FAO yearbook. Fishery statistics: Commodities, 1997, … · DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 1999 ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA ... subject

FAO Fisheries Series No.53 FAO Statistics Series No. 149

Collection FAO: Peches N° 53 Collection FAO: Statistiques N° 149

Coleccion FAO: PescaN° 53 Coleccion FAO: Estadistica N° 149

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS Rome, 1999

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 1999

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Roma, 1999

FAO yearb~ok annua1re • anuar10

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Fishery statistics Commodities ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Statistiques des peches Produits

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Estadisticas de pesca Productos ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Vol. 85

1997

Prepared in the Fisheries Department, FAO, on the basis of information available as of 31 December 1998.

Information from this publication may be quoted if reference is made to the source.

FAO provides time series of fishery statistical data in computer readable form to users of the FAQ Yearbook of Fishery Statistics - Commodities. The time series are given as annual data for countries or area/species groups/major fishery commodities tor a period of years starting with the year 1976 up to the latest year published in the Yearbook.

Data can be provided in PC version on floppy disks of 3.5 inches (at a cost of US$70 or the equivalent in pounds sterling or French francs). Prices are subject to revision.

Inquiries about the technical content of this publication should be addressed to:

The Senior Fishery Statistician Fishery Information, Data and Statistics Unit

Fisheries Department FAQ Viale de/le Terme di Caracalla OOIOORome, Italy

E-mail: [email protected]

Requests for copies of this publication should be sent to the sales agents listed at the back, or to:

Safes and Marketing Group FAD Viale delfe Terme di Caracalla OOIOORome, Italy

Requests for floppy disks should also be sent to the above address.

Information on world fisheries and aquaculture can be obtained from the Internet site: www.fao.org/fi

Designations of countries or areas

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities. or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Etabli par le Departernent des peches de la FAO, sur la base des renseignements disponibles au 31 decembre 1998.

II est possible de reproduire les articles et renseignements contenus dans cette publication sous reseNe d'en indiquer la source.

La FAO met en vente des series de donnees statistiques publiees dans l'Annuaire statistique des peches - Produits, pour ordinateur. Les series chronologiques donnent des chiffres annuels par pays ou zones/groupes d'especes/ principaux produits des peches, qui portent sur une periode allant de l'annee 1976 a la derniere annee publiee dans l'Annuaire.

Les donnees sont disponibles en version PC sur disquettes de 3,5 pouces (au prix unitaire de 70 dollars EU ou !'equivalent en livres sterling ou francs frangais). Les prix peuvent etre modifies sans preavis.

Adresser toutes demandes d'ordre technique concernant cette publication au:

Statisticien principal des peches Unite de !'information, des donnees et des statistiques sur !es peches

Departement des peches FAQ Viale delle Terme di Caracalla OOIOORome, ltafie

Mel.: [email protected]

Adresser les commandes de la publication soil aux depositaires (lisle en derniere page), soil au:

Groupe des ventes et de fa commercialisation FAQ Viale de/le Terme di Caracalla 00100Rome, ltafie

Adresser les commandes de disquettes a I' adresse ci-dessus.

Pour toute information concernant les peches et /'aquaculture mondiales, consulter le site Internet www.fao.org/fi

Designations des pays ou zones

Les appellations employees dans cette publication et la presentation des donnees qui y figurent n'irnpliquent de la part de !'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et /'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorites, ni quant au trace de leurs frontieres ou lirnites.

P-74 ISBN 92-5-004270-1

©FA01999

Preparado por el Departamento de Pesca de la FAO, teniendo en cuenta los datos disponibles hasta el 31 de diciembre de 1998.

Las informaciones contenidas en esta publicacion se pueden reproducir si se cita su origen.

La FAO ofrece series de datos estadfsticos para su lectura en computadoras a las personas que utilizan el Anuario Estadfstico de Pesca -Productos. Las series cronologicas se facilitan coma datos anuales por pafses o areas/grupos de especies/principales productos de pesca para el perfodo que inicia con el ano 1976 y termina con el ultimo ano publicado en el Anuario.

Los datos pueden facilitarse en version PC en disquetes de 3,5 pulgadas (al costo de 70 d61ares EE.UU., o el equivalente en libras esterlinas o francos franceses). Los precios son indicativos y estan su\etos a revision.

La correspondencia concerniente el contenido tecnico de esta publicacion debe dirigirse a:

Estadfstico Superior de Pesca Dependencia de fnformaci6n, Datos y

Estadfsticas de Pesca Oepartamento de Pesca FAD Viale de/le Terme di Caracalla 00100Roma, Italia

Correo e/ectr6nico: [email protected]

Los pedidos de copias de esta publicacion deben ser dirigidos a los Puntos de ventas que figuran en la ultima pagina, 0 al:

Grupo de Comercia/izaci6n y Ventas FAQ Viale delle Terme di Caracalla 00100Roma, Italia

Los pedidos de disquetes deben dirigirse igualmente a esta ultima direccion.

lnformacion sabre la pesca y la acuicultura mundiales se puede obtener en la pagina de Internet: www.fao.org/fi

Denominaciones de los paises o areas

Las denominaciones empleadas en esta publicaci6n y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci6n, juicio alguno sabre la condicion jurfdica de pafses, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacion de sus fronteras o lfrnites.

iii

Table of Contents Table des matieres Tabla de materias Table Page

Tableau Page Cuadro Pagina

Standard symbols Signes conventionnels Simbolos convencionales vi

INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCl6N vii

GENERAL NOTES NOTES GENERALES NOTAS GENERALES viii

LISTS USTES UST AS

List of countries or areas Lisle des pays ou zones Lista de paises o areas 3

Exchange rates Taux de change Tipo de cambio 7

A SUMMARIES RESUMES RESUMENES

A-1 Disposition of world fishery production Utilisation de la production halieutique Utilizaci6n de la producci6n pesquera mundial 11 mondiale

A-2 Estimated total international trade in fishery Total estime du commerce international des Total estimado del comercio internacional de 12 commodities produits de la peche productos pesqueros

A-3 International trade in fishery commodities by Commerce international des produits de la Cornercio internacional de productos 13 principal importers and exporters peche par principaux irnportateurs et pesqueros par principales irnportadores y

exportateurs exportadores

A-4 International exports in fishery commodities Exportations internationales des produits de Exportaciones internacionales de productos 14 by six-digit codes of the Harmonized System la peche par les codes a six chiffres du pesqueros par c6digo a seis cifras del

Systeme harmonise Sistema armonizado

A-5 Total value of international trade of seven Valeur total du commerce international de Valor total del comercio internacional de siete 19 fishery commodity groups, by continent, by sept groupes de produits de la peche, par grupos de productos pesqueros, par countries or areas continents, par pays ou zones continentes, par paises o areas

A-6 Imports and exports, by country and by seven Importations et exportations, par pays et par lmportaciones y exportaciones, par paises y 22 fishery commodity groups sept groupes de produits de la peche par siete grupos de productos pesqueros

FISHERY COMMODITIES: PRODUCTION, PRODUITS DE LA PECHE: PRODUCTION, PRODUCTOS PESQUEROS IMPORTS, EXPORTS BY COUNTRY OR IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS PAR PRODUCCl6N, IMPORTACIONES Y AREAS PAYS OU ZONES EXPORTACIONES POR PAiSES 0 AREAS

Fish for ornamental purposes Poissons pour aquarium Peces ornamentales 91

2 Eels Live Anguilles Vivantes Anguilas Vivas 92

3 Trouts Live Truites Vivantes Truchas Vivas 92

4 Carps Live Carpes Vivantes Carpas Vivas 93

5 Fish, other Live Poissons, autres Vivants Peces, otros Vivas 93

6 Eels Fresh or chilled Anguilles Fraiches ou refrigerees Anguilas Frescas o refrigeradas 94

7 Trouts Fresh or chilled Truites Fraiches ou refrigerees Truchas Frescas o refrigeradas 94

8 Salmons Fresh or chilled Saumons Frais OU refrigeres Salmones Frescos o refrigerados 95

9 Salmonidae, other Fresh or chilled Salmonides, autres Frais au refrigeres Salm6nidos, otros Frescos o refrigerados 96

10 Freshwater fishes Fresh or chilled Poissons d'eau douce Frais ou refrigeres Peces de agua dulce Frescos o refrigerados 96

11 Halibut Fresh or chilled Fletan Frais ou refrigere Halibut Fresco o refrigerado 97

12 Plaice, European Fresh or chilled Plie d'Europe Fraiche ou refrigeree Solla Europea Fresca o refrigerada 97

13 Common Sole Fresh or chilled Sole commune Fraiche ou refrigeree Lenguado Fresco o refrigerado 98

14 Flatfishes Fresh or chilled Poissons plats F rais ou refrigeres Peces pianos Frescos o refrigerados 98

15 Cods Fresh or chilled Morues Fraiches ou refrigerees Bacalaos Frescos o refrigerados 99

16 Haddock Fresh or chilled Eglefin F rais au refrigere Eglefino Fresco o refrigerado 99

17 Saithe (=Pollock) Fresh or chilled Lieu noir Frais au refrigere Carbonero (Colin) Fresco o refrigerado 100

18 Gadiformes, other Fresh or chilled Gadiformes, autres Frais ou refrigeres Gadiformes, otros Frescos o refrigerados 100

19 Redfishes, basses, congers Fresh or chilled Rascasses, perches de mer, congres Frais Gallinetas. lubinas, congrios Frescos o 101 ou retrigeres refrigerados

20 Jacks, mullets, sauries Fresh or chilled Chinchards, mulets, balaous Frais ou Jureles, lisas, papardas Frescos o 101 refrigeres refrigerados

21 Herrings Fresh or chilled Harengs Frais ou refrigeres Arenques Frescos o refrigerados 102

22 Sardines, sardinellas, brisling or sprats Fresh Sardines, sardinelles, sprats ou esprots Frais Sardinas, sardinellas, espadines Frescos o 102 or chilled OU refrigeres refrigerados

23 Clupeoids, other Fresh or chilled Clupeoides, autres Frais au refrigeres Clupeoideos, otros Frescos o refrigerados 103

24 Skipjack or bonito Frei;h or chilled listaos OU bonites Frais OU refrigeres Listados o bonitos Frescos o refrigerados 103

25 Albacore (=longfin tuna) Fresh or chilled Germon (=Thon blanc) Frais au refrigere A tun blanco Fresco o refrigerado 104

iv

Table of Contents Table des matieres Tabla de materias Table Page

Tableau Page Cuadro Pagina

26 Yellowfin tuna Fresh or chilled Thon albacore Frais ou refrigere Rabil Fresco o refrigerado 104

27 Tunas, ot11er and tuna-like fishes Fresh or Thons, autres et poissons type than Frais ou Atunes, otros y peces parecidos a los atunes 105 chilled refrigeres Frescos o refrigerados

28 Mackerels Fresh or chilled Maquereaux Frais OU refrigeres Caballas Frescas o refrigeradas 105

29 Dogfish and sharks Fresh or chilled Squales Frais OU refrigeres Escualos Frescos o refrigerados 106

30 Livers, roes Fresh or chilled Foies, oeufs Frais ou refrigeres Higados, huevas Frescos o refrigerados 106

31 Miscellaneous fishes Fresh or chilled Poissons divers Frais ou refrigeres Peces diversos Frescos o refrigerados 107

32 Miscellaneous fishes Frozen Poissons divers Congeles Peces diversos Congelados 108

33 Eels Frozen Anguilles Congelees Anguilas Congeladas 109

34 Trouts Frozen Truites Congelees T ruchas Congeladas 109

35 Salmon, Atlantic Frozen Saumon de l'Atlantique Congele Salmon de! Atlantico Congelado 110

36 Salmon, Pacific Frozen Saumon du Pacifique Congele Salmon de! Pacifico Congelado 110

37 Sa\monidae, other Frozen Sa\monides, autres Congeles Salmbnidos, otros Congelados 111

38 Halibut Frozen Fletan Congele Halibut Congelado 111

39 Plaice, European Frozen Plie d'Europe Congelee Solla Europea Congelada 112

40 Common sole Frozen Sole commune Congelee Lenguado Congelado 112

41 Flatfishes, other Frozen Poissons plats, autres Congeles Peces pianos, otros Congelados 113

42 Cods Frozen Morues Congelees Bacalaos Congelados 113

43 Haddock Frozen Eglefrn Congele Eglefino Congelado 114

44 Saithe (=Pollock) Frozen Lieu noir Congele Carbonero (Colin) Congelado 114

45 Hake Frozen Merlu Congele Merluza Congelada 115

46 Gadiformes, other Frozen Gadiformes, autres Congeles Gadiformes, otros Congelados 115

47 Sea-bass Frozen Bar (loups) Congeles Meros, chernas Congelados 116

48 Redfishes, basses, congers Frozen Rascasses, perches de mer, congres Gallinetas, lubinas, congrios Congelados 116 Congeles

49 Jacks, mullets, sauries Frozen Chinchards, mulets, balaous Congeles Jureles, lisas, papardas Congelados 117

50 Herrings Frozen Harengs Congeles Arenques Congelados 117

51 Sardines, sardinellas, brisling or sprats Frozen Sardines, sardinelles, sprats ou esprots Sardinas, sardinellas, espadines Congelados 118 Congeles

52 Clupeoids, other Frozen Clupeoides. autres Congeles Clupeoideos, otros Congelados 118

53 Skipjack or bonitos Frozen Ustaos ou bonites Congeles Listados o bonitos Congelados 119

54 Albacore (=longfin tuna) Frozen Germon (=Thon blanc) Congele Atun blanco Congelado 119

55 Yellowfin tuna Frozen Thon albacore Congele Rabil Congelado 120

56 Tunas, other and tuna-like fishes Frozen Thons, autres et poissons type than Congeles Atunes, otros y peces parecidos a los atunes 121 Congelados

57 Mackerels Frozen Maquereaux Congeles Caballas Congeladas 122

58 Dogfish and sharks Frozen Squales Congeles Escualos Congelados 123

59 Livers, roes Frozen Foies, oeufs Congeles Higados, huevas Congelados 123

60 Fish fillets Fresh or chilled Filets de poisson Frais OU refrigeres Pescado en filetes Fresco o refrigerado 124

61 Fish fillets Frozen Filets de poisson Congeles Pescado en filetes Congelado 125

62 Fish meat, other (whether or not minced) Autres chairs de poissons (meme hachees) Otras carnes de pescado (desmenuzadas o 126 Frozen Congelees no) Congeladas

63 Fish meal fit for human consumption Farine de poisson, propre a l'alimentation Harina de pescado, apta para el consume 126 humaine humano

64 Cods Dried, whether or not salted Morues Sechees, meme sale Bacalaos Secos, salados o sin salar 127

65 Herrings, sardines, anchovies Dried, whether Harengs, sardines. anchois Seches, meme Arenques. sardinas, anchoas Secos, salados 127 or not salted sales o sin salar

66 Fish, other Dried, whether or not salted Poissons, autres Seches, meme sales Pescados, otros Secos, salados o sin salar 128

67 Cods, hakes, haddocks Salted or in brine Morues, merlus, eglefins Sales ou en Bacalaos, merluzas, eglefinos sa'lados o o en 129 saumure salmuera

v

Table of Contents Table des matieres Tabla de materias

Table Page Tableau Page Cuadro Pagina

68 Herrings, sardines, anchovies Salted or in Harengs, sardines, anchois Sales ou en Arenques, sardinas, anchoas Salados o en 129 brine saumure salmuera

69 Fish, other Salted or in brine Poissons, autres Sales ou en saumure Pescados, otros Salados o en salmuera 130

70 Salmons Smoked Saumons Fumes Salmones Ahumados 131

71 Herrings Smoked Harengs Fumes Arenques Ahumados 131

72 Fish, other Smoked Poissons, autres Fumes Pescados, otros Ahumados 132

73 Shark fins Dried, salted Ailerons de requin Seches, sales Aletas de tibur6n Secas, saladas 133

74 Livers, roes Dried, salted or in brine or Foies, oeufs Seches, sales ou en saumure Higados, huevas Secos, salados o en 133 smoked ou fumes salmuera o ahumados

75 Fish fillets Dried, salted or in brine Filets de poissons Seches, sales ou en Pescado en filetes Seco, salado o en 134 saumure salmuera

76 Salmons Prepared or preserved Saumons Preparations ou conserves Salm6nes l"reparados o en conserva 135

77 Herrings Prepared or preserved Harengs Preparations ou conserves Arenques Preparados o en conserva 136

78 Sardines, sardinellas, brisling or sprats Sardines, sardinelles, sprats ou esprots Sardines, sardinellas, espadines'Preparados 137 Prepared or preserved Preparations ou conserves o en conserva

79 Anchovies Prepared or preserved Anchois Preparations ou conserves Anchoa Preparada o en conserva 138

80 Tunas and bonitos Prepared or preserved Thons et pelamides Preparations ou Atunes y bonitos Preparados o conserva 139 conserves

81 Mackerels Prepared or preserved Maquereaux Preparations ou conserves Caballas Preparadas o en conserva 140

82 Fish, other Prepared or preserved Poissons, autres Preparations ou conserves Pescados, otros Preparados o en conserva 141

83 Other fish preparations Autres preparations de poissons Otras preparaciones de pescado 142

84 Caviar and caviar substitutes Caviar et succedanes de caviar ~aviary sucedaneos 143

85 Lobsters Fresh or chilled Homards Frais OU refrigeres Bogavantes Frescos o refrigerados 144

86 Lobsters Frozen Homards Congeles Bogavantes Congelados 145

87 Crabs Fresh or chilled Crabes Frais ou retrigeres Cangrejos Frescos o refrigerados 146

88 Crabs Frozen Crabes Congeles Cangrejos Congelados 147

89 Shrimps and prawns Fresh or chilled Crevettes Fraiches OU refrigerees Camarones Frescos o refrigerados 148

90 Shrimps and prawns Frozen Crevettes Congelees Camarones Congelados 149

91 Abalones Fresh, chilled, frozen Ormeaux Frais, refrigeres, congeles Orejas de mar Frescas, refrigeradas, 150 congeladas

92 Oysters Fresh, chilled, frozen Huitres Fraiches, refrigerees, congelees Ostras Frescas, refrigeradas, congeladas 150

93 Mussels Fresh, chilled, frozen Moules Fraiches. retrigerees, congelees Mejillones Frescos, refrigerados, congelados 151

94 Scallops Fresh, chilled, frozen Coquilles St. Jacques Fraiches, refrigerees, Vieiras Frescas, refrigeradas, congeladas 151 congelees

95 Clams Fresh, chilled, frozen Clams Frais, refrigeres, congeles Almejas Frescas, refrigeradas, congeladas 152

96 Squids and cuttlefishes Fresh or chilled Encornets et seiches Frais ou refrigeres Calamares y jibias Frescos o refrigerados 153

97 Squids and cuttlefishes Frozen Encornets et seiches Congeles Calamares y jibias Congelados 154

98 Octopuses Fresh or chilled Poulpes Frais OU refrigeres Pulpos Frescos o refrigerados 155

99 Octopuses Frozen Poulpes Congeles Pulpos Congelados 155

100 Squids, cuttlefishes and octopuses Dried, Encornets, seiches et poulpes Seches, sales, Calamares, jibias y pulpos Secos, salados 156 salted, smoked fumes Secos, salados, ahumados

101 Sea cucumber Fresh, frozen, dried, salted Beche-de-mer Fraiche, congelee, sechee, Cohombros de mar Frescos, congelados, 156 salee secos, salados

102 Jellyfishes Dried, salted or in brine, prepared Meduses Sechees, salees ou en saumure, Medusas Secas, saladas o en salmuera, 157 preparations preparadas

103 Sea-urchins Fresh, frozen, prepared or Oursins Frais, congeles, preparations au Erizos de mar Frescos, congelados, 157 preserved conserves preparados o en conserva

104 Other crustaceans and molluscs, Live, fresh, Autres crustaces et mollusques, Vivants, Los demas crustaceos y moluscos, Vivas, 158 chilled, frozen, dried or salted frais, refrigeres, congeles, seches ou sales frescos, refigerados, congelados, secos o

salados

105 Crabs Prepared or preserved Crabes Preparations ou co~serves Cangrejos Preparados o en conservas 159

106 Lobsters Prepared or preserved Homards Preparations ou conserves Bogavantes Preparados o en conservas 159

107 Shrimps and prawns Prepared or preserved Crevettes Preparations ou conserves Camarones Preparados o en conservas 160

vi

Tabte of Contents

Table Tableau Cuadro

0

nei

mt

US$

c

E

%

q

v

u.v.

mill

108 Crustaceans, other Prepared or preserved

109 Molluscs and other aquatic invertebrates Prepared or preserved

110 Fish liver oils

111 P:ats and oils of fish (other than liver oils) and aquatic mammals

112 Meals and similar animal feeding stuffs, of aquatic animal origin

113 Fish waste

114 Coral and similar material, unworked or simply prepared

115 Natural sponges of animal origin

116 Seaweeds and other algae

117 Agar - agar

APPENDICES

FISH ANO FISHERY PRODUCTS -APPARENT CONSUMPTION

II WORLD CATCHES: ESTIMATED LANDED VALUE BY GROUPS OF SPECIES

{ {

NOTES

Notes on individual countries or areas

Standard symb.ols

data not available; unobtainable

data not separately available but included in another category

none; magnitude known to be nil or zero

given in original source as 'nil' or 'negligible' without any further indication of the magnitude

more than zero but less than half the unit used

not elsewhere included

metric tons = tonnes

US Dollar

nominal catch (live weight)

imports

exports

percentage

quantity

value

unit value

FAO estimate from available sources of information

Repetition of data previously reported by the country or estimated

millions

Table des matieres

Crustaces, autres Preparations ou conserves

Mollusques et autres invertebres aquatiques Preparations ou conserves

Huiles de foie de poisson

Graisses et huiles de poisson (autres que huiles de foie de poissons) et de mammiferes marins

Farines et aliments similaires pour animaux, provenant d'animaux aquatiques

Dechets de poisson

Coral et matieres similaires, bruts ou simplement prepares

Eponges naturelles d'origine animale

Algues

Agar- agar

APPENDICES

POISSON ET PRODUITS DE LA PECHE -CONSOMMATION APPARENTE

CAPTURES MONDIALES: ESTIMATION DE LA VALEUR DES DEBARQUEMENTS PAR GROUPES D'ESPECES

NOTES

Notes sur les divers pays ou zones

Signes conventionnels

Tabla de materias

Crustaceos, otros Preparados o en conservas

Moluscos y otros invertebrados acuaticos Preparados o en conservas

Aceites de higado de pescado

Aceites y grasas de pescado (excluidos aceites de higado de pescado) y de mamiferos marines

Harinas y alimentos similares para animales acuaticos

Desperdicios de pescado

Coral y su~tancias analogas, sio labrar o preparada:; simpfemente

Esponjas naturales de origen animal

Algas marinas y otras algas

Agar- agar

APENDICES

PESCADO Y PRODUCTOS DE PESCA -CONSUMO APARENTE

CAPTURAS MUNDIALES: ESTIMACION DEL VALOR DESEMBARCADO POR GRUPOS DE ESPECIES

NOT AS

Notas sobre los distintos paises o areas

Page Page

Pagina

161

161

162

163

164

165

166

167

168

173

179

183

Simbolos convencionales

donnees non disponibles; donnees que l'on n'a pas pu obtenir; •

no hay dates; no se ha podido obtener dates;

donnees non disponibles separement, mais comprises dans une autre categorie

neant; quantile que l'on sait egale a zero;

quantile donnees dans la source originate comme 'nulle' ou 'negligeable', sans autre precision

quantile superieure a zero, mais inferieure a la moitie de !'unite utilisee

nca non compris ailleurs

tonnes metriques = tonnes

dollar des Etats-Unis

captures nominales (poids vif)

importations

exportations

pourcentage

·quantite

valeur

valeur unitaire

Estimation de la FAO d'apres les sources d'infomiations disponibles

Repetition des donnees precedemment communiquees par les pays ou estimees

millions

dates no disponibles por separado pero incluidos en otra partida estadistica

ninguna; cantidad que se sabe es nula o cero;

especificada en la fuente original come 'nada' o 'cantidad insignificante' sin otra indicaci6n de su magnitud

mas de cero pero inferior a la mitad de la unidad empleada

nep no especificado en otra partida

toneladas metricas = toneladas

d61ar de los EE.UU.

capturas nominates (peso en vivo)

importaciones

exportaciones

porcentaje

cantidad

valor

valor unitario

Estimaci6n de la FAO partiendo de fuentes de informaci6n disponibles

Repetici6n de los dates comunicados anteriormente por el pa is o 'estimados

millones

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

,8

Introduction

This Volume of the Yearbook of Fishery Statistics presents for recent years ending in 1997, world annual production and international trade of fishery commodities. Apparent consumption of fish and fishery products, relating to the average 1994-96, and the value at first sale of landed catches by groups of species are also provided. Commodity tables present together the most recent 3 years of volume of production, volume and value of imports and exports for the world by major exporting countries for 117 selected fishery commodities and aggregates. The list is based on the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS)

The annual period used is the calendar year (1 January - 31 December) with the exception of few countries or areas which use a split-year in their reporting procedures - see NOTES ON ANNUAL PERIODS.

Data on the quantities of fishery commodities produced and on imports and exports, are expressed in metric tons and refer to the net weight of the commodities. The values in international trade tabulations are expressed in thousands of US dollars.

The tables are derived from FAO's computerized fishery commodities database, which has been expanded and at present covers the years 1976-97.

FAO's International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities (ISSCFC), has been used for collation of national details. ISSCFC is an expansion of the United Nations Standard International Trade Classification, Revision 3 (SITC Rev.3) and is linked with the Harmonized System of the World Customs Organization. The commodity categories cover products derived from fish, crustaceans, molluscs and other aquatic animals and residues caught for commercial, industrial or subsistence uses, by all types of classes offishing units operating in inland, fresh and brackish waters, in inshore, offshore or high seas fishing areas. Commodities produced from the raw materials supplied by all kinds of fish-farming are also included.

Where necessary, the data for 1976-96 published in the preceding volumes of the Yearbook of Fishery Statistics have been revised. Where figures in this volume differ from those previously published, the amended data represent the most recent version. Some statistics provided to FAO by national offices, in particular those for 1996, are provisional and may be amended in future volumes, and in other FAO publications.

To facilitate use of the Yearbook, a series of notes and lists are included.

FAO expresses it thanks to government officers and staff of international organizations who have made possible the publication of this Yearbook by their attention to our requests. FAO welcomes the support of national and international organizations and of interested individuals in improving the scope and accuracy of the Yearbook.

Introduction

Dans ce volume de l'Annuaire statistique des peches figurent, sur une base mondiale pour periodes recentes prenant fin en 1997, les statistiques annuelles sur la production et le commerce international des produits de la peche. La consommation apparente de poisson et des produits de la peche relative a la moyenne 1994-96 et la valeur a la premiere vente des captures debarquees par groupes d'esp8ces sent aussi fournies. Les tableaux par produits presentent ensemble le volume de la production, les importations et les exportations en poids et valeur dans les trois annees plus recentes pour le monde et les principaux pays exportateurs, pour un choix de 117 produits et groupes de produits de la peche. La liste est basee sur le Systeme harmonise de designation et de codification de marchandises (SH).

La periode annuelle utilisee est l'annee civile (1 er janvier - 31 decernbre), sauf pour quelques pays ou zones qui utilisent l'annee fractionnee dans leurs rapports - voir les NOTES SUR LES PERIODES ANNUELLES.

Les donnees quantitatives relatives aux produits de la peche ainsi qu'aux importations et exportations sont exprimees en tonnes et se referent au po ids net des produits. Dans les tableaux relatifs au commerce international, les valeurs sont exprimees en milliers de dollars E. U.

Les tableaux sont etablis d'apres la base de donnees informatisee preparee par la FAO pour ces produits; cette base de donnees a ete elargie et actuellement couvre les annees 1976-97.

La Classification statistique internationale type des produits de la peche de la FAO (CSITPP) a ete utilisee pour collationner les renseignements detailles par pays ou zones. La CSITPP est un elargissement de la Classification type pour le commerce international, Revision 3, des Nations Unies (CTCI, Rev.3) et se relie au Systeme harmonise de !'Organisation mondiale des douanes. Les categories de produits couvrent les produits derives du poisson, des crustaces, des mollusques et d'autres animaux et residus aquatiques captures a des fins commerciales, industrielles ou de subsistance, par tous les types d'unites de peche qui operent dans les eaux interieures douces et saumatres, dans les zones de peche cotieres, littorales et hauturieres. Les tableaux comprennent egalement !es produits obtenus a partir des matieres premieres fournies par tousles types de pisciculture.

Le cas echeant, les donnees relatives aux annees 1976-96 publiees dans les volumes precedents de l'Annuaire statistique des peches ont ete revisees. Lorsque les chiffres indiques dans le present volume different de ceux deja publies, les donnees modifiees representent la version la plus recente. Certaines statistiques communiquees a la FAO par les services nationaux sont provisoires, notamment pour 1996, et pourront etre modifiees dans les futurs volumes. ainsi que dans d'autres publications de la FAO.

Pour faciliter l'emploi de l'Annuaire, on a introduit une serie de notes et de lisles.

La FAO tient a remercier les fonctionnaires des services publics et des organisations internationales grace a la collaboration desquelles cet Annuaire a pu etre publie. La FAO se felicite de !'aide que lui apportent !es organisations tant nationales qu'internationales et les personnes interessees, afin d'ameliorer l'etendue et la precision de l'Annuaire.

vii

lntroducci6n

En el presente volumen del Anuario Estadistico de Pesca se presentan las estadisticas anuales mundiales, correspondientes a una serie de anos recientes que terminan con 1997, sobre la producci6n y el comercio internacional de productos pesqueros. Se presentan tambien el consumo aparente de pescado y productos de la pesca en el periodo 1994-96 y el valor en primera venta de las capturas desembarcadas por grupos de especies. Los cuadros por productos presentan juntos el volumen de la producci6n, y el volumen y el valor de las importaciones y exportaciones en los tres a nos mas recientes para el rnundo y los principales paises exportadores, para 117 productos y grupos de productos pesqueros escogidos. El listado esta basado en el Sistema armonizado de designaci6n y codificaci6n de mercancias (SA).

El periodo anual utilizado es el ano civil (1 de enero -31 de diciembre), salvo para unos pocos paises o areas que utilizan en sus informes el ano emergente. Vease las NOTAS SOBRE LOS PERIODOS ANUALES.

El peso neto de las cantidades de los productos pesqueros producidos, asi como de las importaciones y exportaciones a que se refieren los datos, se expresa en toneladas metricas. Los valores de las tabulaciones del comercio internacional se expresan en millares de d61ares estadounidenses.

Para los cuadros se utiliza la base de datos sobre productos pesqueros de la FAO, establecida mediante computadoras, que ha sido ampliada y actualmente abarca datos correspondientes a los ar'ios 1976-97.

Para cotejar los detalles de cada pais, se ha utilizado la Clasificaci6n Estadistica Internacional Uniforme para los Productos Pesqueros de la FAO (CEIUPP), que es una ampliaci6n de la Clasificaci6n Uniforme para el Comercio Internacional, Revision 3, de las Naciones Unidas (CUCI, Rev.3) y esta relacionada con el Sistema Armonizado de la Organizaci6n Mundial de Aduanas. En las categorias de productos se incluyen los productos derivados de los peces, crustaceos, moluscos y otros animales y residuos acuaticos capturados para usos comerciales, industriales o de subsistencia, por unidades de pesca de todos los tipos y categorias, en aguas continentales, dulces o salobres, y en areas de pesca de bajura, media altura o altura. En los cuadros se incluyen tambien los productos obtenidos con las materias primas proporcionadas por todas las clases de producci6n de la piscicultura.

Siempre que ha sido necesario, se han revisado los datos correspondientes a 1976-96 publicados en volumenes anteriores del Anuario Estadistico de Pesca. Cuando las cifras que aparecen en este volumen difieren de las publicadas anteriormente, los nuevos datos representan la ultima version disponible. Algunas estadisticas facilitadas a la FAO por las oficinas nacionales, en particular las correspondientes a 1996, son provisionales y podran modificarse en volumenes futuros yen otras publicaciones de la FAO.

Para facilitar la consulta del Anuario se incluyen una serie de notas y listas.

La FAO desea manifestar su reconocimiento a los funcionarios estatales y de organizaciones internacionales gracias a la colaboraci6n de los cuales la publicaci6n de este Anuario ha sido posible. La FAO agradece ya desde ahora la ayuda que organizaciones nacionales e internacionales o personas privadas le presten para mejorar el alcance y exactitud de este Anuario.

viii

General Notes NOTES ON ANNUAL PERIODS

In all tables data refer to the calendar year except for the following countries which report data on a split-year basis as indicated:

AUSTRALIA BANGLADESH IRANIR MICRONESIA ST HELENA

Year ending 30 June Year ending 30 June

Year beginning 20-23 March Year ending 30 September

Year ending 31 March

Where data for split-years are tabulated together with data on a calendar year basis, those for split-years are shown under the calendar years in which the split-years end.

SYSTEMS OF TRADE

Two systems of recording trade are in common use, differing mainly in t11e way warehoused and re-exported goods are recorded: special trade and general trade.

a) Special trade is a system of recording imports for domestic consumption on the one hand and exports of domestic goods on the other

Special imports include goods for domestic consumption and withdrawals from bonded warehouses or free zones for purposes of domestic consumption.

Special exports comprise exports of goods wholly or partially produced or manufactured in the country, together with exports of 'nationalized goods', but not of goods held in bonded warehouses or free zones.

b) General trade is a system which records total imports and total exports including re-exports. General imports consist of all imports into a country, including goods for domestic consumption and imports into bonded warehouses or free zones.

General exports consist of the combined total of national exports and re-exports. Re-exports, in the general trade system, consist of the outward movement of nationalized goods plus goods which, after importation, move outward fmm bonded warehouses or free zones without having been transformed

Export and import data in this Yearbook relate to general trade for all countries except those named below, which report on the basis of special trade:

ALGERIA CHAD

ANGOLA CHILE

ARGENTINA COLOMBIA

ARUBA COSTA RICA

AUSTRIA CUBA

BELGIUM DENMARK

BENIN DJIBOUTI

BOLIVIA EGYPT

BRAZIL EL SALVADOR

BURKINA FASO FRANCE

BURUNDI FR GUYANA

CAMBODIA FR POL YNES IA

CAMEROON GABON

CAPE VERDE GERMANY

CAYMAN ISL GREECE

CENT AF REP GUADELOUPE

Notes generates NOTES SUR LES PERIODES ANNUELLES

Dans tous Jes tableaux les donnees ont trait a l'annee civile sauf pour Jes pays suivants qui utilisent l'annee fractionnee de la fai;on indiquee ci-dessous:

Annee finissant le 30 juin Annee finissant le 30 juin Annee commeni;ant le 20-23 mars Annee finissant le 30 septembre Annee finissant le 31 mars

Dans les tableaux qui comportent des donnees relatives a des annees civiles et d'autres relatives a des annees fractionnees, ces dernieres figurent sous le millesime de la fin de la campagne.

CA TE GORI ES DE COMMERCE

On utilise couramment deux systemes pour enregistrer les echanges: commerce special et commerce general, qui different essentiellement par le mode de comptabilisation des marchandises entreposees et reexportees.

a) Par commerce special, on entend le systeme qui consiste a comptabiliser d'une part les importations destinees a la consommation interieure et d'autre part les exportations de produits nationaux.

Au chapitre importations speciales figurent les produits destines a la consommation interieure et les produits retires aux memes fins d'entrep6ts en douane ou de zones !ranches.

Au chapitre exportations speciales figurent les articles entierement ou partiellement produits ou manufactures dans les pays, ainsi que les articles 'naturalises', mais non !es marchandises detenues dans des entrep6ts en douane ou en zones tranches.

b) Par commerce general, on entend le systeme qui consiste a comptabiliser toutes les importations et toutes les exportations, y compris les reexportations. Au chapitre importations figurent tous les produits importes dans un pays, y compris les marchandises destinees a la consommation interieure et les importations detenues dans des entrep6ts en douane ou en zones !ranches . . Au chapitre exportations figure le total global dt;!s exportations nationales et des reexportations. Dans le systeme du commerce general figurent les articles nationalises qui sont envoyes a l'etranger, ainsi que les marchandises qui, apres importation, sont retirees des entrep6ts en douane ou des zones tranches pour aller a l'etranger sans avoir ete transformees.

Les donnees relatives aux exportations et aux importations qui figurent dans le present Annuaire ant trait au commerce general pour tous les pays, sauf pour les pays ou zones suivants dont les rapports sont fondes sur le commerce special.

GUATEMALA MADAGASCAR

GUINEABISSAU MALI

GUYANA MARTINIQUE

HONDURAS MAURITANIA

IC ELAND MOROCCO

INDONESIA MOZAMBIQUE

!RAN IR NETHERLANDkS

IRAQ NETH ANTILLES

IRELAND NEWCALEDONIA

IS RAEL NIGER

ITALY PANAMA

KOREA REP PARAGUAY

KUWAIT PERU

LAOS PORTUGAL

LEBANON ROMANIA

LIBERIA REUNION

Notas generales NOTAS SOBRE LOS PERIODOS At-WALES

En todos los cuadros los datos se refieren al aflo civil, excepto en el case de los paises siguientes que utitizan e1 aflo emergente como indicado a continuaci6n:

Ano que termina el 30 de junio Ano que termina el 30 de junio Ano que comienza el 20-23 de marzo Ano que termina el 30 de septiembre Ano que termina el 31 de marzo

Cuando los datos correspondientes a anos emergentes aparecen en los cuadros junta con los de anos civiles, los relatives a los alias emergentes figuran en el ano civil en que termina el ano emergente.

SISTEMAS DE COMERCIO

En general, los sistemas que se utilizan para registrar los datos de comercio son dos: comercio especial y comercio general, que difieren principalrnente por la manera de considerar los productos almacenados y reexportados.

a) En el sistema de comercio especial se tienen en cuenta, por un lado, las importaciones destinadas al con sumo interior y, por otro, las exportaciones de productos interiores.

Las importaciones especiales incluyen los productos destinados al consume interior y los retirados, para el mismo fin, de dep6sitos de aduanas o zonas francas.

Las exportaciones especiales comprenden las exportaciones de productos producidos o manufacturados total o parcialmente en el pais y las exportaciones de 'productos nacionalizados', pero no las de productos de dep6sitos de aduanas o zonas francas.

b) En el sistema de comercio general se tienen en cuenta las importaciones totales y las exportaciones totales, incluidas las reexportaciones. Las importaciones generales abarcan todas las importaciones hechas por un pais, incluidos los productos para consumo interior y los destinados a dep6sitos de aduanas o zonas francas.

Las exportaciones generales comprenden el total global de las exportaciones y reexportaciones nacionales. En el sistema de comercio general, las reexportaciones abarcan los productos nacionalizados y los productos que, tras haber sido importados, salen de dep6sitos de aduanas o de zonas francas sin haber sido previamente transformados.

Los datos sabre exportaci6n e importaci6n que aparecen en este Anuario se refieren al comercio general, excepto en el caso de los paises que .se indican a continuaci6n, cuyos datos se refieren al commercio especial:

RWANDA URUGUAY

SAINT LUCIA ZAIRE

STPIERMIQU

ST VINCENT

SAO TOME PRN

SENEGAL

SOLOMON IS

SOMALIA

SPAIN

SURINAME

SWITZERLAND

SYRIA

TOGO

TRINIDAD TOB

TURKEY

UK

General Notes TOTALS

The summary trade tables indicate totals by continents, ecocomic classes and regions, obtained by adding up imports or exports of each country included in the various groups

: irrespective of origin or destination of the c;ommodity. Consequently, these totals are by no means to be taken as net trade of the geographic or economic groups to which they refer.

Differences between figures given for total exports and total imports of any one commodity may be due to several factors, e.g. the time lapse between the dispatch of goods from the exporting country and their arrival in the importing country; the use of a different classification of the same product by different countries; or the fact that some countries supply trade data on general trade, while others give data on special trade.

STATISTICAL TREATMENT OF FISH LANDINGS IN THE INTERNATIONAL TRADE

In accordance with the internationally recommeneled practice, import statistics include fish caught by foreign fishing craft, whether or not processed on board, landed in domestic ports; export statistics include fish caught by domestic fishing craft, whether or not processed on board, landed in foreign ports.

Exceptions are mentioned in the notes on individual countries or areas.

VALUATION

In general exports values are f.o.b. and import values are c.i.f.

For the following countries or areas import and export values are both f.o.b.:

AUSTRALIA

BERMUDA

BULGARIA

CANADA

COVERAGE OF STATISTICS ON THE INTERNATIONAL TRADE IN FISHERY COMMODITIES

The statistics in table A-6 cover the quantities and values of annual imports and exports of seven principal fishery commodity groups, i.e.:

Fish, fresh, chilled or frozen;

Fish, dried, salted or smoked;

Crustaceans and molluscs, fresh, frozen, dried, salted, etc.;

Fish products and preparations, whether or not in airtight containers;

Crustacean and mollusc products and preparations, whether or not in airtight containers;

Oils and fats, crude or refined, of aquatic animal origin;

Meals. solubles and similar animal feedingstuffs, of aquatic animal origin.

Notes generales TOT AUX

Les tableaux-resumes du commerce indiquent des totaux par continent, categories economiques et regions, obtenus en ajoutant les importations ou les exportations de chacun des pays inclus dans les divers groupes, independamment de l'origine ou de la destination des marchandises. lls ne doivent par consequent etre en aucune fa9on consideres comme indiquant le commerce net des groupes geographiques ou economiques auxquels ils se rapportent.

Les differences entre !es chiffres se rapportant aux exportations totales et aux importations totales pour un produit quelconque peuvent etre dues a plusieurs facteurs, a savoir: les laps de temps s'ecoulant entre !'expedition des marchandises par le pays exportateur et leur arrivee dans le pays importateur; l'utilisation de classifications differentes pour le meme produit selon les pays; le fait que certains pays fournissent des donnees sur le commerce qui onttrait au commerce general tandis que d'autres pays fournissent des donnees se rapportant au commerce special.

TRAITEMENT STATISTIQUE DES DEBARQUEMENTS DE POISSON DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL

Conformement aux usages recommandes au plan international, les statistiques des importations comprennent le poisson capture par des navires de peche etrangers, qu'il soil ou non traite a bord, et debarque dans des ports nationaux; les statistiques des exportations comprennent le poisson capture par des navires de peche nationaux, qu'il soit ou non traite a bord, et debarque dans des ports etrangers.

Les exceptions sont indiquees dans !es notes relatives aux divers pays ou zones.

EVALUATION

En general, les valeurs des exportations sont f.o.b. et les valeurs des importations sont c.a.f.

Les valeurs des importations comme celles des exportations sont f.o.b. pour les pays ou zones suivantes:

COOK IS

DOMINICAN RP

MEXICO

PAPUAN GUIN

SOLOMON IS

SOUTH AFRICA

VENEZUELA

ZAMBIA

PORTEE DES STATISTIQUES DU COMMERCE INTERNATIONAL DES PRODUITS DE LA PECHE

Les statistiques du tableau A-6 portent sur les quantiles et valeurs des importations et exportations annuelles des sept principaux groupes de produits de la peche, c'est-a-dire:

Poissons frais, refrigeres ou congeles;

Poissons seches, sales ou fumes;

Crustaces et mollusques frais, congeles, sech8s, sales, etc.;

Produits de poissons et preparations, en recipients hermetiques ou non;

Produits de crustaces et mollusques et preparations, en recipients hermetiques ou non;

Huiles et graisses, brutes ou raffinees, provenant d'animaux aquatiques;

Farines, solubilises et aliments similaires pour animaux, provenant d'animaux aquatiques.

ix

Notas generales TOT ALES

Las tablas-resumen de comercio indican los totales por continente. clases econ6micas y regiones. obtenidos sumando las importaciones o exportaciones de cada uno de los paises incluidos en los diversos grupos, prescindiendo del lugar de origen o de destino de los productos. Por consiguiente, es peciso tener en cuenta que estos totales de ninguna manera suponen el comercio neto de cada uno de los grupos geograficos o econ6micos a que se refieren.

Las diferencias entre los datos que se facilitan acerca del total de las exportaciones y los correspondientes al total de las importaciones respecto a cualquier producto pueden deberse a diversos factores, por ejemplo: al tiempo transcurrido entre el envio de mercancias del pais exportador y su llegada al importador; al empleo de una clasificaci6n diferente de las mismas mercancias en diversos paises; o al l1echo de que algunos paises suministran datos sobre el comercio general. mientras que otros los facilitan acerca del comercio especial.

TRATAMIENTO ESTADISTICO DE LOS DESEMBARQUES DE PESCADO EN EL COMERCIO INTERNACIONAL

De acuerdo con el sistema recomendado internacionalmente, las estadisticas de importaci6n de un pais o area incluyen el pescado capturado por embarcaciones pesqueras extranjeras que se desembarca en puertos de ese pais 0 area, independientemente de que haya sido o no elaborado a bordo. Las estadisticas de exportaci6n incluyen el pescado capturado por embarcaciones pesqueras nacionales que se desembarca en puertos extranjeros independientemente de que haya sido o no elaborado a bordo.

Las excepciones se indican en las notas sobre los distintos paises o areas.

VALORIZACION

En genera!, eJ valor de las exportaciones se da f. o. b. y el de las importaciones, c.i.f.

Para los siguientes paises o areas, sin embargo, tanto los valores de importaci6n como los de exportaci6n son f.o.b ..

ZIMBABWE

COBERTURA DE LAS EST ADISTICAS SOB RE COMERCIO INTERNACIONAL DE PRODUCTOS PESQUEROS

Las estadisticas del cuadro A-6 comprenden las cantidades y valores de las importaciones y exportaciones anuales de los productos incluidos en los siguientes siete grupos principales:

Pescado fresco, refrigerado o congelado;

Pescado seco, salado o ahumado;

Crustaceos y moluscos frescos, congelados, secos, salados, etc ..

Productos de pescado y preparados. esten o no envasados hermeticamente;

Productos de crustaceos y moluscos y preparados, esten o no envasados hermeticamente;

Aceites y grasas, en bruto o refinados, procedentes de animales acuaticos;

Harinas, solubles y alimentos similares para animales, procedentes de animales acuaticos.

x

General Notes COVERAGE OF STATISTICS ON PRODUCTION OF PRESERVED AND PROCESSED FISHERY COMMODITIES

The data cover the quantities of preserved and processed fishery commodities produced from:

a) nominal catches of all aquatic animals (except the catches of all aquatic mammals and the production of all aquatic plants) taken for commercial, industrial and subsistence purposes, by all types of fishing units operating in freshwater and marine areas;

b) fish fanning, shellfish culture. etc.;

c) imported raw materials.

The statistics include the output of processed commodities, produced on board factoryships and by fishennens' families as domestic activities, e.g. drying, salting, smcking, etc.

The statistics include also the preserved and processed fishery commodities produced on board domestic fish factoryships and fishing craft from the reporting country or area, even when landed directly in foreign ports. However, data do not include fishery commodities produced on board foreign fish factoryships or fishing craft and landed directry in domestic ports.

Production data for 'Fish, live, fresh or chilled', 'Live crustaceans', 'Live molluscs', 'Fresh unpeeled crustaceans' and 'Fresh unshucked molluscs' are not included in the relevant tables, as these items cannot be considered to be either preserved or processed products.

Notes generales PORTEE DES STATISTIQUES DE PRODUCTION DES PRODUITS DE LA PECHE CONSERVES ET TRAITES

Les donnees portent sur les quantiles des produits de la peche conserves et traites preparees a partir:

a) des captures nominafes de tousles animaux aquatiques (a !'exception des captures de tous les mammiferes aquatiques.et de la production de tout es les plantes aquatiques) effectuees a des fins commerciales, industrielles et de subsistance par tous les types et categories d'unites de peche tant en mer qu'en eau douce.

b) des produits de la pisciculture, de la conchyliculture, etc.;

c) des matieres premieres importees.

Les statistiques comprennent les quantiles de produits traites a bard des navires-usines et celles transformees par les families de pecheurs a titre d'activites domestiques (par exemple sechage, sataison, fumage, etc.).

Les statistiques comprennent aussi les produits fabriques a bord des navires-usines et bateaux de peche du pays ou zone declarant, meme si ces produits sont debarques directement dans des ports etrangers. Par centre, la production interieure ne comprend pas les livraisons directes de produrts de la peche conserves et traites effectuees par des navires-usines OU des bateaUX de peche etrangers qui debarquent leur production dans \es ports du pays ou 2one declarant.

Les donnees de production relatives aux 'Poissons vivants, frais ou refrigeres', 'Crustaces vivants', 'Mollusques vivants', 'Crustaces frais non deccrtiques' et 'Mollusques frais non decoquilles' ne sont pas comprises dans les tableaux appropries parce que ces categories ne peuvent pas etre considerees comme produits conserves ou traites.

Notas generales COBERTURA DE LAS ESTADISTICAS SOBRE PRODUCCION DE PRODUCTOS PESQUEROS CONSERVADOS Y ELABORADOS

Las estadisticas abarcan las cantidades de productos pesqueros conservados y elaborados obtenidas utilizando:

a) las capturas nominates de toda clase de animales acuaticos (excepto las capturas de todos los mamiferos acuaticos y la producci6n de todas las plantas acuaticas) efectuadas con fines comerciales, industriales y de subsistencia por todos tipos o categorias de unidades de pesca, en las aguas dulces y en areas marinas; ·

b) la producci6n de la piscicultura, cria de mariscos, etc.;

c) las materias primas importadas.

Las crifras incluyen tambien las cantidades de productos conservados y elaborados obtenidas a bordo de buques-factoria y las cantidades producidas por las familias de las pescadores como actividad domestica, por ejemplo, el secado. la salaz6n y el ahumado de pescado, etc.

Las estadisticas sobre productos pesqueros conservados y elaborados incluyen tambien las producidos a bordo de buques-factoria nacionales y de embarcaciones pesqueras del pais o area informants, aun cuando sean desembarcados directamente en puertos extanjeros. Sin embargo, en la producci6n nacional nose incluyen las entregas directas de productos pesqueros conservados y elaborados reali2ados por buques-lactor\a o embarcaciones pesqueras extranjeras que descarguen su producci6n en puertos del pa is o area informante.

Los datos de producci6n relativos a los 'Peces vivos, frescos o refrigerados', 'Crustaceos vivos', 'Moluscos vivos', 'Crustaceos frescos sin pelar', y 'Moluscos frescos con concha' no estan incluidos en las cuadms pertinentes ya que estas partidas no \)Ueder\ considerarse como correspondientes a productos elaborados y conservados.

2.

3.

4.

5.

6.

Notes on countries or areas

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

The term country or area as used in the stubs and tne column headings of the tables also covers territories, cities, land areas, as well as provinces, districts, enclaves, exclaves and other parts of territories or combinations of countries or areas such as economic or customs unions.

In all tables a country or area entry is designated by a multi!ingual code of not more than twelve characters. This code is keyed in the LIST OF COUNTRIES OR AREAS to the other descrip:ors for each country or area entry - the names in English. French and Spanish, the ISO's 3-alpha and 2-alpha codes. the UN's three-digit numerical code. etc.

Country or area names and designations are subject to nationally announced changes. Name changes announced after 31 December 1997 have not necessarily been incorporated in this Volume but will be reflected in future ones.

Final data have been provided by many national offices: others submitted provisional figures only. Whenever national offices failed to report their annual statistics in time fer publication, FAO. in the absence of other information, has generaily used as production estimates the national figures available for the most recent years; and as trade estimates the returns of trading partners.

Where nationai figures in this Volume differ from those previously published by FAO, the most recently published data represent the latest revisions.

Notes sur les pays ou zones

Les appellations employees dans cette publication et la presentation de donnees qui y figurent n'impliquent de la part de !'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et I' agriculture aucune prise de position quant au statut jurid1que des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorites, ni quant au trace de leurs frontieres ou limites.

Le terme pays ou zone employe dans !es talons et les tetes de colonne des tableaux. doit s'entendre egalement des territoires, villes, zones terrestres. ainsi que des provinces, districts, enclaves. parties detachees d'un Etat. autres parties de territoires ou regroupements de pays ou zones, tels qu'unions economiques ou douanieres.

Dans tous les tableaux, les entrees des pays ou zones sont designees par un code multilingue n·excedant pas douze espaces typographiques. Dans la LISH: DES PAYS OU ZONES ce code est associe aux autres descripteurs, c'est-a-dire aux noms en anglais, fran9ais et espagnol. aux codes !SO alpha-3 et alpha-2, au cede numerique a trois chiffres des Nations Unies, etc.

La liste des appellations des pays ou zones est sujette de temps a autre a des modifications annoncees par les pays ou zones. Les modifications de noms survenues apres le 31 decembre 1997 :i·ont pas toujours ete incorporees dans le present volume, mais ii en sera tenu compte dans les futurs volumes.

De nambreux services nationaux ont commmunique des donnees definitives; d'autres n·ont fourni que des chiffres preliminaires. Chaque fois que les services nationaux n'ont pu declarer leur statistiques annuelles en temps utile pour la publication. la FAO, en !'absence d'autres informations, a genera1ement utilise. comme estimations de la production, les chiffres nationaux disponibles pour les annees les plus recentes et, comme estimations du commerce. les renseignements fournis par les partenaires commerciaux des pays en question.

Lorsque les chiffres nationaux indiques dans le present Volume different de ceux deja publies par la FAO. ies donnees publiees les plus recemment representent les dernieres revisions.

Notas sobre los paises o areas

xi

Las denominaciones empleadas en esta oublicaci6n y la forma en que aparecen presentados las datos que contiene no implican. de parte de la Organizaci6n de las Naciones Unidas pa-ra la Agricultura y la Alimentaci6n, juicio alguno sobre la condici6n juridica de paises, territorios, ciudades a zonas. o de sus autoridades, ni respecto de la delimitaci6n de sus fronteras o limites.

En las encabezamientos de las columnas o renglones de los cuadros, el termino pais o area puede referirse tambien a territorios, ciudades, zonas terrestres. provincias. distritos, enclaves, exclaves, otras partes de territorios o grupos de paises o areas, como uni ones econ6micas o aduaneras.

En todos los cuadros, los paises o areas se indican co.1 un c6digo multilingue que no utiliza mas de doce espacios. En la LISTA DE PAISES 0 AREAS dicho c6digo aparece acompanado de otros descriptores -los nombres en ingles, trances y espaiiol. las codigos ISO alla-3 y alfa-2, y el codiga numerico de tres digitos ee las Naciones Unidas. etc.

Los paises o areas anuncian en algunas ocasiones cambios de sus nombres y denom1naciones. En el presente volumen no se han incorporado todos los cambios de nombres anunciados despues del 31 de diciembre de 1997. pero se tend ran presentes en volumenes futuros.

Muchas oficinas nacionales han fac1litado datos definitivos; otras, en cambio, solo han presentado cifras provis1onales. Cuando las oficinas nacionales no han comunicado a tiempo sus estadisticas nacionales, 1a FAO, a falta de otra informaci6n, se ha servido en general, como estimac1ones de la producci6n. de las cifras nacionales correspondientes a los ultimas anos; coma estimaciones del comercio. del movimiento comercial de los pa is es con quienes el pa is no informante comercia

Cuando las cifras correspondientes a un pais o area incluidas en este Volumen difieren de las publicadas anteriormente por la FAO. ios ultimas datos publ:cados representan la ultima revision de dichas cifras.

Lists

Listes

Listas

3

List of countries or areas Liste de pays ou zones Lista de paises o areas

A B c D E F G H

Afghanistan AFG AF 004 4 Afghanistan Afghanistan Afganistan Albania ALB AL 008 5 Albania Albanie Albania Algeria DZA DZ 012 Algeria Algerie Argelia Amer Samoa ASM AS 016 6 American Samoa Samoa am8ricaines Samoa Americana Andorra AND AD 020 5 Andorra Andorre Andorra Angola AGO AO 024 1 Angola Angola Angola Anguilla AIA Al 660 2 Anguilla Anguilla Anguila Antigua Barb ATG AG 028 2 Antigua and Barbuda Antigua-et-Barbuda Antigua y Barbuda Argentina ARG AR 032 3 Argentina Argentine Argentina Armenia ARM AM 051 7 Armenia Armenie Armenia Aruba ABW AW 533 2 Aruba Aruba Aruba Australia AUS AU 036 6 Australia Australie Australia Austria AUT AT 040 5 Austria Autriche Austria Azerbaijan AZE AZ 031 7 Azerbaijan AzerbaYdjan Azerbaiyan

Bahamas BHS BS 044 2 Bahamas Bahamas Bahamas Bahrain BHR BH 048 4 Bahrain Bahre'fn Bahrein Bangladesh BGD BD 050 4 Bangladesh Bangladesh Bangladesh Barbados BRB BB 052 2 Barbados Barbade Barbados Belarus BLR BY 112 7 Belarus Belarus Belarus Belgium BEL BE 056 5 Belgium Belgique Belgica Belize BLZ BZ 084 2 Belize Belize Be lice Benin BEN BJ 204 1 Benin 88nin Benin Bermuda BMU BM 060 2 Bermuda Bermudes Bermudas Bhutan BTN BT 064 4 Bhutan Bhoutan Bhutan Bolivia BOL BO 068 3 Bohvia Bolivie Bolivia Bosnia Herzg BIH BA 070 5 Bosnia and Herzegovina Bosnie~Herzegovine Bosnia y Herzegovina Botswana BWA BW 072 1 Botswana Botswana Botswana Bouvet Is BVT BV 074 8 Bouvet Island lie Bouvet Isla Bouvet Brazil BRA BR 076 3 Brazil Br€sil Brasil Br Ind Oc Tr !OT 10 086 1 British Indian Ocean Ter Terr. briL ocean lndien Ter. brit. oceano lndico Br Virgin ls VGB VG 092 2 British-Virgin Islands lies Vierges britanniq. Islas Virgenes Britan. Brunei Darsm BRN BN 096 4 Brunei Darussalam Brunei Darussalam Brunei Darussalam Bulgaria BGR BG 100 5 Bulgaria Bulgarie Bulgaria Burkina Faso BFA BF 854 1 Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso Burundi BDI Bl 108 1 Burundi Burundi Burundi

Cambodia KHM KH 116 4 Cambodia Cambodge Camboya Cameroon CMR CM 120 1 Cameroon Cameroun Ca men.Jn Canada CAN CA 124 2 Canada Canada Canada Cape Verde CPV CV 132 1 Cape Verde Cap-Vert Cabo Verde Cayman Is CYM KY 136 2 Cayman Islands Iles Carmanes Islas Caiman Cent Afr Rep CAF CF 140 Central African Republic Rep. centrafricaine Republica Centroafricana Chad TCD TD 148 1 Chad Tchad Chad Chile CHL CL 152 3 Chile Chili Chile China Marn CHN CN 156 4 China Chine China China.H.Kong HKG HK 344 4 China, Hong Kong SAR Chine - RAS de Hong-Kong China, RAE de Hong Kong China Taiwan TWN TW 909 4 Taiwan Province of China Prov. chinoise de Tarwan Prov. china de Taiwan Christmas Is CXR ex 162 6 Christmas Island lie Christmas Isla Christmas Cocos Is CCK cc 166 6 Cocos (Keeling) Islands lies des Cocos {Keeling) Islas Cocos (Keeling) Colombia COL co 170 3 Colombia Colombie Colombia Comoros COM KM 174 Comoros Comores Comoras Congo Dem R COD CD 180 Congo, Dem. Rep. of the Rep. dem. du Congo Rep. Dem. del Congo Congo Rep COG CG 178 1 Congo. Republic of Republique du Congo Republica del Congo Cook Is COK CK 184 6 Cook Islands lies Cook Islas Cook Costa Rica CRI CR 188 2 Costa Rica Costa Rica Costa Rica Cote dlvrnre CIV Cl 384 1 Cote d·lvoire Cote d'Ivoire Cote d'Ivoire Croatia HRV HR 191 5 Croatia Croatie Croacia Cuba CUB cu -192 2 Cuba Cuba Cuba Cyprus CYP CY 196 4 Cyprus Chypre Chi pre Czech Rep CZE CZ 203 5 Czech Republic Republique tcheque Republica Checa

Denmark DNK DK 208 5 Denmark Danemark Dinamarca Djibouti DJI DJ 262 1 Djibouti Djibouti Djibouti Dominica DMA DM 212 2 Dominica Dominique Dominica Dominican Rp DOM DO 214 '2 Dominican Republic R€pub1ique dominicaine RepUblica Dominicana

East Timar TMP TP 626 4 East Timar Timar oriental Timar Orienta! Ecuador ECU EC 218 3 Ecuador Equateur Ecuador Egypt EGY EG 818 1 Egypt Egypte Eg1pto El Salvador SLV SV 222 2 El Salvador El Salvador El Salvador Eq Guinea GNQ GO 226 Equatorial Guinea Guin8e i2quatoriale Guinea Ecuatorial Eritrea ERi ER 232 Eritrea Erythree Eritrea Estonia EST EE 233 Estonia Estonie Estonia Ethiopia ETH ET 231 Ethiopia Ethiopie Etiopia

Faeroe Is FRO FO 234 5 Faeroe Islands lies Feroe Islas Ferne Falkland Is FLK FK 238 3 Falkland ls.(Malvinas) lies Falkland(Malvinas) Islas Malvinas(Falkland)

Islands FJI FJ 242 6 Fiji Islands lies Fidji Islas Fiji FIN Fl 246 5 Finland Finlande Finlandia

France FRA FR 250 5 France France Francia Fr Guiana GUF GF 254 3 French Guiana Guyane frani:;aise Guayana Francesa Fr Polynesia PYF PF 258 6 French Polynesia Polynesre franc;a1se Po!inesia Francesa Fr South Tr ATF TF 260 French Southern Terr Terres australes fr. Tierras Australes Fr.

