Embed Size (px)
Citation preview
466
ETISWITCH
EB2S 250 LF & LA
SECTION1
Saving Space and Saving MoneyNewMCCBs up to 250A, 40kA
TERASAKI ELECTRIC CO., LTD.Head Office: 7-2-10 Hannancho, AbenokuOsaka, JapanCircuit Breaker Division: 7-2-10 Kamihigashi, HiranokuOsaka, JapanTelephone: 81-6-6791-9323Fax: 81-6-6791-9274Email: [email protected]
http://www.terasaki.co.jp/
TERASAKI ELECTRIC (EUROPE) LTD.80 Beardmore Way, Clydebank Industrial EstateClydebank, Glasgow, G81 4HT, Scotland (UK)Telephone: 44-141-941-1940Fax: 44-141-952-9246Email: [email protected]
http://www.terasaki.com/
TERASAKI ITALIA s.r.l.Via Ambrosoli, 4A-20090 Rodano, Milano, ItalyTelephone: 39-02-92278300Fax: 39-02-92278320Email: [email protected]
http://www.terasaki.it/
TERASAKI ESPAÑA S.A.U.Roma, s/n 08400 Granollers, Barcelona, SpainTelephone: 34-93-879-60-50Fax: 34-93-870-39-05Email: [email protected]
http://www.terasaki.es/
TERASAKI SKANDINAVISKA ABBox 2082, SE-1282 22 Skarpnack, SwedenTelephone: 46-8-556-282-30Fax: 46-8-556-282-39Email: [email protected]://www.terasaki.se
TERASAKI CIRCUIT BREAKERS (S) PTE. LTD.9 Toh Guan Road East 03-01 Alliance BuildingSingapore 608604Telephone: 65-6425-4915Fax: 65-6425-4351Email: [email protected]
TERASAKI ELECTRIC (M) SDN, BHD.Lot 3, Jalan 16/13D, 40000 Shah Alam, Selangor DarulEhsan, MalaysiaTelephone: 60-3-5549-3820Fax: 60-3-5549-3960Email: [email protected]
TERASAKI DO BRASIL LTDA.Rua Cordovil, 259-Parada De Lucas, 21250-450Rio De Janeiro-R.J., BrazilTelephone: 55-21-3301-9898Fax: 55-21-3301-9861Email: [email protected]
http://www.terasaki.com.br
TERASAKI ELECTRIC (CHINA) LTD.72 Pacific Industrial Park, Xin Tang Zengcheng,Guangzhou 511340, ChinaTelephone: 86-20-8270-8556Fax: 86-20-8270-8586Email: [email protected]
TERASAKI ELECTRIC GROUP SHANGHAIREPRESENTATIVE OFFICERoom No. 1405-6, Tomson Commercial Building710 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai, 200122, ChinaTelephone: 86-21-58201611Fax: 86-21-58201621Email: [email protected]
Ratings and specifications are subject to change without notice.CAT REF. 10-P64EU
DIMENSIONS
Safety and protection are the primepurposes of Terasaki products.Breakers in the TemBreak 2 Space-and Money-saving range are noexception. Ratings proven by KEMAguarantee their breaking performance.A practical range of quick-fitaccessories offer a multitude ofmounting and connection methods.These features with our low prices offerunbeatable value for OEMs.Read further to discover the benefits of the TemBreak 2 small and affordable range.
DA
TA
TypeLAS 16 LAS 25 LAS 32 LAS 40 LAS 63 LAS 80 LAS 100 LAS125
16A 25A 32A 40A 63A 80A 100A 125ARated insolation voltage Ui (V) 800 800 800 800 800 800 800 800Impulse withstand voltage Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8 8 8Rated thermal current at 40°C Ith (A) 16 25 32 40 63 80 100 125Rated currentAC-21A 415V (A) 16 25 32 40 63 80 100 125
500V (A) 16 25 32 40 63 80 100 125690V (A) 16 25 32 40 63 80 100 125
AC-22A 415V (A) 16 25 32 40 63 80 100 125500V (A) 16 25 32 40 63 80 100 100690V (A) 16 25 32 40 40 40 40 40
AC-23A 415V (A) 16 25 32 40 40 80 100 100500V (A) 16 25 32 40 40 63 63 63690V (A) 16 25 25 25 25 32 32 32
Rated breaking capacity at415V AC23 (A) 160 250 320 400 400 800 1000 1000
Rated making capatiy at415V AC23 (A) 128 200 256 320 320 640 800 800
Rated operational power AC23 415V (kW) 7,5 11 14 15 15 37 46 46500V (kW) 7,5 11 14 15 18,5 35 35 35690V (kW) 7,5 11 14 15 18,5 24 24 24
Short-circuit with stand current 1 sec (400V) (kA) 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5Back up fuse (A) 16 25 32 40 63 80 100 125Short - circuit current (I max) (kA) 3,8 4,5 5 5,7 5,7 9,9 9,9 9,9
