49
Annual Report 2002 Forum for Agricultural Research in Africa FARA_CV_1n4.p65 02/05/2003, 4:40 PM 3

FARA Annual Report 2002

Embed Size (px)

DESCRIPTION

FARA Annual Report 2002

Citation preview

Page 1: FARA Annual Report 2002

������������ ��

��������������� ���������������������

FARA_CV_1n4.p65 02/05/2003, 4:40 PM3

Page 2: FARA Annual Report 2002

�������������� �����

��������������� ���������������������

������������

�� ��������� ����������� �������

������ �����������������

����

FARA_Prelims.p65 02/05/2003, 4:47 PM1

Page 3: FARA Annual Report 2002

�������������� ����� ��� ������ ������ ������� �����������

��������� ������� �������������� ������ �� ������������� ���� �

�������� ����� ��� ������ ������ ������� ����!���������������������� ����������� �!�"����

##����

$�% &�$'���()*$��+��� ������� ����)����� ��������� ���&�$'���()*$��+��� �,� ��)�� ��-�� �

�����.� �� ����(����'���������'������� ��� �����'��/�0�12�3!���� �!�"���4�&�5�����1�267�����0��#7����0&�5�����1�6�1��8#�)�����&�999��� �-�� ����� �

:..;�16�6-6#66

��������������� ���� ������������������� ������� ���

�������������������������������������������� ��� ��� ��

�������������

�������<��9� ��������������� ���������������� ����%�������)� � �/��<!���$":����� ���+/�

$��� �������������������������� ��9 ��� �����.��*$�!�$'���()*$��+��� �.�+$(��;�

��� ���� �4 �������=����

FARA_Prelims.p65 02/05/2003, 4:47 PM2

Page 4: FARA Annual Report 2002

1 ,������ ����������$��

� *0����%�$�������,�� �

3 ,������ �������>��*0����%�.� �� �

1� ������������%����&�����

18 .�� �����������%����&��.��*$�

�2 .�� �����������%����&�$'���()*$��+

�� .�� �����������%����&�.�+$(��;�

#� �����.����

#1 ��� %���������� ��� �����

��������

FARA_Prelims.p65 02/05/2003, 4:47 PM3

Page 5: FARA Annual Report 2002

��������� ��������� ��� ���������� ��� ��� ����� ���

������� ���������������������������������� ���������� ������� ����

�� �������������������������������������� �������������

������ �����!� ���� ���������"��������#� ������������� �������������

�!�#�� �������������� � �������������������� �����������$���������

� �� ���%� �� ������������������ ������&����������������� �����

������� ���� '� �������� � �"��� ���� ����������� ��������

����� ������� ���� ���� ��������� ����$�������� ������������

"����������������������������(��%������%��������������� ������� ��

�������������������� �� ���������������� ����� ������� ����� ��

���� ����� ���������������� ����������������������� �������

���� ������ ��� �� ����� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� ��� ���

������������������������������������������ ������ ����

���� � ������ ���� �� � ����� ��� !"#$�"�% � ��� ������� ����� ���

�� ����� � ������������������������&��'������ ����� ��� ���� ��

� ��������������������� ���������������(�)�*��+��� ��������&�'

���� ������������������������� ����������,'�� ��� ������

��������(�������� ����� ��- ���.������������/����������

�(�-��������������(�)��%�� ��� ����������� ��� ��������������

��� � �+���������������������������������� ���� �������(�)�*�

�0������� 1�������� ���&� �� �� � �� ���,'�� � �� ����� & ��

&���� ���������������&� ��������������)��� ��

�� ��� ���� ( ��� +��� ��������&�' � ���� � ��� (�)�� �0������

%�� ��� '������������������������������������� �������

��������������� �2���'�3���� ������� �, �������& ��� �������

��������������� ���������

��������������� ���������

���������� �

FARA_1_10.p65 02/05/2003, 4:47 PM1

Page 6: FARA Annual Report 2002

� ���������������������

����)����� ��� ������)"1�� ����������� ��

4�)��*�������'�� ���� ����)���� ����� �2���'

3����������(�)����3��'�5665�������������

����� ��������� ���������������������&���

(�)�� ��� �� ���������� &�' � ���� � ���� (�)�

�� ����'������������������ ����� ���!�����

�����������'��� �������� ���� �� ������ �(�)�

����� ��� ���� %�&,%��� ����� ��� 1��������

� �� ���� ����������&������� ����&'� ���

1+"�)�"��� ��������%������1�������1+�%1����

������ �������������������(�)������&����������'

�������������������������������2���,����� '

�� ����� ��� � ������'� � �� ����� �2����

1����� �7���������*��1��� ���������� ���

�� ����� ���������������� �� ������1�����

����������������� ���& �������� ���.�����*

�%)-�������������� �����������

(�)�����������&����������'� ������� ������

��� �������� ����� ������ ����� ��� ���� 4� �

%��������%������&����������������4%%�����

����������� +��� ��� 2������ ��+2��� �����

�������� � ������� ���� ������� �� � (�)�� ��

� ������������������� �� ����

4����(�)������&����&��'�����&������ �����

������ ���%)-��8����������������� �%� �����,

������� ����� ���)���� ���������� �����1��� ��

�� ��� ��%�)�1�� � 1������ ������ ��� ���� �

�� ������� ���� ���� ����������������������

�� ����� �1-)�(�� ��� ���� %����� �� ���

������������1������'� �%��1�$�(�� ��� ,

����� ��������� ���)���� �����(��)�������&���

������'��� �������� �� �� �������������� ���

��� ����� �������%)-������������� ��������

�����������& ���� �&���� ��������� �����

������� �� �� �� ����� (�)�*�� ���� ����

�%�)�1�� ���� &���� ���������� �� ����'� �

����� ���� ������1-)�(�����&������ �����

4���� �����1��� ����� ��������%����� ���� ��

1��� ���� �1���� ��������� ����� ���)���� ��

���� ������%�11�)� ����������&���������

��� � �� ��������� ��� ��������� ��� �������

�� ���������%��1$(��)�

�������'�� ���� �(�)�*������ ��������& ���

&����������������������� ���������� �������� ��� �

������� ����������������& �������� ���.�����

���� ������ ��������������������������� ��

FARA_1_10.p65 02/05/2003, 4:47 PM2

Page 7: FARA Annual Report 2002

�����������������������

���������� ��������������

��/������� ���9&�������� �� �� ���3������2��&��&�������:%��� ���2��� � ��/��� ��'��/����� ��������� �������/��� ��'���%���� �����%������ �/9���!������� �����2��� � ��/��� ��'�� �5;�'�� � � �������&������!�������������� ���������(� ��� ' !������� ������ ����1 ���%����� ����������������(�����'����� ����� ���!�����������#����� � ������ � ��� ���� /��� ��'� ���� �& � 9��'�� �;� '�� �� ��� %������ /��� ��'� ����� ����� � ���.�����5�'�� ����!�������������� ���� ��������&��������'���� ������1 �����������

� ���2��&�����&������������0�������'������������&��������� ������������ ����� ��� ���� ������������������!���������� � �� � ;6� '�� � � ������� ���� /������ ���������� ����� ��)���� ���- ������������)-� ������&������������� �����0���������� ���� ������� ���� ������ !�� ������ ��� ��� ���%�)�1��<='�� �� ����������&������ '������������������� �������� ������������&� ��������� � ��������� ����� ��� ���� ����!���������������������(�)� �������� ����'�1�� ��������'������������ ���������� ����� ��� ���� �� ������ ����� �����"��� �������"������������ �������� ����� ���""��� ��� ����������&�� ������� ��1�����������+ �������"��� ���������� ����� ���)���� ����1+"�)�1���� � �����1��� ���� ��� ����� �����:���������"��� ��������1�:"� ��������������1��� ���� ��� ����� ������)� ���1���� �����1��� ��������1+"�)��0�������1�������!������������������������&� ���������+��&���(� ����� ��� ����� ���)���� ����+(�)��

�������������������������

FARA_1_10.p65 02/05/2003, 4:47 PM3

Page 8: FARA Annual Report 2002

� ���������������������

����������������

��� ��� �� ���� � ���

&������ ���� � ��� �����

�� ���������� � ��� ���

� ���������� � �� �����0��,

�����1�����������%���)

2��+�����*����������

&�����������������������

�� ��*�������������&'��� ������%������ ������

������ ��������������� ������������������ �������

�������&� �������������������������� ���������� �

2�������� �� �� ����'� ���� ��� �� ���� ��

����� � ��� "���)(�1� � �� ����� �� ����� ���

������ �� ���� ����� ��� ����� ������� ��4���

�� ������������� �����&� ������������ ����� ��

���� ������������������������������������ �����

��� � ������ ������ �����'������ 2��&� �� ��

"���)(�1��� ��� ���:>�� �:� ����(��� �1���

#� � �1?���*"�� � �����+��&� �+���� �+����

2�� �2�� ���� ���� ���� � �%>�>������������

"���)(�1������������0�������1��� �� ������ �

���%����� ���� ������&�������� ������������ �

���������&� ����������� ��� ���� ������ ����

� ����� ������������� ���������� ������� ��� ,

����� �� ��������� ���������� ��� '�� �����������

������� � ������������� ������������� � � �����

��������� ��� �������0���������� �� ���� ���

� ������������������������.��������� ����� ���

��� ����� ���������� � �� �������������������� �,

���� ' ����������� ������ ����������'�

���������������

:� ����:������� �� �2���������&��������2%�

��%���%������� ��������� ����� ���/��� ��'���

�� ��'���;@AB ������������%���%������� ��

������ ���1� �����%�����/��� ��' �/%� ���;@@<�

� �2����������� �������� �� � ������������ '

��:�����������������0�� ������ �����& ����

/%��� !�� ���� � &������ ���� %��� ��� ����� ��

)���� ���-���� � �� ��� ��� ��� ���� ������� ��

���� ' ���������� ���'� ���� �������������� �,

���������� ����� ��� ���� �� �:���������!������

&������ ����� �� ���C��� � �� � ������ ����� ��

������ ������%���2����������)���� ���

( ���;@@A����5666 ����������������������� ����

��� %�11�)������ 1���� � ���� ������&��� ��

��� �������� ����� ��� ���� ������� ����� �

%��1�� "�� ���� ����� ������&��� �� � ������

�� �������������� �� � ���� �� �� � �'� ������

���� ��� ��&�.���� � ��� ������ �0������

� �������� ���� �������� �����!������ ����'

���� �� ����� ��� )���� ��� �0�� � � %��1

%�� ��� �� � ������&��� �� � ���� ��� ��������

�� ����� ��� ���� ��� ��%��1��!���������� ��

��&��������������� �� �������� ����������������

���������' ���������� ���'�

������������

� �)������9��������&� ���9��'������������:%���;@A; � 2%�� �� ;@A7� � ��4���������/��� ��' ��������� ���� � ��� ���� �;@@5�� �������/��� ��'������������� � �� ��� � /9�!�� ���� ����'� ����� ����

+��� ����������9��'����� ����� ���)���� ���"�,��������9�)"� ����������������������������� �� ������ ����� ��� ������������ �������&�, ��������� ������������ ���9�)"� �� ��� ����� ,&�������������������&����� ������������������,�������9��'�����.����&'��� �������� ����� ��� ������' ������� ���������������� ����� �����

FARA_1_10.p65 02/05/2003, 4:47 PM4

Page 9: FARA Annual Report 2002

��������������������������

���������� ����� ��������� ���� ������� ��,

������"���� �����������2���� �9�)"�� �������'