4

List of countries or areas Liste de pays ou zones Lista de paises 0 areas

A B c D E F G H

Gabon GAB GA 266 Gabon Gabon Gabon Gambia GMB GM 270 1 Gambia Gambie Gambia Gaza Strip PSE PS 274 4 Gaza Strip(Palestine) Bande de Gaza(Palestine) Faja de Gaza(Palestina) Georgia GEO GE 268 7 Georgia Georgie Georgia Germany DEU DE 276 5 Germany Allemagne Alemania Germany FR GFR 280 5 Germany, Fed. Rep. of Allemagne, Rep. fed. d' Alemania, Rep. Fed. de Germany NL DOR DD 278 5 Germany.New Lander Allemagne,NouveauxLander Alemania,Nuevos Lander Ghana GHA GH 288 1 Ghana Ghana Ghana Gibraltar GIB GI 292 5 Gibraltar Gibraltar Gibraltar Greece GRC GR 300 5 Greece Grece Grecia Greenland GRL GL 304 2 Greenland Groen land Groenlandia Grenada GRD GD 308 2 Grenada Grenade Granada Guadeloupe GLP GP 312 2 Guadeloupe Guadeloupe Guadalupe Guam GUM GU 316 6 Guam Guam Guam Guatemala GTM GT 320 2 Guatemala Guatemala Guatemala Guinea GIN GN 324 Guinea Guinee Guinea Guinea Bissau GNB GW 624 1 Guinea-Bissau Gui nee-Bissau Guinea-Bissau Guyana GUY GY 328 3 Guyana Guyana Guyana

Haiti HTI HT 332 2 Haiti Harn Haiti Heard Is HMO HM 334 8 Heard and McDonald Is. lies Heard et McDonald Islas Heard y McDonald Holy See VAT VA 336 5 Holy See Saint-Siege Santa Sede Honduras HND HN 340 2 ,Honduras Honduras Honduras Hungary HUN HU 348 5 Hungary Hongrie Hungria

Iceland ISL IS 352 5 Iceland lslande Islandia India IND IN 356 4 India lnde India Indonesia ION ID 360 4 Indonesia lndonesie Indonesia Iran IRN IR 364 4 Iran (Islamic Rep. of) Iran (Rep. islamique d') Iran (Rep. lslamica del) Iraq IRQ IQ 368 4 Iraq Iraq Iraq Ireland IRL IE 372 5 Ireland lrlande lrlanda Israel ISR IL 376 4 Israel Israel Israel Italy !TA IT 380 5 Italy \ta lie Italia

Jamaica JAM JM 388 2 Jamaica Jamarque Jamaica Japan JPN JP 392 4 Japan Japan Jap6n Jordan JOR JO 400 4 Jordan Jordanie Jordania

Kazakhstan KAZ KZ 398 Kazakhstan Kazakhstan Kazajstan Kenya KEN KE 404 1 Kenya Kenya Kenya Kiribati KIR Kl 296 6 Kiribati Kiribati Kiribati Korea DP Rp PRK KP 408 Korea, Dem. People's Rep Rep. pop. dem. de Goree Rep. Pop. Dem. de Corea Korea Rep KOR KR 410 Korea, Republic of Republique de Goree Republica de Corea Kuwait KWT KW 414 Kuwait Ko wen Kuwait Kyrgyzstan KGZ KG 417 Kyrgyzstan Kirghizistan Kirguistan

Laos LAO LA 418 4 Lao, People's Dem. Rep. Rep. dem. pop. lac Rep. Dem. Pop. Lao Latvia LVA LV 428 7 Latvia Lettonie Letonia Lebanon LBN LB 422 Lebanon Li ban Libano Lesotho LSO LS 426 Lesotho Lesotho Lesotho Liberia LBR LR 430 Liberia Liberia Liberia Libya LBY LY 434 1 Libyan Arab Jamahiriya Jamahiriya arabe libyen. Jamahiriya Arabe Libia Liechtensten LIE LI 438 5 Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein Lithuania LTU LT 440 7 Lithuania Lituanie Lituania Luxembourg LUX LU 442 5 Luxembourg Luxembourg Luxemburgo

Macau MAC MO 446 4 Macau Macao Macao Macedonia MKD MK 807 5 Macedonia, Fmr Yug Rp of Ex-Rep.youg.de Macedoine Ex Rep.Yug. de Macedonia Madagascar MDG MG 450 Madagascar Madagascar Madagascar Malawi MW\ MW 454 1 Malawi Malawi Malawi Malaysia MYS MY 458 4 Malaysia Ma!aisie Malasia Maldives MDV MV 462 4 Maldives Maldives Maldivas Mali MLI ML 466 1 Mali Mali Mali Malta MLT MT 470 5 Malta Malte Malta Marshal\ ls MHL MH 584 6 Marshall Islands lies Marshall Islas Marshall Martinique MTQ MO 474 2 Martinique Martinique Martinica Mauritania MRT MR 478 1 Mauritania Mauritanie Mauritania Mauritius MUS MU 480 1 Mauritius Maurice Mauricio Mayotte MYT YT 175 1 Mayotte Mayotte Mayotte Mexico MEX MX 484 2 Mexico Mexique Mexico Micronesia FSM FM 583 6 Micronesia.Fed.States of Micronesie(Etats fed.de) Micronesia(Estados Fed.) Moldova Rep MDA MD 498 7 Moldova, Republic of Republique de Moldova Republica de Moldova Monaco MCO MC 492 5 Monaco Monaco Monaco Mongolia MNG MN 496 4 Mongolia Mongolie Mongolia Montserrat MSR MS 500 2 Montserrat Montserrat Montserrat Morocco MAR MA 504 Morocco Maroc Marruecos Mozambique MOZ MZ 508 Mozambique Mozambique Mozambique Myanmar MMR MM 104 4 Myanmar Myanmar Myanmar

5

List of countries or areas Liste de pays ou zones Lista de paises o areas

A B c D E F G H

Namibia NAM NA 516 Namibia Namibie Namibia Nauru NRU NR 520 6 Nauru Nauru Nauru Nepal NPL NP 524 4 Nepal Nepal Nepal Netherlands NLD NL 528 5 Netherlands Pays-Bas Paises Bajos NethAntilles ANT AN 530 2 Netherlands Antilles Antilles neerlandaises Antillas Neerlandesas NewCaledonia NCL NC 540 6 New Caledonia Nouvelle-Caledonie Nueva Caledonia New Zealand NZL NZ 554 6 New Zealand Nouvelle-Zelande Nueva Zelandia Nicaragua NIC NI 558 2 Nicaragua Nicaragua Nicaragua Niger NER NE 562 1 Niger Niger Niger Nigeria NGA NG 566 1 Nigeria Nigeria Nigeria Niue NIU NU 570 6 Niue Nioue Niue Norfolk Is NFK NF 574 6 Norfolk Island lie Norfolk Isla Norfolk N Marianas MNP MP 580 6 Northern Mariana Is. lies Mariannes septentr. Islas Marianas Septent. Norway NOR NO 578 5 Norway Norvege Noruega

Oman OMN OM 512 4 Oman Oman Oman

Pakistan PAK PK 586 4 Pakistan Pakistan Pakistan Palau PLW PW 585 6 Palau Palaos Palau

Panama PAN PA 591 2 Panama Panama Panama Papua N Guin PNG PG 598 6 Papua New Guinea Papouasie-Nlle-Guinee Papua Nueva Guinea Paraguay PRY PY 600 3 Paraguay Paraguay Paraguay Peru PER PE 604 3 Peru Perou Peru Philippines PHL PH 608 4 Philippines Philippines Filipinas Pitcairn Is PCN PN 612 6 Pitcairn Island lie Pitcairn Pitcairn Poland POL PL 616 5 Poland Pologne Polonia Portugal PRT PT 620 5 Portugal Portugal Portugal Puerto Rico PRI PR 630 2 Puerto Rico Porto Rico Puerto Rico

Qatar OAT QA 634 4 Qatar Qatar Qatar

Reunion REU RE 638 1 Reunion Reunion Reuni6n

Romania ROM RO 642 5 Romania Roumanie Ru mania Russian Fed RUS RU 643 7 Russian Federation Federation de Russie Federaci6n de Rusia

Rwanda RWA RW 646 1 Rwanda Rwanda Rwanda

St Helena SHN SH 654 1 Saint Helena Sainte-Helene Santa Elena St Kitts Nev KNA KN 659 2 Saint Kitts and Nevis Saint-Kitts-et-Nevis Saint Kitts y Nevis

St Lucia LCA LC 662 2 Saint Lucia Sainte-Lucie Santa Lucia

St Pier Mq SPM PM 666 2 St. Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon San Pedro y Miquel6n St Vincent VCT vc 670 2 Saint VincenVGrenadines Saint-VincenVGrenadines San Vicente/Grenadinas

Samoa WSM ws 882 6 Samoa Samoa Samoa

San Marino SMR SM 674 5 San Marino Saint-Marin San Marino Sao Tome Pm STP ST 678 1 Sao Tome and Principe Sao Tome-et-Principe Santo Tomey Principe Saudi Arabia SAU SA 682 4 Saudi Arabia Arabie saoudite Arabia Saudita Senegal SEN SN 686 1 Senegal Senegal Senegal Seychelles SYC SC 690 1 Seychelles Seychelles Seychelles Sierra Leone SLE SL 694 1 Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leona Singapore SGP SG 702 4 Singapore Singapour Singapur Slovakia SVK SK 703 5 Slovakia Slovaquie Eslovaquia Slovenia SVN SI 705 5 Slovenia Slovenie Eslovenia Solomon Is SLB SB 090 6 Solomon Islands lies Salomon Islas Salom6n Somalia SOM so 706 1 Somalia Soma lie Somalia South Africa ZAF ZA 710 1 South Africa Afrique du Sud Sudafrica South Georgia SGS GS 239 8 SouthGeorgia/Sandwich Is Georgie sud-lies Sand.s. Georgia S.-ls.Sandw.Sur Spain ESP ES 724 5 Spain Espagne Espana Sri Lanka LKA LK 144 4 Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sudan SON SD 736 1 Sudan Soudan Sudan Suriname SUR SR 740 3 Suriname Suriname Suriname Svalbard Is SJM SJ 744 5 Svalbard and Jan Mayen lies Svalbard/Jan Mayen Islas Svalbard/Jan Mayen Swaziland swz sz 748 1 Swaziland Swaziland Swazilandia Sweden SWE SE 752 5 Sweden Suede Suecia Switzerland CHE CH 756 5 Switzerland Suisse Suiza Syria SYR SY 760 4 Syrian Arab Republic Rep. arabe syrienne Republica Arabe Siria

Tajikistan TJK TJ 762 Tajikistan ' Tadjikistan Tayikistan Tanzania TZA TZ 834 1 Tanzania, United Rep. of Rep.-Unie de Tanzanie Rep. Unida de Tanzania Thailand THA TH 764 4 Thailand Tha·11ande Tailand1a Togo TGO TG 768 1 Togo Togo Togo Tokelau TKL TK 772 6 Tokelau Tokelaou Tokelau Tonga TON TO 776 6 Tonga Tonga Tonga Trinidad Tab TTO TT 780 2 Trinidad and Tobago Trinite-et-Tobago Trinidad y Tabago Tunisla TUN TN 788 1 Tunisia Tunisie Tunez Turkey TUR TR 792 4 Turkey Turquie Turquia Turkmenistan TKM TM 795 7 Turkmenistan Turkmenistan Turkmenistan Turks Caicos TCA TC 796 2 Turks and Caicos Is. lies Turques et Carques Islas Turcas y Caicos Tuvalu TUV TV 798 6 Tuvalu Tuvalu Tuvalu

Uganda UGA UG 800 Uganda Ouganda Uganda Ukraine UKR UA 804 Ukraine Ukraine Ucrania Untd Arab Em ARE AE 784 4 United Arab Emirates Emirats arabes unis Emirates Arabes Unidos UK GBR GB 826 5 United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido USA USA us 840 2 United States of America i:;:tats-Unis d'Amerique Estados Unidos US Minor Is UMI UM 581 6 US Minor Outlying Is. lies Mineures EloignesEU Is Menores PerifencasEU US Virgin Is VIR VI 850 2 US Virgin Islands lies Vierges americaines Islas Virgenes de los EU Uruguay URY UY 858 3 Uruguay Uruguay Uruguay Uzbekistan UZB uz 860 7 Uzbekistan Ouzbekistan Uzbekistan

6

List of countries or areas

A B c D E

Vanuatu VUT vu 548 6 Venezuela VEN VE 862 3 Viel Nam VNM VN 704

Wallis Fut I WLF WF 876 6 Westn Sahara ESH EH 732 1

Yemen YEM YE 887 4 Yugoslavia YUG YU 891 5

Zambia ZMB ZM 894 Zimbabwe ZWE zw 716

A

B

c

D

E

F

G

H

FAO multilingual country or area code (maximum twelve characters) used for statistical purposes.

Alpha-3 country or area code: ISO (International Organization for Standardization).

Alpha-2 country or area code: ISO (International Organization for Standardization).

Three-digit UN numerical country or area code as published in the STANDARD COUNTRY OR AREA CCDES FOR STATISTICAL USE; Statistical Papers, Series M. No. 49, Rev. 3; United Nations, New York, 1996, and interim !ists thereafer.

Continents·

1 =Africa 2 =America, North 3 =America, South 4 =Asia 5 =Europe 6 =Oceania 7 = Former USSR area

Country or area names in English (maximum twenty-four characters)

Country or area names in French (maximum twenty-four characters).

Country or or area names 1n Spanish (maximum tv\lenty~four characters}.

Liste de pays ou zones Lista de pafses o areas

F G H

Vanuatu Vanuatu Vanuatu Venezuela Venezuela Venezuela Viet Nam Viet Nam Viet Nam

Wallis and Futuna Is. lies Wallis-et-Futuna Islas Wallis y Futuna Western Sahara Sahara occidental Sahara Occidental

Yemen Yemen Yemen Yugoslavia, Fed. Rep. of Rep. fed. de Yougoslavie Rep. Fed. de Yugoslavia

Zambia Zambie Zimbabwe Zimbabwe

Noms de pays ou zone en code multil1ngue FAO (n'excedant pas douze leltres) utilises a des fins statistiques.

Code Alpha-3 des pays ou zones: ISO (Organisation Internationale de normalisation).

Code Alpha-2 des pays au zones: ISO (Organisation internationale de normalisation).

Code numenque a trois chiffres pour les pays ou zones des Nations Unies, tel que publie dans STANDARD COUNTRY OR AREA CODES FOR STATISTICAL USE (Code type pour les pays OU les zones des Nations Unies a des fins statistiques), Statistical Papers. Series M. No.-49, Rev. 3: United Nations, New York, 1996, et listes provisoires par la suite.

Continents:

1 = Afrique 2 = Amerique du Nord 3 = Amerique du Sud 4 = Asie 5 =Europe 6 = Oceanie 7 =Zone de \'ex-URSS

Noms de pays ou zone en anglais (n'excectant pas vingt-quatre espaces typographiques).

Noms de pays ou zone en fran9ais (n'excedant pas vingt-quatre espaces typographiques).

Noms de pays au zone en espagnol (n'excedant pas vingt-quatre espaces typographiques).

Zambia Zimbabwe

Nombres multilingOes de las palses o areas utilizados par la FAQ para fines estadisticos (maxima. dace espacios).

C6digo Alfa-3 de las paises o areas: ISO (0rganizaci6n Internacional de Nornnalizaci6n ).

C6digo Atfa-2 de las paises o areas: ISO (Organizaci6n Internacional de Norrnalizaci6n).

C6digo numerico de tres digitos atribuido al pais o area en cuesti6n por las Naciones Unidas, tal coma aparece en la publicaci6n STANDARD COUNTRY OR AREA CODES FOR STATISTICAL USE (C6digo estandar para las paises o areas de las Naciones Unidas para fines estadisticos). Statistical Papers, Series M. No. 49. Rev. 3; United Nations. New York, 1996, y listas provisionales sucesivamente.

Continentes:

1 =Africa 2 = America del None 3 = America del Sur 4 =Asia 5 =Europa 6 =Oceania 7 = Area de \a ex URSS

Nombres de los paises o areas en 1ngles (maxima, veinte y cuatro espacios).

Nombres de las paises o areas en !ranees (maxima. veinte y cuatro espacios).

Nombres de los paises o areas en espanol (maxima, veinte y cuatro espacios).

Exchanges rates (US Dollar per currency unit)

A B c 1994

Al gen a DZD Algerian Dinar 0. 02984 Australia AUD Australian Dollar 0. 69300 Austria ATS Schilling 0. 08775 Bahamas BSD Bahamian Dollar 1. 00000 Bahrain BHD Bahraini Dinar 2. 66000 Bangladesh BOT Taka 0. 02500

Barbados BBD Barbados Dollar 0. 49700 Belgium BEF Belgian Franc 0. 02996 Belize BZD Belize Dollar 0. 50000 Benin XOF CFA Franc 0. 00180 Bermuda BMD Bemnudian Dollar 1. 00000 Bulgaria BGL Lev 0. 01900

Burundi BIF Burundi Franc 0. 00396 Cameroon XAF CFA Franc 0. 00180 Canada CAD Canadian Dollar 0. 73200 Cape Verde CVE Cape Verde Escudo 0. 01222 Cayman Is KYD Cayman Islands Dollar 1. 20000 Cent Afr Rep XAF CFA Franc 0. 00180

Chad XAF CFA Franc 0. 00180 China,H.Kong HKD Hong Kong Dollar 0. 12939 China Taiwan TWO New Taiwan Dollar 0. 03779 Congo Dem R ZRN New Zaire 0. 00084 Congo Rep XAF CFA Franc 0. 00180 Cook Is NZD New Zealand Dollar 0. 59400

cote dlvoire XOF CFA Franc 0. 00180 Cyprus GYP Cyprus Pound 2. 03500 Czech Rep CZK Czech Koruna 0. 03477 Djibouti DJF Djibouti Franc 0. 00563 Dominica XCD East Caribbean Dollar 0. 37000 Egypt EGP Egyptian Pound 0. 33967

El Salvador SVC El Salvador Colon 0. 11500 Estonia EEK Kroon 0. 07714 Ethiopia ETB Ethiopian Birr 0. 18364 Faeroe Is DKK Danish Krone 0. 15755 Falkland Is FKP Falkland Islands Pound 1. 53200 Fiji Islands FJD Fiji Dollar 0. 68300

Finland FIM Markka 0. 19226 France FRF French Franc 0. 18048 Fr Guiana FRF French Franc 0. 18048 Fr Polynesia XPF CFP Franc 0. 00990 Gabon XAF CFA Franc 0. 00180 Gambia GMD Dalasi 0. 10400

Germany DEM Deutsche Mark 0. 61765 Ghana GHC Cedi 0. 00105 Greenland DKK Danish Krone 0. 15755 Guadeloupe FRF French Franc 0. 18048 Guyana GYD Guyana Dollar 0. 00724 Honduras HNL Lempira 0. 12000

Iceland ISK Iceland Krona 0. 01430 India INR Indian Rupee 0. 03200 Ireland IEP Irish Pound 1. 49800 Italy ITL Italian Lira 0. 00062 Jamaica JMD Jamaican Dollar 0. 03000 Japan JPY Yen 0. 00980

Jordan JOO Jordanian Dinar 1. 43100 Kenya KES Kenyan Shilling 0. 01800 Kiribati AUD Australian Dollar 0. 73200 Kuwait KWD Kuwaiti Dinar 3. 36000 Latvia LVL Latvian Lats 1. 78800 Lithuania LTL Lithuanian Litus 0. 25100

Macau MOP Pata ca 0. 12422 Madagascar MGF Malagasy Franc 0. 00036 Malawi MWK Kwacha 0.13100 Malaysia MYR Malaysian Ringgit 0. 38134 Maldives MVR Rufiyaa 0. 08600 Mali XOF CFA Franc 0. 00180

A = FAO multilingual country or area code (maximum twelve characters) used for statistical purposes.

B = Alpha-3 currency code: ISO (International Organization for Standardization).

C = Currency names in English.

This table presents average annual exchange rates used in converting national currencies into US dollars. In general, the exchange rates are supplied by the International Monetary Fund databank; in some cases data are drawn from national sources.

Exchange rates for countries or areas providing value data directly in US dollars are not included.

7

Taux de change Tipo de cambio (dollar E.U. par unites monetaires) (dollar EE.UU. por unidades de moneda)

1995 1996 1997 A B c 1994 1995 1996 1997

0. 02109 0. 01827 0. 01732 Malta MTL Maltese Lira 2. 64900 2. 83300 2. 77500 2. 59200 0. 74300 0. 75900 0. 78300 Marshall ls USO US Dollar 1 00000 1. 00000 1. 00000 1. 00000 0. 09930 0. 09450 0. 08205 Martinique FRF French Franc 0 18048 0 20052 0. 19553 0. 17155 1. 00000 1. 00000 1. 00000 Mauritania MRO Ouguiya 0,00810 0. 00769 0. 00728 0. 00659 2. 66000 2. 66000 2. 66000 Mauritius MUR Mauntius Rupee o: 05600 0. 05800 0. 05600 0. 04900 0. 02500 0. 02400 0. 02300 Mayotte FRF French Franc 0. 18048 0. 20052 0. 19553 0. 17155

0. 49700 0. 49700 0. 49700 Micronesia USD US Dollar 1. 00000 1. 00000 1. 00000 1. 00000 0. 03396 0. 03231 0. 02799 Morocco MAD Moroccan Oirham 0. 10879 0. 11714 0. 11474 0. 10503 0. 50000 0. 50000 0. 50000 Myanmar BUK Kyat 0. 00000 0. 00000 0. 00000 0. 00200 0. 00196 0. 00172 Myanmar MMK Kyat 0. 16900 0. 17600 0. 16800 0. 16000 1. 00000 1. 00000 1. 00000 Namibia ZAR Rand 0. 28200 0. 27600 0. 23400 0. 21700 0. 01500 0. 00800 0. 00100 Netherlands NLG Netherlands Guilder 0. 55068 0. 62337 0. 59336 ,0. 51316

0. 00402 0. 00332 0. 00285 NethAntilles ANG Netherlands Antillian Guilder 0. 55870 0. 55870 0. 55870 0. 55870 0. 00200 0. 00196 0. 00172 NewCaledonia XPF CFP Franc 0. 00990 0. 01100 0. 01078 0. 00968 0. 72900 0. 73300 0. 72200 New Zealand NZD New Zealand Dollar 0. 59400 0. 65800 0. 68800 0. 66300 0. 01302 0. 01211 0. 01080 Niger XOF CFA Franc 0. 00180 0. 00200 0. 00196 0. 00172 1. 20000 1. 20000 1. 20000 N Marianas USO US Dollar 1. 00000 1. 00000 1. 00000 1. 00000 0. 00200 0. 00196 0. 00172 Norway NOK Norwegian Krone 0. 14100 0. 15796 0. 15506 0.14168

0. 00200 0. 00196 0. 00172 Oman OMR Rial Omani 2. 60000 2. 60000 2. 60000 2. 60000 0. 12927 0. 12930 0. 12916 Pakistan PKR Pakistan Rupee 0. 03300 0. 03200 0. 03000 0. 02600 0. 03779 0. 03642 0. 03506 Palau USD US Dollar 1. 00000 1. 00000 1. 00000 1. 00000 0. 00014 0. 00002 0. 00001 Panama PAB Balboa 1 00000 1. 00000 1. 00000 1. 00000 0. 00200 0. 00196 0. 00172 Papua N Guin PGK Kina 0. 99500 0. 78400 0. 75900 0. 69700 0. 65800 0. 68800 0. 66300 Portugal PTE Portuguese Escudo 0. 00604 0. 00662 0. 00648 0. 00571

0. 00200 0. 00196 0. 00172 Qatar QAR Qatari Rial 0. 27473 0. 27473 0. 27472 0. 27425 2. 21100 2. 14500 1. 94800 Reunion FRF French Franc 0. 18048 0. 20052 0. 19553 0. 17155 0. 03769 0. 03685 0. 03173 Rwanda RWF Rwanda Franc 0. 00418 0. 00334 0. 00325 0. 00332 0. 00563 0. 00563 0. 00563 St He1ena SHP St. Helena Pound 1. 55500 1. 56600 1. 58600 1. 61400 0. 37000 0. 37000 0. 37000 St Kitts Nev XCD East Caribbean Dollar 0. 37000 0. 37000 0. 37000 0. 37000 0. 33900 0. 33880 0. 33880 St Lucia XCD East Caribbean Dollar 0. 37000 0. 37000 0. 37000 0. 37000

0. 11400 0. 11400 0. 11400 St Pier Mq FRF French Franc 0. 18048 0. 20052 0. 19553 0. 17155 0. 08730 0. 08350 0. 07211 St Vincent XCD East Caribbean Dollar 0. 37000 0. 37000 0. 37000 0. 37000 0. 16236 0. 15744 0. 14908 Saudi Arabia SAR Saudi Riyal 0. 26702 0. 26702 0. 26702 0. 26702 0. 17872 0. 17250 0.15161 Senegal XOF CFA Franc 0. 00180 0. 00200 0. 00196 0. 00172 1. 57800 1. 56200 1. 63800 Seychelles SCR Seychelles Rupee 0. 19800 0.21000 0. 20100 0. 20000 0. 71100 0. 71300 0. 69300 Singapore SGD Singapore Dollar 0. 65530 0. 70564 0. 70922 0. 67509

0. 22927 0. 21778 0. 19289 Slovakia SKK Slovak Koruna 0.03123 0. 03367 0. 03263 0. 02975 0. 20052 0. 19553 0. 17155 Solomon Is SBD Solomon Islands Dollar 0. 30400 0. 29400 0. 28100 0. 26800 0. 20052 0. 19553 0. 17155 South Africa ZAR Rand 0. 28200 0. 27600 0. 23400 0. 21700 0. 01100 0. 01078 0. 00968 Spain ESP Spanish Peseta o. 00748 0. 00803 0. 00790 0. 00684 0. 00200 0. 00196 0. 00172 Sri Lanka LKR Sri Lanka Rupee 0. 02000 0. 02000 0. 01800 0. 01700 0. 10500 0. 10200 0. 09800 Suriname SRG Suriname Guilder 0. 28225 0. 00227 0. 00249 0. 00249

0. 69856 0. 66480 0. 57748 Sweden SEK Swedish Krona 0. 12975 0. 14043 0. 14916 0.13111 0. 00084 0. 00051 0. 00049 Switzerland CHF Swiss Franc 0. 73315 0. 84718 0. 80996 0. 68946 0. 17872 0. 17250 0. 15161 Syria SYP Syrian Pound 0. 08909 0. 08909 0. 08909 0. 08909 0. 20052 0. 19553 0. 17155 Tanzania TZS Tanzanian Shilling 0. 00196 0. 00174 0. 00172 0. 00163 0. 00705 0. 00712 0. 00701 Thailand THB Baht 0. 03976 0. 04014 0. 03946 0. 03314 0. 10600 0. 08600 0. 07700 Togo XOF CFA Franc 0. 00180 0. 00200 0.00196 0. 00172

0. 01550 0. 01500 0. 01410 Tonga TOP Pa'anga 0. 75800 0. 78700 0. 81200 0. 79200 0. 03100 0. 02800 0. 02750 Trinidad Tab TTD Trinidad and Tobago Dollar 0. 16900 0. 16900 0. 16700 0. 16000 1. 60400 1. 60100 1. 51800 Tunisia TND Tunisian Dinar 0. 98900 1. 05800 1. 02700 0. 90500 0. 00061 0. 00065 0. 00059 Tuvalu AUD Australian Dollar 0. 73200 0. 74200 0. 78300 0. 74400 0. 02600 0. 02600 0. 02800 Untd Arab Em AED UAE Dirham 0. 27241 0. 27241 0. 27241 0. 27241 0. 01070 0. 00920 0. 00828 UK GBP Pound Sterling 1. 53200 1. 57800 1. 56200 1. 63800

1. 42800 1. 41000 1. 41000 USA USD US Dollar 1. 00000 1. 00000 1. 00000 1. 00000 0. 02000 0. 01800 0. 01700 Vanuatu vuv Va tu 0. 00860 0. 00892 0. 00895 0. 00864 0. 74200 0. 78300 0. 74400 Yemen YER Yemeni Rial 0. 08326 0. 02449 0. 01998 0. 00774 3. 35000 3. 34000 3. 29700 Zambia ZMK Kwacha 0. 00133 0. 00118 0. 00084 0. 00075 1. 89700 1. 81600 1. 72200 Zimbabwe ZWD Zimbabwe Dollar 0. 12300 0. 11600 0. 10100 0. 08400 0. 25000 0. 25000 0. 25000 EU ECU European Currency Unit 1. 18952 1. 30800 1. 26975 1. 13404

0. 12422 0. 12422 0. 12422 0. 00024 0. 00025 0. 00020 0. 06500 0. 06500 0. 05900 0. 39874 0. 39743 0. 36271 0. 08500 0. 08500 0. 08500 0. 00200 0. 00196 0. 00172

A= Noms de pays ou zones en code multilingue FAO (n'excedant pas douze lettres) utilises a des fins statistiques.

A = Nombres multilingOes de los paises o areas utilizados por la FAO para fines estadisticos (maximo, doce espacios).

B = Code Alpha-3 de monnaies: ISO (Organisation Internationale de Normalisation).

C = Noms de monnaies en anglais.

Ce tableau indique les taux de change moyens annuels utilises pour convertir les monnaies nationales en dollars E.U. En general, les taux de change sont fournis par la banque de donnees du Fonds Monetaire International; dans certains cas. les donnees proviennent de sources nationales.

Les taux de change des pays ou zones qui fournissent les donnees de valeur directement en dollars E.U. ne sont pas inclus.

B = C6digo Alfa-3 de las monedas: ISO (Organizaci6n Internacional de Normalizaci6n).

C = Nombres de las monedas en ingles.

Este cuadro indica los tipos promedios de cambio anuales utilizados para convertir monedas nacionales en d61ares de los Estados Unidos. En general, los tipos de cambio son suministrados por el banco de datos del Fondo Monetario Internacional: en algunos casos, los datos se obtienen de fuentes nacionales.

Los tipos de cambio de los paises o areas que facilitan los datos de valor directamente en d61ares EE.UU. no estan incluidos.

A - Summaries

A - Resumes

A - Restimenes

11

A-1 Disposition of world fishery production Utilisation de la production halieutique mondiale Utilizaci6n de la producci6n pesquera mundial

Disposition (live weight) Utilisation (poids vii) Utilizaci6n (peso en vivo)

Total world fishery production Total mondlal de la production halieutlque Total mundial de la producci6n pesquera

For human consumption H Consommation humaine ~ Para consume humane

Marketing Fresh - Maree fraiche - Fresco Freezing - Congelation - Congelado Curing - Sechage, fumage, salage, etc. - Curado Canning M Conserves ~ En conserva

For other purposes H Autres utilisations ~ Para otros fines

Reduct1on(a) - Tra1tement industriel(a) - Reducci6n(a) Miscellaneous purposes M Utilisations diverses M Usos vanos

Total world fishery production Total mondial de la production halleutique Total mundial de la producci6n pesquera

For human consumption - Consommation hflmaine - Para consumo humano

Marketing Fresh - Maree fraiche - Fresco Freezing - Congelation - Congelado Curing - Sechage. fumage. salage, etc. - Curado Canning - Conserves - En conserva

For other purposes - Autres utilisations - Para otros fines

Reduction(a) - Tra1tement industriel(a) - Reducci6n(a) Miscellaneous purposes - UtHlsations diverses - Usos varios

Total world fishery production Total mondial de la production halieutique Total mundial de la producci6n pesquera

For human consumption - Consommation humaine - Para consumo humano

Marketing Fresh - Maree fraiche - Fresco Freezing - Congelation - Congelado Curing - Sechage, fumage. salage, etc. - Curado Canning - Conserves - En conserva

For other purposes - Autres utilisations - Para otros fines

Reduction( a) - Tra1tement industriel(a) • Reducc16n(a) Miscellaneous purposes - Utilisations diverses - Usos vanes

1988 1989

100 363 101 587

70841 71350

24 897 24 319 23 634 23 854 10 243 10 555 12 067 12 622

29 522 30 237

27 872 28 637 1650 1 600

100. 0 100. 0

70. 6 70. 2

24. 8 23. 9 23. 5 23. 5 10. 2 10. 4 12. 0 12. 4

29. 4 29. 8

27. 8 28. 2 1. 6 1. 6

100. 0 100. 0

35. 1 34. 1 33. 4 33. 4 14. 5 14. 8 17. 0 17. 7

100. 0 100. 0

94. 4 94. 7 5. 6 5. 3

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

1000 Metric Tons 1000 Tonnes metriques

1000 Toneladas metricas

98 547 98128 100 740 104 356 112 189 116 042 119 942 122 138

70807 89488 72 797 75284 78858 85185 88901 92870

22 517 21 636 25809 26 560 26 936 33 515 36 667 41 667 24 471 23 957 24 392 25 384 26 421 26 963 27 395 26 992 10 726 10 882 10 066 10 282 12 316 11 682 11 943 11 574 12 893 12 991 12 530 13 058 12 985 13 025 12 896 12 637

27940 28 662 27943 29 072 33 531 30857 31 041 29 268

26 440 27 062 26143 27 272 31 731 29 057 29 141 27 368 1500 1600 1800 1800 1800 1800 1900 1 900

Percentages (total catch= 100) Pourcentages (total mondlal des captures= 100)

Porcentajes (total mundlal de las capturas = 100)

100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. D 100. 0 100. 0 100. 0

71. 6 70. 8 72. 3 72. 1 70 1 73. 4 74. 1 76. 0

22. 8 22. 0 25. 6 25. 5 24. 0 28. 9 30. 6 34. 1 24. 8 24. 4 24. 2 24. 3 23. 6 23. 2 22. 8 22. 10. 9 11.1 10. 0 9. 9 11. 0 10. 1 10. 0 9. 5 13. 1 13. 2 12. 4 12. 5 11 6 11. 2 10. 8 10. 3

28. 4 29. 2 27. 7 27. 9 29. 9 26. 6 25. 24. 0

26. 8 27. 6 26. 0 26. 1 28. 3 25. 0 24. 3 22. 4 1. 5 1. 6 1. 8 1. 7 1. 6 1. 6 1. 6 I 6

Percentages (sub·total = 100) Pourcentages (totaux partiels = 100) Porcentajes (totales parciales = 100)

100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0

31. 9 31. 1 35. 5 35. 3 34. 2 39. 3 41. 2 44. 34. 7 34. 5 33. 5 33. 7 33. 6 31. 7 30. 8 29. 1 15. 2 15. 7 13. 8 13. 7 15. 7 13. 7 13. 4 12. 5 18. 3 18. 7 17. 2 17. 3 16. 5 15. 3 14. 5 13. 6

100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0

94. 6 94. 4 93. 6 93. 8 94. 6 94. 2 93. 9 93. 5 5. 4 5. 6 6.4 6. 2 5. 4 5. 8 6.1 6. 5

NOTE NOTE NOTA

Total world production excludes whales, seals, other aquatic mammals and aquatic plants. It includes aquaculture production.

(a) Only whole fish destined for the manufacture of oils and meals is included. Raw material for reduction derived from fish primarily destined for marketing fresh, freezing, curing, canning and miscellaneous purposes is excluded; such waste quantities are included under the other disposition channels.

Le total mondial de la production halieutique ne comprend pas les baleines, phoques, autres mammiferes aquatiques et plantes aquatiques. II comprend la production de !'aquaculture.

(a) Y compris seulement du poisson entier destine a la fabrication d'huile et de farines. La matiere premiere destinee au traitement industriel et provenant de poissons essentiellement destines a d'autres usages (maree fraiche, congelation, sechage, fumage, salaison, conserves, etc.) n 'est pas comprise; ces quantiles de dechets sont comprises dans les autres formes d'utilisation.

En la producci6n pesquera mundial total no estan incluidas las ballenas, focas, otros mamiferos acuaticos y plantas acuaticas. La producci6n de la acuicultura esta incluida.

(a) Se incluye solo el pescado entero destinado a la fabricaci6n de aceite y harina. No se incluyen las materias primas para reducci6n procedentes de pescado destinado a la venta en fresco, congelado, curado y en conserva o a usos varios; esos desechos aparecen incluidos en las otras formas de utilizacion.

12

A-2 Estimated total international trade in fishery commodities Total estime du commerce international des produits de la peche Total estimado del comercio internacional de productos pesqueros

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

Total world production (a) (1000 mt) 100363 101587 98547 98128 100740 104356 112189 116042 119942 122138 Total mondial de la production halieutique (a) Total mundial de la producci6n pesquera (a)

Index number of world production (1989-91 = 100) lndice de la production halieutique mondiale (1989-91=100) Numero indice de la producci6n pesquera mundial (1989-91 = 100)

101 102 99 99 101 105 113 117 121 123

Total international exports (b) Exportations intemationales totales (b) Exportaci6n internacional total (b)

(1000 mt) 32 330 35 055 33 216 33 727 34 437 39 132 46 095 44 844 44 812 45 834

Total international export as percentage of total production 32. 21 34. 51 33. 71 34. 37 Exportations internationales totales exprimees en pourcentage de la production tolale Exportaci6n internacional total en porcentaje de la producci6n total

Index number of international exports (1989-91 = 100) lndice des exportations internationales (1989-91 = 100) Numero indice de exportaci6n inlernacional (1989-91=100)

NOTE

(a) The production data (on a live weight basis) exclude whales, seals, other aquatic mammals and aquatic plants; they include aquaculture production.

(b) The international export data, converted to live weight, exclude products obtained frorn whales, seals, other aquatic rnarnrnals and aquatic plants.

95 103 98 99

NOTE

{a) Les donnees sur la production (poids vif) ne comprennent pas Jes baleines, phoques, autres mammiferes aquatiques el plantes aquatiques-, la production de !'aquaculture y est comprise.

(b) Les donnees sur Jes exportations internationales qui ant ete converties en poids vii excluent les produits prepares a partir de ba\eines, phoques, autres mammiferes aquatiques et plantes aquatiques.

34.18 37. 50 41. 09 38. 64 37. 36 37. 53

101 132 135

NOTA

(a) Los datos de producci6n {peso en vivo) no incluyen las ballenas, focas, otros mamiferos acuaticos y plantas acuaticas. la producci6n de la acuicultura esta incluida.

{b) Los dates de exportaci6n internacional convertidos a peso en vivo no incluyen las productos derivados de ballenas, locas, mamiferos acuaticos y plantas acuaticas.

A-3 International trade in fishery commodities by principal importers and exporters Commerce international des produits de la peche par principaux importateurs et exportateurs Comercio internacional de productos pesqueros por principales importadores y exportadores

Country or area Pays ou zone Pais o area

Japan

USA

Spain

France

Italy

Germany

UK

China,H.Kong

Denmark

China Main

Canada

Netherlands

Korea Rep

Belgium

Portugal

China Taiwan

Singapore

Sweden

Norway

Thailand

Brazil

Australia

Russian Fed

Switzerland

Malaysia

Gree.ce

Korea DP Rp

Poland

Austria

cote dlvoire

South Africa

Israel

Philippines

Ireland

Finland

Egypt

Mexico

Nigeria

Colombia

Indonesia

Saudi Arabia

Czech Rep

Argentina

Turkey

Ukraine

Sri Lanka

Lithuania

Yugoslavia

Costa Rica

Dominican Rp

50 countries or areas

50 pays ou zones

50 paises o areas

% of world total

% du total mondial

% def total mondial

World

Monde

Mundo

Rank on last year

Imports • Importations • lmportaciones

1995

17 853 481

7 141 428

3 105 684

3 221 298

2 281 316

2478817

1 910091

1 831 511

1573732

941 293

1034070

1 191 857

824 817

1 035 818

763 245

589 723 659 681

546 076

490 383

825 606

397 574

426 015

346190

417 841

323 619

213 230

135 702

183 965

187 511

164 825

155 406

135191

134 789

86905

113239

79036

89 832

139 850

118 656

101 104

90022

83 952

70072

50 857

25697

58038

31 067

19841

22 002

38621

54 740 576

97. 4

56 221 658

1996

17 023 945

7080411

3 134 893

3194133

2 590 985

2 542 957

2 065 025

1 928 143

1 618 669

1184170

1158 864

1141 647

1054095

966 333

782 858

612 945

641 782

587 169

535 642

818 353

481 552

475 102

418 977

396 052

344 655

282 665

237 680

240 180

202 711

155 085

126 823

118295

139 468

104 609

137 447 115 705

81 720

131 760

113 986

113 427

88 795

95663

71 031

60 975

35066

64 867

70444

57 364

27 485

36623

55 689 231

97. 3

57 205 179

1997

15 539 507

8138 840

3 085 424

3 062 051

2 571 868

2 362 914

2 141 619

2 096 894

1 521 062

1 183 283

1129210

1 107 443

1 017 949

979 272

749 602

659 817

626 876

596 486

562 133

487 118

483 598

482 948

403 046

360 939

347 018

297 437

284 821

262 209

185 990

167 656

153 457

138 360

135 303

127 649

126 096

121 911

113 596

111 167

110 782

106143

95221

90407

87 518

84 852

79 565

78 369

71 096

52 733

47 811

46 889

54 873 955

97. 6

56 202 044

Classement sur la derniere annee


Norway

China Main

USA

Denmark

Thailand

Canada

Chile

China Taiwan

Indonesia

Spain

Netherlands

Korea Rep

Iceland

Russian Fed

Peru

UK

Ecuador

India

France

Argentina

Germany

Australia

Japan

New Zealand

Mexico

Morocco

China,H.Kong

Viet Nam

Singapore

Belgium

Philippines

Italy

Ireland

Sweden

Faeroe Is

Malaysia

Bangladesh

Senegal

Greenland

Portugal

Costa Rica

Namibia

Poland

South Africa

Greece

Colombia

Cote dlvoire

Pakistan

Panama

Mauritania

50 countries or areas

50 pays ou zones

50 paises 0 areas

% of world total

% du total mondial

% def total mondial

World

Monde

Mundo

Exports

1995

3 122 662

2 835 021

3 383 589

2 459 629

4 449 457

2 314 413

1 704 260

1 809166

1 666 752

1 190 676

1 447 239

1564878

1 342 552

1 635 145

869 727

1 195 477

902 085

1040671

993 364

917 580

899 248

855 174

713 219

813 897

707748

786 487

639 853

512 937

584 594

366 898

502 201

313 052

362 574

290 137

343 321

334 873

322 854

264 373

345 753

275 155

126131

291 704

260 518

242 284

159 478

249 322

237 290

144 215

124 768

180 805

49 095 206

94. 8

51 802 416

13

1 000 US$

Exportations • Exportaciones

1996 1997

3 415 696

2 856 986

3 147 858

2 698 976

4117 865

2 291 261

1 697 258

1762132

1 678 222

1 461 486

1470046

1509458

1 425 837

1 686 162

1 120 391

1307859

924 596 1115 963

1 003 460

822 208

1 055 756

797 726

709 445

816 495

738 980

743130

647 569

503 555

541 376

388 793

436 542

372 290

431 813

333 720

381 542

326 692

317229

310 541

336131

275 174

215 852

200 678

271 079

201 620

181 892

203 413

244 869

140 745

115405

165 471

49 919 243

94. 4

52 856 784

3 399 229

2 937 281

2 850 311

2 648 911

2 349 694

2 270 725

1 781 805

1 781 541

1620628

1 471 306

1425552

1 376 465

1360285

1 355 995

1 342 182

1264447

1178912

1127 730

1 097 534

1 033 555

976 926

949 213

889 409

830 470

825 133

684 540

629 865

607 426

494 246

437 184

435 262 377 187

371 285

371 202

359183

337 046

291 651

286 667

270 668

260 327

251 370

238 223

228 574

219 054

218 274

217 843

200 354

176 332

162 405

134431

48 405 838

94. 2

51 375 641

Posici6n en base al Ultimo aflo

14

A-4 International exports in fishery commodities by six-digit codes of the Harmonized System Exportations internationales des produits de la peche par les codes a six chiffres du Systeme harmonise Exportaciones internacionales de productos pesqueros por c6digo a seis cifras del Sistema armonizado

Code Description Code Description C6digo Descripci6n 1993 1994 1995 1996 1997

030110 Omamenlol lish \Ive 12 679 13879 24 802 16 203 14 803 Poissons d'ornement, vivants 148413 169 053 202 532 207 004 194 333 Peces ornamentales vivas

030191 Trout (So/mo spp.) live 15902 17 898 16 377 17 433 19828 Truites (Salmospp.) vivantes Truchas (Sa/mo spp.) vivas

54 369 66238 67 365 67 958 73091

030192 Eels f/lngul/lo spp.) live q 27 808 27 330 22 849 26 608 26 388 Anguilles (Anguilla spp. ), vivantes 296 441 340419 337 947 380 788 400 084 Anguilas (Anguilla spp.) vivas

030193 Corp, live q 1 799 2 625 10 536 10 777 9 367 Carpes, vivantes 4 518 6406 19 075 21 786 22 784 Carpas vivas

030199 Other fish, live q 98064 110740 101 347 94 466 95 766 Autres possons, viv<.rnts v 323 315 420 684 452 031 350 891 364 254 Los demas peces. vivas

030211 Trout (So/mo spp.) fresh or chilled q 13 731 13858 11 488 12 368 16420 Tiuites (Sa/mo spp.) fraiches ou rCfrigCrees 55 513 58130 50 561 47 589 55 809 Truchas (Salmo spp.) frescas o refrigeradas

030212 Salmon (Oncorhyncus spp., So/mo solar, Hucho hucho) fresh or chilled 266 774 304 652 369 754 431 060 463 027 Saumons (OncorhynCus spp., Sa/mosalar, Hucho hucho), frais OU refrigeres v 1 281 730 1 507 554 1772859 1790341 1 797 294 Salmones (Oncorhyncus spp., Sa/mo sa!ar, Hucho hucho) frescos o refrigerados

030219 Other salmonidae, fresh or chilled 16 437 14 300 22 726 26990 19 258 Autres salmonidCs, frais ou ref1igCres 31 750 37 285 43 162 45966 33 784 Los demas salm6nidos frescos o refrigerados

030221 Greenland, Atlantic and Pacific halibut, fresh or chilled 15680 14059 11 834 11 525 11 006 Fletans, frais ou r6frigfr6s 57 969 65434 59316 60 487 59 818 Halibut fresco o refrigerado

030222 Plaice (PJeuronecfes pJofesso), fresh or chilled q 48 763 42709 38 932 38 368 46061 Plies ou caiTelets (Pleuroncctes platcssa), frais ou r6frigfa6s 96 383 88272 87 168 93 020 103 009 Sallas (PJeuronectes platessa), frescas o refngeradas

030223 Sole (So/ea spp.), fresh or chilled 21 778 24 906 20 942 17 333 12 787 Soles (So/ea spp.). fraiches ou rCfrig6rCes 180815 186 665 193 660 184 010 145 568 Soll as (So/ea spp. ), frescas o refrigeradas

030229 Other flattish, fresh or chilled 55 707 64 739 68 812 70 465 69 390 Autres poissons plats, frais OU refrigeres 205 041 238 290 270 995 244 861 251 173 Los demas pescados pianos frescos o refrigerados

030231 Albacore or longfinned tuna (Thunnus o!olungo), fresh or chilled q 7 308 8340 11152 9 342 11 247 Thons blancs ou gennons (Thunnus a/a!unga), frais ou r6fiig6rCs 19893 28042 49 217 48 247 52 759 Albacoras o atunes blancos (Thunnus ala!unga), frescos o refrigerados

030232 Yellowfin tunas (Thunnus albacores), fresh or chilled q 30169 28031 37 920 38 939 33 311 Thons :i nageoires jaunes ( Thumws a/hacares), frais ou refrigCr6s 113 613 99149 130 827 121 928 111 964 Atunes de aleta amarilla {rabiles] ( Thunnus a!bacares), frescos o refrigerados

030233 Skipjock or stripe-bellied bonito, fresh or chilled q 3481 5541 3881 3427 2 286 Listaos OU bonites a vemre rny6, frais OU refrigCrCs v 6080 8562 7 456 8110 8 711 Ustados o bonitos de vientre rayado, frescos o refrigerados

030239 Other tunas, fresh or chilled 90800 80 723 80 383 90 820 81 799 Autres thvns, frais ou r6fngCrCs 347 059 389 798 396 799 378 678 428 698 Los demas atunes, frescos y refrigerados

030240 Herrings (Clupea spp.), fresh or chilled 276 310 206 463 242 861 367 485 354 304 Harengs (Clupca spp.), frais ou rCfrigeres 79586 70381 77 596 127 926 112133 Arenques ( C!upea spp. ), frescos o refrigerados

030250 Cod (Godus spp.), fresh or chilled q 137 824 168210 205 949 224 708 225 996 Morues (Gad us spp. ), fraiches ou ref1igCrees 259 827 294131 348 284 376 879 398 646 Bacalaos (Gadus spp.), frescos o refrigerados

030261 Sardines, sardinellas, brisling or sprats, fresh or chilled q 60 522 51 726 84 095 162 948 158 907 Sardines, sardinelles, sprats ou esprots, frais ou rtfrigCri:!s 45 126 39158 55 465 69410 37 653 Sardinas, sardinelas y espadines, frescos o refrigerados

030262 Haddock, fresh or chilled q 27 390 32 713 36610 50 769 55 880 Eglefins, frais ou ref1igeres 49 539 55942 62 382 75639 83 907 Eglefinos, frescos o refrigerados

030263 Coalfish (=Soilhe), fresh or chilled q 63635 54226 55901 55991 42 243 Lieus noirs, frais ou retiigeres v 47 800 48 796 58342 55 460 45 094 Carboneros, frescos o refngerados

030264 Mackerel (Scomber spp.). fresh or chilled 235189 172416 195 983 130 310 110 864 Maquereaux (Scomhcrspp.), finis ou refiigeres 61 098 56268 81 187 101 633 88 826 Caballas ( Scomber spp. ), frescas o refrigeradas

030265 Dogfish and other sharks, fresh or chilled q 21626 20 319 17 955 18 262 15 265 Squales. frais ou ref1ig..!:res v 51 056 47 932 42 545 43 557 37145 Escualos, frescos o refrigerados

030266 Eels f/lnguillo spp.), fresh or chilled 1 955 2041 1 892 2 354 2 358 Anguil!es (Anguilla spp. ), fraiches ou rCf!igCrCes 15 460 16 681 21 127 29 312 24 969 Anguilas (Anguilla spp.), frescas o refngeradas

030269 Other freshwater and saltwater fish, fresh or chilled 1078023 1208457 1280203 1236876 1177345 Autres poissons de mer et d'eau douce, frnis ou refrigCrCs v 1 499 027 1589321 1675711 1824206 1 754 039 Los demas pescados de agua du!ce y marinas, frescos o refrigerados

q=mt v=1000 US$

15



030270 livers and roes, fresh or chilled 4 044 5 794 5 339 5 751 6 239 Foies, oeufs et laitances, frais ou rCfrigeres 20 063 25 321 34 516 34 075 40 271 Higados, huevas y lechas frescos o refrigerados

030310 Pacific salmon, frozen 187 555 183 319 198 064 200 594 171 116 Saumons du Pacifique. conge!Cs 759 384 752 429 751 264 633 594 529 046 Salmones del Pacifico, congelados

030321 Trout, frozen 34 076 44 316 37 211 57 729 78 778 Truites, conge!ees 142 726 189748 161 890 214 926 253 693 Truchas, congeladas

030322 Atlantic and Danube salmon, frozen 27 308 23 067 27 615 33 830 40 446 Saumons de l 'At!antique et du Danube, congeles 134 105 111 352 141 012 145 616 160 447 Salmones del Allantico y del Danubio, congelados

030329 Other salmonidae, frozen q 40 661 43 647 27 970 35 469 33 766 Autres srilmonidC:s. conge!Cs 71 317 105 805 79 219 85 682 71 240 Los demas sa!m6nidos, congelados

030331 Greenland, Atlantic and Pacific halibut, frozen 59691 55 389 54 342 56 587 49 756 F!etans, conge!Cs 187 721 179 305 220 024 . 240 954 191 732 Halibut, congelados

030332 Plaice (P/euronectes p/atessa), frozen 3489 3 071 3 910 3 979 5 206 Plies ou carrelets (Plcuro11cctcs platcssa), congeles 9 753 9 734 13 094 12 884 13 007 Sallas (P/euronectes platessa), congeladas

030333 Sole (Soleo spp.), frozen 17 271 15142 15 740 11 955 10 635 Soles (So/ea :.pp.), congekes 90 585 72 718 87 908 72 793 65 102 Lenguados (So/ea spp. ), congelados

030339 Other flattish, frozen 135 390 143 731 154 680 141 702 183 654 Poissons plats, congeles 167 149 209 203 233 358 208 382 235 212 Los demas pescados pianos, congelados

030341 Albacore or longfinned tunas (Thunnus a/alunga), frozen 149 743 160 009 144 594 134 770 122 307 Thons blancs ou gennons (Thw111us a/alunga), congeJes 336 335 322 362 286 498 253 066 263 599 Albacores o atunes blancos (Thunnus a/alunga), congelados

030342 Yellowfin tunas (Thunnus albacores), frozen 354 063 282 832 312 945 268 698 355 023 Thons fl iugeoires jaunes (Thum1us alhacarcs), congeles 701 307 474 087 550 470 602 586 674 338 Atunes de aleta amarilla [rabiles] ( Thunnus albacares), congelados

030343 Skipjack or stripe-bellied bonito, frozen 391 439 403 016 483 879 430 617 452 250 Listaos ou bonites a ventre raye. conge!Cs 273 175 328 685 358 829 315 338 400 686 Listados o bonitos de vientre rayado,conge!ados

030349 Other tunas, frozen 242 883 229 862 213 958 209 542 238 715 Autres !hons, i.:.ongeles 736181 710 647 824 011 875 508 1 009 633 Los demas atunes, conge!ados

030350 Herrings [C/upea spp.), frozen q 253 458 310 912 476 236 574 110 690 705 Haren gs ( C/upc(/ :.1111. ), conge!es 146918 178 144 284 174 351 339 368 708 Arenques (Clupea spp.), congelados

030360 Cod (Gadus spp.), frozen 34 380 54 265 43 557 63 796 52 716 Morues ( Gfl(/tts spp. ), congelees 58653 82 862 77 130 103 221 83 605 Bacalaos (Gadus spp.), congelados

030371 Sardines, sardinellas, brislings or sprats, frozen 81 260 84 935 65 729 86 814 122 111 Sardines, sardinelles, sprats ou esprots, congeles 45 964 55 537 47 554 51 960 56 618 Sardinas, sardinelas y espadines, congelados

030372 Haddock, frozen 10 830 17 017 20 215 24 586 27 405 Eg!efins, conge!es 12 089 22 696 28 822 32 722 40 943 Eglefinos, congelados

030373 Coolfish (=Soithe), frozen 7718 20 451 18 338 20 999 16 787 Lieus noirs. congeles 9 847 18 829 19 751 24 783 17 380 Carboneros, conge!ados

030374 Mackerel [Scomber spp.), frozen 648 902 740 706 719 314 655 662 616 985 Maquereaux (Scomhcr SfJp.). congelCs 357 025 424 233 502 282 611101 616 787 Caballas (Scomber spp.), congeladas

030375 Dogfish and other sharks, frozen q 26149 24 382 35111 29 811 36 170 Squales. congelCs 49621 48 513 73 469 71 900 75 012 Escualos, congelados

030376 Eels [l\nguil/a spp.), frozen 4 713 5824 7 184 6 558 7 626 Angu!lles (Anguilla spp. ). congel6es 23176 30 367 30 737 34 072 27 737 Anguilas (Anguilla spp. ), congeladas

030377 Sea bass, frozen 869 3 184 3 303 4 800 3 944 Bars [Joups]. conge!Cs 6 292 13 549 18 463 24 117 21 679 R6balos. congelados

030378 Hake, frozen 162 734 254 832 519 473 242 387 Merlus. congeks 188 011 304 673 250 799 299191 Merluzas. conge!adas

030379 Other freshwater and saltwater fish, frozen 2 400 376 2 769 706 2 379 538 2 725 283 2 941 814 Autres µoissons d'eau douce et de mer. congel6s v 2635318 3 004 167 2 651 700 2 914 068 3 002 661 Los demas pescados de agua du!ce y marines, conge!ados

030380 Fish livers and roes, frozen 69 470 84 796 122 185 128 328 102 505 Foies, oeufs et laitances. comestibles. conge16s 531 880 621 247 822 513 805 170 580 019 Higados. huevas y lechas congelados

q=rnt v=1000 US$

16

A-4 International exports in fishery commoqities by six-digit codes of the Harmonized System Exportations internationales des produits de la peche par les codes a six chiffres du Systeme harmonise Exportaciones internacionales de productos pesqueros por c6digo a seis cifras del Sistema armonizado

Code Description Code Description C6dlgo Descripci6n 1993 1994 1995 1996 1997

030410 Fresh or chilled fillets q 201 855 194 980 201 553 207 476 245 674 Filets de poissons, frais ou rCfrigCres 618 845 695 807 823 643 944 182 1 135 683 Filetes. frescos o refrigerados

030420 Fish fillets, frozen 1 079 248 1227152 1366870 1516761 1 527 631 Filets de poissons, conge!Cs v 2 985 933 3 340 051 3 959 907 4 058 255 4 047 799 Filetes de pescado congelados

030490 Fish meet, whether or not minced, frozen 255403 271 555 312 971 311 227 294 674 Chair de poissons, meme hachCe, conge!Ce 503180 569 006 724 919 631 872 648 005 Demas carnes de pescado (inc/uso picadas). congeladas