Mechanical endurance cycles 50000 50000 50000 50000 50000 30000 30000 30000Electrical endurance cycles 3000 3000 3000 3000 3000 1500 1500 1000Power loss per pole (W) 0,1 0,1 0,2 0,3 0,8 1,3 2,0 3,1Cable section mm 2 16 16 16 16 16-25 16-50 25-50 35-50Auxiliary contacts AC 15/415V A 3 3 3 3 3 3 3 3Weight 3P kg 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,25 0,25 0,25Weight 4P kg 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,32 0,32 0,32
Switch disconnectors LAS
Note: technical data for door mounting switch disconnectors LAS_D are the same, as for LAS16-63
Technical data for switch disconnectors LAS
467
ETISWITCH
17 52 1710
19 16 16 19
39.613.4
550.7
143 ÷ 243 ÷ 343 31
9.510
49.5 56 63
.579
100 94 60 45.5
76.4
64.5
117
Ø72
14
LAS16, LAS25,LAS32, LAS40, LAS63
366
14.7 1414.7
6
15.7
2950 56
7963
.7
10.710.7
53.675 65 45 73 81
95.6
50.664
143 ÷ 243 ÷ 343 31
Ø72
5Ø 4. 5
14.6 14.6
LAS80, LAS100,LAS125
36 Ø72
81
8131
21.410.7
53.6
50
51
8
65
DA
TA
Door mounting switch disconnector LAS_D
468
ETISWITCH
P C Hmin max116 247 47 P-C
LA1 LA2 LA3 LA4 LA5(In) 160A 250A 400A 630A 1250A
AC (Ui) (V) 1000 1000 1000 1000 1000DC (Ui) (V) 1500 1500 1500 1500 1500
(Uimp) (kV) 8 12 12 12 12(lth) (A) 160 250 400 630 1250400V (A) 125/160 250 400 630 1250500V (A) 125/160 250 400 630 1250690V (A) 125/160 250 400 630 1250400V (A) 125/160 250 400 630 1250500V (A) 125/125 250 400 630 1250690 (A) 125/125 250 400 630 1250400V (A) 125/125 250 400 630 1250500V (A) 100/100 200 315 500 800690V (A) 80/80 160 250 400 400220V (A) 125/160 250 400 630 1250420V (A) - 250 400 630 -560V (A) - - 400 630 -220V (A) 125/125 250 400 630 1250420V (A) - 250 400 630 -560V (A) - - 400 630 -220V (A) 80/80 250 400 630 800420V (A) - 250 400 630 -560V (A) - - 400 630 -
(A) 1250 2500 4000 6300 12500
(A) 1000 2000 3200 5040 100001 sec. (kA) 5 8 13 26,5 350,25 sec (kA) 10 16 26 53 70(400V) (kA) 7,5 13,5 26 30 73,5(400V) (kW) 65 130 210 330 630
(A) 125 250 400 630 1000
(kA) 50 50 50 50 10010000 10000 8000 8000 70002000 2000 1500 1500 1000
kVAR 50 110 180 300 600(W) 2,7 3,8 9,4 15,6 12,7mm2 70 120 240 2x185 -mm 16x4 20x5 2x25x5 2x32x6 2x50x8Nm 8 12 18 34 45
3P kg 0,9 1,5 3,5 5,5 114P kg 1 1,6 3,8 6 12
DA
TA
Technical data for LA switch disconnectorsTypeRated current
Rated insolation voltage Impulse withstand voltageRated thermal currentRated currentAC-21/A/B
Rated current AC-22/A/B
Rated currentAC-23/A/B
Rated currentDC-21A/B*
Rated currentDC-22A/B*
Rated currentDC-23A/B*
Rated making capacity at 400V AC23
Rated breaking capacity at 400V AC23Short-circuit with stand current
Short-circuit making capacityRated operational current AC 23ARated back up fuse short-circuit currentBack up fuse
Short - circuit current - R.M.S. valueMechanical enduranceElectrical enduranceRated capatitor power at 400 VPower loss per poleCable section (Cu)Bars dimensions (Cu)Operation torqueWeight
*Two poles in series
Switch disconnectors LA
LA1 /D 160 - door interlock handle
LA1 /R 160 - with direct handle
drilling plan
469
Styk
i pom
ocni
cze
max
. 2N
O+2
NC
drilling plan
ETISWITCH
P C Hmin max124 255 55 P-C
P C Hmin max148 261,5 51,5 P-C
DA
TA
LA2 /D 250 - door interlock handle
LA2 /R 250 - with direct handle
drilling plan
LA3/R 400 A with direct handle
LA3/D 400 A - door interlock handle
470
ETISWITCH
P C Hmin max174 276 76 P-C
DA
TA
LA4 /R 630 A - with direct handle
drilling plan
LA4 /D 630 A - door interlock handle
LA5 /D 1250 A - door interlock handle
471
P C Hmin max215 296 96 P-C
LA5 50kA 1250 A
ETISWITCH
DA
TA
LA5 /R 1250 A - with direct handle
472
min. 287
36
5