�����������D� ��������� &���������������

� ������ ��������� ����� � �� �� ������ '� ��

������ � ����E� ������� ��� �'����� � ����E

���� ���������������� �&������������������ ��

"���������9��'��������������� ��������� ����

�����.� � ��� �� �� �������-�������� �9���*�

���� �� �9�)"*��2�.��� �� ���������������

�� ����������� �����A6F����������.�������

9��'�*��� ��������.�,� ������ ��� �� ����

��� ������ ������� �������� ����� ������ ����

%����,�������� �� �������&�������� ����'�� ��

9�)"*����.�� ���� ���

� ��9��������&����������'����������� ������

�������� �'� ��9��'���������� ���� �������

���� ������� �� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ��

�'����� ���������'���9��'� ������������

����� ������9�)"*��� �� ������ �9��������&��

���&� ���� ����1��� �� "��� ����������2��� �,

������ �� 2�.� '� � ��� �1"22G�� � ����

#�����&���)���� ������������������1����

��#)�1������� ���� ���� ������������� ���

���������� ��9��'���!������HA���&����������

��� � �� � ����� ������ ��� ���� � ����� � &���

������ � ������ ��������� ����� ��� ���

���� ��!�"#��$�

� �9���'��(�����.������

��:%������ ����� ���:����'

� �������/��� ��'����"&���

��� ���;@B;� ��������2%�

�;@BH������������;@B7��� ��

9������ %����� /��� ��'

/%���2� �����3����� ����

��� ���� �� �9���'������.��������� ���

� �����.�������'�� ����� �����������,����&,

���������������&������� ��� ����57�'�� �

����0��������0�� ����� �� ��� ���������� ���,

�� ��� ���� �� � ���� ��������������������,

�������� �� ��&,%��� ��� �� ��� �&���� �

��������������( ��������������� ������� �

��� �����1+"�)���� �� ������ ���1��� ��� �""��$

"1)"%��$4�)��� � ���������� ��� �������� ���

���������� ����� ��� ���� ����'���������)%��

!������&����� ���� �+��� ������4�)�������

�����&� �;@@I ����� ����������� ������� &���

��� �������� �' � ���� �'����������������� ���

����,&���������� � � ��� ���� &�������������

�� ����� �� ����� � ������'� ��� ��,&���

�'��������� �� ��0�� ������������;5�'�� ���

4�������1��� ����� �� ����;6�'�� �� �� "��

��� ����� �������� ���� ����������'� �������

����� ��� ������������ ���� ����������������

���� ���� ����� �� ��������� ��� ��� ����,

������ '���� ��������

� � ����.�� �� �� ���&� � ��� ���� ��� �������

����������� ��� �� &�� � ���&� � ��� ���� ��

�� ��,&���������������"��%�����&� �566; ���

���� ����� �� ���� ����� ��� 1������ � ��� ���

��������- � ����2� �����1?���*"�� ��

�%&���'���

:� �� �� ���� � %������

� �2���� ���� ������������

��( ������������/��� ��'���

- ����� �������������������

%��> �� ���� ����D����

)�������������/��� ��'���

)�����E� ���� ������� �

;@IB �;@B6����;@BH ������������;@BH�

FARA_1_10.p65 02/05/2003, 4:47 PM5

Page 10: FARA Annual Report 2002

( ���������������������

� ���� ���������� ��������2��� '������ ����� �

)�&�� �2� ���� �;@BHJB<E��������������������

"������� %>�>������ �� )���� ������� �����

�"%)�� �;@B<JB@E�� ���� ��������)���)���� ��

1��� � ���&>�� $"%)� �%������ �;@B7JA;E�� ����

����� ����� ���)���� �� �2��� '����%���������

���������)���� �� �;@A;JA7E�%�������� ����

���"%)� �;@A7JAI����� ���� �+��� �� �;@AIJA@E

�0�������%�� ��� '����%���)�� ���;@A@����5665E

���C���%������� ��� ����� ���%� ������� ����

4� ��:��� �� ���5665��������� ������

� ���� �������� �� ����&� �������� ���:�� ����� ����������"�)�1��� �� �4�)�� �"��� ������������� +������ )���� ���� "�������� �"�+)"� "��� ��������1��� ���� �)���� ������� ��� ��� '�"1)�(� �"��� ��������1��� ���� �"��������'�����'���������'��"1"��� �"��� ��������:�� ��� �%��)���� ��� ��� 2���������� �":%)�2�E� ��� ����&� ���������� �4� �������'����%����� ������ ���������'� ��� %������ � ��� ���%���������������'����%�������!�� ���� ��� ����� �� �������� ���������� ��� ����' ���

����������� ������������

������'����)

� ������� �� >���2���� ��� ���� �� :%�� �������#��� �� '� ��� �� ���� �������)�� ������� � ������/��� ��'����C��.���+� ���'��!������ ����'�����������������������1�����

�� ��� ����� ���)���� ������2����������&����������� ��������2��� '��� �)� ��������������������� ������� ����� ��� ���� ��������;@@A�

� �� �� >�&���������� �� ������ ���� ��� �������

��������������: ��������)���� ���1��� �

���%���&����2����!������������ ���� �� ������

��'�����'������������'��������/��� ��'���2���

"�� ;@A5 � ��� ����� ���� "��� �������� C�������

1��� �� �� ��� ��� �"C1� � ���� "C)"�� ��� ���

������&����� ���������� ���������������!�����

���� ������������������� �� ������� ���� ��

� �� ��� �����,� ����� �.���� �&���� �

������2�����( ���;@@6����;@@B �����������(�-

�0�� �������� ������ ������������ ���� �����

� ����� ��� ���� �������� � �� ����� �� � ���

���������������%����,%�����C��������� �������

� �� �� >���������������� �� ���� ��'���� �,

��� ������� ���������������������� �������

��������( ���;@@@����5665 ��������������� �� ,

���� ��� ���� �0������� 1�������� ��� 1-)�($

4�1�)���4�������1��� ����� ����1��������

�� ����� ���)���� ��������������������!���

�������� ���������""���

�����&�����*�� ��

2�������2������4��&��

����9��'������� �����

����2� ������:� ����%���

�2:%� �������� ����������

� �������� ��� �� �

9��'� �������� ��������

����� ����� ��� �������

��������� ����� ������������'��� ������ ����

57�'�� ���%�������������1�� �� ������ ������

��������� ����� ���%����'����9��'� �����&�����

��� ������ �� �� � � ���.����� �� 9��'�

����&����� ��;@6; ���� �� ���� � ��������� ��

��������� ���.������2��4��&�������&��

���&� ��������)�'����� ����� ���%����'�������

1�������������)�%1� ����1�������� ���

���������� ���1�����������9��'��

FARA_1_10.p65 02/05/2003, 4:47 PM6

Page 11: FARA Annual Report 2002

+�������������������������

!�����%��*�� �

������������&����� ������

���� � ��� &����������'� ��

&����� ���� � ������� �

�� �� � � � 4��&���� ���

&� ��������������� ����9��'�

!��������%��������������

/��� ��'������ �& ��������

�� ������9�)"*��2������ ���� �����������!� �

���������� �������1��� ��"��� �����������������

�1"���������� �������� ����'������ ����������

��������������������� ���%���&��������� ����

�� ������������� ��� �� ���� ���������'�������,

D����'������������� ��������� �� ���"��;@A5 ����

���������� ����������%�����/��� ��' �/%� ���

�&��������2%������������������'���� ��������

;@A6� ��������������� ��� ������9�)"���

1"��� "�� ;@@; � ���� ������ �� � ���� � ��� ���

/��� ��'� ��� :��� � /9 � ��� �� ���� ��� ��� ����

������������ & ����� ���� ��� ��� � ���

���� ����������������� ����� ������������ �����

� �4��&���� ��������/%�"�������� ��� ���

&������ ���� � ����� ���� �������� ��� ������ �

���������� ��&����������'����2�������*��C��

%�������)���� ���1���� ���2���� �/%���%��

������� �������9�)"����2�����������������

9��'�*�� � ��� ��� � ���������'� ����� �����

������������� � ����������������������� �������

�������� ������&����������������9��'���"��;@@<

����&����������� ���� ���������� 1���� �������

"��� ��������%� ������ �������D����������� ,

&����������'�������������"%��������� ������

�������� �� �� � ���� ����� '� ��� ����

� �4��&�������������&�������������������� ,

��������'� �� � �� � �0�� ���� ��� ������'� ��

&����������'��%����������&����� ��� �� ����

����' � ������� ������ ������� �&�

��& ������

� �2���'� 3����� ����%� �

C������ �����������������

�����;7�'�� ���������� �� ��

��� �������� �� ����� ��� �,

��� ����� �������������!�

� ��� :%�� ���� ����� �

+��� ���� ���������/��� ��'

��%� ��C���� �2%����������+������)���� ���

���������������:����'�� �������/��� ��'���

: �������������/9�

!����� �������� �� ��������)���)���� ���%�����

��%� ��C���� ���� ������� ��������& ��� ���

;H�'�� ���!����� ��������� ���������� �� ����

����1+"�)������� ���� ��������""��$/����%�����

�����'� �� � "��� �������������������� �/%�"��

1��� ���� ���� �� ���� ���;@AB����;@@6�

"��;@@; �� �3�������������4�)������&�����

���� ������& ��� ���� ������������������� �, ���������)"1�� ������������������� ������������ ��� ��� ���� ������K� ���� ��� ��������������������� ��������� ������)"1�� ��������������� ������� ���� ������ ���� ���� ������������������)"1�� ������� �� ��� ������ ���������� ��� ��)"1��� �� ����� ����� ������ '��� ������������� ����������� ���������������&��������'������������� ��������������� �������

� �3����*��� �������)"1�����������4�)������� ��������1+"�)*��9���:�������� ��5666��"��%�����&� �566; ���� �����������������- � ����2� �����1?���*"�� ��

�������������������4�)����������(�)����3��'5665 � ������� �� ���������8���� ������)��: ��� �)������ �� ���C��� ���������'

� ���� ����)���� ���

FARA_1_10.p65 02/05/2003, 4:47 PM7

Page 12: FARA Annual Report 2002

, ���������������������

!���-���&�� $��������.�&��������%��������

����%�&����������%��/�����.�������&�����/��%�

���������������&����(�)�*���0�������%�� ��� '�����&����������

�����������"��������������������������� ���������������������

������ ���������������� ���� ���� ����������'������� �������

������������������� ���� �������� ����:����������'�� ����

"����� ��������� �������������� ��"������ ������ ���������� �&������ ��

� ������������������� ������������� �����������������������������

'�� ���� �����0���������� ����(�)��%�� ��� ���������� ������ �

��������&�����������(�)�*��%�� ��� ������(�-*��)�������-�������

�� �� ���� �����&'�����1+�%1�������������� ��������������������

���� ��&,%��� ��� �� ��� 1��������

� �� ���� ������������������������

2��� ��������.�������������������

������������������ ������������

(�)�� ���� ����� &���� �&��� ��� ���� ��

�� ����'�������������������������������

������ ��� ���� �� ���� �������� ���

������������������������������������

������ ����'�������.���(�)��������

���0� &�'� �� � ������ ���� �� ����� ��

���� ��� �� � ����������� ���� ���

� �� '� ��������K

����������� ���������������������������& ������

FARA_1_10.p65 02/05/2003, 4:48 PM8

Page 13: FARA Annual Report 2002

0

� ������'�������� ��������� ����� ��� ���� ���

� � ������� ��� ���������� �� ��� ����� ��

�� ����������������������� ���������� ��

� ������ ����� ��� ��� ��� �0������� ��

��������� ��� �� ����� ��� ���� ��� ��

� ����������� ���

� %��������������������������������

�����������������������������������

���� ��� ���� ��� ���������� � ������

���� �����������������&����������'�

� %��������� �� ����� ��� ����'� ��� �� ���

�����������

(�)�*%� �� ��� %)-�� �������� ��� � �������

����� ������& ���� ������� ����������� �

���������������&�����

(� ��%�)�1� � ���� '�� � �� ����� �� ��� ��

��� ������� ��������K��������0�������%�� ��� '

