktion. Der Durchmesser der In nenplatte beträgt Ø 500 mm. Abhängig von der Größe des Werkstücks kann die Innenplatte mit derAußenplatte kombiniert werden, um den Durchmesser der Gesamtplatte auf bis zu Ø 650 mm zu erweitern.

Hochleistungs-B-/C-Achse

7 8

Tisch Ø 650 Tisch Ø 500

635 ( X-Verfahrweg)

460

( Z-V

erfa

hrw

eg)

535 ( Y-Verfahrweg)

267,5

80 250

330

Ø 330

Ø 535

50 150

267,5

275360

115

R 330

(Einheit: mm)

Interferenzdiagramm

180 160

45

50° 40,5 40,5

380

430

560

560

110°110°

ARBEITSBEREICH

B-/C-Achsen-Drehregler

Spindelkühlung

Spindelluftschleier

Kühlmitteldüsen um die Spindel

Automatische Zentralschmierung

Kettenmagazin für Werkzeugwechsler

für 32 Werkzeuge

Kühlanlage (Pumpe und Behälter)

Kratzbandspäneförderer mit Behälter

Voll umschlossener Spritzschutz ohne Dach

Kühlsystem für den Schaltschrank

Wasserpistole und Luftpistole für

die Reinigung

LED-Arbeitsleuchte + -Leuchtstoffröhre

Standard-RS-232-Übertragungsschnittstelle

+ -Netzwerkschnittstellenkarte (NIC)

Werkzeugkasten und Ankerschrauben

Bedienhandbuch und Wartungsleitfaden

Spänespülung

Warnleuchte

FCV-620

SPEZIFIKATIONEN

X-Achsen-Verfahrweg mm 635

Y-Achsen-Verfahrweg mm 535

Z-Achsen-Verfahrweg mm 460

B-Achsen-Drehbereich Grad -50˚ ~ +110˚

C-Achsen-Drehbereich Grad 360˚

B-/C-Achsschwenkgeschwindigkeit U/min. 25

Entfernung Spindelnase bis Tischmitte mm 150 ~ 610

DREHTISCH

Innerer Tischdurchmesser mm Ø 500

Äußerer Tischdurchmesser mm Ø 650

Tischtragfähigkeit (0° ~ 45°) kg 300

Tischtragfähigkeit (45° ~ 90°) kg 200

T-Nut (Breite x Anzahl x Abstand) mm 18 x 5 x 100

SPINDEL

Spindelkonus BBT40 / HSK-A63

Spindeldrehzahl U/min.Direktantriebsspindel 12.000 (15.000) /

Integrierte Spindel 16.000 (20.000)

Spindelmotor (konstant / min.) kW 11 / 15 (FANUC 12.000 U/min.)

VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT

X-/Y-/Z-Achsen-Eilganggeschwindigkeit m/min. 36

Zerspanungsgeschwindigkeit m/min. 1-20

WERKZEUGMAGAZIN

Kapazität des Werkzeugmagazins T 32 (40 / 60)

Maximaler Werkzeugdurchmesser / bei freien Nebenplätzen mm Ø 75 / Ø 127

Maximale Werkzeuglänge mm 250

Maximales Werkzeuggewicht kg 6

GENAUIGKEIT

Positionierungsgenauigkeit (VDI 3441) mm P ≤ 0,012 / Voller Verfahrweg

Wiederholgenauigkeit (VDI 3441) mm Ps ≤ 0,008

ALLGEMEIN

Steuersystem HEIDENHAIN iTNC 530 / FANUC Oi -MF*1

Pneumatikdruck-Anforderung kg/cm2 6

Strombedarf kVA 50

Maschinengewicht kg 8.500

Serienausstattung

Abmessungen

Änderung der Spezifikation ohne Vorankündigung vorbehalten.

Kühlmittel durch die Spindel

Spindeltemperaturausgleich

Automatische Abschaltung der Stromversorgung

X-/Y-/Z-Achsenlinearmaßstab

Kettenmagazin für Werkzeugwechsler

für 40 / 60 Werkzeuge

Öl-Skimmer

Automatische Werkzeuglängenmessung

Automatische Werkstückmessung

Transformator

Zusätzliches ZubehörHEIDENHAIN-iTNC530-Steuersystem

Direktantrieb 15.000 U/min.

Eingebaute Hochgeschwindigkeitsspindel 16.000 / 20.000 U/min.

*1 Für 4+1 Achsen.

9 10

Documents

FCV-620 - Nagel-Gruppe · 2020. 4. 16. · 5-Achsen-Hochleistungs-Bearbeitungszentrum FCV-620 Serie 2 3 4 1 1.100 mm 830 mm 3.110 mm 2.231 mm Das 5-Achsen-Bearbeitungszentrum*1 der