Farmacopea y Prescripcion

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Realizado por Dr. C. Llopis - 1 -

Plantas medicinales



Ephedra sinica Staff. Pinyin: MA HUANG Nombre cientfico droga: Herba Ephedrae Familia: Ephedrceas Parte utilizada: toda la planta, partes areas Propiedades: Presenta sabor picante y ligeramente amarga, con una naturaleza tibia. Acta sobre los meridianos de Pulmn y Vejiga. Accin en MTC: Dispersa el viento y el fro. Alivia la tos y el asma. Aumenta la ventilacin de los pulmones. Regula el metabolismo del agua. Diafortica. Libera el Sistema Superficial de Defensa. Cuando se utiliza cruda presenta efectos diaforticos. En caso de utilizarse elaborada con miel adquiere efectos antiasmticos. Indicaciones: 1. Casos de ataque de viento y fro. Sndrome de viento-fro. 2. Procesos de tos y asma. Tos con disnea. 3. Edema nefrtico agudo. Edemas debido a viento. 4. Artralgias. Alivia sndrome reumtico. Sndrome Bi por viento-fro Precauciones: Est contraindicado en aquellos casos de pacientes con presin arterial alta, debido a que esta droga tiene un compuesto qumico llamado EFEDRINA que presenta una actividad hipertensora.



Cinnamomum cassia Blume Pinyin: GUI ZHI Nombre cientfico droga: Ramulus Cinnamomi Familia: Laurceas Parte utilizada: Ramas y ramitas jvenes y tiernas Propiedades: Tiene un sabor dulce y picante, con una naturaleza tibia o ligeramente caliente. Acta sobre los meridianos de Vejiga, Pulmn y Corazn. Accin en MTC: Produce una calefaccin de los meridianos. Refuerza el YANG. Activa la circulacin de YANG QI del trax. Elimina la obstruccin de Qi. Activa la circulacin sangunea. Induce a la sudoracin y elimina al exterior.

Indicaciones: 1. Procesos de ataque de factores patgenos externos viento-fro. 2. Obstruccin y dolores en el pecho, con palpitaciones, provocado por

afecciones de viento fro. 3. Dolores artrticos sobre todo a nivel de articulaciones y debidas a un

ataque de viento-fro. 4. Dolores abdominales debidos a amenorrea, con retencin de flemas y

fluidos. Precauciones: En casos de enfermedades febriles provocadas por calor fuerte, por una hiperactividad de calor y fuego. No administrar en mujeres embarazadas.



Perilla frutescens (L.)Britt. Pinyin: ZI SU YE Nombre cientfico droga: Folium Perillae Familia: Labiadas Parte utilizada: Hojas Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Los meridianos de actuacin son Bazo y Pulmn. Accin en MTC: * Induce a la diaforesis. * Estimula la circulacin de Qi de Bazo y Estmago. * Fortalece el Estmago. * Acta de antdoto en intoxicaciones por pescado. Indicaciones: Las hojas de Perilla se utilizan generalmente en los tratamientos de patologas fras comunes, debidas a afecciones de viento-fro.



Perilla frutescens (L.)Britt. Pinyin: ZI SU ZI Nombre cientfico droga: Fructus Perillae, Semen Perillae Familia: Labiadas Parte utilizada: Frutos y semillas Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Los meridianos de actuacin son Intestino Grueso y Pulmn. Accin en MTC: * Alivia la tos. * Alivia los dolores abdominales. * Alivia los dolores posparto. * Provocado por afecciones de viento-fro. Indicaciones: 1. Bronquitis crnica con flemas blancas. 2. Asma y dolores de cabeza por afecciones de viento-fro. 3. Estreimiento. Precauciones: Casos con diarrea, tos y asma, provocado por una insuficiencia de Qi y de YIN.



Zingiber officinale Rosc. Pinyin: SHENG JIANG Nombre cientfico droga: Rhizoma Zingiberis Recens Familia: Zingiberceas Parte utilizada: Rizomas frescos Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Los meridianos de actuacin son Pulmn, Bazo y Estmago Accin en MTC: * Diafortico, para afecciones debidas a viento y fro. Indicaciones:

1. Resfriados debidos a ataque de fro, y acompaado de tos y flemas. 2. Vmitos, diarreas y dolores abdominales.

Precauciones: En pacientes con sntomas de calor interno debidos a una insuficiencia de YIN.



Schizonepeta tenuifolia Briq. Pinyin: JING JIE Nombre cientfico droga: Herba Schizonepetae Familia: Labiadas Parte utilizada: La planta entera, partes areas Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza tibia, ligeramente caliente. Acta sobre los meridianos de Pulmn, Hgado. Accin en MTC: * Dispersa el viento. * Controla las hemorragias. * Alivia los dolores. * Estimula la salida de enfermedades eruptivas. Indicaciones: 1. Casos de fiebre debida a patologas fras comunes, con dolor de cabeza, laringitis, epistaxis, Precauciones: Casos con sudoracin espontnea, con dolor de cabeza provocado por una gran insuficiencia de YIN.



Saposhnikovia divaricata (Turcz.)Schischk. Pinyin: FANG FENG Nombre cientfico droga: Radix Ledebouriellae Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor picante y dulce con una naturaleza ligeramente caliente, tibia. Acta sobre los meridianos de Hgado, Vejiga, y Bazo. Accin en MTC: * Dispersa el viento, fro. * Remueve la humedad. * Controla las diarreas y las hemorragias. * Alivia las convulsiones. Indicaciones: 1. Casos de patologas fras comunes provocadas por un ataque de viento-

fro, con dolores de cabeza, vrtigos, dolores generalizados. 2. Migraas. 3. Artritis reumatoide, artralgias, provocadas por un factor patgeno,

viento, fro y humedad. Precauciones: Casos de espasmos debido a anemias, dolores de cabeza provocados por insuficiencia de YIN. Insuficiencia de sangre



Notopterygium incisum Ting Pinyin: QIANG HUO Nombre cientfico droga: Rhizoma seu Radix Notopterygii Familia: Umbelferas Parte utilizada: Rizomas y races. Propiedades: Tiene un sabor picante y amargo y presenta una naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Rin y Vejiga. Accin en MTC: * Dispersa el viento, fro y humedad (diafortico y antirreumtico). * Alivia los dolores de la parte superior (analgsico). * Conduce el Qi a travs de los meridianos. Indicaciones: 1. En patologas fras con fiebre, dolor de cabeza, sensacin de opresin en

el cuerpo, provocados por afecciones de viento-fro. 2. Dolores reumticos en la parte superior del cuerpo. 3. Reumatismo por sndrome de fro y humedad. Precauciones: Pacientes aquejados de artritis provocada por una deficiencia de sangre y con dolores de cabeza provocados por una insuficiencia de YIN.



Angelica dahurica Banth. et Hook Pinyin: BAI ZHI Nombre cientfico droga: Radix Angelicae Dahuricae Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor picante y una naturaleza tibia. Acta sobre los meridianos de Pulmn y de Estmago. Accin en MTC:

Estimula el centro respiratorio, vasomotor y nervio vago. Activa la circulacin sangunea. Accin analgsica, alivia los dolores de cabeza. Dispersa el viento y la humedad, accin diafortica. Remueve y elimina el pus. Controla la leucorrea, elimina la humedad y reduce las descargas. Despeja los conductos nasales.

Indicaciones: 1. Casos de cefaleas provocadas por el factor patgeno viento. Neuralgias frontales y supra-orbitales. 2. Enfermedades de la piel: Carbunco, dermatitis, pruritos, 3. Afecciones oculares, vrtigos, sinusitis, rinitis, 4. Patologas de la piel, dermatitis. Precauciones: En casos en que se produce un ataque de fuego patgeno.



Chrysanthemum morifolium Ramat. Pinyin: JU HUA Nombre cientfico droga: Flos Chrysanthemi Familia: Compuestas Parte utilizada: Flores, sumidades floridas. Propiedades: Tiene sabores dulce, amargo y picante y una naturaleza fra. Acta a nivel de los meridianos de Pulmn y de Hgado. Accin en MTC: * Dispersa los factores patgenos externos viento y calor, es una accin diafortica. * Dispersa el viento interno. * Purifica el calor de Hgado. * Neutraliza las toxinas. * Aclara la vista, relaja los ojos. Indicaciones: 1. Casos de oftalmias provocadas por viento, calor. 2. Vrtigos, cefaleas, debidas a ataques de viento patgeno 3. Hipertensin. Accin hipotensora. Precauciones: Casos de diarrea por insuficiencia de Qi.



Mentha haplocalix Briq. Pinyin: BO HE Nombre cientfico droga: Herba Menthae Familia: Labiadas Parte utilizada: toda la planta, las partes areas, superficiales. Propiedades: Tiene sabor picante y presentan una naturaleza de tipo refrescante. Acta sobre los meridianos de Pulmn y de Hgado. Accin en MTC: Dispersa los factores patgenos viento y calor. Elimina el calor de ojos. Estimula la erupcin en enfermedades eruptivas como sarampin. Reduce el estancamiento de Qi de Hgado. Aclara la garganta. Indicaciones: 1. En casos de enfermedades eruptivas, sobre todo en sus estados iniciales,

cuando todava no se ha manifestado la erupcin. 2. Casos provocados por un ataque de calor externo. 3. Casos con estancamientos alimentarios. 4. Conjuntivitis, faringitis, cefaleas con sensacin de opresin. Precauciones: Est contraindicado en pacientes con deficiencia de sangre por calor, provocado por una insuficiencia de YIN o por una exuberancia de YANG de Hgado, con sudoracin espontnea.



Morus alba L. Pinyin: SANG YE Nombre cientfico droga: Folium Mori Familia: Morceas Parte utilizada: Hojas Propiedades: Tiene sabor picante y amargo y una naturaleza de tipo fra. Los meridianos de accin son Pulmn, Hgado. Accin en MTC: Elimina el viento-calor de Hgado. Relajan el Hgado. Aclaran la visin. Refrigerante. Elimina el calor patgeno de la sangre y frena hemorragias. Indicaciones:

1. En patologas fras comunes, producidas por ataque de viento-calor, que se manifiesta con dolores de cabeza, sed, tos, faringitis, conjunti-vitis agudas.

2. Inflamacin, enrojecimiento y dolor de los ojos. 3. Diafortico en afecciones debidas a viento-calor. 4. Vmitos con sangre.

Precauciones: Casos con debilidad y fro en los Pulmones, con una insuficiencia de QI.