�������������������)�������%���� ��/������

����&��������� ���� ������������������ ��

� �� �������� ������������������� ���&'����

�� ������/������/�����%���"���,2�' ����

�� ���������������������������������������

-���������������������� '�����%�)�1�*�

�� �������&������� ���� �����������%�)�1�*�

����������� � ����� �� ��� ���� �� ������ ��� �

��&��������� ��� ����.�� ����������� ��� ��

����� �� ��� ����������� ������ �� ���� �� � ��

1�������� ��� � ���� �� ���� ���� �� 9���

)���� � ���� �������� ��� ����������� ��

� ���.������� ����� �� ����������%�)�1�*�

��� ��������������'�����������������

(� �1-)�($4�1�)� �������������������� �

��� ���� ����������� ��� ���� � �� ���.����

������� ���� ���� ������������ ���� ��.�

����� �� ���� �� ���.� � ����� ������ ��

�� ����� ����� �� �� ���.����� �� �������

(����������������� ������������������

�������� �� �����*���������� ���� ��>��� ����

����� D��� �� �*-����� ���)�-� � &��� ���� ��

����������������������� ����&�����

1-)�($4�1�)���������+��� ��������&�'��

3��'���G��������� � �1?���*"�� ����� �������

������ �� ������������ �����)% �"��� �������

�� ����� ��� )���� ��� 1��� ��� �"�)1��� ��

������� )���� ��� "���������� ��)"�� � ���

������������������1-)�(*������ �������

����� ��� ������ � � �'� � ���� ����� ��

&����������'����������'�&�����

(� �%�11�) �����'�� �����&������ '�������

����� ��������%��1�������� ����� ��� ���� ,

�� ��������������������%��1*�������������

%�11�)�� ���� ���� (��)� ���� ���� ���

�&�� &��%�11�)*�������������������& ������

�� ����� ��� ���� ������� �����������������*�

����� ��� ������ ����� ���� ����� ��

%�11�)*���� �� �� ���� �������( ���������

����&������������������%��1$(��)����� �,

���������'������������������������������ ��

������� ���������� � �'���������� ��� ����� ��

���� ������� ���� �����&����������� �� ���

���� �������������� ������� �������� ���� ��

���� �������%����� ���� ���

-������(�)�*��������������������������������

%)-������������ � ����������������� ����#���

�� � (�)��� �� ��� ����� ��� � ����� ��� ���

�� ����� �������������������� ��������� ����� �

������ ��������� ����������������������

����'�� �������� �(�)��������� ��� ��������

��������������������������� ���������� ����

��������� ��� � �� ���� ��� �� ��� � �������

������������ ��� ���������� ���������������

����������� �������������������������

FARA_1_10.p65 02/05/2003, 4:48 PM9

Page 14: FARA Annual Report 2002

�1 ���������������������

�������������������� ���

�/��%�������%�&����������%��*�����11�

����&���/���&�!����������������� � -

����� �������%�������&����

��� �'�;66� �� ������������ �������������� ���)% �"�)1� ��)"�

��������� ���� ���������� ������ ����� ���)���� ���1������

������� ���� � ���(�)������� '����2����� �2�.��&D�� �5;J55

2� ���5665�

����� �� �������������������� ��K

� ����2�.��&������ ����� ��� ���� ���������������' �����

���������2�.��&D��*���� ����� ��� ���� ����0�� �������

������� �������������������

� %���� ������������� �� ����������������������������

������������������� !�������"���������������������

%��� ��������� ���� ������������� &�����������0�������

��������������������������� ������������ ����� ��� ���� ��

�� ��������������%�&,%��� ����� ���

� %���� ����#������������������������$%�&%!'"� ��������

�������������( �������������������������

� %���� ����' ������)������������������� �� ����#��������

'������*

� (�)��+��� ��������&�'�

����������������� ����������������������������

FARA_1_10.p65 02/05/2003, 4:48 PM10

Page 15: FARA Annual Report 2002

��

�������������� �� ������������������������

������������� �������������������������

�������������������������������������������

�������������

�������������������������� ��!������"�������

��� ����#����������� ���������$��"�������

�������������������������%��������&����'

�������������������������������������������

��������������(����������� �����������������

������������������������������������������

� ����������������������������(����������

��������������������������������������"����

������������������� �������"� ���� ����������

������������������ �"������������������

������������������������"��������������������"����

���������������������������

����������������� ����������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������"������

���������)�����"�*����"�+������"� ����,��

-�� �����)+�.!��(����������� ���������������

!�/�����������"�������������������������0���

!���������"�������$��"�����������-��"

����������/����1�������"�+�����������(�����

���"�������$���

������ ������� ����� �� ��� ������������������ ��� ��������� �� ������� �!�"����������������

������ �� ����"� ��������� �� 2�0�"

��������� ���� ���������� �� ���� ��������/�

��� ������������������������� ����31��!

���������444�2�0��5������������������������

0��������-��� ����������� ���� ���������� �

������� ��������"� ������������� ���� ������ ������

����������������������������������������������

�����������������������������"�����������

�������"���������������������'�������������

�������0����������������

( � ������������ ��� ��"� ���������� ���

��������������� ����������������������������

�����������������������������������+�����

������

�����/�������.2�0.��������������������

������������ �����������������������"��������

�����������������������������(���������

���� ���������� �� ����� �������������������� ���

#����0���������(��������������� ����������

�������������������������������������"��������

� ������������6�����������/.57�.!+8"����

���� ��� ���������������������������������

��������������"�� �������������� ����������

������������������

,����������������������)����������� ������

������������������������������������������

��������(�����������������������������������

��������������9��������������������������

����������"� ���� ����������������� ������������

��������������� �����������:��������������

�������������������������������������������

��������������������60;08����������������

������������������������ ���������������������

�������������������������"������������ �������

������ ���� ����� ���������"� ��������������"

��������������������������������������������

���3'�����3�������3�������!���������������

�������63!�8"�+���������"�5��������������

+����0"����������31��!<���������������"

���������������"� ����������������������"��������

���� �������������� ���� ��������������� �

�������������������������(��������������

!����������������" �!�

FARA_11_20.p65 02/05/2003, 4:48 PM11

Page 16: FARA Annual Report 2002

�� �!�� ��!�����#$$#

�����������"������������������������"����

���������������������

�����3�����"���2�0�� ���������"� ��������2�0�<��.�������0����������6�8��������������������

��������5����=�6�8�������������������������'����

������������������������������ �����������

��������������������������=�����6�8����������

�������������������������������������������

;������������ ��������������������������

�����������������������!-�6���� ����8"�������

61�>������8"�1)�6���5�������8"�2�;�6.��������8"

)+�.!�6?��/���8"�����,���-�� �6*��- �����

/�>-��� ����8"����������#.�0�6*��3 ����8�

1�������� ����������������������������

�������31��!<�� �������� ���� ����5����� �

������������������ 0������"� ��������� ��

2�0�� ��� ����������� ���� ���� ����������� ���

�������������������-���������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������"����

���������������������������'���������������

����������"�����������"�������������������

��������� ����������� ����"� ���������� ���"

������������������������������"��������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

2�0�"�����������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������31��!������"� ��������

������������������������������������������

������������(������������������������

��������5�������������������������0����������

���������������� ��������������� ������������

���������������������������������� ��

�������������������������������31��!���������

�������������������������(����

.�� ���� ������� ����������"� +����� *�����"

�+�01��"��������������������������������

����������������� ���� �����2�0���*���

- �� ��� ����,���-�� "� ���������� ���

���������������������������������������

����������������������������%&'(�&��"�������������������) ��������������������

(����������� �����/.57�.!+�������� ������2�0�

������������������������������������ �������

����������� ��������������������������������

�������������������������"����������

������������������/.57�.!+������������������

����2�0�"�+0;������3�0+������������������

���������������������������������������������

�������.��������������������������������������

���������� ������������'�����������������

���������������������������������������������

���� ���������������������������������/.57�.!+

�����������������������������"��������������

����������"������������ �����"��������������

����������+������� ��������� ��������� �� ���

�������������������/.57�.!+��������������(��

���� ��� ���������*��3 ����� 6!#���,�0!�8"

0�>*���� 6!#���*����������������0������

.��������"�*�0.8"�+��#������6��������������.��8

����/��-��� �����6(���,���-�� 8��( ���� ��

�������������������������������������������

������������������������#���������������

�������� ���������������������� �� �������������������

(���������� ��������������@

� ��������������������������� �����������

�������������������������������������

���� ��������

FARA_11_20.p65 02/05/2003, 4:48 PM12

Page 17: FARA Annual Report 2002

��

� �������������������������������� ����A��

�<.���"�#����"�+������"�(������������)������

(���1)"�����������������������������*����

����+�����������������"����������������������

��������������������������(�����������������

��� ������������2�������;�'�����������������

���������� �������3�����������������.�����������

��������� ��B������� �� 3� � 2������"� ���

������������������ ���������������������@

����������� �������������������

����������������� ����������������������

�������������������������� �

� 1�������������������������6�����"�����

�������������"���������������������������

C+�1�D"� ����8�

� 3������������������0�������.�������������

������

� +��������������������������� ��

� 0�������.��������������������"����������

����������������������.���������������

��������0������� .����������� 6.�0������

�0.�8�

�������� ������������� ��������������

���� ����

(���,���-�� ������������������� ������

������������������������������ �������������

��������������������������������"� ��������������

�����������������������������������������"���

������������������������������������ ��� ���

�������"������������������� �������.�������

��� ������� �������� ���� ����1������)���

�����������������(��������!�������������

(������6(!(8�����������������������������

��� �������+0;�<�����������

!����������������" �!�

������������� ��������������� ���������������

� ������������������������������ ��

� 2����������������������+0;��

� 0���������� ��

� 0�����������������������<��������

� #�����������������������������������

� ����������������6�������������������8�

������������������������� ����������������� �

����������������������������� ��

� 3������������������0�������.����������63�0.8

������������������

� 0�������������������������������������

� #�����������������������������������

� ����������� �������� 6�������� ����������

����������8�

� 1������������������������������

!������������������������ ���������� ���������

�������������������� ��

� #������������������������"�������

��������

� :�� ������������������������������

�����������

� ����������� ����� ��������� ������

����������������������������������������

�� ����������������� ��� � � ����������� ���� �������������������������

0���������������������������������������

������������������"������������������������

�������������������2��������@

"��#� ���� ��� ��� ����� ���� ���������������

�� ������� �������� ������������������������

��� ���������������������������������������

FARA_11_20.p65 02/05/2003, 4:48 PM13

Page 18: FARA Annual Report 2002

�� �!�� ��!�����#$$#

���� ������������������������������������

���������$������������ �����

��� ���� �� ���� ��� ������ �� ������ ��%�� ��

������������������ ���������������� ���

�� �������������������� ����������������������

����� ������ �������� ���&��������������������

���� � ��� ������� ��������� ����� ���� � ���������

���� ��������������������� �������������� �

'���� �(�� ����� ���������

�������������� ������ ���������������������

�������� ����� %������������������������������ ��

� .�������������������������������������

3�0.��

� 3��������'���������������������������

����������������������������������

� 2�������������������������������������������

�������������"������������������������

� .����������������������������� �����������

���������������

� :�����������������������

� .������������������0������6.�08�

� /�������������������������������������"

��������������������������������

� 0��������������������������������������

��������������������������

� �������������������������������� � �����

���������������������

� ����������� ���� ���� ����� ��� ����������

��� ����������������������������������������

��������������"��������������������������"

�������������������������

� +�������������������������������������

�����������������������������

!��)������� ���� ��� �� ���������� � ����

������������� ����� %�������������

� ��������

� ���������������.���������

� #������������+��������������

� +������

� ����������

����������� ���������� ��� � � ������ �����! ����� ��"����������������������

'�� ���������������� ��������������������

�������������� ����� %������������������� ���

� 2��������������������������������"�������

����������������

� .������������������������������������� ���

���������� � ��������������

� +�����������

� 0��������'���������������������������

������������������������������������

�������

� .�������������������������+0;�

'�� ���������������� �������&�����������* ���

�� %�������������������������������� ���

� +������

E 2�������������������������"� ����������

������ �������������6���������������"

������������������"������������

������"� ������� ����������"� ������

�� ��"� �������������� ����������

C3#;�D"�3�0.�"����������� �"���������

�����������������"������������8

E �������������

� ����������+��������

E ����������

FARA_11_20.p65 02/05/2003, 4:48 PM14

Page 19: FARA Annual Report 2002

��

E 2���������������������������

E ��������������������

� 2�����������������

E 2�������������������������������

E ������������������

� #�������

E ��������������

E ������7-���������������������� ���

�����������������"���������"�����

������������"�������������������

� 0���������� �"��'��������������

E ��������������������"��������������

�������������3���

E �������������������������������� � �����7

�����������������������������������

� ������������������������

�!�*�������������

(����������������������������2�0��#�����

��������� ��� ���������� ��� ��� ����/�����

�������������������������0����!���������=

/�����1�������"�+�����������(�������=����

5����������������������������0����!���������=

��������������������6������$��8��0�������

����������+�!����������,���-�� "��������������

�������2�0�����������������������

(���#�����������������������������������

�����������2�0������������������"���

����������������������������������������������

�����������������������!������������������

����� ������������� �������������"�����

����������������������@

"��'���*����+�������������� ��������+�� ���

������ ����������� �� �� �������� ������������������

����������������� �������� �� ��������������

+����������

���'���*���,*�-��� �����������������+����

� ��� ���� ���� �� ���� �����*���� ��� ��� ����

������������� �� �������������� ������

���'������������*����������� �������.���

������ ������ �����������������������

� ����@�?������� ����

� ��������������+���������;����������@

E �+�01��@�0����*���

E �;0�2@�������(�F

E +����0@�*������������

E �������+���������������@�#��G��

�<�������

E 2����9��;����������@��������,�����

E 3#;������2��������@�2�����

,������

E .����������� ����������� ������@�*����

3 ����

E !����������������@�(���,���-��

E 1�������@������?���"�1��������

+������"�2�0�

��� *���/�� � �� ���� ������� �� �)0��1����

����������� ����&������ ������������

� 2�0��������� ���� �������� ��31��!