030510 Fish flours, flt for human consumption q 20 550 40029 67 964 48 699 89245 Farines de poisson, propres a l'alimentation humaine 16131 28074 41215 45466 61 755 Harina de pescado apta para la alimentaci6n humana

030520 Fish livers and roes, dried, smoked, salted or In brine q 25 618 23267 24440 32 794 25 980 Foies, oeufs et laitances de poissons, sCchCs, fumes, saks ou en saurnure 304 875 244 693 276 397 333 486 206 988 Higados, huevas y lechas, secos, ahumados, salados o en salmuera

030530 Fish fillets, dried, salted or in brine, not smoked q 49020 62485 61245 63 002 64 530 Filets de poissons, sCchCs, sales au en sawnure, mais non fumes 175 964 217 301 241 776 254 621 254 947 Filetes secos, salados o en sa!muera, sin ahumar

030541 Salmons, including fillets, smoked 16 807 19579 19 785 23 940 28 840 Saumons, y compris Jes fitets, fumes v 266 721 285 780 288 206 309 090 323 827 Salmones, incluidos las fileles. ahumados

030542 Herrings, including fillets, smoked q 12 009 13 398 13914 15 718 15 983 Harengs, y comp1is Jes filets, fumes v 21 977 23 327 25349 23 784 25 443 Arenques, including las filetes, ahumados

030549 Other tish, including fillets. smoked 24 649 30616 29506 26 349 23 305 Autres poissons, y compris ies filets, fumes 127 778 199851 186 764 124 943 119 369 Los demas pescados ahumados incluidos las filetes

030551 Cod (Gadus spp.). dried, whether or not salted but not smoked 47103 54 081 63884 73 888 67 357 Morues sCchCes ( Gmlus spp. ), mCme sakes, mais non fumCes 261 936 339 262 430 980 464152 388 893 Bacalaos secos (Gadus spp.), incluso salados, sin ahumar

030559 Other fish, dried, whether or not salted but not smoked q 140 293 191 851 208 317 235 160 242 814 Poissons stchCs, meme saJes, mais non fumes 504 821 624 381 716 846 767 667 785 878 Los demas pescados secos, incluso salados. sin ahumar

030561 Herrings, salted or in brine q 42119 60512 64 788 60164 41 247 Harengs, uniquement sales ou en saumure 52 791 68448 76884 80 895 55 828 Arenques. salados, sin secar ni ahumar. o en sa!muera

030562 Cod (Gadus spp.). salted or in brine q 94 758 123 054 111 544 131 017 133 679 Morues ( G(/(lus spp, ), uniquement sakes ou en saumure 341 077 453 503 434 742 475 716 470 551 Bacalaos (Gadus spp.), salados. sin secar ni ahumar. o en salmuera

030563 Anchovies, salted or In brine 18026 18086 18 565 16897 18 521 Anchois, uniquement sales ou en saumure 44 839 45831 45 540 40 183 40 510 Anchoas, saladas, sin secar ni ahumar, a en salmuera

030569 Other fish, salted or In brine q 24 713 26982 28 891 45 265 67 284 Autres poissons, uniquement sales ou en saurnure 62 000 88282 92 434 125 639 122 212 Los demas pescados, salados, sin secar ni ahumar, o en salmuera

030611 Rock lobster and other sea crawfish (Pallnurus spp., Panul/rus spp., Jasus spp.), whether In shell or not, frozen q 19 755 20065 20 053 18 999 15 782 Langoustes (Palinurus S/>P,. Panulirus SfJP» Jasus ~pp.), meme d6cortiqu6es, conge!Ces 329 856 392 460 419121 356 123 327 159 Langostas(Pa/inurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), incluso peladas, congeladas

030612 lobsters (Homarus spp.), whether in shell or not, frozen q 12 416 16668 16 305 15 228 16 995 Homards (1-lomarus sp11.), meme dCco11iquCs, congelCs 132 592 193 490 217 616 195 356 209 057 Bogavantes (Homarus spp.), incluso pelados, congelados

030613 Shrimps and prawns, whether in shell or not. frozen q 968 892 1050221 975 239 1 003 858 973 355 Crevettes. meme dCc011iquees. conge!Ces v 6934613 8 204 064 8415111 7 877 127 7 531 620 Camarones, langostinos, quisquillas y gambas. 1ncluso pelados. congelados

030614 Crabs, whether in shell or not, frozen 103113 106 546 82179 86283 83683 Crabes, meme dCco11iquCs, congel6s 645 581 767 892 719 979 584 176 486 995 Cangrejos de mar, incluso pelados, congelados

030619 Other crustaceans, whether in shell or not, frozen q 57 472 73104 81 058 75 854 73 468 Autres crusta.cCs, meme dCcortiques, congeles 353 767 532 781 717 632 696 078 606 390 Los demas crustaceos, incluso pelados. congelados

030621 Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panullrus spp., Jasus spp.), whether in shell or not, not frozen q 9130 9918 10 281 10 118 11 283 Langoustes (Pa!inurus spp., Panulirus SfJp., Jasus spp.), meme dCcrn1iquees, non congelees 166 541 192 383 218 508 215 923 251 718 Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), 1ncluso peladas, sin congelar

030622 lobsters (Homarus spp.), whether in shell or not, not frozen q 30 608 38401 39 731 39 475 45 873 Homards (Homarus spp. ), meme dCc011iques, non congelCes 330 682 414 815 468 576 442 051 515 755 Bogavantes (Homarus spp.), incluso pelados. sin congelar

030623 Shrimps and prawns, whether In shell or not, not frozen q 65214 75159 69 761 78 332 82182 Crevettes, meme dCco11iquCes. non congelees 313 237 382 563 369 132 373 159 312 969 Camarones, langostinos, qu1squ11las y gambas, incluso pelados, sin congelar

030624 Crabs. whether in shell or not, not frozen 45 927 49108 51 313 58 788 44 674 Crabes. meme deco11iques, non congelCs 157 478 180 594 212 602 185138 160 007 Cangrejos de mar, inc!uso pelados, sin conge!ar

030629 Other crustaceans. whether in shell or not, not frozen q 35 779 39214 47 306 56832 56 635 Autres crustaces. m€rne d6co11iques, uon conge!Cs v 240 888 288 047 329 075 452 906 344 110 Los demas crustaceos, inc!uso pelados, sin congelar

q=mt v=1000 US$

17



030710 Oysters, live, fresh, chilled, frozen, dried, soiled or In brine 22610 25 569 25 534 25 597 24 452 Huitres, vivantes, fraiches. refrigerees. congelees, sCchees, salees ou en saumure 96166 122 761 129 054 118 520 100 901 Ostras, vivas, frescas, refrigeradas. conge!adas, secas, saladas o en salmuera

030721 Scallops, Including queen scallop, live, fresh or chilled 23 319 21 710 18 619 20 569 21 925 Coquilles Saint~Jacques ou peignes, pf:toncles ou vanneau~, vivants, frais ou rf:fiigeres 127 681 152 882 136 054 143 947 145 783 Veneras {Vieiras), o vo!andeiras, vivas, frescas o refngeradas

030729 Scallops, including queen scallops, frozen, dried or salted 37 963 48 779 46 931 47 664 54 441 Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pf:toncles ou vanneaux, congeles, seches, ou sales 281 477 356 888 378 789 345 170 412 088 Veneras (Vieiras) o volandelras congeladas, secas, o saladas

030731 Mussels, live, fresh or chilled 109 918 85 957 94 731 131 129 156 577 Mou!es, vivantes fraiches ou ref1igCr6es 122 274 116 459 123 992 137 812 149 788 MeJillones, vivas, frescos o refrigerados

030739 Mussels, frozen, dried or salted q 24 778 28402 34 386 41 572 42 933 Moul es, congelf:es, s6ch6es ou salCes 53616 68536 86119 103 539 91 289 Mejillones, congelados, secos o salados

030741 Cutfleflsh and squid, live, fresh or chilled 69 567 69 270 61 249 68 572 63499 Seiches, calmars et encornets, vivants, frais ou refrigeres 155 512 194 844 228 984 222 240 226 691 Jibias y globltos, calamares y potas, vivas, frescos o refrigerados

030749 Cuttlefish and squid, frozen q 635 948 695 535 780 795 855 384 1 063 271 Seiches , calmars et encornets. congeJes v 1 044 577 1 331 144 1 578 983 1 574 254 1 603 952 Jibias, y glob1tos, calamares y potas, congeladas

030751 Octopus, live, fresh or chilled q 13151 6 270 8 513 8 441 7 877 Poulpes ou pieuvres, vivants, frais ou ref1igeres 32 143 12 727 23 657 26036 25 790 Pulpos, vivas, frescos, refngerados

030759 Octopus, frozen, dried or salted 170 480 183 445 175 239 196 375 176 860 Poulpes ou pieuvres, congeles, sCches ou sales 410563 606 408 717 785 823 069 713 921 Pulpos congelados, secos, o salados

030791 Other molluscs, including sea urchins, sea cucumbers and other aq. invertebrates, live, fresh or chilled 214 830 211 094 250 626 246 128 198 083 Autres mollusques, oursins, concombres de mer et autres inve1tCbrCs aquatiques, vivants, frais ou rCfiigCrCs v 471 042 501 821 586 426 557 945 502 468 Los demas mo!uscos, erizos de mar, cohombros de mar y otros invertebrados acuaticos, vivas. frescos o refrigerados

030799 Other molluscs, including sea urchins, sea cucumbers and other aq. invertebrates, frozen, dried, or salted 133172 159 560 139 645 153 843 139 976 Autres mollusques, ourslns, concombres de mer et autres inve1tCbres aquatiques, conge16s. sCchCs, ou sa16s v 702 254 805 592 852 374 843 616 732 394 Los demas moluscos, enzos de mar, cohombros de mar y otros invertebrados acuaticos, congelados, secos, o salados

0508001'lcorol and similar material, unworked or simply prepared q 95 823 92 851 84 689 99 551 Coral et matieres similaires, bruts au simp!ement prepares 89 858 107 764 96 107 71 504 Coral y sustancias analogas, sin labrar o preparadas simplemente

050900") Natural sponges of animal origin 749 1 074 716 1 570 Eponges naturelles d'origine animale 12 764 13 367 11139 15 905 Esponjas naturales de origen animal

051191 Pl Fish waste q 275 809 323 078 357 969 401 302 oechets de poisson 108 831 136 937 160 775 145 054 Desperdicios de pescado

121220(') Seaweeds ond other olgae 165160 191 529 194 091 200 618 Algues 336 144 350 470 329 244 302 664 Algas marinas y otras algas

130231") Agar - agar q 7 983 8 905 8 390 7 818 Agar~ agar 111 282 136 206 135 215 124 461 Agar- agar

150410 Fish-liver oils 16 932 19 597 16123 18 554 17 274 Huiles de foies de poissons 41 894 39996 43 275 45 657 43 042 Ace1tes de higado de pescado

150420 Fish oils, other than liver oils 644 648 927 506 927 226 847 139 748 098 Huiles de poisson, a !'exclusion des !1Uiles de foies 225 686 289 838 357 372 365 516 386 644 Aceites de pescado, excepto los aceites de higado

150430 Oils of marine mammals 2 939 3621 3 962 2 614 2 918 Huiles de mammiferes marins 2 321 1 841 2 079 2 558 2 508 Aceites de mamiferos marinos

160411 Salmon, prepared or preserved 61 057 65 006 65 831 73 901 62 441 Preparations et conserves de saumons 290 799 296 132 303 204 315 059 261 526 Salmones, preparados y conservados

160412 Herrings, prepared or preserved 65 732 101 996 98 036 117 025 135 246 Preparations et conserves de harengs 144184 199 650 209 765 240 552 214 796 Arenques, preparados y conservados

160413 Sardines, sardinello and brisllng or sprats, prepared or preserved q 238 756 270 136 310 346 302 442 348 360 Preparations et conserves de sardines. sardinelles, sprats ou esprots 448 330 565 914 683 939 584 958 588 959 Sardinas, sardinelas y espadines, preparados y conservados

160414 Tunas, skipjack and Atlantic bonito, prepared or preserved q 508 015 577 675 594 268 615910 544 393 Preparations et conserves de thons, de listaos et de bonites v 1 223 520 1509200 1718076 1 781 089 1625036 Atunes, listados y bonitos, preparados y conservados

160415 Mackerel, prepared or preserved 82 344 74 298 62123 54 341 57 288 Preparations et conserves de maquereaux 169 929 154 478 150 279 142 896 138 125 Caballas, preparadas y conservadas

160416 Anchovies, prepared or preserved 12 891 14 768 14 036 14 665 16104 Preparations et conserves d'anchois 82 805 92 896 97 736 102 965 99 668 Anchoas, preparadas y conservadas

q=mt v=1000 US$

18

International exports in fishery commodities by six-digit codes of the Harmonized System A·4 Expurtations internationales des produits de la peche par les codes a six chiffres du Systeme harmonise

Exportaciones internacionales de productos pesqueros por c6digo a seis cifras del Sistema armonizado

Code Description Code Description C6digo Descrlpcl6n

160419 Other fish, prepared or preserved Autres poissons. preparations et conserves Los demas pescados, preparados y conservados

160420 Prepared or preserved fish, excl. whole or in pieces Preparations et conserves de poissons, :i l'excl des prep. et conserves de poissons entiers ou en morceaux Las demas preparaciones y conservas de pescado

160430 Caviar and caviar substitutes Cavi;.u· et ses succedanes Caviar y sus sucedaneos

160510 Crab, prepared or preserved Crabes, prepares ou conserves Cangrejos de mar, preparados o conservados

160520 Shrimps and prawns, prepared or preserved Crevettes, prt:!parees ou conservees Camarones, langostinos. quisquillas y gambas, preparados o conservados

160530 Lobster, prepared or preserved Homards, prepares ou conserves Bogavantes. preparados o conservados

160540 Other crustaceans, prepared or preserved Autres crnstaces, prepares ou conserves Los demas crustaceos, preparados o conservados

160590 Molluscs and aquatic invertebrates, prepared or preserved Mollusques et autres inve11ebrCs aquatiques, prepares ou conserves Los demas moluscos e invertebrados acuaticos, preparados o conservados

230120 Meals of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption Farines de poissons OU de crnstacCs, de mol!usques OU d'autres invertCbrCs aquatiques, impropres a J'aJimentation humaine Hanna de pescado, crustaceos, moluscos ode otros invertebrados acuaticos, impropios para la alimentaci6n humana

230990(21 Solubles of fish or marine mammals Solubles de poissons ou mammiferes marins Solubles de pescado o mamiferos marinas

NOTE I NOTE I NOTA

(1) Trade of this commodity is not included in tables A5 and A6. Le commerce de ce produit n'est pas compris dans \es tableaux A5 et A6. El commercio de este producto no es incluido en los cuadros A5 y A6.

(2) part of 230990 partie de 230990 parte de 230990

q=mt v=1000 US$

1993 1994 1995

q 228 853 247 261 265 234 v 1139504 1214 301 1417934

259 032 261 748 263 949 800 655 836 270 915 775

q 12296 15461 15151 v 193 306 215817 238112

q 30121 25168 24 566 v 260 809 237 683 269 529

152 310 174647 170 407 v 1123 779 1398590 1623789

q 2 759 3695 4988 45939 59887 73427

24 561 30 749 29 738 148149 186 793 186471

127 079 136 363 139 277 865 580 859189 922106

q 3 910 370 4 876 502 4 515 435 v 1577037 1886395 2111 889

q 8290 11 369 8395 16734 11652 11 923

1996 1997

299 227 329 361 1675741 1 489 723

320 159 342 151 1 055 540 1 074 258

16 458 15 763 277 043 249 940

23 884 22 246 205 242 186 679

188 993 170 970 1736709 1357101

6236 9 070 83993 108 087

46 461 34 551 219510 190 715

148 572 154 287 960 933 986 466

4 157 960 4 178 182 2 384 565 2 432 033

9161 14 647 13 223 17 911

19

A-5 Total value of international trade of seven fishery commodity groups, by continent, by countries or areas Valeur totale du commerce international de sept groupes de produits de la peche, par continents, par pays ou zones 1 000 US$ Valor total del comercio internacional de siete grupos de productos pesqueros, por continentes, por pafses o areas

Country or area Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

World 51 308 642 56 221 658 57 205 179 56 202 044 47 322 325 51 802 416 52 856 784 51 375 641 Monde Mundo

Low-income food-deficit countries(') Pays a faib/e revenu et a deficit vivrier (*) Paises de bajos ingresos con deficit de a/imentos ('}

2 024 513 2 141 366 2 524 672 2 574 187 8 733 571 9 866 430 9 943 488 10150301 Africa Afrique Africa

Algeria 9130 33 028 7 242 8 089 f 2 362 4 545 3 458 4 472 f "Angola 8489f 9 735 f 10 668f 14419f 7 165 5 860 f 3 922 f 9 273 f "Benin 7 123 f 5 788 f 2 727 f 6 714 f 1 518f 1 569f 2 125 f 1 359f

Botswana 5 222 5 893 4 926 6 413 11 30 91 164 *Burkina Faso 2 9561 33981 2 507 f 3 981 f 15f f "Burundi 906 9581 756 f 20 f 230 331 f f 246 f *Cameroon 18 287 27 095 14 602 15956f 976 1 907 1 420 1 519 'Cape Verde 350f 5391 1 944f 1 334 f 2 350 f 1 782 f 1 578 f 1 962 f ·cent Afr Rep 526 352 166 457 f ·ch ad 1 548 940 690f 1 165 f *Comoros 915 f 733 f 749f 452 f 995 f ·congo Dem R 38 512 47 985 51 231 45 827 1 083 f 1 351 f 741 f "Congo Rep 21 726 27 048 34 815 28 005 15 515 10006 10 558 9 827 ·c6te dlvoire 157 267 164 825 155 085 167 656 135 666 237 290 244 869 200 354 •Djibouti 1130f 1 0251 858 f 1 977 f 100f 1001 81 f 80 f •Egypt 91 818 79 036 115 705 121 911 f 4 120 3 357 2 765 3 750 f "Eq Guinea 307 2 068 f 1 419 f 2 469 f 1 734 f 2 878 f 1 135 f *Eritrea 36f 5 f 34 f 88f 178f 291 f "Ethiopia 186 50 229f 156 f 35 Sf 168f Gabon 8 382 5 500f 13 591 8 626 f 1 780 6649f 1 423 8 330 f

"Gambia 202 276f 413 1 546 f 3 061 4 440 f 2 585 3 104 f "Ghana 10 986 191321 19 359 f 14 515 f 28 364 f 53150 70 473 56 457 f ·Guinea 11 784 12 295 13 373 15842 5 910 f 17 508 f 22 572 24 344 f *Gu1nea81ssau 400f 506f 552f 671 f 740 f 2 473 f 9 692f 8 435 f •Kenya 5 526 4 076 6 872 12 228 41 071 36 301 50 431 52 307 "Liberia 1 785 1 730f 2419 2 148 f 908 211 f 3 f 18 f Libya 10 593 f 14 379f 13 734 f 10 930f 31 260 32 000 f 31 169 f 31 632 f

•Madagascar 6 507 8 568 4 535 11 701 103 656 91 765 100 161 77 254 ·Malawi 1 031 627 720! 703f 349 257 449 f 300 f •Mali 758 f 1 651 I 1 757 f 540 f 370 f 412 f 450 f 459 f *Mauritania 800f 1 0391 818f 2 511 f 154 388 f 180 805 f 165 471 134 431 Mauritius 29329 39790 43 743 44 516 30 391 38137 42 613 45416 Mayotte 99f 158f 493f 3!

.. Morocco 7 044 7 905 6 616 12 241 620 451 786 487 743 130 684 540 *Mozambique 10 780 f 12 549f 8 513 f 5141 f 57746 64131 39 249 f 85400 Namibia 270 580 291 704 200 678 238 223

•Niger 780 f 1 259f 768 1 079f 740 f 586f 234 f 321f "Nigeria 168 881 f 139 850 f 131 760 f 111 167 f 26 420 f 55 341 f 40 994 f 43 216 f Reunion 38 478 44 537 24 976 f 2 042 f 13 477 16 434 4 120 f 1 255 f

"Rwanda 55f 55f 76 f 80 f St Helena 23 54 f 16f 2 680 f 3 578! 3 636 f 3 975 f

·sao Tome Prn 240 f 648f 213f 263f 39 f 202 f 508 f ·senegal 11 970 f 17 215 f 11 259 f 22 063 f 231600! 264 373 f 310 541 286 667 Seychelles 7 987 8942 19 206 30 941 21 694 22 713 39 733 68 659

*Sierra Leone 3 609 f 3 3121 2 829 3 562 f 47 805 f 48100 f 33 093 31 824 f ·somalia 80! 71 f 6 421 f 10 161 f 7 349 f 10 938 f South Africa 134 565 155 406 126 823 153 457 255 996 242 284 201 620 219 054

·sudan 250f 192 148 185f 190f 45 143 133 f *Tanzania 311 f 3 301 f 2 211 f 2 130 f 19 118 20 381 41 344 64 691 •Togo 15 557 16 599! 27 086 27 901 f 725 3005f 2 150 f 10 463 Tunisia 7 619 10 710 7 823 16 734 80 048 76 704 88 927 95 840 Uganda 100f 2 f 12 263 f 28 570 f 34 595 f 39 623 f

·zambia 2 078 1 4461 1 596 f 483 88 237 f 399 f 501 Zimbabwe 10 275 14 499 27 827 18683 93 653 880 3 684

Total 875 040 958 648 928 323 962 175 2 240 396 2 669 366 2 566 005 2 568 338

America, North Amerique du Nord America def Norte

Antigua Barb 1 940f 1 828f 1 851 f 21051 420 f 661 f 647 f 890f Aruba 1 929 f 1 972f 1 211 f 2 014 f 20 f 599 f Bahamas 6433 7 662 7 510 f 2 982 f 60 951 57 360 55 760 60 660 Barbados 6 891 8144 7 633 9 505 349 871 637 1 536 Belize 707 966 740 789 13 253 15 760 12 427 17 933 Bermuda 9 250 f 7 061 f 5677f 7 180 f Canada 913 404 1 034 070 1 158 864 1 129 210 2182078 2314413 2 291 261 2 270 725 Cayman Is 3 147 2 538! 1135f 463f 13 730 f 10 821 f 10 943 f 6 769 f Costa Rica 23 985 22 002 27 485 47 811 104 864 126 131 215 852 251 370

"Cuba 18672 27 317 21 951 16692 103 359 126 717 130 334 97 643 Dominica 1 357 3 047 1 676 1 SOOf 6f 4 f Dominican Rp 28 835 f 38 621 f 36 623 f 46 889 f 638f 2 389 613 f 1 803 f El Salvador 5 841 6 265 6 539 5 907 30 040 29 238 42 478 34 534 Greenland 3455 4101 1 772 675 267 058 345 753 336 131 270 668 Grenada 1 302 f 1 794 2 214 1 220 f 1 260 f 3 739 3 097 1 942 f Guadeloupe 25182 30 393 24 232 f 3110 f 230 266 187 f

"Guatemala 7 954 8 771 3 866 6212 31 365 23 253 27 518 16 213 •Haiti 3 350! 4 213 f 4 099f 6 709 f 2 094 f 4 724 f 4 169 f 11 064 f ~Honduras 4 590 5630 6153 9313 87 421 f 50 828 f 63 289 50 350 Jamaica 28 597 32 275 50 729 26 346 f 1 592 12 3221 25 706 14 835 f Martinique 34196 38658 28 315 f 8011 f 161 168 192 f Mexico 158 627 89 832 81 720 113 596 480 872 707 748 738 980 825 133 NethAntilles 7 672 10 561 4 106 f 5 668 f 148 144 1 077 f 833f

"Nicaragua 1 319 1 930 1 805 2 278 53 081 80 786 78 305 81 246 Panama 11157 10 891 14 275 13 059 106 293 124 768 115 405 162 405

20

A-5 Total value of international trade of seven fishery commodity groups, by continent, by countries or areas Valeur totale du commerce international de sept groupes de produits de la peche, par continents, par pays ou zones 1 000 US$ Valor total def comercio internacional de siete grupos de productos pesqueros, por continentes, por paises o areas

Country or area Imports • Importations • lmportaclones Exports • Exportations • Exportaclones Pays ou zone

1997 Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996

S\ K,\\s Nev 3281 2176 2170 2305 1S7l 15?. 11\l <OS Si Luc:a 3 977 4 347 4 923 2160f 8 f St Pier Mq 863 I 1 718 1 coo f • 1641 242 583 31601 2 6951 St Vincent 569 960 1 067 1 034 654 I 1 097 897 f 664 Trinidad Tob 5124 5 555 6343 6467 8813 10009 11 812 10183 Turks Caicos 70 f 209f 237 I 55 I 62901 64181 4 3391 36661 USA 7 043 431 7 141 428 7080411 8 138 840 3 229 585 3 383 589 3147 858 2850311

Total 8364151 8 556 935 8 598 332 9 621 269 6 787 058 7 440 709 7 323 199 7 046 751

America, Soutn Amenque du Sud America del Sur

Argentina 66 805 73 072 71 031 87 518 728 091 917 580 822 208 1033555 *Bolivia 2 790 1 650 2 541 2 912 138 182 4 130 Brazil 261 453 397 574 481 552 483 598 178 548 160133 133 876 126 477 Ch:le 27 574 45 887 41 599 38505 1303974 1704260 1 697 258 1 781 805 Co1om:::11a 95 962 118 656 113 986 110 782 259 259 249322 203 413 217 843

"Ecuador 9 454 12 726 16224 5496 723 691 902 085 924 596 1178912 Falkland Is 4S 87 70 114 f 7 5261 23 935 f 26 883 f 28413f fr Guiana 4 502 5136 5 441 I 2 9e,e,1 36255 4Q495 4136() 35909 Guyana 633 f 168f 2 099 I 350 I 16685 21 8801 19531 28 290 I Paraguay 2 5:l5 2 292 3 531 2 979 19 14 31 85 Peru 2 2:l1 4 002 5122 5846 979 502 869 727 1120 391 : 342 182 Sunname 755 f 641 1 058 I 1 5481 3 470 I 3 407 7 914 I 12 6611 Uruguay 6 815 7 538 9184 12 275 82 445 95 534 96032 109 580 Venezuela 14 916 31 359 17 421 23 676 99 067 76621 84 091 114 520

Total 496 424 697 788 770 859 778 587 4418670 5 065 175 5177 588 6 010 362

Asia As1e Asia

Bahrain 5 470 6 368 4 996 7 525 4 445 6192 9652 14 283 "Bangladesh 381 803 3 343 4 883 293 641 322 854 317 229 291 651 Bn ... ne1 Darsm 20 387 6 270 I 6 179 f 3 032 I 520 I 991 291 17 f

"Cambodia 31681 7 017 I 6 328 2 446 f 17 5251 14 3001 14 5001 22 300 f "China Main 855 7C6 941 293 1 184 170 1 183 283 2 320 125 2 835 021 2 856 986 2 937 281 China.H.Kong 16471C6 1 831 511 1 928 143 2 096 894 679 434 639853 647 569 629 865 China Taiwan 560 799 589 723 612 945 659 817 1804050 1809166 1 762 132 1 781 541 Cyprus 3024?. 38327 34 663 31893 2319 3402 2 538 2 902

"India 6 618 13 744 10 614 8 850 I 1 125 440 1040671 1115963 1 127 730 'Indonesia 120 674 101 ·,o4 113 427 106 143 1583416 1666752 1 678222 1 620 628 Iran 32 781 f 44 408 60 491 I 43 756 I 52 916 53 2601 65 5231 75 507 f Iraq 1 231 f 1104 f Israel 112 923 135 191 118 295 138 360 9 246 10569 10281 rn 102 Japan 16140465 17853481 17 023 945 15 539 507 742 972 713219 709445 889409 Jordan 19 772 24 190 34 628 13 636 810 503 2 596 12801

"Korea DP Rp 177 064 I 135 702 f 237 680 I 284 821 I 62 390 I 77 430 I 59 554 I 72 913 I Korea Rep 718 451 824 817 1 054 095 1017949 1 411 052 1 564 878 1 509458 1 376465 Kuwait 15 270 20 109 20 508 15 858 3 011 3 364 5806 '.O 042

"Laos 2 179 f 1 911 I 1 063 I 1 500 f 67 I 1711 65 f Lebanon 14 5381 14 6881 • 22 470 27 776 Macau 16 376 19 065 18150 16 304 4 314 2 526 2 578 2 309 Ma,ays1a 304 258 323 619 344 655 347 018 324 857 334 873 326 692 337 046

"Maldives 36 503 36 770 48858 56 330 •Mongolia 55 52 243 183 136 91 Myanmar 410 f 433 I 424 f 539 f 61 559 57 062 f 98231 I 109 3461

"Nepal 131 f 324 I 2691 71 I Sf Oman 4 646 4 293 4 475 5 060 49 467 61428 63 396 67 651

"Pakistan 152 104 84 57 153 265 144 215 140 745 176 332 'Philip~1nes 108193 134 789 139 458 135 303 533 087 502 201 436 542 435 262 Qatar 3 680 4 386 3 4781 951 I 38 53 141 1f Saudi Arab a 52 135 90022 88 795 95 221 7351 20691 4 235 3 566 I Singapore 519 595 659 681 641 782 626 876 563 502 584 594 541 376 494 246

'Sri Lanka 32 874 58038 64 867 78 369 31 896 56 227 66 547 75 428 *Syria 1 452 f 4 990f 5 977 I 12 445 f 105 360 38f 184 f Thailand 815 616 825 606 818 353 487'18 4 190 036 4 449 457 4117 865 2 349 694 Turkey 38149 50 857 50 975 84 852 70 705 87 232 101 510 124 644 Unld Arab Em 70 248 30 755 f 27 551 f 17 068 I 19 072 141961 30468 f 33 449 I Viet Nam 1 275 f 3 579 I 6 431 f 11 415 I 483 677 I 512 937 I 503 555 f 607-426 I

"Yemen 5 958 9052 5 048 f 2 873 f 8 539 12 752 f 10 782 I 24 030 I

Tcta1 22558212 24810112 24 710 ',38 23 '.11 014 16 644 669 17 620 806 17 261 222 15 761 022

Europe Europe Europa

"Albania 460 f 2 0561 1 848 2 639 1 660 I 2 453 I 5062 5 339 Austria 192 874 187 511 202 711 185 990 5 424 17 286 11 654 9661 Belgium 920 918 1035818 966 333 979 272 320 421 366 898 388 793 437 184

"Bosnia Heizg 541 r 2 942f 693 I 5 391 f Bulgalia 10 049 12 752 10 398 14 716 12 175 14 774 26426 13172 Croal1a 25199 32 978 37 1:10 43 043 50 256 44 746 49 016 68 288 Czech Rep 69 636 83 952 95 653 90 437 24 478 30 378 32230 28 962 Denmark 1415239 1 573 732 1618669 1 521 062 2 359 034 2 459629 2 698 976 2 648 911 Faeroe Is 14 697 20 382 8 820 12 960 311 816 343 321 381 542 359 183 Fin.and 140 725 113 239 137 447 126 096 20 129 22263 21 649 20 738 France 2 796 719 3 22\ 298 3194133 3 062 051 909 734 993 364 1003460 1 097 534 Germany 2 316 449 2 478 817 2 542 957 2 362 914 790 357 899 248 1 055 756 976 926 Greece 173 694 213 230 282 665 297 437 152 705 159478 181892 218 274 HJngary 40 985 46 034 44 688 46 550 8 892 8625 8162 6 422 lcelanc 25 209 40 306 42 540 32 844 1 264 615 1342552 1425837 1 363 285 Ireland 76 661 86 905 104 609 127 649 286 050 362 574 431 813 371 285 Italy 2 257 462 2 261 316 2 590 985 2571868 289 873 313 052 372 290 377 187

21

A-5 Total value of international trade of seven fishery commodity groups, by continent, by countries or areas Valeur totale du commerce international de sept groupes de produits de la peche, par continents, par pays ou zones 1 000 US$ Valor total del comercio internacional de siete grupos de productos pesqueros, por continentes, por paises o areas


•Macedonia 7 095 8574 10205 6526 260 143 133 Malta 14 606 17 552 19 225 18 789 6 509 2 751 6 962 6101 Netherlands 1 017 635 1 191 857 1 141 647 1 107 443 1435824 1 447 239 1 470 046 1 425 552 Norway 322 087 490 383 535 642 562 133 2718132 3 122 662 3 415 696 3 399 229 Poland 170 956 183 965 240 180 262 209 118 984 260 518 271 079 228 574 Portugal 669 888 763 245 782 858 749 602 203123 275 155 275 174 260 327 Romania 21 848 17 115 40 837 29512 1 847 41 440 1 770 Slovakia 33433 34 590 42100 24 469 f 2 113 2 091 2 175 1 566f Slovenia 23 321 26839 28 912 28 547 6 227 4407 5 791 5 117 Spain 2 638 737 3 105 684 3134 893 3 085 424 1 021 015 1 190 676 1 461 486 1 471 306 Sweden 448 661 546 076 587 169 596486 160 948 290 137 333 720 371 202 Switzerland 390 403 4.17 841 396 052 360 939 5 536 6836 4 434 3483 UK 1880350 1910091 2 065 025 2 141 619 1 180 158 1 195 477 1 307 859 1264447 Yugoslavia 14 598f 19 841 I 57 364 52 733 71 f 504f 1412 989

Total 18131135 20 166 921 20 964 368 20 509 320 13 668 366 15179 278 16 650 965 16 431 014

Oceania Oceanie Oceania

Australia 431 011 426 015 475 102 482 948 758 011 855 174 797 726 949 213 Cook Is 620f 438f 385f 340f 385 936 1 545 1 972 f Fiji Islands 18147 26822 19881 5896f 38 606 40766 47 517 35 472 Fr Polynesia 8689 10 461 10 302 8874 732 731 545 3874

*Kiribati 338 400 555f 362 f 1 329 1 606 960 2 281 f Marshall ls 250f 204f 264f 416f 690f 1 187 f 2 977 f 1 707 f Micronesia 4172f 6465f 3 919f 4 802 f 228f 1381 412 f 4131 NewCaledonia 6 275 6163 7 065 5658f 8179 10 873 9559 8 385f New Zealand 40 315 57 537 58 763 26182 691 928 813 897 816 495 830 470 Palau 195f 197f 2 0701 1 036f 50 f 296f 699f

•Papua N Guin 33 7651 20683 f 28943 11 9761 12 041 12 009f 15909 12193f ·samoa 3 147 f 33551 6096f 5 7451 35 f 129 1 132 4 667 ·Solomon Is 22 83 113 110 I 30 976 43449 30 301 38801 f Tonga 542 653 513f 449f 2 987 1 775 1 645 1 566 f

*Tuvalu 389 394 f 361 f 357 I *Vanuatu 1 307 1 021 1 817 1 015 236 72 287 1 264

Total 548 795 560 497 615 788 555 809 1 546 752 1783186 1 727 667 1893334

Former USSR area Zone de /'ex-UR SS Area de la ex URSS

*Armenia 555f 1' 667 482 759 I 324 4 f 123f ·Azerbaijan 900 f 3521 5061 757 I 4801 265f 539f 1 022 f Belarus 9 0001 9 9101 196381 6 934 I 2 0301 8 750f 51181 3 459 f Estonia 12 893 18026 19640 41447 96 388 107 777 100 026 82183

'Georgia 295 1 378 2885 2 3051 513 99 312 247 f Kazakhstan 2 950f 8845 16 881 14 014 8 175 I 14116 19017 11 828

•Kyrgyzstan 4251 651 1435 2 2651 Latvia 12058 19042 27 708 38138 54 288 89993 112 961 82070 Lithuania 22660 31 067 70444 71 096 18226 39562 60 011 68 709 Moldova Rep 2 537 6 540 1 8491 1 537 I 195 177 97 f 3161 Russian Fed 253 797 346190 418 977 403 046 1720459 1 635145 1 686 162 1 355 995

•Tajikistan 150f 2881 114 f 2421 185f 114 f 54 *Turkmenistan 305f 174 f 223f 439 300 f 2651 2931 57 Ukraine 163601 25 697 I 35 066 f 79565 114 8501 146015f 164 950 I 58 661

'Uzbekistan 930f 1 553f 1 326 f 510 I 1 223f 534 I 96 I

Total 334 885 470 757 617 401 663 870 2016414 2 043 896 2 150 138 1664820

22

A-6 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la p6che lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports Pays ou zone

• Importations • lmportaclones Exports • Exportations • Exportaclones

Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Albania v 460 f 2 056 f 1848 2639 1 660f 2 453 f 5062 5 339

F1sn, fresh, chilled or frozen q 130f 287 f 734 316 650f 9161 1 024 517 Poissons frais. refrigeres ou congeles 90 f 95f 327 45' 1 4201 1 962 f 1 835 1 067 Pescado fresco. refrigerado o congelado

F1sn. dned, salted, or smoked q 75f 842 1 442 317 28 Poissons seches. sates OU fumes 48! 1 040 1 600 257 49 Pescado seco. salado o ahumadc

Crustaceans anc mo;Juscs c 20f ·er 70 1 1301 81f 611 536 Crustaces e1 mollusques 35f 35 f 127 3 1501 437 f 2 836 2 162 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 10f 375 f 305 54 501 33 f 113 672 Conserves de poisson 25 f 1155 I 354 131 901 54 f 134 2061 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 260 f 4331 0 98 Cruslaces et mollusques. en conserve 310 f 722 I 0 453 Crcstaceos y moluscos, e"l conserva

Meals ~ 31 2 Farin es 1f 1 Hannas

Algeria v g 130 33028 7 242 8 089 f 2362 4 545 3458 4 472f

Fis.""i, fresh, cr.illed or frozen q 241 2 662 1 394 13461 138 237 337 1361 Poissons frais, refrigeres ou conge1es 452 4 789 2 564 '817! 463 711 741 5451 Pescado fresco, refrigerado a conge1ado

Fish, dned, salted, or smoked 28 2 1 2 I 25 5 0 Poissons secMs. sales ou fumes 50 1 2 461 40 7 2 Pescado seco. salado o anumado

Cn . .:staceans and molluscs 0 14 154 2531 457 802 344 832 f Crcslaces et mollusques 1 29 180 704 f 1 859 3 827 2 714 3 873 f Crustaceos y moluscos

Fisl1, canned q 438 3314 1 705 16741 1 0 261 Conserves de poisson 906 15612 3400 4 9921 0 1 541 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 3 24 32f Crustaces et mol!usques, en conserve 17 108 491 f Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils q 8 039 14 210 1 299 201 Hu1les 7 068 12 397 1 081 391 Aceiles

Meals q 1 042 130 21 Farines 636 92 8 Hannas

Angola v 8 489f 9 735 f 10 668 f 14 419 f 7165 5 S60f 3922f 9273 f

Fish, fresh. chilled or frozen q 1751 42 f 198f 1 098 2 3991 1 0251 2 930 f Poissons trais. refngeres ou congeles 4361 2501 475f 2400 41641 2 0691 5 304 f Pescado fresco, refrigerado o congeiado

Fisr., dried, salted, or smoked 411 I 546 f 8751 8091 Paissons secMs, sales OU fumes 2 430 f 3 342 f 4 951 f 51291 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 45f 151 1301 1123 522 f 1681 240 f Crustaces et moilusques 2221 107 f 479 f 4 765 1 6961 677 f 1123 f Crustaceos y moluscos

Fish. canned 2 297 f 2 647! 2 291 f 2 783 f Conserves ae poisson 6 os9 r 5 706 I 5 3371 8 3061 Conservas ce pescado

Crustaceans and molluscs, canned 7 f 1f 31 ;551 420 f Crustaces et mollusques. en conserve 29f 23f 30f 11761 26191 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oi~s 90f Hu1les 227 f Acenes

q=mt v=1000 US$

23

A-6 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaclones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaclones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Antigua Barb v 1 940 f 1 B2B f 1 851 f 2105 f 420f 661 f 647f B90f

Fish, fresh, chilled or frozen q 301 41 f Sf 151 1001 113 f 901 731 Poissons frais, refrigeres OU congeles 90f 206! 32 f 86! 420! 6531 5221 363 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 365 f 3431 405f 362 f Poissons seches, sales ou fumes 1 190f 1 436 f 1 511 f 1 577 f Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 51 6! 14f 33f 1f 4 f 511 Crustaces et r:1ollusques 40 f 35f 158 f 228 f Sf 34 f 527 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 270 f 24f 29 f 41 f Conserves de poissoo v 620f 97f 87 f 141 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 5 f Sf 6f 33f Cruslaces et mollusques, en conserve v 54 f 63f 73 f 91 f Cruslaceos y moluscos, en conserva

Argentina v 66 805 70 072 71 031 87 518 728 091 917 580 822 208 1033555

Fish. fresh, chilled or frozen q 7 056 5 674 6143 6 748~ 299 958 351 362 258 413 390 196 Po1ssons frais. refngeres ou congeles v 9 212 7 889 9 792 10 471 365 646 501 567 352 145 535 832 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, sailed, or smoked q 353 363 423 445 9008 8 914 7 396 9 589 Poissons secMs. sales ou fumes v 2 766 3090 2 954 3428 14837 17 163 14 303 18152 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2 634 2217 1 962 2 445 201 581 196 823 252 008 366 646 Cnustaces et mollusques v 8 334 8042 9 645 10920 291 973 319 930 407 374 405 646 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 15349 16 410 16029 20 890 23407 26864 19845 25 349 Conserves de poisson v 40460 45 321 42 548 53 721 50194 71 454 40 126 59262 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 968 873 1 007 1 450 516 565 734 1229 Crustaces et mollusques, en conserve v 5 972 5 709 6021 8 943 2 508 4 187 3842 9 480 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 9 4 9 4 2 226 553 345 674 Huiles 57 21 59 27 1136 352 100 262 Aceites

Meals 0 21 7 4 771 7 427 9 160 9907 Farin es 4 12 8 1 797 2 927 4 318 4 921 Harinas

Armenia v 555f 1 667 482 759 f 324 4f 123 f

Fish. fresh, chilled or frozen q 133 381 43f a Poissons tra1s, refrigeres ou congeles 101 39! 54 f 2 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish. drieo. sailed, or smoked q 70 13 Po1ssons seches. sales ou fumes 40 21 Pescado seco, saiado o ahumado

Crus1aceans and molluscs 21 f Crustaces et mollusques 1211 Crustaceos y moluscos

Fish. canned 287 f 548 186 200 f 59 0 Conserves de po1sson 555f 1 526 422 705f 324 4 f Conservas de pescado

Aruba v 1 929 f 1972 f 1 211 f 2014f 20 f 599f

Fish, fresh, chilled or frozen q 51 f 291 114 f 108 f 22 f Po1ssons frais, refrigeres ou congeles v 154 f 95t 490f 494 f 70 f Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 19f 64 f 221 113f Poissons srkMs, sales ou fumes 120f 478f 146 f 577 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 174 f 173 f 64f 57 f 51 f

Cruslaces et mollusques v 1 541 f 1 289f 426f 536f 529f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 38f 37f 21 f 97f Sf Conserves de po1sson 114 f 110f 125f 365f 20f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 3f 4 f Crustaces et mollusques. en conserve 21 f 42 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 1 f Farines v 3f Harinas

q=mt v=1000 US$

24

A-6 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports • Importations • lmportaclones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Australia v 431 011 426 015 475102 482 948 758 <J11 855174 797 726 949 213

Fisf'i, fresh, chilled orfrozen 5C 043 47 999 51 958 55043 17220 19167 18 098 25496 Poissons frais, refngeres OU congeies 109 825 124 482 135 457 146 247 82963 112437 108619 162 812 Pescado fresco. refrigemdo o conge ado

Fish, dned. saltec, or smoked 2 963 2 644 2 924 3 029 251 184 219 636 Poissons s€:ches, 531€5 OU fumes 13 71-3 '.5 220 15 823 16 687 4 513 5 013 6 651 9 486 Pescado seco, sa!ado o ~numado

Crustaceans and molluscs 21 52C 21 281 22 594 26 146 36 875 40 823 38 292 37 744 Crustaces et mollusques '26 725 141 842 138 304 171 057 590 012 .656 580 601 315 665 144 Cn.:staceos y r.ioluscos

Fish, cannea q 31 700 f 26 859 34 840 32 248 515 982 927 1 033 Conserves de poisson 110 960 95 979 120 447 110 631 1 727 3 996 3 486 4 264 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, carined q 7 900 f 3887 8 702 3699 2 258 2 456 2 415 2 385 Crustaces et mollusques. en conserve 45 650 23 772 48 930 18 981 77098 74198 72 325 101 337 Crustaceos y moluscos. en conserva

Q,\s 3 9iJ!)t 62()()\ 5000! 92001 57~ 331 '.532 2'.12 Hu ii es 2 174 2 749 3 181 5 949 945 1182 1 608 1 896 Ace it es

Meals 68 800 f 47 383 25 313 26 340 f 1 188 2 400 3 911 4 478 Farines 21 961 21 971 12 960 13 396 753 1 768 3 722 4 274 Harinas

Austria v 192 874 187 511 202 711 185 990 5 424 17 286 11 654 9 661

Fish. fresh. chilled or frozer 15 982 14 965 ~6 819 17 824 214 271 676 1 60C Poissons frais, rE!fngerE!s OU conge!es 59 295 6937'2 77 342 71 059 1 413 1 988 2 501 3 825 Pescada fres::o. refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 1 209 1 498 1 502 1 416 12 24 20 Poisso'ls secties. sales au fumes 12 931 13 904 14 187 11 417 85 62 129 153 Pesc3do se::o. sa!a.jo o ahumado

Crustaceans and molluscs Q 1 441 1 473 1 580 1 744 5 4 22 28 Crustaces et mollusques 14 236 14 573 15820 15 450 85 31 312 256 Crustaceos y moL.JsC)S

Fish, canned 3C 002 20 099 23 875 22 887 1 049 3 481 1 938 921 Conserves de porsson 86 592 67 749 74 656 65 899 3 586 14 327 6 887 2 916 Conservas de pescado

Cn..:staceans and molluscs, canned 1 606 1 106 1 451 1 359 41 14 25 29 Crcstaces et mollusques, e'1 conserve 9 119 10 215 12 353 10 23; 210 104 284 185 Crcstiiceos y f'.lO!uscos. en conserva

Q,ls 793 996 825 1 000 4 27 23 ·.so Huiles 716 640 555 868 9 26 189 1 133 Ace.tes ·

Meals 21 501 20 175 12 302 16806 86 661 1 312 1 136 Fanries 9 985 11 058 7798 11 066 36 748 1 352 1 189 Hannas

Azerbaijan v 900 f 352( 506 f 757 f 480f 265 f 539 f 1 022 f

Fish, fresh. chilled or frozen Q 45 f 150 f 10.:Jf 3891 680f 80' 17 f 1 055f PoisSO'iS frais, ~efngeres ou congeies 15 I 241 I 168 f 4191 175 f 64' 74 f 420 f Pescado fresco. refrrgerado o conge1ado

Fist~. dned. salted, or smoked 222 f 0 184 f 210f 802 f 103 f ·:as f 52 f Poissons s8ch8s, sales ou fumes 70 f 11 112 r 187 r 2851 75 r 117 f 381 Pescado secc, salado o ahumadc

Crustaceans and molluscs 21 f 14 f 18 j 81 1f 31 Crustaces et mollusques 7C f 62 f 80 j 34 f 5 r 7f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 320 f 12 f 29 f 35 f 115f 0 2 r 5 f Conserves de po1sson 745 f 47 f 85 f 114 f 201 126 r 343 f 557 f Conservas de pescado

Crustaceans and moiluscs, canr-:ed 0 c Cn.:staces et mollusques. en conserve 1f 1f 3 f Crt.;staceos y mo!uscos. en conserva

q=mt v=1000 US$

25

A-6 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por palses y por siete grupos de productos pesqueros


Bahamas v 6433 7 662 7 510 f 2982f 60951 57 360 55 760 60 660

Fish, fresh, chilled or frozen q 314 493 470 f 162 f 20 42 134 146 Poissons frais, retrigeres OU congeles 1 124 1 573 1 450 f 360f 53 112 456 695 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 240 41 40f 64f Poissons seches, sales OU fumes v 370 469 470 f 360f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 316 177 180 f 46f 2 837 2 391 2 646 2 366 Crustaces et mollusques 1 649 1 885 1 900f 214 f 60198 56 822 54 916 59 571 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned q 1 171 1 320 1 300f 555f Conserves de poisson 3 042 3 442 3 400 f 1 834 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 51 46 45f 44 f 47 28 25 22 Crustaces et mollusques, en conserve 248 293 290f 1971 700 426 388 394 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 10f Hui/es v 17f Aceites

Bahrain v 5 470 6 368 4 996 7 525 4 445 6192 9 652 14 283

Fish, fresh, chilled or frozen q 1195 2 011 1 583 1 455 1 766 2 357 2 980 2 377 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 2 561 3 500 2 755 2 421 1 729 1 892 2 412 2 348 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 103 120 49 126 2 20 3 0 Poissons sech8s, sales ou fumes 583 338 299 3182 3 56 5 0 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 761 803 73 203 1 089 1191 2 733 3415 Crustaces et mollusques 1 003 1165 564 604 2 708 4 244 7 235 11 858 Ctusfaceos y moluscos

Fish, canned q 407 364 338 316 1 Conserves de poisson 1 304 1 341 1 375 1 203 5 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 2 3 0 13 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 19 24 3 88 0 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 51 282 Hui I es v 27 77 Aceites

Bangladesh v 381 803 3 343 4 883 293 641 322 854 317 229 291 651

Fish, fresh, chilled or frozen q 15 551 2 262 7 230 3429 10 233 10096 12 ?28 Poissons frais, refrigeres OU congeles v 22 338 2685 4 141 2 046 25 526 23193 34 414 Pescado fresco. relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 9 1 2191 1 333 1 413 1 247 Poissons seches, sales ou fumes 17 18 11 000 12 838 8 484 7796 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 43 61 35495 28 716 28 291 31 847 Crustaces et mollusques v 58 281 491 280 595 284 490 285 552 249 441 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 35 l 6 Conserves de poisson 100 f 6 Conservas de pescado

Oils q 2 16 6 Huiles 5 8 32 Aceites

Meals q 338 595 566 17 Farines 259 402 346 201 Harinas

q=mt v=1000 USS

26


Country or area Imports • Importations • importaclones Exports • Exportations • Exportaclones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Barbados v 6 891 8144 7 633 9 505 349 871 637 1536

Fish, fresh. chilled or frozen q 412 345 611 757 84 207 112 257 Poissons frais. refrigeres OU congeles 1 299 1 448 1 604 2 024 317 839 492 1 476 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried. salted, or smoked q 451 410 490 525 3 3 5 Poissons seches. sales ou fumes 1 670 1 779 1 787 1 856 8 21 I 1 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 122 146 183 270 4 3 1 0 Crus\aces e\ mollus~ues 1 462 1751 1 807 2085 23 11 57 ()

Crustaceos y moiuscos

Fish, canned q 1 059 1 455 1117 1 573 0 9 18 15 Conserves de poisson v 2 100 2 696 2 253 3402 1 17 67 49 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 10 11 11 12 Crustaces et mollusques. en conserve v 31 46 44 48 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 142 150 74 5'.!. Huiles v 329 424 138 90 Ace it es

Belarus v 9000( 9 910 f 19 638 f 6934( 2030( 8 750( 5 118 f 3459(

Fish. fresn, chilled or frozen 4 512 f 2 725f 3 576f 4 047 f 835f 265f 237f 205 f Poissons trais, refrigeres ou congeies 2190 f 1 786 f 3 435 f 2 758f 610 f 798 f 8011 422 f Pescado fresco. refngerado o congelado

Fish, dried. sailed, or smoked q 291 f 391 27 l 5S7l 44! Poissons sechl!s, sales ou fumes 280 f 41 I 19 f 740 f 170 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 184 I 1 361 f 1 381 f 1 246 I 42 I 47 I Crustaces et mollusques v 4105f 4 283f 4 698f 3252 f 81 I 105 f Crustaceos y moluscos

Fish. canned 1 3291 860 f 372f 233f 466 f 116 I Conserves de poisson 1 825f 2 306 f 724 f 404 I 680 f 56 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 26f 21 f 43f 2f 689 f 454 f 324 f Crustaces et mollusques. en conserve t70f 1361 172 f 9 f 7 726 I 4 236 f 2 932f Crust.aceos y moluscos. en conserva

Oils 1 f 181 10f Huiles 14 f 26 f 22f Aceites

Meals 986 I 2 574 f 19 096f 895f Farines 4381 1 344 f 10 564 I 489f Harinas

Belgium v 920 918 1035818 966 333 979 272 320421 366 898 388 793 437184

Fish. fresh, chilled or frozen 79278 77 067 71 380 82 121 25096 28938 30137 37 573 Poissons frais, refrigeres OU congeles 320 711 325 291 304 185 344 333 97 036 113 015 123 675 170 190 Pescado fresco. refngerado o congelado

Fish, dried, salted. or smoked 4 279 4 942 5142 5619 1 734 1 323 1 341 1 172 Poissons seches, sales ou fumes 35 586 48174 47 955 45639 13878 13842 12 417 9 526 Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 63951 64 791 62 540 63801 18 426 19 665 23985 24 666 Crustaces et mollusques 308 704 365116 328 828 320 162 133142 154 850 164 110 162 096 Crustaceos y moluscos

Fish. canned 32 554 37 212 34 330 36 535 5584 5 520 5891 5606 Conserves oe poisscn 116 905 133810 126 041 121 754 24 885 23 939 29985 24 525 Conservas oe pescado

Crustaceans and molluscs, canned 1 1 560 12 576 11 504 12 382 7 581 7 723 7702 9 56' Crus\aces el mollusques, en GOnserve v 93409 109 631 114 925 98 700 47623 54 545 52 S06 62 565 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils q 27 335 50 384 27 432 19800 733 2 503 1 785 • 140 Hui I es 11 858 27 039 15264 11 139 585 1695 1 540 1 033 Aceites

Meals 72009 51 530 47 393 58 383 6132 8460 6 490 10706 Farines 33 745 26 757 29135 37 545 3272 5012 4 160 7 249 Hannas

q=mt v=1000 US$

27


Country or area Imports • Importations • lmportaclones Exports • Exportations • Exportaclones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Belize v 707 966 740 789 13 253 15 760 12427 17933

Fish, fresh, chilled or frozen q o 0 0 38 75 188 154 Poissons tra1s, refngeres ou congeles v 3 2 1 178 248 365 286 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q o o o o 0 o Poissons sE!chas, sales OU fumes v o 1 0 0 0 1 Pescado seco, salado o anumaao

Crustaceans and molluscs 38 50 38 31 -915 1139 960 1 327 Crustaces et mollusques 504 692 490 530 13069 15 511 12 062 17 646 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 138 190 160 165 Conserves de poisson 198 269 246 256 5 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 1 1 2 0 Crustaces et mollusques, en conserve 2 2 4 2 1 Crustaceos y moluscos. en conserva

Benin v 7123 f 5 788f 2 727f 6 714( 1518( 156!Jf 2125t 1359!