Arctium lappa L. Pinyin: NIU BAN ZI Nombre cientfico droga: Fructus Arctii Familia: Compuestas Parte utilizada: Frutos y semillas Propiedades: Presenta un sabor picante y amargo y una naturaleza fresca o fra. Acta sobre los meridianos de Pulmn y Estmago. Accin en MTC: Dispersa los factores patgenos viento-calor. Inicia y acelera el proceso eruptivo. Elimina inflamaciones farngeas, alivia las molestias farngeas y suaviza la

garganta. Diafortica. Indicaciones: 1. Afecciones de viento-calor externo. De tipo de faringitis, tonsilitis

agudas. 2. Patologas eruptivas durante la fase inicial. 3. Casos de inflamaciones cutneas por viento-calor. Precauciones: Diarreas con insuficiencia de YIN. Procesos febriles con gran agotamiento de lquidos orgnicos.



Pueraria lobata (wild.)Ohwi Pinyin: GE GEN Nombre cientfico droga: Radix Puerariae Familia: Leguminosas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor dulce y picante y una naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Bazo y Estmago. Accin en MTC: 1. Diafortico, para afecciones debidas a viento-fro o viento-calor 2. Alivia los dolores de cuello y espalda. 3. Alivia la sed en condiciones febriles. 4. Estimula la erupcin en enfermedades eruptivas, como el sarampin. 5. Disminuye la presin arterial. Indicaciones: 1) En resfriados comunes con dolor de cuello y de espalda.. 2) Caso de enfermedades febriles, diabetes. 3) Dolores de cabeza provocados por hipertensin. 4) Enfermedades eruptivas. 5) Se ha utilizado en tratamientos para la deshabituacin del alcohol y en la

actualidad se est estudiando en procesos de deshabituacin de la drogodependencia, desde el punto de vista de la sintomatologa que este sndrome provoca.

Precauciones: En pacientes con excesiva sudoracin y fro en el Estmago.



Cimicifuga heracleifolia Komar Pinyin: SENG MA Nombre cientfico droga: Rhizoma Cimicifugae Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Rizomas, races. Propiedades: Presentan un sabor dulce, amargo y picante. Y una naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de B, E, P, IG Accin en MTC: Disminuye la ascensin de energa YANG. Dispersa los factores patgenos externos viento y calor. Es una accin

diafortica. Elimina las toxinas y el calor de la sangre. Estimula la salida de erupciones en enfermedades eruptivas. Restaura la posicin normal de las vsceras. Indicaciones: 1. Dolor de muelas debido a calor de Estmago. 2. Gingivitis, estomatitis, aftas bucales. 3. Enfermedades eruptivas. 4. Resfriados con dolor de cabeza y sequedad de garganta. 5. Prolapso rectal y uterino. Precauciones: En casos de sndrome de fuego en Jiao Superior. Con sntomas en Jiao Superior y asintomtico en Jiao Inferior. Puede producir vmitos por irritacin gstrica. Con dosis elevadsimas podra causar inhibicin cardiaca, hipotensin y parlisis respiratoria.



Bupleurum chinense DC.

Pinyin: CHAI HU Nombre cientfico droga: Radix Bupleuri Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races. Propiedades: Presenta un sabor picante y amargo. Con una naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de H, VB, Pc, SJ, Accin en MTC: Dispersa los factores patgenos externos viento y calor. Liberando el

sistema superficial. Regula la temperatura corporal Tonifica el Qi de Bazo. Libera los conductos de Qi. Armoniza las funciones de Hgado y elimina los estancamientos de Qi de

Hgado. Indicaciones: 1. En casos de trastornos menstruales 2. En patologas producidas por obstrucciones de Hgado. 3. En casos de malaria, con dolor en el pecho y rea hipocondraca. Con

episodios alternantes de fiebre y fro. 4. Ictericia. Precauciones: En caso de pacientes con excesivo fuego de Hgado o por una gran insufi-ciencia de YIN.



Gypsum fibrosum (CaSO4.2H2O) Pinyin: SHI GAO Nombre cientfico droga: Gypsum (Sulfato clcico) Parte utilizada: Mineral Propiedades: Tiene sabor picante y dulce y naturaleza muy fra. Acta sobre los meridianos de Pulmn y Estmago. Accin en MTC: Elimina el calor en el sistema Qi. Elimina el calor de Pulmones. Seda el fuego de Estmago y alivia la sed. Indicaciones: 1. Fiebre alta, sed. 2. Asma, producido por calor en los Pulmones. 3. Dolores de cabeza, gingivitis. 4. Abscesos y eczemas. 5. Ulceras y quemaduras con uso tpico. Precauciones: En pacientes con debilidad de Estmago, con sntomas de humedad-calor.



Anemarrhena asphodeloides Bunge. Pinyin: ZHI MU Nombre cientfico droga: Rhizoma Anemarrhenae Familia: Liliceas. Parte utilizada: Rizomas. Propiedades: Presenta sabor amargo y una naturaleza de tipo fro. Acta sobre los meridianos de Pulmn, Estmago y Rin. Accin en MTC: Elimina el calor patgeno. Purga el calor y fuego de P, y E. Hidrata y nutre los pulmones y tonifica el YIN. Indicaciones: 1. Casos de tos por calor en Pulmones. 2. Casos de enfermedades febriles crnicas, tuberculosis, bronquitis crnica. 3. Casos de insomnio, agitacin, producido por fuego en el Estmago. 4. Fiebre alta en enfermedades infecciosas. Precauciones: Pacientes afectados con diarreas.



Trichosanthes kirilowii Maxim. Pinyin: TIAN HUA FEN GUA LOU FEN Nombre cientfico droga: Radix Trichosanthis Familia: Cucurbitceas Parte utilizada: Races. Propiedades: Tienen un sabor ligeramente dulce y amargo. Con una naturaleza de tipo fro. Actan sobre los meridianos de Pulmn y Estmago. Accin en MTC:

Elimina el calor interno Estimula la secrecin de lquidos corporales. Reduce las inflamaciones y dispersa la pus.

Indicaciones: 1. Sed en casos de diabetes mellitus. 2. Tos seca y esputos con sangre. 3. Inflamaciones, abscesos. 4. Aborto artificial. Precauciones: Est contraindicado en pacientes que sufren del Hgado, que presentan una hipofuncin de Hgado. Tampoco es conveniente en casos de diarrea con sntomas de calor



Gardenia jasminoides Ellis. Pinyin: ZHI ZI Nombre cientfico droga: Fructus Gardeniae Familia: Rubiceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: Tiene un sabor amargo y una naturaleza fra. Los meridianos de accin son C, P, H, VB, E, SJ Accin en MTC: Dispersa el calor y la humedad. Elimina el calor patgeno de la sangre, refresca la sangre. Elimina toxinas de la sangre. Indicaciones: 1. Casos de fiebre elevada con angustia, insomnio. 2. Epistaxis, hematuria, hematemesis 3. Presencia de humedad-calor en Jiao Inferior. 4. Vmitos con sangre. 5. Inflamacin y enrojecimiento de ojos. 6. Hepatitis ictrica aguda. Precauciones: Est contraindicado en casos de pacientes con diarreas.



Prunella vulgaris L. Pinyin: XIA KU CAO Nombre cientfico droga: Spica prunellae Familia: Labiadas Parte utilizada: Partes areas y floridas. Propiedades: Tiene sabor amargo y picante, con una naturaleza de tipo fro. Acta sobre los meridianos de Hgado y Vescula Biliar. Accin en MTC:

Elimina el calor de Hgado. Elimina los ndulos. Disminuye la presin sangunea. Restablece la libre circulacin de Qi por los meridianos.

Indicaciones: 1. Conjuntivitis aguda, dolor de cabeza, vrtigo. 2. Mastitis aguda, tuberculosis linfoide. 3. Hipertensin. 4. Mastitis aguda, tuberculosis linfoide. Precauciones: Casos con debilidad de Estmago y de Bazo con sintomatologa de fro.



Scutellaria baicalensis Georgi. Pinyin: HUANG QIN Nombre cientfico droga: Radix Scutellariae Familia: Labiadas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor amargo y una naturaleza fra. Los meridianos de actuacin son Pulmn, Corazn, Estmago, Vescula Biliar, Intestino Grueso. Accin en MTC: Elimina el calor y la humedad. Elimina el calor de Pulmones, alivian la tos. Elimina las toxinas. Indicaciones: 1. Diarreas, enteritis, disentera, infecciones agudas del tracto urinario. 2. Tos con esputos amarillos. 3. Infecciones piognicas en la piel. 4. Hipertensin. Precauciones: Casos con ausencia de sntomas de calor verdadero y humedad.



Coptis chinensis Franch. Pinyin: HUANG LIAN Nombre cientfico droga: Rhizoma Coptidis Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Raz y rizoma Propiedades: Tiene un sabor amargo y una naturaleza fra. Los meridianos de accin son H, C, E, IG Accin en MTC: 1. Dispersa el fuego, y la humedad. 2. Elimina toxinas. 3. Refresca el Corazn e Hgado. Indicaciones: 1. Casos de patologas de tipo caliente. 2. Insomnio y delirio provocado por fiebre alta. 3. Disentera, diarrea y enteritis aguda. 4. Erupciones cutneas, abscesos. 5. Conjuntivitis, otitis media 6. Inflamacin de la boca y lengua. Precauciones: Diarrea con insuficiencia de YIN.



Phellodendron amurense Rupr. Pinyin: HUANG BAI Nombre cientfico droga: Cortex Phellodendri Familia: Rutceas Parte utilizada: Corteza Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza fra. Los meridianos de accin son Rin, Vejiga, Intestino Grueso Accin en MTC: Elimina el calor y la humedad. Seda el fuego y detoxifica. Elimina el calor producido por insuficiencia de YIN. Indicaciones: 1. Diarrea, leucorrea, disentera, infecciones agudas del tracto urinario. 2. Abscesos, eczemas, fornculos. 3. Fiebre crnica con sudoracin nocturna y emisin seminal. Precauciones: Casos de diarrea por debilidad de Estmago, con insuficiencia.



Gentiana scabra Bunge. Pinyin: LONG DAN CAO LONG DAN Nombre cientfico droga: Radix Gentianae Familia: Gentianceas Parte utilizada: Races y rizomas. Propiedades: De sabor amargo y naturaleza fresca. Acta sobre los meridianos de Hgado y Vescula Biliar y Estmago. Accin en MTC:

Elimina la humedad y el calor. Purga el fuego de Hgado.