80
72
LA5/ R 1600-2000
LA5/ D 1600-2000
182
256
306
6022
8
13.585 85 85
50
7755.53939
53
225
29 17053
361
H
P59
460
n°4n7
36
5
80
72
LA5/ R 2000-3150
LA5/ D 2000-3150
min. 327
P C Hmin max252 345 145 P-C
P C Hmin max291 384 184 P-C
ETISWITCH
DA
TA
473
LAF1 LAF2 LAF3 LAF4 LAF5(In) 100A 125A 160A 250A 400A 630A
AC (Ui) (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000DC (Ui) (V) 1500 1500 1500 1500 1500 1500
(Uimp) (kV) 8 12 12 12 12 12(lth) (A) 100 125 160 250 400 630
400V (A) 100 125 160 250 400 630500V (A) 100 125 160 250 400 630690V (A) 100 125 160 250 400 630400V (A) 80 125 160 250 400 630500V (A) 80 125 160 250 400 630690 (A) 80 125 160 250 400 630
400V (A) 80 125 160 250 400 630500V (A) 63 100 125 200 315 500690V (A) 45 80 100 160 250 40048V (A) 100 125 160 250 400 630
110V (A) 100 125 160 250 400 630220V (A) 100 125 160 250 400 630400V (A) - 125 160 250 400 630500V (A) - 125 160 250 400 630600V (A) - - - - 400 63048V (A) 80 125 160 250 400 630
110V (A) 80 125 160 250 400 630220V (A) 80 125 160 250 400 630400V (A) - 125 160 250 400 630500V (A) - 125 160 250 400 630600V (A) - - - - 400 63048V (A) 80 125 160 250 400 630
110V (A) 80 125 160 200 315 500220V (A) 63 125 160 160 250 400400V (A) - 125 160 - - -
(kW) 42 65 85 130 210 330(A) 80 125 160 250 400 630
(kA) 100 50 50 50 50 50(kA) 12 15 15 25 30 40(A) 800* 1250 1600 2500 4000 6300(A) 640* 1000 1280 2000 3200 5040(A) 180 320 400 640 1000 1600
(kVAR) 45 50 70 110 180 300n0 10000 8000 8000 7000 7000 4000n0 1500 1000 1000 1000 1000 1000
(W) 1,2 4,8 4,8 12 19,2 30mm2 35 70 70 120 240 2 x 185mm 16x3 16x4 16x4 25x4 32x5 2x40x6Nm 8 12 12 18 34 45
ETISWITCH
DA
TA
Switch disconnectors fuses LAF (NV-NH)
Technical data for Switch disconnectors fuses LAF (NV-NH) TypeRated current
Rated insolation voltage Impulse withstand voltageRated thermal currentRated currentAC-21/A
Rated current AC-22/A
Rated currentAC-23/A
Rated currentDC-21A (1)
Rated currentDC-22A(1)
Rated currentDC-23A(1)
Rated operatinal power at 400V AC-23-ABack up fuseShort - circuit current - R.M.S. valueShort - circuit current - peak valueRated making capacity at 420V AC cosØ 0,35 (0,45*)Rated breaking capacity at 420V AC cosØ 0,35 (0,45*)Rated making and breaking capacity at DC (230V L/R=15)Rated capatitor power at 400 VMechanical enduranceElectrical endurancePower loss per pole (2)
Cable section (Cu)Bars dimensions (Cu)Operation torque
(1) two poles in series(2) fuse-link not included
474
ETISWITCH
DA
TA
P C Hmin max
157,5 260,5 60,5 P-CC = constant
LAF1 - door interlock handle
LAF1 - with direct handle
Drilling plan
phase conductor
neutral conductor
LAF 2 - door interlock handle
LAF2 - with direct handle
Drilling plan
phase conductorneutral conductor
P C Hmin max
165,5 268,5 68,5 P-CC = constant
475
ETISWITCH
DA
TA
P C Hmin max189 280,5 71,5 P-C
C = constant
LAF3 - door interlock handle
LAF3 - with direct handle
Drilling plan
P C Hmin max215 296 96 P-C
C = constant
LAF 4 - door interlock handle
LAF4 - with direct handle
Drilling plan
phase conductor
neutral conductor
phase conductor
neutral conductor
476
48
1 2
3
5
4
6
ETISWITCH
DA
TA
P C Hmin max257 320 120 P-C
C = constant
1 Pad-lockable in “Off “position with max 3 padlocks of 1xø8+2xø6.
2 Door opening is prevented when the handle ispadlocked in “Off “ position.
3 Handle height less than 50 mm for suitability with two-doors type panels.
4
With the use of the special tool (supplied), the door inter-lock mechanism can be bypassed maintaining the switch in the “On” position and the door can be opened.The door interlocking mechanism is automatically re-established on closing door.