��������������2�;������������������

���������������� �� ���������� ������ ���

��������������������������HE%%�2�����"

%II%��������61����8���������������������

���������������������������(������������

6���(�8�������������������������������

)�����

� 2�0����������� ���������������������

(����������������-������������(�����

31��!�

!����������������" �!�

FARA_11_20.p65 02/05/2003, 4:48 PM15

Page 20: FARA Annual Report 2002

�� �!�� ��!�����#$$#

� 2�0��������������������� ���������������

���@

E ���������������������������������������������������������������������������

����������������������������"�����������

����"����������"��������������"�����

E )3�������������1��������"�����������

��"����������������������"�����������

������������������

E 1��������������������������������������

�����������

E �������������������������������6�8��������

��������������������������������������

������"���������������J����������������

#���!�������������6��#!�8=�����6�8

��������3�����������0����������������

;��������������������������������������

������������������.��������������������

����������������1������)������������

�����������������������������������0K!

��������������������������

!�� '���2�� ��� ����������������� ����03

��������/���������������������������4� %��

2 ������������������������� ��������������

������������ ���������������������� �����

������� ������� ����������������������#��

��������*������� �������������4� ��5�%�

6��'������������ ��� ������� �� � �����

� ������ �� ���� �� � ������ ��� ������

������������ �� �����������������������������

���� 7&8,�&1#� �������� �� ������ ��� ��� ���

��������� ��������������

9��'������������ ��������������*����������

�������������������������������������#�� ��� ���

��� ���������������� �������� ������� �������

���*���/��#� ������������'������������������

��������� ����������� �*����������������� ����

�������������������������'������������� �

5����� ��� ������ �������� ������� ����

(���#��������������������������������������������������������������������������$��

������� ��� �����������������������������

���������������������������������������������

(��������������������������������������������2�;��������������2�0��+��������"���.+3�0

���������������2�0����������������"������

��������������������������������������

���� �������������� ��������

��� ������� ���������� �

(���2�0��+��������������������������� ���

����1���������+������"������?���"� ������

��������(���2�;������� �� ���� 2�0�� ��� ���

0�������;���������������������"�#����"�����

�����+��������'� ����������� ��� ������

������������������������������ @

�������������������������

�������������2�0������������������ ��������

����"����������+�����:������������������

���� ������ ��� ���� ����� ��������������� ����

'��� �����������*� ����� ��� ������ �������� ��

���� ����;*���<��(����������������������2�0�

������������������������������������������

������������������� �����������������������@

� ������������������������������������"

���������"������������������������

��������������������� ��"������������

������������������������������������

FARA_11_20.p65 02/05/2003, 4:48 PM16

Page 21: FARA Annual Report 2002

��

�����"��������������������������������

�����������������"�����������������������

�����������������������������������������

������������������������������

� ��������������������������������������

�������������� ������'���� ������"�����

�����������������"�3�0+"�.�0��"��0.�"�3#;�

��������������������

� �������������������������������������

� ������������������� ����������

����������������"��������� ������

�������������������������������������

����������������������������������

������

� +��������������������������������������

���� � �������������������������� ��

������� ����������������"� �������� ��

�������������������������������

� +����������� ����������� ������ ������ ��

�����������

������ ������������������������ ��������

�������������������������������������(����

� ���������� ��������������������������

������ ����+�����2�0��������"� �4E%I����

%IIL����!� �"�+�������

+����,����������������-+������.

2�0�<��1���������+��������������������������

������������������������M���31��!<�����

����������������������������!������������

�������(����������������������� ������

�������������������������������"� �����������

���������������������2�0�<���������

���������� �

!����������������" �!�

��#����� ��������������� �� ���������� ���

(����#.�0��+�����������������+���+�����

����������������������� 6++� ��8� ���

�������.�������������������������2�0�����

�����������������������������������������������

�+�� ��� ?����%IIL��(��� ����� ������ ��������

��������������2�0�����������������������

�������#.�0�+������������ ��������������"

���������������'���� ������������������������

�������(���� ���� ���� �������� �������"

#����"��IE�L������%IIL�

(��������������������� ����������������

�����������������������������������#.�0�������

��������������"�����.�0��"������0.���������

���� ��������3�0+"������������������

����������������(������������++�������������

���%I%I"���� ������������������������������������

�����������������������<������������������

���������������������������������������

�����"����������������������������������"������

����������������������������������������

��������(����������'������������@

� !����������������"�������������������������

����������� ����������������������������

�������������"�������������������������

����������++��

� .����������������������� ������������

������������������������������������"

������������������������������������

�� ������� ����������� ��� ������� �����

����������

� #������� ������ ������ ����� ����

��������������"������������������������

�����������������������������������������

���������������������

FARA_11_20.p65 02/05/2003, 4:48 PM17

Page 22: FARA Annual Report 2002

�� �!�� ��!�����#$$#

1���������2�0�<��1���������+��������������������������"�2�0��������������������������'

����������������������������������"�������������,���+��������+�����������!���������

6,++!8����?����������6+���������8����������#��%II%�����������6(��������������8��!����������

��������"�2�0������������������������������������������������ �����������������������

���������������������������������������

�����������$����+������ ������ ������������ �� ������ ������2�0������������"� �������

�����������������++����������"������������� ��������+0;�������������������������

2�0��+���������� .����������� ��2�0����� ����,���-�� "��������!����������-�� "� ���

0� �������2����������������2���������������2����������������������������������)+�.!"

���������.�����������!�����������������6�.!�8"�.�����������2�����������������!���������

6.2�!8"�!�����������.�����������!����������6!2.!8"�����#������2�������"�����?�������

����������2�����������"�����1��������������"�-���������������3����������

������������������)������������������������������

� -����������������������������++����������

�� ���������������� ��������� ��� �����

������������������������������

(���++������������������&����������������

����������������"����������������������

������� ���������"���������������������������

����������������������������������������

�#������������� �� ���

(���2�0��+����������������������������������

������� ��������,���-�� ���������������������

��������������������������������������������

��������������������������

����<������������������������31��!<������������������������������������������������������������������������������ ��"����������������������������������������.����'��������������������������������������������������

�����������������������<���������������������������������������������"������������������������������������������������������������"��������������������������������.�� ��������� ���'���������&��������������������������������������������������������������������������������������������������������"� ������ ������� �������� ���������������������������"�����������������������������������������������(�����������������������������������������"��������������L���������"���������9���������<���������������������9���������<������������������� ��������������

�%���&������������ ���������������$��

(����������������������������������������������<� ���������������� ������� 6�#�8� �������������(����#�������������������3�0+��������������������������

FARA_11_20.p65 02/05/2003, 4:48 PM18

Page 23: FARA Annual Report 2002

��

���������� ����������� � ���

�������������� ���������������+�01�������������������

!������ 6�!8� ���LI�+�������� ��N�;�����%II%� ���*�����"

0 ������(��������������������������� �����+�01��������

���������������������������������������������������������

����������������������������������"������������������������

�����;���������������� ��������� ����!�������� ����3�0.�����

�+�01��<��+����������������(����������������������"�!�1�����

*����'����� ���������������������������������������������������

�����������������"���������������������������+���+������������

(��������������+�01��<���!"�!�?�������/� �"��� ����������

������������������������������������������������������������

����������������������������+�01����(���1���������+������

���+�01��"�!�+�����*�����"��������������������������� ���

����� ��� ����������� ����������� �� ������+�01��<�� ���������

���������������������

(���3�0.�!�����������������������������������"����������

�����������������������������������!�����������������������

�������������� ����3�0+"������������������������+�01��<�

���������;���������� �������������������������������������

�����������������������������������"�����������������������

���������������������������� ����+�01��<��������������

���������������������������������������������������������

����� ����������������

� ������������������"���!�+�

����� �!�������"������ ��# �� $��%�"

FARA_11_20.p65 02/05/2003, 4:48 PM19

Page 24: FARA Annual Report 2002

�& �!�� ��!�����#$$#

!��������������������������������������� ���

����������@

� 0������� ���� ��������+�01��<�� ������

��������������������������

� 0����������������������9������������<�

� .�������� ���� �������� �������� ��������

����������� �� ������������ ���� �����������

����������������'��������

� 0��������������������+�01����������

������������������������

� 0���� � ���� ������� ������������ ����

�����"� ����"� �������� ����������"

�+�01��<���������������������� ��

� !���������������������������������������

�� �����!"���������� �����!"�1��������

���������61�8"�������������5���������

������1�"�1���������+������"�(��������

, ����#��"� ���<� ���� ����"

.�0��"� �������� ���������� ��� ������� �

�+�01��<�� ��������"� ���������� ���

�����������������

'�%�"��������� (���"���� � ��

����� ��)����� �

�+�01�������� ������������������������

�������������"� ��� ��� ���� ���� �4�3����

�+�01��<����������������� ���������������

������� �� ����� ���������'������&����������

������������������������� ��"������

�����������������������������������������

�������1���������������������61��8���������

���" � ���*� ������ ���"�������

�+,�*�"�"���-�)��������

(���0+����������������������������3���

6����031("�-�031+�"��;031("�1����,"

1��0+��"�0�.3"�+,���������(;2���8������

����������������������������������������

������������ (��� ���������� ������ �� ���

����������������3���� �������������� ���

����������%II�"������������ �� ��������������

%%����!������������%II%��-�����������������

���������"���������������������������������

������������ ��� ��������� �� ��������

������������������������� ������������

����������������������%N����!������������

�������� �������������� ������������ �

������������������������������3�����������

(���0+�� ������������+�01���+�������� ��� ���������� ���� ������� ��� ���� 1�� ��

-��������(������������������������������������

0+����������3�����������������"�����������

������������������� �3�����������

����� ����� �����*))���*�

���� ���"

(����� ������������0+����������������������

�����+�01��<��1���������+�������61+8�������

0�����������������;������60�;8�������������

���������������������������������+�01��

+���������� (������ ����� ������ ������"� �

������������������60+)8� ������������������

������� ��� ���� +��������� ����� ���������

����������� ����#2��(���+��������(���0+)