Indicaciones: 1. Leucorreas. 2. Conjuntivitis, enrojecimiento de ojos, sequedad de garganta, boca

amarga. 3. Infecciones agudas del tracto urinario. 4. Hipertensin con vrtigos y acfenos. Precauciones: Est contraindicado en casos de ausencia de humedad, fuego y calor.



Sophora flavescens Ait. Pinyin: KU SHEN Nombre cientfico droga: Radix Sophorae Flavescentis Familia: Leguminosas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor amargo y una naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Corazn, Hgado, Estmago, Intestino Grueso, y Vejiga. Accin en MTC:

Elimina el calor y la humedad. Estimula la diuresis.

Indicaciones: 1. Ictericia y disentera aguda, leucorrea. 2. Antiprurtica y parasiticida. 3. Diurtica. 4. Vaginitis, eczema. 5. Infecciones agudas del tracto urinario. Precauciones: Casos con fro en el Estmago.



Rehmannia glutinosa Libosch Pinyin: SHENG DI HUANG Nombre cientfico droga: Radix Rehmanniae Familia: Escrofulariceas Parte utilizada: Races tuberosas frescas o secas. Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo y naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Corazn, Rin e Hgado. Accin en MTC:

Dispersa el calor, refresca la sangre. Nutre el YIN. Estimula la produccin de fluidos.

Indicaciones: 1. Epistaxis, hematuria, esputos con sangre, hemorragias uterinas. 2. Casos de enfermedades febriles, con sed, lengua roja. 3. Diabetes mellitus, por insuficiencia de Yin. Precauciones: Casos con diarrea y ausencia de apetito, con gran insuficiencia de Yin



Scrophularia ningpoensis Hemsl. Pinyin: XUAN SHEN YUAN SHEN Nombre cientfico droga: Radix Scrophulariae Familia: Escrofulariceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor amargo y salado con una naturaleza de tipo fro. Los meridianos de accin son Pulmn, Estmago y Rin. Accin en MTC:

Refresca la sangre. Disminuye los niveles de glucosa en sangre. Hidrata y nutre el YIN. Elimina calor, fuego y calor interno. Reduce la inflamacin piognica.

Indicaciones: 1. Casos de sndrome de calor en los pulmones con tos seca, diabetes,

insomnio, estreimiento, lengua roja. 2. Insomnio y vrtigos debidos a enfermedades febriles. 3. Tos seca con flemas, hemoptisis. 4. Dolor e inflamacin aguda de la garganta. 5. Erupcin eritematosa debida a enfermedades infecciosas agudas. 6. Carbunco, Escrfula. Precauciones: Casos con diarrea.



Paeonia suffruticosa Andr. Pinyin: MU DAN PI Nombre cientfico droga: Cortex Moutan Radicis Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Corteza de la raz Propiedades: Con sabor amargo y picante, y naturaleza ligeramente fra, fresca. Los meridianos de accin son C, R, H. Accin en MTC:

Elimina el calor de la sangre, refresca la sangre. Reduce el fuego de Hgado. Estimula la circulacin sangunea. Elimina los estancamientos. Accin Emenagoga.

Indicaciones: 1. Casos de sndrome de calor en sangre. 2. Casos de enfermedades febriles con epistaxis. Tambin en

enfermedades eruptivas. 3. Trastornos menstruales con dolores abdominales, amenorrea,

dismenorrea. 4. Apendicitis, carbuncos. Precauciones: Est contraindicado en casos con presencia de diarreas con sintomatologa de insuficiencia de YIN. Mujeres en estado de gestacin.



Paeonia veitchii Lynch. Pinyin: CHI SHAO YAO Nombre cientfico droga: Radix Paeoniae Rubra Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza ligeramente fra, fresca. Los meridianos donde acta son Hgado y Bazo. Accin en MTC:

Elimina el calor patgeno de la sangre. Refresca la sangre. Alivia los dolores al eliminar la estasis sangunea y reducir la

inflamacin. Indicaciones: 1. Amenorrea, menorragia. Trastornos menstruales. 2. Inflamacin aguda con dolor en lesiones internas o externas. 3. Epistaxis, hematemesis, en enfermedades febriles. Precauciones: Casos de anemia. Con gran insuficiencia de sangre



Lonicera japonica Thunb. Pinyin: JIN YIN HUA REN DONG HUA Nombre cientfico droga: Flos Lonicerae Familia: Caprifoliceas Parte utilizada: Flores Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza de tipo fro. Los meridianos de accin son Pulmn, Estmago, Bazo, Corazn, Intestino Grueso. Accin en MTC:

Purifica el calor. Elimina viento-calor Refresca la sangre. Elimina toxinas.

Indicaciones: 1. Diarreas, enteritis, disentera. 2. Urticaria 3. Enfermedades febriles y eruptivas, con fiebre alta, y sed. 4. Resfriados comunes provocados por ataque de viento-calor. Precauciones: Casos con sndrome de insuficiencia y con sntomas fros. Diarreas con insuficiencias de Yin.



Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl. Pinyin: LIAN QIAO Nombre cientfico droga: Fructus Forsythiae Familia: Oleceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: De sabor amargo y naturaleza ligeramente fra, fresca. Los meridianos de accin son Vescula Biliar, Pulmn y Corazn. Accin en MTC:

Purifica el calor. Elimina el calor y toxinas en sangre. Elimina abscesos y dispersa masas. Elimina estancamientos. Elimina ndulos.

Indicaciones: 1. Casos de fiebre alta, con sed y delirios. 2. Afecciones de calor en Jiao Superior 3. Inflamaciones de garganta. Inflamacin ganglios. 4. Infecciones del tracto urinario. Precauciones: Contraindicado en casos con diarreas, con calor provocado por insuficiencia de YIN, o con abscesos purulentos.



Taraxacum mongolicum Hand. Mazz. Pinyin: PU GONG YING Nombre cientfico droga: Herba Taraxaci Familia: Compuestas Parte utilizada: La planta entera, partes areas. Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo, con una naturaleza de tipo fro. Los meridianos de actuacin son Hgado, Estmago. Accin en MTC:

Elimina el calor y las toxinas de la sangre. Elimina la humedad.

Indicaciones: 1. Fornculos, mastitis, enfermedades piognicas. 2. Ictericia, hepatitis, infecciones del tracto urinario. 3. Estimula la secrecin de leche. Precauciones: Dosis excesivas podran producir diarreas.



Smilax glabra Roxb. (de China) Pinyin: TU FU LING Nombre cientfico droga: Rizoma Smilacis glabrae Familia: Liliceas Parte utilizada: Rizomas Propiedades: Sabor dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Hgado y Estmago Accin en MTC:

Tiene acciones detoxicantes. Elimina el calor patgeno. Accin dispersante de la humedad, lo que produce una actividad

antirreumtica. Favorece la apertura de los meridianos. Libera la circulacin en

meridianos Indicaciones: 1. Se utiliza en casos de infecciones del sistema urinario, como

leptospirosis, sfilis, fornculos y carbunco 2. Y como en todo tipo de sintomatologa producida por Artritis reumatoide. 3. En casos de contracturas de msculos y tendones. Precauciones: En casos de paciente afectados tambin de un insuficiencia de YIN de Hgado y Rin.



Dictamnus dasycarpus Turcz. Pinyin: BAI XIAN PI Nombre cientfico droga: Cortex Dictamni Radici Familia: Rutceas Parte utilizada: Corteza Propiedades: Sabor amargo y naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Bazo y Estmago. Accin en MTC:

Elimina el calor patgeno. Dispersa el viento y la humedad.

Indicaciones: 1. Patologa de la piel, rubola, sarna (Scabies), tia (Tinea). 2. Ictericia. 3. Artralgias provocadas por viento y fro. Precauciones: Casos de pacientes con sntomas de calor (falso calor) en el abdomen provocado por una insuficiencia de Qi.



Rheum palmatum L. Pinyin: DA HUANG Nombre cientfico droga: Radix et Rhizoma Rhei Familia: Poligonceas Parte utilizada: Races y rizomas. Propiedades: Con sabor amargo y naturaleza fra. Los meridianos de accin son Hgado, Bazo, Estmago e Intestino Grueso. Accin en MTC:

Estimula la digestin y alivia la dispepsia. Estimula la circulacin sangunea. Elimina el estasis sanguneo. Estimula las secreciones biliares, bilirrubina y cido biliar. Elimina el calor patgeno. Elimina las toxinas, detoxificante.

Indicaciones: 1. Fiebre con estreimiento y dolor abdominal. 2. Trastornos intestinales, infecciones intestinales, obstrucciones

intestinales, dolores agudos. 3. Para uso externo en caso de fornculos, y enfermedades de la piel

supurativas. 4. En el tratamiento de ictericia aguda, apendicitis aguda. 5. Dismenorrea y amenorrea. 6. Hipotensor. Disminuye la presin sangunea al relajar el msculo liso de

los vasos sanguneos. 7. Hemosttico.



Cassia angustifolia L. Pinyin: FAN XIE YE Nombre cientfico droga: Folium Sennae Familia: Leguminosas Parte utilizada: Hojas Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo y naturaleza fra. Acta sobre el meridiano de Intestino Grueso. Accin en MTC: * Elimina el calor excesivo del cuerpo. * Tiene una accin purgante. Indicaciones: 1. Casos de estreimiento, con dolores abdominales, estreimiento habitual. Precauciones: No debe administrarse ningn tipo de purgante o laxante en el caso de mujeres embarazadas. Dosis muy elevadas puede producir nuseas, vmitos, y dolores abdominales.



Prunus Humilis Bunge. Pinyin: YU LI REN Nombre : Semen Pruni Japonicae Familia: Rosceas Parte utilizada: Semilla Propiedades: Sabor picante, amarga, dulce de naturaleza neutro Acta sobre el meridiano de Bazo, Intestino Delgado e Intestino Grueso Accin en MTC:

Hidrata los intestinos, estimula el movimiento intestinal Disuelve y facilita la eliminacin de gases Estimula la diuresis

Indicaciones: 1. Estreimiento con colon perezoso. 2. Sequedad debido a fuego perverso 3. Edema, eliminacin de orina



Angelica pubescens Maxim. Pinyin: DU HUO Nombre cientfico droga: Radix Angelicae Pubescentis Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races Propiedades: De sabor picante y amargo y naturaleza tibia, ligeramente caliente. Acta sobre el meridianos de Rin, y Vejiga. Accin en MTC:

1. Dispersa el viento patgeno. 2. Dispersa la humedad patgena. 3. Alivia los dolores. Todo tipo de dolores reumticos.

Indicaciones: 1. Artralgias generalizadas. 2. Cefaleas, apopleja, parlisis facial. 3. Resfriados con fiebre, dolor de cabeza y dolores musculares. 4. Dolores reumticos, provocados por viento y humedad, especialmente de

la parte inferior del cuerpo. Precauciones: Casos con insuficiencia de YIN y sntomas de exceso de fuego.