5 Can be mounted on doors of any thickness.
6 Position of handle fixed when the door is open.
Door interlock handle/emergency with double function of security
LAF 5 - door interlock handle
LAF 5 - with direct handle
Drilling plan
phase conductor
neutral conductor
477
ETISWITCH
LAS_CO
(lth) (A) 20 25 32 40
AC (Ui) (V) 690 690 690 690(Ie) (A) 20 25 32 40
3x380 - 440V (A) 160 190 220 3003x220 - 240V (A) 160 180 200 2503x380 - 440V (A) 160 180 200 250 3x660 - 690V (A) 80 110 140 170
3x400V (A) 12 16 23 303x220 - 240V (kW) 3 4 5,5 7,53x380 - 440V (kW) 5,5 7,5 11 15 3x660 - 690V (kW) 5,5 7,5 11 15
3x400V (A) 16 20 25 323x220 - 240V (kW) 4 5,5 7,5 93x380 - 440V (kW) 7,5 10 12,5 16 3x660 - 690V (kW) 5,5 7,5 11 15
(kAeff) 10 10 10 10(A) 25 35 40 50
x103 200 200 200 200(A) 250 300 400 500
mm2 10 10 10 10mm2 6 6 6 6
M 3,5 M 3,5 M 3,5 M 3,5Nm 0,8 - 1,7 0,8 - 1,7 0,8 - 1,7 0,8 - 1,7
AC (Ui) (V) 690 690 690 690(lth) (A) 10 10 10 10
220 - 240V (A) 2,5 2,5 2,5 2,5380 - 440V (A) 1,5 1,5 1,5 1,5
(kAeff) 3 3 3 3(A) 10 10 10 10
mm2 2,5 2,5 2,5 2,5mm2 2,5 2,5 2,5 2,5
LAS_CO 20-40A
DA
TA
Manual change-over switches LAS
Technical data for manual change-over switches LAS 20-40ATypeMain contactsRated thermal current
Rated insulation voltageRated operational current AC-21-AMaking capacity Breaking capacity
Motor switch AC3 Motor switch AC3 Motor switch AC3 direct switching of single motors
Main switch AC-23 Motor switch AC-23-A Main switch AC-23-B Safety switch
Rated conditional short-circuit currentBack-up fuse gGMechanical lifeRated short-time withstand current (1sec.)Max. cable cross section - solid flexible
Size of terminal screwTightening torqueAuxiliary contactsRated insulation voltageRated thermal current
Switching capacity AC15
Rated short-time withstand currentBack-up fuse gGMax. cable cross section - solid flexible
478
ETISWITCH
49 56 6473
95
9.5
10
100 94 60 46 64 76
205284
122
105 17 141714
1317 17
5239. 645143 ÷ 243
Ø80
50. 75
LAS 63-125 3p CO
LAS_CO(In) 63 80 100 125
AC (Ui) (V) 800 800 800 800(U imp) (kV) 8 8 8 8
(lth) (A) 63 80 100 125415V (A) 63 80 100 125500V (A) 63 80 100 125690V (A) 63 80 100 125415V (A) 63 80 100 125500V (A) 63 80 100 100690V (A) 40 40 40 40415V (A) 63 80 80 80500V (A) 63 63 63 63690V (A) 32 32 32 32
(A) 630 800 800 800(A) 504 640 640 640
415V (kW) 29 37 37 37500V (kW) 35 35 35 35690V (kW) 24 24 24 24400V (kA) 1,5 1,5 1,5 1,5
(A) 63 80 100 125(kA) 50 50 30 20(kA) 8 9,9 9,9 9,9
n0 30000 30000 30000 30000n0 3000 1500 1500 1000
(W) 0,8 1,3 2 3,1mm2 16-50 16-50 25-50 35-50Nm 2 2 2 2(A) 3 3 3 3
DA
TA
Technical data for manual change-over switches LAS 63-125ATypeRated currentRated insolation voltageImpulse withstand voltageRated thermal currentRated currentAC-21/A
Rated current AC-22/A
Rated currentAC-23/A
Rated making capacity at 400V AC23Rated breaking capacity at 400V AC23Rated operational current AC 23A
Short-circuit with stand current (1 sec) Back up fuse gGShort - circuit current - R.M.S. valueShort - circuit current - peak valueMechanical enduranceElectrical endurancePower loss per poleCable section (Cu)Operation torqueAuxiliary contact AC 15/ 415V