�������������������������%II%� ��������������

�������������������������������������

FARA_11_20.p65 02/05/2003, 4:48 PM20

Page 25: FARA Annual Report 2002

������������ ����������� � ���

����������������������������������������

����������� ������������������������������

���������������������������������������

���� ����������������!������������ ��"���

���"�������������� #����$� ���������� ��""��

��������� �� �����%������ &��� '������ ���

��������(����)�#��&'��($�����������������

������*����� �������%� ������� ��������������

���� �����������������������������%����

��������������*�����������������������������

���������������%�������������������+������

��������������� ���� ��*�* �"�����"������%�&'�

��� ����������� %���*����������������������

������������������������������������&'��(

�����������������,������� �����%����""�� �

��������*��""�� ���������������������������

��������� �-./�0���������*����������������1�

����������"����)"�����������������������*

��������������"������� %��� �����&'��(����

�������������� ���23��""����� ��%������%��������

����������%���������� �������2-��������������*

���������� ����������������

������������� �������� ��� ����� �

� ����������

�������"���%�������)�#�������2$������� ��"�������������"������ ���������������� ��������%�������4����������5���"��%���*�����������������������)������������(&&�������������4���6��� ��*�!����������%�����������������������%%������"��������� ���������%%�������"�������������*����������"��������������������5������������������%����""�� ����������*

�� ��"�����%���������"���%�������)����

"�����"���� � �� � ���� �� (&&�� ���� ����� )��

��)�������*�����%�������)������ �����%����

�����������%�������� ��"�����%����������

����� ������7

� !����������%��������*

� ���� �������� ������ ��� ���������� �%

�������*

� �����������������"�����������"���%���

���������*

� ���"����������� %��������������������

���������������"���� ���� �������%���

���"��� �������*

������ ���� ����� ������

�����!�"#� $�

���������������(&&����������������28.29

0�������*���������������"�� ������%�����%��

(&&�� �� �������� ���� %���� "��������"�� �

��������� ����� �%%�������� ���� �%%��� �����*

�������4�� �����"��� %�������)� ���� ���

"�������*�������������� �������7

�������������� �� ����������������������

����������� ��� ��� �������������������� �

���� ��������!� ����"������������������� �����

� �������� ���#���� � ��� �!������� ���� ��� � �$

�!������� � � !�%��� ��� ����� $� � ������� � ��

������������!� ���!� �$�������� �!��

� ���������� ����������� �������$�����$��������

������������������ �����������������&�� �� ��

'������ �������������� ���� ����!�������!� �

��� ��$������ ��� ���� ���������������� �����(������� ����� ��!���� ���� )$�����$��!�������������$���*������ �$������������� �������

�������!� ��

+��� �� �������������������� ����������������

� ������������ ������������������ �,

FARA_21_30.p65 02/05/2003, 4:51 PM21

Page 26: FARA Annual Report 2002

�� � � � ���������� !!

�������"#� �������������������$���%��&#&��������������������������������

����������� � ��������������������

����������� � ��������������� �������

��������������������������� ������������������������������������ ���� �����

��������!����"�������������� �#" "���� ��� ��

������������� ���������������������������� ���������������������������� ��� ������� ������������������������� ��������� �������������������������������������������

��������$�������#�������������������������%$%�&'%���#����

������ �����������(����� ������ �������(�����������&'%�(��������������

)�����"���������������

$*��&����� ���� �������"+������� ���

����������������������������������������"��

�������,������ ���"���������������������������������������� ��������������

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!���� ��������������

��������������������������������"��������#�������������$����"�������������������%�������������������������"&����&�������������������$����"����������������'���%�������������������������"&����&�������������(��������������������)

������&��#������������������"������������������������������������������������

��������� � ��������������������-

����������������������������������������������������� �������

��������&����� ������"�� �����"��������!�������� ��������������"�������%$%�&'%�����������-

���*��+������������'����������������������������������������������������������������*�����������������"��������������������������������������������*����������������������������������'���������������������������������������*� ��������������������������������������������������������������������������*�*�������������������������������������������������������������

������!�������� �����������������������������������

�������$����������������������#����

FARA_21_30.p65 02/05/2003, 4:51 PM22

Page 27: FARA Annual Report 2002

�%���������� ����������� � ���

� ��� ������ "������� ���� ������� ��"��� ��

���������%����� ��"���*

� ��� ��������� ������ ��� ��� ������ ��������

�� ��"�����������������*

� ��� %������� ���� ��"����� ��������� �

�� ��"� ���:��� ��+���5�� ���� �%� "������

����������������������*

� ��� �����5�� %����� ����� ��������� �

�������� ��������� ����%�� � �*�* � ������

"��������"���������� �� ���""�������*

� ��������������)������������(&&�*

� �����"�� ����%������������������������*

-����������� ������!������������ ��� ���

�������!���%�� �����,

� �� ��������� ����������������)��������

���������������)�������������������*

� (&&����������������������������������

�%� ����������*

� '����������%�������������������������

�+"���*

� �����������������������"���������"����

�� �������*

� !������������������"����������������

������%�������������� ������"��%�������

����"��������"�*

� 0��������� ���� � ������� ������ �����

�������� ���� �� %������� ��%�������

��������� � �������� ���� ��"���� %��

��%%��������������� � ��*

.���������������������������������������%

������ ������ �����������������������������

������ �����������������������/����� ���������

������������������� �� �������� ������������ �

����� ���%��������

0��1 ������� ����������� ������������������ ���

���� ���� ����������������������� ����������

������ ���� ���� �������� ������� ��������� �

/��������� �� ����������������������������

���������$���%� ��� ������ ���������������� ��

���!��������!�������������� ������� �����2

����������� ��������� ��1��������� �#�����������

����������������������������� ��������

�������������� ��� ���� �� �����!� �!�#������

������ ����������� �� ������������/���������� �

������!!� ����� ������!!����������� ,

� �����������%����������'������#�����%���

����'�����������������%�����������4�

��$������������������������������"����

�������������������������5����

� ����)%����������������������������%���

���"��������%����������*

� ������)%������������� ��"�"��"�����%��

�����������������������������*

������� �������� �������������

��� ������

�����������������������������%�����������%����������������%������ ��"�������� ���������������������� ���������"������� ����������������� ��������������������"���������������������������� ��������������%%�������������%%��� �������%�(���*0����������������������%�����%��������� �����������������������������������������������������"��*����������%�������������� ���������%����"��������� ������������""��� �������"��%�������������� � ��������� %������*�������� ���������������������;� �������������������"��� ���������������������"���������������*�!�����"����������������������������������������%������*�&��������������������������7

FARA_21_30.p65 02/05/2003, 4:51 PM23

Page 28: FARA Annual Report 2002

�& � � � ���������� !!

������������������������2����������!� ���

� ��������� ����������������� ���

'��3���� ������!� ���!� �����������������2�

������������������� �

+�� 3������!� �� ��� ��!�� ��� ���� �� ��� �� ����� �������������%�� ���������������������

�����$�������� ������4��� � ������������� �������� ��� ������� ��!���%,

< �����5��������������� ���������������%�������)�%�����������������%�����'���������������������*

< �����5��"����������������������������%��� ����������� ���� � ������� �%� "��6��

"��"�����������'�*

< !����%�� �� "��� �%� ����"������ �� ������

#����������������������$��������������

�""��"������������%����������*

< !����%�� �������� ������ �������������

���������(&&��%�������������%����"�����

������%��'�*

< &������ ������ %��� ����������� �%� ��

��)�����������������"�����"�����%��'�*

'������ ��������� ����� ��� �

!�����������������""��������� �����"���%�����

������� %������� %����������� #����� 2$*����

�����������������������������������������

�=�����������������������������"�������� �

���������������� ���� ���������� ������������������

%�������� .�(�� � ����� !��/�� !������ $�������01$23

!������ �������

!��/��

'���$�������� &'%!%!% $�' ��"��� �45+555�&%!1 $(��-���� %6��7*�1�

'���$�������� 8��+��������+ 1$%����&�$* ��"��� �5�9������������� (�������������,,�)

'���$�������� 1$%���%7��$� ��"��� 7%�% ��9��������� ������� :8��������� 1$%��

'���$�������� $� �+�$( � ��"��� �55+5550�����������3

&%!6�&. $� �+�$( � ��"��� ����������0����� ����3

'���$�������� �%.��% ��"�� ���+955����

%$%�&'%���������� %��8 ��"�� �55+5;50����������3

FARA_21_30.p65 02/05/2003, 4:51 PM24

Page 29: FARA Annual Report 2002

�(���������� ����������� � ���

������ ����������� ����� ��� ������������� ! "#� $ �����%��&�#'����(��!������������

��%%��������)������ ��������

<��� ���� =��

7%�%������ �>?���7# '���<�(�+�$�����%�����

7%�%�!����" ��?�9�%�� ������+���-�#�)�

���������������������������������������� ��?�9�%�� �'�%7+�.����#�+�@�"�

�� ���������������"

$�*���������������� ��?�9�A�� &'+�8������+�8����

���'��������6������$���0'6$3

:��� �8�� �&�������� �$�������%������������� ;?B�%�� �C��+�% ���%#�#�+�&�������

���������������������� �������������"

%��������������������������������������%����� �9?�>�*�� .����#�+�@�"�

$�� ��� ��D�������������#����������������������� ��?���*�� '�������+�����

������

%������6�����������������'6�%� �>�*��?��.�� ������+�<��!���������

%������������������������������������������������ 9?>�.�� ��#���+������

�������� ���������"����� �������������� ���������

�������������� �

�.<$*���C�������������������D�������� �>?�5�.�� % ���%#�#�+�&�������

%���*�=��!� ������������%�����>�����4��;%%�����%������������ ��"����#������$����������������������� ��"������� �����;%%����#����;$����������������������=�?3�� ���*����"�������������%���������"���������������=������������������������������������������������%��� �������������������� ��"���������%��%�������%�����������������������%������7

��� 3������� � � ���������� �����$� �� � ���� � ���� �#���� ��� ��!���%� ��� ���� ���������!� �

���������������� ���!� ���� ��

'�� ������� � � ���������� ������� ��� ������� � ����������� ��

+���������� �� ������������!� ���!� ����������������� ���!� ���� ��� ����� �����!��� ��!������ �������� ����� ����������� ��� ������$��������� �� ���!���!� ����

-�� ������� �� !��� ��!� ��������� � ����������������� ������ ���5���!� ������!�"��� ����� �������� ������� ������� ���������������� ���!� ���� ��

.��1�� ������ ����� � �� ���������� ������������������������ �� ��� � ��� �������#���� �������� ���!� ���� ��

FARA_21_30.p65 02/05/2003, 4:51 PM25

Page 30: FARA Annual Report 2002

�) � � � ���������� !!

���������� �������������� ����� ��

�*��+,-����./� �������!�$�����

0���������"�1����2�����

����'�������������������)�������4�����������������8.�1

@�����������A��������)�� ��B���4! ����*������������� ���2��

���������"�����"��� ����������28����������'������%����(���

��������������'������%��������'!�� ��� �������������%���

(������������'!�� ����������%��� ���������#(';������%�����

������5�����$�����������������"������������)� ������������

������������������) �!(�������*�����"������������������

�+���� ���������� �����������%�������%��;���4������������������

����� ������ � ��"������� ��� %���� ��� �������� ���� �� �����

��������� �������� %���� ��� (���*

C���������%���������������7

��� 2���� ����!� ��� �;���� ���

����������%��7

� !�� ��������� ���� ��� "�������

�����������"������������������

���� ��"�� ��� ���������"�

������� ��� (���� ���� �����

�������������%���"������*

� �����������%�������������%� ��

"��"����%����������������������

��5������ �'�� ���� ��� =��!�

FARA_21_30.p65 02/05/2003, 4:51 PM26

Page 31: FARA Annual Report 2002

�3

���"��� �������������""�������� %��

�����'�����������������������%�����

����#���'��$�"������*

� !�������"��%������������ ������ %�������

���������*

'��1 ����� ����������������;�����������"����"

���� �������������������������������������%��

����� ��"�����%���� ��������&�����������

��������.'�D�#����:'�EE�$���������������

�%�"������ � �*�* �(';� � ���"�� ������������

%������ ������5�����*� ����� ������� ��� ��"