Clematis chinensis Osbeck Pinyin: WEI LING XIAN Nombre cientfico droga: Radix Clematidis Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Races y rizomas Propiedades: Sabor picante y salado y naturaleza caliente. Acta sobre el meridiano de Vejiga. Accin en MTC:

Dispersa el viento y la humedad patgenos. Estimula la circulacin de Qi. Alivia los dolores. Disminuye los niveles de glucosa en sangre. Disminuye la tensin arterial.

Indicaciones: 1. dolores reumticos por todo el cuerpo. Precauciones: Casos de espasmos provocados por una insuficiencia de sangre.



Chaenomeles lagenaria (Loisel.) Koidz. Pinyin: MU GUA Nombre cientfico droga: Fructus chaenomelis Familia: Rosceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: Sabor agrio y naturaleza caliente. Meridiano de Hgado y Bazo. Accin en MTC:

Incrementa la circulacin de sangre. Incrementa la circulacin de Qi. Relaja los msculos y tendones. Regula el YANG de Estmago. Elimina la humedad.

Indicaciones: 1. Dolores reumticos. 2. Vmitos, diarreas y dispepsias, provocadas por insuficiencia de Bazo. Precauciones: Casos de dolor de espalda provocado por una insuficiencia de YIN



Morus alba L. Pinyin: SANG ZHI Nombre cientfico droga: Ramulus Mori Familia: Morceas Parte utilizada: Ramas Propiedades: Sabor amargo y naturaleza neutra. Acta sobre el meridiano de Hgado. Accin en MTC: Estimula la diuresis, para eliminar la humedad. Indicaciones: 1. Espasmos y dolores reumticos, especialmente en la parte superior del

cuerpo. 2. Hipertensin.



Viscum coloratum (Komar.)Nakai. Pinyin: HU JI SHENG Nombre cientfico droga: Ramulus Viscumi, Ramulus Loranthii Familia: Lorantceas Parte utilizada: Tallos y ramas Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza neutra. Los meridianos de actuacin son Hgado y Rin. Accin en MTC:

Dispersa viento y fro. Fortalece los huesos, (antirreumtico). Tonifica el Qi de Hgado y Rin. Nutre la sangre y previene las descargas. Galactgeno.

Indicaciones: 1. Artritis con dolores de espalda y de los miembros. 2. Hipertensin en enfermedades cardiacas coronarias. 3. Amenorrea. 4. Insuficiencia de la secrecin de leche de las glndulas mamarias. Precauciones: Casos con sntomas de humedad- calor.



Gentiana macrophylla Pall. Pinyin: QING JIAO Nombre cientfico droga: Radix Gentianae Familia: Gentianceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor amargo y picante y una naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Estmago, Hgado, Vescula Biliar. Accin en MTC:

Dispersa el viento y la humedad patgenos Dispersa el calor, dispersa el fuego de Hgado.

Indicaciones: 1. Ictericia y hepatitis. 2. Dolores espasmdicos. 3. Artralgias reumatoides. Dolores reumticos por todo el cuerpo. 4. Enfermedades crnicas con fiebre ligera. 5. Inflamaciones alrgicas. Precauciones: Casos de pacientes con poliuria, diarrea y de constitucin dbil.



Atractylodes lancea (Thunb.)DC. Pinyin: CANG ZHU Nombre cientfico droga: Rhizoma Atractylodis Familia: Compuestas Parte utilizada: Rizomas Propiedades: Sabor picante y amargo y naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de accin son Bazo y Estmago. Accin en MTC:

Tonifica el Bazo. Dispersa la humedad por sequedad. Dispersa los ataques externos de viento, fro y humedad.

Indicaciones: 1. Artritis reumatoide. 2. Sndrome de viento, fro y humedad. 3. Dispepsia, nuseas, vmitos, diarreas. Precauciones: Casos con sndrome de insuficiencia de Qi y de YIN.



Pogostemon cablin (Blanco.) Benth. Pinyin: HUO XIANG Nombre cientfico en droga: Herba Pogostemonis Herba Agastachis Familia: Labiadas Parte utilizada: Partes areas de la planta Propiedades: De sabor picante y naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de accin son Bazo, Pulmn y Estmago. Accin en MTC:

Elimina la humedad, y el calor estival de Bazo y Estmago. Dispersa el fro y la humedad externos. Reduce y frena los vmitos.

Indicaciones: 1. Nuseas, vmitos. 2. Fro patgeno con humedad interna. 3. Anorexia, dispepsia. Precauciones: En casos de enfermedades febriles con calor interno.



Magnolia officinalis Rehd. et Wils. Pinyin: HOU PO Nombre cientfico droga: Cortex Magnoliae Officinalis Familia: Magnoliceas Parte utilizada: Corteza Propiedades: Sabor amargo y picante y naturaleza tibia. Acta sobre los meridianos de Bazo, Estmago, Intestino Grueso, Pulmn. Accin en MTC:

Alivia los procesos asmticos. Elimina la humedad. Elimina los estancamientos de alimentos. Estimula la circulacin de Qi (energa vital). Estimula el proceso respiratorio y reduce la flatulencia.

Indicaciones: 1. Tos, asma, fro, con abundante flema. 2. Dolores abdominales, distensin abdominal, gastralgias. 3. Vmitos, diarreas debidas a dispepsias. Precauciones: Caso de mujeres embarazadas, y casos con insuficiencia de Bazo y Estmago.



Poria cocos (Schw.) Wolf.

Pinyin: FU LING Nombre cientfico droga: Pori Familia: Polyporceas Parte utilizada: Esclerocio de los hongos, usualmente adheridos a las races de Pinus densiflora Sieb. et Zucc. Pinus massoniana Lamb. Propiedades: No tiene sabor, inspido, y en algunos casos ligeramente dulce, y es de naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Corazn, Pulmn, Bazo y Vejiga. Accin en MTC:

Tonifica el Estmago. Sedativo, calma el SHEN, pacifica el Corazn. Dispersa la humedad, y regula el metabolismo del agua. Elimina las flemas. Fortalece el Bazo y Estmago. Estimula la diuresis, inhibe la reabsorcin de electrolitos de Na+, K+,

y Cl- de los tbulos renales. Indicaciones: 1. Casos de patologas debidas a retenciones de lquidos orgnicos y de

flemas (TAN). Oliguria, edemas. 2. Patologas provocadas por insuficiencia de Rin. 3. Patologas neurolgicas: insomnio, palpitaciones, 4. Casos de patologas provocadas por insuficiencia de Bazo: diarreas,

distensin abdominal. Precauciones: Contraindicado en poliuria, espermatorrea,



Zea mays L. Pinyin: YU MI XU Nombre cientfico droga: Stigmata maydis Familia: Gramineas Parte utilizada: Stigmas del maiz. Propiedades: Presenta sabor dulce y naturaleza neutra con tendencia a fresca. Acta sobre los meridianos de Hgado, Rin, Vejiga y Vescula Biliar. Accin en MTC:

a. Promueve el metabolismo del agua y la diuresis. b. Aumenta el volumen de orina. c. Regula la diuresis. d. Hemosttico. e. Disminuye los niveles de glucosa en sangre.

Indicaciones: 1. Edemas, debidos a retencin de orina. 2. Edema nefrtico agudo y crnico, Cirrosis heptica. 3. Enfermedades renales inflamatorias 4. Clculos biliares. 5. Colecistitis, Hepatitis ictrica. 6. Ictericia de tipo YIN (por humedad-fro) 7. Ictericia de tipo YANG (por humedad-calor) 8. Diabetes mellitus, hipertensin, Hemorragias nasales.



Alisma orientale (L.)Samuelsson. Pinyin: ZE XIE Nombre cientfico droga: Rhizoma Alismatis Familia: Alismatceas Parte utilizada: Rizoma, tubrculo Propiedades: Sabor dulce e inspido, con naturaleza neutra con tendencia a fra. El meridiano de actuacin es el de Rin, y Vejiga. Accin en MTC:

Estimula la diuresis. Dispersa la humedad y regula el metabolismo del agua. Elimina el calor y humedad en JIAO INFERIOR. Tonifica el Rin.

Indicaciones:

1. Sndrome de insuficiencia de YIN de Riones por un exceso de humedad. 2. Disuria, diarreas agudas, nefritis, edemas, oliguria, 3. Colesterolemiante. 4. Insuficiencia de Rin, de tipo YIN Precauciones: Casos de individuos con emisin seminal provocada por una hipofuncin de Rin, con una insuficiencia de YANG Renal.



Artemisia capillaris Thunb. Pinyin: YIN CHEN HAO Nombre cientfico droga: Herba Artemisiae Capillaris Familia: Compuestas Parte utilizada: Brotes jvenes o planta entera Propiedades: Tiene sabor amargo y presenta una naturaleza de tipo neutra con tendencia refrescante. Los meridianos de actuacin son Bazo, Estmago, Hgado, Vescula Biliar. Accin en MTC:

Elimina el calor y la humedad patgenos. Gran actividad frente la ictericia.

Indicaciones:

1. Casos de hepatitis. 2. Ictericia, producida por humedad-calor. 3. Colecistitis. 4. Infecciones del tracto urinario, que se manifiesta en forma de disuria

y acompaada de fiebre. 5. Disminuye los niveles de colesterol en sangre.

Precauciones: Casos de ictericia que no est producida por humedad-calor, acompaado de insuficiencia de Qi en JIAO MEDIO y sin humedad.



Polygonum aviculare L. Pinyin: BIAN XU Nombre cientfico droga: Herba Polygoni Avicularis Familia: Polygonceas Parte utilizada: Todas las partes areas de la planta Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza ligeramente neutra con tendencia refrescante. Los meridianos de actuacin son: Vejiga. Accin en MTC:

Elimina la humedad-calor patgena. Estimula y regula la diuresis. Antiprurtica.

Indicaciones:

1. Ictericia. 2. Infecciones cutneas, eczemas, debidas a humedad. 3. Uretritis, infecciones del tracto urinario. 4. Infecciones por Trichomonas vaginitis.