Fish, fresh. ch1llea or frozen q 11125f 6 335f 4 686f 5 064 f 119f 0 1f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 6150f 2 594 f 1 985f 2 372 f 478 f 35f 7 f Sf Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, oried, salted, or smoked q 23 60f 1f 0 Po.ssons secMs, sales ou fumes v 123f 214 f 4f 6f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 5 o 0 345 f 289 f 166 f 94 f Crustaces et mollusques 10f 1f 2f 930 f 1 216f 1 252 f 625 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 394 f 814 f 212f 1 797 f 24 f Conserves de po1sson v 840f 2 975f 738f 4 334 f 110f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 41 f 100 f 107f Crustaces et mollusques, en conserve v 318f 866 f 728 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 0 Farines v 4f Harinas

Bermuda v 9250( 7061f 5677f 7180 I

Fish, fresh, chilled or frozen q 480f 4771 520 f 577 f Poissons fra1s, refrigeres ou congeles v 3100f 2 773! 2 597 f 2938f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 170f 151 f 140f 82f Poissons secMs, sales ou fumes 1450f 1296f 727 f 547 f Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 450f 257f 221 f 429 f Crustaces et mollusques 3600! 2 743 f 2129f 3 212 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 250 f 56f 62f 135! Conserves de poisson 1 100f 201 f 210f 357 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 6f 7 '. 19f Crustaces et mollusques, en conserve 481 14 f 126f Crustaceos y moluscos, en conserva

q=mt v=1000 US$

28



• Importations • lmportaclones Exports • Exportations • Exportaciones

Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Bolivia 2 790 1 650 2 541 2 912 138 182 4 130

Fish, fresh. chil:ed or frczec 2 39E 2 551 2 561 4 278 117 40 10 42 Poissons fra!S, retrigere:: OU congeles 656 550 827 1 400 138 178 4 126 Pescad::::i fres::o, refngerado o congelado

Fish. d•1ed. sailed, or smoked 4 15 2 1 1 Poissor.s s€ches. sa!es ou fumes 14 53 1S 5 4 4 Pescado seco, salado o ahumnoo

Cri.;stoceans and molluscs 45 35 73 80 Crustaces et mo!lusques '47 100 17D 215 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned q 1 332 452 622 1 012 0 Ccnser.tes de poisson 1 649 740 1 414 1203 0 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 37 15 24 16 Crustaces et mdlusques, en corserve ~ 23 47 80 36 Crust8ceos y moluscos. en conserv3

Oils 542 243 7 "" Hi..:iles 172 131 13 18 Aceites

Meats 46 68 33 52 Fannes 1S 29 18 35 Harinas

Bosnia Herzg v 541 f 2 942' 693f 5 391 f

Fish, fresh, chil!ed or frcze'l 9C f 155 f 125f 2391 Poissons fra:s, refngeres OU conge!es · 1c t 437 f 2551 509 f Pescado fresco. refngerado o ccngelado

F1s'1, dned, saltea. or smoked 10 t 0 1f 3 f Poissons seches, sales OU f JmE':s 20 f 11 15 f 32f Pescado seca. salado o a.'lurnado

Crustaceans and molluscs 70 f 15f 14 f 471 Crustaces et mollusques 50 f 21 f 291 281 I Crustaceos y moluscos

Fis~:, canned 170 t 1 179 f 125f 8301 Conserves de poisson 341 t 2 456 f 3431 3994 f Conservas de pescado

Cn.:staceans and molluscs, canr:ed 0 1f Cri.;stnces et rnol!usques. e1 conserve 31 24 f C1 .Jstaceos y rnoluscos, en conserva

Olis 21 f 18f H:.11!es 27 f 28 f Acenes

Meals 301 22 f 634 f Farine-s 2'J f 201 551 f Har.inns

Botswana v 5 222 5 893 4 926 6 413 11 30 91 164

Fish, fresh, cnilled or frozen q 1 212 619 1 085 1 423 6 11 10 3 Poissons frais, refrigeres ou congeies 1 258 1 602 1681 ~ 736 4 10 32 1.3 Pescado fresco. refngerado o congelado

Fish, dned, salted, er smokec 160 98 25 27 0 0 8 8 Poissons seches, sales ou fumes 294 25'. 37 52 2 1 11 53 Pescc:do seco, saado o ahumado

Crustaceans and molluscs Q 268 112 83 303 1 c 2 Crustaces et moBusques €55 344 246 340 2 0 16 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 1 578 1 698 1 748 2 080 0 8 25 52 Conserves de po 1sson 2 902 3 412 2 829 4 092 0 14 48 82 Co,.,servas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 42 68 3 21 0 23 0 Crustaces et mol:usques, en conserve 23 44 8 25 1 3 0 Crustaceos y molus::-os, en conserva

Oils 18 64 6 5 0 Hu1!es 37 87 51 10 2 Ace1tes

Meals 163 339 462 299 44 Farnes 53 153 74 158 c Harinas

q=mt v=1000 USS

29



Brazil v 261453 397 574 481 552 483 598 178 548 160 133 133 876 126 477

Fish: fresh, chilled or frozen q 132 551 169 627 235 174 150 074 28848 15619 15 287 19 550 Poissons frais, refrigeres ou congeles 117 077 177 634 212384 224 747 41 314 22 497 31 514 35856 Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked q 22 846 31 341 34 394 36 376 271 283 231 253 Poissons seches ,·sales ou fumes v 123 503 188 313 200 679 193 646 2 423 2 964 2 265 2 392 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs Q 1 889 2 941 3234 3 648 10 635 7 216 5856 4 341 Crustaces et mollusques 3 891 5 599 7 255 9 851 124 300 111 347 89190 72072 Crustaceos y moluscos

Fish, canned Q 5 794 10293 24 141 20535 4 049 4 489 3 475 5 268 Conserves de prnsson 15843 25 557 57 994 52 256 10 301 12 637 1J 143 15 277 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned Q 45 389 361 24 39 23 8 Crustaces et mollusques. en conserve 297 2306 1 776 169 354 216 74 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils q 203 271 338 0 0 64 Huiles v 606 763 774 18 11 v 44 Aceites

Meals q 414 2rn 288 557 77 1 124 1 622 1 641 Farines 236 471 171 348 23 323 548 762 Hannas

Brunei Darsm v 20387 6 270 f 6179 f 30321 520 f 99 f 29f 17 f

Fish. fresh. chilled or frozen q 2 429 1258f 1 313 f ~ 369 f 0 0 0 Prnssons frais. refrigeres ou ccngeles v 4 856 1 292! 1 6861 1 671 f 4 f 29 f 4 ! Pescado fresco, re!ngerado o congelado

Fish. dried, salted. or smoked q 591 f 163 r 156! 22 f c Poissons seches, sales ou fumes v 1 975 505! 6591 346'. 7 r Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2 346 674 r 601 ! 13! 16 f 1! Crustaces et mollusques 8 303 2 988 r 2 563f 237 f s1 r 5! Crustaceos y moluscos

Fish. canned 1 031 219f 225! 206' 170 f 6 f Conserves ae poisson 2 ~:D 692f 486[ 512 f 520 f 14 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 526 58 ! 63f 24 f Crustaces et mo(lusques. en conserve 2 378 437 f 376! 210 f Crustaceos y moluscos. en conserva

Oi's 9 2f 2 f Sf Huiles 19 1! 1f 4 r Ace1tes

Meals q 586 599! 639! 58, Farines 346 355f 408f 52, Hannas

Bulgaria v 10 049 12 752 10 398 14 716 12175 14 774 26426 13 172

Fish, !res~. chilled or frozen 3039 7 112 79' 12 085 3 324 8 865 16321 7 418 Prnssons frais, refrig€res OU conge18s 1 485 3 838 810 6 641 2 929 6 676 13962 5969 Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked Q 189 45 f 23 3 '. 376 14 f 276 3' Poissons seches. sates ou fumes 192 296 f 115 26 f 233 ·,02 r 352 14 f Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 325 1 248 f 2 035 1 925 r 2 185 1 635 f 1 72-Crustaces et mollusaues v 3 928 4 096: 5938 s 257 r 6 043 4 201 f 7 265 Crustaceos y molusc'os

Fish, canned Q 571 227 f 206 78 f 1 220 1180! 323 1 f Conserves de po1sson v 866 823 f 199 241 f 2 178 2 11-J f 83;~ 68f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned Q 14 64 f 2~ 18f 8 1C f 6 990f Crustaces et mollusques, en conserve 18 266 ~ 48 83 f 8 85 f 63 7 121 f Crustaceos y mo!uscos. en conserva

Oils Q 0 43' 8 40 f Huiles v 0 74; 18 50! Aceites

Meals Q 9553 7 642 f 5 627 3691 f 1 682 3 ooo r 5 897 Fannes 3 560 3 359 f 3 270 2 418 f 784 1 600 f 3 952 Hannas

q=mt v=1000 US$

30

A-6 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports • Importations • lmportaclones Exports • Exportations • Exportaclones Pays ou zone Palso area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Burkina Faso v 2 956 t 3 398 t 2 507 f 3 981 f 15 f 61 f

Fish. fresh. chilled or frozen 1 214 1 200f 1 200 f 1 023f 31 0 Poissons lrais, refrigeres ou congeles 1 400 f 1401 f 14031 11111 15f 11 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish. dried, salted, or smoked 1 771 1 5001 1000 I 1 OOOf Poissons seches, sales ou fumes 1 340f 1101 f 753f 7021 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2 0 0 1f 14f Crustaces et mollusques 15f 31 3f 6f 601 Crustaceos y moluscos

Fish. canned q 66f 242f 98f 922 f Conserves de poisson 139f 8931 3481 21621 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 501 Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 22 Farines 12 f Harinas

Burundi v 906 958( 756 f 20( 230 331f 153 f 246f

Fish, fresh, chilled or frozen q 9f 41 41f Poissons frais, refrigeres OU congeles 230 3231 150f 246f Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish. dried, salted, or smoked 435 0 0 Poissons secMs. sales ou fumes 906 81 3f Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 0 0 Crustaces et mollusques 7 f 11 Crustaceos y moluscos

Fish. canned 472f 4001 12f Conserves de poisson 951f 7551 20f Conservas de pescado

Cambodia v 3168 f 7017 f 6328 2446( 17 525 f 14 300 f 14 500 f 22300 f

Fish, fresh. chilled or frozen q 28 271 27670 23816 24 000 f 37 000 I Poissons frais, relrigeres ou congeles 197 331 165001 143001 145001 22 300 I Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 4 0 1 289 Poissons secMs. sales ou fumes 5 37 f 8851 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 12f 92 Crustaces et mollusques 28 105f 1401 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2 7521 5 248·f 4 332 1 5361 Conserves de poisson 31681 7 017 I 5970 2169f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 2 91 Cnustaces et mollusques, en conserve 8 1021 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q Huiles v Aceites

Meals q 8 Farines 119 Harinas

q=mt v=1000 USS

31



• Importations • lmportaclones Exports • Exportations • Exportaclones

Palso area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Cameroon v 18 287 27095 14 602 15 956 f 976 1907 1420 1519

Fish, fresh, ch.Ilea or frozen q 37145 45495 41104 48 930 f 38 13 5 16f Poissons frais, refrigeres OU congeles 15952 23924 12913 14 871 f 22 14 4 1151 Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried. salted, or smokec 89 64 98 201 0 145 894 11 Poissons secMs. sales ou fumes 175 133 189 1311 0 29 179 35f Pescado seco. sa1ado o ahumado

Crustaceans and molluscs 1D 7 8 61 239 403 361 373 Crustaces et mo!lusques 23 35 23 33f 954 1 860 1 237 1 369 Crustaceos y moluscos

Fish. canned 1 494 1 442 526 388f 0 Conserves de poisson 1 957 2 748 1 084 838 f 0 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 3 14 4 Crustaces et moilusques. en conserve v 8 21 7 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils q 8 Huiles v 2 Aceites

Meals q 340 540 786 1161 11 Farines 172 234 386 83f 2 Harinas

Canada v 913 404 1034070 1158864 1 129 210 2 182 078 2 314 413 2 291 261 2 270 725

Fish, fresn. chilled or frozen 138 189 168 835 161160 150 525 247 536 226 108 249 454 248 987 Po1ssons lrais. refngeres ou congeles Pescado fresco. refri gerado o congelado

304 651 369 634 383 927 365 904 832 362 759 258 785 779 856 609

Fish, dried. salted. or smoked 10810 14 507 13 455 14 187 47 419 47 639 48 816 48 404 Poissons secMs. sales ou fumes 31 752 47 796 43914 43 368 218 884 252 602 285 171 202135 Pescado seco. saiado o ahumado

Crustaceans and molluscs Q 44 243 54 275 85979 74 303 111 874 120 715 121 75: 123 400 Crustaces et moilusques v 306 742 322 297 444 440 434 989 897 186 1065399 944 765 918 380 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 47 202 56 348 52830 48643 22659 21 511 33895 31 295 Conserves de po:sson 147 448 167 919 154165 144 082 113 364 110471 151 473 121 481 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 13 592 12 909 12 015 11 858 8 042 8 086 B 873 14 398 Crustaces et mollusques. en conserve 89828 87 123 78426 74 411 109 760 116 643 114 563 158841 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils 16840 25 729 36559 30 378 3 636 4 488 5 728 7 516 HLiiles 7 225 11 095 17 761 18 323 2129 2 641 3 534 5574 Aceites

Meals 55 957 61 156 64 716 76 785 11 600 11 944 9 804 11 042 Fannes 25 758 28 206 36231 48 133 8 393 7 399 5 976 7705 Harm as

Cape Verde v 350 f 639 f 1944! 1334 f 2350! 1782( 1 578 f 1962 f

Fish. fresh. chilled or frozen q 91 3! 5! 778 f 119 ! 177 ! 305! Poissons frais, relrigeres ou congeles 46' 17 f 34! 600 f 4251 495! 721 f Pescado fresco. relrigerado o congelado

Fish. dried. salted. or smoked q 4 f 50f 88 f 761 0 2 f 4 f Po1ssons seches. sales au fumes v 20f 178f 201 I 186f 3f 38f 181 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 3f Sf 11 1f 801 59! 31f 46 f Crustaces et mollusques v 10f 2' 5! 2f 1 7501 1 2181 705 I 461 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 16f 34 f 747f 254 f 38f 57 f 161 I Conserves de poisso11 40f 77 f 1 453 f 712 f 1361 340f 762 f Conservas de pescado

Meals q 350 f 423 f 397 f 5361 Fannes v 280! 2361 268 f 4001 Hannas

q=mt v=1000 US$

32


Country or area Imports • Importations • lmportaciones Exports · Exportations · Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Cayman Is v 3 147 2 538 f 1135 f 463 f 13 730 f 10 821 f 10 943 f 6 769 f

Fish. fresh, chilled or frozen 280 I 155 f 29f 25 f 31001 1 396 f 1 610f 602 f Poissons fra1s, r8frig8r8s ou congeles 1 091 257 f 152 f 123f 62301 4 527 f 4 482 f 2 342 f Pescado freSco, refrigerado o congelado

Crustaceans and molluscs 170 f 176 f 75 f 36 f 330 r 186f 173 f 147 f Crustaces et mollusques 1 427 1 477 f 894 f 281 f 7 5001 6283 f 6192 f 4 411 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 170 f 1701 10f 12 f 5 f 69f Conserves de poisson 629 756 f 19 f 251 11f 2691 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned Sf 7 f 21 Crustaces et mollusques, en conserve 48f 70 f 34 f Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Meals q 0 Farines 16f Harinas

Cent Afr Rep v 526 352 166 457f

Fish, fresh, chilled or frozen 102 32 199 0 Poissons frais, r8frigeres ou congeles 137 19 88 41 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 0 5 0 Poissons seches, sales au fumes 1 9 6 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 27 14 0 Crustaces et mollusques 17 12 2 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 244 204 24 147 f Conserves de polsson 381 307 59 451 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 0 Crustaces et mollusques, en conserve 0 Crustaceos y moluscos. en conserva

Chad v 1 548 940 690 f 1165 f

Fish, fresh, chilled or frozen 5 3 Poissons frais, refr!geres ou conge!es 20 16 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 5 Poissons seches, sales ou fumes 36 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 9 5 0 Crustaces et mollusques 58 50 6f Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned 582 343 290 f 612 f Conserves de poisson 1 443 810 6901 1159 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 5 3 Crustaces et mollusques, en conserve 20 28 Crustaceos y moluscos, en conserva

Chile v 27 574 45 887 41 599 38 505 1 303 974 1704 260 1 697 258 1 781 805

Fish, fresh, chilled or frozen 5 690 5 829 3 452 1 871 161 993 180 427 206 878 264 802 Poissons frais, r8frig8r8s ou conge!es 14 144 23 622 14 138 7 340 571 465 716031 736 201 854 234 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, sailed, or smoked q 1 20 2 20 4 203 6 791 10 073 13 009 Poissons seches, sales ou fumes 14 99 29 57 18488 33 479 43659 55 503 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 595 579 710 1 029 14 517 15660 12 320 13 577 Crustaces et mollusques 2 529 2 639 3 582 4 108 94 658 120 572 108 328 101 559 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned 4 044 7 484 7 029 9 908 43917 59 518 55 740 78 315 Conserves de poisson 10 340 18 791 17 497 19 950 50248 71 708 72 934 100 278 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 74 18 29 254 9106 9 365 9 665 14 665 Crustaces et mo!lusques, en conserve 136 87 161 2 054 71166 79 981 81 818 104 635 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 1 416 1 572 15 463 11 356 165 719 150 582 127 189 32 355 Huiles 405 624 5 967 4 648 43 819 49180 41 712 13 246 Aceites

Meals 8 31 285 529 1164 810 1 324 620 1 053 245 928 700 Farines 6 25 225 348 454 130 633 309 612 606 552 350 Harinas

q=mt v=1000 US$

A-6

q=mt

Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros


Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones

China Main

F1:s.h, fresh. cl11'1ed or frozen Poissons fra1s, refngeres OU conge!es Pescado fresco. refngerado o congelado

Fisn, dned. salted, or smoked Poissons seches. sales au fumes Pescado seco. salado o ahumadc

Crustaceans and molluscs Crustaces et mollusques Crustaceos y moluscos

Fish. canned Conserves ae poisson Consecvas oe pescado

Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et mo:lusques, en conserve Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils HU1les Ace1tes

Meals Farines Harinas

v

q

q v

C/1ina,H.Kong v

Fish. fresh. chilled or frozen q Poissons frais. r€frig€r€s ou congeles Pescaao fresco, refngerado o congelado

Fish. cried. sailed, or smoked q PoiSsons seches, sates ou fumes Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and mollvscs q Crustaces et moliusques v Crustaceos y moluscos

Fish. canned q Conserves de poisson Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et mo!h.Jsques. en conserve v Crustaceos y mo!·..iscos. en co~serva

Oils Hw!es Aceiles

Meals Farines Hannas

China Ta;wan

Fisn. fresh, c!"'.rlled or frozen Poissons frais, refng8res ou congeles Pescado frescc. refngerada a congelado

Fish, driea. salted, or smoked Poissons seches, sales cu fumes Pescado seco. sa1aQo o ahumado

Crustaceans and molluscs Crustaces et rnoJusques Crustflceos y maluscos

Fish. canned Co1serves de pOJsson Conservas de pescada

Crustaceans and molluscs. canned Crustaces el mollusques, en conserve Crustacecs y molus~os, en ccnserva

Oils Hui1es Ace1tes


v71000 US$

q

v

q v

q

q

1994

855 706

496 843 368 533

17 206 32 563

63 674 171 115

2 474 4 049

1 972 2 031

2 805 2163

668 792 275 232

1 647106

174 974 414 684

14 385 262 624

110 151 799 341

17 557 55653

610l 105 742

746 1 166

12 871 7 896

560 799

42 776 13317'7

640 3 055

40 421 150 577

6062 ·2 388

4 610 27 649

6 345 4 271

461 217 229 582

1995

941 293

528 460 388 860

13 513 24 213

78 340 184 990

1 967 7 519

2 354 2 292

6 870 5 326

693 321 328 093

1 831 511

157 143 455 456

17 581 339 776

111 329 884 717

22 353 7·1 132

4 777 70 107

1 812 1 335

13 732 8 988

589 723

49 999 152 503

715 2 372

37 242 142 882

6 313 15 750

5 123 34 966

7 904 5 646

425 349 235 604

1996

1184 170

370 547 380 812

10 175 33 550

87 363 180 947

1 558 1 625

2 232 3433

10 724 14 462

884 479 569 341

1928143

150 313 541 604

17 023 312 882

1C4 052 869 318

29 512 109 864

5 584 80 793

3 700 2 722

15061 10 960

612 945

53 5i7 155 618

641 2 138

36 656 146 7(6

6 906 19148

4 789 31 763

7 599 5 264

37'1 868 252 238

1997

1183 283

406 854 367 195

6 749 31 610

77 C76 141 161

2 248 2 C39

877 2 553

1 761 9 063

988 455 629 662

2 096 894

1]0 508 724 658

17 582 336 188

91165 837 279

21 956 93 414

5 635 97 404

1 441 1 712

8 430 5 239

659 817

58 852 163 403

538 2 10·

47 138 209 042

9 093 22 192

5 934 37 163

9 545 7 477

324 678 217 839

1994

2 320 125

272 832 660 904

10 504 133 193

280 813 1 C02 123

33 723 428 143

28 396 94 959

98 303

3?8 500

679 434

155 787 282 593

8 122 72 659

51 242 242 632

13 361 35 987

3 935 3317S

497 490

14 202 ·.1 895

1804050

472 559 1 280 252

1 018 8 104

92116 183 881

1G 065 314 332

655 6 022

470 1 • 05

15 678 10 354

1995

2 835 021

317 387 886 982

12 839 133 305

270 299 1 024 802

41 410 648 643

30 491 139 476

128 4J2

5 519 1 411

63!1853

129 042 230 119

11 009 92 557

48 926 222 084

'9 115 51 837

3 254 33 CO?

1 661 1 222

1 ·, 463 9 027

1 809166

487 246 I 404 786

I 148 10 677

137 566 171 430

8 354 204 852

537 5 560

360 901

14 610 10 560

1996

2 856 986

350 79$ 866 680

14 071 75 607

269 530 781 829

64 797 954 022

39360 177 166

\ 70 ·:37

1 494 1 245

647 569

97 686 188 595

9 997 108 040

40 514 197 223

39 8E1 11l 069

:? 555 24 091

3 062 2 3C4

12 689 10 241

1762132

506 815 1 471 260

870 7 971

43 873 108 778

8220 161 492

7 31 7 433

589 1. 377

4 7~~8 3 821

1997

2 937 281

43: 232 1 C23 662

16 161 93 279

267 474 764 321

82 458 846 921

49 114 207 151

209 554

2 40 I 1 193

629 865

87 318 < 50 962

9966 129 771

25 14C 128 315

58 137 188 379

1 287 1472

4 796 3 853

1 781 541

506 738 1559130

1 174 10 124

52 80 I 97 859

6-J70 1CO 577

797 9 452

75 1 .:12

2-,15 :! 92?

33

34


Country or area Imports - Importations • lmportaclones Exports - Exportations • Exportaclones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Colombia v 95 962 118 656 113 986 110 782 259 259 249 322 203 413 217 843

Fish, fresh, chilled or frozen q 12865 28 713 17 500 16 799 55083 55597 55 388 50 568 Poissons frais, refrigeres ou congeles 13493 28 855 19 479 18 338 62554 65648 63209 65060 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 534 190 216 298 5 001 27 38 35 Poissons seches, sales OU fumes 963 340 639 631 20994 1458 1 884 1 259 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and mO!luscs 1 205 1 473 1 608 1 509 13022 12 067 10252 10 962 Crustaces et mollusques 6 320 8 366 8 560 7 454 125 351 119896 102 553 103 526 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 36 483 43 036 43220 41 944 17 525 20121 11154 13 877 Conserves de poisson v 43 585 54 708 58 038 53451 49335 61 778 35670 47 903 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 379 103 185 144 3 7 2 Crustaces et mollusques. en conserve 512 528 976 788 19 39 3 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils q 8 332 8158 2478 3 713 2 1 3 19 Huiles 2 906 3223 1 439 2 632 5 11 31 92 Aceites

Meals q 72 204 47 716 43896 46121 2 550 1 490 53 Farines 28183 22 636 24 855 27 488 1 020 512 27 Harinas

Comoros v 915 f 733 f 749f 452f 995 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 153f 461 f 36f 432f Poissons frais, refrigeres ou congeles V- 44 f 226f 17f 995f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 12f Poissons secMs. sales ou fumes 34 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1f Crustaces et mollusques v 7f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 460 f 300f 263f 206f Conserves de poisson 915 f 648f 523f 435f Conservas de pescado

CongoDemR v 38 512 47 985 51 231 45 827 1 083 f 1 351 f 741 f

Fish, fresh, chilled or frozen 60916 76 374 94 759 74 830 28f 25f 14f Poissons frais, refrigeres ou congeles 25123 31 507 38146 31 210 864f 861 f 540f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 4 545 4 245 5500f 6872 26f 50f 32f Poissons seches, sales ou fumes 7 173 5 846 6016 10678 219f 490 f 2011 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 15 33 18 6 Crustaces et mollusques 25 91 139 41 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 3 721 5 300 4 200f 2 648 Conserves de poisson 6189 10 535 6929 3893 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 28 4 4 Crustaces et mollusques, en conserve 2 6 5 Crustaceos y moluscos, en conserva

q=mt v=1000 US$

35



Congo Rep v 21726 27048 34 815 28005 15 515 10 006 10558 9827

Fish, fresh, chilled or frozen q 17 496 11 851 15069 10117 68 4 f 0 7f Poissons frais, refrigeres ou congeles 9 942 23 706 30 167 15836 43 13f 85f 93f Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 5489 903f 938f 2 298f 2 215 12f 22f Poissons secMs, sales ou fumes 11 021 2 408f 2 658f 6167f 5 718 876f 929f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 4f Sf 2f 975 1 013 960 1 007 Crustaces et mollusques 5 20f 32f 14 f 9754 9 992 9 597 8 805 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 494 608f 882f 2613f Conserves de poisson 707 904f 1956f 5 974 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 13 Crustaces et mollusques, en conserve 51 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 18f 1f Huiles 10f 1f Aceites

Meals q 6f 2 f Farines v 2f 14 f Harinas

Cookis v 620f 438 f 385 f 340 f 385 936 1 545 1 972 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 12f 56f 0 102 402f 94 I 10f Poissons frais, relrigeres ou congeles v 601 631 0 385 813 277 76f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q Bf 0 4f 101 Poissons seches, sales OU fumes v 30f 18f 28f 413f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 10f 2f 111 9f 71 f 74 f Crustaces et mollusques v 40f 36f 114f 1231 1 2681 1483f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2001 1901 1281 801 Conserves de poisson v 4901 4381 2681 1951 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 31 Crustaceos y moluscos, en conserva

Costa Rica v 23 985 22002 27 485 47 811 104 864 126 131 215 852 251 370

Fish, fresh, chilled or frozen q 25435 20 333 23 940 32492 7 289 18978 16 528 20 867 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 20870 18 596 24462 39 588 35489 35115 59934 76210 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 37 117 45 134 116 151 243 916 Poissons seches, sales ou fumes v 193 378 244 2 599 12430 23 980 46 534 60 648 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 359 378 515 512 3 742 3824 7 064 6 346 Crustaces et mollusques v 585 680 1 037 2 864 30804 32 957 63613 82 575 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 350 393 524 899 9870 13073 16 930 12 671 Conserves de poisson 813 1 006 1130 1 332 25913 33 849 45639 31 876 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 199 148 146 232 0 Crustaces et mollusques, en conserve 642 607 596 907 5 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 16 41 5 0 0 0 22 Huiles v 41 53 16 0 0 3 17 Aceites

Meals q 2 255 1 698 1 021 792 771 334 163 Farines v 841 682 521 228 227 110 61 Harinas

q=mt v=1000 US$

36


Country or area Imports • I mportatlons - lmportaciones Exports • Exportations • Exportaclones Pays au zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Cote dlvoire v 157 267 164 825 155 085 167 656 135 666 237 290 244 869 200 354

Fish, fresh. ch1tlec or frozen 169 578 227 268 217 632 232 533 274 322 6651 837 f Po1sscns fra1s. retngeres ou congel€s 156 552 164 040 145 021 162 175 1 013 1 012 1 991 I 2 469 I Pescado fresco. refngerado o congelaoo

F~sh, dned. sa!!ed, or smoked 10 488 807 I 112 I 26 94 651 79' Po1ssons seches. sales ou fumes 2 242 426 I 250 I 101 63 493 f 294 f

Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 6 151 514 f 535 f 1 268 5 884 2 046 2 878 Crustaces et mo!lusques 53 543 7001 847 I 5 893 7 859 3 968 9 545 Crustaceos y moluscOs

F 1sh, canned q 267 1 490 1 6891 43550 57 062 61 86~ 49 066 Conserves de po1sson 575 3 BOO 4 339f 127 811 227 802 237 992 186 532 Conservas c!e pescado

Crustaceans and molluscs. cannec q ~ 902 2 f 188 I Crustaces et mo!lusques. en conserve 5 C17 11f 14151 Crustilce-os y moluscos, en conserva

Oils 0 11 11 ".4 f 10' Huiles 1 57 85 f 55f Aceites

Meals 280 218 40 I 3 569 1 804 1 445 207 I Farines 85 120 341 938 497 340 44' H~rinas

Croatia v 25199 32 978 37100 43 043 50 256 44 746 49 016 60 288

Ffsh. fresh, ch·l!ec or frozen "243 4 892 7 330 7 627 7 990 6154 5 858 9505 Poissons frais, refngeres OU congeles 7 436 10 114 9 845 13 423 25 464 20 469 1975· 26 521 Pesc:sido fresco. refngerado o conge!ado

Fish, dried. sa:ted. or smoke.::! 238 154 318 293 40 30 38 50 Poisscns seches. sa1€s ou fumes 2 035 1 699 3 367 2 631 64 75 54 61 Pescodo seco. salado o ahumado

Crustaceans and mo!'uscs 2 788 3 590 4 425 4 157 2 224 1 666 1 100 1 915 Crustaces et mollusaues 6 069 6 137 8 071 10100 5 744 4 387 6 675 6 895 Crus13ceos y maluscos

Fish. canned q 1 65' 1 807 1 784 1 301 10 088 8213 10 972 10489 Conserves de pO\sson 3 079 4 799 6 637 3 792 18926 19 763 22 516 26 793 Coriservas de pescadc

Crustaceans and mo!· uses. canned 41 73 51 70 3 1 c Cruslaces e~ mol!usoues. en conserve 239 333 176 316 15 3 0 Crust3ceos y rnoluscos. en conserva

Oils q 578 434 46 156 46 16 14 16 Hu1les v 391 324 48 149 13 5 9 7 Ace1tes

Meals 13 632 17 472 10 910 17 410 51 77 14 13 Fannes 5 950 9 572 8 956 12 632 30 44 11 Harinas

Cuba v 18 672 27 317 21 951 16692 103 359 126 717 130 334 97643

Fish. fresh. chilled or frozen q 45 €10 52 485 34 759 28 398 221 2 138 1 668 459 Poissons fra1s. r€fngeres ou congeles 18 672 25 825 20824 16 692 464 4 094 2 610 781 Pescaao fresco. refngerado a congelaao

Crustaceans and molluscs q 797 882 9314 9849 9 860 8 860 Crustaces el mollusques 1 232 1 127 102 099 121 469 125 382 95365 Crust3ceos y molus:-os

Fish, canned q 88 379 427 295 229 Conserves de poisson 260 796 1154 829 663 Conservas de pescado

Meals q 104 43 Fannes 1 513 834 Hannas

q=mt v=1DOO USS

A-6

q=mt

Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros


Cyprus v

Fish, fresh, chilled or frozen q Poissons frais, refrigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q Poissons seches. sales ou fumes v Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q Crustaces et mollusques Crustaceos y moluscos

Fish, canned Conserves de poisson Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et mol!usques, en conserve Crustaceos y mo!uscos. en conserva

Oils Huiles Aceites


q v

q

q

Czech Rep v

Fish, fresh, chilled or frozen q Poissons frais, r8frigeres au congel8s Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish. dried, salted, or smoked q Poissons s8ch8s, sales au fumes v Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q Crustaces et mollusques v Crustaceos y moluscos

Fish. canned q Conserves de poisson v Cons.ervas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q Crustaces et mollusques. en conserve v Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q Hu ii es v Aceites


Denmark v

Fish, fresh, chilled or frozen q Polssons frais, r€frig€r€s OU congell§s V

Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked q Poissons seches, sates ou fumes v Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q Crustaces et mollusques v Crustaceos y moluscos

Fish, canned q Conserves de polsson v Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q Crustaces et mo!lusques, en conserve v Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q Huiles v Aceites


v=1000 USS

1994

30 243

2 588 9 517

162 731

2 302 8 285

2 080 7 103

53 270

0 2

7 512 4 335

69 636

33 939 35271

707 1170

192 974

12072 23 776

60 224

1 024 615

17 770 7 606

1 415 239

390 146 759 318

40 275 198 005

54 420 179 746

14 415 51 002

27 627 186140

23244 12 374

56 393 28 654


1995

38 327

3 062 12 450

116 656

2 249 9 794

2 743 9 821

66 365

36 39

7 826 5202

83 952

33652 41 723

984 2 046

215 1423

10 885 26 622

92 433

702 492

20 547 11 213

1 573 732

383 846 841 728

39 944 219 241

45 868 187 395

15456 57 623

24 464 210 979

14 615 9 887

80 833 46 879

1996

34 668

2 515 9875

122 586

2 507 10 286

2 276 8285

46 242

2 10

7 233 5 384

95 663

36886 49158

489 1 406

228 1 633

13152 31 815

143 655

517 408

16 061 10 588

1618669

380 449 839 501

42 238 204 925

57 842 225 974

18093 68 340

24 303 197 808

14092 12 179

107 246 69 942

1997

31 893

2 388 8 664

132 786

2 297 9019

2 320 7 906

76 356

0 2

7 159 5160

90407

33 350 42 169

424 1168

336 1 919

16 356 34 313

146 661

234 231

15 438 9 946

1 521 062

415 697 848 230

38214 164 318

59 388 199 249

21 934 67 265

24 371 156961

40 765 26636

87 279 58403

1994

2 319

154 1 943

0 8

50 200

61 168

0 0

24478

13 737 22 307

18 43

94 123

1 090 1 832

14 71

3 43

16 59

2 359 034

364 210 1089202

55 472 357 486

57 173 241117

73 957 263 913

38 552 214 023

97 150 29660

285 577 163 633

Exports • Exportations - Exportaciones

1995

3402

102 2 771

4 38

61 228

98 308

4 40

0 2

23 15

30 378

10 700 27 138

77 249

16 139

1 166 2 696

6 65

2 9

17 82

2 459 629

353 981 1 122 082

55 619 360 376

53175 237 921

65 411 262 842

29 446 202 843

140 588 54 504

348 102 219061

1996

2 538

129 1 719

2 19

86 355

123 383

9 51

40 11

32 230

10 615 28486

157 469

43 430

1 144 2 689

14 58

4 16

13 82

2 698 976

422 548 1197613

69 936 430 805

72 718 314 569

67 425 266 060

26 807 212 514

107 951 51 952

331 631 225 463

1997

2 902

89 2 567

4 41

31 135

52 149

2 10

28 962

8572 27 215

160 371

13 85

464 1105

1 9

1 3

218 174

2 648 911

439 083 1 248 702

69467 405 502

84 792 296 936

70 272 250 213

27 790 193 820

104 097 54 937

286 611 198 801

37

38

A-6 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones par paises y par siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaclones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Djibouti y 1130 f 1 025 f 858 f 1 977 f 100 f 10Df 81 f 80 t

Fish, fresh, chined or frozen 14 f 14 f 14 f 5271 251 251 101 24 f Poissons fra~s. refrJgeres ou congetes 50 f 631 69! 1334 f 100( 100f 81 f 67 f Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, drred. salted, or smoked 20 f 20 f 11 7 f 0 Poissons s€-ch€s, sales OU fumes 190 f 19Gf 231 33 f 9 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 17 f 18 f 131 1091 1 f Crustaces et mollusques 120 f 1581 166f 2981 4 f Crustaceos y moluscos

Fish. canned q 355 f 255 f 266 f 97 f Conserves de po1sson 760 f 609 f 588 f 307 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 2 f 1f 1f Crustaces et mo!lusques. en conserve 5 f 8 f 51 Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals 0 Fan.1es 4f Harinas

Dominica v 1 357 3 047 1676 1500 f 6f 4f

Fish, fresh, chilled or frozen q 49 23 75 57 f 11 Po1ssons fra1s, cefrigeres ou congeles 60 51 114 227 f 6 f Pescado fresco, reingerado o congelad::i

Fish, dried, sailed. or smoked 278 240 301 2431 Poissor.s seches. sales ou fumes 872 1 809 1 073 9061 Pescado seco. salaao o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2 5 12f 11 Crustaces et mo!lusques 16 21 31f 4 f Crusl:lceos y motuscos

Fish, canned 139 343 208 124 f Conserves de prnssor. 397 1181 468 315 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 1 Crustaces et mollusques, er. car.serve 2 6 Crustaceos y moluscos, er. conserva

Oils q 11 7 f Huiles 10 21 f Aceites

Dominican Rp v 28 835 f 38 621 f 36 623 f 46 889 f 638f 2389 613 f 1 803 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 532 f 460 f 934 f 1 976f 169f 11f 14 f 20 f Poissons frais, r8frigeres ou congetes 1 020f 728 f 2188f 4 5721 638 r 277 192 f 148 f Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dr:ed, sailed, or smoked 11 443 f 12 751 f 14 461 f 15 8291 518f 0 Poissons sech€s, sales ou fumes 23 608 f 33 178 f 29 705 f 34 745 f 1 002f 2f Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 30 f 124 f 78 f 1821 223f 76f 176f Crustaces et mollusques 80 f 470 f 165f 4641 11101 419 f 1 655 f Cn.:staceos y moluscos

Fish, canneo 3 934 f 3 051 f 2 662f 3 766f Conserves de po1sson 4 127 f 4096f 4 451 f 6961 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 24 f 241 25f Crustaces et mo!lusques, en conserve 132f 901 1221 Crustaceos y moluscos. en conserva

O'.ls 10 f 151 Huiles 17 f 241 Ace1tes

Meals 40 f Fannes 25 f Hannas

q=mt v=1000 US$

39


Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Ecuador v 9454 12 726 16 224 5496 723 691 902 085 924 596 1178 912

Fish, fresh, chilled or frozen 8 252 12 701 17 607 538 43249 41 086 41 342 46 562 Poissons frals, rf!frigeres ou conge!8s 5 888 9 861 14 702 598 107 326 90442 87 379 102 433 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 2 360 4 5 160 2 376 255 877 Pofssons s8ch8s, sa!8s ou fumes 6 162 30 28 695 2 865 1195 1 758 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 35 59 89 55 76016 89 628 86 784 110 002 Crustaces et mollusques 195 567 754 658 543 217 678 649 631 390 874 431 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 28 350 50 141 33 500 61 434 75591 78 237 Conserves de poisson v 95 170 131 389 64 283 117 230 150 310 174 913 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 71 30 25 32 24 81 52 123 Crustaces et mollusques, en conserve v 264 191 183 224 249 1 035 684 1 533 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils 5 725 1 197 230 308 30 20 323 3 417 Hu1les v 1 391 545 162 232 14 50 184 1 661 Aceites

Meals q 4 631 5 561 312 5 090 20 005 25 989 109 953 44 328 Farlnes v 1 615 1 230 262 3 367 7 907 11 814 53 454 22183 Harinas

Egypt v 91818 79036 115 705 121911( 4120 3 357 2 765 3 750 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 135 398 113 441 173 356 182 796 f 942 805 642 110f Poissons frais, relrigeres ou congeles v 64 976 56 853 89400 90 590 f 2 745 1 570 1 244 709 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1 090 36 181 33 f 51 34 74 10f Poissons s8ch8s, sales ou fumes 804 94 408 353f 147 68 89 373 f Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 779 726 1 1298 f 533 662 959 832 f Crustaces et mollusques v 413 579 3 5 934 f 920 1166 1 410 2 668 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 7 458 7 733 9 231 11110 f 123 349 20 Conserves de poisson 17 442 16 991 19197 20 030 f 297 550 22 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 4 1 2 2f 8 1 Crustaces et mol!usques, en conserve 5 2 3 23 f 11 3 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 17 13 16 12 f Hui I es 73 11 256 55f Ace!tes

Meals q 14 613 7063 9697 6315! Farines 8105 4 506 6438 4 926f Harinas

El Salvador v 5 841 6 265 6 539 5 907 30040 29 238 42478 34 534

Fish, fresh, chilled or frozen 67 319 83 231 1 432 497 307 169 Poissons frais, refngeres OU congeles 63 122 139 202 4 443 1 381 839 594 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1 11 8 11 49 41 64 145 Poissons sechSs, sa!€s Ou fumes 11 40 49 58 490f 410 604 1 916 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 25 22 45 32 3 724 4 365 5614 3 558 Crustaces et mollusques v 47 70 87 145 25060 27 357 40 884 31 514 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 2 573 3480 3292 3276 21 40 53 10 Conserves de poisson 4172 5 601 5 071 5 314 40 84 147 16 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 11 22 31 37 4 1 2 10 Crustaces et mollusques, en conserve v 48 146 103 119 7 2 4 17 Crustaceos y mo!uscC?s. en conserva

Oils q 22 27 20 16 0 1 001 Hui I es 40 41 987 30 0 477 Aceites

Meals 4 270 794 269 103 22 Farines 1 460 245 103 39 4 Harinas

q=mt v=1000 US$

40


Country or area Imports · Importations · lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Eq Guinea v 307 2 068 f 1 419 t 2 469 t 1 734 t 2 878 f 1135 f

Fish. fres;1, chilled or frozen 2 818 3 :084; 3136 f 1 918 f 89 f 42E r 282 f Poissons frnis. refngeres cu conge,es 251 1 222; A 397 f 980 I 1 731 f 2 713 f 1 135 t Pescado fresc:i, refri9erado o cor'.gel.sdo

Fish, dnec, salted, or smoked !66 185 f 64 f Po1ssons se::hes, sales ou fumes oo

'-" 781 117 f Pescado seco. saiado o ahumado

Crustaceans and molluscs 0 J 50 I Crustaces et moi!usques '3 f 1f 165 f Crust.8ceos 'I mo!uscos

Fish. ca,~ned 178 336f 1f 668 f 2 f Conserves ae poisson 3~ 763 f 9f 1 371 f 3f Conservas ce pescado

Crustaceans and molluscs. canned 11 Crustaces et mollusques. en conserve 5 f Crustaceos y mcluscos, en conEerva

Eritrea v 36 f 5t 34 f 88 f 178 f 291 f

Fish, fresh, cr,i!!ed or frozen 6: 15 f 79 f Poissons frais. refngeres ou congeies 88! 176 f 262 f Pescado frescc, refngerado o conge13do

F1s.~1, dned, sa!te.::::, or smoked 9C f Pc1ssons sechE!s, sales Ou f ...;mes 41 Pescado secc. sat3do a ahuma:fo

Cr .Jstaceans and molluscs 0 4 f Cr .... staces et rnot!usques 2 f 29 f Crt..staceos y rno!uscos

r 1sh. canned 13 f 0 4 f Ccnserves de prnsson 36 f 1f 17 f Ccnservas de oesc3do

Cr1_;staceans and molluscs canned 3f Cn..:staces et mo!1usques. en car.serve Pf Cn..1st8ceos y moluscos. e;i conserv3

Estonia v 12 893 18 026 19640 41447 96388 107 777 100 026 82183

Fish. fresh, chi!ied ::ir frozen q 19 ·30 18 St,/ 24 258 63 374 57 851 51 C15 34 845 6C 074 Poissons fra;s, refrigeres OU congel€s 8 693 10 225 14 524 34 579 32 240 38235 24 846 37 563 Pescsdo fres::o. refngerado o congelado

Fish. dried, salted, or ~moked 1 479 535 971 1 154 4 379 4 528 6 747 16 037 Po15sons s€ches, sales au fumes 1 143 508 532 1 131 3 346 2 736 3 261 5 516 Pescado seco. sa!ado o ohumado

Crustaceans and mollL1scs 537 1 045 294 340 169 103 73 58 Crustaces et mo!lusques 1 391 1 517 1 154 914 449 297 366 156 Crust.3ceos y moluscos

Fish, canned I 645 716 1 081 2 439 40 308 42 43: 48147 70 375 Conserves de poisson I 163 1 077 1 939 2 281 59035 60 938 69 558 36 839 Con~.ervas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 42 94 83 86 112 101 149 Crustaces et mo!lusques. en conserve 44 174 500 271 576 898 601 667 Crust3ceos y moluscos, en cor:servo

Oils 13 2 I 19 22 32 24 8 r..;u1!es 42 10 8 318 4 15 9 3 Ace1tes

Meals 639 8 301 1 849 3094 1 807 8 753 3 060 2 682 Fann es 41'? 4 515 983 1 953 738 4 658 ~ 385 1 t.39 Harinas

q=mt v=1000 USS

41



Ethiopia v 186 50 229 f 156 f 35 Sf 168 f

Fish, fresh, chilled or frozen 65 0 1f 14 25 f Poissons frais, refngeres au conge!8s v 172 10 9 f 35 165 f Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 0 0 0 1f 1f Poissons s8ches, sa!8s OU fumes 2 1 8f 3 f 5f 3 f Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs 0 0 0 Crustaces et mollusques 4 1f 3 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 3 18 58 f 23 f Conserves de poisson 8 37 219f 141 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve 0 2 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 0 Hu ii es 1 f Aceites

Faeroe Is v 14 697 20 382 8 820 12960 311 816 343 321 381 542 359 183

Fish, fresh, chilled or frozen q 10263 11 545 6 087 8 643 74 077 135 561 135 542 121 345 Poissons frais. r8frig8res au congeles 10 671 14 456 6 219 8 799 203 001 230 521 261 427 256 269 Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked q 437 3 996 85 10 371 12 286 13 628 13 421 Prnssons sE!ches, sa!8s OU fumes 897 14 258 139 42 760 53 733 57 632 50 904 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and mol!uscs q 1 831 1 514 996 2 364 8 971 6 498 7 893 7 659 Crustaces et mollusques 2 577 3 142 1 507 2 998 34 718 30 344 29 501 24 013 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 125 134 147 152 2 287 1 668 891 880 Conserves de prnsson 384 438 485 483 6 553 4 524 2 379 2 061 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 7 190 8 9 1 621 1 314 1 547 1 542 Crustaces et mollusques, en conserve 58 492 85 81 11 063 12 451 12169 8 841 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 2 2 0 10 278 6 834 10 359 7 267 Huiles 16 16 5 2 971 2 549 4 423 3 500 Aceites

Meals 139 2 757 329 743 22 416 17 557 22 364 18 980 Farines 94 1 824 259 455 10 750 9199 14 011 13 595 Harinas

Falkland Is v 49 87 70 114 f 7 526 f 23 935 f 26 883 f 28 413 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 11f 22 f 12f 1f 3 495 6 424 7 932 2 576f Poissons frais, r8frig8res au congel8s 14 28 16 44 f 3 326 f 6135f 7 483 f 2'401 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 5f 1f 2 f 0 Poissons s€ch8s, sales au fumes 14 3 6 2f Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 7 f 3f 4 f 9f 5 256 22 310 24 299 20 455 f Crustaces et mollusques 21 8 14 41 f 4 200 f 17 800 f 19 400 f 26 012f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 18f 0 0 Conserves de poisson v 47 f 31 f 22f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 0 0 Crustaces et moHusques, en conserve 1f 3 f 4 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals 2 f Farines 1f Hannas

q=mt v=1000 US$

42


Country or area Imports • Importations • lmportaciones Exports .. Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Fiji Islands 18 147 26 822 19 881 5 896 f 38 606 40766 47 517 35 472

Fish, fresh, chilled er frozen 11 72G 14 522 13 669 4 706 r 3255 5018 6 924 6 531 Po1ssons frais. r€frigeres OtJ congeies 14 154 21 432 17 300 3 821 f 8 875 10600 21 022 14 574 Pescado fresco. refngerndo o conge!adc

Fish, cried, salted, or smoked 1;' 10 1 1 t 10 11 59 15 Poissons seches, sales au fum€s 58 85 24 17 t 228 88 16" 31 Pescaoo seco, salado o ahumado

Crustaceans and moi:uscs 37' 990 519 612 r 465 935 1 070 591 Crus\aces et mollusoues l 12- 2 097 1 2G5 SLBI 2 339 525'.; 5 307 3 581) Crusiaceos y m::i!usccs

Fish, canned q 1 652 1 863 875 1 228 f 9 901 7 280 6 950 7 405 Cof'.serves ae prnsson 2 606 3 004 1 336 1 229f 27146 24 562 20 90" 17 057 Cor.servas de pescaao

Crustaceans and molluscs. canned 148 1 o 16 14 Crustaces et mo1lusques. en conserve 151 11 1 i 18 34 Crustaceos y mcluscos, en conserva

Oils Q 0 0 HJiles 2 Aceites

Meals 43C 10 636 166 259 Farines 204 49 263 92 '.3C Harinas

Finland v 140 725 113 239 137 447 126 096 20129 22 263 21649 20 738

Fish, fresh. chilled or frozen q 14 587 12 383 14 211 18 717 5498 5 709 9 962 17 106 Poissor.s frais, r€fng€r€S OU congeles 43 795 36 633 42 959 41 185 11629 13 157 12 103 12 381 Pescado fresco, reirigeracio o congelado

Fish, dried, salted, or smo<ed 3192 974 1464 1 637 323 312 588 586 Poissons s8cn8s, sales OJ fumes 4 959 2 556 3 804 4 243 3 574 4 458 5856 4 429 Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 555 396 580 604 73 70 22 25 Crustaces et mollusques 3 612 3 173 3 878 3 777 664 947 445 272 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 20692 11 645 15970 15 004 663 522 591 560 Co0serves de poisson 48 648 31 2.66 42 305 39 381 3 683 2 993 2 869 2 594 Conservas de pescado

Crustaceans and mollus::-s, canned 2 437 1 904 2 275 2 332 50 34 17 102 Crustaces et moHusques. en conserve 14 527 16 519 16 968 12 965 405 396 29J 757 Crustaceos y moluscos. en conserva

01:s 8 043 6 !82 7 301 5981 6 10 l J Hu11es 3 782 3 128 3 463 3 523 19 1C2 4S 249 Ace1tes

Meals c 39 252 33 105 35 542 31 113 165 196 54 55 Fannes 21 402 19 964 24 070 21102 155 210 37 55 Hannas

France 2 796 719 3 221 298 3 194 133 3 062 051 909 734 993 364 1 003460 1 097 534

Fish, fresh, ch1l1ed or frcze~ 399 720 403 280 442 922 424 291 292 817 261 344 272 267 265121 Poissons fra~s. refrigeres OU conge!Bs 1 233 977 1 344 258 1 376 C38 1 318 417 541 565 529 920 545 546 596 920 Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 18 494 18 571 20296 24 865 8 759 10340 9 370 6 254 Poissons s€ches, sales ou fumes 1C2 878 1H 098 109 235 111 745 54 669 75 643 59 421 35 884 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 148 643 -, 5E 587 165 449 171 426 39810 39626 48 342 46 758 Crustaces et mollusques 791 190 917 173 879 811 860 527 184126 213 532 1%7-J1 240 639 Crustc'lceos y moluscos

Fish, canned Q 145 123 148 123 150 903 143 698 18 019 33 686 41 2.46 47 919 Conser\/eS de pois so.~. 432 720 591 343 585 192 533 121 69658 111 091 146 173 170 628 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 32446 31 823 31 806 31 024 5 084 5419 4 793 5 909 Crustaces et mol:usques, en conserve 171 137 188 216 :81 154 163 086 35 369 40 329 35 787 34 ~ 84 Crustaceos y mo!us::::os. en conserva

Olis q 29141 44 464 26 890 39 69G 21 590 21 212 15814 17 533 Huiles 13 859 20 915 14 799 22 738 11: 57 12 360 9 581 10 955 Ace1tes

Meals 113 885 84 372 80 408 84420 19989 1C 996 9 917 8 412 Farines 50 958 45 295 48 904 52 417 13180 10 489 10 25~ 8 324 Hat1nas

q=mt v=1000 US$

43


Country or area Imports - Importations • lmportaclones Exports • Exportations • Exportaclones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Fr Guiana v 4 502 5136 5 441 f 2 988 f 36 255 40495 41360 35 909

Fish, fresh, chilled or frozen q 1 254 1 206 1 312f 1 300f 1161 1161 1 345 1 259 Poissons frais, refrigeres OU congeles 2 367 2 350 2 507f 2 500 f 4 893 5 470 7 189 5 510 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 96 94 102 f 49f 3 1 Poissons s€ch€s, sales ou fumes 556 570 619 f 222 f 91 22 Pescado seco, sa!ado a ahumado

Crustaceans and molluscs q 73 103 113f 9f 3838 3 677 3 761 3 752 Crustaces et mollusques 453 670 707 f 17 f 31271 35 003 34171 30 399 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 287 395 442f 108f Conserves de poisson v 991 1 414 1469f 249f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 28 20 21 f Crustaces et mollusques, en conserve v 119 114 120f Cnustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 20 20 21 f Farines 16 18 19f Harinas

Fr Polynesia v 8 689 10461 10 302 8 874 732 731 545 3 874

Fish, fresh, chflled or frozen q 121 93 106 104 167 208 111 1103 Poissons frais, refrigeres ou congeles 513 672 738 645 554 619 475 3 684 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 25 30 28 28 17 9 4 15 Poissons seches. sales ou fumes v 424 533 512 395 176 110 70 189 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 484 615 532 552 0 0 0 0 Crustaces et mollusques v 3 497 5 220 4 288 4 324 2 2 0 1 Cnustaceos y moluscos

Fish, canned q 1 582 1 257 1 559 1 330 Conserves de poisson 3 751 3 341 4 080 3386 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 64 60 64 Cnustaces et mollusques, en conserve 437 580 609 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 6 7 5 7 Huiles 8 8 8 9 Aceites

Meals q 64 107 48 109 Farines v 59 107 67 115 Harinas

Gabon v 8 382 5 500 f 13 591 8 626 f 1 780 6 649( 1423 8 330 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 5205 450f 8578 1 313f 75 596 f 162 164f Poissons frais, refrigeres ou congeles 3 885 287f 7111 2 779f 52 1194 f 381 4201 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 230 209f 278 1461 0 8 14 f Poissons seches, sales ou fumes v 601 652f 904 530 f 2 16 436f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 16 12f 23 11f 827 790f 510 1 273f Crustaces et mollusques 54 58f 132 581 1 726 5 455f 1 026 7 474 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2 595 2 736f 3202 2721 f Conserves de poisson v 3811 4 483f 5410 5238f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 12 1f 5 3f Crustaces et mollusques, en conserve v 31 111 25 15f Crustaceos y moluscos. en conserva

Meals q Bf 8 Sf Farines v 9f 9 61 Harinas

q=mt v=1000 US$

44


Country or area Imports • Importations - lmportaciones Exports - Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Gambia v 202 276 f 413 1 546 f 3 061 4 440f 2 585 3104 f

Fish, fresh, chilled or frozen 15f 108 0 469 5041 203 775f Po1ssons frais, r€frig€res au congeles 27 f 63 1f 512 1 482 f 186 1 768 I Pescado fresco, refrigerado o conge!ado

Fish, dried, salted. or smoked q 0 58 0 1 055 600 I 1 001 1 000 I Poissons seches, sales ou fumes 1f 163 2 f 434 2641 433 450 f Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and mol!uscs 3 21 f 564 7401 595 311 f Crustaces et mol!usques 10 92 f 2115 2 694! 1 959 860 f Crustflceos y moluscos

Fish, canned q 124 150 f 124 634 f 4 Conserves de poisson 202 240 f 159 1 451 f 7 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 6 f Crustaces et mo!lusques, en conserve 1 26 f Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 41 Huiles 17 Aceites

Meals 22 f Farines Bf Harinas

Georgia v 295 1 378 2885 2 305 f 513 99 312 247f

Fish, fresh, chilled or frozen q 154 1 687 4 174 3064! 255 19 220 2001 Poissons frais, refrigeres ou congeles 34 910 1 905 1 569 f 513 7 140 1231 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 50 207 212 200 I 6 84 Poissons seches, sales ou fumes 6 201 264 250 f 1 28 Pescado seco, sa~ado o ahumado

Crustaceans and molluscs 103 23 9f 120 128 100 f Crustaces et mol!usques 22 5 56f 90 127 110 f Crust3ceos y mo\uscos

Fish, canned 260f 305 463 194 f 2 19 0 Conserves de po1sson 255 r 245 709 367 f 1 17 14 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 1 12 f Crustaces et mollusques, en conserve 2 63 I Crust.::iceos y moluscos, en conserva

Germany v 2 316 449 2 478 817 2 542 957 2 362 914 790 357 899 248 1 055 756 976 926

Fish, fresh, chilled or frozen 498 039 485 411 505 343 506 715 206 008 218 849 248 217 263 487 Poissons frais, refr!geres ou congeles 1 273 156 1 358 263 1366097 1269044 334 826 414 373 479 961 411 885 Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 34 808 33 606 40073 39571 3037 5041 8172 5 732 Poissons seches, sales ou fumes 175 402 209 029 225 198 194 284 18445 31 218 41 885 28 206 Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 47 223 44 419 39199 37 547 14 902 15 198 28 579 28229 Crustaces et mollusques 220 849 222 908 200 323 190 545 46754 48571 58606 57 321 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 127 175 124 572 134 864 157 644 81440 80 433 102 668 111 539 Conserves de poisson 357 660 369 790 399 401 364 362 250 982 267 189 312 776 300 104 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 25083 22 230 23556 24 306 2 311 3 079 4 735 2 914 Crustaces et mollusques, en conserve 150 744 165 209 175 260 159 380 17 104 19 741 29 336 19481 Crustilceos y mo!uscos, en conserva

Oils 89800 87 609 66 432 42 000 3 983 16453 4 516 :0236 Hu1les 31 870 36 398 29 647 21 798 2 706 7 921 3 562 3 684 Aceites

Meals 297 864 268 437 260 554 292 966 284 095 213 699 210 443 255 599 Farines 106 768 117 220 147 031 163 501 119 540 110235 129 630 156 245 Harinas

q=mt v=1000 US$

45



Ghana v 10 986 19 132 f 19 359 f 14 515 f 28 364 f 53150 70473 56 457 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 18827 23 679 f 20 435 f 20 768 f 32 019 28 731 36431 29 236 Poissons frais, refrigeres ou congeJes 10 357 11 662 f 14 689 f 9847 f 26 263 f 21 366 28 892 23 400 f Pescado fresco. refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 374f 302f 4f 149 255f 1 702 f 1 503 f Poissons s8ches. sales ou fumes 569f 507f 75 f' 292 385 2 284 2 020f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 16 621 f 566 508 340 236 Crustaces et mollusques 165 374 f 1 809f 1 867 2 084 1 280 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 881 f 1 337 f 1 811 f 9 923 f 12 468 f 10 071 f Conserves de poisson 1 232 f 3 093 f 3 761 f 29 532 f 37 208 f 29 755 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 13 0 1f 0 Crustaces et mollusques, en conserve 58 0 Sf 2 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 16f 6f 7 f Huiles v 72 f 151 35f Aceites

Meals q 1 2181 10229f 1 796 f 594 f Farines v 6291 5 374 f 1 055f 423 f Harinas

Greece v 173 594 213 230 282 555 297 437 152 705 159 478 181 892 218 274

Fish, fresh, chilled or frozen q 23831 29 621 38 993 42 675 14 637 14 364 20105 27 845 Poissons frais, refngeres ou congeles v 50 359 71 308 106 692 109 884 105 015 107 241 118 952 158 904 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 7 624 7 983 10 375 10 359 3 777 3 340 3 640 3 815 Poissons s8ch8s, sales ou fumes v 27 465 26 644 33 924 33 421 13157 11 715 10 125 10 906 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 13 381 16645 22630 26 677 4100 10 694 12 032 19 354 Crustaces et mollusques 37105 58681 81 031 87 317 10453 18 037 20859 21 666 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 6 721 6 833 6140 7 425 2 211 2 289 2 964 2 565 Conserves de poisson v 27 063 28 355 27 632 30 699 11 038 12 551 16176 10 743 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 4 516 2 311 3 321 3 651 1 672 1 330 2 310 2 430 Crustaces et mollusques, en conserve 11 747 7 056 8211 8415 12 932 9 704 14 509 15425 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils q 880 590 1 320 1163 0 Huiles 594 489 947 821 19 Aceites

Meals q 33217 30 658 32686 36 193 138 160 1 276 791 Farines 19361 20 697 24228 26 880 110 230 1 252 630 Harinas

Greenland v 3455 4 101 1 772 575 257 058 345 753 336 131 270 658

Fish, fresh, chilled or frozen q 732 1 573 25 14 11 034 13 534 25 701 26 573 Poissons frais, refrigeres OU congeles v 1 336 2 514 179 99 45893 64 736 60 525 63 478 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 15 26 17 1 122 80 93 370 Poissons seches, sales OU fumes v 294 436 212 26 615 780 970 3 533 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 444 375 521 208 34 827 33 954 35 320 33 182 Crustaces et mollusques v 1 670 758 875 212 134 010 160 716 158 745 121 593 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 42 66 59 70 Conserves de poisson v 136 309 248 280 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 2 7 11 8 12 729 14 229 13 001 12 004 Crustaces et mollusques, en conserve 19 84 98 58 86 477 118 674 114 731 80 973 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 0 0 Huiles v 0 1 Aceites

Meals q 0 265 74 790 1135 1 219 Farines 0 160 63 847 1 160 1 090 Harinas

q=mt v=1000 US$

46



Grenada v 1 302 f 1 794 2 214 1 220 f 1260( 3 739 3097 1 942 f

Fish, fresh, ch lied or frozen q 4 9 Sf 2861 44S 39S 4821 Poisscns frais. r8frig8r€s ou congel8s 33 37 181 1 2601 3409 2 933 1 939 f Pescado fresco refrigerado o congel8do

Fish, dried. sailed. or smoke:J 366' 337 561 296 f 0 Prnsscns sech€s. sa1es ou fumes 1 196f 1 262 I 475 1 060 f Pesc:ido seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 9 3~ 13! 43 2:J 0 Crustaces et mol!uscues so 109 251 328 163 31 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 36 I 94 1S7 29 f Conserves de po.sson 1061 436 527 106f Conservas de pesca.:::lo

Crustaceans and molluscs. canned 2 0 Crustaces et mollusGues, en conserve 6 13 2 Crustaceos y moluscos. en ccnserva

Me;;~!s 15 252 20 f Fannes 7 53 111 Harinas

Guadeloupe v 25182 30 393 24 232 f 3110 f 230 266 187 f

Fish, fresh. chilled or frozen 2 117 2 029 1 7C4 f 141 f 1 48 I Poisscns frais, r€frigeres ou congel8s 7 672 8 021 6 964 f 656 I 2 153! Pesc3do fresco. refrigerado o congelado

Fish, dned, sailed, or smoked 1 537 1 618 1 424 f 373 I 0 3 Poisscns seches. safes ou fumes 6 E69 8 593 7 309f 1 487 f 8 70 Pescado seco. sal3do o ahumado

Crustaceans and molluscs 885 1 272 792 f 101 f 14 6 31 Crustaces et mollusques 6 830 9 252 6 354 f 4541 220 174 31 f Crustaceos y moluscos

F 1sh, canned q 940 1 115 769 f 198f 0 Conserves de po1sson 3 233 3 454 2 843 f 513 f 31 Conservas de pescadc

Crustaceans and 1.1o!luscs. cannec q 137 179 115 f 2 Crustaces et mo11usques, en conserve 760 1 044 758 f 20 Crustaceos y molus::-os, en conser.ia

Oils q 0 0 Huiles 1 Aceites

Meals q 8 30 Sf Fannes 17 28 4 I Harinas

Guatemala v 7 954 8 771 3 866 6 212 31365 23 253 27 518 16 213

Fish. fresh, ch1lle:J or frozen 177 140 199 469 843 326 515 1 128 Po(ssons frats. r€frig8res ou congeles 287 374 334 534 833 366 615 1 226 Pescado fresco. refngerado o congelado