479
LA1,LA2_CO
ETISWITCH
LA1_CO LA2_CO LA3_CO LA4_CO LA5_CO (In) 160A 250A 400A 630A 800A 1250A 1600A 2500A
AC (Ui) (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000DC (Ui) (V) 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
(U imp) (kV) 8 12 12 12 12 12 12 12(lth) (A) 160 250 400 630 800 1250 1600 2500
400V (A) 125/160 250 400 630 630/800 1250 1600 2500500V (A) 125/160 250 400 630 630/800 1250 1250 2000690V (A) 125/160 250 400 630 630/800 1250 1250 1250400V (A) 125/160 250 400 630 630/800 1250 1250 -500V (A) 125/125 250 400 630 630/800 1250 - -690 (A) 125/125 250 400 630 630/630 1250 - -
400V (A) 125/125 250 400 630 630/630 1250 - -500V (A) 100/100 200 315 500 500/500 800 - -690V (A) 80/80 160 250 400 400/400 - - -220V (A) 125/160 250 400 630 630/800 1250 1600 -420V (A) - 250 400 630 630/800 - - -560V (A) - - 400 630 630/800 - - -220V (A) 125/125 250 400 630 630/800 1250 - -420V (A) - 250 400 630 630/800 - - -560V (A) - - 400 630 630/800 - - -220V (A) 80/80 250 400 630 630/630 800 - -420V (A) - 250 400 630 630/630 - - -560V (A) - - 400 630 630/630 - - -
(A) 1250 2500 4000 6300 6300 12500 - -(A) 1000 2000 3200 5040 5040 10000 - -
1 sec. (kA) 5 8 13 26,5 26,5 35 50 500,25 sec (kA) 10 16 26 53 53 70 100 100(400V) (kA) 7,5 13,5 26 30 30 73,5 105 105(400V) (kW) 65 130 210 330 330 630 630 -
(A) 125 250 400 630 630 1000 - -(kA) 50 50 50 50 50 100 - -(n0) 10000 10000 8000 8000 8000 7000 4000 2500(n0) 2000 2000 1500 1500 1500 1000 500 500
kVAR 50 110 180 300 300 600 - -(W) 2,7 3,8 9,4 15,6 25,7 12,7 38,3 91,7
(mm2) 70 120 240 2x185 2x240 - - -(mm) 16x4 20x5 2x25x5 2x32x6 2x40x6 2x50x8 3x50x8 4x50x12(Nm) 8 12 18 34 34 45 70 70
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Y
LA1_CO 196 3 35 91 148 71 120 19 33 33 27 225 7 182,5 15 M6 45 ø7 90 99 114 63 31,5
LA2_CO 195 4 34 89 147 71 120 - 37,5 39 30,5 244 9,5 189 120 ø8,5 67,5 ø8 135 132 152 135 67,5
DA
TA
Technical data for Manual change-over switches LATypeRated current
Rated insolation voltage Impulse withstand voltageRated thermal currentRated currentAC-21/A/B
Rated current AC-22/A/B
Rated currentAC-23/A/B
Rated currentDC-21A/B *
Rated currentDC-22A/B *
Rated currentDC-23A/B *
Rated making capacity at 400V AC23Rated breaking capacity at 400V AC23Short-circuit with stand current
Short-circuit making capacityRated operational current AC 23ARated back up fuse short-circuit currentBack up fuseShort - circuit current - R.M.S. valueMechanical enduranceElectrical enduranceRated capatitor power at 400 VPower loss per poleCable section (Cu)Bars dimensions (Cu)Operation torque
Type
Manual change-over switches LA (1-0-2)
* two poles in series
Drilling plan
480
332
163
87. 5
16
157
47
52.5
127
265
230
243
20. 5
43
4
115
4
16
120
71 1.5-
3
196
171
157
5625 56
¯ 1056 28
¯ 10.525
45¡
45¡ ¯ 5.5
¯ 24
¯34
LA3_CO
LA4_CO
ETISWITCH
DA
TA
Drilling plan
Drilling plan
481
LA5_CO 1250A
LA5_CO 1600A
LA5_CO 2500A
ETISWITCH
DA
TA
Drilling plan
Drilling plan
Drilling plan
482
LA1,LA2,LA3_COH
Foratura portella Door drilling
LA4,LA5_COH
ETISWITCH
A B C D E F G H K L M N O P Q R S T X Y