Talcum (Silicato magnesico hidroxilado) Pinyin: HUA SHI Nombre cientfico droga: Talcum, Kaolin Familia: Mineral Parte utilizada: Compuesto por: Mg3(Si2O5)2(OH)2 CO3CA, trazas de Al2O3 y FeO Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza neutra o ligeramente fra. Los meridianos de accin son: Estmago y Vejiga. Accin en MTC:

Elimina la humedad-calor en verano. Estimula la diuresis. Tiene accin astringente: protege la mucosa intestinal y previene la

diarrea, absorbe la humedad. Absorbe exudados.

Indicaciones:

1. Diarrea acuosa, oliguria. 2. Eczema. Lesiones en la piel debidas a calor-humedad. 3. Enteritis aguda, por calor estival. 4. Infecciones del tracto urinario, disuria, edema, diarrea estival,

diarreas por calor, debidas a humedad-calor. Precauciones: En caso de mujeres embarazadas, y pacientes con diarrea crnica producida por una deficiencia de Bazo, sin sntomas de humedad y calor.



Plantago asiatica L.

Pinyin: CHE QIAN ZI Nombre cientfico droga: Semen Plantaginis Familia: Plantaginceas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Es de sabor dulce y naturaleza fra. Los meridianos de actuacin son Riones, Hgado, Pulmn, Vejiga, Intestino Delgado. Accin en MTC:

Estimula la diuresis y frena la diarrea. Elimina los esputos y alivia la tos. Mejora la agudeza visual.

Indicaciones: 1. Tos con abundantes flemas. 2. Inflamacin y enrojecimiento de ojos, conjuntivitis. 3. Infecciones en el tracto urinario. 4. Edema, diarrea, oliguria. Precauciones: Casos de poliuria,



Coix lachryma-jobi L. Pinyin: YI YI REN Nombre cientfico droga: Semen Coicis Familia: Gramineas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Sabor dulce sin sabor y naturaleza ligeramente fra, fresca. Acta sobre los meridianos de Bazo, Estmago, Intestino Grueso y Pulmn. Accin en MTC:

Dispersa la humedad, y regula el metabolismo del agua. Tonifica el Bazo. Frena las diarreas. Alivia los espasmos y dolores artrticos. Disminuye la inflamacin y la descarga de pus.

Indicaciones: 1. Diarreas. 2. Casos con plenitud torcica. 3. Edemas, oliguria, 4. Artritis reumatoide. Artralgias debidas a viento-humedad. Precauciones: Caso de mujeres embarazadas.



Dianthus superbus L. Pinyin: QU MAI Nombre cientfico droga: Herba Dianthi Familia: Cariofilceas Parte utilizada: Partes areas, Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza fra. Los meridianos de accin son: Corazn, Intestino Delgado, Vejiga. Accin en MTC:

Elimina la humedad-calor. Remueve el calor Estimula la diuresis. Estimula el peristaltismo intestinal.

Indicaciones: 1. Infecciones agudas del tracto urinario. 2. Retencin de orina: Hematuria, amenorrea, carbunco. 3. Desarreglos en el sistema urinario. Precauciones: Casos de mujeres embarazadas.



Zingiber officinale Rosc. Pinyin: GAN JIAN Nombre cientfico droga: Rhizoma Zingiberis Familia: Zingiberceas Parte utilizada: Rizoma seco Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Corazn, Pulmones, Bazo y Estmago. Accin en MTC:

Estimula la mucosa bucal y gstrica, acelerando la secrecin de jugo gstrico, que nos va a dar lugar a una estimulacin del apetito.

Reduce la fermentacin intestinal. Estimula la respiracin, estimula el centro vasomotor. Restaura el YANG. Calienta el Bazo y Estmago. Calienta los Pulmones y disuelve la flemas producidas por fro (accin

expectorante). Indicaciones:

1. Sndrome de fro de Estmago, acompaado de vmitos y dolores abdominales.

2. Escalofros en miembros y abdomen. 3. Nuseas, vmitos, diarreas y dolor abdominal provocado por una

insuficiencia de Bazo. 4. Bronquitis crnica acompaada de flemas.

Precauciones: Pacientes con sntomas de calor internos debidos a una insuficiencia de YIN, con agotamiento de lquidos orgnicos. Casos de mujeres en estado de gestacin



Evodia rutaecarpa (Janss.) Benth. Pinyin: WU ZHU YU Nombre cientfico droga: Fructus Evodiae Familia: Rutceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: Tiene sabor agrio y amargo, con una naturaleza de tipo caliente. Acta sobre los meridianos de Hgado, Rin, Bazo y Estmago. Es ligeramente txico. Accin en MTC:

Dispersa el Qi de Hgado y alivia la depresin mental. Dispersa el fro y alivia los dolores. Calienta el Jiao Medio. Calienta el Bazo y Estmago. Dispersa la humedad. Disminuye la presin arterial. Calma el Qi en su ascenso.

Indicaciones: 1. Sndrome de fro en Estmago, con regurgitacin cida y vmitos. 2. Analgsico, gastralgias y dolores abdominales 3. Sndrome fro en Hgado Estancamiento de Qi en Hgado. 4. Hipertensin. 5. Aftas y distensin abdominal. 6. Estimula la respiracin. Regulariza el Qi de Estmago. 7. Diarreas matinales. Precauciones: Es ligeramente txico. Casos con deficiencia de YIN y exceso de fuego. Con grandes dosis puede producir alucinaciones.



Cinnamomum cassia Blume.

Pinyin: ROU GUI Nombre cientfico droga: Cortex Cinnamomi Familia: Laurceas Parte utilizada: Cortezas. Propiedades: Presenta una naturaleza muy caliente y un sabor picante y dulce. Tiene tropismos sobre los meridianos de Bazo, Rin, Hgado y Vescula Biliar. Accin en MTC:

Refuerza el YANG. Calienta los meridianos. Activa la circulacin de YANG QI. Alivia los dolores al producir la dispersin del fro.

Indicaciones:

1. Ataque de factores patgenos externos, viento-fro y tambin humedad.

2. Obstruccin y dolores en el pecho, acompaado de palpitaciones. 3. Dolor hipocondrial y abdominal, debido al fro. 4. Dolores artrticos en articulaciones, debidos a viento-fro. 5. Dolores abdominales por amenorrea, con retencin de fluidos y

flemas, con oliguria y edemas, debidos a hipofunciones de Rin. Precauciones: Embarazadas. Pacientes con insuficiencia de YIN y con sntomas de exceso de calor o fuego.



Syrigium aromaticum L. Eugenia caryophhyllata Thunb.

Pinyin: DING XIANG Nombre cientfico droga: Flos Caryophylli Familia: Mirtceas Parte utilizada: Flores Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Con tropismo sobre los meridianos de Bazo, Estmago y Rin. Accin en MTC:

Calienta el Bazo y el Estmago, calienta el Jiao Medio. Hace descender el Qi, en los casos de ascenso patolgico de Qi. Calienta el Rin y produce un aumento del YANG de Rin.

Indicaciones:

1. Vmitos debidos a fro en el Estmago. 2. Impotencia debido a una insuficiencia de YANG en el Rin. 3. Todo tipo de sintomatologa debida a una insuficiencia de YANG de

Rin, como lumbalgias, debilidad de rodillas,... Precauciones: Pacientes con insuficiencia de YIN y con sntomas de calor. Embarazos, produce contracciones de tero.



Foeniculum vulgare Mill.

Pinyin: HUI XIANG (XIAO HUI XIANG) Nombre cientfico droga: Fructus Foeniculi Familia: Umbelferas Parte utilizada: Frutos y semillas Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Tiene tropismos sobre los meridianos de Bazo, Estmago, Hgado y Rin. Accin en MTC:

Reduce los dolores por dispersin del fro. Regula la circulacin de Qi. Disminuye el ascenso patolgico de Qi.

Indicaciones:

1. Dolores abdominales, escalofros, distensiones. 2. Dolor en rganos genitales masculinos (testculos), debidos a

enfriamiento de los mismos. 3. Flatulencias, presencia de gases en el tracto gastrointestinal. 4. Malas digestiones por la acumulacin de fro en el digestivo.

Precauciones: Pacientes con insuficiencia de YIN y con una sintomatologa de exceso de calor o fuego.



Citrus reticulata Blanco Pinyin: CHEN PI (JU PI) Nombre cientfico droga: Pericarpium Citri Reticulatae Familia: Rutceas Parte utilizada: Corteza del fruto maduro de mandarina o naranja. Propiedades: Tiene sabor amargo y picante y una naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de actuacin son Pulmn, Bazo y Estmago. Accin en MTC:

Estimula la circulacin de Qi de Hgado, que se estanca. Elimina los estancamientos de Qi de Hgado.

Estimula el movimiento de los alimentos estancados en el Estmago. Tonifica y regula el Qi de Bazo (accin carminativa). Dispersa la humedad y elimina el estancamiento de flemas (accin

expectorante). Regula la circulacin de Qi.

Indicaciones: 1. Indigestin, dispepsia, distensin gastrointestinal. 2. Desequilibrio de Bazo e Hgado 3. Tumefaccin. 4. Tos con abundante flema (humedad-flema) 5. Hipo y vmitos, producidos por un ascenso patolgico de QI. Precauciones: Casos de tos seca por una insuficiencia de YIN y de Qi, con un exceso de calor. Con sntomas de estancamiento de humedad flemas-calor.



Citrus reticulata Blanco Pinyin: QING PI Nombre cientfico droga: Pericarpium Citri Reticulatae Viride Familia: Rutceas Parte utilizada: Exocarpo de la mandarina, naranja. Propiedades: Sabor picante y amargo y naturaleza caliente. Meridianos de: Estmago, Hgado y Vescula Biliar. Accin en MTC:

Dispersa el estancamiento de Qi de Hgado Libera la circulacin de Qi y alivia dolores (accin carminativa). Alivia el estancamiento de alimentos acumulados en la regin

gastrointestinal (accin estomacal). Indicaciones:

1. Dolores de pecho e hipocondrio, dolor costal, provocado por un estancamiento de Qi de Hgado

2. Distensin gastrointestinal, provocada por la acumulacin de alimentos no digeridos en la zona digestiva, debido a un estancamiento de Qi de Estmago

3. Inflamacin de Hgado y Bazo, cirrosis de Hgado. Precauciones: Casos con debilidad de Bazo e insuficiencia de Qi.



Cyperus rotundus L. Pinyin: XIANG FU Nombre cientfico droga: Rhizoma Cyperi Familia: Ciperceas Parte utilizada: Rizomas y races. Propiedades: Presenta sabor picante y amargo y una naturaleza de tipo neutra o ligeramente caliente. Acta sobre los meridianos de H, E. Accin en MTC:

Estimula la circulacin de Qi y alivia los dolores producidos por el estancamiento de Qi, (accin carminativa).