Fish. dried, salted. or smoked 89 104 137 84 199 90 S2 35 Po:ssons secnes. sales ov fumes 99 132 119 138 699 275 195 242 Pescado seco, salado o ahumado

Crus:aceans and molluscs Q 354 263 187 355 6400 4 219 5 089 2 63S Crus:aces et mol!usques 536 453 434 743 29833 22 599 26 706 14 743 Crusttlceos y molusccs

Fist1, canned q 1 442 1 721 731 1 550 Conserves de poisson 2 504 2 688 1 087 2 451 2 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 16 18 21 49 Crustaces et r:10!lusques, en conserve 77 51 74 176 Cr~staceos y moluscos. en conserva

Oils Q 415 592 331 336 2 Huiles 268 374 187 232 13 Ace1tes

Meals 9 698 9 337 2 684 3 076 2 Farin es 4 153 4 699 1 631 1 938 2 l-1annas

q=mt v=1000 USS

47



• Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones

Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Guinea v 11 784 12 295 13 373 15 842 5 910 f 17 508 f 22 572 24 344 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 17 523 18 000 20662 23 418 f 1 100 3 432 f 3 997 8115 f Poissons frais, r8frigeres au congeles 10 514 10 800 12 078 13 901 2 200 10 312 f 17 094 15 059f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked q 0 0 0 0 120 f 129f Poissons s8ch8s, sales au fumes v 4 f 15f 2f 3 f 543 f 4 540 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q Sf 66f 827 f 1 767 f 1 475 f 1 408 f Crustaces et mollusques 24 f 112 f 3 710 f 7193 f 4 935 f 4 745 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 729 f 727 f 611 f 923f Conserves de poisson v 1 270 f 1 467 f 1 280 f 1 825f Conservas de pescado

Meals 0 Farines 2 f Harinas

GuineaBissau v 400 f 506 f 552 f 671f 740 f 2 473 f 9 692 f 8 435 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 0 Sf 1 330f 1 049f 4 940f 3 783 f Poissons frais, r8frig8r8s au congetes v 1 f 6f 740 f 1 640 f 8 474 f 5 725 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1f 2 f 2 f 1 f 0 Poissons s€ch8s, sales au fumes 16f 10 f 14f 50f 4f Pescado seco. salado a ahumado

Crustaceans and molluscs 5f 0 0 100 f 233 f 701 f Crustaces et mollusques 28f 28 f 211 833 f 1 168 f 2 706 f Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 300 f 328 f 351 f 394 f Conserves de poisson 400 f 461 f 512 f 630 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 Crustaces et mollusques. en conserve 2 r Crustaceos y moluscos, en conserva

Guyana v 633 f 168 f 2 099 f 350 f 16 685 21 880 f 19 531 28 290 f

Fish, fresh, chilled or frozen 10 r 2 r 1 325 2 983f 2 617 r 1 296 f Poissons frais, r8frig8res ou congeles 22f 7f 3 637 6 541 r 6 610 r 3 559 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked q 12 f 351 90f 12 r 35 r 14 I Poissons s8ch8s, sales ou fumes 13f 34 f 84 I 881 280f 82 r Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 29f 3 525 3 516 r 3116 4 368 r Crustaces et mollusques 297 I 13 048 15 249 f 12 641 24 649 r Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2201 114 I 783 f 147 f 0 Conserves de poisson 226 r 139f 2 018f 233 f 2 r Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 19f 1 r 0 Crustaces et mollusques. en conserve 110 r 3 r 4 f Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Olis q 4 f 2 r 3 I Huiles 161 22 r 221 Aceites

q=mt v=1000 US$

48


Country or area Imports - Importations .. lmportaciones Exports • Exportations • Exportaclones Pays ou zone Palso area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Haiti v 3 350 f 4 213 f 4 099 f 6 709 f 2 094 f 4 724 f 4 169 f 11 064 f

Fish, fresh, chilled or frozen 2 078 f 2 076 f 2 375 f 6 723 f 67 485 Poissons frats, r8frigeres au congeles 650 f 723 f 917 f 3 506 f 872 f 6 275 f Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 3 589 f 4 738 f 4 060 f 2 588f Po1ssons seches, sales ou fumes 2 230 f 3414 f 3 007 f 2 345 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 13f 0 0 148 458 384 694 Crustaces el mollusques 13f 7 f 10f 2 094 f 4 724 f 3 2971 4 789 f Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned 250 f 32f 64 f 334 f Conserves de poisson 470 f 63 f 120f 837 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 1f Crustaces et mo!lusques, en conserve 9f 11f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 17 f Hui!es 34 f Aceites

Meals 10f Farines 5 f Hannas

Honduras v 4 590 5 630 6153 9 313 87 421 f 50 828 f 63 289 50 350

Fish, fresh, chilled or frozen 30 144 115 107 3415 3 4871 1 552 826 Poissons frais, r8frig8res ou congeles 115 803 206 257 6 3171 6 515 f 5 812 1 927 Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 2 6 158 505 0 5 5 Poissons sech8s, sa!8s OU fumes 3 12 108 263 2 1 3 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 313 338 402 984 16183 10 076 f 9 227 7 384 Crustaces et mollusques 2 312 2 597 2 881 3 814 81101 f 43 714 f 57 472 48 422 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 705 1 559 1 536 2 549 Conserves de poisson 669 1 588 1419 2 288 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 11 17 41 28 0 Crustaces et moHusques, en conserve 10 17 204 40 0 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils 302 344 265 444 Huiles 171 193 157 307 Aceites

Meals 3 275 733 1 849 3 313 1 575 6 Farines 1 310 420 1 178 2 344 595 2 Harinas

Hungary v 40985 46 034 44 688 46 550 8892 8 625 8162 6422

Fish, fresh, chilled or frozen q 7 490 6 860 6 873 8 372 3224 2 900 3 254 2 600 Poissons frais, refrigeres ou conge!es 11 870 10 586 9 578 12 456 7 863 8 161 7 948 5 020 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked 10 7 7 20 5 0 Poissons s€ches, sales ou fumes 60 44 67 178 27 1 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 78 85 135 297 61 67 47 91 Crustaces et mol!usques 286 357 556 866 207 250 143 365 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned 4 688 4 338 4 309 4 802 40 20 32 94 Conserves de poisson 9 469 8 261 9 028 9 438 71 46 70 148 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 87 43 45 54 0 8 2 Crustaces et mo!lusques, en conserve 172 85 97 160 3 16 5 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 280 422 200 0 0 Huiles 255 398 253 0 0 Aceites

Meals 41 483 48 738 37 117 35153 1 212 224 1158 Farines 18 873 26 303 25109 23 452 721 151 884 Hannas

q=mt v=1000 US$

49


Country or area Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations .. Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Iceland v 25 209 40 306 42540 32 844 1 264 615 1 342 552 1425837 1 360 285

Fish, fresh, chilled or frozen q 15 916 19 738 19 826 11 893 275 311 242 865 276 645 291 272 Poissons frais. refrigeres ou congeles 18 079 24 279 28 349 19978 716 154 693 513 669 911 624 746 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish. dried. salted, or smoked 115 246 855 644 67 313 66 739 74 857 71 882 Poissons s8ch8s, sales ou fumes 396 1 003 4 251 2 064 206 988 231 645 261 386 244 836 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs 4 157 6 307 5 467 6 313 12 164 11 364 17 292 18 675 Crustaces et mollusques 4 756 13 077 8 039 8 960 64189 65 040 80483 74 757 Crustaceos y moluscos

Fish. canned 291 328 301 303 1 824 2 226 2 472 3 072 Conserves de poisson 1 079 1 282 1 238 1 266 15 998 20 590 18 622 20 661 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 18 23 23 31 22 909 22 385 24143 25 729 Crustaces et mo!Jusques, en conserve v 75. 128 139 203 152 273 203 003 185 547 172 006 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 419 269 229 198 89 557 91 358 139 150 131 652 Huiles 383 315 201 255 31 594 37 662 58626 65 732 Aceites

Meals q 786 594 708 238 175 801 173 754 248 501 250 378 Farines 441 222 323 118 77 419 91 099 151 262 157 547 Harinas

India v 6 618 13 744 10 614 8 850 f 1125 440 1 040 671 1115 963 1127 730

Fish, fresh. chilled or frozen q 280 5 378 2 859 250 f 144 184 141 394 217 489 179 419 Poissons frais, rf:frigeres ou congel8s v 560 8 469 4 609 550 f 173 506 203 880 242 654 187 407 Pescado fresco, refrlgerado o congelado

Fish, dried, salted. or smoked q 0 0 4 861 6 293 5 545 7 149 Poissons s8ch8s, sales ou fumes v 1 6 3 966 4 635 4 596 9 839 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 67 39 200f 168 908 158 033 168 957 187 722 Crustaces et mollusques v 426 115 250f 943 349 829 591 861 854 929 649 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 0 0 2 15C f 46 1 366 4 Conserves de poisson 0 0 6 250 i 455 9 1 167 12 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 50 325 200 800 344 Crustaces et mol!usques, en conserve 361 3 778 2 276 5 479 823 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils 204 194 270 600 f 91 0 42 Hui!es 380 356 454 300 f 313 3 163 Aceites

Meals 6 954 6 077 7 066 10 ODO f 342 2 126 Farines 4 890 4 919 5 423 7 500 f 73 277 50 0 Hannas

Indonesia v 120 674 101104 113 427 106143 1583416 1 666 752 1 678 222 1 620 628

Fish. fresh, chilled or frozen 10 590 10 608 9 837 11 941 313 170 333 404 351 676 382 680 Poissons frais, r8frigeres ou conge!es 10 655 11 087 8 049 9 253 369 377 417 862 424 755 430 510 Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 539 24 131 205 20 676 16 206 20 503 23 339 Po1ssons seches, sa!es ou fumes 379 183 471 823 83 549 69184 87 596 61 853 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 885 2 727 5 183 5 280 116 992 109 960 115 108 105 297 Crustaces et mol!usques 2 839 5 623 8 834 10 468 1 050 849 1 080 752 1 063 600 1 045 875 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 562 264 495 735 25 157 32 369 32 526 24 072 Conserves de poisson 1 364 610 1 250 1 690 59 653 75 023 80 792 70 877 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 132 222 142 267 4 898 4 595 4 468 2 331 Crustaces et mollusques, en conserve 310 473 764 742 18 092 22 451 20 105 10 275 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 4 944 8 454 2 593 2 287 312 122 90 38 Hu ii es 2 437 5 222 1 771 2 173 1 730 987 828 350 Aceites

Meals 247918 136 757 133 612 120 570 948 2 410 2 792 2 119 Farines 102 690 77 906 92 288 80 994 166 493 546 888 Harinas

q=mt v=1000 US$

50


Country or area Imports • Importations • lmportaciones Exports .. Exportations ~ Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Iran v 32 781 f 44 408 60 491 f 43 756 f 52916 53 260 f 65 523 f 75 507 f

Fish, fresh, chilled or frozen 16000 15 532 I 10 OOOf 10 0401 7 973 3 943 f 3 975 f 2 147 f Poissons frais, r8frig8r8s ou congeles 10 880 11 939f 7 000 f 7 084 f 8 300 4 580 f 5 762 f 3 092 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 3 31 0 0 20 2f 2 f 4 f Poissons s8ch8s, sales ou fumes 13 59 f 2f 11 31 24 f 62 I 89f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 8 39 f 87 f 33 f 1 943 2 433f 2 3431 3 782 f Crustaces et mo!lusques 13 608 I 221f 941 11 885 15 826f 16 8921 20 646 f Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 0 15 f 20f 420 163f 176 f 871 Conserves de poisson 21 64 I 251 32700 32 703 f 42 807 I 51 6801 Conservas de pescado

Crustaceans and mol!uscs, canned 3 I Crustaces et mo!!usques, en conserve 201 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 20 771 41f 75 I Huiles 25 204 I 42 I 107 I Aceites

Meals 41191 I 80 709 133 200 I 62 750 f Farines 21 850 I 31 800 53 000 I 36 5101 Harinas

Iraq v 1 231 f 1104 f

Fish, canned q 5391 257 I Conserves de poisson 1 231 I 562f Conservas de pescado

Meals 874 f Farines 542 f Harinas

Ireland 76 661 86 905 104 609 127 649 286 050 362 574 431 813 371 285

Fish, fresh, chilled or frozen 9 260 12 523 8 972 11 641 217 653 279138 276 473 259 784 Poissons frais, refrig8r8s OU conge!8s 19 008 20 654 26 374 25 517 189 355 240 478 290 830 237 243 Pescado fresco, refrigerado o conge!ado

Fish, dned, salted, or smoked q 994 1 084 1 390 1 359 5 707 6106 6 712 6 414 Poissons s8:ch8s, sal8s OU fumes 2 948 3 562 5 174 29698 12 924 15197 16230 13 950 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 2 486 2 552 3 362 3 733 14 306 18 719 19 953 20 763 Crustaces et mol!usques 9 599 12 164 14 239 18239 56688 75088 80 383 80 069 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned q 8 593 9 609 10 288 9418 5 058 4 940 5 918 5 795 Conserves de poisson 28141 30 354 34 356 31 785 13639 11 553 14 992 15 553 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 772 310 349 273 2187 2 601 2 924 3 814' Crustaces et mollusques, en conserve 2 119 2 045 2 589 2 256 5 447 6 962 12 845 13 195 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 1 713 2 791 4 294 1 996 532 117 135 209 Huiles 1 149 2 171 4195 2 388 243 149 659 135 Aceites

Meals 25 528 24 503 24 042 24 041 15208 22189 21148 14 341 Farines 13697 15 955 17 682 17 766 7 754 13147 15 874 11 140 Harinas

q=mt v=1000 USS

51

A-6 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por parses y por siete grupos de productos pesqueros


Israel v 112 923 135 191 118 295 138 360 9 246 10 569 10 281 10 102

Fish, fresh, chilled or frozen q 36 593 f 42 875 f 38 801 f 42791 f 275 f 221 f 317 f 273 f Poissons frais, refrigeres OU congeles v 68 096 91 895 87 917 95 842 8 510 9 536 9 981 9 839 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 865f 775 f 886f 865f 28f 79 f 31 f 43f Poissons secMs, sales OU fumes 2 354 3185 3 510 2 996 123 338 140 186 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 181 274 f 733f 412 f 3f Crustaces et mollusques v 1 031 1 347 2 776 1 990 15 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 4 934 f 56931 54181 6 270 f 88 f 86 f 29f 17 f Conserves de poisson v 16624 19 089 18 482 21 978 455 451 134 72 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 20 f 60f Bf 15f 151 1f Crustaces et mollusques, en conserve 57 169 24 50 50 5 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 735 f 415 f 757 f 1 010f Hui I es v 430 258 413 592 Aceites

Meals 62 340 f 30 500 f 7 922 f 24 697 285! 510 f 30f Farines v 24 388 19360 5 028 14 938 108 194 11 Harinas

Italy v 2 257 462 2 281 316 2 590 985 2 571 868 289 873 313 052 372 290 377187

Fish. fresh, chilled or frozen q 264 637 248 195 263 972 249 626 50231 50 201 54 756 63 714 Poissons frais, r8frig8res ou congeJE:s v 899 625 874 734 1026018 961 655 129 750 148 024 170 652 179 005 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 41151 32 995 38258 37 011 1 774 936 1 229 1 870 Poissons seches. sales ou fumes 263 676 229 245 260 379 237 664 4 898 3 341 3 965 4 552 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 190 604 193 900 212 945 231 246 34 584 31 345 43 881 37 103 Crustaces et mollusques v 671 109 740 661 803 199 842 639 97083 90 881 117 231 116633

· Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 69950 70 996 84 884 98 271 8 586 9 404 9 989 11 686 Conserves de poisson 285 959 300 988 355 620 390 329 44 665 53 224 62 316 60 817 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 12 568 11 910 11 911 11 769 797 881 895 1 243 Crustaces et mollusques. en conserve 73 715 71 122 75 680 66163 6 069 7 042 8 527 9162 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 22 242 28211 22070 21 298 69 17 39 112 Hui I es 12843 15 322 13 550 13 798 198 73 118 185 Aceites

Meals q 113 097 97 506 86 891 88 223 14 474 19 887 14 194 10 987 Farines 50 535 49 244 56539 59 620 7 210 10 467 9 481 6 833 Harinas

Jamaica v 28 597 32 275 50 729 26 346 f 1 592 12 322 f 25 706 14 835 f

Fish. fresh, chilled or frozen q 5673 6 328 7 658 3 0961 368 420 f 708 997 f Poissons frais. refrigeres OU congeles 5436 7 717 14 212 4 272 f 1 447 2 048 f 4 266 4 867 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried. salted, or smoked q 3 522 3 651 4 315 4 442f 0 1 0 Poissons seches. sales ou fumes v 10454 12 687 19 835 14 962f 4 3 1 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 192 264 280 77 f 23 1 522 f 3 017 1 738 f Crustaces et mollusques 1 648 2 989 3 249 2991 125 10 2181 21 351 9 644f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 6 097 7 370 5 662 3 6481 15 15f 9 31 f Conserves de poisson v 11 029 8 827 13 350 6 730 f 16 17 f 86 100 f Conservas de pescado

Crustaceans cr.d molluscs, canned q 4 9 13 2 f 9f 481 Crustaces et mo!lusques, en conserve 27 42 76 23f 39 f 223 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 2 7 3 41 f Huiles v 3 13 7 33f Aceites

Meals q 23f Farines v 27 f Harinas

q=mt v=1000 US$

52



Japan v 16 140 465 17 853 481 17 023 945 15 539 507 742 972 713 219 709 445 889 409

Fish, fresh, chilled or frozen 1716603 1 756 022 1 757 165 1 751181 204 512 160 380 159 806 247 227 Polssons frais, r€frig€r8s ou congeles 6762116 7 271 443 7123264 6 643 819 319 734 295 610 284 532 401 982 Pescado fresco, refrigerado o conge!ado

Fish, dned, salted, or smoked q 26 247 27 467 25365 25 916 1105 1 081 1 298 1 082 Poissons seches. sales au fumes 388118 438161 444 786 313 271 20686 23139 19259 19 025 Pescado seco. Salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 830 947 798 562 821 452 754 933 16 633 20162 58290 41 307 Crustaces et mollusques 6 789 157 7 392 888 6 692 452 5 855 286 93589 96 304 124 539 154 346 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 113 367 128 736 148 383 168 495 33 872 19 853 20 375 25 663 Conserves de po1sson 1 321 576 1 540 438 1618455 1606186 138103 104 517 98 999 130 105 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 77 588 92 211 95 397 100 338 4 771 5 366 5 416 5 768 Crustaces et mol!usques. en conserve 643 435 805 133 802 516 776 703 148 065 173 013 162 688 169 736 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils q 45 470 83 758 91 388 69 849 4192 2 984 1 228 2 379 Huiles 33 570 46189 54 057 43058 9 852 9416 10 147 9621 Aceites

Meals 383 461 594 325 412 453 437 521 20696 18 605 16221 8165 Farines 202 493 359 229 288 415 301184 12943 11 220 9 281 4 594 Harinas

Jordan v 19 772 24190 34 628 13 636 810 503 2596 1 280 f

Fish, fresh, chilled or frozen 6 512 9 202 9 057 3 900 134 188 1163 500 f Poissons frais, r€frlg8rE;s OU congel8s 9105 12 098 13 356 4 364 156 231 2 272 1 000 f Pescado fresco, refrigerado o conge!ado

Fish, dried, salted, or smoked 217 206 420 128 f Poissons s1kh€s, sales ou fumes 323 291 913 249 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 59 33 137 10 f 0 15 Crustaces et mo1!usques 597 362 1 331 54 f 3 42 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 3 869 4 122 6481 3 8131 353 129 103 100f Conserves de poisson 9282 11 000 18 450 8 774 f 654 269 282 280 I Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 10 2 2 f Crustaces et mollusques, en conserve 3 33 3 15f Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals 777 538 1 225 234 f Farines 462 406 575 180f Harinas

Kazakhstan v 2 950 f 8845 16 881 14 014 8175 f 14 116 19 017 11 828

Fish, fresh, chilled or frozen 392 f 1 729 4 088 8 981 3 548 12 028 5 565 17 091 Poissons frais, refrigeres au conge!es 255 f 1 458 4 115 6 602 1 5551 9050 6035 1 361 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 207 f 1 984 2 041 1 132 I 11121 2 280 3 519 1 5801 Poissons seches. sales ou fumes 150 f 2 156 2 717 1 3751 5901 1 570 2 818 1 667 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 5 f 7 86 71 45 166 0 Crustaces et mollusques 10 f 78 193 81f 45 25 1f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1 639f 1 828 3889 3930 3 0251 1 513 1 416 1 037 Conserves de poisson 2 285 f 4 891 9 474 5805 6 0301 3076 7 394 8 779 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 21 19 28 7f 3 0 Crustaces et mol!usques, en conserve 10 f 151 165 29f 34 5 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 18 7 Hui I es 17 13 Aceites

Meals 538 f 136 290 192 1 097 880 32 Farines 240 f 94 217 122 328 2 740 20 Harinas

q=mt v=1000 US$

53



Kenya v 5 526 4 076 6 872 12 228 41 071 36 301 50 431 52 307

Fish, fresh, chilled or frozen q 4 717 2 865 3123 8 253 20 822 18 515 15 738 15 673 Poissons fra1s, refngeres ou congeles 5 026 3 083 6168 11 556 37 474 33 911 48 748 45 377 Pescado fresco, refrigerado o conge!ado

Fish, dried, salted, or smoked q 255 505 132 346 63 90 42 37 Poissons seches, sales ou fumes 23 85 23 50 334 110 40 725 Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 13 2 0 685 1 984 406 1 724 Crustaces et mo!lusques 13 5 2 2 029 2 122 1 641 6179 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 22 21 2 68 138 123 0 0 Conserves de po1sson 15 68 13 140 1 233 114 2 1 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 235 0 0 1 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve 3 1 0 6 1 1 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 19 23 49 0 0 1 Hu1les 88 237 4 0 0 8 Aceites

Meals q 532 888 803 802 8 73 30 Farines v 358 597 668 470 0 43 16 Harinas

Kiribati v 338 400 555 f 362 f 1 329 1 606 960 2 281 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 3 48f 53 71 120 f 108f Poissons frats, retrigeres OU congeles v 6 196 f 596 803 632 1 234 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 3 17 Sf 0 Poissons s€ch€s, sales au fumes 128 489 144 7f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 0 47 45 32 f 42 f Crustaces et mollusques 1 0 605 314 184 1 040! Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 249 373 361 f 390 f Conserves de poisson v 324 398 359 f 362 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q Crustaces et mo!lusques, en conserve Crustaceos y moluscos, en conserva

Korea DP Rp v 177 064 f 135 702 f 237 680 f 284 821 f 62 390 f 77 430 f 59 554 f 72 913 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 19 035 f 24 772 f 34 391 f 70 808 f 38 575 f 31 889f 7 987 f 6 996f Poissons frais, r8frigeres ou congeles v 49 796 f 62 340 I 106 246 f 174 677 I 17 685 I 18 728f 7 748 f 11 681 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 188 f 886f 662 f 1 148f 1 258f 1 493f 95 f 22 f Poissons seches, sales ou fumes 439f 3 909f 4 OOOf 6611 f 5 520 f 6053 f 127f 65f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 20 223 f 22 337 f 45194 f 40 230 f 13 288 f 28 835 f 36 264 f 43 905 f Crustaces et mollusques 118 627 I 64 526 f 116 815 f 93 083 f 32 405 f 50 028 f 48 764 f 57 394 I Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 248 f 102 f 262 f 5061 1 767 f 483 f 647 f 281 f Conserves de poisson 714 f 454 f 1 447 f 2 155 f 5 300 I 1151 f 1 764 f 4661 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 2 693 f 1 327 f 3 207 f 3 380 f 112 f 111f 87 f 321 f Crustaces et mol!usques, en conserve v 7 197 f 4 380 f 8 334 f 7 844 f 1 480 f 1 470 f 1 151 f 1 948 f Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 500 f 0 25f Huiles 137f 10f 221 Aceites

Meals q 231 f 1 701 f 1 026 f 754 I 2 292 f Farines v 154 f 931 838 f 441 I 1 337 f Hannas

q=mt v=1000 USS

54



• Importations • lmportaclones Exports • Exportations • Exportaciones

Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Korea Rep v 718 451 824 817 1054095 1017949 1 411 052 1564 878 1509458 1376465

Fish. fresh, chilled or frozen q 232 156 261 265 329 561 325 392 200 368 220 390 227 177 193 097 Poissons frais, refriger8s OU conge!8s 431 797 505 269 614 248 610 142 697 352 744 952 693 948 623 257 Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 571 1 091 1 371 1 529 2177 1 780 1 787 2 088 Poissons s€ches, sales au fumes 4 146 4 816 10860 9169 13458 11 245 10 339 10 828 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 82124 62 318 84 823 85933 43154 93 014 90110 177 559 Crustaces e\ mollusques 190 157 183 597 251 757 235184 327 240 398887 372 490 352 842 Crustaceos y moluscos

Fish. canned q 730 526 520 826 47 863 51198 62 668 67 617 Conserves de poisson 5294 5 577 5 586 7 816 201 862 246 369 274 437 251 503 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 9 075 19606 39 217 41995 16504 15287 15095 10 102 Crustaces et mol!usques, en conserve v 49 584 84 941 122 999 115 815 160 445 148 735 142 434 123 095 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 12107 18280 14339 10 329 1 030 2 529 1762 1 67'.l Huiles 15 350 14 081 15 725 10 191 694 1 735 1 367 1 044 Aceites

Meals q 38 860 44 234 46112 42494 16033 21 979 24 211 23 505 Farines 22 123 26 536 32920 29632 10 001 12 955 14443 13 896 Harinas

Kuwait v 15 270 20109 20508 15 858 3 011 3 364 5 806 10042

Fish, fresh. chilled or frozen q 2672 4 330 4842 3162 8 47 31 46 Poissons frais, refrigeres OU congeles 6 589 10 954 10 908 6 531 34 74 104 227 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 82 179 169 131 0 0 1 Poissons seches, sales ou fumes 524 804 842 639 3 7 0 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 208 324 323 294 250 263 468 839 Cnustaces et mollusques 1 343 2 281 2171 1 889 2 967 3269 5665 9 802 Crustaceos y moluscos

Fish. canned q 1 2 2 2 0 Conserves de poisson 74 191 311 518 7 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 2 316 1 971 2 070 2 038 2 4 20 5 Crustaces et mollusques, en conserve 6 740 5 879 6 276 6 281 7 7 37 13 Crustaceos y moluscos. en conserva

Kyrgyzstan v 425 f 651 1435 2 265 f

Fish, fresh. chilled or frozen 183 661 1 683f Poissons frais, refrigeres ou congeles 177 707 1 754 f Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish. dried, salted, or smoked q 36f 19f 23f 10 f Poissons seches. sales ou fumes 35f 45f 52f 50f Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 2f Crustaces et mollusques 18f Crus\aceos y moluscos

Fish, canned q 369f 204 f 291 f 229f Conserves de polsson v 390 f 429 f 676 f 443 f Conservas de pescado

Laos v 2179 f 1 911 f 1 063 f 1500( 67f 171 f 66 f

Fish, fresh, chilled or frozen 1475f 1687 f 529f 1 047f 0 0 16f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 392 f 455 f 224f 250f 3 f 3 f 33f Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried. salted, or smoked q 150f Poissons seches, sales ou fumes v 1f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 46f 48f 26f 46f 13f Crus\aces et mollusques 0 221 64f 168f 33f Cnustaceos y moluscos

Fish, canned q 1 324f 1 049f 462 f 5341 Conserves de poisson 1 706f 1270 f 7401 11531 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 841 150f 76 I 86f Crustaces et mollusques. en conserve 41 f 60f 481 59f Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals 86f 2141 1561 651 Farines 40f 1261 50f 161 Harinas

q=mt v=1000 US$

55


Country or area Imports - Importations - lmportaclones Exports • Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Latvia v 12058 19042 27708 38138 54 288 89993 112 961 82070

Fish, fresh, chilled or frozen q 29622 32 015 44 005 56 754 17 511 26 232 22 398 13 534 Poissons frais, refrtger8s OU congeles 9 984 16163 24 943 35 374 10 358 15 292 12 986 8 659 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 503 129 84 33 2 603 3 367 5895 6466 Poissons seches, sales ou fumes 287 146 134 100 2 274 3 261 5 102 3 078 Pescado seco, salado a ahumado

Crustaceans and molluscs q 38 89 171 155 49 25 12 15 Crustaces et mollusques 218 456 667 532 33 29 19 43 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned q 317 298 521 1 041 24 968 34 503 52 652 85 486 Conserves de poisson v 467 674 1 009 1 692 40 367 68 732 92 974 69 804 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 31 16 11 10 11 2 19 Crustaces et mollusques, en conserve 92 91 64 50 17 6 18 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 1 5 26 3 213 387 179 140 Huiles 13 27 191 108 63 108 53 55 Aceites

Meals q 4192 5 632 1 309 441 2 663 5124 3 096 906 Farines 997 1 485 700 282 1 176 2 565 1 820 413 Harinas

Lebanon v 14 538 f 14 688 f 22470 27776

Fish, fresh, chilled or frozen q 1 758f 2 350 I 6 050 8450 Poissons frais, refrigeres ou congeles 2157f 2291 f 8 300 13280 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 36f 14 I 300 18f Poissons seches, sales ou fumes 4161 2581 1 300 1961 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 1551 186 f 300 143 f Crustaces et mollusques 1 384 f 1 6851 2 500 620f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 3 992f 3 445 f 4 322 3 415 f Conserves de poisson 10 222 f 9 758 f 8300 10 152 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 37 f 59f 5 871 Crustaces et mollusques, en conserve 359 f 696f 70 7011 Crust3ceos y moluscos, en conserva

Oils q 22f Huiles 22f Aceites

Meals q 3 700 3 972f Farines v 2 000 2 805f Harinas

Liberia v 1 785 1 730 f 2 419 2148 f 908 211f 3f 18 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 2 100 2101 f 2410 f 1 974 f 206 24 f 1 f Poissons frais, refrigeres ou congeles 1 672 1 510 f 2 016 f 1 058f 618 38 f 6f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 12 f 0 1 f Poissons seches, sales OU fumes 24 f 2 f 12 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 41 0 116 67 f 2f Crustaces et mollusques 112f 32f 290 173 f 1f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 127 f 79 f 130 f 523f Conserves de poisson 113 f 84f 371 1 090 f Conservas de pescado

q=mt v=1000 US$

56



• Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaclones

Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Libya v 10 593 ( 14 379 ( 13 734 ( 10 930 ( 31 260 32 000 f 31 169 ( 31 632 f

Fish, fresh, chilled or frozen 1 150 f 805 f 1141 f 671 f 5 500 5 500 f 5 500 f 5 573 f Poissons frais, r€fngeres ou congel8s 1 850 f 1 789 f 1 971 f 1 588f 31 260 32 000 f 31 000 f 31 176f Pescado fresco, refrigerado o conge!ado

Fish, dried, salted, or smoked q 60f 24 f 46 f 45 f Poissons s€ch8s, sales au fumes 300 f 52 f 405 f 368f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 120 f 1f 30 f 29 f 49f 115f Crustaces et mollusques 600 f 1f 384 f 375 f 1691 456 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 2 645 f 2 669 f 2 976 f 2197 f Conserves de poisson 7 463 f 11 425 f 9 270 f 5 472 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 11f 6f 37f 12f Crustaces et mollusques, en conserve 100 f 89f 137 f 56f Crustaceos y moluscos. en conserva

Oi\s q 21 Hui I es 2 f Aceites

Meals 609 f 1 527 f 2 952 f 4 613f Farines 280 f 1 023 f 1 567 f 3 069f Harinas

Lithuania v 22660 31 067 70444 71 096 18 226 39 562 60 011 68 709

Fish, fresh, chilled or frozen 26 934 27 933 67 891 78 798 11 815 31 852 41 938 41 230 Poissons frais, r8frig8r8s ou congel8s 14 133 25 438 52 490 56 455 8 848 23176 35489 46127 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 2 898 1 226 3 044 1 680 2 298 5 322 4 558 2 498 Poissons s8ch8s, sales ou fumes 2 314 297 1299 483 2129 5 687 4 812 2 351 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and mo!luscs 139 173 2 059 809 132 341 1 683 517 Crustaces et n1oHusques 437 875 7 109 2 719 286 1411 6096 1 917 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 2 726 163 3167 3897 4 806 5 643 8 931 10 429 Conserves de poisson 2 860 377 6 482 7 002 6 329 8 731 13169 17 211 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 90 30 28 57 50 33 9 135 Crustaces et mol!usques, en conserve 429 122 87 195 352 188 41 431 Crust8ceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 106 140 217 409 75 0 25 5 Huiles 37 165 219 201 46 54 29 3 Ace!tes

Meals 9 000 10 500 8 502 9 571 462 942 4116 8 529 Farines 2 450 3 793 2 758 4 041 236 315 375 669 Hannas

Macau v 16 376 19 065 18150 16 304 4 314 2 526 2578 2 309

Fish, fresh, chilled or frozen 5 868 6 741 7 105 7 298 165 20 36 18 Poissons frais, r8frig8r8s au congeles 5 818 7781 7 351 7 472 180 53 79 48 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 398 461 519 491 7 12 18 26 Poissons s€ch8s, sa!€s OU fumes 2 150 2 541 2 948 2 465 127 106 143 141 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs 3 354 3058 2 454 1 867 1 570 818 750 577 Crustaces et mollusques 5 860 6 330 5 572 4 417 3 916 2 322 2 301 2 057 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 869 893 890 910 31 6 12 11 Conserves de poisson 1 272 1 426 1 262 1 277 44 11 17 25 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 371 272 282 217 23 10 23 16 Crustaces et mo!lusques, en conserve 1 276 987 1 002 673 47 31 38 38 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 0 0 1 13 Hu ii es 0 0 3 3 Aceites

Meals q 0 2 Fannes 0 12 Hannas

q=mt v=1000 USS

57



Macedonia v 7 095 8 574 10 205 6 526 260 143 133

Fish, fresh, chilled or frozen 3137 3110 4 264 3 594 23 10 20 P01ssons frais, refrig6r€s OU congel8s v 2 897 3 039 4 342 1 823 30 38 133 Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 0 5 1 7 Poissons s€:ches, sal8s OU fumes 3 3 21 8 5 Pescado seco. sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 286 81 33 41 248 22 Crustaces et mollusques 145 166 97 115 83 32 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1 446 1 511 1 368 1 489 7 20 Conserves de poisson 2 352 3 512 3 075 3 385 20 73 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 4 12 8 2 Crustaces et mollusques, en conserve v 17 79 32 10 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 20 2 46 4 Hu!les 19 7 59 10 Ace1tes

Meals 2 865 2 803 3 696 1 692 168 Farines 1 662 1 768 2 579 1 175 122 Harinas

Madagascar v 6 507 8 568 4 535 11 701 103 656 91 765 100 161 77 254

Fish, fresh, chilled or frozen q 7749 10 532 5858 12 131 f 1 533 456 509 501 Poissons frais, rBfrig8r8s au congeles 5 605 8 403 3 973 11 265 f 3 889 2138 832 593 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked q 0 0 2 0 17 19 11 1 Poissons s8ch8s, sales ou fumes 3 1 6 9 303 288 1 592 45 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 0 0 1 9 590 9192 9 403 9 301 Crustaces et mollusques 6 2 3 5 71 262 61 030 67 985 69 676 Crustaceos y moluscos


Crustaceans and molluscs, canned q 0 4 Crustaces et mollusques, en conserve v 0 20 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 1 0 0 0 3 2 0 Huiles 5 1 1 1 25 2 0 Acettes

Meals q 1 274 1 955 1 955 242 Farines 501 742 780 77 Harinas

Malawi v 1 031 627 720( 703 f 349 257 449 f 300 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 39 40 96 f 55 45 10 f 7f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 38 39 73 f 336 244 342 f 290 f Pescado fresco, refrigerado o conge/ado

Fish, dried, salted, or smoked 10 1 113f 3 16 Poissons seches, sales OU fumes 29 17 95 f 13 13 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2 0 5 10 f 1f Crustaces et mollusques 19 7 56 107 f 10f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 46 34 130 f 4f Conserves de prnsson v 54 35 220 f 21 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 1 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 2 Hu1les 4 Aceites

Meals q 951 723 4501 4601 Farines v 886 529 5001 458 f Harinas

q=mt v=1000 US$

58

A-6 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmpor'.aciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros


Malaysia v 304 258 323 619 344 655 347 018 324 857 334 873 326 692 337 046

Fish, f:esh, chi:led m frozen 177 320 '65 349 205 259 212 125 54 522 61 607 59 535 31 045 Poissons frais, r€ifngeres OU congeles 180 005 185 155 220 073 224 635 55498 55 046 59 952 S2 359 Pescado fresco, refrigeraao o congelado

F1st1. dried, salted, or smoked 12 599 9 783 11 593 12177 1 219 1 049 2 911 1 032 Po1ssons secnes. sales OJ fumes 8 871 9 298 11 156 11 088 1 843 1 919 -, 551 I 630 Pescado seco, sale.do o ahumado

Crus:aceans and molhJscs q 37 088 38 149 35 008 33093 98 447 99 087 98 592 44 512 Crus:aces et mollusques 66 840 79 454 71 ~25 68 495 143 604 162 779 156 378 177 809 Crus:aceos y moiusccs

Fish, canned 12 916 14 005 9 '00 11280 24 417 14 754 18 766 12 829 Conserves de po1sson 23 442 26 669 22 792 22 709 72 501 71 153 66 990 58 781 Conservas de pescado

Crustaceans and f:1o!luscs. cannec q 6439 2 737 5 144 2 470 11 956 8 735 9 274 7 373 Crustaces et mollusques. en conservi~ 10 330 6 430 6568 5 414 49 632 42 268 40 531 45 438 Crustaceos y moluscos, en ccnserva

Oils C\ 1 207 2640 3048 820 152 15 >28 72 Hui!es 1 427 2 512 1 792 1 042 87 49 388 362 Aceites

Meals 25 935 25 200 15 377 20 341 4 274 3 987 2 344 1 614 Farines 13 343 14 088 11 149 13 637 1 722 1 659 902 747 Hari0as

Maldives v 36503 36 770 48858 56 330

Fish, fresh. ch.Ilea or frozen 7 697 3 576 14 920 16 858 Poisscns fra1s, r€frig8r€s ou congeles 8662 7 937 20 970 27 852 Pescado fresco refngerado o co,1ge!ado

Fish, dried, sailed, er smoked q 8 042 7 290 6 806 6 531 Poissons sech8s, sales ou fumes 10 843 10 676 9 281 9 954 Pescado seco, sa:ado o ahumada

Crustaceans and mollus::s 66 94 145 318 Crustaces et mollusques 431 7J7 646 728 Crust.3ceos y mo!uscos

F'sh, canried q 6 860 7781 7 209 6 838 Conserves de poisson 15 441 16 139 '16643 16 354 Conservas de pescodo

Oils 2 Hu1!es 12 18 Ace1tes

Meals q 2 350 2 701 2 550 2 440 Farines 1 114 1 311 1 300 '440 Har1nas

Mali v 758 f 1 651 f 1 757 f 540 f 370 f 412 f 450 f 459 f

Fish, fresn, chilled or frozen 400 682 f 400 f 301 f 6 f G Po1ssons tra1s, r€fng€rBs au conge18s 360 f 60~ f 370 f 329 f 32 f 7 f Pescado fresco, refngerado o congel.::do

Fish. driec. salted. or smoked 0 250 2so r 25Jf 203 r Poissons seches. sales au fumes 3 r 370 r 380 r 45·J f 452 f

Pescado seco. sa·1ado D ahumado

Crustaceans and moiluscs 0 -Crustaces et mol!usoues 1f Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 279 r 592 f 584 f 98f Conserves de poisson 398 f 1 046 f 1 387 r 209 f Cof'lservas de pescaao

Oils q 0 Hudes 2 f Aceites

q=mt v=1000 USS

59


Country or area Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o cirea 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Malta v 14 606 17 552 19225 18 789 6 509 2 751 6 962 6 101

Fish, fresh, chilled er frozen q 524 395 f 1 DCB 1 353 1 005 640 1 262 1 584 Prnssons frais, ri2frigeres OU conge!es v 4 667 4 057 6 329 5 237 6 313 2 ?34 5 142 6 047 Pescado fresco. refngerado o congelado

F1st1, dried, salted, or smoked q 83 761 86 72 8 8 5 Poissons sech€s. sales OU fumes 455 512 660 557 196 '7 83 54 Pescado seco. sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs 447 1 013 I 682 875 30 Crustaces et mollvsques 921 2 284 1 888 2 056 136 Crust.3ceos y moluscos

Fish, canned q 2 1S2 2 320 I 2 467 2 646 ()

Conserves de prnsson 5 852 7 310 6 919 7 577 1 601 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, ca11ned 343 412 I 344 398 Crustaces et mollusques, en conserve 1 089 1 465 1 398 1 553 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 513 771 r 449 287 Hu1les 337 558 391 225 Ace1les

Meals q 2 095 2 ooc f 2136 2 194 Fannes 1 285 1 366 1 640 1 584 Harinas

Marshall ls v 250 f 204 f 264 f 416 f 690 f 1187 f 2977f 1 707 f

Fis;i, fresh, cn!lled or frozen 3[ 21 r 221 901 1141 471 f 30 r Poissons fra1s, retngeres ou congeies 16 I 221 25! 690' ·1 182 r 1 046 f 225 f Pescado fresco, refrigerado o congeiado

Fish. dried, salted. or smoked ~ 0 c 531 43 I Po1ssons seches. sales au fumes 21 I 23 f I 457 f 1 154 I PesC3do seco. salado a ahumado

Crustaceans and molluscs q 151 4 f 238 f 1f 55 I 29! Crustaces et mollusques 77 r 41 I 237 I 51 444 f 319 j Crustt.iceos y rnoluscos

Fish. canned q 65[ 44 ! 751 56[ 0 0 Corserves oe poisscn v 2501 111[ 176 I 109f 20 r 91 Corservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 21 Cruslaces et mol!usques, en conserve 4 I 22 f C:rustaceos y moluscos. en conserva

Martinique v 34196 38 558 28 315 f 8 011 f 161 158 192 f

Fish, fresh. ch1llea or frozen q 3 309 3 20·, 794 I 218[ 14 7 15 f Po1ssons frais. refrigeres ou congeles 11 207 12 038 6 722 f 7C3 f 96 74 105f Pescaoo fresco, refrigerado o congelado

Fish, cried, salted, or smoked q 2 012 2 112 2 077 f 1 329 r 5 Po.ssons s€ches, sales OU fumes 9489 11 482 10 801 f 5904 f 20 Pescado seco, salado o ahumado

Crus:aceans and molluscs q 1 385 1 354 831 I 110 I 8 1 12 f Crustaces et Mollusques v 9 533 10591 7 738 ! 847 I 43 24 45 j

Crustaceos y moluscos

Fish. canned q 999 1115 733 f 251 r Conserves de poissori 3206 3 491 2 427 I 557 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 136 135 73 I 8 7' Crustaces et mollusques, en conserve 593 858 526 I i'O 42 r Crustaceos y moluscos. en cor.serva

O.ls 0 Huiles 1 A.ce;tes

Meals q ao 98 '16 I Farines 57 97 '.01 I Harinas

q=mt v=1000 USS

60


Country or area Imports ~ Importations .. lmportaciones Exports .. Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Mauritania v 800 f 1 039 f 818 ( 2 511 ( 154 388 f 180 805 f 165 471 134 431

Fish, fresh, chilled or frozen 15 10f 30 f 101231 15591 f 17 513 13 628 Poissons frais, r8frigeres ou conge!es 10 20 f 5161 134461 190331 24 315 17 302 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried. salted, or smoked q 800 f 11 458 f 12 511 5 771 Polssons s8ch8s, sales OU fumes 1 2001 7 784 f 7 140 3 630 Pescado seco, sa!ado a ahumado

Crustaceans and molluscs 241 37 984 32 7191 27 742 23 533 Crustaces et mollusques 70 f 139 742 153 988 f 134 016 113 499 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 370 f 542 f 402 r 819 f Conserves de poisson 790 f 1 004 r 818f 1 9251 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 Crustaces et mol!usques, en conserve 3 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 171 Farines 12f Harinas

Mauritius v 29 329 39 790 43 743 44 516 30 391 38 137 42 613 45 416

Fish, fresh, chilled or frozen 16 216 24 978 26 796 26143 545 309 358 499 Poissons frais, refrigeres ou conge:es 17 735 25 713 30 968 31 851 1 426 1 424 1 574 1 853 Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried, salted. or smoked 200 56 17 49 32 16 269 142 Poissons s€ch8s, sales ou fumes 438 192 159 278 440 267 854 418 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs 826 1 232 1 310 1401 2 3 2 5 Crustaces et mo!lusques 3 161 4 827 4 838 4 308 29 39 38 29 Crust3ceos y mo!uscos

Fish, canned q 3 338 2 991 3 164 3 564 9 303 13 241 13 273 15249 Conserves de poisson 5 953 6 022 6 369 6 310 28 454 36 407 39 977 43 067 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 18 15 6 14 17 17 17 Crustaces et mol!usques, en conserve 69 63 26 51 42 55 49 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils 2 8 Hu lies 5 8 Aceites

Meals 3 035 4 526 1 923 2 311 203 Fannes 1 969 2 968 1 382 1 710 115 Hannas

Mayotte v 99 f 158 f 493 f 3(

Fish, fresh, chilled or frozen 6 f 25f 375 f 0 Poissons frais, r8frigeres ou congeles 181 261 218 I 31 Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 1f 0 2f Poissons s8ch2S, sales OU fumes 16f 5 f 8f Pescaclo seco, sa\ado o ahumado

Crustaceans and molluscs 1f 3 f 11f Crustaces et mollusques 101 32 I 102 I Crustaceos y moluscos

Fish, canned 12f 27 f 241 Conserves de poisson 43 f 95f 1481 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 2 f 4 f Crustaces et mol!usques, en conserve 12 f 12 I Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Meals q 51 Farines 51 Harlnas

q=mt v=1000 US$

61


Country or area Imports • Importations • lmportaciones Exports p Exportations p Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Mexico v 158 627 89 832 81 720 113 596 480 872 707 748 738 980 825 133

Fish, fresh, chilled or frozen 11 586 6 180 4 953 13 319 19 900 81 325 71 900 73 606 Poissons frais, r8frig8r8s ou congel8s 22 460 13 224 12 648 20 724 52 401 102 244 95 839 106 213 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 1 796 938 545 1 330 341 1 059 1 405 496 Poissons seches, sales ou fumes 13 804 7 365 4 070 8100 4 672 3 553 4 284 4 011 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 10204 5 375 6168 6016 36 053 57 917 82 550 80 347 Crustaces et mo!lusques 30 140 13 019 14 543 19 405 376 406 537 233 529 744 609 333 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 10 581 2 965 3 489 5 030 2 527 5 636 15 355 16 342 Conserves de poisson 30 448 8 873 8958 15 277 4 442 7 748 24 836 24 449 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 3 428 1 301 1 051 1 618 1 450 8 255 22 769 18 751 Crustaces et mollusques, en conserve 20 131 7 418 6285 8 367 42 818 53 363 74 287 72 478 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 43 955 76 565 69239 55 49 53 1 922 1 587 Hu1les 15 918 31 656 29199 26 133 29 932 553 Aceites

Meals 62 258 14 535 9 708 21 607 8 122 16 736 14 807 Farines 25 726 8277 6 017 14 929 3 578 9 058 8 096 Harinas

Micronesia v 4 172 f 5 465 f 3 919 f 4 802 f 228 f 138 f 412 f 413 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 1 642 f 2 981 f 1 608f 1 501 f 15f 11 f 63f 86 f Po!ssons fra!s, refrigeres OU congeles v 2 767 f 5 781 f 3 255 f 4 097 f 148 f 87 f 340 f 371 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 2 f Poissons seches, sales ou fumes 20 f Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 16f 5 f 1 f 0 Crustaces et mo!lusques 15f 80 f 12 f 2 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 565 f 311 f 263 f 291 f 1 f Conserves de poisson 1 405 f 684 f 661 f 687 f 19f 1 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 0 0 8 f 3f Crustaces et mo!lusques, en conserve v 3 f 3 f 70 f 41 f Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Moldova Rep v 2 537 5 540 1 849 f 1 537 f 195 177 97 f 315 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 1 499 4 887 1 213f 1 554 f 278 187 100 f Polssons frais, r8frigeres ou congeles v 838 3 367 932 f 1 128 f 112 177 95 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 569 691 250 f 250 f 30 Poissons seches. sales ou fumes 526 1 461 312f 300f 27 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2 22 f 0 18 Crustaces et mollusques 1 109f 1 f 10 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 3 063 507 207 f 26 f 32 1 f Conserves de poisson v 998 622 481 f 81 f 46 2 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 2 10 1 f 6f Crustaces et mo!lusques, en conserve 1 6 15f 22 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 2 Hu ii es v 3 Aceites

Meals q 331 1 889 6f 482 f Farines v 173 1 081 5f 316f

Harinas

q=mt v=1000 US$

62



Mongolia v 55 52 243 183 136 91

Fish, fresh, chilled or frozen q 2 89 195 180 Poissons frais, retrigeres OU conge!es 10 49 134 90 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 8 3 10 Poissons s8ch8s, sales ou fumes 11 7 2 Pescado seco, salado o ahum~do

Crustaceans and molluscs q 1 1f Crustaces et mollusques 2 3 f Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned q 22 52 101 Conserves de poisson 44 47 217 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 0 Crustaces et mollusques, en conserve 7 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 14 f Huiles 131 f Aceites

Morocco v 7 044 7 905 6 616 12 241 620 451 786 487 743 130 684 540

Fish, fresh, chilled or frozen 1 062 1 003 1 635 10 313 31 320 28338 29 515 33 596 Poissons frais, retrigeres ou congeles 1 094 1 619 1 300 5250 79353 87 941 91 467 98 737 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 659 1 029 466 481 712 603 623 1 357 Poissons sE!ch8s, sales OU fumes 1 118 2 247 1 031 811 1 372 1 392 1 608 3 014 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 203 30 357 203 107 873 108041 91 650 84 503 Crustaces et mollusques 217 136 922 567 381141 502 802 468 321 400 921 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 167 309 141 210 59 379 68028 61 612 61 055 Conserves de poisson 543 1 038 511 705 156 638 180 602 176138 174 750 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 1 6 16 7 136 37 11 68 Crustaces et mollusques, en conserve 10 56 62 34 794 284 63 398 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 9 11 6 10 705 9871 3410 6927 Huiles 22 27 18 23 206 4 074 1 755 3 290 Ace1tes

Meals q 7 291 3 490 3 134 7 007 2 968 18990 6 960 5 925 Farines 4 040 2 782 2 772 4 851 947 9392 3 778 3430 Harinas

Mozambique v 10 780 f 12 549 f 8 513 f 5141 f 57746 64131 39 249 f 85 400

Fish, fresh, chilled or frozen q 1 565f 9 684 f 1 785 f 2 230 f 332 f 2 280 203 f 419 Poissons frais, r€frigeres ou congeles v 428 2121 f 573 f 686 f 580 f 1 838 945f 600 Pescado fresco, refrigerado o congefado

Fish, dried, salted, or smoked q 520 f 509! 463f 222 f 30! Poissons seches, sales ou fumes 3 000 f 3 054 f 2 562! 289! 364 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 7 334 7197 4 200f 9948 Cnustaces et mollusques 1f 57166 62293 37 940 f 84 800 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned q 3 300 f 3 383 f 3 002! 2195 f Conserves de poisson 7 100 f 7 373 f 5 163 f 4 071 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 0 0 Crustaces et mol!usques, en conserve 1f 1f Crust3ceos y moluscos, en conserva

Meals q 513 f 330f 152 f Farines v 252 f 215f 93 f Harinas

q=mt v=1000 USS

63




Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Myanmar v 410 f 433 f 424 f 539 f 61 559 57 062 f 98 231 f 109 346 f

Fish, fresh. chilled or frozen 16f 4 000 4 784 f 4 934 f 5 450 f Poissons frais, refngeres ou congeles 6 f 7 530 10 178 f 9 817 f 6 697 I Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried. salted, or smoked q 31 20 f 10 f Polssons seches, sales ou fumes 1 I 31 f 55 I Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 71 8100 6 3831 12 9821 11 763f Crustaces et mollusques 101 54 029 46 789 I 88 103 I 102 488 I Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 345 f 305 I 343 I 422 f 14 f Conserves de poisson 410 f 433 f 421 f 468 f 95f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 19f 21 112 f 60 f Crustaces et mollusques, en conserve 31 8 I 280 f 981 Crustaceos y mo!uscos. en conserva

Olis q 4f Huiles v 311 Aceites

Meals 71 17 f Farines 151 Sf Harinas

Namibia v 270 580 291 704 200 678 238 223

Fish, fresh, chilled or frozen q 52 926 54 363 101 772 93174 Poissons frais, r8frig8r8s ou congeJes 83811 99 691 106 775 99277 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish. dried, salted, or smoked q 22 742 32 670 56 861 64 350 Poissons s€ch8s, sales ou fumes v 51 860 66 074 66 175 75 364 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Fish, canned q 14 688 11 140 53001 Conserves de poisson 117 763 104 797 34 525 Conservas de pescado

Oils q 2 306 3 246 3 285 3194 Hu ii es 620 994 1 544 1 671 A cell es

Meals q 25892 34 814 43 350 43 734 Farines 16526 20 148 26184 27 386 Harinas

Nepal v 131 f 324 f 269 f 71f 5f

Fish, fresh, chi!!ed or frozen q 0 6 f 54 f 0 Poissons frais, r€:frigE!r€:s OU conge!E!s 1 f 251 69 f Sf Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked 103f 0 Poissons seches. sates ou fumes 207 I 61 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 f 0 0 Crustaces et mollusques 15 I 1 f 2 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 75f 70 f 84f Conserves de poisson 1311 101 I 167 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 Crustaces et moHusques, en conserve 2 f Crustaceos y mo!uscos. en conserva

Meals 100 f Farines 681 Harinas

q=mt v=1000 US$

64


Country or area Imports ~ Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Netherlands v 1017635 1191 857 1 141 647 1107 443 1435 824 1447 239 1470046 1 425 552

319707 102 253 899 263 707 450 208 439 189 430 194 483 331 435 480 189 512 669 468 942 727 383 771 147 776 447 716 111

Fish, dried, salted, or smoked 10 426 18 231 20 388 29 405 20 973 14 694 17 444 27 512 Prnssons seches. sales ou fumes 24 300 69 443 84 029 118 674 60 874 55 133 68 637 114 608 Pescado seco, sa!ado o 2humado

Crustaceans and molluscs 54 838 66 947 77 982 66 733 88 460 70 492 88 039 110 359 et mollusques 182 924 265 015 240 632 215860 237 100 219 020 237 504 267 853

y mo!uscos

Fish, canned 28 657 30 071 36 070 39 601 33646 36 730 27 589 45 625 Conserves de poisson 83 849 92 839 106 272 123 033 112 235 131 253 99645 94 619 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 13 442 12 517 11 225 12 568 33 785 30 666 33306 30 687 Crustaces et mollusques, en conserve 83 170 78 090 81 266 78 052 213 937 214 481 241 788 193 472 Crust8ceos y moluscos, en conserva

Oils 181 701 215 058 104 315 95156 29 291 26 973 24191 22 031 Hull es 57 932 87 460 47 761 50 774 16981 20 306 17 856 19 376 Aceites

Meals 386 957 204 079 113 751 87 341 157 907 65 987 46 154 26 875 Farines 149 980 95 821 69 018 52108 67 314 35 899 28169 19 513 Hannas

NethAntilles v 7 672 10 561 4 106 f 5 668 f 148 144 1 077 f 833 f

899 1 156 1 211 f 1 294 f 24 23 185 f 338 f 3 621 4 385 2 184 f 2 782 f 130 117 346 f 606f

Fish, dried, salted, or smoked 185 315 227 f 229f 20 f Poissons seches, sales ou fumes 1 172 2 118 587 f 790 f 710 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 209 354 74 f 102f 2 f 20 f C:-ustaces et mol!usques I 280 2 263 591 f 923 f 21 f 154 f Crustaceos y mo!uscos

Fish, 337 560 115 f 443f 2 10 32 r Conserves pois son 1111 1 484 506 f 1 059 f 18 27 73 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 134 81 44 f 20f Crustaces et mollusques, en conserve 488 311 238 f 981 Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals 0 Fannes 16f Hannas

NewCaledonia v 6 275 6163 7065 5 658 f 8179 10873 9 559 8 385 f

Fish, fresh, chilled or frozen 141 135 192 476 f 1 395 1 081 930 749 f Po1ssons frais, refrigeres au congeles 717 767 908 750 f 3 246 3 769 3174 3 873 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fjsh, dried, salted, or smoked 26 34 27 221 5 5 19 Po1ssons seches, sales ou fumes 444 498 440 294 f 187 253 509 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 362 356 134 f 413 534 525 436 f Crustaces et mo!lusques 1 586 1 548 489 f 4 736 6 847 5 874 4 512 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 926 826 1 004 930 f 1 0 1 Conserves de poisson 3 196 2 965 3 606 3 016 f 9 3 2 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 68 60 61 431 0 0 Crustaces et mo!lusques, en conserve 332 385 327 186f 1 1 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils 11 85f Huiles 3 41 f Aceites

Meals 107 f Fannes 882 f Harinas

q=mt v=1000 USS

65



New Zealand v 40 315 57 537 58 763 26 182 691 928 813 897 816 495 830 470

Fish, fresh, chilled or frozen q 1 988 4 455 2 302 578 186 088 185 300 197 565 217 085 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 5451 14 451 4 886 1 414 419 219 479 834 485 328 538 743 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted. or smoked 30 49 48 22 735 986 582 910 Poissons s8ch8s, sales ou fumes 223 328 445 161 5 275 7 446 6 343 7 334 Pescado seco. sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs 1 193 1 787 1 935 798 79 488 107 662 83 852 73 917 Crustaces et mol!usques 8 000 11 632 13 116 5 245 213 643 267 031 257 503 208 570 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned 6 135 6 026 7 118 3 056 6 010 6 207 4 935 5 833 Conserves de poisson 18 293 18 535 21 168 9166 18 359 20 620 15 604 14 923 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 935 819 774 488 1 889 1 687 2 226 1 907 Crustaces et mollusques, en conserve 4 882 5 731 4 352 2 781 28 025 26 983 32 896 40 947 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 287 256 255 21 1 116 f 1 760 2 079 Huiles 270 579 690 381 982 f 1 613 2 181 Aceites


Nicaragua v 1 319 1 930 1805 2 278 53 081 80 786 78 305 81 246

Fish, fresh, chilled or frozen 26 40 8 13 3104 2 414 2 554 2 700 Poissons frais. r€frigeres OU congelE!S v 44 53 22 42 8 794 9 460 10 756 10 682 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 0 1 91 718 135 164 Poissons s8ches, sal8S OU fumes 3 6 1 181 1 580 3 580 7 337 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 58 10 40 4 836 7 058 6 970 9148 Crustaces el mollusques 160 83 323 43106 69 746 63 962 58 145 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 771 1 298 1 366 1 793 0 5 Conserves de poisson 1 074 1 566 1 558 1 846 0 7 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 2 0 4 6 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve 5 1 8 11 0 0 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 6 14 17 Hu lies v 12 6 8 Aceites