�����%���������"������� ����%��� �����������%��

��� �;���:F������ �+���� �� �������

#��$ �"����������������������� ���� �"������

����������*

8*��6��7��������������������������"����

������"���"����������������������%%��%���

�;���� ���������� ������ ��� �����������

2�������"�����*

�������������%������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

������*

-��8����� ������� ��������������;���4������

������������������������%������������������

����������%��������������%����%����*�>����%��

����������� ������ ������� �� � �� ������

�� �������*� �;���� ������ ��� �"� �� >���

�������������>����%������������������

���������� ������ ��""��� ���� ��� ����� ��� ��

������*

G*� �������� ������ ��� �;���� ������ ������ �

����������%���#�$��������������������"����

�������� �� ������� �+�� �%� ������� ���"����H

#�$I�������� ���������� ��)����� ������ ���

���������������� ��*�* ��+��������%��+"��������

�������(��������������������%����������H

����#�$I�������5������%��������������������

��������������+��������������������"������

������������������������ �������*

���������������� ������������������������

���"����"��� ����"����������%%�������%����������

����������*���������������������)��������%

������������������������������"������������

�%� ����������� ��� � ������*� !� ���� ����%���

����������������;������������������%��

��"������������������������(������������

"��"���������"����%���������������������*

0�� � ���� ����� � �� ��%��� �� ���� �;���

������ ��"����������)"�������������������

������� �;������� ��� ����� ���� ��� ����

����������� ��� �;��� � ��� ��"������� ��

�;����"������*��������������������������

��)� ��� ��� ������ �� �;���4�� ������� ���

��������"������������������������������������

������"��*���%����������"�������������������*

9*���� ������!!�����������������������"�����

��������%��;���4��������%����������������

�����%����*

%'���'�������$��������(� �������� ����������

2*� ��6� �!��������� �� ��� ���!��� ���

����������"���������%��������;��'����������

�� ��"��� ���� "�������*� �+"��� �� ������

��������� �����%�������������*��� ���������

���)����������������������� ����"�������������

"���������������������� ��"��*

�*�����6��!�"����������%��=4��"��������

��""��� ������������ ��������� ���F����%����

���������� ������������)� �*+�� �,

FARA_21_30.p65 02/05/2003, 4:51 PM27

Page 32: FARA Annual Report 2002

�4 � � � ���������� !!

&���; � ���� ����� ������*� C��� �� � ��� �=

��"������� �� ���� ������� ��� '�����

�������� �������� �;���� ��� ��� %������

�����������������>������������������������*

+�� ������ ��� ����!!�� (��)� � �� 2�����

��� ����������!!��(2��)*��;���������

��� ��� ��� "�����"����� ��� �&� ���� '&&

�� ��"��������"�������*������������������

���������������������)������������;�����

������������&�"���"��"������ ��"���*

-*� ���� � ���������� /�� ������ 7�� �����

(��/7)�� ����� ���� ��������� ��� ��� '�����

�������� ���� ��� "������ ��� ������� ���� �

��� ���������� "��������� �%� ��� ������

�����������������*

G*��������� ������� �����!����9����� �

�� ���������������%�����"����������������

�%��������������������>���)��#���2$����

!������ #����$*� �;���� ������ ������ �

���� ���� �������� ��� ����� �� � ��

"�����"��� ��� ����"������ � ����������� ��

��;�����������!�*

/� �������!�$��������� �

��� �� ��������� �����������

5� 6��"���/��!��

����%����'���������������%�������������"�����

�������������)������������>��6� �����'�����

��.�-�@�����������*�;�������%� ���������

����������������%� ���������������������

�������������%�����%� ��� ������%� ��%������

%�������� ��"�����%����������*�!����"���

���� ���� � ������"���� %��� ��������)4����� ��

���������� ��"�� ��������� �������"�����,���*

��������$ ����������� �7��

������������������)� ������������������5�

�����)��������F��������������%���������5�

�����)�#F���0�($ �������������5����������

�����) � ������ ��� �� ��������� ����� ������

�;���4�����2�'�������������*����������

��������������������"�%�������������� ����*

�%%���� ���� ��� ������ ����� �� �������5�� ��

���������������������)�*

-������������� ������� ���7�

���������� �

���� ���� (��������� ���� !(��C� #!����� ��

����$�������5��������)���" ��1.�3�0���������

�������%���������%������������������������

����������5����"��������������%����������

��������*� &�����"���� ����� (���� ������

��"��������������+"��������"��6�����������*

�������)���"�%�������������������������"�� �

����%%�������������%%��� �������%�(��� �������

����������%��������%����������%����� ��"���

������ ��� ������ �� %���� ������� � "� ���

��������������������� ������%���������������

���������*� ���� ���)���"� ���� �� �����

�����"� � ������������ ���� ��������� �

���5������������%���"���������*�����������

��������������"��"������*

'������ �*��+���!�������

�+��������%�������������������������� ��"�

������%����������������%��;���4��"� ���%����

����*����"���%����������������� �%���� �����

# �*� ��.�G$��%� �6��7����� ������"�������

��� ������� ���� ������ � ���� ���� � ������ ��

FARA_21_30.p65 02/05/2003, 4:51 PM28

Page 33: FARA Annual Report 2002

�8

�;���4���������#����������$*�; ����� ���

��"�����%����������� �����������2� ������"���

�%�������� ��������� ����������������*

����"����������%����������%�������������������

���%�����������������*�������� ��;���������

"��6�������"����������%������������������

�������� ������� ��� %� ��"��� ��������*������

�������%���������;���4�����8����)"��*��;���

�������"�����������������������������"����

�� ������6�������������������������*

���*�����������

!��������������� ������)���"������������ ���

��������"����������%�&���; �����=�%�����

"�����������"��;������������"������������*

�� ���� ����� ������� ���)�� �� � �������� ��

��"����������������*�!���������� ��������

&���;������� ��������������������������%�

%������ �����+�"���� ��������%� ����������

������%������������%����"����"�������������

#������$ ������%������������%����"��6�� ����

����+������ ��������%�&���;����������������*

���� ���������"�������"�����������������

���)���"*�����������������������������������*

���)�������������������������%�����"������

�����������������%�������*�����������%����

��"�� ��;�����������"�������������������

����������������*������������%���������"���

������������������*

'������ ����������������� � ��

���������� ������� ����������%����5������ �����%

���%���������������������������) � �*�* � ����

����������%���"��6�� �22�������������"��������

����%����2332������2 ���)����,��������%���

�����������������/�����%H�������"���"��6��

���� ������ �� �� ��"� �������� ������

"�������������"���������*

��� �*������������������) ��J���������

�� ������ �%������� ��� ���������� ���� �� ������

#�;����$ � ��� "��������"� ���� ��� (���

����������� ��� ,����� ����� ���"������

���������������%����������������������"��������

�������)����*�!��������"�������"���������

�%�1�� �������������������������233/����������

���� ����*� �� ���� ��� ����� �������� � �*�*

�������������� �"����� �����������"������

#����������� �2��K���������%�������)�������

��)����������������"�����$ ������� ��"���

�%��������� ����%�������������"��������*

����*���������������) ��;���!L�#�J���������

�� �����%������� ��� ��5MF����:�;���� ����

��������������� ��"����(����)�%���F������

�������%����$ � ���� ����� ��� ��� �� � ��� ��

������������������������� ���������������������

�����������"�������������������� ������������

��������� �������)���������������� �������

(������������������������������ ��"���

#�*�* � �%%��� �� "�����"����� ������������ %��

��������� ������������$*

��������������������������5�� �����������

(��������F���� ������������������ �����

��������+��������+"������������������������

���������"��������*����������������"������%

�������� � ���� �������� � ���������� � ������

���� ����������� �"��������������� ��"�

����"������*��������� ������>���� �'����

0�������� ����������������*�C���������%���

�������������������7�� ��������%��������������

�����%�����������%��������������������������

��������� �"������� ��� %������4�������� �� ���

"�� �������� ��������������������)������""����

���������� ������������)� �*+�� �,

FARA_21_30.p65 02/05/2003, 4:51 PM29

Page 34: FARA Annual Report 2002

%9 � � � ���������� !!

������������������������� ����� ��*�* ��������

����C�������������������*

�����;���!L��������'������������������"��

����������F���������,����������04�� ��B�

�4! ���� ������������������������������������

���������������� ����#����$��������*

�����*�0��5�������)���� �������������������

"�������� �%� ���������� ����� "��������

������ ����5�����������%���������������6��

������ ���� ������� ������� � (���� ��"����

������� �����"���������%����5�����)����������

���������� "��������*

���������� ���*��������G���������� � ��

������� ��������� �����) � '��(�F���

#'����������������(����)�%���F������������

�%����$ � ���� ������ ����� ��� ��� �� � ��� ��

�����������������������������������"�������*

!����� ������������"������������������������

�%��,��"����%������������������������� ����

(���� ��"����� ������� � ���� ��������� ����

������������ �������������������������������*

'��(�F���������������������������� ���

��� �������� %��� ������� ���� ������6��� �������

"�������*� ��������� ����������� �������

������������� ��������%������������ �������

���� ������ � �*�* � �� ��*��� "����� ���������

���"������������� ������������ ������������

������������%��������*�;�������������5���������

�������;�����5������%��%������=����#;�=$�����

��������� �� "����� ���� ��������� �����

#�*�* � %������4� ���� ��������4� �����$� ���

����������%����������������������������*

� ��� �*�����%����"������%��������������

�������������"����"��6���#''&$ ���������

�������������*�����"��6������������������5�

� ��������������������������� ������� ����

��"����������������������"�� ��� ����������

F��������������%�����#F��$*�����������1 8�9

���"�����������������) ������� �����������

���"��� ����� ���������5��� ���� ��6� �����*

��������� ���������� ���� �� ��� �� (���� �

� ������������"������������������������

�� ��"�������������(���� �>��)������������

(������*�������������������%�"��6������)���"

���@����������������"��6�������������������

� �����*

��%%�������������� ����������������������%��

��������"���������%%�����F����������� ��*�*

���0���%����%��+���������� ����(�������%��������

��������� �����������%�������������%��������

���� ������ � ���� ��� >��)���� ���� � %��� ����

�������*�������������������������"�������

�������������F����������������N����*

�� ���� ���)���"�� ����� ������5�� � �*�* � �

��������������"�������� ������������������

������ ���)���"� ���� ��� �%��+��� ���� ����

�����������)���"*

����*���������"��6���������8��������������

���)��""���� %���� !!��*� !� �� ���� >���� � �B�

�4! ���� �(���������������*������������"����%

3���������� ���������������������� ����)�

�������%����%��������� �������������������

����������� �������������������*

�� ������� ������������ ���������������������

���%���� ���"� �� ���� � ������� ���������

������� ���� ��������������� ������� ��� ���

"����������������*

��������*���� ������� � �����������������

��� ������ !���������� ��� ���������� �� ��

�""����� ���� 4O� ���� ��� 5���� ����������

#�!����$��������!�������������"��������

FARA_21_30.p65 02/05/2003, 4:51 PM30

Page 35: FARA Annual Report 2002

��

��������������� ����������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������� ��

!������ ������"��������� ������������� ���� !�����

�������� ������� ���� �"� !������ ������������� �����#

�������$������ ���� ���%� ��������� &����� ��� ��

����!������ �������� ��� ��!�����%� ������� ���

��!��������������������#��!�����%����������������

������������������"������������������

�����������������������������������������������

!������ ��� '(� ����������� ���� ��������� "���� ���

���������� ���� �������� ������ "����������� ��

��� ���"���)*'�����������������������������

"���++������������

��,������!����������������������������������������

�"� �����!��� �������� ����%�� ��� ����������

���������������"��������������������������������������

�"�����������������"���������������!�����������"�����

�������������������������������������"���������

�� ����!������������#����������������������������

�"�������������������������"��������������������"

-, ������������������������������������������

���� �� ���%��#��������� �������� �����!�����

��������� ���� ���� ��� ��� �������� ��������

�""�������� �"� ������#� ��� ����#������ ��!�����%�

��������"�����������%������������������$�����

������!�����������������!������

�������� ���� � �������� �� ������ ��

��������� ��������� ������� "��� ���� ������ �"� ����

����������� ��� �������� ����..�� "������� ���

����!������������������"�����������������������"�"���

������ �������� ��� �������� "��� ���������� "���

�����������������������������"���������������%���

��� "���� ����� ����������� ��� ��������� ��������

����!���������������������!����������"����������

"��� ���������� �"����/��� �������� ��� ���� ������

�����!������ �"� ������� ������������ ���

�����!������ �"� ������#���$������ �����������

�������� !�������� ���������� "��� ������ ��"����

�����������

0��������� ��""��������� ��������� ���� "���

����������������"��������..������������������

�������������������������!������������1����"�!�

2�������������3� ����������

��������� ����

�&�.045��.� �����������������"����������

��������������"�����������-.����� 0(��������

0������2���������"�0�������.""���������6�.� �

�������������������� 0(������0������2���������"