LA1_COH 131 262 316 49,5 43,5 88 98 113 ø7 24 33 33 70 35 35 169,5 32,5 100 41 70
LA2_COH 157,5 315 360,5 66 59 118 132 152 ø8 30,5 39 37,5 68,5 34 34,2 177 37,5 107,5 71 120
LA3_COH 200 460 490,5 54 47 157 171 196 ø9 38 56 56 78,5 69,5 9 197 44 128,5 71 120
A B C D E F G H K L M N O P Q R S T X Y
LA4_COH 304 655 680 61 51 180 200 230 ø12 46 68 66,5 93 82,5 12,5 232 61 162 71 160
LA5_COH 1250A 322 719 744 74 60 228 256 306 ø12 64 85 85 106 90,5 15,5 286,5 80,5 193,5 59 460
LA5_COH 1600A 322 719 744 74 60 228 256 306 ø12 64 85 85 106 90,5 15,5 325,5 80,5 232,5 59 460
LA5_COH 2500A 322 719 744 74 60 228 256 306 ø12 64 85 85 106 90,5 15,5 364,5 80,5 211,5 59 460
DA
TA
Type
Drilling plan
Type
Drilling plan
483
LA 2 MO
LA 3 MO
ETISWITCH
LA2 MO LA3 MO LA4 MO LA5 MO (In) 250A 400A 630A 800A 1250A 1600A 2500A
AC (Ui) (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000DC (Ui) (V) 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
(lth) (A) 250 400 630 800 1250 1600 2500400V (A) 250 400 630 630/800 1250 1600 2500500V (A) 250 400 630 630/800 1250 1250 2000690V (A) 250 400 630 630/800 1250 1250 1250400V (A) 250 400 630 630/800 1250 1250 -500V (A) 250 400 630 630/800 1250 - -690 (A) 250 400 630 630/630 1250 - -
400V (A) 250 400 630 630/630 1250 - -500V (A) 200 315 500 500/500 800 - -690V (A) 160 250 400 400/400 - - -220V (A) 250 400 630 630/800 1250 1600 -420V (A) 250 400 630 630/800 - - -560V (A) - 400 630 630/800 - - -220V (A) 250 400 630 630/800 1250 - -420V (A) 250 400 630 630/800 - - -560V (A) - 400 630 630/800 - - -220V (A) 250 400 630 630/630 800 - -420V (A) 250 400 630 630/630 - - -560V (A) - 400 630 630/630 - - -
(A) 2500 4000 6300 6300 12500 - -(A) 2000 3200 5040 5040 10000 - -
1sek. (kA) 8 13 26,5 26,5 50 50 500,25 sek. (kA) 16 26 53 53 100 100 100(400V) (kA) 13,5 26 30 30 105 105 105(400V) (kW) 130 210 330 330 630 630 -
(A) 250 400 630 630 1000 - -(kA) 50 50 50 50 100 - -(n0) 10000 8000 8000 8000 4000 4000 2500(n0) 2000 1500 1500 1500 1000 500 500
(kVAR) 110 180 300 300 600 - -(W) 3,8 9,4 15,6 25,7 12,7 38,3 91,7
(mm2) 120 240 2x185 2x240 - - -(mm) 20x5 2x25x5 2x32x6 2x40x6 2x50x8 3x50x8 4x50x12(sek.) 1,8 1,8 2,8 2,8 3 3,8 3,8
+/- 10% (V) 220 220 220 220 220+/- 10% (V) 24 24 24 24 24
min. (V) 18 18 18 18 18(V) 24DC & 110/220AC(A) 3 4+7 4 4 5÷6 5÷6 5÷6
DA
TA
Motorized change-over switches LA (1-0-2)Technical data motorized change-over switches LA (1-0-2)TypeRated current
Rated insolation voltage Impulse withstand voltageRated currentAC-21/A/B
Rated current AC-22/A/B
Rated currentAC-23/A/B
Rated currentDC-21A/B *
Rated currentDC-22A/B *
Rated currentDC-23A/B *
Rated making capacity at 400V AC23Rated breaking capacity at 400V AC23Short-circuit with stand current
Short-circuit making capacityRated operational current AC 23ARated back up fuse short-circuit currentBack up fuse gGShort - circuit current - R.M.S. valueMechanical enduranceElectrical enduranceRated capatitor power at 400 VPower loss per poleCable section (Cu)Bars dimensions (Cu)Change over timeAC voltage supplyDC voltage supply
Double voltage supply DUOPower motor consumption