Meals 424 285 243 82 20 190 Farines 189 133 122 43 0 5 079 Harinas

Niger v 780 f 1 259 f 768 1 079 f 740 f 586 f 234 f 321 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 1 OOOf 1 0001 1 0001 1 000 f 2 f 96 ( 1 f Po!ssons frais, refrigeres OU conge!es 150 f 150 f 168 200 f 5 f 213 f 15 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish. dried, salted, or smoked q 0 0 15f 5 f Bf 12 f Poissons seches. sales ou fumes 11 3f 50 f 26f 13 f 71 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 31 f 9f 0 156 f 91 f 1 f 39 f Crustaces et mol!usques 150 f 123f 81 660 f 555 f 8 f 235f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 186f 3651 208 f 352 f 14 f Conserves de poisson v 440 f 1 1081 458 f 852 f 30f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 Crustaces et mo!1usques. en conserve 1 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 111 f 35 f 21 f Farines 40f 15 f 19f Harinas

q=mt v=1000 US$

66



Nigeria v 168 881 f 139 850 f 1317601 111167 t 26 420 f 55 341 f 40 994 f 43 216 t

Fish, fresh, chilled or frozen 231 818 228 886 f 229 356 I 181 474 f 337 I 4191 343 f 505 f Poissons frais, refrig8r8s OU congel8s 150 656 114 429f 114 277 I 86 765 I 2 2201 4034 f 2 874 I 3 211 I Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 5 969 12 029 I 5 974 I 7 885 I 21 8 I 2 I 7 f Poissons s€ches, sales ou fumes 9 795 16144 I 8 923 f 15 6951 101 681 22 f 114 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 61 82 I 224 f 4 7941 7 651 I 5 952 I 7 769 I Crustaces et mollusques 35 I 495 f 152 f 241901 51 214 f 38 098 I 39614 I Crustaceos y moluscos

Fish, canned 5 000 f 5 888 f 5 022 f 5 503 f 3f Conserves de poisson 6 700 I 81161 7 123 f 7 497 f 3f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 4 f 69f Crustaces et mol!usques. en conserve 21 22 f 277 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 1f 4 f 0 Huiles 11 111 4 I Aceites

Meals 4 600 f 1 901 f 1 3361 1261 I Farines 1 730 f 11251 9311 1 052 f Harinas

Norway v 322 087 490 383 535 642 562133 2 718132 3122 662 3 415 696 3 399 229

Fish, fresh, chilled or frozen 171 551 198 096 243 736 271 018 1023255 1133 360 1288505 1 472 644 Poissons frais, r€frig8r8s au conge!es 157 743 217 835 248 723 249 164 1733696 2 064 826 2 354 861 2 433 779 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 1 589 3 442 3 902 5 114 167 632 167153 169 227 159 667 Poissons s8ch8s, sales ou fumes 5 590 13 483 16 811 19 757 653 222 718 725 696 165 633 316 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 15896 24 104 23 867 17 811 11191 8045 8987 10 875 Crustaces et mol!usques 36 668 65 215 62 363 44 466 55804 54 717 50 818 43 848 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 8 912 9 659 10966 11 509 34 269 29442 30077 28 598 Conserves de poisson 25 440 30152 32 979 30 848 104 818 101 018 104 836 92 801 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 2199 1 991 2 754 3 018 16365 11 253 13611 16 729 Crustaces et mollusques, en conserve 14 894 15 774 20 926 21 472 104 192 102 921 108 887 105 352 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils 138 812 174 551 175 739 201 675 68448 90 126 73 367 58 632 Hu ii es 46 249 68 690 77164 103 483 31 536 43 312 44 720 45 626 Aceites

Meals 60 753 121 288 105 462 128 447 71 380 65 649 86696 63 614 Farines 35 503 79 234 76676 92 943 34 864 37 143 55 409 44 507 Harinas

Oman v 4 646 4 293 4 475 5 060 49467 61428 63 396 67 651

Fish, fresh, chilled or frozen 1 054 1 170 1 207 4 018 43478 57 678 54 974 52 938 Poissons frais, refrigeres ou conge!es 1 211 1 623 1 572 1 758 43662 55 513 55859 57 642 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 1 105 921 1 672 1 918 664 1191 1209 2 919 Poissons seches, sales ou fumes 2 259 1 090 1 513 1 678 1199 2 369 4 727 5 710 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 127 201 197 221 447 290 318 420 Cnustaces et mollusques 578 991 647 819 4 588 3 523 2 776 4 180 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 214 150 255 150 0 0 Conserves de poisson 512 463 681 601 0 0 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 12 7 12 127 0 12 Crusfaces et mollusques, en conserve 65 58 13 204 0 83 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 1 22 3 12 20 52 40 Hu ii es 21 68 49 18 23 34 36 Aceites

q=mt v=1000 US$

67


Country or area Imports • Importations • lmportaclones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Pakistan v 152 104 84 57 153 265 144 215 140 745 176 332

Fish. fresh, chilled or frozen q 4 2 1 3 22 529 21 075 22 581 29 799 Poissons fra1s, refrigeres ou congeles v 18 11 6 14 42 912 31 517 30 040 37 509 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish. dried. salted. or smoked q 5 10 22 567 19 145 20 155 22 809 Poissons seches, sales ou fumes v 4 16 16216 14 315 20450 14 005 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 23 724 21 944 22 899 28 820 Crustaces et mollusques 1 93923 97 145 90 189 120 072 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 21 52 384 3 229 Conserves de poisson v 8 143 1 207 37 4 746 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 18 8 8 Crustaces et moHusques, en conserve v 59 31 29 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 151 87 58 2 Hu1les v 99 93 41 12 Aceites

Meals q 44 63 63 Farines 31 29 26 Harinas

Palau v 195 f 197 f 2 070 f 1036 f 50 f 296 f 699 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 20 f 21! 792 f 207 f 0 44 f 49f Poissons frais, refrigeres ou congeles 45f 55 f 1 887 f 704 f 19f 241 f 223 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 0 2.f 3 f Poissons s€ch8s, sales au fumes 14f 55f 106 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 2f 2 f 7f 1 f Crustaces et mollusques 13f 31 f 63f 3f Crustaceos y moluscos

Fish. canned 60f 47 f 48f 101 f 16f 137 f Conserves de poisson 150 f 126f 138f 266f 31 f 367 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 1f Crustaces et mo!lusques, en conserve 3f 3f Crustaceos y moluscos, en conserva

Panama v 11157 10 891 14 275 13 059 106 293 124 768 115 405 162 405

Fish, fresh. chilled or frozen 56 58 109 87 6188 7 720 7 190 13 422 Poissons frais. retrigeres ou congeles 296 331 547 396 18430 19 308 21 918 36 446 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried. salted, or smoked 321 280 354 406 83 108 194 185 Poissons seches. sales ou fumes 1 178 1 314 1 605 1 620 2 761 3 699 4 565 5 001 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 212 89 213 592 10 431 13195 13130 15 562 Crustaces et mollusques v 572 350 744 1 629 77 556 94 905 85 966 112 547 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 4 569 4 763 5 755 5 008 9 0 Conserves de poisson 8 913 8 735 11 066 9009 13 1 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 30 31 55 74 4 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 196 159 312 405 72 7 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils q 1 1 12 623 7 357 2 323 10 682 Huiles 2 2 2 461 1 868 679 3 854 Aceites

Meals q 19 078 20 468 7 095 11 147 Far\nes v 5085 4 988 2192 4 549 Harinas

q=mt v=1000 USS

68


Country or area Imports · Importations • lmportaciones Exports - Exportations • Exportaclones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Papua N Guin v 33 765 f 20 683 f 28 943 11 976 f 12041 12 009 f 15 909 12 193 f

Fish, fresh, chilled or frozen 966 f 3 748 f 20 707 14 772 f 1 258 1 789 f 242 943 f Poissons fra1s, refrigeres OU congeles 794 f 3 218 f 14 606 8 782 f 1 753 1 618f 2 146 2115 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 1 f 26 0 2 f 1 f 8 3f Poissons sech€s, sales OU fumes 2 f 73 61 201 Sf 77 119f Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 33 f If 208 121 983 1192 f 1 029 978 f Crustaces et mol!usques 74 f 24 f 658 65 f 10264 10 381 f 12 268 9128 f Crust8ceos y mo!uscos

Fish, canned 20 399 f 11 099f 6 413 2 608 f 1 f 1 f 51 301 f Conserves de poisson 31 499 f 16 518f 12 713 3 121 f 4 f 4 f 143 748 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 7 0 0 102 7 f Crustaces et mollusques, en conserve 65 2 f 11 1 209 83 f Crust3ceos y moluscos, en conserva

Meals 2 6721 1 581 f 1 004 1 100 f Far!nes 1 396 f 923 f 828 66 Harinas

Paraguay v 2 505 2 292 3 531 2 979 19 14 31 85

Fish, fresh, chilled or frozen 55 108 224 216 19 10 17 64 Poissons frais, r8frig8r8s ou congei8s 170 269 480 480 19 14 31 85 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 2 26 1 2 Poissons s8ch6s, sales cu fumes 3 25 15 15 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 12 30 116 83 Crustaces et mol!usques 80 122 376 242 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 1 049 771 1 268 1 028 Conserves de poisson 1 993 1 699 2 501 2 184 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 72 42 25 26 Crustaces et mo!lusques, en conserve 244 177 158 52 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 49 Huiles 15 Aceites

Meals 10 Farines 6 Harinas

Peru v 2 201 4 002 5 122 5 846 979 502 869 727 1120 391 1342182

Fish, fresh, chilled or frozen 1 326 1 997 2 165 3149 48072 19088 79 324 55 019 Poissons frais, r8frig8res ou conge!es 972 1 582 1 509 1 820 51 835 23 434 87 186 66 623 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 16 19 17 13 151 352 2 471 3 409 Poissons s8ch8s, sales ou fumes 234 275 202 204 2 093 609 6 987 9 827 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 43 21 67 195 24 685 12 336 17 407 23 389 Crustaces et mollusques 149 80 192 627 83 616 67 097 76 280 113 748 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 232 506 948 828 19715 13 968 24 369 36 384 Conserves de poisson 749 1 663 3 176 3137 24 894 18 515 35264 45 660 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 19 5 6 6 710 277 624 868 Crustaces et mo!lusques, en conserve 78 48 36 45 6 282 1 776 3 325 6 690 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 1 3 285 578 206 030 225 144 228 886 Huiles 8 13 67 492 61 386 75223 89 695 Aceites

Meals 59 940 0 2 305 354 1778300 1 611 805 1 884 147 Farines 17 346 0 743 290 696 910 836 126 1 009 939 Harmas

q=mt v=1000 US$

A-6

q=mt

Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Pays ou zone Palso area

Philippines

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons fra1s, refrigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked Poissons s8ches. sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs Crustaces el mollusques Crustaceos y moluscos


Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et mollusques. en conserve Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils Hui!es Aceites


Poland

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, r€frig8r8s ou congel8s Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked Poissons seches. sales au fumes Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs Crustaces et mollusques Crustaceos y moluscos


Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et moBusques. en conserve Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils Huiles Aceites

v

q v

q

q v

q

q

v

q v

q

q v

q

q v

Meals q Farlnes Harinas

Portugal v

Fish, fresh, chilled or frozen q Poissons frais, refrigeres ou congeles v Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q Poissons seches, sales ou fumes v Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q Crustaces et mollusques Crustaceos y moluscos

Fish, canned q Conserves de poisson Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q Crustaces et mo!lusques, en conserve v Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q Hui!es Aceites

Meals q Farines v Harinas

v=1000 USS

1994

108 193

118 623 53 785

66 363

4 900 2 248

812 1 908

1 790 1 726

390 390

112 895 47 773

170 956

182 449 136 367

3 232 2 824

6 556 14 868

11 852 14 149

259 810

288 247

3 793 1 691

669 888

142 823 225 618

73 305 277 767

32 790 132 666

9 542 26099

890 3 351

528 363

8199 4 024


1995

134 789

132 867 66 320

24 307

6182 3 019

829 1 689

1 636 2 104

344 292

127 501 61 058

183 965

170 649 141 368

3 573 5 973

7 246 16913

12 520 17 025

436 1 295

554 437

1 792 954

763 245

147 096 258 881

78292 322 162

34 864 144 539

8 522 29 806

1 022 4 015

968 677

6 396 3165

1996

139 468

166 496 77 193

24 225

5165 2 821

552 1103

1192 1 502

500 408

90795 56216

240 180

197 300 201 925

4 133 5 584

5 789 12 015

12163 17 990

332 1212

723 527

1 554 927

782 858

156 059 285 535

84 625 315416

35 318 147 391

6 877 23801

1 049 4-184

524 369

11 641 6162

1997

135 303

161 275 64 427

30 147

8 654 3 329

632 1 236

1 251 1 149

852 755

120 056 64 260

262 209

219851 218 785

2 948 3 234

4 904 9945

15 618 26 333

485 1635

607 510

2 654 1 767

749 602

149 796 274 055

79 739 285 541

39 016 151 843

7 542 24 422

1 357 4 493

306 293

17 354 8 955

1994

533 087

39126 66 737

705 2 221

38688 310 308

61 219 144 410

2 005 8 809

50 436

421 166

118 984

26 233 40 040

7 284 12 124

1 023 3 465

27 067 42 992

2 569 18 018

680 2 345

203123

40 596 75 877

1 379 6 606

5 838 22494

28110 92 678

86 348

1 541 5 005

135 115

Exports • Exportations • Exportaciones

1995

502 201

41 495 84 562

494 2 099

34 497 290 987

48 560 115 215

1 747 9 096

14 109

318 133

260 518

96 380 146 274

10 055 20 377

8 946 9207

27 807 49 329

2134 16 979

12 16

33 753 18 336

275 155

46 179 92 779

1 870 11 464

9 355 39 349

34 201 124 527

109 472

2 461 6 316

427 248

1996

436 542

34 889 72 758

712 2 554

39779 219 537

70 816 133 858

2 391 7783

6 47

12 5

271 079

123 724 149 246

5 944 17 407

12 380 13069

32 512 59 871

1 669 11 266

1 8

29 794 20 212

275 174

41 955 88162

2 618 12 795

12 222 59717

26 489 107 063

81 437

2 243 6 671

415 329

1997

435 262

38 353 66 455

753 3 847

30 820 220 975

57 386 137 092

1 554 6 842

1 5

84 46

228 574

119 993 116522

3 780 15120

9682 11 665

35 385 63165

844 4 655

0 0

29 073 17 447

260 327

41 474 95926

4 412 17 647

11 508 52 212

25 265 88 123

160 452

2 114 5439

1147 528

69

70


Country or area Imports • Importations - lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Qatar v 3 680 4 386 3 478 f 951f 38 53 14 f 1f

q 1 161 1 742 605 f 75f 10f 2 0 0 ou congeles 1 553 2 237 1 181 f 166f 5! 1 51 1 I

a congelado

460 455 I 6 I 0 4 0 185 255 f 91 I 3 25 8 I

o ahun1ado

Crustaceans and molluscs 113 128 100 I 125 I Crustaces et mollusques 762 1 157 766 I 205 I Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 529 132 414 I 210 f 20! 14 de po1sson 1 180 419 1 272 I 435 I 30 I 27 de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 15! 0 Crustaces et mollusques, en conserve 41 32 f 1 I Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils 5 I Huiies 91 Aceites

Meals 101 Farin es 13! Harinas

Reunion ·V 38 478 44 537 24 976 f 2 042 f 13477 16434 4 120 f 1 255 f

2 870 2 634 1 481 f 30 I 1 599 1 467 710 I 270 f 9 063 9 403 4 4591 181 I 6 350 7 536 4 082 I 1 255 I

1 467 1 444 907 f 60! 1 8 4 I 0 6 259 7 178 4 263 I 166! 21 48 30! 0

Crustaceans and molluscs 1 822 2 097 1 2141 94 f 391 425 Crustaces et mollusques 12 213 15 927 9 280 I 692 I 7 093 8 769 Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 2 826 2 734 1 718! 4521 1 26 0 Conserves de poisson 9 550 10 334 6493 I 993 I 13 77 Sf Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 94 104 19 I 2 I 0 Crustaces et mollusques. en conserve 537 645 170 f 10 I 4 Crust8ceos y moluscos, en conserva

Oils 0 Hui!es Ace1tes

Meals 1 766 1 904 234 f Fannes 855 1 045 311 I Harinas

Romania v 21 848 17 115 40 837 29 512 1847 41 440 1770

20 067 7 655 21 095 14 234 315 30 60 ou conge!es 11 640 6136 17 068 11 969 1176 202 234

o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 283 4 66 163 5 3 Poissons seches, sales ou fumes 277 55 385 444 9 18 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 397 37 82 713 186 15 42 228 Crustaces et moliusques 268 254 510 1 840 506 26 148 821 Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 879 1 076 2 679 3443 29 1 20 89 Conserves de poisson 1 625 2 364 5 617 5 301 133 10 22 541 Conservas de pesccido

Crustaceans and molluscs, canned 12 26 57 83 7 50 Crustaces et mollusques, en conserve 49 119 171 140 50 174 Crust3ceos y moluscos, en conserva

Oils 70 341 117 Hu1les 50 357 161 Aceites

Meals 12 934 13 373 I 22 776 12 825 39 Farines 7 939 8 187 f 16 729 9 657 23 Hannas

q=mt v=1000 USS

71


Country or area Imports - Importations .. lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Russian Fed v 253 797 346 190 418 977 403 046 1 720 459 1635145 1 686162 1 355 995

Fish, fresh, chilled or frozen 233 162 306 151 360 238 500 796 1 332 457 1 090 906 1 162 292 1054156 Poissons frais, r€frig€r€s ou conge!8s 119 325 194 464 255 358 274 551 1 325 377 1026964 1 143 473 917 317 Pescado fresco. refngerado o congelado

Fish, dried, salted. or smoked 41 491 45 715 37 539 23 017 32 58 006 43 137 69 992 Poissons sech8s, sales ou fumes 37 007 35 670 29 015 16 909 22 34 343 66 302 46 129 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2 187 4 544 7 002 12 316 38 063 48 632 50 373 47 440 Crustaces et mollusques 11 287 16 988 13 399 14 605 298 657 454 754 407 591 335 784 Crustaceos y moluscos

Fish. canned q 48848 63 547 98 986 180 919 4 017 5 585 5 779 5 168 Conserves de po1sson 66963 62 758 97 676 93 690 21 156 35 026 34 004 32 576 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 412 754 1 504 31 1 375 3 102 1 979 2 033 Crustaces et mo11usques, en conserve 1 825 4 749 8 965 230 37 558 68 742 30 393 21 045 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 2 117 1 255 19 3 537 4 362 3 550 1 595 Hu ii es 1 501 948 33 1 761 2 066 2 084 848 Aceites

Meals 37 489 60499 22 999 50 598 32 641 29 469 4 206 3 376 Farines 1_5 889 31 561 13 616 3 028 13 603 13 250 2 315 2 196 Harinas

Rwanda v 55 f 55 f 76 f 80 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 15 f Poissons frais, refrigeres ou congeles 7 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish. dried, salted, or smoked q 100 f 100 f 100 f 100 f Poissons seches, sales au fumes v 55f 55 f 55f 60 f Pescado seco, sa!ado o ahumado

Fish, canned 12 f 4 f Conserves de poisson 21 f 13 f Conservas de pescado

St Helena v 23 54 f 16 f 2 680 f 3 578 f 3 636 f 3 975 f

Fish. fresh. chilled or frozen q 0 48f 160 f 172 f 120 f 350 f Poissons frais, r8frig8res ou congeles v 2 43 f 270 f 348 f 362 f 1 488 f Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 1 f 4 f 0 Poissons s8ches. sales ou fumes 7 f 258 f 24 f Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 0 0 130 f 154 f 168 f 143 f Crustaces et mol!usques 2f 0 2 410 f 3 214 f 2 984 f 2 463 f Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned 75 0 2 f 5f 7f Conserves de poisson 19 1 f 7f 16f 32 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 Crustaces et mol!usques, en conserve 8 f Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils 0 Huiles 2 f Aceites

St Kitts Nev v 328 f 2176 2170 2 305 197 f 153 119 69

Fish. fresh. chilled or frozen q 70 94 118 0 Poissons frais, r8frig8r8s ou congel8s 415 456 643 1 Pescado fresco, refrigerado o conge!ado

Fish. dned, salted. or smoked q 59f 301 324 188 Poissons seches, sales ou fumes 198 f 770 757 728 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 15f 10 10 8 29 f 28 34 21 Crustaces et mollusques v 130f 170 212 147 197 f 153 118 67 Crustaceos y mo!uscos

Fish. canned q 94 102 130 Conserves de poisson 409 297 410 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 1 2 1 Crustaces et moHusques, en conserve 9 16 12 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 419 908 339 Huiles 403 432 365 Ace!tes

q=mt v=1000 US$

72



St Lucia v 3 977 4 347 4 923 2160 f Bf

Fish. fresh, chilled or frozen q 58 60 55 6 f Poissons fra1s, retrigeres au congeles v 282 374 370 49 f Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish, dried, salted. or smoked q 328 284 297 274 f Poissons s€ch8s, sales ou fumes 1 326 1 340 1 S01 1 378 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 73 93 71 20f Sf Crustaces et mo!lusques 819 999 7S1 38f 81 Crustaceos y moluscos

Fish. canned S13 S1S 7S4 3101 Conserves de poisson 1 526 1 594 2 282 695 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 3 6 3 Crustaces et mollusques, en conserve v 18 3S 19 Crust8ceos y mo!uscos, en conserva

Meals q 40 s Fannes v 6 s Harinas

StPierMq v 860 f 1 718 1 000 f 1164 f 242 583 3160 f 2 695 f

Fish, fresh, chilled or frozen 9Sf 1 908 SSOf soot 79 23 260 f 720 f Poissons frais, r8frigeres ou congeles 530 f 1 344 1 OOOf 1 0001 242 72 31601 2 40S f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 60 8f Poissons stkhes, sales au fumes S11 42 f Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 42 I 2S 9f 28 I Crustaces et mollusques 240 f 17S 80 I 217 I Crustaceos y moluscos

Fish, canned 2Sf 27 21 f Conserves de prnsson 90f 104 80 I Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 20 11 5f Crustaces et mollusques. en conserve 9S 4f 31 f Crustaceos y moluscos, en conserva

St Vincent v 569 960 1 067 1 034 654 f 1097 897f 664

Fish, fresh, chilled or frozen 1 291 Sf 243 213 S76 f 361 Poissons frais, r8frigeres ou conge!es 7 72f 14 f S94 I 796 8S4 f 421 Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish. dried, salted. or smoked 100 160 249 206 4 2f 2 Poissons seches, sales ou fumes 319 S68 804 74S 52 43 I 7S Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 10f 8 1SI 23 I 22 33 11 Crustaces et mollusques 50 f 47 37 f 140 I 60 f 247 168 Crustaceos y moluscos

Fish. canned 801 126 101 18f Conserves de poisson 200 f 306 12Sf 100! Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et mo!lusques, en conserve Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 1 Huiles 2 Aceites

Meals q 0 201f 0 Far!nes 28 29f 3Sf Harinas

q=mt v=1000 US$

73



Samoa v 3147 f 3 355 f 6 096 f 5 745 f 35 f 129 1132 4 667

Fish, fresh, chilled or frozen 105f 2 633 f 630 f 15 f 39 723 1 789 Poissons frais, refrig8r8s OU congel8s 1411 3 468 f 1 5491 35 f 49 1 062 4 633 Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 0 Poissons s8ch8s, sales ou fumes 1 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 12 f 1711 29 32 9 Crustaces et mollusques 57 f 5471 80 70 34 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 2 738 f 2 696f 2 306f 3 580 f Conserves de poisson 3 147 f 3 157 f 2 628f 3 644 f Conservas de pescado

Meals 2 f Farines 4 f Harinas

Sao Tome Pm v 240 f 648 f 213 f 263 f 39 f 202 f 508 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 6 f 1 f 7 f 156 f 493 f Poissons frais, refrigeres OU congeles 25 f 4 f 30 f 202 f 507 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 33f 30 f 1 f 2 f Poissons s8ch8s, sales ou fumes 140 f 140f 7f 13f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 5f 0 7f 0 0 Crustaces et mollusques v 20f 9f 44 f 0 1f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 40f 170f 85f 89f Conserves de poisson v 100f 463 f 188f 194 f Conservas de pescado

Oils 0 0 11 f Huiles 0 1 f 9f Aceites

Meals q 10f 9f Farines v 9 f 7 f Harinas

Saudi Arabia v 52135 90 022 88 795 95 221 735 f 2 069 f 4 235 3 566 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 26604 40 724 33872 37 822 100 f 87f 1 192 252f Poissons frais, r€frigeres ou conge!es 31 391 49 274 44 477 48192 350 f 1 052 f 2 778 1 352 f

· Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 509 445 699 1 514 Sf 1 f 0 Poissons s8ch8s, sales ou fumes v 862 765 1 030 1 844 15 f 18 f 2 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 300 1 069 1 665 1 167 80 r 136 f 447 432 f Crustaces et mollusques 4 327 5 188 5 133 3 982 250 f 999 f 1 167 2 214f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 4 419 12162 11 331 13 221 50 f 12 Conserves de poisson 9177 27 598 29 418 34 321 90f 26 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 495 667 714 607 5f 85 Crustaces et mollusques, en conserve v 1 361 2120 1 990 1 396 30f 262 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 19 17 45 88 Huiles 157 105 422 1 103 Aceites

Meals q 10 365 9912 9978 7 035 Farines 4 860 4 972 6 325 4 383 Harinas

q=mt v=1000 US$

74



Senegal v 11 970 f 17 215 f 11 259 f 22063 f 231 600 f 264 373 f 310 541 286 667

Fish, fresh. chilled or frozen 17 000 f 17 003 f 14 641 f 17 152 I 44 054 51 231 59 904 66187 Po1ssons frais, ou congeles 10 930 I 15 546 f 10 184 f 20216 f 110 100 f 142 000 f 137 000 183 231 Pescado fresco, o congelado

87 f 2 f 4 f 2 f 7 651 4 690 3 361 4 340 270 f 63 f 76 f 53f 120001 7 500 I 6015 5 350 f

and molluscs 30 f 4 f 35 f 469 f 19 579 19 038 20 125 17 623 et mollusques 50f 13 f 80 f 496 f 62 500 f 60 823 f 116 455 43 723

y rnoluscos

Fish, canned 177 f 721 f 317f 416f 18385 20 471 18 402 19 284 Conserves de poisson 400 f 1 592 I 866f 965 I 45 000 I 50 000 f 49 566 49 902 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 141 Crustaces et mollusques, en conserve 23 I Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 199 I 120 84 Huiles 308 f 100 f 109 Aceites

Meals 1 763 f 0 12 f 181 4 004 7 908 4 151 4 718 Fannes 320 f 11 30 I 25 f 2 OOOf 3 950 f 1 396 4 461 Harinas

Seychelles v 7 987 8 942 19 206 30 941 21694 22 713 39 733 68 659

Fish, fresh, chilled or frozen 8 210 f 11 955 19 390 26 818 396 407 498 962 Poissons frais, ou congeles 7 399 8 559 17 404 29 382 1 818 2 130 2 582 4 065 Pescado fresco, o conge!ado

6 0 10 1 8 17 918 9 362 44 2 62 2 377 657 809 2 910

Crustaceans and molluscs 58f 19 146 126 39 131 190 392 Crustaces et mollusques 506 295 1 304 510 367 1 447 2 193 4 370 Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 0 3 8 123 6 291 13 016 20 611 Conserves de poisson 0 73 18832 18 479 34 127 57 243 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 1 0 3 33 Crustaces et mollusques, en conserve 1 44 1 22 71 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 16 41 29 Hudes 40 97 86 Ace1tes

Meals 22 20 284 827 500 f Farines 30 44 295 887 300 f Hannas

Sierra Leone v 3 609 f 3 312 f 2829 3 562 f 47 805 f 48100 f 33093 31 824 f

Fish, fresh, chilled or frozen 1 805 f 1 800 f 1 800f 2 218 f 15065 12 935 13 096 8192 f Po1ssons fra1s, rE;frigE:res OU congei8s 2 600 f 2 600 f 2 600 f 2 942 f 37 705 36 613 28 332 13 781 I Pescado fresco, refngerado o conge!ado

Fish, dried. salted, or smokeo 0 1651 3 f 50 f Prnssons seches. sales OU fumes 1f 255 f 28 f 127 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and mo!iuscs 0 21 f 3100f 2 950 f 937 I 5 350f Crustaces et mo!lusques 1f 33 f 10 100 I 11 232 f 4 733 f 17 914 f Crustaceos y rnoluscos

Fish, canned 315 384 122 322 f 1 f Conserves de po1sson 1 009 707 210 574 f 2 f Conservas de pescado

Olis 0 0 0 Hu lies Sf 18f 12 f Ace1tes

q=rnt v=1000 US$

75



Singapore v 619 595 659 681 641 782 626 876 563 502 584 594 541 376 494 246

Fish, fresh, chilled or frozen q 129 059 140 444 116 577 111 664 98 109 969 93 324 182 Poissons frais. rf!frigeres ou congel8s v 234 408 279118 244 396 251 889 252 290 695 280 034 901 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 3 983 3 974 4 224 3 807 3 2 1 915 1 389 Poissons seches, sales au fumes v 46 576 49 073 50 986 49 092 55 57 51 127 40 576 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 57 664 49 359 48 399 45994 41 30 389 27 320 22 308 Crustaces et mollusques v 243 817 226 034 224 459 204 221 214 193 040 168 573 139 860 Crust3ceos y mo!uscos

Fish, canned q 14 030 15465 17 146 18 035 3 095 2 792 2 274 2 008 Conserves de prnsson v 37 056 47 103 50 345 51 702 10 224 10 376 7 977 7 126 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 4 221 4 283 5469 5 039 3217 3190 3 051 2 728 Crustaces et mo!lusques, en conserve v 50 077 54 418 68694 67 893 27 561 30 580 31 867 27 905 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 410 495 571 299 92 98 116 38 Huiles v 735 742 676 327 233 205 174 104 Aceites


Slovakia v 33433 34 590 42100 24 469 f 2113 2 091 2175 1 566 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 15 970 15 077 18 337 10 293 533 527 486 171 Poissons frais, r8frigeres ou congeles v 18 497 18 775 23979 10 206f 1 837 1 912 1 725 1 032 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 198 128 156 196 4 2 64 85 Poissons seches, sales OU fumes 334 237 346 298 f 65 23 177 280f Pescado seco, sa1ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 12 1 42 53 f 8 17 5 2 f Crustaces et mollusques 55 6 271 141 f 22 41 16 6f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 4 557 4 110 5275 2 925 51 47 131 84 Conserves de poisson v 8 892 9 424 11 995 6 853 r 139 115 257 248 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 2 274 181 9 0 Crustaces et moHusques, en conserve v 9 106 131 f 39 0 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 10 11 15f l'iuiles 56 31 15 r Aceites

Meals q 12147 10 850 9964f 9 473 f 22 Farines v 5 590 6117 5 403 f 6 825 f 11 Harinas

Slovenia v 23 321 26 839 28 912 28 547 6 227 4 407 5 791 5 117

Fish, fresh. chilled or frozen q 4 977 4 729 4 911 4 469 603 385 957 558 Poissons frais, r8frig8r8s ou congetes 8 524 9 924 11 211 10 289 766 609 1 045 715 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 26 29 46 32 4 3 3 0 Poissons sech8s, sales au fumes v 334 402 425 407 43 27 45 6 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2 109 2 183 2 531 2 283 124 92 95 90 Crustaces et mollusques v 6 311 5 667 6 771 8261 433 209 254 283 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1 723 2 017 2 088 1 867 1 925 1 127 1 454 1 419 Conserves de poisson v 4 988 7 481 7 674 6 752 4 960 3 543 4 440 4111 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 69 71 38 26 11 3 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 368 407 257 165 25 19 2 1 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 68 111 30 7 0 0 0 Hui I es 57 87 38 12 0 0 1 Aceites

Meals 5 711 5 112 3 593 3 774 0 5 Fannes 2 739 2 871 2 536 2 661 0 5 Harinas

q=mt v=1000 US$

76



Solomon Is v 22 83 113 110 f 30976 43 449 30 301 38 801 f

Fish, fresh. chilled or frozen q 23173 38 947 23127 25 753 f Poissons frais. refrigeres ou congeles 10052 21 750 14150 17 380 f Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish. dried, salted, or smoked 842 973 907 902f Poissons seches, sales OU fumes 1 783 1 997 1 886 1 871 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 20 f 285 219 158 125f Crustaces et mol\usques 401 783 509 544 8461 Crust:lceos y moluscos

Fish, canned 16 30 68 60f 7 712 f 9 914 5945 8056f Conserves de poisson v 22 43 113 110 f 18 358 I 19193 13 721 18654 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 3f Crustaces et mollusques, en conserve v 50 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Somalia v 80 f 71 f 6 421 f 10 161 f 7 349 f 10 938 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 19f 26f 2 312f 3298f 2 343f 3 391 f Poissons frais, refrigeres OU conge!es 40 f 71 f 4 0251 5854 f 4 333 f 5 902 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 0 Poissons sech€s, sales OU fumes 16f Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 6111 1 356 f 628f 1 684 f Crustaces et mo/lusques 2 396f 4307f 3 0161 5 020 f Crust:lceos y moluscos

Fish, canned 20f Conserves de poisson v 40 f Conservas de pescado

South Africa v 134 565 155 406 126 823 153 457 255 996 242 284 201 620 219 054

Fish, fresh. chilled or frozen q 41697 30690 7 547 10577 143 600 89553 59486 74 853 Poissons frais, refrigeres OU congeles v 15431 14 644 9833 12 510 161 968 141 703 104 285 135 817 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 516 550 242 365 5065 3 390 2 709 3 744 Poissons seches. sales ou fumes 1 772 2 251 1 385 1 595 11 538 10402 7 376 9 746 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 4 944 7 607 5 919 9 563 12 307 10 388 11 043 6 941 Crustaces et mollusques 11 765 17 319 19 353 26 530 58885 76 330 70 689 60 081 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 11 974 14 268 12 095 20 773 11221 6019 7 846 4 481 Conserves de poisson 25261 27 932 29125 40343 16838 9378 10 996 7 465 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 781 1 041 1190 992 1 633 66 161 78 Crustaces et mollusques. en conserve v 2 889 4 016 5078 4 315 4 720 1 771 6 390 3 118 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 24121 55 740 23 496 13 678 122 316 353 2l5 Huiles 7 329 11 725 9195 6211 94 287 277 199 Ace\tes

Meals q 191 884 214 673 97 835 157 484 4 045 4 288 3 822 6 828 Farines 70 118 77 519 52 854 61 953 1 953 2 413 1 607 2 628 Harinas

q=mt v=1000 US$

77


Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Spain v 2 638 737 3105 684 3 134 893 3 085 424 1 021 015 1190 676 1 461 486 1 471 306

Fish, fres~. chilled or frozen 49S 089 sos S83 S42 084 S60 223 2S1 09S 270 746 310 422 392 096 Poissons frais. refrigeres ou congeles 1173 384 1 320 364 138S094 1334843 4SO 345 5S1 937 662 421 702 577 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 43 270 44 3S7 48 88S 47 081 7 929 8 474 9 980 10 770 Poissons s€ches, sales ou fumes 157 328 167 054 171 67S 151 668 43 008 46 811 50013 50 715 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 316 3S4 322 340 322 696 351 405 106197 113 804 139 695 126 004 Crustaces et mollusques 1 087 879 1352790 1288277 1319977 324 196 317 716 431 918 391 326 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 30 319 39 228 41 905 43 204 30 549 43 405 52 315 64 303 Conserves de poisson v 97 308 134 364 142 073 138 312 135 779 200 509 226 465 254 465 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 15 S94 16 616 1S S69 11 S86 14 340 1S 71S 18100 17 294 Crustaces et mollusques, en conserve v 81 123 88 884 98 790 68 39S so 058 61132 67 202 SS 772 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 12 214 16 9SS 14 489 1S 876 5 642 3 508 7 036 s 438 Huiles 6103 8 724 8 401 10204 7 274 6 734 9 474 8 oso Aceites

Meals q 79 027 61 S58 62994 93 772 21 628 10 304 21 445 13183 Farines 3S 612 33 S04 40S83 62 02S 10 3SS s 837 13 993 8 401 Harinas

Sri Lanka v 32074 58 038 64 867 78 369 31896 56 227 66 547 75 428

Fish. fresh, chilled or frozen q S6 242 631 1 784 1 803 1 454 2 584 4 040 Poissons frais, refrigeres ou congeles 206 213 767 1 934 7 7S1 9 586 12 734 19 590 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 24286 36 346 4S 067 51 963 76 179 193 237 Poissons seches, sales ou fumes v 21 272 32 516 39456 44101 1 357 2 980 2 866 3 929 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs S11 1 793 1 386 692 1 939 3 289 4 079 3 987 Crustaces et mol!usques 343 867 318S 1 S44 22 469 42 663 50474 51 S77 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 6445 16993 13 S28 21 047 16S 432 190 47 Conserves de poisson v 7 822 20 S42 17 389 2604S 242 970 341 105 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 0 2 2 0 4 6 Crustaces et mollusques, en conserve v 2 4 8 10 0 51 80 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 1 1 12 10 4 12 17 Huiles 2 6 88 77 28 81 147 Ace it es

Meals q 4 267 6 oss 6229 6 590 Farines v 2 429 3 894 4 056 4 647 Harinas

Sudan v 250 f 192 148 185 f 190 f 45 143 133 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 16 0 25f 22 94 S8f Poissons frais, retrigeres ou congeJes v 12 2f 170 f 18 88 89f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 3Sf 8 12 2f Poissons seches, sales ou fumes v 3 20f 10 46 5f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 7 0 Crustaces et mollusques v 6f 17 9f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 100 f 28 62 42 f 14 f Conserves de poisson 250f 46 6S 115f 39 f Conservas de pescado

Meals 200 43 73 f Farines 143 71 62 f Harinas

q=mt v=1000 US$

78



Suriname v 765 f 641 1 058 f 1 548 f 3 470 f 3407 7 914 f 12 661f

Fish, fresh, chilled or frozen 25 18 f 33f 1100f 3 357 2 274 f 3 574 f Poissons frais, refrigeres ou congeles 33 43 f 25f 2 9001 2 337 7 290 f 9 325 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish. dried, salted. or smoked 60 f 21 81 f 72f 150 I 404 1051 244 f Po1ssons s8ch8s, sales ou fumes 500 f 74 133 f 246 I 4901 927 568f 729 f Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 11 6f 49 f 151 20 f 121 234 f Crustaces et mo!lusques 101 44 I 591 f 80 f 135f 56 f 2 607 f Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 256 f 376 f 681 f 336 f Conserves de prnsson 265 f 429 f 827 f 657 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 0 0 1f Crustaces et mollusques, en conserve 4 f 2 f 1f 8f Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals 0 6f 49f Farines 0 91 28 f Hannas

Sweden v 448 661 546 076 587 169 596 486 160 948 290 137 333 720 371 202

Fish, fresh. chilled or frozen 58 317 74 244 82 916 92 620 252 324 315 628 382 759 354 672 Poissons frais, refngeres ou conge!es 171 308 270 180 270 730 292 730 105 046 193 358 200 963 237 317 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 7 206 9 853 13 337 14 044 953 1 541 3 497 5 536 Poissons sech8s, sales OU fumes 25 213 41 099 50 995 53 540 2 297 9 746 17 707 27 805 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 17 462 13 415 17 265 16 955 1 924 2 613 2 748 1 756 Crustaces et mo!lusques 86 261 75 222 97 559 84 402 5 374 8 882 8490 7 711 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 33 288 24 571 29237 30 282 12332 16 916 24 906 24 979 Conserves. de poisson 87 059 81 384 92 020 91 596 37 548 60 703 89098 74 432 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 10 457 8 582 9031 10 723 550 900 880 2253 Crustaces et mol1usques, en conserve 67 382 70 807 70 555 66 593 4199 8 099 8 370 14 960 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 1 737 6 229 2 730 1 744 11 555 7 353 6 747 5 591 Huiles 2 881 5 100 3 359 3 730 4 373 4 910 5 764 8 091 Aceites

Meals 10 011 3 014 2 670 5277 4 022 7 409 4 525 1 467 Farines 8 557 2 284 1 951 3 895 2111 4 439 3 328 886 Harinas

Switzerland v 390403 417 841 396 052 360 939 5 536 6 836 4 434 3483

Fish, fresh, chiiled or frozen 25 330 24 353 24 398 24 409 249 149 60 80 Poissons frais, r8frigeres ou congeles 178 853 194 065 183 981 169 471 1 779 1 241 406 356 Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dried, salted. or smoked 1 691 1 797 1 867 1 992 42 46 34 15 Poissons sech8s, sales ou fumes 20 031 23 286 23 351 21 536 1 019 1135 1 081 808 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 6 632 6 536 6 420 6 054 101 32 38 35 Crustaces et mollusques 52 045 57 961 55 533 48 789 794 219 222 262 Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 15 632 15 264 14 697 15 207 69 138 59 42 Conserves de poisson 87 953 92 016 84 704 78 581 1 740 3 714 2126 1 603 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 3 337 3 445 3 630 3 716 16 19 12 19 Crustaces et mollusques. en conserve 32 287 38 073 38430 33 302 166 229 129 175 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 5 322 1 667 1 307 1 224 2 17 4 19 Hu lies 3 287 2 357 2173 1 954 25 152 57 54 Aceites

Meals 26 278 15 506 11 707 9933 35 146 100 78 Farmes 15 947 10 083 7 880 7 306 13 146 413 225 Hannas

q=mt v=1000 USS

79



Syria v 1452 f 4 990 f 5 977 f 12 445 f 105 360 38 f 184 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 10 9f 9f 22 f 37 0 Poissons frats, refrigeres ou congeles v 170 47 f 68 f 68 f 57 1 f Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish. dried. salted, or smoked q 6 Sf 2 f 61 f Poissons s8ch8s, sales ou fumes 137 124 f 551 90 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 12 131 11 f 2 f 56 50 f 0 Crustaces et mollusques 200 1921 2081 22 f 105 118 1 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 2 984 f 1 422 f 3 596 f 60 21 f 76 f Conserves de poisson 16 2 009 f 3 697 f 8 281 f 175 37 f 183 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 3 f 4 f Crustaces et mollusques, en conserve v 34 f 391 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 96 1001 341 f 242 f 10 Hu ii es 69 80f 299 f 247 f 10 Aceites

Meals q 2 OOOf 4 306 f 2 1691 4 672 f Farines 860 I 2 504 I 1 611 I 3 737 f Harinas

Tajikistan v 150 f 288 f 114 f 242 f 185 f 114 f 54

Fish, fresh, chilled or frozen q 31 32 f 65 Poissons frais, r€frigeres ou congeles v 70 I 96 f 54 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked 78 f Sf 0 Poissons s8ch8s, sales au fumes 90f 9 f 3 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and mol!uscs 9 f 8 f 1 f Crustaces et mo!lusques 31 f 79 f 18 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 53 f 1271 96 f 24 f Conserves de poisson 60f 288 f 105! 54 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 38f 14 f Crustaces et mollusques, en conserve 154 f 36f Crustaceos y moluscos, en conserva

Tanzania v 311f 3 301 f 2 211 f 2130 f 19 118 20 381 41344 64 691

Fish, fresh, chilled or frozen 6f 10 063 12 411 20 311 23 606 Poissons frais, r€frigeres ou conge!es 181 9 576 12 433 33 364 54 562 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted. or smoked 200 f 1 000 f 1 098 f 950 f 462 3 440 154 870 Poissons seches. sa!es ou fumes 230 f 1 202 f 1 465 f 1 303 f 959 1 786 525 2 555 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 966 1 499 2 131 1 918 Crustaces et mollusques 8 583 6162 7 455 7 253 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 29 f 623 f 235 f 362 f Conserves de poisson v 81 f 1 731 f 377 f 712 f Conservas de pescado

Otis q 0 0 55 Hui!es 9f 9f 5 Aceites

Meals q 524 f 484f 152 f 764 Farines 368 f 342 f 106 f 316 Harinas

q=mt v=1000 US$

80


Country or area Imports • Importations • lmportaclones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Thailand v 815 616 825 606 818 353 487118 4 190 036 4449 457 4117865 2 349 694

Fish, fresh, chilled or frozen q 645 301 611 893 510 467 343 738 291194 314 849 312 712 216 302 Poissons frais, rE!frig€r8s ou congeles 555 924 500 372 500 772 342 555 349 134 410 129 396 952 251 957 Pescado fresco, refrigerado o conge!ado

Fish, dried, salted, or smoked q 2 648 3 071 1 515 2 212 15932 18243 18859 22 268 Poissons sE!ch€s, sales OU fumes 3 014 3189 2 542 1 202 23 758 34 828 31 610 15 960 Pescado seco, sa!ado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 90 776 86845 72 527 39 324 267 616 246 514 238 541 135 363 Crustaces et mollusques 116 995 181 756 172 691 101 970 2 325 912 2412107 2 074 981 1 081 922 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned q 299 157 462 279 401 292 354 129 308 862 211 174 Conserves de poisson 990 640 1101 747 853 971 820 819 759 196 503 247 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 12 043 9 386 7 354 4 576 73 587 83107 90 807 55 105 Crustaces et mollusques, en conserve 12 044 11 172 8 784 4 731 635 061 770 107 852 070 494 838 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 6 582 9 623 8 465 3 511 181 117 51 326 Hu ii es 4 733 6 699 5 905 2 243 630 519 449 936 Aceites

Meals 206 375 194 875 185 995 55 551 3039 2153 1 504 1 452 Farines 121 916 121 778 126 558 33 670 1 570 948 2 607 834 Harinas

Togo v 15 557 16 599 f 27086 27 901 f 725 3005 f 2150 f 10 463

Fish, fresh, chilled or frozen 35 038 36 935 51451 54 209 1 252 3198 23 f 38 Poissons frais, r8frig8res ou congeles 14 783 15 392 f 25 312 26 090 f 540 1 449 122 f 76 f Pescado fresco, refrlgerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 1 465 912 747 3f 35f 74f Poissons s8ches, sales ou fumes 340 162 220f 13f 854 f 1 108f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 3 862 107 44 40 206f 158 f 1 785 Crustaces et mollusques 3 f 155 f 42 f 32 f 184 1 543 f 1 174 f 9 249 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned q 492 946 f 762 742 f Conserves de poisson 427 1 052 f 1 570 1 559f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 1 17f Crustaces et mollusques, en conserve 4 30 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Tonga v 542 653 513 f 449 f 2987 1 775 1645 1 566 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 32 66 13f 13f 383 267 225 223 f Poissons frals, refrigeres au congeles 26 72 47f 13f 1 622 799 860 1 270f Pescado fresco, refrigerado o conge!ado

Fish, dried, salted, or smoked q 19 18 0 2 1 2 f Poissons s8ch€s, sales OU fumes 42 26 1f 30 43 76 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 3 7 41 7 f 17 112 87 12 f Crustaces et mollusques 20 22 17 f 30 f 75 946 742 198 f Crustaceos y moiuscos

Fish, canned 397 470 446f 355 f 1 Conserves de poisson 451 531 449f 402 f 5 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned 1 0 106 Sf Crustaces et mollusques, en conserve 2 2 f 1 285 22f Crustaceos y moluscos. en conserva

Meals 1f Farines 1f Harrnas

q=mt v=1000 US$

81



Trinidad Tob v 5 124 5 555 6 343 6467 8 813 10 009 11 812 10 183

Fish, fresh, chilled or frozen q 337 64 76 64 3 783 4 5 071 4 996 Poissons frais, refrigeres ou congeles 861 65 232 205 5 597 6 9 308 8 149 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1 094 1 525 1 564 1 420 89 60 71 67 Poissons s8ch8s, sales ou fumes 1 791 2122 2 524 2 650 136 73 137 123 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 34 25 38 29 535 624 433 5 217 Crustaces et mollusques 174 193 158 193 3 077 3 743 2 353 1 893 Crustaceos y mo!uscos

Fish, canned 1 089 1 426 1 444 1 548 2 10 10 5 Conserves de po1sson 2 267 2 942 2 954 3 050 3 21 14 18 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 8 14 7 16 0 Crustaces et moHusques. en conserve 8 23 15 28 0 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils 5 19 41 30 0 Huiles 23 210 460 341 0 Aceites

Tunisia v 7 619 10 710 7823 16 734 80 048 76 704 88 927 95 840

Fish, fresh, chilled or frozen q 3 241 2 548 1 617 2 142 2 445 1 528 2 124 1 632 Poissons frais, refrigeres ou congeles 5 055 3 896 2 483 3 535 24 575 18 725 21 457 14 280 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted. or smoked q 126 105 178 277 58 144 129 234 Poissons seches, sales au fumes v 642 949 819 786 499 737 698 1 169 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 208 102 212 114 10 661 8036 10 312 13 125 Crustaces et mollusques 648 235 722 214 54 747 56 947 66141 79 259 Crustaceos y moluscos

'Fish, canned 868 4 793 3 293 3286 232 42 142 272 Conserves de poisson 1 207 5 547 3 752 12119 227 244 631 1 132 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 1 0 Crustaces et mo!lusques, en conserve 2 6 0 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 3 22 2 5 Huiles 6 26 7 13 Aceites

Meals q 103 73 60 100 80 Farines 59 51 40 67 51 Harinas

Turkey v 38149 50 857 60 975 84 852 70 705 87 232 101 510 124 644

Fish, fresh, chilled or frozen q 24 269 32 121 28349 37 883 6 149 6 367 6 374 9 351 Poissons fra1s, refrig8res OU congeles 22231 30 969 30 386 47 027 20 663 20 823 25 007 36 361 Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked q 53 462 353 671 179 152 251 291 Poissons seches, sales OU fumes 157 919 793 1 407 901 776 1 754 1 831 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 1 083 1 031 862 1 152 6 999 6 533 5 081 8 104 Crustaces et mollusques 1 881 2 568 1 852 2 160 19 634 21 867 22 219 26 659 Crustaceos y mo!uscos


Crustaceans and molluscs, canned q 270 281 275 275 1 892 1 832 2 425 3 222 Crustaces et mo!lusques. en conserve v 902 1156 1 054 994 8 646 9 803 12 972 14 152 Crustaceo~1y mo!uscos, en conserva

Oils 184 133 220 781 2 041 6 714 40 0 Huiles 276 393 746 1 104 568 2 131 24 0 Aceites

Meals q 27 141 26189 35644 46 339 20 6 56 0 Farines 12456 14 264 25 505 31 597 8 4 45 0 Harinas

q=mt v=1000 US$

82



Turkmenistan v 305 f 174 f 223 f 439 300 f 265 f 293 f 57

Fish, fresh, chilled or frozen 655 f 153f 304 f 39 f 1 061 f 575f 182f 150 Po!ssons frais, refrigeres au congel8s 110 f 126 f 202 f 58 f 290 f 213 f 64 f 51 Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 0 0 19 10 f 22 f 2f Poissons s8ch8s, sales ou fumes 1f 4 f 32 10 f 18 f 6f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 1f 0 0 Crustaces et mo!lusques 7 f 13f 12 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 58 I 4f 11 186 47 f 107 f Conserves de po1sson 195 f 40 f 4 f 337 521 209f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 0 Crustaces et mol!usques, en conserve 2 I Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Turks Caicos v 70 f 209( 237 f 55 f 6 290( 6 418 f 4 339 f 3 666 f

Fish, fresh, chilled or frozen 15 f 39 f 90 f Sf Sf 19f 12 f Po1ssons frais. au congeles 70 f 183 f 221 f 28 f 13f 124 f 44 f Pescado fresco, o congelado

Crustaceans and molluscs q 2 f 21 4 f 600 f 662 f 494 f 529 f Crustaces et mollusques 6 f 12 f 21 I 6 290f 6405 f 4 215 f 3 622 f Crust3ceos y mo!uscos

Fish, canned q 2 f 2 f 1f Conserves de poisson 201 4 f 61 Conservas de pescado

Tuvalu v 389 394 f 361 f 357 f

Fish, fresh, chilled or frozen 261 2611 1501 107 f Poissons frais, r8frigE:res ou conge!es 382 3841 350f 319f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 3 3f Po1ssons sech8s, sales OU fumes 7 10f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 0 Crustaces et mo!lusques 11 f Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 161 Conserves de poisson 38 f Conservas de pescado

Uganda v 100 f 2f 12 263 f 28 570 f 34 595 f 39 623 f

Fish, fresh, chilled or frozen 60001 6969f 8 021 f 8 968 I Po1ssons frais, rE:frigeres ou conge!8s 10000f 26 749 f 33 941 f 34 360 f Pescado fresco, refrigerado o conge!ado

Fish, dried, salted, or smoked q 1 2721 1 466f 387 I 370 I Poissons seches, sales ou fumes 2 263f 1 821 f 6541 5 218 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 0 0 191 Crustaces et mo!lusques 0 2 f 451 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 35f Conserves de poisson 951 Conservas de pescado

Oils 3 f Hu lies 5 f Aceites

q=mt v=1000 US$

83


Country or area Imports • Importations • lmportaclones Exports · Exportations · Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Ukraine v 16 360 f 25 697 f 35 066 f 79 565 114 850 f 146 015 f 164 950 f 58 661

Fish, fresh, chilled or frozen q 19 655 f 30 644 f 30 617 f 146 941 120 777 f 142 380 f 137 266 f 130 853 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 9 020f 15 819f 23 792 f 70 812 104 870 f 119566 f 124 965 f 49 850 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted. or smoked q 978 f 825 f 48 f 7 905 2 338 f 2 098 f 0 2 239 Poissons s€ch8s, sales ou fumes v 900 f 1 004f 616f 3 090 370 f 991 f 2f 1 011 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 187 f 1 906 f 2 566f 3 072 576 f 500 f 4 813 Crustaces et mollusques v 3 480 f 6171 f 8 931 f 5663 1 141 f 1 000 f 7 800 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 1 120 f 679f 450f 5 990 f 8 239 f 13 267 f Conserves de poisson 2 130 f 1 888 f 1 147 f 6 580 f 14 176 f 24 904 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 44f 76f 77 f 328 f 1 203 f 1 653 f Crustaces et mo!lusques. en conserve 250 f 496 f 576 f 3 030 f 10 053 f 13 928 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 15 f 1 f Huiles v 29f 4 f Aceites

Meals q 1 316 f 508f 367 f 103 f Farines 580 f 290 f 88f 151 f Harinas

UntdArab Em v 70 248 30 755 f 27 551 f 17 068 f 19 072 14 196 f 30 468 f 33 449 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 5 431 2 239 f 2 351 f 2 639f 1 941 3 567 f 3 130 f 528 f Poissons frais, r8frlgeres ou congel€s 12 351 6098f 5 384f 5 873 f 5 635 4 568 f 4 480 f 1 058f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 786 689f 113 f 117f 1 323 300 f 542 f 503 f Poissons seches, sales ou fumes 3 165 3 937 f 1 105 f 1158f 10 019 2 516 f 16133 f 14 928 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 2152 2 491 f 2 545 f 338 f 219 463 f 706 f 2 295 f Crustaces et mollusques 39 744 12 817 f 13104f 1 455 f 1 847 3 883 f 8008f 14 395 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2 854 3 350 f 3 017 f 2 837 f 357 102 f 13 f 2 f Conserves de poisson v 6 395 7 231 f 6 537 f 7 102 f 1 546 644 f 662 f 525 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs. canned q 4 068 58 f 31 f 77 f 570 f 285 f 641 f Crustaces et mol!usques, en conserve 8 402 383f 273 f 397 f 2 585f 1 185 f 2 543 f Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 295 222 f 270 f 30 Hui!es 191 133f 2211 25 Aceites

Meals 273 f 1 574 f 1 206f Farines 156 f 1 148 f 862f Harinas

UK v 1 880 350 1 910 091 2 065 025 2141 619 1180 158 1195 477 1 307 859 1264447

Fish, fresh, chilled or frozen q 283 769 256 711 292 902 285 919 434 758 419 523 433 318 457 993 Poissons frais, refrigeres au congeles 744 017 693 438 795 253 792 171 607 265 628 778 700 372 674 967 Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 2 876 2 956 2 741 2 914 13 521 13 614 12 018 10412 Poissons sech8s, sa!8s OU fumes v 15 489 12 789 14 171 12 805 84 609 73 054 64 584 67 114 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 37 085 36 328 35140 37 648 63416 64 284 76586 74 071 Crustaces et mollusques 240 263 244 928 222 955 257 560 323 684 334 582 381 848 362 535 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 145 156 141 840 150 135 161 940 31 695 29 126 25 872 27 338 Conserves de poisson 469 265 487 466 520 081 567 724 95165 91 521 92006 98178 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 32 982 32 239 37 910 37 358 7 053 4 480 5 667 5 606 Crustaces et mo!lusques, en conserve 235 529 282 895 311 562 280 064 43 917 32 366 39387 32 889 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 138 393 128 463 79 576 71 254 12 322 15 114 6 235 6 105 Huiles 51 769 53161 46 742 45 923 9692 15 579 12 006 10 292 Aceites

Meals q 252 009 238 109 243 048 284 764 20410 26 551 19 096 22 188 Farines 124 018 135414 154 261 185 372 15 826 19 597 17 656 18 472 Harinas

q=mt v=1000 US$

84



USA v 7 043 431 7141428 7 080 411 8 138 840 3 229 585 3 383 589 3 147 858 2 850 311

Fish, fresh, chilled or frozen 659 412 695 566 724 069 738 258 653 823 681 748 703 901 668 964 Poissons frais, r8frig8r8s ou congel8s 2 250 666 2 457 763 2 510 657 2 765 867 1842556 2 078 139 1902373 1685972 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 30 338 30 657 29 214 29499 17 667 20432 30504 16 794 Poissons s8ch€s, sales ou fumes 123 602 137 278 133158 132 405 104 447 104 407 121 389 65 791 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 395 027 378 951 382 455 431 466 142153 127 421 135 267 153 049 Crustaces et mollusques 3 613 004 3 535 478 3 309 424 3 939 482 874 490 790 144 741 376 722 235 Crustaceos y motuscos

Fish. canned 179 885 177 910 177 449 192 607 65868 69 302 66618 59 685 Conserves de poisson 521 000 499 898 525 246 584 444 227 558 250 563 218 837 199 150 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 45 595 46 900 55586 63143 14 872 12 394 13881 11 186 Crustaces et mo!lusques. en conserve 428 600 466 773 545 573 653 793 104 057 74 789 74 531 66249 Crustaceos y moluscos. en conserva

Oils 18 435 11 736 16161 11 623 110 127 118110 84 950 97 639 Huiles 16 797 15 089 20214 24 562 39029 44 214 36 423 53 717 Aceites

Meals 252 002 67 482 61 444 64433 72 588 80 278 84 556 98108 Farines 89 762 29149 36139 38287 37 448 41 333 52929 57197 Harinas

Uruguay v 6 815 7 538 9184 12 275 82445 95 534 96032 109 580

Fish, fresh, chilled or frozen q 636 225 740 2 451 70 745 78 371 86029 75 313 Poissons frais, r8frig8r8s ou conge!8s 1 022 445 966 3360 73404 82 031 80210 84 600 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 20 17 34 27 8 5 370 453 Poissons seches. sales ou fumes 168 154 227 209 116 147 594 1148 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 301 406 330 579 1 457 2 889 5480 17 238 Crustaces et mollusques 679 817 751 1253 2 960 5 485 8 839 14 520 Crus\3ceos y moluscos

Fish, canned 2 404 2 887 3 944 3 307 1 893 2 049 1 727 1 967 Conserves de potsson v 3 981 5 098 6 007 5 549 4 417 5 858 4 618 6 006 Conservas de pescado

Crustaceans and moHuscs, canned q 131 201 171 112 257 294 347 576 Crustaces et mol!usques, en conserve v 749 763 735 399 1 081 1407 1 354 3085 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 177 178 354 353 38 69 54 71 Huiles 216 245 424 443 10 25 24 41 Ace it es

Meals q 19 142 2 669 1 224 1 344 811 323 Farines 16 74 1 062 457 581 393 180 Harinas