0�������.""���������7������2���������"�0������

.""������ �������������� �!��������� ��������

��������� ����"���������"��������������������

������������ ������ �������%��� ��������� ����

�������� ���� �������� ��� ������ ��� �&�.0

�����������,�� ����!������ ����� ��������� ��� ��

"������������ 0(�����������������������������

���#������$�������"����������"�����

���������� �������������� ����� ��

FARA_31_40.p65 02/05/2003, 4:52 PM31

Page 36: FARA Annual Report 2002

�� � � � ��������������

���������� ������������ ���� ��

��������� �������������������

������"���������"���������������������������������������������������

������������������������������������+88+���������. ���������������

���������������������."������������"�����������������.�����������

��������� ���� ��������� ��.��.��� ������ ���� �� �. �� ������

�������������6�������������������������������������������������������

�����������������������������0.-�� �������������������. ��������������

�.��.��������������!�����������. �����������������)8�.�����+88+�

���"������ ���������"��.��.����������0���������������.�!����

��!�����������������������0.-�� �����������

���!�����������������������"�����0.-�������"������������������������

����������������������������������"������9

������9��. ����������������+8+8����!������

�������"������������������������!���������!������

�������������������������������������������

������������������������������. ���������

�������9���"����������������������������"�����#������������������������������������������������������ ��������� ����������������� ���������������������������������������������������������%���������������������"��������"��������������������������������������������#������!�������������������������$������������"�������������������������/�������

FARA_31_40.p65 02/05/2003, 4:52 PM32

Page 37: FARA Annual Report 2002

��

������ ��������� �����������

������������������� �����

�����

����!������������"����������������������� ������

�����������������������������!���������!����������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�����"����� ����!���������9

���������������������������������������

�� ������� �������� �� ����������� ��

����������� �������������� �������� ��

��� �������������

�� �� �� ��� ���� ���� �� ������� �������

���� ������ ���� ���� �� ����� ����� ��

���������������� ���������

�� ������ ������������� �� �������� �������

���� ��������!"�#������������������

�� �������������������������$���������������

�� �� �� �� ������� �������� �� � ������ ��

����������

%�#���������������������� ��������������

������������&�����������������������������

��� �������������

'�������������������������������������

����������������������������� �������

�������������������������������� �����������

��������������������������

����������������

���������. ����������������� ����������������

������������������������!�����%����������������

-.�����������������������������������������������

����!����������"����������"���������������������������

�"� -.���� ��� -.��� ��$�� ���� ��������� !�����

�������������"�����������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������"������

�������������������-.����������������!������.����

��!��!��� ��� ���� ��������� ��!��� ����� �������

������������� ���������������%����������!������ ��

���� �. �� �������� 2���� �"� ���� ������%�� ����

������������ ��� �������������� ����� -.��� ���

��������������������"������. ����#����������

6����"���.������������������������������������

�. �� ������� ���� ��������� ����������� ���

������������������������������%��

�� ���������� ����� ������!

������������� ����������

�. �� .������������ ��������� ���� �������

���������������!������������������������������������

"���������������������!�����"����������������������

�����������������������������!�����"������������"��

����������������������"�����������!���������������

�. ��������������������������+88:��0���������

������������������"����������������������������+�

������/�������

� " �� � ������������� ���

� � ������ �����" ��"������ �

�����������������������

��������!���������������������."��������!������#

!��������������������������������������!���������

��������������������""��������!��������������������#

!����"�����������"������������������������.����

���������"�������������������������"�����!��������

�.� � ��� ���������!���� ���������� ��� ������ �

���������� ������������ ���� ��

FARA_31_40.p65 02/05/2003, 4:52 PM33

Page 38: FARA Annual Report 2002

�# � � � ��������������

������������ �����������������

������������� �������� �� ����� ������������ ��������� ���������������������������������� �

������ ��

� �� ������������ ������� ��� ��� ������� ������������������ �������

�����������

� ������������������ ���������������������� ��������������������

������������� �� ������ ���� ������ ���!����������������� ����� �

���� �"���������������� ������������� �

� # �������������$���������� ����� ��� ��� ��������������������� �

� ������� ������������� %������� ��� ����������� ���� ��� �����&��

� ������ ���������� ������������

� '������ ����� ������������ (������� ����� ������������������

� ���� ���� (������� ����������� �(����� �����������������

������ ������������������������������ ���������

� )������� ������������������ ������ ������������� �� ��������������

� ���� �� �� ������ �� �� ��� �������� ��������

� *� ���� ����� ���� ����� ���� ��������� ���������� ���������� � ���

� )� ����� ������� �"����� ����������������������������&��� ���(����

���������

� + �������������� ������� �������������� ������� ����������� ��������

��� �&��� ���������������������������������� ����������(��������(��

����� ���������������� ������������ ���� �������� ��������

� + �������� ��������� ������������� ��������������������� ��������

��,������� ��������������������� �����-+'.����� �

� '������ ��� ������������������������� ����������������������

������������ ��� ��������������������������� ���� ����������������

� + ������������������ ����������������� ��"��������������� ��� �

�����������(��������(������ ����� ����������� �������������

��������� ��������������������������� ���������������� �������� ���

� ������ "�������� ���������������

� '������ ����� ������ �� ������ ����� ��������������� ����� ��

���������� ��������� ��������������������������������������� ��

� /���������� ������������� ���-����������0� ��

� '������ ���������� ������������ ������������ ����������������

������ �������������� ���������������� ������� ���������������� ��

� '������ ����������� ������� ��������� ��������� ������ ��������� � �

���������������������� �� ������������ ������������������������� ��

'������ ��� ��������� ���

������ ����������� ��� ���

������������������ ��������

-����� ������� ����� ���� ������

���������� ������� �� �� �

/��(���� ����� ������� ����

������������� �

# ������ �� ������ �����

�� ����� �

���� ������� � ��������

FARA_31_40.p65 02/05/2003, 4:52 PM34

Page 39: FARA Annual Report 2002

�$

��!����"�����������"���������������������������������

��� ����� ���������� ��� ��� ��!����� �� �������

"�������%� ����� ����� "���������� ���������� ���������

���� ����� !�������� �������� ���� !������� ������

��!��!������������!����������������������������������

���������������������������������������������

���������������������"����������"������������������

����������������!�����������$�����������������������

��������������-����������������������������������

�����������������""����!������!��!�����%�����������

���� "����������� ���� ��������������� �"� �����

����������������������������������������������

������� �� ����!���

��� "��������� ��!���� �"� ������������� ��!�� ����

��%�������������������������������������������

�������������!����������. �9

�����������

������� ������������� �""����� ��� ������������ ���

-.��� ������� ������ ���� �"���� ������� "������

7�!���������!��������"����������������������"�����#

��������������������������������"������������

���������������#��������"�����������������������

���������������������%��������������"����������������"

�����. �����������������������������!��������"������

�������������������������!���������������������"

������������ ���������� ���� "���������� ��� ��!��� ���

��;������"���������;�������

���������� �����

��������������������������������-.���������������%��������� �"� ������������� ��������� ��!���������������������������������������������������"����!������������������������������������������"� ���������<� "��� �/������� =���� ���� 5����2�������������������3�������������2��$�����5����� ��������� �����!������ 3���������

��� �. ��.������������ ��������� ���� �������

�������������!���������!����������������� �������

�����������������������-.��������.������������

������������.������������������������������ ����

���� ���!������ ���������� ���%���������� ����� ���

�� ����!�� �"� ���������!���� ����������� ���� -.��

�������������������"���������������������!���

� !���� �����

��������� ��������!��� "���� ��""������ ����������

������������1���������������-�����%�"��������

���������������������."������1.�-��.��������

��������� �������� ���� ��������� ."����� ����

���������-�����%�����.��-�

.������3���."��������!���������. �����������%��

����������������!�������"�0.�.������������������

����.���������������������&�����$������� ��� ���

70.��

"����������

7������ 3������������ 3���������� ��� -�����%�

��������������������"�������������������������"���

"������������������"��������������������������������

�����������������������������������������������

"������������/��������"�%����������������!����

��!������"�������-.�����������������!�����������

�"�����������������������������������)�

����������� ������� ���

���������% &���� ��"�

���������������������������������������������

��������. ��������������"�������������������-��#

���%����������"������������������������������

�"���"����������/�����������������!�����������

�������������!�������"���""����������������������/

���������� ������������ ���� ��

FARA_31_40.p65 02/05/2003, 4:52 PM35

Page 40: FARA Annual Report 2002

�' � � � ��������������

������%�����!���������������������������"����������

���������������������������������������������#

���%� ����!������ ��������������� �"� ��"���������

���������������������%����������������������!����

����������������������!�������������������������"

"��������������������"�����������������!���������

�����������������������!�����������-�����%�4

3���������� ��!������� ���� ���������� ������#

������������6�����������������������'�

���������� ������������������������������ � ���������������� ��� ����

�����������������

�������� ��� ������� ������ ���������

������������ ��� ������ �� � �� � ����������������

������������� �������������� �������������������� �������������������� ���

� �����%���������

������� ��"�

������#��#� ���������� ����������������$�#������������%��������

���+88:���. �,���.��.��������������������������������� ������������ ��������� ��������� �������������������"�����������������������������. ������������.��.�,��"��������������������������0�����.���������������-����������������6�����0.-��"� �. ��� ��� ������������ ���������� �"� ������%�����������������������-.��������������"������������������ ��� ������ �������� �� ���������!�� ��������������������������������������"������������#��������0�!�#>��������������3��������+88)*8?���

6�@?+�'�������������"���������6���������." 1����

�����������������������������������������A�

��#�!���&�������#����������������������'�����(�&����)

��� ���� �"� ����� �������� ��� ��� �����!�� ���

���"���������"������#������"�����������������

�����������������������!���������!��������"����������

�������������������!�������������������� ��������9

� ����������� ���� ������������� �������� ���

-.���

� 3������������������������������������!�����

��������"���������������������������!������

� 0�������������������������������������!���!�

��������������������������!������

3�� ����� ����� ��� ������������ �������

�����������!�� ���������� �"� ������� ���� ���!���

�����������������������������!���������

0�������"��������������� �����������������������

���������������������������!��"��������0�����

7�!�����������������������������������������

�����B:�C����������������"����������������������

����������C� ��������+88+����������. �����

����0��������������

FARA_31_40.p65 02/05/2003, 4:52 PM36

Page 41: FARA Annual Report 2002

�(���������� ������������ ���� ��

���������������������������� ������ ��������� ���������� ������� !! "���� ���� #!�������

-������ ������������� /������ � .��� ��� '����� ����� �������� ��(����������! ��� �� ���� ������ ������������

+��������������������������� #.�+0 1�����(� 2344 5 �� ��.#'+��� �

-����� �+������6�� ��������� #.�#-+7 )���(� 2348 5 �� ��+�'6 .#+7�-+6�9! ��� �

6������������9��(����� +�. ������� 2338 5 �� ��6� ��-����� �+�������-+0�#9/7! �-����+�����! # ��� ��� ��

��� � ���� ��*����� #.�#-+7 )���(� 2348 5 �� ���71#������ �������������*#�!

-+'.�*� ��� ��:�����)� ����� � -+'. 6��(� � 234; < ���� ������� �(���7��� � ��� ������������������� ����/<��������� ��*=:)��! �����

)��&��� ��:�����#������ � .#))>7 1�����(� 233? ��������������������9��(����):#�9/7! ��� �������

-����� �+����� ����.��� ##7+ )���(� 233? 5 �� ��<-+#'���������9��(����-+��9/7!

-������� ��)������#������ � #.�#-+7 )���(� 234? 5 �� ��<-+#'����������-)#�!