Resuelve los estancamientos de Qi de Hgado. Regula las funciones de Hgado y Estmago.

Indicaciones:

1. Menorragias, dismenorreas, menstruaciones irregulares, trastornos menstruales, provocados por un estancamiento de Qi de Hgado

2. Diarreas, vmitos, por obstruccin de Qi de Hgado. 3. Estancamientos de Qi de Hgado y de Rin, con fro y dolor, y con

prolapsos en Jiao Inferior. 4. Dispepsia, gastralgias, diarreas, sensacin de opresin en el pecho y

abdomen, debidos a estancamientos de Qi de Estmago. Precauciones: Pacientes con sntomas de calor por insuficiencia de YIN.



Lindera strychnifolia (Sieb. et Zucc.) Wild. Pinyin: WU YAO Nombre cientfico droga: Radix Linderae Familia: Laurceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Tiene tropismos sobre los meridianos de Bazo, Estmago, Pulmn, Rin y Vejiga. Accin en MTC: Dispersa el fro. Mueve el Qi y alivia los dolores producidos por el estancamiento de Qi. Caliente el Rin, restaura el YANG de Rin. Fortalece el Bazo y previene los estancamientos. Indicaciones:

1. Distensin con dolor en el Jiao Medio, debido a la presencia de fro y al estancamiento de Qi de Bazo y Estmago. Al mismo tiempo que se producen estancamientos de alimentos no bien digeridos.

2. Dolores abdominales con vmitos y nuseas, diarreas, por fro con insuficiencia de Bazo y de Rin.

3. Dolores menstruales, debidos a desarreglos menstruales. 4. Enuresis, miccin frecuente, incontinencia urinaria, por presencia

de fro con insuficiencia de Rin. Precauciones: Paciente con cuadro de calor interno por insuficiencia de Qi y de YIN.



Litchi chinensis Sonn. Pinyin: LI ZHI HE Nombre cientfico droga: Semen Litchi Chinensis Familia: Sapindceas Parte utilizada: Semillas. Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza caliente, Acta sobre los meridianos de Estmago. Hgado y Rin Accin en MTC:

Estimula la circulacin de Qi y alivia dolores. Dispersa el fro del abdomen, calienta el abdomen. Dispersa los estancamientos.

Indicaciones:

1. Distensin y dolor bajo el abdomen, dolor gstrico y abdominal, debido a un estancamiento de Qi de Estmago.

2. Hernia y dolor en testculos con inflamacin, producido por un estancamiento de Qi de Hgado.

3. Trastornos menstruales debidos a estancamientos de Qi de Hgado. Precauciones: Pacientes con sntomas de calor por insuficiencia de YIN.



Crataegus cuneata Sieb. et Zucc. Pinyin: SHAN ZHA Nombre cientfico droga: Fructus Crataegi Familia: Rosceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: Tiene sabor dulce y cido, con una naturaleza ligeramente caliente, tibia. Acta teraputicamente sobre los meridianos de Bazo, Estmago e Hgado. Accin en MTC: Elimina los estancamientos de alimentos. Fortalece el Estmago y estimula la digestin. Activa la circulacin de Qi. Estimula la circulacin de sangre y dispersa el estasis sanguneo. Alivia

los dolores menstruales. Elimina flemas, masas. Indicaciones: 1. Dispepsias, generalmente en nios. Indigestiones. 2. Regurgitacin cida, distensin abdominal, algias. 2. Sndrome de estasis sanguneo. 3. Dolores menstruales. Tumores uterinos. 4. Dolores abdominales en posparto, hernia inguinal, angina de pecho. 5. Hipertensin. Enfermedades coronarias.



Hordeum vulgare L. Pinyin: MAI YA Nombre cientfico droga: Fructus Hordei Germinatus Familia: Gramneas Parte utilizada: Frutos y semillas Propiedades: Presenta sabor dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Bazo, Estmago. Accin en MTC: Acelera el vaciamiento gstrico Elimina las obstrucciones de H, y E Estimula la digestin y elimina la sensacin de opresin. Aumenta la secrecin y excrecin de leche. Estimula la circulacin de Qi y de sangre. Dispersa el estasis sanguneo. Indicaciones: 1. Distensin abdominal por estancamiento de alimentos indigestos. 2. Prdida de apetito debido a estancamiento de alimentos indigestos. 3. Agalactias. Estasis de leche en las mamas. 4. Dispepsia inducida por carbohidratos o alimentos de cereales. 5. Lacto-dispepsia infantil, regurgitacin de leche.



Massa medicata fermentata

Pinyin: SHEN QU Nombre cientfico droga: Massa Fermentata Medicinalis Parte utilizada: Compuesto por mezcla de partes areas secas (flores y sumidades areas y fermentadas) de diferentes plantas: Artemisia annua, Xanthium sibiricum, Phaseolus calcratus,.. Propiedades: Tiene sabor picante y dulce y una naturaleza de tipo caliente. Los meridianos de accin son: Bazo y Estmago Accin en MTC: Promueve la digestin y remueve el estancamiento de alimentos Controla las diarreas. Fortalece el Bazo y regula las funciones del Estmago. Indicaciones: 1. Prdida de apetito, anorexia, dispepsia. 2. Indigestin, distensin abdominal 3. Diarreas. 4. El aporte de amilasa promueve la digestin y tiene efectos estomacales. Precauciones: Casos de Embarazadas. Pacientes con hiperactividad de fuego en Estmago, causado por una insuficiencia de YIN de Bazo.



Raphanus sativus L.

Pinyin: LAI FU ZI Nombre cientfico droga: Semen Raphani Familia: Cruciferas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Tienen sabor picante y dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Pulmn, Estmago Accin en MTC: Estimula la digestin Elimina flemas y esputos. Hace descender el Qi de Pulmn. Antitusiva y expectorante Alivia la sintomatologa asmtica. Fortalece el Estmago. Indicaciones: 1. Dolores abdominales por estancamiento de alimentos no digeridos. 2. Eructos, pirosis. 3. Tos, asma, disnea 4. Diarreas 5. Estancamiento de Qi en Jiao Medio Precauciones: Pacientes con insuficiencia de Qi, y en casos en que no se presenta estancamiento de alimentos ni de TAN.



Agrimonia pilosa Ledeb.

Pinyin: XIAN HE CAO Nombre cientfico droga: Herba Agrimoniae Familia: Rosceas Parte utilizada: Toda la planta, las parte areas Propiedades: Tiene sabor agrio, amargo y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos Pulmn, Bazo, Hgado. Accin en MTC: Contiene, retrae prdidas. Para hemorragias. Controla diarreas Detoxicante Indicaciones:

1. Diarreas 2. Vmitos con sangre, tos con sangre, hemoptisis 3. hemorragias nasales, epistaxis, hemorragias. 4. Bocio y carbunco. 5. Malaria, disentera, Trichomonas vaginales

Precauciones: Paciente con sntomas de exceso de fuego y calor patgeno.



Typha angustifolia L. Pinyin: PU HUANG Nombre cientfico droga: Pollen Typhae Familia: Typhaceas Parte utilizada: Polen de la planta Propiedades: Tiene sabor picante, dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos Bazo, Corazn, Hgado Accin en MTC: Hemosttico, para hemorragias. Promueve la circulacin sangunea y alivia dolores, por eliminacin de la

estasis sanguneoa Fortalece el tero, especialmente en posparto. Diurtico Indicaciones: 1. Hemorragias uterinas, vmitos con sangre, hemorragias nasales, tos con

sangre. 2. Dolor abdominal posparto, dolor menstrual por estancamiento de

sangre. 3. Sangre en orina con disfunciones urinarias debido a humedad-calor en

la vejiga. Precauciones: Embarazadas



Sophora japonica L. Pinyin: HUAI HUA MI Nombre cientfico droga: Flos Sophorae Japonicae Familia: Leguminosas Parte utilizada: Flores Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza fresca. Acta sobre los meridianos Hgado, Intestino Grueso. Accin en MTC: Refresca la sangre y para hemorragias. Refresca el Hgado. Tonifica el YIN de Hgado. Reduce inflamaciones. Disminuye la tensin arterial. Indicaciones: 1. Enrojecimiento de ojos, tinitus, debido a calor de Hgado. 2. Humedad-calor en intestino Grueso, acompaado de hemorragias.

Hemorroides sanguinolentas 3. Epistaxis, hematuria, hemorragias uterinas, hemorroides. 4. Hipertensin. Precauciones: Es ligeramente TXICO. Pacientes debilitados y con sntomas de fro en Bazo y Estmago. Hemorragias uterinas provocadas por insuficiencia de Qi.



Imperata cylindrica (L.) P. Beauc.

Pinyin: BAI MAO GEN Nombre cientfico droga: Rhizoma Imperatae Cylindricae Familia: Gramineas Parte utilizada: Rhizomas Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza fra Acta sobre los meridianos P, E, IG, V. Accin en MTC: Refresca la sangre y para hemorragias. Dispersa el calor y promueve la diuresis. Diurtica Dispersa el calor de E y de P. Elimina el calor patgeno a travs de la orina. Indicaciones: 1. Calor en la sangre con sntomas de sangre en la orina, vmitos con

sangre, hemorragias nasales, tos con sangre. Epistaxis, hematuria hematemesis.

2. Disfunciones urinarias por calor patgeno y con la presencia de edemas. 3. Si hay ictericia por humedad-calor, se combina con phaseolus

calcaratus 4. Calor patgeno en E, se manifiesta con nauseas y sed. Con fiebre se

combina con Phragmites communis 5. Calor de Pulmn que induce al asma se combina con Gypsum fibrosum. Precauciones: Ligeramente TXICO DL50: 25 gr. / Kg. Pacientes con sntomas de fro.



Artemisia argyi Levl. Et Vant. Artemisia vulgaris L.