* two poles in series
484
LA 5 MO 1250A 24V DC, 230V AC
LA 5 MO 1600A DUO
LA 4 MO
LA 5 MO 1250A 24V DC, 230V AC & LA 5 MO 1600A DUO
LA 5 MO 2500A DUO
LA_MO_CO 24V DC LA_MO_CO 230V AC LA5 MO_CO DUO
ETISWITCH
DA
TA
Motorized change-over switches - TERMINAL BOARD DIAGRAMS
485
CS 10 CS 16 CS 25 CS 32 CS 40 CS 63 CS 80 CS 100V 400 400 690 690 690 690 690 690kV 4 4 6 6 6 6 6 6A 16 20 25 32 50 70 85 100V 400 400 480 480 480 480 480 480kV 4 4 4 4 4 4 4 4A 16 20 25 32 40 63 80 100A 200 250 400 600 800 800 1000 1800A 120 10 250 400 530 700 800 900A 70 80 140 240 290 350 400 450A 40 50 90 150 200 250 250 300A 30 40 70 120 150 150 160 200A 10 16 25 32 40 63 80 85A 8 10 20 25 40 50A 6 8 20 25 30 40A 4 6 16 20 25 40A 8 8,5 8,5 10kW 2,5/3 3/5 5,6/6,5 7,6/8 9/9 11/15 12/18,5 19/22kW 4/6 5/7,5 7,5/11 11/15 15/18,5 18,5/22 22/32 32/37kW 11/11 15/18,5 19/22 22/30 28/45 42/55kW 0,8/0,8 0,8/0,8 1,5/1,5 2,5/2,5 2,5/3 3/3,5kW 1,5/1,7 2,2/2,5 3/3,7 4,8/5 5,5/6 6/9kW 2,2/3 3/3,7 5,5/5,5 6,5/7,5 7,5/9 11/15kW 1,2 1,5 2,5 3 5 6 7 9,5kW 1,8 3 4 5,5 8 11 12 16kW 4 7,5 8 11 12 16106 3 3 3 3 3 2 2 2
M3,5 M3.5 M35 M4 M5 M5 2xM5 2xM5(+,-) PZ2 (-)0,8 0,8 0,8 1,2 1,8 2 2 2
mm2 2x(1-2,5) 2x(1-2,5) 2x(1-4) 2x(2,5-6) 2x(2,5-10) 2x(4-16) 10-25mm2 2x(1-2,5) 2x(1-2,5) 2x(1-4) 2x(2,5-6) 2x(2,5-6) 2x(4-16) 6-25, 2x(6-10)
IP20 IP000C -25 ... +55
IEC 60947-3, VDE 0660, EN 60947 - 3
ETISWITCH
DA
TA
Rotary Cam Switches
Technical dataTypeRated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Rated thermal current Ith
Main switchIEC 60947 (III/3)
Max. value of rated operational voltageRated impulse withstand voltage
Max. fuse size for short-circuit protection gL 10kA
Rated short-time withstand current Icw
1 sec3 sec
10 sec30 sec60 sec
Rated operational current Ie AC1/AC21
Rated operational cur-rent Ie AC15
110/120 V220/230 V380/400 V660/690 V
Motor switch in utilisa-tion category AC3/AC23
3 phase220/230 V380/400 V500/690 V
1 phase2 poles
110/120 V220/230 V380/400 V
Motor switch in utilisa-tion category AC4
3 phase220/230 V380/400 V500/690 V
Mechanical endurance switching cyclesTerminal screwScrew headTightening torque
Cable cross-sectionRigid
FlexibleProtection degree of terminalsPermissible ambient temperatureStandards
Dimensions
Type Marking Number of elements (L/mm)
CS 10
CS 16
CS 25
CS 32
CS 40
CS 63
CS 80
CS 100
486
Type, layout and symbolNr of poles /
elementsConnection diagram
ON-O
FF sw
itche
s with
60⁰ s
witc
hing
angl
e
0-1 1
01
1
2
1 - biegunowy
Skala 60
01
1 3
2 4
2 - biegunowy
Skala 60
01
1 3 5
2 4 6
3 - biegunowy
Skala 60 Skala 60
01
1 3 5 7
2 4 6 8
4 - biegunowy
1 / 1 90
0-1
01
1
2
1 - biegunowy
Skala 60
01
1 3
2 4
2 - biegunowy
Skala 60
01
1 3 5
2 4 6
3 - biegunowy
Skala 60 Skala 60
01
1 3 5 7
2 4 6 8
4 - biegunowy
2 / 2 91
0-10
1
1
2
1 - biegunowy
Skala 60
01
1 3
2 4
2 - biegunowy
Skala 60
01
1 3 5
2 4 6
3 - biegunowy
Skala 60 Skala 60
01
1 3 5 7
2 4 6 8
4 - biegunowy
3 / 3 10
0-10
1
1
2
1 - biegunowy
Skala 60
01
1 3
2 4
2 - biegunowy
Skala 60
01
1 3 5
2 4 6
3 - biegunowy
Skala 60 Skala 60
01
1 3 5 7
2 4 6 8
4 - biegunowy
4 / 4 92
Mul
tiste
p Sw
itche
s With
60⁰ S