���� ���.����������9��(����� +@�'. 7� &� �� 2332 5 �� ��# ��� ���0� ��@������������������� ��'������ �� �����-����� �+����� ����� �.59@/�'-!

-+'.���� ���� ������������� -+'. 1����� 2343 < ���� ������� �(���.� �����-���.! 9������� ������

������� ��������� ������

����������������'����!�������������������������$��� ��������

�������������"�����-.�������������%������!������������ ��� ��������� ��� �����;����� ��!���� �"�����������������������������������������������#�����������!����.��;��������������������������#����������������������������"��������������#���

��!��������� �"� ���� �. �� �������� �������������������������� ���� ������� ������� ������!��������������������������������������������������������!����� ���� ������ �������� ���� ��������� �"���!�����������������������

&!��� ���� ������� ���� "������ �. �� ������#

������������� ����� "��� ������������� ��������� ���

FARA_31_40.p65 02/05/2003, 4:52 PM37

Page 42: FARA Annual Report 2002

�) � � � ��������������

������$��%���&������ ����'��� �������� �����������

������ ���� ������ �����

����������� ������������ ��������������

D �������������� ������ � !"������

��������#������� �����������

�����

D �������������� ������ �$!%&������

�����������'��(�

D ��)*��+�#�������

�������)������� �$!,&������

#�������

D ����������������������� �,!"������

��������* �������

�������������-���

D ������������������ -�./0������ ��������������

����������� ��������

)���������������'��(�

��������

1��������-�����

�/ ������

�������

����������

2��(������

)���1-���������������������������

���������������������-����������3

������������4���������������1���

�������������

5��������������������������3�����

��������6

����������������������������2�������"����������2��

�������������������������""��������������������

�������������������������������!����.�������������

�"� ����� �������� ���� ����� ��!������� ����� ���

"���������!��������������9

������9�����!�������������%��"� ��������������"

�/����������������������������������������������

���������������������������;���������������������

����������������!���!�����������������������������

"��������������������������������%���������"�����

������������������������������!������������. ��

����(�����!�����������������������!������������#

�""����!�������������������������������������������

���%����"��/��������������������������������������

��������������������������������������������������

������������ ����������� %��������� ���� �������

���������� �����������

�������������������"���������������3�����������

��������3��������������;�����������6�@:'��������

�!�����A#������������������!����������"�1�������

-������ ���� 7������� �7E� ��!�� �/�������

�����������������������������������������

*�%��+�����!��$��%��%����!

�$����%���������!�#���,���%����$�

��� �$�������� (� � )

.�����������!����������������������!��"�������"��

����������������������"���."�������6�1���������+'*

+C�F����+88+�����������$������������������

�������������������"����������� ����!��9

FARA_31_40.p65 02/05/2003, 4:52 PM38

Page 43: FARA Annual Report 2002

�*���������� ������������ ���� ��

� ���������������������������������������������������$��� ����������� ������� �"���������!�� ������� "��� ���� �����������������$������� G�.�.���.�� �&�.0� ����. ��G����������������������!����������������������������"�������&����������������������������� "��� ������������� ���������!�������� ����� ��"������ ���������� ���"�������%������������������������������

� �� ����������� ���� ������������������ �"���������!�� ������� ����� ������ "�������������������������������������������������!������ ���� ������� ��� ��"���� �� ������� "���������������������"��������������������!��������� ���� ��� ��������� ��""������ "������

��!�������"�����""�������������

������ ��� �����+�

������������"����������������������������������

���������������������������������������"�����������

�"�������������������������%������������"��������"

��������� ���� ������� ��������������.�����������

��������� ��� ������������ ��� "���� ��!���9� �������

�����������������������������������

.���������#��������."�������!����������������&�G

�&�.0��.�.���.�����������. ��������������

����G���� �������$��� ��� �������������."�����

��������� �������������

� ������#-� �����������#��������������

�.��.��� ��� ���� ��&� "��� ���������."������ ���%

���������������������������"�0.�.����.�����.����

��� +88:����� �. �40.-�� ������������� ��������

���������������%��!����������������������������"

���� "������ �.��.��� ��� ����������� �� "�������

2�������"�0.�.���. �40.-��2������������������

�����������A�F����+88+����������������. �������#

��������0.-�� �����������������������������0.�.,�

����!���������������������%������������������������

FARA_31_40.p65 02/05/2003, 4:52 PM39

Page 44: FARA Annual Report 2002

#, � � � ��������������

� � �����

��+�-.�������� ""�����

�����������9�F������2�%����

H���#��������9.���������I���&�.0

�� ���7�������,.��������3��!����������

�������J������.�.���.

J�������2���������"���������.��.�

J������0�-���$������������������������"���3�������

2������������ ��������������

.����2�������5�������0�����,��������$�����

0��������5��������-7&�����0���������

2�����F�������/#�""����

��+���������������

2�����F�������/�����!�����������

2���2����5�������#3���������������G.������������3��������

2���������������!��������

F�������7�!�������������

���������.������� ��!��

FARA_31_40.p65 02/05/2003, 4:52 PM40

Page 45: FARA Annual Report 2002

��

������������� �������

���� ������������ ���� ����� ��������������������� �������������������� ����������������������������

����������� ���� ���������� ����� �!��"�#� $#�%�&������� �����&�'�������#������( ����� ���������� ������ ��������������������������) ��� ����� )�������"%�'"$) �*������ ��+� �������( �����(��#�"�,��%�# ��*�����%�������������#�������", ������ ���� "�������,���� �"� ������ ���� �������������� ������"%� �������"�������%����������#�"�,� �������������#��������������� ���� "����������������

,���� �������-"�, ����-�����( �"������������� �����,���� �".�#� ���"�������.��+��!�������/,���� ��#������������,���� ,����������������������� ���� ���� ��������������,� % ,������������� ������ ���������%�������� ,� ,�������������������,�"��# "����� ,����������#������,���������������������,�%�" ,��� ������������%�������� ������ ���� "�������,��#, ,�%�"%�������� #�����,���� ,�# ,���������������#�����,%�� ,����%�������� �������� ����������� ,%�� ,�����%�������� ���� ����������,%))0� ,����%�������� ��)�1����������)��2������,%� ,����%�������� �� �����,%"��# ,����%�������� ��"������������� ���������� &3 ������

2����(�������,)��� ,���� ��)��������������� ������������������,'.-�"�# "����� ,� �(�������.��+��!���-�����( �"���������

���� ���������#������������"����,'"�� ,���� ����������������������� ������������ ��4�� �������

������ �5�������6�,�"�7,� ,�� ������������,�� ������� ,������������� ���� ��"��� ,�����������.%�� �����%�������� ���� ������������%� ������������%�������� ���� ���������"�. ����������� ��������"��������.��+��!�, �8�������,���������,� ������,���� �������,����� ��������,���� ������������������������ ���� �� ����� �����,#�"". ������/,���� ��#������������"���"�������.��+��!�# �8�������#��������

������������� �������

FARA_41_44.p65 02/05/2003, 4:54 PM41

Page 46: FARA Annual Report 2002

�� ��������������������

%#.�" %�������� #���������.����� ������ ���� "�������%#"� %������#44�� �����"��������������� ��%�, %�������� �������� ����,����9�"% 9��������� ���� "�������%��������:6)"� �����6����)���������������"����������������)��� )� ��������������� ���� ���������������������) # )����� ����#����)���$ )�������/��� �����/�� ������� ���$��)6%".�� )��2���6����%���������.��+��!.�"% .����� ������ ���� "�������%��������.�"' $����.����� ������ ���� "�������'���������.�"# ����� �������� ���������������.�� .����� ����������������� ����.���� .�+����������������������� �����.�"%,� .�+"������������.��� .��+��!�/�������������1����'�$ '����2������������$�����"�' ����������&������ ���������4������ ������*���� &'����"��#' "����� ����������� �����#�������'�����"�' "����� �������2��'������"�#, "��� ������ ���� #�����������,����+�� ��

�$ �������$����." ����/������ ������.����� "����������' ������������ ����'����2���������$����.�������"� �������������� ���� "���������������%",'� ������%���������"����� ,� �(����������1�������" � �(� �������������� ���� "���������� ������������ ������1�����%� ���������������%��������������������� � �(� ��������������������"�.�6�,� ������"��������.��+��!���6�����,���� ������;%- ;���%�������������-����%�", %�������� ������ ���� "�������,����% #"�) %�������� �������#�� "���������)�������%,%�� %�������� ,�������%���������� �������� ���%,"�� %�������� ,�������"��������������������%,"%#�� %�������� ,����"�������%�������������#���������������%�", %�������� ���� �����"�������,����%��� %�������� ������������ ���� ���� �����%%�� %�������� %���������������� ������ ����%�,� %�������� ��������!,�������������%�"% %�������� ��������!"�������%�������%.#�; %��������#��� %.�#'")%� $#�%���� �<%%%�������� #�������)� ��,� �(�������"�������

#�������������5$#�7%��"% %�������� � ��������"��������%�������%�" %�� ����� ��������"�����%#��� %�������� #��������������*�������������(������� ������ �������

FARA_41_44.p65 02/05/2003, 4:54 PM42

Page 47: FARA Annual Report 2002

��

"',�"%= "4��������������������������256�"���,'"��"���"������������� �����.��+��!���6�����,���� ������7

"',�"# "4������������������������������������� �������"'" �����������"""" "����� "���"�������"����+"#$ ������ ����������#� ". #������������ ��"�������.��+��!#�,,�" #������������,��������,���������������� ���� "���������

������#��,���." #�������������� �����,������������/������ ����/.�����

"��������$��#��"%.�� ������������.��+��!���#������������#�"".�� #������������"���,����"�������.��+��!#�, #+��������������� �������,���������#�, ���������������������#��� #+�����%�������� ���� �����,��������������#)� #�� ������������������#)%� #��������)� ��%������������������#���" #����� ������������������������ ���� "�������#��", #��,� ��������"��������,����#"' ��(������ �����2�����##�,� #�(�#�����������,�� ��������������"��� ����� ������ ����������"��� ���+�������������������������� ����� ������� ��������������$#�%� $����#�������������%�������� ���� �����6�"�� 6���������"������� ���������������6�,�)�. 6�����,���� ���������2���+��!6�,�"� 6�����,���� ������,���� ��������� ���� "���������

���� �����5�� �����,'"��76##� 6�� �#������#������( ����� �����

������������� �������

FARA_41_44.p65 02/05/2003, 4:54 PM43

Page 48: FARA Annual Report 2002

�� ��������������������

���������������������������

FARA_41_44.p65 02/05/2003, 4:54 PM44

Page 49: FARA Annual Report 2002

��������������� ���������������������

������������

�� ��������� ����������� �������

������ �����������������

����� �!!�����"#�$$$����%#$$

���� �!!����"$��$&%!

'�(�)����***���+����� ��

,��-��"�"+"%""

����������

��������������� ������������������ ���� ���������� ��������������� ��� ��� ���������������� �������

��������� �����!����������� ����� ������������������������!�������"������������������� ����� �����

# ������������� ������$��������%������ ������� �������� ��������������������������&������������ ����

����� ��� ���� ���'������!������ ��������� (��� ��� ���� ���(���� � ! �� ��� �� ���� �!������� ���� �����

��������%��� ���!������������ ���������!���������! �� ����#� ����������� �����������������������

����"�����)��! � ��� ������� ������� �����������������! ��������������� � !�� ������ ������� ����

��$�������# ���������������*+����������������������,-,-"

������������� ������!����������������������� ���!�� !����� ! � ������������ ��������������� ����

��������� ��� ��� ���������� !�������������� !���������� !�����! ���������� �����$��������"�(�����!�����

����$��#��������������!� ������� ��������� �����������������������!�������"

�����#����� ������������ � ������� �������������������!�����������$��������� ��.//.������#��

������ ������������������� ���0������������ ������� ��������������������0�������� ��,--."�����)�

�������� ��������������� �� ��� ��1����,--,"������ ����������������������������')����� �����' �����

�� ��� ���������2����"

FARA_CV_1n4.p65 02/05/2003, 4:40 PM2