Moxa (hojas de Artemisia) Pinyin: AI YE Nombre cientfico droga: Folium Artemisae Familia: Compuestas Parte utilizada: Propiedades: Tiene sabor picante, amargo y naturaleza caliente Acta sobre los meridianos B, H, R Accin en MTC: Calienta meridianos y para hemorragias Calienta y pacifica el feto Dispersa el fro y alivia dolores Reduce la tos, asma y elimina flemas Indicaciones:

1. Hemorragias menstruales prolongadas, hemorragias uterinas, debido a fro por insuficiencia

2. Se utiliza para fortalecer el feto, dolor abdominal bajo, hemorragias vaginales, en el tratamiento de las descargas. Hay estancamiento de Qi (15013)

3. Se utiliza en casos de infertilidad por fro, con hemorragias funcionales en el tero.

4. Dolores abdominales por fro, con desarreglos menstruales 5. Acompaado de estancamiento de Qi (15013). Dismenorrea 6. Tos y asma.

Precauciones: Precaucin en pacientes con calor en la sangre provocado por insuficiencia de Yin



Corydalis yanhusuo W.T. Wang. Pinyin: YAN HU SUO YUAN HU Nombre cientfico droga: Rhizoma Corydalis Familia: Papaverceas Parte utilizada: Propiedades: Tiene sabor picante, amargo y naturaleza caliente Acta sobre los meridianos Hgado, Bazo Accin en MTC: Activa la circulacin sangunea y elimina la estasis sangunea Regula la circulacin de Qi Analgsico y sedativo Indicaciones: Lumbago, dismenorrea y hernia Dolores en el pecho y abdomen Heridas traumticas Insomnio Precauciones: Embarazadas



Ligustitum chuanxiong Hort. Pinyin: CHUAN XIONG Nombre cientfico droga: Rhizoma Ligustici Wallichii Familia: Umbelferas Parte utilizada: Rizomas Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Su accin teraputica se centra en los meridianos de Hgado, Pericardio y Vescula Biliar. Accin en MTC:

Estimula la circulacin de la sangre. Estimula la circulacin de Qi. Alivia dolores de la cabeza y del cuerpo, causados por los factores

patgenos viento y fro. Indicaciones: 1. Estancamientos de sangre, estasis sangunea. Anemias. 2. Estancamiento de Qi. 3. Trastornos menstruales, dismenorrea, amenorrea. 4. Dolores de cabeza, dolores abdominales, debido a viento y fro. Precauciones: En casos de individuos con dolor de cabeza provocado por una insuficiencia de YIN o por un exceso de YANG de Hgado, con menorragias, hemorragias anormales, o en caso de mujeres embarazadas.



Curcuma aromatica Salisb.

Pinyin: YU JIN Nombre cientfico droga: Radix Curcumae Familia: Zingiberceas Parte utilizada: Races tuberosas Propiedades: Tiene un sabor picante y amargo y naturaleza fra. Los meridianos con accin teraputica son Pulmn, Corazn, Hgado, Vescula Biliar. Accin en MTC: Elimina el estasis sanguneo y alivia los dolores. Regula la circulacin de Qi y regula estancamientos. Dispersa el calor patgeno del Pericardio. Indicaciones: 1. Ictericia. 2. Epilepsia y convulsiones. 3. Enfermedades coronarias, angina de pecho. 4. Dolores en el pecho, regin costal o abdominal. 5. Trastornos de la menstruacin, amenorrea, dismenorrea. Precauciones: Est contraindicado en los embarazos. Tambin en individuos con sntomas de estancamiento de Qi o de sangre.



Salvia miltiorrhiza Buch.Ham. Pinyin: DAN SHEN Nombre cientfico droga: Radix Salviae Miltiorrhizae Familia: Labiadas Parte utilizada: Raz y rizoma Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza ligeramente fra. Acta sobre los meridianos de Corazn e Hgado. Accin en MTC:

Estimula la circulacin sangunea. Elimina el estasis sanguneo. Refresca la sangre Elimina el calor patgeno y reduce los abscesos abdominales.

Indicaciones: 1. Dolores abdominales y de la regin hipocondraca. 2. Procesos febriles, delirios, irritabilidad, palpitaciones, insomnio. 3. Faringitis. 4. Trastornos menstruales, dismenorrea, amenorrea. 5. Angina de pecho, enfermedades coronarias. Precauciones: Casos de no presentarse estasis sangunea.



Spatholobus suberectus Dunn.

Pinyin: JI XUE TENG Nombre cientfico droga: Caulis Saptholobi Caulis Milletti Familia: Leguminosas Parte utilizada: Tallos Propiedades: Tiene sabor picante y dulce, naturaleza de tipo caliente. Los meridianos de accin son Hgado y Bazo. Accin en MTC: Estimula la circulacin sangunea y tonifica la sangre. Aclara y despeja los meridianos. Indicaciones:

1. Trastornos menstruales, amenorrea, dismenorrea, vrtigos, producido por anemias.

2. Entumecimiento de los miembros del cuerpo, dolor artrtico y dolor de cuello y espalda.

3. Leucopenia inducida por radioterapia.



Prunus persica (L.) Batsch. Pinyin: TAO REN Nombre cientfico droga: Semen Persicae Familia: Rosceas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo, con naturaleza neutra. Los meridianos de accin teraputica son Pulmn, Hgado e Intestino Grueso. Accin en MTC:

Estimula la circulacin sangunea y elimina el estasis sanguneo. Alivia la tos y el asma.

Indicaciones: 1. Trastornos menstruales, amenorrea, dismenorrea, provocados por una

estasis sangunea. 2. Dolores traumticos producidos por una estasis sangunea. 3. Estreimiento en pacientes dbiles y de edad avanzada. 4. Tos y asma. Precauciones: Est contraindicado en casos de mujeres embarazadas.



Carthamus tinctorius L.

Pinyin: HONG HUA Nombre cientfico droga: Flos Carthami Familia: Compuestas Parte utilizada: Flores Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de actuacin son Corazn e Hgado. Accin en MTC:

Activa la circulacin sangunea. Elimina el estasis sanguneo. Alivia los dolores.

Indicaciones: 1. Trastornos menstruales: amenorrea, dismenorrea, dolores abdominales. 2. Retencin de lquidos. 3. Hemorragias. 4. Heridas traumticas. 5. Hepatomegalia y esplenomegalia. Precauciones: Caso de mujeres embarazadas y pacientes con menorragias.



Achyranthes bidentata Blume Pinyin: HUAI NIU XI Nombre cientfico droga: Radix Achyranthis Bidentatae Familia: Amarantceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor cido y amargo, y una naturaleza neutra. Los meridianos de actuacin son Rin, Hgado. Accin en MTC: Estimula la circulacin sangunea y disuelve el estasis sanguneo. Alivia los dolores en las articulaciones, fortalece los huesos y los msculos.

Favorece el descenso del Qi Tonifica el Hgado y los Riones. Elimina los estancamientos.

Indicaciones:

1. Sndrome de estasis sanguneo, anemia, dismenorrea, dolor abdominal, dolor de cabeza.

2. Dolor y dificultad en el movimiento de las extremidades. 3. Lumbalgias. 4. Trastornos de la menstruacin.

Precauciones: Est contraindicado en las metrorragias.



Cyathula officinalis Kuan. Pinyin: CHUAN NIU XI Nombre cientfico droga: Radix Cyathulae Familia: Amarantceas Parte utilizada: Propiedades: Tiene sabor amargo, cido y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Hgado, Rin Accin en MTC: Promueve la circulacin de la sangre y elimina el estasis sanguneo Dispersa el viento y humedad (antirreumtico) Promueve el metabolismo del agua Regula los desarreglos urinarios Indicaciones: 1. Desarreglos urinarios: Amenorrea, hematuria, masas abdominales 2. Espasmos y dolores artrticos 3. Dolores de espalda y de rodillas, debido a viento-humedad 4. Flacidez de las articulaciones, de los msculos Precauciones: Embarazadas. Paciente con menorragias, espermatorrea, emisin nocturna.



Sargassum pallidum (Turn.) C. Ag.

Pinyin: HAI ZAO Nombre cientfico droga: Sargassum Familia: Sargasceas Parte utilizada: Toda el alga. Propiedades: Presenta un sabor salado y amargo, con una naturaleza fra. Los meridianos de accin son Pulmn, Bazo, Hgado, Rin Accin en MTC: Disuelve flemas y dispersa masas. Expectorante y antitusivo, controla la tos. Diurtico. Indicaciones: 1. Bocio, ndulos, escrfula, tuberculosis 2. Bronquitis crnica. 3. Hipertensin 4. Edemas 5. Uso como sustituto del plasma, anticoagulante. Precauciones: Pacientes con sntomas de fro y humedad provocado por una insuficiencia de Bazo / Estmago



Laminaria japonica Aresch. Pinyin: KUN BU Nombre cientfico droga: Thallus Algae Familia: Laminariaceas Parte utilizada: Toda el alga Propiedades: Tiene sabor salado y naturaleza fra, con un tropismo por los meridianos de Pulmn, Bazo, Rin Accin en MTC: Reduce flemas y ndulos Reduce inflamaciones Elimina edemas Disminuye la tensin arterial Estimula la diuresis Indicaciones: 1. Ndulos en el cuello por flemas de tipo calor 2. Bocio 3. Tratamiento de tiroides Precauciones: Pacientes con signos de falso calor, con signos de fro por insuficiencia de Bazo / Estmago



Fritillaria cirrhosa D.Don. Pinyin: CHUAN BEI MU Nombre cientfico droga: Bulbus Fritillaria Cirrhosae Familia: Liliceas Parte utilizada: Bulbos Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo, con una naturaleza de tipo fro, ligeramente fro. Los meridianos de actuacin son Corazn y Pulmn. Accin en MTC:

Nutre los pulmones. Elimina la flemas. Humidifica y tonifica el Qi de pulmones, alivia la tos. Nutre el YIN. Elimina el calor patgeno.

Indicaciones: 1. Tos seca debida a una insuficiencia de YIN. 2. Flemas, abscesos pulmonares. 3. Bronquitis crnica. Precauciones: Casos con presencia de fro y humedad-flema en Bazo y Estmago.



Trichosanthes kirilowii Maxim.

Pinyin: GUA LOU ZI Nombre cientfico droga: Semen Trichosanthis Familia: Cucurbitceas Parte utilizada: Semillas, tambin se utiliza el pericarpo del fruto Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza fra, con tropismo por los meridianos de Pulmn, Estmago, Intestino Grueso Accin en MTC:

Disuelve y elimina flema caliente. Nutre Pulmn. Hidrata Pulmn e Intestino Grueso. Es emoliente.