Uzbekistan v 930 f 1 553 f 1326 f 510 f 1 223 f 534 f 96 f

Fish, fresh, chilled or frozen q 500 888 762 f 40f 60 f 19f 40 f Poissons frais, refr\geres au conge\es v 230 f 604 f 569! 301 901 21 f 38 f Pescado fresco. refrigerado o congelado

Fish. dried, salted, or smoked q 800 66f 76f 159f 50f 16 f 3f Poissons seches, sales OU fumes 700 f 182f 194 f 270f 511 32 f 2f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 0 Crustaces et mollusques 24 f Bf Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1871 1871 202f 1 323f 354 f 45f Conserves de polsson 595 f 544 f 210f 1 082f 481 f 56f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 14 f Crustaces et mol!usques. en conserve v 13f 11f Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Meals q 230f Farines 135f Harinas

q=mt v=1000 US$

85



Vanuatu v 1 307 1 021 1 817 1 015 236 72 287 1264

Fish, fresh, chilled or frozen q 1 3 0 3 3 4 19 14 Poissons fraiS, refrig€r€s OU congel8s v 3 9 6 20 9 24 55 52 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked q 2 1 0 1 0 0 Poissons s€ch€s, sales ou fumes 10 12 11 12 2 0 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 21 30 4 f 61 24 f 61 226f Crustaces et mollusques 128 159 16 f 227 46 f 232 1 212 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 1 060 900 f 1 295 912 f Conserves de poisson 1 163 1 OOOf 1625 961 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 7 2 0 Crustaces et mo!lusques, en conserve v 3 6 6f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 0 10 Huiles 0 10 Aceites

Venezuela v 14 916 31 359 17 421 23 676 99067 76 621 84 091 114 520

Fish, fresh, chilled or frozen q 1130 9 686 2 769 1 866 30 255 29 996 31 873 19 310 Poissons frais, r8frigeres ou congeles 850 10 799 2 975 2 096 29326 23 399 27 389 15 509 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 446 382 253 588 387 425 188 290 Poissons seches, sales ou fumes v 2 080 2 073 1196 2 343 1 049 1 092 972 2 104 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2 488 3 759 3 016 3 883 6 986 5 831 8 487 11 226 Crustaces et mo!lusques 1 679 4 399 2 239 1 484 45806 31 148 39847 76 430 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 861 2 717 1 701 4 004 7 654 7 780 8 318 7 781 Conserves de poisson v 1 783 6 637 3 668 7 930 12 088 11 202 12 452 13 836 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 48 59 36 79 897 1 276 481 431 Crustaces et mollusques, en conserve v 144 250 120 312 9 931 8837 2 559 5131 Crust3ceos y mo!uscos, en conserva

Oils 73 212 77 328 0 Huiles 285 446 316 652 5 Ace1tes

Meals q 25638 15 754 11 909 14 285 2 391 2 251 2 018 2 579 Farines 8 095 6 755 6 907 8 859 867 943 872 1 505 Harinas

Viet Nam v 1 275 f 3579 f 6 431 f 11 415 f 483 677 f 512 937 f 503 555 f 607 426 f

Fish. fresh, chilled or frozen q 263 f 1193f 1 974 f 19686f 13 315 f 21 531 f 28 783 f Poissons frais, r8frig8r8s ou conge!es 554 f 2 488 f 5551 f 39 208 f 51 355f 68 367 f 86 475 f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 97 f 8 f 1 369f 1 351 f 1 462f 1 952 f Poissons seches, sales ou fumes v 6f 247 f 163 f 5 8301 6 306 f 6 333f 8178 f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 85f 219f 87 f 83 944 f 61 233 f 65481 f 78 589 f Crustaces et mollusques 341 f 975 f 641 f 416139f 414 143 f 382 185 f 447 458 f Crustaceos y moluscos

Fish, canned 259f 124 f 228 f 600 f 674 f 1 210 f 1 547 f Conserves de poisson v 375 f 267 f 386f 2 500 f 3 322 f 6 8381 8 364 f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 7 f 113f 30 f 4 100 f 5993 f 7 940 f 10 233 f Crustaces et mol!usques, en conserve 951 285 f 267 f 20 000 f 37 425 f 39 453 f 56 475 f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 51 f 117 f Hull es v 104 f 116f Aceites

Meals q 3 300 f 5 625 f 5216f 6652f 1160 f 1 098f 48 f Farines 1 275f 2 208 f 2 065f 4 291 f 386 f 379 f 476f Harinas

q=mt v=1000 USS

86


Country or area Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays au zone Pais o area 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997

Yemen v 5 958 9 052 5 048 f 2 873 f 8 539 12 752 f 10 782 f 24 030 f

Fisl1, fresh, chilled or frozen 0 1151 11191 1 8671 Poissons fra1s. r8frigeres au congeles 3 f 1531 1 0361 24551 Pescado fresco. refrigerado o conge!ado

Fish. dried, salted, or smoked 50 f 50 f 0 1f 88f 1801 Po1ssons s8ch8s, sales au fumes 661 71 11 12 f 31471 63861 Pescado seco, sa!ado o anumado

Crustaceans and moliuscs 1 967 2 5371 1 3531 3 7231 Crustaces et mol!usques 8 539 12 5991 6 5981 151881 Crust8ceos y moluscos

Fish, canned 2 448 4 480 f 2842 f 1 9291 Conserves de poisson 5 892 8 978 f 5047 f 2 808f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned 91 0 0 Crustaces et mo!lusques, en conserve 521 1 f 1f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 0 Hui!es 1f Aceites

Yugoslavia v 14 598 f 19 841 f 57 364 52 733 71f 504 f 1412 989

Fish, fresh, chilled or frozen 1 272 f 3181 f 12122 14 366 372 f 532 436 Poissons frais, r€frig8res ou congeles 6851 2 638 f 13184 16498 504 f 898 584 Pescado fresco, refngerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked 23 6 1 0 Poissons seches, sales ou fumes 178 43 2 0 Pescado seco, sa1ado o ahumado

Crustaceans and molluscs 361 87 f 503 673 57 45 Crustaces et mollusques 65 f 282 f 705 1 310 138 93 Crustaceos y moluscos

Fish. canned 891 f 523 f 2 085 2 975 30 f 39 • 41 Conserves de prnsson 2 188 f 964 f 4 846 6 872 71 f 229 270 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 2 f 30 0 Crustaces et moilusques, en conserve 13 f 135 0 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils 1f 6 5 Huiles 3 f 18 17 Ace1tes

fvleals 28 768 f 34 289 f 47 475 36 532 160 55 Fannes 11 660 f 15 941 f 38429 27 858 145 42 Harinas

Zambia v 2 078 1446( 1596 r 483 88 237 f 399 f 501

Fish, fresh, chilled or frozen 194 801 60f 199 1001 102 f 102 f 22 Poissons frais. r6frigeres ou congeies 133 66 f 50f 117 74 227 f 3561 153 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked q 664 630 f 6001 35 20f 20 f 257 Poissons seches, sales au fumes 896 674 f 706 f 113 14 101 193 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and moHL:scs 13 0 2 11 0 Crustaces et mo!lusques 11 0 13 431 1 Crust3ceos y moluscos

Fish, canned 89 376 f 241 f 192 0 Conserves de poisson 64 534 f 290 f 154 6 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 29 6 391 Crustaces et mol!usques, en conserve 9 0 121 f Crust8ceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 112 0 0 Hudes 135 1 26 Ace1tes

Meals q 1 041 309 f 1 4131 422 0 Farines 830 1721 5501 85 1 Harinas

q=mt v=1000 US$

87



Zimbabwe v 10 275 14 499 27827 18 683 93 653 880 3 684

Fish, fresh, chilled or frozen q 13365 14 421 13 134 11 433 76 328 769 226 Poissons frais, r8frig8r8s ou congeles v 7 581 8 599 18 587 10 430 61 543 715 209 Pescado fresco, refrigerado o congeiado

Fish, dried, salted, or smoked 713 1 453 2 106 2 176 17 21 39 1 269 Poissons seches, sales ou fumes 851 1 667 4 827 3253 32 47 99 3 310 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs 107 204 174 152 0 2 Crustaces et mollusques 494 1 055 1 305 1 233 0 12 Crustaceos y moluscos

Fish, canned 562 1 124 1 279 1 739 0 47 34 132 Conserves de poisson 1 046 1 942 1 884 2 678 0 62 51 162 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 11 25 32 24 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve 75 117 79 67 0 1 Crustaceos y mo!uscos, en conserva

Oils q 27 42 13 63 0 Huiles 28 41 12 66 0 Aceites

Meals q 321 1 874 1 476 1 477 0 Farines 200 1 078 1133 956 0 Harinas

Low-income food-deficit countries v 2 024 513 2141 366 2 524 672 2 574 187 8 733 571 9 866 430 9 943 488 10 150 301

Fish, fresh, chilled or froze? q 1 487 428 1625182 1 586 324 1 621 134 1 125 295 1 204 715 1 320 515 1 437 441 Poissons frais, refrigeres ou congeles 1 009 649 1079031 1 160 521 1175 012 1842689 2 232 365 2 284 068 2498319 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 70 447 81 593 81760 87 496 87 974 91 544 92469 96 366 Poissons seches, sales OU fumes v 97 950 104 373 114 510 131197 297 082 284 117 246 424 248 681 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 93613 115179 147 653 137 870 997 027 985 254 977 562 1017998 Crustaces et mollusques v 300 703 267 269 322 847 267 180 5351641 5 622 675 5 243 936 5 398 124 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 79 377 94 284 78 563 93 482 303 697 374 778 427 513 404 523 Conserves de poisson 133041 162 699 136 903 158 849 1 096 363 I 514 134 1885106 1 723 077 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 7 456 6 269 8 932 6 211 35922 37 331 47 549 54 717 Crustaces et mollusques, en conserve 12 652 10 676 19 966 13 898 128 232 176 500 215 770 234 403 Crust8ceos y moluscos, en conserva

Oils q 16255 18 539 15485 7156 1 315 10 339 4 154 10 792 Huiles v 8 027 13029 18 453 13931 3 130 5 979 3 707 6 352 Aceites

Meals q 1 100 791 1 023 227 1 157 207 1283265 36455 69 255 132 650 65 783 Farines v 462 491 504 289 751 472 814120 14 434 30 660 64 477 41 345 Harinas

World v 51308642 56 221 658 57 205 179 56 202 044 47 322 325 51802416 52 856 784 51 375 641

Fish, fresh, chilled or frozen q 9 738 716 10095411 10 418 372 10 658140 10 348 793 10 634 054 11316734 11752931 Po!ssons frais, refrigeres OU congeles v 21 085 903 23 034 546 23 899 227 23 560 370 18 829 648 20 680 016 21372651 21615378 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dned, salted, or smoked 579 673 617 091 650 120 653 584 663 940 712 843 772 893 818 785 Poissons sech€s, sales OU fumes 2 620 917 3 037 243 3 099 939 2 886 067 2 618 733 2 857 133 3 045 642 2 856 201 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2883155 2 867 431 3 010 007 2 987 382 3 013 671 3 029 299 3 235 859 3 353 824 Crustaces et mollusques v 17 028 862 18 362 974 17 581 176 17212607 15817422 16 928 587 16 245 200 15 450 845 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1 498432 1 562 825 1 687 878 1875143 1 628 349 1688974 1 813 976 1 851 107 Conserves de poisson v 5 190 350 5 783 371 6 159 807 6177 196 5 084 658 5 734 820 6 175 385 5 742 031 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, cannei(J 409 795 404 764 452 368 454 046 370 622 368 976 414 146 391 124 Crustaces et mollusques, en con~erve 2 774 767 3 069 407 3 283 508 3 147 536 2742142 3 075 322 3 206 387 2 829 048 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 903 923 1 128 527 870 958 805 541 950 724 947 311 868 307 768 290 Huiles v 393 837 527 642 483 345 498 240 331 675 402 726 413 731 432 194 Aceites

Meals q 4 944 932 4 580 303 4 210 621 4 316 517 4 887 871 4 523 830 4 167 121 4 192 829 Farines 2214006 2 406 475 2 698 177 2 720 028 1 898 047 2 123 812 2 397 788 2 449 944 Harinas

q=mt v=1000 USS

Fishery commodities: production, imports and exports by countries or areas

Produits de la peche: production, importations et exportations par pays ou zones

Productos pesqueros: producci6n, i1nportaciones y exportaciones por paises o areas

NOTE

Countries are arranged by the average value cf imports and exports in the period 1995-fl?.

World tota:s for selected fishery commcdities may be u~derstated due to statistics being reported as commodity aggregates 1n some national trade statistics. This results <ilso in imbalance between f:gures for world imports and exports of given co:nmodit1es.

Production data for 'Fish. live. fresh or chilled'. 'Live crustaceans'. \:ve molluscs'. 'Fresh unpeeled crustaceans' and ·Fresh unshucked molluscs' are no: included in the relevant t2bles as these items cannot be considered to be either preservej or processed products

NOTE

Les pays sont repartis selon la valeur moyenne des importations et des exportations dans la periode 1995-97.

Les totaux mondiaux des produits de la peche choisis oeuvent etre sous-estimes a cause du fa it que les statistiques sont reportees a niveau mo1ns detaiole dans qi;elques systemes stat1stiques nationaux de commerce exterieur. Cela aboutit aussi a des differences entre le total mond1al des importations et celui des exoortations pour le meme groupe de produits.

Les donnees de production relatives aux 'Poissons vivants. fra1s ou refrigeres'. 'Crustaces vivants'. 'Mollusques vivants'. 'Crustaces frais non decortiques' et 'Mollusques frais non decoquilles' ne sont pas comprises dans les tableaux appropnes. parce que ces categories ne peuvent pas etre considerees comme produits conserves ou tra1tes.

NOTA

Los paises estan clasificados segun el valor promedio de las importaciones y de las exportaciones en el periodo 1995-97.

Los totales mundiales de los productos pesqueros escogidos pueden ser subestimados debido a que las estadist1cas son presentadas a un rnvel menos detallado en algunos sistemas estadisticos nacionales de comercio exterior. Como consecuencia, tambien los totales mundiales de las importaciones y de las exportaciones para la misma agrupaci6n de productos no coinciden.

Los dates de producci6n relativos a los 'Peces vivos, frescos o refigerados'. 'Crustaceos vivos'. 'Moluscos vivos'. 'Crustaceos frescos sin pelar' y 'Moluscos frescos con concha' no estan incluidos en los cuadros pertinentes ya que estas partidas no pueden considerarse como correspondientes a productos elaborados y conservados.

Table Tableau 1 Cuadro


Grand Total Total general Total General

USA

Japan

Singapore

Germany

France

UK

China,H.Kong

Italy

Nether1ands

Belgium

Czech Rep

Malaysia

Israel

Spain

Philippines

Indonesia

Sn Lanka

Canada

Colombia

Brazil

China Main

Haiti

Switzerland

Australia

Austria

Sweden

Mexico

Korea Rep

Portugal

Costa Rica

Peru

Other Autres Otros

q=mt

Fish for ornamental purposes Poissons pour aquarium Peces ornamentales HS - SH - SA 0301.10

Production • Production • Producci6n

q v UV

q

q

q v

v

q

q v

q

q

q v

q

q

q

q

q v

q v

v=1000 US$

1995 1996 1997

u v=US$/t

SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034. tf


1995

327 234

80 128

518 78 841

15 051

442 27 000

2 983 21 536

1135 19403

7730

25 10 117

313 9480

731 10101

17 279

4 048

2 903

320 8 876

33 308

199 139

5 573

0 0

178

17 787

50 3 364

1 606

335 2 323

67 2 468

2035

59 1 902

65 1 549

1 6

0 0

3 537 9 703

·=part of I partie de I pa rte de

1996

323 091

77 860

520 73 941

14228

513 27 452

700 23 306

1 259 19 872

8453

57 10 825

381 10 160

776 10 443

14 312

3 956

1 710

372 8190

17 164

18 199

4 451

47 246

18 2 996

54 3440

1 491

153 2 261

59 2166

1 640

47 2 292

68 1 746

0 7

498 9 277

1997

295 618

72 937

402 52 821

14 558

327 26 455

954 22 679

1 553 21 330

7 820

42 10 564

554 11 421

1101 9 984

18 282

4 495

1 175

575 7 295

34 246

23 304

5418

31 567

770 1 419

59 3 086

1 439

62 2 172

64 1 920

6 639 2 357

30 1 829

69 1 687

3 16

0 3

722 9 339

Exports • Exportations

1995 1996

202 532

19 943

111 8 790

59 411

64 7 226

51 963

334 4 046

16 120

48 1 066

127 3 852

198 3 197

171 9 055

6 673

8 385

196 607

6 399 8 808

3124 9 264

193 3 378

7 28

135 4 713

256 4 252

460 3 488

6

172 1 482

2 68

21 943

0 1

2 68

0 4

11 242 4 150

451 1 236

1 038 11 309

207 004

15 522

119 9 832

58 574

20 6 223

38 1 785

264 3 160

15 364

192 1 879

232 4 462

219 4 471

175 9 748

9 835

8 238

6

6 007 7705

2 220 7 880

464 4 973

161 4 819

326 4 249

414 3963

67 871 f

377 3 370

66

21 791

1 48

0 4

83 458

498 1 643

1 057 10 979

91

Exportaciones

1997

194 333

14 717

131 9 204

52 757

40 4 703

594 2 215

204 1 616

12 516

192 2 269

362 3 954

265 4 291

121 8 927

8 819

8 369

5 843 7 315

738 2 655

884 7 955

6 16

120 4 423

321 3 921

460 f 4 381

482 6266f

1 6

324 2 198

2 75

38 796

72 69

4 42

1 20

90 368

466 2 089

1 284 13 396

see I voir tvease pag. 90

92

Table Eels Live Tableau 2 Anguilles Vivantes Cuadro Anguilas Vivas

HS - SH - SA 0301.92 SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.11

Country or area Production Production ~ Producci6n Imports .. Importations .. lmportaciones Exports Exportations .. Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total C\ 22563 26131 26754 22 S4S 261'>1lS 263SS Total general y 398 198 347 006 367 961 337 947 380 788 400 084 Total General UY 17 647 13 277 13 742 14 790 14 309 15 152

Japan 11 969 11 442 13635 34 39 3 240 602 187 734 181 711 4 934 1 603 114

China Taiwan 1 721 2 365 '1 779 7 444 10 288 9 349 2 505 3 510 2 497 136 978 154 884 112 157

China Main 216 122 10 5605 3 917 5 043 60733 425 12 71 730 44 405 49 221

China,H,Kong 2 693 2 408 981 594 36695 61 607 23 671 15 175

France 132 116 87 523 534 714 1 576 4 033 11 834 19238 27 749 63 672

Netherlands 2 615 3 044 2 517 927 1 724 1 471 26 711 31 575 22 618 12 120 20 082 15 532

Denmark q 1635 1255 1 542 19% 1639 2935 16 434 14 597 16 402 23 362 21 911 28 627

UK 56 50 69 894 801 748 794 5 098 11 441 15131 17 681 24 676

Germany q 1 529 1 740 1 474 119 188 114 19875 21 510 15 574 1 857 2 513 4 334

Spain 171 142 105 70 141 194 6 499 10 893 12041 2 402 12 105 38 798

Italy q 1 032 1 357 1 168 1 055 1 268 1 424 10 501 15 845 12 201 13 504 16 109 14 488

Sweden 41 86 117 971 955 826 593 1 515 1 727 9 658 10 458 8110

Other q 1 446 1 719 1 843 3 211 4 133 2 973 Autres y 11 375 13 576 18 296 27 033 27 617 25180 Otros

Table Trouts Live Tableau 3 Truites Vivantes Cuadro Truchas Vivas


Country or area Production ... Production Producci6n Imports ... Importations .. lmportaciones Exports Exportations Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 10 079 11 035 11 569 16 377 17 433 19 828 Total general y 33 674 34 803 33621 67 365 67 958 73 091 Total General UY 3 338 3 149 2 848 4112 3 897 3 684

Denmark 67 0 264 7 460 7 903 10 223 237 3 792 26 265 25 453 27 446

Germany 5965 5227 4138 130 83 59 19 640 16153 11 043 665 277 208

USA 78 256 289 592 540 380 966 1 673 2 459 11 656 9 986 14 635

Italy 34 40 3269 3 438 3 697 232 121 8148 8 835 7 822

France 333 80 608 2 415 2 229 2 774 869 275 2 221 8 070 7 403 8 030

Belgium q 2 783 2 976 3 568 242 530 568 6 996 7 112 7 378 956 2 001 1 817

Australia 583 883 1 028 4 312 7 213 8 513

Indonesia 35 1 1 004 1 016 528 531 6 5197 4 271 2 811

Austna 1 488 1 799 12 3 5 3 898 3904 68 27 26

Switzerland 450 429 396 0 2 1 842 1 644 1 383 1 3

China,H,Kong 51 69 94 980 1 643 2 225

Canada 66 84 43 111 15 19 598 813 305 488 69 85

Other q 217 305 330 559 791 547 Autres y 783 1 206 1 790 1 539 2420 1 696 Otros

q=mt Y=1000 USS u v=USS/t ·=part of I partie de I parte de see I voir Jvease pag. 90




China,H.Kong

Czech Rep

Germany

Hungary

Belgium

Italy

Austna

Japan

USA

Canada

France

Ireland

Other Autres Otros




China,H.Kong

Japan

China Main

Korea Rep

China Taiwan

Malaysia

Thailand

France

Italy

Singapore

Korea DP Rp

USA

Other Autres Otros

q=mt

Carps Carpes Carp as HS - SH - SA 0301.93


q v UV

q v

q

q

q v

q

q

q

q

q

q

v

q v

q v

1995

Fish, other Poissons, autres Peces, otros HS - SH - SA 0301.99

1996 1997


q v UV

q

q

q

q

q v

q

q v

v=1000 US$

1995 1996 1997

u v=US$1t

Live Vivantes Vivas SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034. n'

Imports • lmportali<ins • lmportaclones

1995

26 768 42843

1 588

17 085 26 788

71 102

4401 7 549

246 297

727 1 235

1 450 2 023

448 806

0 316

680 1 073

375 1 049

1 285 1605

Live Vivants Vivos

1996

27 763 47 604

1 703

18 608 31 464

128 227

3 782 6 546

294 338

944 1 936

1 092 1 801

813 1 426

0 271

651 1 098

348 849

1103 1 648

1997

22 377 40 409

1 793

14 336 24 045

93 187

3884 7733

251 427

468 1 061

258 661

1 055 2 208

0 242

780 1 477

425 1 050

827 1 318

SITC- CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.1{

Imports • Importations • lmportaclones

1995

75 575 438 482

5 751

38 833 158 079

6892 134 440

199 3 543

4 916 24 764

294 35451

946 18 292

69 124

429 1 867

1 573 5 803

3 324 14 531-

4 644 f 7 4361

1 313

13 456 32 839

·=part of I partie de I parte de

1996

82 985 504 300

6 018

35 153 155 501

6 271 149 149

378 24 755

7 399 39 974

180 29422

1 189 13 793

66 164

468 2 512

3 568 16 285

326~ 13 3lJ6

5 497 I 10 660 f

1 640

19 554 47 139

1997

94204 585 513

6171

39 883 179 852

7 604 184 743

324 43 664

9 495 35 256

642 19092

31 12 738

15 25

2 149 10 611

3 203 18 518

2 954 12 383

7 704 I 15 834 f

2 222

20 200 50 575

93


1995

10 536 19 075

1 703

7728 11 414

213 398

1188 1 948

890 1 792

2 4

3 488

1101

69 108

175 759

268 1 063

1996

10 777 21 786

1 915

7 505 11 773

137 364

1 422 2 446

1 028 2193

14 39

15 1 297

1 132

50 78

120 664

486 1800

1997

9 367 22 784

2 270

5961 12 025

86 236

672 1 553

600 1 461

3 14

331 2 500

1 516

20 32

253 845

655 801

786 1801


1995

101 347 452 031

4 345

2 802 58 563

1 508 15 747

65 359 181 933

4 574 95 253

274 1 120

4 452 13 982

4 610 13 577

537 9108

193 3 992

127 2 439

22 f 349 f

8 279

16 889 47 689

1996

94466 350 891

3 552

1 055 27 912

2 754 23 236

57 865 109 252

4 259 71 712

593 2 773

6 472 15652

5094 17 298

884 13 511

387 5 313

165 1 563

191 228 f

12 057

14 919 50 384

1997

95 766 364 254

3 660

1 300 22 239

2 295 17 690

61 114 113113

5252 80 584

817 2 276

4 761 13 920

4 935 13 219

805 21 165

422 11 617

31 1110

17 f 322 f

10 306

14 017 56 693

see I voir lvease pag. 90

94

Table Eels Fresh or chilled Tableau 6 Anguilles Fraiches OU refrigerees Cuadro Anguilas Frescas o refrigeradas .

HS - SH - SA 0302.66 S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.18

Country or area Production • Production • Producci6n Imports • Importations • lmportaclones Exports Exportations .. Exportaciones Pays ou zone Pais o 3rea 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 2 345 1 390 1 240 1 892 2 354 2 358 Total general v 27 838 22 127 37 033 21127 29 312 24 969 Total General UV 11 869 15 892 29 843 11164 12 445 10 589

Spain 419 279 254 52 73 59 13 281 12 092 26 823 2 367 7 442 1 928

France 27 23 68 373 359 284 190 188 1 763 8889 9 921 9 518

Germany 651 435 418 2 12 2 8281 5 535 4 542 24 122 12

Denmark 48 58 101 210 212 602 504 579 863 2 947 2 943 6 582

USA 106 58 52 267 330 392 1 097 587 482 1 444 1 767 1 808

Netherlands 67 56 74 178 183 66 734 1/25 626 1 659 1 705 756

Belgium 107 81 117 23 15 16 900 837 1 098 85 58 32

Italy 153 60 31 16 106 92 1 222 627 240 173 1 272 965

UK 8 1 5 123 306 418 16 4 9 352 631 925

Canada 135 83 30 62 161 24 243 153 51 258 1 207 177

Poland 0 4 2 82 58 13 0 12 13 821 624 80

China Main 393 0 0 70 64 53 435 0 0 384 286 393

Other q 231 252 88 434 475 337 Autres v 935 888 523 1 724 1 334 1 793 Otros

Table Trouts Fresh or chilled Tableau 7 Truites Fraiches OU refrigerees Cuadro Truchas Frescas o refrigeradas

HS - SH - SA 0302.11 SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.1i

Country or area Production • Production Producci6n Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 12 276 10 518 19931 11 488 12 368 16 420 Total general v 45 906 40 000 57169 50 561 47 589 55 809 Total General UV 3 737 3 802 2 867 4 401 3 847 3 399

Denmark 695 154 1 837 6 052 5 861 7 478 2 475 551 4 804 27 766 23006 26 279

Germany 3 106 3 443 4 260 83 104 91 12 793 13 044 13531 497 457 328

Saudi Arabia q 2254 6034 3 778 9816

France q 940 961 1 439 441 354 688 3 594 3 471 4 882 2 590 1 631 2 387

Belgium q 1 167 917 661 816 717 1 060 4 957 3 831 2 341 3491 2 945 3 700

Norway q 170 151 129 379 989 1 091 651 662 588 2 310 4 568 4 002

Netherlands 976 835 751 65 101 112 4 305 3 502 2 864 370 431 546

Spain q 82 58 188 1 041 760 972 340 234 685 3 656 2 416 2 583

Italy 59 132 148 533 775 1 095 411 483 613 1 795 2 916 3 882

Switzerland 614 594 571 3 257 2 879 2 383

Finland 422 544 815 117 232 391 1 882 1 704 2176 521 915 1 176

USA 297 543 532 233 312 424 1 213 2 397 2 127 850 1149 1 323

Other q 1 494 2186 2 566 1 728 2 163 3017 Autres v 6 250 7 242 10 359 6 715 7 155 9 602 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=USS/t •=part of I partie de I parte de see I voir /vease pag. 90




Norway

Denmark

USA

France

Germany

Canada

Japan

Sweden

UK

Chile

Spain

Italy

Faeroe Is

Ireland

Belgium

China,H.Kong

Switzeriand

Finland

Netheriands

Australia

China Taiwan

Brazil

New Zealand

Iceland

Singapore

Korea Rep

Austria

Portugal

Argentina

Malaysia

Poland

Other Autres Otros

q=mt

Salmons Saumons Salm ones HS - SH - SA 0302.12

q v UV

q

q

q

v

q v

q

q

q v

q

q

q

q

q

q

q v

q

q

q v

q v

v=1000 US$

Production • Production • Produccl6n

1995 1996 1997

u v=US$/t

Fresh or chilled Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados • SITC- CTCI- CUC/ (rev. 3) 034.12


1995

373 805 1 841 467

4 926

22 101

74057 348 594

51 076 272 858

64 921 326 510

54 220 261121

25 528 46544

21252 168 944

24 408 116 546

7735 39279

16401 82 055

7 478 40 759

0 0

418 2 088

6 027 32 268

2 685 18 878

3 225 19052

2 976 14 036

2 807 14 809

2 709 12 822

1617 7 095

408 3 290

439 2 659

212 1 126

183 1 045

166 1 419

24 100

2 811 7 469

'=part of I partie de I parte de

1996

428 537 1846881

4 310

80 280

81 427 333 841

59175 309 470

69 032 291 532

63 516 264 817

19044 50 179

21 137 147 788

26 566 110 863

10 729 46135

18 865 80 340

11 067 49110

0 0

859 4 185

6840 31 464

4 350 29126

a 307 16 007

4105 16 765

3 046 13 506

2 712 13155

18 399 13 375

490 3 823

526 4 140

643 3332

427 1 873

480 2 225

249 2 020

107 476

1 359 7 054

1997

419 848 1 775 664

4 229

50 193

92 329 340 535

61 541 333 653

65 744 257 181

54 897 208 752

11 299 34 247

22 221 144 592

33202 126 373

12 137 48434

0 1

17 728 66096

10 330 42793

1 980 4 969

6 737 27 867

4 398 28 341

3261 14 702

4 390 16163

4 182 16422

3000 14 592

4 603 19389

0 1

816 5 497

512 3 768

555 2 519

1 029 4 455

693 2 953

272 1 859

808 3019

1 134 6 278

95

Exports - Exportations - Exportaciones

1995

369 754 1 772 859

4 795

169 445 791 020

45 547 231 146

14 670 64 123

1 391 7 984

22 858 110 722

35 975 196 041

2 17

16 207 67 585

20 672 109 739

21 553 86 715

136 614

212 1 262

5 328 27 522

7 420 32 839

370 2 140

21 187

36 285

30 173

2 028 12 353

2 398 15 308

1 619 6 907

1 648 7 198

1 17

1 10

38 62

6 53

0 0

142 837

1996

431 060 1 790 341

4 153

191122 781 588

54 715 232 844

23 336 67 040

1 675 7 505

32 324 133 632

36 360 195 082

10 751 46 210

22 836 102 329

26207 91 708

179 827

330 1 869

10 740 42 709

10 978 38 911

248 1 436

156 615

25 129

36 273

3 177 16216

2 615 15 831

1 590 6 788

1 338 5 255

53 442

1 9

1 8

81 198

12 100

31 91

143 696

1997

463 027 1 797 294

3 882

205 235 763 468

68451 262 400

15675 51 770

1 647 7 359

21 283 81 263

45 785 248 242

1 7

20438 83112

25 716 101 908

23976 71 296

608 2 202

363 1 922

13565 48170

12 258 34 952

459 2 476

177 704

77 394

2 639 12 462

2192 12 345

1 332 5 886

864 3 395

54 395

8 41

5 20

70 266

25 189

0 1

124 649

see I voir tvease pag. 90

96

Table Salmonidae, other Fresh or chilled Tableau 9 Salmonides, autres Frais OU refrigeres Cuadro Salm6nidos, otros Frescos o refrigerados

HS - SH - SA 0302.19 SITC - CTCI- CUC/ (rev. 3) 034.12

Country or area Production Production - Producci6n Imports • Importations • lmportaclones Exports Exportations · Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Tola\ q 18100 22 822 15 396 22726 26 990 19258 Total general v 40 073 58 094 56663 43162 45 966 33 784 Total General UV 2 213 2 544 3 680 1894 1 703 1 754

France q 720 3 504 4 597 502 478 761 3 899 14 680 20357 3482 2 783 3115

USA 3 835 3 752 4 219 1 173 610 594 9 789 10 372 12 497 7 037 3 255 1 528

Canada 45 78 406 3 716 3 606 3 981 43 339 1 528 8 722 9 095 10 725

Colombia 8304 7 617 770 34 108 23 8 351 7 694 773 85 252 83

Belgium q 1697 547 506 22 117 100 4 540 4 435 3810 268 757 694

Spain 323 704 1 059 28 38 24 2 154 4 068 5 847 177 169 125

Venezuela 16 38 3 579 6 312 1 354 81 8 3343 6 239 1 554

Greece 68 176 345 542 546 268 204 380 733 3 894 3 893 1 534

Argentina q 3 4 642 4 441 3 913 21 2 629 2 735 2 206

Saudi Arabia q 304 3199 325 140 312 6 245 503 263

Russian Fed 56 74 3 779 6 743 3 488 95 249 2 000 2 903 1 795

Denmark 46 29 80 449 374 276 220 130 306 2182 1 774 1 066

Other q 2 739 3160 2 977 4260 3 477 4476 Autres v 10 459 9 656 9 952 9 343 11 847 9 359 Otros

Table Freshwater fishes Fresh or chilled Tableau 10 Poissons d'eau douce Frais OU refrigeres Cuadro Peces de agua dulce. Frescos o refrigerados .

HS - SH- SA 0302.69 SITC- CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.18

Country or area Production • Production - Producci6n Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaclones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 12 498 10 486 12 555 34 224 35 262 40 530 Total general v 50 617 46 437 52 570 58 923 50 053 53196 Total General UV 4 050 4 428 4187 1722 1 419 1313

USA q 3 420 2 908 3343 15253 14 243 16944

Canada 840 801 1144 3300 2 607 2 506 2 983 2 424 3 633 13869 9 999 9252

Indonesia 2 1 2 13846 13 968 13 580 6 4 13 8507 8 562 7 691

France q 1 324 1 384 1 512 135 145 130 8 014 7 642 7 692 1 004 855 787

Nether1ands 1 072 915 945 1 437 1 152 1 391 3 729 3109 3283 7 183 7 842 6 844

Denmark 977 1159 1 466 1 465 1 255 1 592 3 669 A 311 5 275 7 240 6 243 7 378

Cambodia 9443 100001 15 000 f 5 600 f 60001 9 000 f

Germany 1 372 1258 1877 576 380 411 6 478 5 597 6 756 2 883 1 679 1 686

Sweden q 341 127 269 t 060 938 951 1 304 532 775 3 876 3 471 3185

Switzerland 789 575 615 8 0 1 3 698 2 745 2 750 48 2 4

Greece 9 258 624 295 74 26 97 4 391 815 349

UK 345 474 398 17 41 18 1 379 1 933 1 665 111 237 46

Other q 2 007 883 726 2 313 4481 4 876 Au tr es v 4 078 3 896 3 687 4 211 4 348 6 974 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=US$/t ·=part of I partie de I parte de see I volr /vease pag. 90

97

Table Halibut Fresh or chilled Tableau 11 Fletan Frais OU refrigere Cuadro Halibut Fresco o refrigerado

HS - SH - SA 0302.21 SITC- CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.13

Country or area Production • Production • Producci6n Imports • Importations - lmportaciones Exports Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 12 349 13 056 12 481 11 834 11 525 11 006 Total general v 61 792 68 468 67 524 59 316 60 487 59 818 Total General UV 5 002 5 240 5 410 5 012 5 248 5 435

Canada 456 557 396 4 297 4 128 4 943 2 389 3038 2 246 29 778 29 660 33 557

USA 4 266 4 170 4 722 972 1 195 700 29 921 29 964 32 996 4 566 5 584 3893

UK 2 318 2 017 1 759 493 599 398 7 707 6 928 7 345 2 422 3 025 1 761

Iceland q 23 91 12 2 900 1 890 1159 98 156 67 9105 6 389 4 474

France 1 935 2 129 2 042 10 11 12 6069 7 110 6261 70 69 51

Faeroe Is 340 532 221 1 287 1 648 1 526 800 1 337 465 5160 6 121 5 585

Denmark 338 422 456 581 1 028 1 236 1 310 1 602 1 889 2 820 5198 5 852

Germany 1184 850 893 21 79 67 4 597 3 435 3 839 90 298 357

Norway 129 209 225 1111 794 717 288 366 453 4 588 3 292 3 124

Sweden 388 435 480 52 122 2 966 3 728 3 933 159 324

Japan 258 291 331 1 986 2 473 2 753

Spain 4 569 257 0 5 3 39 3 372 1168 1 30 30

Other q 710 784 687 110 93 123 Au tr es v 3 622 4 959 4 109 557 640 810 Otros

Table Plaice, European Fresh or chilled Tableau 12 Plie d'Europe Fraiche OU refrigeree Cuadro Solla Europea Fresca o refrigerada


Country or area Production - Production - Producci6n Imports • Importations • lmportaclones Exports .. Exportations .. Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 40 269 35 864 34 020 38 932 38 368 46 061 Total general v 86 812 87 947 75 060 87168 93 020 103 009 Total General UV 2 156 2 452 2 206 2 239 2 424 2 236

Netherlands q 28 789 24101 22299 3 861 3 387 2 625 56 307 53 162 43 232 9 411 9 507 7 040

UK 4 058 5 324 5158 15 284 14 745 15 381 9 480 13 478 12 423 28 203 29 919 31 433

Denmark q 1 542 1 277 1 295 9 516 8 816 14 789 2 981 2 852 2 513 25 069 25 580 37 667

Germany 2 971 2 743 2 602 394 317 807 10 802 10 406 9 349 714 583 1181

Belgium 1118 1 006 1 067 4 472 4 561 4 445 2 613 2 734 2 405 8 655 9 688 8 596

Iceland q 0 2 561 3 055 3 082 0 5 314 6 848 5915

Korea Rep 3 5 11 660 598 438 34 101 97 5 337 3 784 2 598

Norway q 44 38 47 903 1 355 1 866 47 43 70 1 790 3 051 3 748

France 69 119 404 781 1 016 2 140 232 456 1 402 1 243 2 133 3 336

Sweden q 460 431 447 61 64 121 1 659 1 726 1 532 152 182 257

Spain 116 159 170 102 215' 133 244 367 443 493 1 320 847

Ireland 144 244 35 241 184 186 454 1 284 145 511 384 319

Other q 955 417 485 96 55 48 Au tr es v 1 959 1 338 1 449 276 41 72 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=US$/t ·=part of I partie de I parte de see I voir /vease pag. 90

98

Table Common Sole Fresh or chilled Tableau 13 Sole commune Fraiche OU refrigeree Cuadro Lenguado Fresco o refrigerado •


Country or area Production • Production • Produccl6n Imports • Importations • lmportaclones Exports • Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o 3.rea 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 19804 15 074 10363 20 942 17 333 12 787 Total general v 170 355 151 828 109 616 193 660 184 010 145 568 Total General UV 8 600 10 069 10 578 9 247 10 616 11 384

Netherlands 5140 3978 3 802 12132 9124 5017 41 487 38 895 38 789 116598 100 781 63188

Spain 7 041 5237 3159 285 354 249 v 55 478 48671 30659 1 243 1449 863

France q 5918 4 245 2224 1 719 2139 2 653 54 673 45 597 25368 18 512 25 394 31 540

Denmark q 119 139 72 3158 2 238 1 676 943 881 597 30 074 25 931 21 016

UK 57 91 76 2 725 2 675 2 548 326 469 316 20 566 24 430 24 591

Germany 1146 1 053 779 255 198 87 13 707 13151 11 005 2 020 2108 787

Ireland 5 12 6 344 356 280 8 85 46 2 444 2 563 2 203

Sweden q 186 180 162 29 20 25 1 868 2 058 1 667 252 269 167

Austria q 138 130 73 0 1 614 1 840 1 039 0

Korea Rep q 178 81 59 1 683 591 449

Argentina 27 93 168 104 339 686

Noiway 40 3 2 6 39 10 117 47 22 21 118 35

Other q 14 6 8 84 16 15 Autres v 134 134 108 143 37 43 Otros

Table Flatfishes Fresh or chilled Tableau 14 Poissons plats Frais OU refrigeres Cuadro Peces pianos Frescos o refrigerados


Country or area Production • Production • Producci6n Imports • Importations • lmportaclones Exports • Exportations Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 79 568 73 442 79 673 68 812 70465 69 390 Total general v 322 212 325 565 293 639 270 995 244 861 251173 Total General UV 4 049 4 432 3 685 3 938 3 474 3 619

Italy 6634 7 393 6441 94 740 1 313 62 382 82161 73 785 778 2 591 2 670

Spain 15152 17 226 17 654 478 1 087 728 61 567 66573 62 961 3 582 5 552 5 837

Japan q 6413 6106 5 750 18 54 831 42 849 29747 36

UK q 470 299 688 9961 10 732 11 888 v 1 303 967 2006 35949 36 805 38 876

Belgium q 4 381 3297 2929 3 341 3 697 3 739 v 35131 30 757 27 044 21 456 27 856 31186

USA q 6393 6 795 6 613 8056 10 663 10242 13406 13440 13419 36619 25 836 22 218

Netherlands q 6 708 6 564 6 845 2 465 3 000 2 707 18 835 20454 17 239 24 420 30 538 25 895

Denmark q 851 664 1174 4114 5 505 5 718 2 147 2 501 3126 20 806 22 674 22 345

France q 3107 2431 2 338 5196 4 870 4 679 18 394 15137 13179 22137 21 822 20622

Saudi Arabia q 21 038 13910 15177 664 22487 16404 18047 1 577

Ireland q 27 97 4 026 4 836 4 668 114 611 14 052 15 566 13626

Switzerland q 831 792 632 1 10 596 11 013 9178 8

Other q 7 563 7 965 13 335 31 080 24 653 23 708 Autres v 21 019 23 309 23297 91188 54008 67 898 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=US$it •=part of I partie de I pa rte de see I voir ivease pag. 90



Grand Total Tota I genera I Total General

Denmark

Norway

Russian Fed

France

UK

Sweden

Nethertands

USA

Belgium

Spain

Faeroe Is

Germany

Poland

Canada

Iceland

Italy

Other Autres Otros




UK

Denmark

Norway

USA

Canada

France

Iceland

Faeroe Is

Other Autres Otros

q=mt

Cods Morues Bacalaos • HS - SH - SA 0302.50+.69


q v UV

q v

q

q v

q v

q

q v

q

q v

q

q

q

q

q v

q v

q v

q v

Haddock Eglefin Eglefino

1995 1996 1997

HS - SH - SA 0302.62

q v UV

q v

q

q v

v

q v

q

q v

v=1000 US$


1995 1996 1997

u v=US$/t

Fresh or chilled Fraiches OU refrigerees Frescos o refrigerados SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 034.16


1995

221 532 378 293

1 708

50 722 67 761

75 969 113 562

24 807 55952

12 307 22160

5750 6872

14 334 22618

3943 9 518

5240 20954

4920 17 320

55 65

7 493 14 687

41 23

1102 2161

1 777 2489

1 230 5266

11842 16 885

1996

225 592 375 159

1 663

48927 64160

65465 82 579

26 55

30 531 64 450

23 545 41 608

5123 6124

15 787 25200

4 719 11 283

4 669 17 212

6006 20 479

430 492

7 877 15209

40 37

982 2100

1 304 1 644

1 839 7 328

8 322 15 199

Fresh or chilled Frais OU refrigere

1997

211 090 370 576

1 755

46217 72048

59456 73 528

0 1

27 309 60 982

25 314 43 915

4 890 8003

15882 27 502

5 031 11 229

4 416 15666

4 757 15 740

110 120

7 955 16314

632 1130

971 1 819

495 809

2 088 8 155

5 567 13 615

Fresco o refrigerado • S/TC- CTCI- CUC/ (rev. 3) 034.18


1995

40 505 71 627

1 768

12 073 21 099

9678 13561

4 755 4 567

4848 13151

148 344

2022 5 734

759 942

64 45

6 158 12184

•=part of I partie de I parte de

1996

54127 99 118

1 831

18 813 30 896

10 808 13826

6202 4 878

6261 15104

53 114

5066 22 647

290 377

31 19

6 603 11 257

'

1997

54 987 86 534

1 574

20 020 30 632

12 825 15968

5 762 4261

5 554 13075

79 199

3534 10644

7 5

41 26

7165 11 724

99

Exports • Exportations • Exportaclones

1995

205 949 348 284

1 691

28 383 90 944

11 893 23580

79171 98141

207 642

7 563 13123

21 026 29 002

8 045 13 794

1 589 5 730

871 2 004

947 2 413

6474 10 760

6408 10 127

20 449 20 523

3390 7757

3 254 7 287

2 097 6645

4182 5 812

1996

224 708 376 879

1 676

39 936 100 384

20 902 35131

57 996 71 427

571 1 375

6 504 13 918

22154 29 766

7 660 13 606

13 356 26 246

781 1 704

146 578

14 842 22 984

10 035 15 317

14 560 14 226

4 240 8 988

3 489 6 796

1 653 6253

5 883 8180

1997

225 996 398 646

1 764

43418 117 253

32180 53849

60 717 72 138

1 065 2182

5 267 11 616

18069 28983

7 206 13108

15 475 30241

1295 2 214

623 1 769

11 348 15946

6878 10 808

4 591 5 857

4 725 9 455

5 314 9 941

1 547 5 990

6278 7 296


1995

36 610 62 382

1 704

1 068 1 331

8268 16 362

11 057 14 990

60 113

4 847 13122

48 84

6 284 8 595

2 885 4 661

2 093 3124

1996

so 769 75 639

1 490

800 1 720

10 234 17 412

14 013 15662

40 99

6072 14 682

86 392

9 841 12 704

6 215 8 662

3 468 4 306

1997

55 880 83 907

1 502

1 094 2 145

12 871 21 303

15 262 17 942

76 211

5 554 13088

374 917

6236 8642

10 136 13 998

4 277 5 661

see I voir 1vease pag. 90

100

Table Saithe (=Pollock) Fresh or chilled Tableau 17 Lieu noir Frais OU refrigere Cuadro Carbonero (Colin) Fresco o refrigerado .

HS - SH - SA 0302.63 SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 034.18

Country or area Production Production · Producci6n Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 62 999 60 593 46 239 55 901 55 991 42 243 Total general v 66 345 58 080 46700 58 342 55460 45 094 Total General UV 1 053 959 1 010 1 044 991 1 067

Norway 604 793 605 32 894 30 915 21 238 381 562 424 28 937 24 615 19 417

Denmark 25 506 23 350 20 414 7 860 9 310 9 248 22 842 18 465 16 691 11 461 11 659 11 540

France 8 908 8 872 7 541 178 160 292 12 010 10 969 8 984 361 237 303

Germany 9949 7 460 6934 1 178 3099 973 12 045 9 027 8 309 1 455 3 555 1 119

UK q 1 259 1 368 1 545 4 072 4 248 4 368 1 274 1 093 1 218 4 890 5 320 5 300

Netherlands 4 570 3 591 3941 157 280 197 5 105 3868 4159 171 409 231

USA 3114 1 689 1 652 199 534 279 3 678 2 799 2 508 314 1 107 334

Sweden 1 756 1 487 1 366 2 253 2 585 2158 1 955 1 627 1 474 2 675 2 873 2 615

Other q 7 333 11 983 2 241 7110 4 860 3 490 Autres v 7 055 9 670 2 933 8 078 5 685 4 235 Otros

Table Gadiformes, other Fresh or chilled Tableau 18 Gadiformes, autres Frais OU refrigeres Cuadro Gadiformes, otros Frescos o refrigerados

HS - SH - SA 0302.69 SITC- CTC/ - CUC/ (rev. 3) 034.18

Country or area Production Production • Producci6n Imports • importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays au zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 82 504 84144 24 281 73 573 86 248 78 041 Total general 242 137 246 884 47 515 156 948 158 349 116 312 Total General UV 2 935 2 934 1 957 2133 1 836 1 490

Spain 45 857 50 307 4 728 2711 4 737 427 177 211 174 848 9159 10482 19 794 548

UK 1 613 2 081 1 589 17 321 27 491 35 103 2 582 2 683 1 956 41422 41 831 38 849

France 9 827 10 380 6810 5 771 2 992 1 719 27 383 31 973 14 499 23 994 13193 4 292

Chile 5226 7 904 9 579 14 683 17 034 17 291

South Africa 3 257 6 266 9 691 8329 16 642 21 594

Ireland 1133 2 272 2 949 5093 4 541 4 230 4 670 7 415 6269 15 457 10 832 8 440

Ukraine 8 600 f 11 200 f 7 400 f 10 000 f

Denmark 934 839 1 073 2 638 2 120 1 982 2191 2 144 2 942 10826 7 889 6 811

Norway 349 181 23 1 424 1 847 1 666 868 419 32 4 676 5 449 5 661

Italy 870 1 331 1 023 1947 1 353 859 3104 6194 3 810 7 064 5 527 2 929

Portugal q 1 752 1 854 582 79 563 220 6167 5884 518 309 746 228

Brazil 13 328 7 946 0 4 309 3 352 0

Germany 1 440 1 304 1 027 1414 653 543 4 317 4 407 2 128 3 735 2 002 736

Uruguay 11 015 6 335 5180 3 540 2 238 2 559

Belgium 1118 789 601 191 247 170 2 288 1 612 1235 214 258 144

Sweden 734 654 749 4 218 2 893 2 675 1 729 1 664 1 509 1 710 1 346 921

Other q 3 549 4206 3127 2668 5106 3 997 Autres v 5 318 4 289 3458 3107 3 568 5 309 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=US$/t '=part of I partie de I parte de see I voir lvease pag. 90

101

Table Redfishes, basses, congers Fresh or chilled Tableau 19 Rascasses, perches de mer, congres Frais OU refrigeres Cuadro Gallinetas, lubinas, c,ongrios Frescos o refrigerados

HS - SH - SA 0302.69 SITC - CTCI- CUC/ (rev. 3) 034.18

Country or area Production • Production • Producci6n Imports Pays ou zone


Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 85 467 81 716 74 612 83 593 87 052 98 758 Total general v 344 011 342 601 306 883 261 748 276 742 282 557 Total General UV 4 025 4193 4 112 3131 3 179 2 861

France 10 110 11 485 10 360 2 148 2 137 2 51 769 61 118 51 859 19 937 18 209 17

Italy 6 919 7 221 6 955 85 131 223 51 674 57 434 50 401 731 1 065 1 585

Spain 9148 9 202 8 276 1 315 2 079 1 377 53 058 49 487 42 141 7 213 15 529 9129

UK 1 679 2 019 2 499 18 570 22 335 33 949 4 614 6 044 8 711 44 024 47 183 51 009

Germany 21 788 15 449 16 503 1 612 1 700 1 037 52 674 40 587 39 372 2 565 3 225 1 851

Greece 348 707 1 763 4 615 5 778 6 951 1 544 3 747 6 856 36 485 41 910 49 304

Japan 6 701 5 743 4 854 43 241 34 401 25 260

New Zealand 4 5 5 524 5 208 5 926 21 17 34 284 33 253 29 362

Korea Rep 4 586 4 555 3 729 199 329 26 794 29 762 22 584 3 2 513 3 665

Iceland 3652 213 119 22198 15 016 14 279 1 579 186 119 34 674 22 229 20 334

Denmark q 3 427 5311 5 075 3 838 5 945 6 254 8881 11 143 10 570 14 837 21 091 24462

USA q 8193 6 456 7 578 419 925 1 209 v 19 961 16 549 21 826 2 317 4 079 4 962

Norway 195 388 854 8 826 11 267 10 031 151 363 892 15 330 19 287 15 859

Ireland q 87 15 27 2 951 2 824 3 268 96 103 12 759 11 689 12

Belgium 2 935 2 576 2 582 175 206 250 12 177 12 073 11 894 1 005 1102 939

Chile 1 495 1 654 1 771 9 540 10 509 11 252

Other q 5 695 10 371 3 438 9 600 9 648 9 844 Au tr es v 15 605 19 594 14 294 22 509 23 869 28179 Otros

Table Jacks, mullets, sauries Fresh or chilled Tableau 20 Chinchards, mulets, balaous Frais OU refrigeres Cuadro Jureles, lisas, paparqas Frescos o refrigerados .


Country or area Production Production Producci6n Imports • Importations ~ lmportaciones Exports Exportations ~ Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 24100 15 319 22279 110 248 124 490 123 555 Total general v 16 888 14 477 19 448 62 727 78 205 62 622 Total General UV 700 945 873 569 628 507

Spain q 174 35 66 21 101 21 200 24 410 v 375 135 174 17 736 21 089 18 264

Ukraine 44 000 f 34 000 f 18 400 f 17'(!00 f

Porlugal q 13059 10 541 18 422 683 328 353 10 518 10 341 14 186 886 588 504

UK 36 768 111 22 348 28 888 46413 76 408 128 5 669 10 783 14 897

Ireland 164 15 354 26546 34 796 43 5 598 12 054 10 763

France 212 561 3 211 3 821 535 1 524 5 832 7 401

Korea Rep q 30 51 483 448 807 176 278 4 295 3 875 2 780

India 1101 3 293

Other q 10 461 3 569 3 068 3 068 9 259 10 755 Au tr es v 5 517 2 839 3 158 4 311 5 415 4 606 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=US$/t '=part of I partie de I pa rte de see t voir /vease pag. 90

102

Table Herrings Fresh or chilled Tableau 21 Haren gs Frais OU refrigeres Cuadro Arenques Frescos o refrigerados

HS - SH - SA 0302.40 SITC- CTCI- CUC/ (rev. 3) 034.15•

Country or area Production - Production - Producci6n Imports - Importations - lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 133 654 162. 72.2. 2.39 562. 2.42.861 367 485 354 304 Total general v 62 711 87 966 86 530 77 596 127 92.6 112133 Total General UV 469 540 361 319 348 316

Denmark 87 801 90 012 113 474 29 556 64 860 54 283 32 884 41 961 38 760 12 479 19 866 19 844

Norway 481 23168 71 001 96621 90 315 132 351 99 7 803 13220 30 741 35 856 40 826

Sweden 4488 6 035 7 631 37 652 94 883 59289 1 248 2172 2 268 11 812 27 076 14 971

UK 2111 518 1 078 28 764 53040 52 192 524 216 282 9 437 15 403 14 873

Germany 10 699 12 311 9353 5121 3 080 3995 9 835 11 606 8662 1 658 987 1 165

USA 3 854 4 138 6519 11 012 13192 4152 1 662 1 405 2 942 3236 11 959 4 845

Faeroe Is q 431 () H\96 23 79\ 24392 14379 93 0 354 2 602 7 185 3 214

Canada 2 624 5034 3035 3 846 4136 6 519 2 669 7 197 2 972 1 613 1 384 2 927

Netherlands q 5178 3 328 6115 565 497 512 3 445 2 768 4190 684 771 749

Ireland 42 127 642 3 715 12 219 14105 7 27 174 1 616 4 509 2 527

Lithuania 291 3 771 12 267 664 1 219 4 554 129 2 011 6 085 392 644 3 005

Japan q 244 4 771 1 300 1 035 4172 2088

Belgium 839 656 734 27 10 6 1 546 1207 1179 51 25 17

Ukraine q 3 770 502f 2286 2631

France 1 356 889 884 45 73 493 1 590 1 002 926 267 292 362

Poland q 3 097 2 145 1 020 333 469 151 1 362 1 150 548 100 161 31

Other q 6 348 5 317 2 613 1149 5100 7 323 Autres v 2 297 3 006 1 880 908 1 808 2 777 Otros

Table Sardines, sardinellas, brisling or sprats Fresh or chilled Tableau 22 Sardines, sardinelles, sprats ou esprots Frais OU refrigeres Cuadro Sardinas, sardinellas, espadines Frescos o refrigerados .


Country or area Production - Production .. Producc\6n Imports - Importations - lmportaciones Exports • Exportar1ons - E.xportac'1ones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 30 346 31 678 34 686 84 095 162 948 158 907 Total general v 19153 26 001 23 764 55 465 69 410 37 653 Total General UV 631 821 685 660 426 237

Ukraine 39 000 f 35 000 f 29 000 f 28 000 f

Spain 14 096 13219 10 333 8164 8198 7 346 6 334 9 935 6 692 9119 10 811 7 467

Italy 382 529 823 6235 8125 7 969 319 405 442 6 744 7 844 6865

France 5 419 8 067 8 657 1 947 3302 1 611 4 335 6499 6 384 2 942 2 752 2 108

Portugal 6 088 3609 7 027 7151 10 610 8 898 5134 4 725 6688 4 076 7 239 5357

Sweden 129 954 226 14 910 58 972 65 625 102 554 156 1679 6105 6 376

Poland 247 50 2 699 30 593 57 792 46 3 221 3195 5 701

UK 244 284 111 315 6 084 2 830 514 633 270 94 1 877 949

Other q 3 741 5 016 7 459 3674 2 064 6 836 Autres v 2 369 3 250 3129 1 590 1 587 2 830 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=US$1t '=part of I partie de I parte de see I voir lvease pag. 90

103

Table Clupeoids, other Fresh or chilled Tableau 23 Clupeoides, autres Frais OU refrigeres Cuadro Clupeoideos, otros Frescos o refrigerados

HS- SH- SA 0302.69 S/TC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 034.15

Country or area Production • Production • Producci6n Imports • Importations - lmportaciones Exports • Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 27 816 38 641 33 253 44175 52 779 50 649 Total general v 52159 67 015 56 798 49 362 70 474 64 274 Total General UV 1 875 1 734 1708 1117 1 335 1269

Spain q 22 460 22 720 26 551 385 298 v 45 951 55 015 50 661 855 615

France q 462 432 503 10 132 15 214 13 235 867 1 007 899 26 666 42 595 30 802

Italy 1 330 2 239 2 435 7 496 4 613 13 611 2 247 3609 2 316 11 343 9 239 20 973

Russian Fed 1 120 516 22 058 26 262 17 118 657 245 4 733 8 267 5 433

USA q 180 290 279 1 375 1 901 1 132 261 478 418 2 837 6 399 4129

Egypt 7 219 6 0 2 725 12 0

Germany 144 254 287 1 496 773 645 3

South Africa 1 125 332 269 5 249 618 441

Estonia q 1 417 2 034 977 748 1 370 3009 268 539 194 350 410 470

Yugoslavia q 0 1 372 f 333 310 v 0 6 504 f 412 300

Portugal 109 23 69 411 187 87 292 39 132 489 344 200

Benin BOOf 8001 300 f 300 f

Other q 914 1 510 1 634 929 2 182 1 579 Autres v 1 477 1 773 1 277 881 1 335 908 Otros

Table Skipjack or bonito Fresh or chilled Tableau 24 Listaos ou bonites Frais OU refrigeres Cuadro Listados o bonitos . Frescos o refrigerados .