witc
hing
Ang
le
0-1-2
1
0
2 1 / 1 107
0-1-2
1
0
2 2 / 2 123
0-1-2
1
0
2 3 / 3 135
ETISWITCH
DA
TA
u
CS 10CS 16CS 25CS 32CS 40CS 63CS 80CS 100
Drilling plan
487
Type, layout and symbolNr of poles /
elementsConnection diagram
Voltm
eter
Switc
hes
3 line and 3 phase
0L1L2
L2L3
L1
L1
L3
L3
L2
L2
N
N
VV1 V2
4 - biegunowy
3 LINE AND 3 PHASE / 3
66
3 line
3 LINE / 2 67
Amm
eter
Switc
hes
3 currents
1 POLE 3 CURRENT WITH TRANSFORMER / 4
98
3 currents
2 POLE 3 CURRENT WITH OR WITHOUT TRANSFORMER / 6
97
ETISWITCH
DA
TA
488
Type, layout and symbolNr of poles /
elementsConnection diagram
Chan
geov
er Sw
itche
s with
60⁰ S
witch
ing A
ngle 1-0-2
01
A1 A2
1
1 - biegunowy
Skala 60
01
A1 B1A2 B2
1 2
2 - biegunowy
Skala 6 0 Skala 60
01
A1 B1 C1A2 B2 C2
1 2 3
3 - biegunowy
1 / 1 51
1-0-2
01
A1 A2
1
1 - biegunowy
Skala 60
01
A1 B1A2 B2
1 2
2 - biegunowy
Skala 6 0 Skala 60
01
A1 B1 C1A2 B2 C2
1 2 3
3 - biegunowy
2 / 2 52
1-0-2
01
A1 A2
1
1 - biegunowy
Skala 60
01
A1 B1A2 B2
1 2
2 - biegunowy
Skala 6 0 Skala 60
01
A1 B1 C1A2 B2 C2
1 2 3
3 - biegunowy
3 / 3 53
Star
t and
Run
Switc
hes
0-start-1
2 / 2 15
Star
- Del
ta Sw
itche
s
0-star-delta3 - biegunowyL1
M
L1
L3
L3
U2U1V2V1W2W1
L2
L23 - biegunowyL1
M
L1
L3
L3
U2U1V2V1W2W1
L2
L2
4 / 4 12
Mot
or R
ever
sing
Switc
hes
1-0-2
3 / 3 11
L-0-P
0L
3 - biegunowyL1
ML1
L3
L3
U V WL2
L2phase
0L
3 - biegunowyL1
ML1
L3
L3
U V WL2
L2phase
3 / 3 11
0L
3 - biegunowyL1
ML1
L3
L3
U V WL2
L2phase
ETISWITCH
DA
TA
489
Type, layout and symbolNr of poles /
elementsConnection diagram
Gene
ral E
mer
genc
y ON-
OFF s
witc
hes v
ersio
n LK
0-1
01
1
2
1 - biegunowy
Skala 60
01
1 3
2 4
2 - biegunowy
Skala 60
01
1 3 5
2 4 6
3 - biegunowy
Skala 60 Skala 60
01
1 3 5 7
2 4 6 8
4 - biegunowy
1 10
0-1
01
1
2
1 - biegunowy
Skala 60
01
1 3
2 4
2 - biegunowy
Skala 60
01
1 3 5
2 4 6
3 - biegunowy
Skala 60 Skala 60
01
1 3 5 7
2 4 6 8
4 - biegunowy
2 91
0-10
1
1
2
1 - biegunowy
Skala 60
01
1 3
2 4
2 - biegunowy
Skala 60
01
1 3 5
2 4 6
3 - biegunowy
Skala 60 Skala 60
01
1 3 5 7
2 4 6 8
4 - biegunowy
3 10
0-10
1
1
2
1 - biegunowy
Skala 60
01
1 3
2 4
2 - biegunowy
Skala 60
01
1 3 5
2 4 6
3 - biegunowy
Skala 60 Skala 60
01
1 3 5 7
2 4 6 8
4 - biegunowy
4 92
Gene
ral E
mer
genc
y On
-Off
Switc
h
0-1
01
1
2
1 - biegunowy
Skala 60
01
1 3
2 4
2 - biegunowy
Skala 60
01
1 3 5
2 4 6
3 - biegunowy
Skala 60 Skala 60
01
1 3 5 7
2 4 6 8
4 - biegunowy
3 10
65 98
82
PN
PNG
90 110
135
ETISWITCH
DA
TA
Rotary Cam Switches
Technical data and connection diagrams for switches in insulated enclosures are the same as for those with-out enclosures.
Dimensions
490
b
a
f
PN
a
44 48 4,3
48 100 4,3
b f
PNG
PN1
128
88 124
27Ø 29
Ø 23
159
119 143
33
Ø 29
Ø 23
PN2
a
b
f
PN1 42 82 4,3
a b f
a
b
f
72 112 4,5PN2BS 32
a b f
ETISWITCH
DA
TA
Drilling plan
![ETISWITCH · 2015. 11. 5. · Comutatoare Stea - Triunghi 0-stea-triunghi Tip Curent termic I th Nr. Cod Tip, configuraţie şi simbol Greutate Ambalare [g] [buc] Schema de conectare](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5fe42f77a5d52f51813e1b6b/2015-11-5-comutatoare-stea-triunghi-0-stea-triunghi-tip-curent-termic-i-th.jpg)