Indicaciones: 1. Tos con flema-calor, y con expectoracin difcil. 2. Tos con flema-calor, pero con mucho fuego. 3. Obstruccin de Qi por acumulacin de flema. Estreimiento por

sequedad, en pacientes muy debilitados. 4. Calor patgeno en Pulmn, boca seca, sed, irritabilidad muy manifiesta. 5. Infecciones pulmonares con esputos viscosos y amarillos. Precauciones: Pacientes con diarreas debidas a fro por insuficiencia de Bazo / Estmago



Pinellia ternata (Thunb.) Breitt. Pinyin: BAN XIA Nombre cientfico droga: Rhizoma Pinelliae Familia: Arceas Parte utilizada: Rizomas, tubrculos Propiedades: Con sabor picante y naturaleza caliente. Acta teraputicamente sobre los meridianos de Pulmn, Bazo y Estmago. Accin en MTC: Elimina el TAN y la humedad. Elimina las toxinas. Dispersa los estancamientos en Pulmones. Indicaciones:

1. Sndrome de fro-flemas, tos con abundantes flemas producidas por la humedad.

2. Nuseas, vmitos. 3. Sensacin de opresin en el pecho, globus histricus.

Precauciones: Contraindicado en mujeres embarazadas, y en pacientes que presentan trastornos sanguneos.



Brassica alba (L.) Boiss.

Pinyin: BAI JIE ZI Nombre cientfico droga: Semen Sinapis Albae Familia: Cruciferas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Presenta un sabor picante y una naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Pulmn, Estmago Accin en MTC: Calienta el P y elimina flemas. Elimina masas patolgicas por tonificacin de la circulacin de Qi. Dispersa inflamaciones. Controla dolores. Dispersa el fro y calienta B y E. Indicaciones:

1. Tos con abundante flema. 2. Casos de tuberculosis pulmonar. 3. Sensacin de opresin en el pecho y con acumulacin de lquidos en la

cavidad torcica. 4. Dolor en las articulaciones y en las extremidades, con presencia de

inflamacin. Precauciones: Pacientes que presentan tos debida a una insuficiencia de Pulmn. Pacientes con exceso de fuego en el cuerpo causado por una insuficiencia de YIN.



Platycodon grandiflorum (Jacq.) A. DC. Pinyin: JIE GENG Nombre cientfico droga: Radix Platycodi Familia: Campanulceas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor picante y amargo, con una naturaleza neutra. El meridiano de accin es el de Pulmn. Accin en MTC:

Ventila y suaviza los Pulmones. Disuelve la flemas producidas por viento-fro o viento-calor. Elimina el pus.

Indicaciones:

1. Tos con abundantes flemas producidas por infecciones del tracto respiratorio.

2. Abscesos pulmonares. 3. Inflamaciones de la garganta.

Precauciones: Casos de tuberculosis.



Angelica dahurica Banth. et Hook Pinyin: BAI ZHI Nombre cientfico droga: Radix Angelicae Dahuricae Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor picante y una naturaleza tibia. Acta sobre los meridianos de Pulmn y de Estmago. Accin en MTC:

Estimula el centro respiratorio, vasomotor y nervio vago. Activa la circulacin sangunea. Accin analgsica, alivia los dolores de cabeza. Dispersa el viento y la humedad, accin diafortica. Remueve y elimina el pus. Controla la leucorrea, elimina la humedad y reduce las descargas. Despeja los conductos nasales.

Indicaciones: 1. Casos de cefaleas provocadas por el factor patgeno viento. Neuralgias frontales y supra-orbitales. 2. Enfermedades de la piel: Carbunco, dermatitis, pruritos, 3. Afecciones oculares, vrtigos, sinusitis, rinitis, 4. Patologas de la piel, dermatitis. Precauciones: En casos en que se produce un ataque de fuego patgeno.



Prunus armeniaca L. Pinyin: XING REN KU XING REN Nombre cientfico droga: Semen Armeniacae Amarum Familia: Rosceas Parte utilizada: Semillas o almendras Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de actuacin son Pulmn, Intestino Grueso. Tiene una toxicidad muy ligera. Accin en MTC:

Alivia la tos y la disnea. Hidrata y relaja los intestinos.

Indicaciones: 1. Estreimiento debido a sequedad de los intestinos. 2. Tos, asma, bronquitis aguda o crnica. Precauciones: Consumo desmesurado de elevadas dosis puede causar vrtigos, vmitos, dolores de cabeza. Est contraindicado en casos de pacientes con tos provocada por una insuficiencia de YIN, con diarrea.



Aster tataricus L.f. Pinyin: ZI WAN Nombre cientfico droga: Radix Asteris Familia: Compuestas Parte utilizada: Raz Propiedades: Tiene sabor dulce, amargo y naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Pulmn Accin en MTC:

Controla la tos Elimina flemas Antitusiva y expectorante

Indicaciones: 1. Tos con flema espesa 2. Bronquitis crnica 3. Tos prolongada, tuberculosis 4. Tos, asma con disnea, flemas, flemas con sangre (hemoptisis,

hemosttico), fro y calor en el pecho, estancamiento de Qi. Precauciones: Paciente con excesivos sntomas de calor



Tusilago farfara L. Pinyin: KUAN DONG HUA Nombre cientfico droga: Flos Farfarae Familia: Compuestas Parte utilizada: Flores Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Pulmn Accin en MTC:

Hidrata Pulmn Hace descender el Qi de Pulmn Antitusiva y expectorante

Indicaciones: 1. Tos crnica con abundante flema viscosa, y hemoptisis 2. Tos, asma, sequedad de garganta 3. Fstula pulmonar, carbunco pulmonar, hematemesis Precauciones: Paciente con calor de Pulmn debido a una insuficiencia de Yin



Morus alba L. Pinyin: SANG BAI PI Nombre cientfico droga: Cortex Mori Radicis Familia: Morceas Parte utilizada: Corteza, Raz Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Pulmn, Bazo Accin en MTC:

Purga el fuego del Pulmn Alivia el Asma Dispersa la inflamacin, elimina la humedad Diurtico

Indicaciones: 1. Tos debida a calor en Pulmn, Asma 2. Edema 3. Hipertensin 4. Distensin abdominal Precauciones: Paciente con tos provocada por fro



Eriobotria japonica Lindl. Pinyin: PI PA YE Nombre cientfico droga: Folium Eriobotriae Familia: Rosceas Parte utilizada: Hojas Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Pulmn y Estmago Accin en MTC:

Dispersa el calor de Pulmn y controla la tos Armoniza el Estmago. Regula las funciones del Estmago Hace descender el Qi de Pulmn y Estmago Dispersa flemas

Indicaciones: 1. Tos provocada por viento y calor en Pulmn 2. Bronquitis crnica y aguda 3. Sed y vmitos debidos a calor en el Estmago, gastritis 4. Retencin de humedad y flemas Precauciones: Pacientes con vmitos causados por irritabilidad



Stemona sessilifolia (Miq.) Franch. Et Sav. Pinyin: BAI BU Nombre cientfico droga: Radix Stemonae Familia: Stemonceas Parte utilizada: Raz Propiedades: Tiene sabor picante, amargo y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Pulmn Accin en MTC:

Hidrata Pulmn y alivia la tos. Antiparasitario

Indicaciones: 1. Bronquitis crnica y aguda 2. Tuberculosis 3. Enterobiasis Precauciones: Pacientes con insuficiencia de Bazo / Estmago y con diarrea



Ginkgo biloba L. Pinyin: BAI GUO YIN XING Nombre cientfico droga: Semen Ginkgo Familia: Ginkgoceas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Tiene sabor dulce, amargo, astringente, naturaleza fresca y neutra. Acta sobre los meridianos de Pulmn y Rin Accin en MTC:

Consolida el Qi de Pulmn Alivia el asma y la tos Es un potente Astringente

Indicaciones: 1. Tos y asma persistentes, crnicas 2. Tos asmtica 3. Asma debido a flema 4. Leucorrea, micturicin frecuente Precauciones: Pacientes con sntomas de fro y humedad



Stegodon orientalis Owen. Rhinoceros sinensis Owen.

Pinyin: LONG CHI Nombre cientfico droga: Dens Draconis Familia: Mamalceas Parte utilizada: Dens Propiedades: Tiene sabor astringente y naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Hgado y Corazn Accin en MTC:

Tranquilizante del espritu y de la mente Disminuye la fiebre con irritabilidad

Indicaciones: 1. Palpitaciones, insomnio 2. Neurastenia y epilepsia 3. Estado maniaco-depresivo 4. Convulsiones, epilepsias



Stegodon orientalis Owen. Rhinoceros sinensis Owen.

Pinyin: LONG GU Nombre cientfico droga: Os Draconis Familia: Mamalceas Parte utilizada: Os Propiedades: Tiene sabor dulce, astringente , naturaleza fresca y neutra. Acta sobre los meridianos de Corazn, Hgado y Rin Accin en MTC:

Reduce la hiperactividad de Yang de Hgado Contrae la excesiva prdida de emisin seminal (astringente) Tranquiliza y nutre la mente Fortifica el esperma

Indicaciones: 1. Palpitaciones, insomnio debido a neurastenia, irritabilidad 2. Hipertensin, con dolor de cabeza y tinitus 3. Sudoracin espontnea, leucorrea, hemorragias uterinas, emisin seminal

involuntaria, disentera 4. Estancamiento de Qi de Corazn y abdomen 5. Epilepsias debido a fiebre elevada en nios



Albizzia julibrissin Durazz. Pinyin: HE HUAN PI Nombre cientfico droga: Cortex Albizziae Familia: Leguminosas Parte utilizada: Corteza Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Hgado y Corazn Accin en MTC:

Sedante y tranquilizante Activa la circulacin sangunea y reduce dolores e inflamaciones Fortalece tendones Reduce y alivia la depresin

Indicaciones: 1. Insomnio y palpitaciones provocados por ansiedad y angor pectoris

(opresin en el pecho) 2. Carbunco y fornculo. lceras 3. Heridas externas. Traumas musculares, fracturas de huesos 4. Vmitos de pus Precauciones: Pacientes que no presentan estancamiento de Qi y de sangre



Biota orientalis (L.) Endl. Thuja orientaslis L.

Pinyin: BAI ZI REN Nombre cientfico droga: Semen Biotae Familia: Cupresceas Parte utilizada: Semilla Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Corazn, Hgado, Rin Intestino Grueso Accin en MTC:

Nutre el Corazn y tranquiliza los nervios Tranquiliza el Corazn y calma el espritu

Documents

Farmacopea y Prescripcion