Country or area Production • Production • Producci6n Imports • Importations . lmportaciones Exports Exportations Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 ,1996 1997

Grand Total q 2 276 3 555 1 756 3 881 3427 2 286 Total general v 3 892 7 225 3 738 7 456 8 110 8 711 Total General UV 1 704 2 030 2 122 1 919 2 366 3 810

France q 23 383 63 118 365 167 2 009 346 2 494 2 866

Netherlands 109 177 215 182 404 444 359 472 454 692 2 005 2 026

Spain 401 732 437 937 1 561 738 952 1 550 931 1 011 1 701 1 013

Turkey q 71 199 319 1 718

Thailand 1 036 1 875 522 1 031 1 775 363

Venezuela q 519 165 v 1 849 207

Indonesia 1 505 668 49 583 301 63

UK 4 16 74 4 171 74 39 101 447 8 567 224

Germany q 23 118 35 1 173 391 197 3

Japan q 50 75 66 150 132 377 239 158

Singapore q 244 3 4 322 154 198

USA q 122 3 20 77 103 106 165 21 11 135 237 286


q=mt v=1000 US$ u v=US$/t '=part of I partie de I pa rte de see I voir /vease pag. 90

104

Table Albacore (=longfin tuna) Fresh or chilled Tableau 25 Germon (=Thon blanc) Frais ou retrigere Cuadro Atun blanco Fresco o refrigerado

HS - SH - SA 0302.31 SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.14'

Country or area Production • Production Producci6n Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 4 608 3412 4 353 11152 9 342 11247 Total general v 15 669 12 260 16 577 49217 48247 52 759 Total General UV 3 392 3 587 3 803 4 411 5163 4 690

Ecuador 0 0 5 629 5 631 5 533 0 1 31 897 33132 32 549

USA q 902 775 1 366 132 289 387 3 825 3 510 6 765 415 911 1 117

Spain 2 026 1 117 1 340 1161 466 614 5 263 3139 3895 3 718 1 748 2 135

France 876 584 728 1 870 1 303 1 353 2 793 1 727 2 560 4 791 3 937 3 271

Greece q 2 38 5 268 214 326 7 142 19 2 429 3 710 3 810

Italy 102 107 60 266 235 1 047 358 704 240 1 000 1 130 3 964

Japan 384 265 266 9 6 1 950 1 422 1140 30 20

Ireland q 2 0 0 619 184 475 5 3 3 1436 422 1 299

New Zealand 7 2 2 671 25 531 21 3 6 1 153 95 968

Portugal 7 18 21 78 108 115 13 22 36 709 762 508

Saudi Arabia 68 187 192 639

Indonesia q 92 129 335 207 274 752

Other q 232 506 378 366 749 525 Autres v 1 242 1 588 1 273 1462 2 096 2 366 Otros

Table Yellowfin tuna Fresh or chilled Tableau 26 Thon albacore Frais OU refrigere Cuadro Rabil Fresco o refrigerado

HS - SH - SA 0302.32 SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.14'

Country or area Production Production ~ Producci6n Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaclones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 52118 48 763 45879 37 920 38 939 33 311 Total general v 381 991 328 522 293 459 130 827 121 928 111 964 Total General UV 7 329 6 737 6 395 3449 3131 3 361

Japan 39 292 35819 32 667 612 756 2 148 323 170 265 894 232 272 2 832 3 012 6 088

Indonesia 102 24 14 580 14 337 9 342 118 33 59 544 47 961 38 721

USA q 5 958 5 987 5 444 1 242 592 699 42 594 47 359 44 081 5 568 2 154 1 527

Philippines 9368 8460 2 499 30 183 23 448 9849

Thailand 108 485 1151 4119 2 883 114 499 3925 11 332 6172

Malaysia 4 067 3 701 4 273 2 746 2 294 3 515 6 577 5 945 6291 3 866 5230 6 073

Australia 36 70 711 720 1 607 v 136 263 3 933 4 902 7 365

Mexico 27 149 121 ,3 090 1 725 1 468 54 94 119 5 012 3 157 3480

Italy q 745 907 1 237 874 666 734 1 335 1 543 2 487 4209 3 927 3 095

Viet Nam q 63 f 262f 1 654 f 335 f 1 306 f 9 027 f

Spain q 341 509 472 1294 1 909 972 1158 1 244 1 224 2740 3583 2 794

Costa Rica 124 1 7 405 282 390 120 9 33 2 538 1 734 2 340

Other q 1420 1 033 1 634 1784 2 817 5400 Au tr es v 6 733 5 554 6 919 6142 10 182 15 433 Otros

q=mt v=1000 USS u v=US$1t '=part of I partie de I parte de see I voir lvease pag. 90

105

Table Tunas, other and tuna-like fishes Fresh or chilled Tableau 27 Thens, autres et poissons type thon Frais OU refrigeres Cuadro Atunes, otros y peces parecidos a los atunes Frescos o refrigerados


Country or area Production - Production - Producci6n Imports - Importations · lmportaciones Exports Exportations Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 87 034 105 821 104 208 80 383 90 820 81 799 Total general v 693 830 689 638 731 497 396 799 378 678 428 698 Total General UV 7 971 6 517 7 019 4 936 4169 5 241

Japan 52 110 53 711 56 234 6 751 6 385 5435 524 027 472 155 478 346 20 180 17 572 18 349

USA 14 668 16 724 21 573 3 841 3 196 3 653 88122 101 013 136 265 24 312 20 270 22 877

China Taiwan 0 3 21 899 13 667 13484 1 11 116 371 77 889 74 344

Spain 7 670 7 588 8 070 7 784 10 477 12 120 28 948 30 565 38 077 60 117 71 435 92 792

Indonesia q 0 1 15 8 920 6 455 6090 4 20 23 37 662 27 887 30 700

llaly 2 908 3 886 3 778 1 407 2 291 2 082 20 580 31 191 28 894 9 005 14 407 11 480

Australia 97 95 137 1 576 1 798 3 277 325 292 429 16 979 19 497 41 954

Singapore 138 1 063 1 063 763 4 699 4 183 718 6 334 6 355 6683 29 751 27 038

France 4 031 5 649 5 945 4 700 3 944 3 293 15 757 19 932 21 700 26 786 19 050 17 266

Canada 599 800 1 299 1 1 183 1 331 1 295 1 750 2 315 23 15 492 16171

Mexico 0 0 13334 20 012 12 710 1 3 16 551 16 101 15 277

Tunisia 24 22 505 872 451 49 41 10 665 11 808 4 998

Other q 4 812 16 280 6 069 7 090 15 841 13 690 Au tr es v 14 045 26 335 19 038 27 764 37 519 55 452 Otros

Table Mackerels Fresh or chilled Tableau 28 Maquereaux Frais OU refrigeres Cuadro Caballas • Frescas o refrigeradas

HS - SH - SA 0302.64+.69 S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.17

Country or area Production • Production Producci6n Imports • Importations .. lmportaciones Exports Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 162 532 157 034 110 569 229 972 168 827 158 943 Total general v 91 787 127 325 98 424 109 683 144 282 132 544 Total General UV 565 811 890 477 855 834

UK 11 029 1 040 686 117 381 95 875 92 375 2 784 927 315 43 069 75 380 73 973

Norway q 78 419 92 580 62 298 1 946 924 1 261 33 248 67 029 48 232 1 902 1 427 1 910

Ireland 134 1 546 386 50 598 15269 22 560 332 916 79 18 190 12 941 12 428

Faeroe Is q 746 1 536 31 360 19 680 7 497 v 176 1 417 13 948 14 216 7 209

Denmark 23 064 14 455 12 539 11 160 6 433 7 258 10 944 11 818 11 729 7 978 7 317 8 603

France q 10 939 16 656 10 453 1 896 2 446 3 521 6 332 12 586 4 966 2 426 3 239 3 634

Korea Rep 3 929 1 1 070 339 11 6152 12 3 991 2 641

Sweden 762 615 567 6 772 7 704 6 417 1116 1 100 1 080 3 448 8 309 6 213

USA 1 104 1 454 987 1 046 7 491 8 674 2 271 2 655 2 236 1 630 7 844 7 315

Fiji Islands 5 022 2 452 33 6 673 1 530 22

Italy 1 795 2 259 2 081 143 286 637 3385 4 339 3 612 205 403 796

Papua N Guin 886 3 384

Other q 29 518 23 088 18107 5 841 11 649 8404 Autres v 24526 21 030 18 606 4 695 9 215 7 822 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=US$/t '=part of I partie de I pa rte de see I voir /v0ase pag. 90

106

Table Dogfish and sharks Fresh or chilled Tableau 29 Squales Frais OU refrigeres Cuadro Escualos Frescos o refrigerados .


Country or area Production Production Producci6n Imports Pays ou zone

• Importations • lmportaciones Exports • Exportations Exportaciones

Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 16 220 16 566 15158 17 955 18262 15 265 Total general v 44 554 46459 43464 42 545 43 557 37145 Total General UV 2 746 2 802 2 867 2 369 2 385 2433

USA 3051 3 331 2 581 4 327 4 857 4 516 5018 4 950 4173 13 615 14 416 12 734

France 3 824 4 279 3 752 919 1 181 1 352 13275 14115 12176 4088 5 362 5649

Italy 1 854 1 985 2120 3 24 24 10 858 12 087 11799 11 47 108

Denmark 2 355 1 835 1 457 1 135 972 810 3 740 3 298 2 490 6 358 5 544 4 194

UK 1 985 1 767 1 646 1 143 1 337 1 364 4 051 4 154 3 965 2 880 3 630 2 529

Norway 2 8 10 3130 2 440 1 298 21 95 107 4 702 3 857 2 059

China Taiwan q 71 54 205 1 915 1 399 1 132 195 199 737 3 379 1 798 1 891

Ecuador 947 1 074 701 2 473 2 722 1 837

Spain q 641 1198 1 038 63 136 263 1 545 2 741 1 848 145 830 412

Canada 663 576 550 1 966 2 130 1 610 1 293 946 1 047 1124 925 1 120

Belgium 397 347 298 23 60 51 1 207 1 002 855 42 98 38

Genmany q 493 310 169 288 196 36 1 419 939 610 567 304 57

Other q 884 876 1 332 2 096 2 456 2108 Autres v 1 932 1 933 3 657 3161 4 024 4 517 Otros

Table Livers, roes Fresh or chilled Tableau 30 Foies, oeufs Frais OU refrigeres Cuadro Higados, huevas Frescos o refrigerados

HS - SH - SA 0302.70 SITC- CTCI- CUC/ (rev. 3) 034.19

Country or area Production • Production • Producci6n Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 9 853 9195 8 765 5 339 5 751 6 239 Total general v 55 247 47 070 45872 34 516 34 075 40 271 Total General ·uv 5 587 5 098 5 205 6456 5 915 6 450

Japan 1 807 2 086 1 611 9 28 13 27 789 25 739 20 119 116 217 105

China Main q 104 146 569 1153 646 1 889 663 181 1 638 7 550! 5 044 13 600

Denmark 2 225 1 953 1 597 705 652 1 015 2 607 2 752 2 535 7130 4 816 7 710

Lebanon 1 383 f 2112 2 386 1 316f 6000 9000

USA 243 218 121 340 317 264 2099 1 575 694 4 765 4 202 4 033

Spain 2 323 715 227 320 151 231 9 154 2142 693 699 661 1 363

Ireland q 7 512 213 181 34 3 617 2 223 1 454

Russian Fed 118 1 085 107 87 4 611 760

China Taiwan q 187 122 246 0 0 0 1 712 1 013 2 344 0 14 5

Norway 300 153 40 102 287 591 447 89 51 348 1 533 2 629

France 191 173 326 163 164 124 1 961 913 1 294 2107 1 348 973

Canada 64 28 38 124 237 148 444 148 301 800 2 101 988

Other q 1 026 1 482 1 604 1 793 1 971 1 676 Autres 7 055 6 484 7 202 7 297 7305 6 651 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=US$/t '=part of I partie de I parte de see I voir /vease pag. 90




USA

Italy

China Main

Spain

Japan

Malaysia

Indonesia

France

Morocco

China,H.Kong

Greece

Ukraine

Senegal

Singapore

UK

Libya

Mexico

Portugal

Canada

Thailand

Switzer1and

Costa Rica

Cuba

Russian Fed

Sweden

Germany

China Taiwan

Croatia

Turkey

Ecuador

Argentina

Other Autres Otros

q=mt

Miscellaneous fishes Poissons divers Peces diversos • HS - SH - SA 0302.69

Production - Production • Producci6n

q v UV

v

q v

q

v

q

q

q

q

q v

q

q v

q

q

q

q

q v

q

q v

v=1000 US.$

1995 1996 1997

uv=US$1t

Fresh or chilled Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.18

Imports - Importations • lmportaclones

1995

519 728 1 002 033

1 928

58 532 173 462

20462 136 445

7 813 5 783

24 105 75592

18278 123 371

116 302 95566

0 0

11 862 51 012

13 596 21 750

4421 17 980

5 768 2 310

27 582 39518

4 273 9 559

199 53

9 023 24 569

6597 25886

57 617 22 993

2 377 23 303

206 349

52 485 25 825

92 272

3 284 17 803

3150 12 858

102 118

22 97

0 0

71 580 95559

•=part of I partie de I pa rte de

1996

455 787 1 024 373

2 247

46 505 160 712

25 001 176 371

9 503 7 871

27 819 89096

18 498 104 976

127 346 98 432

7 42

11 064 46 255

15100 28 417

5 676 29 558

25 222 34 872

5 480 13 234

54 36

9 880 29 362

6 273 26 045

993 1130

2 821 26 399

99 89

34 759 20 824

3 799 3 873

101 391

2 591 16205

3 557 14 318

342 170

6 16

73 291 95 679

1997

546 698 1 214 238

2 221

46 626 169193

27 060 170 136

3 570 1 628

73 743 239 401

19320 95698

145 776 94 021

3 2

18 511 76463

14 154 25 743

7 237 27 289

1 420 555

23 648 32 369

5599 14 446

92 65

8269 37 780

7 298 30 171

4192 4164

2 896 23 840

127 185

28 398 16 692

2 572 3485

284 1 304

2 848 16 864

5 553 23188

42 225

144 91

0 0

5 12

97 311 109 228

Exports - Exportations

1995 1996

910 266 1 097 448

1 206

14 167 62 565

7 323 23 943

44 505 154 138

5910 20 019

335 3 385

21 790 8 556

73 755 91 133

14 095 74 978

13930 61 924

73 152 70 540

5 173 38854

45 000 f 55 000 f

8183 20 000 f

3 532 5 010

12 056 31 662

5 500 f 32 000 f

12 397 26 510

3 337 14 159

25692 11 351

104 904 28 504

3 39

3 271 12 189

2 138 4 094

101 663 29 628

184 865 18 426

667 929

4 224 14 916

4 664 17 421

3 660 10 159

2 043 7 625

8 222 8 082

100 110 139 709

821 450 1 185 495

1 443

12 250 52 416

8024 30 351

52 046 157 651

7 627 27 716

682 4 539

11 943 10 442

77 621 93492

13 165 72 053

17 076 68 212

70 904 64 916

5 951 42 604

55 000 f 66 000 f

10 211 52184

3 889 5 297

14190 29488

5 500 f 31 000 f

16 863 36 130

2 944 13 684

12 731 9101

110 125 31 667

0 2

5 407 23 937

1 668 2610

40 055 16159

142 630 15 443

1 105 1 519

3 865 12 899

4 017 16 429

4 072 15188

3 773 13 741

8 701 11 299

97 415 157 326

107

Exportaciones

1997

761 590 1166 038

1 531

12 049 55 430

8381 30 335

58 522 160 969

10 320 41 995

1 353 10 084

11 309 5 255

71 526 78 368

16 458 84 449

18 509 69 809

70 124 64 104

13 254 75 385

1 507 483

9 920 42 387

2 944 4 128

17 876 41 804

5 500 f 31 OOOf

12 125 31 162

2 754 14 169

9 649 7 563

80 227 19 567

7 609 28 430

459 781

19 612 11 636

150 067 18 142

752 1 924

2 824 9 863

6066 15 853

5 357 20 717

5 927 16 961

13 470 15 554

115140 157 731


108




Japan

USA

Russian Fed

Thailand

China Main

India

lndonesia

Senegal

Argentina

Korea DP Rp

China.H.Kong

Oman

C6te d!voire

Korea Rep

Spain

Nigeria

Tanzania

Italy

Congo Dem R

Canada

China Taiwan

Bangladesh

Singapore

Malaysia

Sierra Leone

Ukraine

Portugal

France

Congo Rep

UK

Mauritania

Other Autres Otros

q=mt

Miscellaneous fishes Poissons divers Peces diversos HS - SH - SA 0303. 79*

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.28

Production ~ Production - Producci6n Imports • Importations • lmportaciones

q v UV

q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 USS

1995 1996

6 898 248 6 787 202

230 398 228 351

33 971 f 29 520 f

1856416 1 845 370

370 000 f 356 000 f

2 485 500 f 2 564 592 f

246 200 f 269 742

232 364 261136

7 827 7 450

98 000 f 57 077 f

78 000 f 85 609 f

4 036 2 796

57 673 f 54 842 f

360 813 346 943

75 887 58 432

13 380 20 960

26434 8280

9 093 f 4 816 f

9 267 10 740

7 100 f 7 000 f

4 500 f

5 336 3 249

447 I

11 000 f 11 000 f

3 950 4 270

675 603 544 080

u v=USS/t

1997

6 662 594

209 614

21 614 f

1 804 356

305 000 f

2 587 755 f

319 909

194190!

47 778 f

76 681 f

57 118 I

2 448

52 938 I

303 456

30 429

24 216

400 f

4 214 f

11 210

9156

9 560 f

1 5001

3 737

1 407 f

10 OOOf

13 628 f

560 280

1995

1 220794 1 536 721

1 259

120 264 296 881

104 081 353 563

38 511 25944

92137 58161

205 919 108215

1 019 587

5 526 f 5 862 f

43 89

11 645f 32 356 f

46 348 72 623

1 092 1 537

82164 41 950

22 190 38 389

18 069 34 374

89 558 f 50 613 f

14100 29 538

76 036 31 312

23 424 39 264

3 040 4 381

16 712 23 863

20 810 20 877

1800 f 2 600 f

521 53f

8691 21 135

8 768 20 539

11 847 23 695

7 974 18 678

188 974 179 642


1996

1201 574 1 591 297

1 324

123 366 329 043

98 725 300 294

78 581 50855

121 476 89123

102 594 83 679

1 12

2 404 1 211

49 f 39f

2 16

14 071 f 53 829 I

22 969 60 015

1169 1 487

91 472 43 987

20 448 37 771

16 236 35 512

80 738 I 46 349 I

15 935 34 601

91 766 35952

12 807 26 941

2 573 3528

19 725 25 546

24 628 28 524

18001 2 6001

595f 615f

11 754 26 247

9 985 22 576

14 382 29 850

9869 23 479

211 454 197 616

1997

1272455 1 427 046

1121

114 736 322 616

46988 106 476

101 332 58625

91 046 63015

100 637 69120

2501 550 I

5351 2 795

1 7161 2 019 I

797 586

40 912 f 111 8531

16055 43 536

3 903 1 511

121 799 58 569

27 035 43 326

16 990 35118

6 7731 4 162 I

17 173 35092

74 461 30 856

13 756 30 751

2 649 3 370

2 238

18041 26 399

20 642 25 054

19131 2 671 f

144 384 68898

10 683 22 078

12 514 26 321

6 875 13 751

9186 21 484

81 Sf

243 848 196 201


1995

1616 329 1 675 577

1 037

7 373 31 357

37 550 82 786

532 906 188 545

166 406 245 822

48 392 137 085

116217 145 296

142 440 79 758

35144 87 000 I

68 151 91 666

1 5531 3 426 I

41477 48 746

57 673 55 510

322 1 012

7 739 28 597

20681 35286

131 73 f

12405 12409

3 677 10 730

21 16f

4441 9 485

24 35

10 069 24 978

15 904 23 634

21 422 8588

12 916 36 518

5 005 9 249

3 237 6 506

1 335 5 752

1 086 1 531

15 591 19 033

225 178 245148

1996

1715962 1 793 195

1 045

12 025 38 173

31 447 71 401

536 137 228 977

155 577 217 593

64 592 155 957

191 914 203 878

164 854 114135

43 347 54 066

57 077 75089

2 609f 4 756 f

15424 27 161

54 842 55643

7 810 26 093

23 092 38 338

108 I 263 f

20 311 33 264

2 943 9 755

4 816 11 142

21 856 35 512

9982 22 999

20 094 31 487

29 066 6 434

12864 27 893

1 9851 3 820 f

3 089 6 780

840 5 756

1 029 3 760

17 513 24 315

208 719 258 755

1997

1799 259 1 862 169

1 035

14 762 37 566

43041 88 063

496 634 244 421

104 134 145 613

103 385 213 941

138 908 107 191

199 298 125 310

47 778 116 340

76 681 85 860

2118 f 26061

10 474 20 970

52 913 57 608

17 f 33 I

9 545 22 498

45 427 39408

581 1151

23 606 54 409

2490 8 314

4 585 10 958

38100 48194

12 548 33 914

17 171 26 468

9 560 4 484

2892f 58351

129 330 49 339

3259 6 358

1 592 7 014

775 2 293

13628 17 302

194 550 279 744

see I voir /vease pag. 90




Germany

China Main

China Taiwan

Netherlands

USA

Canada

Denmark

New Zealand

Other Autres Otros




Japan

Chile

Norway

Den marl<

Germany

Spain

USA

UK

Finland

Sweden

Switzerland

Italy

Thailand

Australia

Faeroe Is

France

Other Autres Otros

q=mt

Eels Anguilles Anguilas HS - SH - SA 0303. 76

q v UV

v

q

q v

Trouts Truites Truchas

Production • Production

1995 1996

4 310 3369

1 967 1160(

69 f 90

1 077 f 8501

262 f 2211

530 5431

405 505

HS - SH - SA 0303.21

Producci6n

1997

2 801

1 5751

71 I

373 f

165f

430 I

187


q v UV

q

q

q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

46 625 65 869

29 675 36253

8140 16400

5539f 8541 I

1 390 f 2 3481

121 1671

49 4601

1 7001 1 7001

11 0

u v=US$/t

1997

87 768

52 175

20 227 f

9 702 f

2 776 f

274 f

876 I

1 738 f

Frozen Congelees Congeladas , SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 034.28

Imports • importations • importaciones

1995

6 384 30 744

4 809

945 8980

643 550

2290 3 641

679 4 921

470 3625

105 230

167 1 577

0 8

1 085 7 212

Frozen Congelees

1996

6 930 35 093

5 060

1 012 10 105

630 754

2 353 3662

626 4 731

333 2 511

159 424

366 3 788

0 7

1 451 9 111

1997

8494 34 951 4 113

880 7 916

37 88

4 956 7 937

445 3288

447 3 799

56 235

379 3 360

0 8

1 294 8320

Congeladas • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.21

imports • Importations • importaclones

1995

41 846 199 297

4 762

30 472 151 869

485 1 981

359 1 516

5 523 23501

143 705

443 1 896

641 2 930

55 207

577 2192

550 2 579

19 122

76 391

4 13

0 0

333 1162

2 166 8 233


1996

51 672 208 959

4 044

36472 154 202

0 0

207 778

316 932

7 097 27 010

177 633

874 3 708

506 2 602

10 17

645 2 412

445 2 039

24 119

521 2 310

3 16

297 1 556

4 078 10 625

1997

66 813 252 489

3 779

50 332 198 063

0 0

164 502

891 2 381

7734 25 456

82 260

678 2462

451 1 995

3 7

710 2 047

476 1 839

34 121

851 2 789

252 1124

4155 13 443

109


1995

7 184 30 737

4 278

74 769

1 967 5 309

113 992

340 3142

1 015 1 699

1 077 4308

262 3 093

530 2 640

1 806 8 785

Exports

1995

37 211 161 890

4 350

920 851

16 944 75 211

7 249 37 528

5 539 24 114

272 1 081

1 390 5 459

469 1 873

45 226

625 2 935

367 1 677

575 2 280

15 29

121 1 211

49 251

398 1 171

2 233 5 993

1996

6 558 34 072 5194

60 618

1 160 5 027

84 516

280 2 819

867 1 698

850 3620

221 2 746

543 3 092

2493 13 936

1997

7 626 27 737

3 635

82 722

1 575 6147

71 424

195 1 986

2 151 3 327

375 1 888

165 1 817

430 2 272

2 582 9154


1996 1997

57 729 214 926

3 723

33 22

27 575 92 931

13 996 61 244

8 31

461 1 691

2 348 7 950

554 1 960

260 1 013

552 2 505

746 2 784

578 2 020

167 1 606

460 1 962

468 1 263

990 4 225

78 778 253 693

3220

21 12

39954 117 064

20 227 77178

9 702 31 123

1 061 3133

2 776 8 434

414 1 335

153 1 093

652 1 853

240 676

656 1 999

274 2 457

876 2 866

738 1 664

1 034 2 805


110



Grand Tota\ Total general Total General

Norway

Japan

France

USA

Chile

China Taiwan

Den marl<

Germany

Jsrael

Korea Rep

Faeroe Is

UK

Other Autres Otros




Japan

USA

Chile

Canada

France

New Zealand

Belgium

Sweden

Italy

Spain

Germany

Switzerland

Other Autres Otros

q=mt

Salmon, Atlantic Saumon de l'Atlantique Salmon del Atlantico HS - SH - SA 0303.22

Production • Production .. Producci6n

q v UV

q

q

q

q

q

q v

1995

4111>9

21 910

13 598

5000 I

622

39

Salmon, Pacific Saumon du Pacifique Salmon del Pacffico HS - SH - SA 0303.10

1996 1997

41>380 551>54

25 600 27 875 f

13 500 19295

6 000 I 6 000 I

1 2261 2 456 f

54 28

Frozen Congele Congelado • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.21

Imports - Importations - lmportaciones

1995

32 001 146 622

4 581

849 511

7 385 43115

4 308 26 429

2 742 15 532

4 774 11 498

2728 12 290

1 079 5 904

1 340 f 5445

806 5 221

192 637

5 798 20 040

Frozen Congele

1996

36 024 146 220

4 058

67 321

8 929 43 082

3 559 18 632

3005 15 591

4 801 11 538

2 314 9 707

1 770 8 354

1 670 f 6 781

1 013 5 516

17 66

565 1 528

8 314 25104

1997

34832 127 702

3 666

259 490

7 039 32139

1 356 5 947

3614 17 110

5479 14177

2109 7 152

2 368 11 668

1 980 8027

1 357 6 662

192 736

9 079 23 594

Congelado • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.21

Production • Production Producci6n Imports - Importations - lmportaciones

q v UV

q

q

v

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

279 226 298 437

106 005 133 525

120 646 101 020

32 642 49 233

16 500 f 11 443 f

2 113 2 974 f

1 320 242

u v=US$/t

1997

274 480

131 943

69 357

55 582

15 472 f

1 967 f

159

1995

187 617 811 688

4 326

143 725 699 752

50 112

7 306 23 275

12 539 31 013

1 646 6 637

2 887 6 935

1 539 5 698

2067 5 335

1193 3 550

992 4 709

13673 24 672

'=part of I partle de I parte de

1996

206 532 859 729

4163

161 651 759 952

6 744 22 923

13 816 28451

18 72

1 837 5316

3 597 6 393

1412 4 727

1 803 3661

1 372 3 173

713 3000

13 569 22 061

1997

178 730 711 209

3 979

126 756 599 092

6134 18 977

13158 29 976

1673 7114

2463 5358

1 434 4 966

2437 5 747

2 690 6880

912 3 871

21 073 29 228

Exports - Exportations

1995 1996

27 615 141 012

5106

19719 103 580

233 835

117 696

3 907 16 957

1 525 7 632

426 2184

46 280

622 3 057

252 1 298

768 4493

33 830 145 616

4 304

23024 101 047

154 523

148 667

3 335 11 802

2 443 10 327

613 2 724

16 25

1 226 5236

2146 9 716

725 3 549

Exportaclones

1997

40 446 160 447

3 967

27 875 114 055

0 2

83 328

182 975

5 235 16 616

2 032 7 868

442 1 876

2 456 8 945

762 3 508

1379 6 274


1995

198 064 751 264

3 793

19064 14442

120 646 478 452

34178 168 843

16227 66396

668 2 144

2113 8831

501 1 453

809 3846

18 101

78 378

110 1 275

3 650 5 096

1996

200 594 633 594

3156

37 056 23 738

101 020 397 125

40 625 136 462

11 443 45 325

1 020 2 801

2 974 13 561

811 1 653

1 291 5182

39 194

186 600

147 1 784

1 4

3 981 5165

1997

171116 529 046

3 092

34 330 30618

69 357 252 223

44 170 159 706

15 531 62 706

490 1 580

1 967 9132

444 1 305

1 683 6 044

11 91

351 1164

136 1 127

13 33

2 633 3 317





Russian Fed

USA

Canada

Saudi Arabia

Japan

Indonesia

Denmark

Malaysia

China Taiwan

Jordan

China Mam

Uruguay

Other Autres Otros




Japan

Iceland

Norway

USA

Germany

China Taiwan

Denmark

Greenland

Spain

Canada

Faeroe Is

UK

Other Autres Otros

q=mt

Salmonidae, other Salmonides, autres Salm6nidos, otros HS - SH - SA 0303.29


q v UV

q v

Halibut Fletan Halibut

1995

15 014

8831

698

4 303f

341

1148

HS - SH - SA 0303.31

1996 1997

20465 18 612

13 902 13 853

1 425 626

4 280f 3 654 f

81f 191 f

777 288


q v UV

q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

54 387 48 919

14 898 12 695

10 140 13130

12 854 5000

26 1 497

4138f 4 796 f

4 354 4 368

56321 3484 f

340f 8221

1 946 3119f

59 8

u v=US$1t

1997

39 047

11 028f

7 876 f

4 293

1 048

5 101 f

4 684 f

30451

198f

1 759 f

15

Frozen Congeles Congelados • S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.21


1995

38 562 75 369

1 954

1 061 5314

4 495 11 589

1 765 3 069

8 731 9 623

138 444

2 949 7 199

1 661 2 409

1 817 3 982

959 954

2 449 3 911

0 2

12 536 26 872

Frozen Congele

1996

52 527 95192

1 812

724 2 730

3 631 7 735

262 707

8 178 9 501

4 142 17 306

11 39

3 659 7 514

10 805 8120

4 030 7 263

4 390 6135

2 336 2 645

4 11

10 355 25 486

1997

54 426 99 864

1 835

7 171 8 311

10 400 20 111

215 467

8 308 9 234

2 429 10 063

266 334

2 986 6 761

4 821 8 052

1 737 3 556

3187 2 404

2 9

12 904 30 562



1995

57 598 197 404

3 427

17 040 69 542

9 28

431 2 495

2 572 10 766

6 492 28 851

15 912 25 688

5 886 22 706

1 556 2 410

494 1 519

2 393 13266

1137 5 885

3 675 14247

•=part of I partle de I parte de

1996

59 771 230 262

3 852

24 350 108 008

8 18

630 2 713

2 146 10 717

6 095 25570

13 335 22 756

5 747 23 156

1 654 6 671

2 521 15 561

4 20

1 062 5 831

2 219 9 241

1997

60 620 198 588

3 276

17 223 61 779

96 349

732 3 317

4 029 17 109

6229 23269

14 569 26 060

7 279 25862

1 867 5174

3 418 18 432

1112 5 258

4 066 11 979

Exports

1995

27 970 79 219

2 831

8 831 31 361

1 003 3 463

6 193 11 922

19 33

2 620 10 502

986 3 479

20 59

47 108

49 54

144 491

8 058 17 747

Exports

1995

54 342 220 024

4 049

2 588 10 043

14 898 64 406

8 971 34 326

6 743 27761

203 896

20 41

4 138 18202

4 354 17 227

5 632 23 471

2 345 7 267

1 977 7 983

537 1 520

1 936 6 881

111

Exportations .. Exportaciones

1996 1997

35469 85 682

2 416

13 902 41 840

518 1 739

6 526 12 533

56 49

3 451 6 609

814 2 391

258 117

13 31

985 2 001

123 217

8 823 18155

33 766 71 240 2110

13 853 27 815

351 1 025

5 558 9 756

183 247

1 736 8 812

1 442 3309

209 141

204 500

500f 1 000 f

40 407

3 530 2 688

6160 15 540


1996 1997

56 587 240 954

4 258

2 011 9 569

12 694 57 176

11 849 47 489

5 659 27 432

3 703 16 275

21 33

4 796 20 879

4 368 17 848

3491 15 045

3 082 10 839

3119 13 043

437 1 413

1 357 3 913

49 756 191 732

3 853

3 897 16117

11 028 44 163

7 876 27 764

5 896 27 106

2 436 8 707

5 101 19 338

4 684 19 343

3 045 10 824

2 353 8 250

1 759 5 975

49 164

1 632 3 981


112




Netherlands

Portugal

Korea Rep

Spain

Denmark

Libya

Sierra Leone

Norway

Iceland

Faeroe Is

Sweden

Italy

Other Autres Otros


Country or area Pays ou zone Pais d area


Netherlands

Spain

France

Germany

Korea Rep

Morocco

UK

Sierra Leone

-Denmark

Guinea

Ireland

Nof\vay

Other Autres Otros

q=mt

Plaice, European Plie d'Europe Solla Europea HS - SH - SA 0303.32

Production .. Production

1995 1996

q v UV

q

q

q

q

q v

3121

1 109

1 092

530 f

190

90

110

Common sole Sole commune Lenguado HS - SH - SA 0303.33

2 673

1 202 I

617 f

212 I

280

2621

100

Production " Production

1995 1996

q v UV

q

q

q

q

q

q v

v=1000 US$

16 994 11 217

11 741 8 885 f

354 I 6441

1 801 2891

1 256 r 1 000 f

56 8 f

55 f 39f

81 I 2 I

1 650 350

u v=USS/t

Produccl6n

1997

2 902

1 008 I

398 f

284 f

757 I

124 I

331

Producci6n

1997

10 153

6 667 I

9221

191 I

1 261

461

33 f

481

985

Frozen Congelee Congelada • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.22


1995

5142 10 300

2 003

1 913 3607

1 716 3 664

435 609

56 102

777 I 1 7631

71 99

89 132

34 173

30 99

21 52

Frozen Congelee

1996

5 636 8 582 1 522

1207 2 274

1 525 3 294

440 276

645 1171

129 336

143 I 326 I

123 196

35 50

64 382

33 99

1292 178

1997

5 053 9 252 1 831

1176 2222

1977 3 898

485 526

936 1 599

82 158

127 180

16 84

51 167

203 418



1995

9 473 37 901

3 999

212 1318

6 643 22 231

969 6951

232 2 409

995 2498

125 304

213 1 645

29 84

20 69

4 55

31 337

1996

9 288 40 168

4 323

94 804

7 074 25 753

582 6 327

261 2 373

985 2 434

48 101

183 1 766

5 52

23 126

7 58

26 374

1997

10 302 39138

3 798

170 1 156

6886 24 097

552 5528

269 2 392

1 971 3048

198 425

156 1 700

14 186

5 68

39 196

42 342


Exports

1995

3 910 13 094

3 348

1109 5339

539 1 448

1 092 3 873

0 4

530 1 396

171 244

197 469

90 150

3 3

9 10

170 158

Exports

1995

15 740 87 908

5 584

11 741 73116

354 1 287

65 460

92 754

1 801 8163

1 256 2 533

56 315

55 540

1711 2281

81 284

4 20

64 208


1996 1997

3 979 12 884

3 238

1 202 5 252

1 150 3465

617 1 879

45 139

212 757

248 384

177 424

262 539

0 0

66 45

5 206 13 007 2498

1 008 4 752

1 093 2 621

398 1139

55 151

284 1 024

656 I 7311

757 1 139

209 520

124 223

18 100

32 58

572 549


1996 1997

11 955 72 793 6 087

8 885 59339

644 2 649

63 630

521 5519

289 1 352

• 1 472 2 519

8 102

39 485

4 f 71

2 6

6 27

22 158

10 635 65102

6121

6667 49 945

922 3 379

99 697

408 4 666

191 912

1 261 2 921

46 329

521 f 670 I

33 388

139 f 204 I

48 117

67 310

233 564





Japan

USA

Italy

China Main

Netherlands

Korea Rep

Russian Fed

Spain

Indonesia

Germany

Pakistan

Iceland

Other Autres Otros


Country or area Pays ou zone Pais, o area


Russian Fed

China Main

USA

Canada

Portugal

Japan

Norway

UK

Denmark

Korea Rep

Iceland

Spain

Other Autres Otros

q=mt

Flatfishes, other Poissons plats, autres Peces pianos, otros HS - SH - SA 0303.39


q v UV

q

q

q

q v

q v

Cods Morues

1995

152 889

19494

72 723

3100f

7 291

2 132

2 107 f

9 683

8453f

5970

3 135

18 801

1996

132 904

23 057

62605

30031

5 526 f

3 029

548f

15441 f

3901 f

6210

4 010

5574

Bacalaos • HS - SH - SA 0303.60+.69

1997

161183

21 016

89 030

261 f

19f

9 020 I

3 061

778f

16 490 f

7 545 f

6 340

2 875 f

4 748


q v UV

q

q

q

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

280 953 288 909

130 829 158 342

1 733 739 f

481281 38 887 f

3 604 4 479

27 129 22 755

9770 21 700

2 230f 3 525 f

4 023 f 4 953f

6 934 6989

3 390 3 350

8 596 6 251 I

34 587 16 939

u v=US$/t

1997

228 592

119117

1 086 f

32 598 f

5 435

20 012

28 843 f

1 582 f

4 3661

1 529

1 249 I

2 562 f

10 213

Frozen Congeles Congelados SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 034.22


1995

154 678 289 687

1 873

47 262 128 742

1 200 5 982

6 696 36 663

30 539 28 387

758 1 125

29 911 26161

5 436 3 852

7 558 16 625

1 058 5298

29 15

24 231 36 837

Frozen Congelees Congelados

1996

158 083 312 762

1 978

58 431 138 398

1118 4 480

7 612 44 925

19 444 23 579

1 013 1 419

28 772 26228

3 760 3 992

7 723 18 332

0 0

1 032 4 783

3 1

29175 46 625

1997

149 070 287 186

1 926

55 594 123 903

1 416 9 241

7 359 45 567

43 090 39 780

1 407 2 119

9 542 9 995

1 290 1137

8 880 20 155

15 24

1 064 4 467

19413 30 798

SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.25


1995

464 071 484 376

1 044

1 220 1 314

216151 82 942

897 1 878

39 039 67 990

38 340 61 342

28 593 53 603

22 167 36 329

20 038 30 744

20 475 33263

32 839 29 732

10 146 15 861

12 072 21 496

22 094 47 882


1996

463 295 531 844

1148

1 474 1 010

181 520 96926

1 621 2 768

34 786 57 329

44 116 65 824

35 687 64 262

33 090 49 285

28 636 43 080

19 747 28 586

41 43

15 644 22 351

9 044 16 221

16 697 40 415

1997

446 494 531171

1190

1 107 796

181 800 112 341

4 303 7 268

39 783 69 028

30 620 47 396

28 957 48 378

46 490 68 476

24 931 39 640

22 607 36 299

25 683 21 306

9169 14 457

6 648 12 457

24 396 53 329

113

Exports Exportations Exportaciones

1995 1996 1997

154 680 233 358

1 509

266 545

74 274 91 960

453 1 088

2 958 6 935

8 346 23 287

1 333 1 997

18 702 22 130

4 202 10 142

10 013 10 351

8 453 20 621

5 970 9 293

3 039 7 033

16 671 27 976

141 702 208 382

1 470

52 289

63 742 81 905

202 765

2 720 6 023

6 425 17 854

3 447 3 695

13 517 18 626

3 525 8 104

15677 14 952

4 957 11 703

4 721 6 138

3 833 7 492

18 884 30 836

Exports ~ Exportations

1995 1996

255 189 352 346

1 381

130 829 151 717

1 733 2 036

48 128 105 250

514 1 026

8 071 13 294

159 258

8 797 13 571

4 129 7 809

4 025 8 973

2 2

707 2 114

8 613 15 298

37 427 28 025

273 374 366 755

1 342

158 342 177 753

739 982

38 887 71 788

700 1 668

3 531 7 247

672 924

19 508 27 660

4 083 7205

4 977 9 513

2 509 3 900

760 1 561

15 781 26 064

22 885 30 490

183 654 235 212

1 281

1 393 1 623

91 407 94 940

761 2 004

2 773 5 975

9 976 26 012

3 288 3 349

17 113 16 031

3108 7 700

16 649 17 878

4 701 10 055

9 456 12 349

2 900 4 889

20 129 32 407

Exportaciones

1997

218 262 302 685

1 387

119 117 145 410

1 086 1 137

32 598 54 180

473 1 154

3 549 6 905

2 887 3 808

28 843 41 165

1 640 3 469

4 484 8 607

1 631 2 723

1 249 2 279

2 607 5100

18 098 26 748

see I voir Jvease pag. 90

114




Norway

UK

Canada

USA

Nigeria

Germany

Cote dlvoire

Denmark

China Main

South Africa

Benin

Iceland

Other Autres Otros




Netherlands

Norway

Gennany

USA

China Main

Canada

Iceland

China Taiwan

Denmark

Ukraine

France

Other Autres Otros

q=mt

Haddock Eglefin Eglefino HS - SH - SA 0303. 72

q v UV

q

q

q

q v

Production

1995

19 988

16 770

312 f

233 f

343

2 330

Saithe (=Pollock) Lieu noir Carbonero (colfn) HS - SH - SA 0303. 73

Production • Producci6n

1996 1997

25159 25 547

24 500 25 142 f

63 f 224 f

284 f 143 f

139 38f

173

Production ~ Production Produccl6n

1995 1996 1997

q v UV

q

q

q v

14 600

8280

5420f

500 f

351 f

49

16270 12 561

9 450 5 545 f

6 493 f 6 639 f

257 f 354 f

70 23

Frozen Congele Congelado • S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.28


1995

,, 5!1S 43 578

1 298

2 350 1 777

9 000 12 393

10 532 13 568

6149 12483

65 184

359 348

3 799 1 159

662 601

670 1 065

Frozen Congele

1996

oOH9 42 174

1 397

2 319 1 669

11 879 17 012

9 202 12166

4824 8924

83 187

1 132 1 434

173 35

93 79

474 668

1997

45919 48164

1 049

1 702 1 205

8677 13 610

7784 11 470

7 282 14 191

12 765f 3 817f

109 225

3204 ! 958f

257 377

168 673

0 0

1 097 f 328f

178 239

2 696 1 071

Congelado • SITC - CTCI- CUC/ (rev. 3) 034.28


1995

14887 23046

1 548

5 375 14 630

29 23

200 513

149 361

5 522 2 536

1 799 2 409

4 4

355 262

132 238

163 f 123 f

184 307

975 1 640

1996

14 368 23 625

1 643

4 126 13 054

58 58

298 578

207 527

1 951 1 105

2771 3 889

21 20

1 032 500

1 603 987

131 269

774 f 721 f

246 394

1150 1 523

1997

12 667 10 486

828

29 61

208 272

168 280

278 499

8 585 5120

564 768

737 778

69 71

382 508

1647 2 129

v=1000 US$ u v=USSlt '=part of I partle de I pa rte de


1995

20215 28 822

1426

15 070 23 783

312 672

792 985

147 368

589 900

233 382

96 114

38 34

343 544

2 595 1 040

1996

24 586 32 722

1 331

22 028 29 055

63 331

194 333

243 371

767 952

284 410

2 6

149 420

139 131

717 713

1997

27 405 40 943 1494

25 142 36 838

224 516

30 58

425 797

873 1 074

143 221

7 14

453 1 197

38 46

70 182


1995

18 338 19 751

1 077

185 306

7 456 6028

5420 6164

2 753 3140

272 387

268 1 254

712 499

351 585

25 52

896 1 336

1996

20 999 24 783 1180

0 0

8 501 10 201

6488 6 186

5188 6 263

25 76

193 880

257 428

4 8

343 741

1997

16 787 17 380

1 035

0 5

5 545 5 610

6639 6171

3 474 4 068

73 209

22 46

131 69

1 2

354 526

8 32

540 642

see I volr lvease pag. 90




Spain

Argentina

Namibia

Portugal

Italy

Chile

South Africa

New Zealand

Yugoslavia

Greece

Nether1ands

Israel

Japan

France

Australia

Poland

Other Autres Otros




Korea Rep

New Zealand

USA

Nether1ands

Japan

Nigeria

Australia

Germany

Other Autres Otros

q=mt

Hake Merlu Merluza HS - SH - SA 0303. 78


q v UV

q

q

q

q

q v

1995

278 971

29621

87 000 f

35496

1 643

420

30 264

82 975

4 396

85

2227

4844

Gadiformes, other Gadiformes, autres Gadiformes, otros • HS - SH - SA 0303. 79

1996 1997

266 492 334 445

20 610 19434

82 000 f 111 293f

32 654 56 340

1 063 51

28910 31 957

80 000 f 73 000 f

4 882 124 f

70

1 322

14 981 42246

Production .. Production • Producci6n

q v UV

q v

q v

v=1000 US$

1995 1996

342 478 250 452

227 070 158 894

20794 18460f

12291 10 934!

42 667 29993

2200!

7 352! 7 255!

32 304 22 716

u v=US$/t

1997

249 250

135 380

21 677 f

19009f

42 428

7 000 f

23 756

Frozen Congele Congelada S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.27


1995

156 270 269 068

1 722

73 493 138147

47 39

27 860 59832

22 428 28 545

43 12

5 447 6440

4 613 6820

4 580f 5048

2 633 4 675

1 965 3 735

33 64

1 727 1 682

11 401 14 029

Frozen Congeles

1996

162 641 255 242

1 569

59 779 102 339

29184 62 033

22 975 28 980

221 405

7 645 8129

6269 7 345

4 342 5 287

4 860 f 5 360

2 786 6091

2 380 4 234

351 1188

4 979 5 005

16 870 18 846

1997

171 078 257 857

1 507

70 585 110 697

0 0

28116 57 287

20919 27 054

28 75

8 762 9380

5446 6660

5083 6166

5 361 5 911

2026 3 961

2449 5 032

405 1 387

3 348 3 778

18 550 20 469

Congelados • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.28


1995

56 315 34 389

611

22 516 12418

105 363

2 224 3503

5166 1 476

15 541 5 902

2 645f 1 092 f

14 39

8104 9 596

·=part of I partle de I parte de

1996

79 519 51 559

648

60 553 31 701

3 775 6133

1196 372

2 429 1 288

4 940 f 1 820 f

20 62

6 606 10 183

1997

72177 40921

567

37 642 19766

14 17

2 518 4 587

4 813 1 207

5 716 3170

18 363 f 6190!

43 105

3 068 5 879


1995 1996

206 519 309 250

1 497

34 433 71 432

86800 70 243

35 496 69 497

1 314 2 340

1 340 1 793

9 827 28174

21 994 37 775

4 396 13 334

2 617 3 419

196 542

161 566

5 8

7 940 10 127

203 473 262 799

1292

35 545 67 746

56 380 40 932

71 254 74 599

991 1 928

1 792 2 510

9 649 26236

11 031 17 475

4 882 14 099

79 98

163 219

1 885 2 250

206 509

0 0

204 248

9412 13 950


1995 1996

47 227 38 517

816

1 610 1 077

20 353 20781

1 542 4120

13039 5405

7 352 2 625

3 331 4 509

50 320 43 072

856

2 049 1 865

18460 18924

5182 6 499

11 653 4 844

2200 2 974

7 914 3295

2 862 4 671

115

Exportaciones

1997

242 387 299191

1234

31 107 57 623

111 293 97 448

55 573 57 548

1 613 3 317

1 002 1 462

11 213 24 369

10 074 17 381

4 757 11 065

16 21

·122 136

4 838 5 857

416 1191

681 2 699

848 3 805

0 60

8 834 15 209

Exportaciones

1997

60 947 43 064

707

4001 3189

21 677 20 949

6 601 7 811

19 088 6 333

6146 2 215

3 434 2 567

see I volr /vease pag. 90

116


Country or area Pays ou zone Pais o 3rea


USA

China,H.Kong

Italy

Greece

Canada

France

Other Autres Otros




Japan

USA

Korea Rep

Iceland

New Zealand

Spain

Canada

Gennany

Uruguay

Chile

Namibia

Portugal

llaly

Greece

Norway

France

Netherlands

Faeroe Is

Other Au tr es Otros

q=mt

Sea-bass Bar (loups) Meros, chernas HS - SH - SA 0303. 77

q v UV

q

q v

v

q v

Production

1995

1 249

891

358

Prqduction - Producci6n

1996 1997

1 500 1 452

1 279 1188

221 264

Redfishes, basses, congers Rascasses, perches de mer, congres Gallinetas, lubinas, cpngrios HS - SH - SA 0303. 79

Frozen Congeles Congelados * S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.28


1995

8 644 33 695

3 898

720 4 022

910 6124

1 600 13 255

75 323

703 3 470

46 426

4 590 6 075

Frozen Congeles

1996

9 312 45 246

4 857

1 738 9377

2 135 12 957

1 320 9663

5 554

1 819 6371

30 230

2 265 6 094

1997

13 434 68 595

5 105

5 747 30 319

3176 18068

860 5950

183 728

1 237 5 048

59 322

2172 8160

Congelados *

S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.28

Production .. Production Producci6n Imports • Importations • lmportaciones

q v UV

q

q

q

q v

v=1000 USS

1995 1996

354 522 372 697

102 524 99 712

6 525 38 830

23 602 22 283

29 334 33 595

19 338 23 299 f

685 f 3 320 f

10 612 r 4 351 f

7 975 9 816

35 001 r 27 320

23 278 19 201

9 522 16 279

5 117 3 475

3 ~54 3 759

3 910 6 780

100 f

1 561

71 578 60 577

u v=USS/t

1997

362 065

104 471

22 150

29 767

33 206 f

25 530 f

1 695 f

4 168f

10 847

25 050

21 102

15 460

3 440

1 519

s 886 r

39 f

1 118 f

56 617

1995

180 192 535 833

2 974

96 934 349 896

1109 3 061

38 699 48 245

569 575

2 945 11180

11 683 39 616

1188 2 765

3 761 21 824

4 987 12 782

2 729 10 668

3948 7 995

18 16

1 823 6 616

1 380 3 256

8 419 17 338


1996

209 163 582 994

2 787

108 255 369 776

872 2425

48 906 76 001

340 335

269 587

12 895 42 241

1 706 3 970

2 462 12 703

4 790 12 298

3 262 14 900

5 873 12 692

50 89

2 527 7 888

2 307 6188

14 649 20 901

1997

194 989 526 572

2 701

90 916 298 536

1 251 4 071

47 260 83469

501 1 334

16210 49044

1 595 3 334

1 259 6 100

6866 16498

3625 15 910

4 854 9 800

895 811

2 760 8464

3 593 8 250

13 404 20 951


1995

3 303 18 463

5 586

795 3 551

4 26

754 6 629

432 2 743

332 2 091

986 3 423

Exports

1995

149 482 389 012

2 602

2 18

19 324 110 883

7 985 14 056

29 349 63884

19 360 45468

2 641 7 147

6862 30 325

7 973 23 723

28 327 25 673

5 927 16253

3145 14 021

1 776 2 798

403 1 037

174 928

3 515 5 074

158 732

585 2 925

11 976 24 067

1996

4 800 24 117

5 024

1 194 3 608

242 922

3 25

1171 9 959

398 2159

585 3 333

1 207 4 111

Exportations

1996

163 038 403 570

2 475

90 226

21 924 110 444

5 495 11 051

33 641 68 360

23 299 57 468

8100 21 001

4 351 21109

9 816 26 736

22 390 17 102

6 304 18 774

9 265 12 496

1 701 3 989

835 1 921

299 1 249

6104 9 756

194 1 084

1149 4 490

8 081 16 314

1997

3 944 21 679

5496

771 3 146

271 1 419

29 121

1169 8 654

124 705

320 2 295

1 260 5 339

Exportaciones

1997

163 787 409 316

2 499

27 49

16 447 77 603

5 047 12 064

33210 66 440

25 530 84 773

6171 16 395

4 168 24 771

10 204 22 892

17 843 17 494

6 800 22 978

9 740 15 624

1 489 3 713

694 1 813

424 1 240

10 238 13 782

298 1 204

2 231 5 871

4 765 5115

8 461 15 495





Japan

Netherlands

Iceland

India

China Taiwan

Egypt

Cote dlvoire

Nigeria

Korea Rep

Ireland

Namibia

New Zealand





Norway

Japan

Russian Fed

USA

Netherlands

Nigeria

Poland

Germany

Egypt

Lithuania

Ukraine

UK

Other Autres Otros

q=mt

Jacks, mullets, sauries Chinchards, mulets, balaous Jureles, lisas, paparqas HS - SH - SA 0303. 79

Production Production Producci6n

q v UV

q

q

q

q

q

q

q

q v

Herrings Haren gs Arenques

1995 1996 1997

568 045 692182 854 016

333 573 302411 360 982

71 436 I 131 620f 1864791

27 703 60 898 76 155 f

11 826! 11 452f 12 723(

7 217 I 39500 42 879 f

8135 14 031 22 277

20 759 f 31 0121 35 000 I

9284 f 11 0001 30 357

17 840 23 542 f 24 808 I

60 272 66 716 62 356

HS - SH - SA 0303.50

q v UV

q

q

v

q v

v=1000 US$


1995 1996 1997

471 315 588134 668 873

205 210 372 400 4137991

14 475 16032 21 390

32 072 I 23 035 I 35 598 I

85 249 I 481081 59 900 I

40267 31 562 26 037

10 100 f 40001 15862 f

11121 I 15813! 16895f

72 821 77184 79 392

u v=US$/t

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.28'


1995

207 419 168 939

814

79166 108 048

25016 8 715

1 163 350

40 000 f 22 200 I

14 976f 6873f

8069 6 833

11 16

39 018 15 904

Frozen Congeles

1996

252 153 238 243

945

109 399 161 936

32 334 11 088

105 182

30 000 f 18000 f

41 4381 16 657 f

10 524 12 966

100 78

28253 17 336

1997

320 399 249 238

778

107 925 136118

41 285 14 014

358 265

39 969 I 19 743 I

20 000 f 12 000 f

47 005 f 23 116 f

24 233 19915

26 21

14 16

39 584 24 030

Congelados • S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.24


1995

470 915 332 952

707

362 145

80 479 128 035

127 003 61 899

3 775 2 696

42 931 21 569

77 891 f 36 973 f

27 068 13 334

11454 7 959

16 855 8195

1 500 7 542

13020f 6079f

3 390 2251

65187 36 275


1996

484 392 361 818

747

373 188

64 162 117 278

146261 79 640

3 122 2 209

31 561 22 490

72 922 f 29 865(

33 015 19 804

15484 12021

22151 13121

19044 f 11171 f

4 326 3169

71 971 50 862

1997

561188 324 585

578

775 233

59 872 78594

214 730 88 642

3 519 2 383

28 974 17 963

54 881 f 29801 f

41 248 23 382

11 798 8 487

38217f 17 196 f

23 072 10 664

1 427 1 127

82 675 46113


1995 1996

243 382 178 864

735

18010 17 282

96 425 46 444

26 600 38 624

7708 8 403

4 127 13140

20 759 10 730

9 284 12 558

17 841 11 734

42 628 19 949

445 859 311 334

698

24 153 22 157

163 951 73 818

59 795 64 900

43 102 35 240

6 723 22 284

31 012 16 024

10 565 11 934

23 542 14 060

83 016 50 917

117

Exportaciones

1997

524 550 349 859

667

19 329 18 655

186 479 87 647

76 155 43 649

12 723 45 219

45 243 40 098

4 417 10 898

35 022 15 876

15 400 16 427

24 808 13 740

104 974 57 650

Exports • Exportations · Exportaciones

1995

476 236 284 174

597

184 693 91 429

15 24

32 072 66 423

128 180 61 932

5 171 2 758

40 055 13 651

10 100 6 369

366 158

11 121 6 064

64 463 35 366

1996

574110 351 339

612

335 113 190 988

2 12

23 035 41 169

79 669 36 392

4 303 2 366

32 992 12 857

14 713 9 871

15 813 12449

68 470 45235

1997

690 705 368 708

534

413 799 204 986

198 229

35 598 43 399

88 875 46 389

7 535 3 767

40 747 14 892

15 862 8 512

16895 6155

71 196 40 379


118




Brazil

Malaysia

Japan

Spain

Italy

USA

Portugal

France

Venezuela

UK

Netherlands

Nlgeria





Russian Fed

Egypt

Estonia

Korea Rep

C6te dlvoire

Togo

Latvia

Costa Rica

Germany

Spain

Kazakhstan

Thailand


q=mt

Sardines, sardinellas, brisling or sprats Sardines, sardinelles, sprats ou esprots Sardinas, sardinellas, espadines HS - SH - SA 0303. 71

Production ~ Production · Producci6n

q v UV

q

q

q

q v

1995

540 062

463 453

5 633

5 261

10 870 f

10 637 f

2 940 r

41 268

Clupeoids, other Clupeoides, autres Clupeoideos, otros , HS - SH - SA 0303. 79

1996

380 588

289 311

6 588

8 560

11 438 f

8144 f

5 791 f

50 756


1995 1996

q v UV

q v

169 440

29 800 f

1 157

138 483

173 066

6 000 f

10 115 f

1 892 f

155 059

1997

298 551

221 625

9 251

7 251 f

11 065 f

6 008 f

1 801 f

41 550

Producci6n

1997

124 753

7 000 f

23 868 f

2 308 f

91 577

Frozen Congeles Congelados • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.24


1995

84 878 48 216

568

43 023 18 646

3 747 5 099

6 955 3 777

2 120 1 476

27 41

125 68

6 243 4 642

0 0

1 077 1 356

426 304

21135 12 807

Frozen Congeles

1996

83 097 54 729

659

40 526 18 867

9 707 13 267

4 054 2 750

2 972 2 263

66 118

425 295

6 674 5128

617 1 271

4 805 1 647

3541 150f

12 897 8 973

1997

85190 46427

545

2 961 2 032

9321 13 589

4 292 3019

12 316 2 965

408 241

597 404

4 598 3 508

508 867

3298 901

192621 61701

27 629 12 731

Congelados • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.24


1995

75 957 45 759

602

6 250 1 985

8 999 3141

7 106 2 716

9 906 8 730

13 000 f 9 100 f

9067 4 500 r

347 148

4671 2 579

225 402

1 369 1 637

1 003 786

451 266

13 563 9 769

1996

132 910 73 738

555

3 918 1 525

54 392 25172

12 709 4 562

6 869 8158

10 000 f 7 000 f

10 023 4 600 f

6489 3 419

3877 2 379

321 529

1 654 1 886

2 772 2 560

8 230 3 656

11 656 8 292

1997

170 359 86131

506

21 035 6 304

55 000 f 23 000 f

35 060 13 683

8 327 8838

10000f 7 000 f

11 663 5 9501

12 064 7 158

5739 3999

361 607

3146 3106

1 978 914

5 986 5 572

v=1000 US$ u v=USS/t •=part of I partie de I parte de

Exports - Exportations Exportaclones

1995 1996 1997

65 729 47 554

723

286 240

782 312

11 658 13 195

3259 3 064

5440 3 899

10 870 5 737

5 049 4 804

196 269

10 637 5 676

2 930 2 788

810 847

13 812 6 723

Exports

1995

90 708 45151

498

40 592 18995

0 0

36 865 18 903

1111 1 459

3 009 985

1 4

54 105

3251 837

1 157 544

4668 3 319

86 814 51 960

599

689 561

825 293

1 817 1 681

5 314 2 731

9 465 7 199

11 438 5 748

4 801 5 564

2 392 1 638

8144 3189

5 794 5971

4 011 2 487

32124 14 898

122111 56 618

464

796 728

375 328

3 711 2 577

35265 10789

7 967 5454

11 065 4 796

4 036 4 708

401 428

6 008 2 684

1 805 1 239

16865 6 342

33 817 16 545


1996 1997

119 606 49 312

412

81 073 35002

7 20

18 849 5 468

274 435

3149 1 008

10 115 2 984

73 123

1 285 587

1 892 1 007

2 889 2 678

190 689 70 153

368

119259 45 471

37 507 12 087

283 457

2 981 1 028

0 0

23 868 5 844

88 144

2 308 1 051

4 395 4 071





Thailand

China Taiwan

Japan

France

USA

Korea Rep

Spain

Turkey

Indonesia

Colombia

Solomon Is

Philippines

Other Autres Otros




USA

China Taiwan

Japan

Thailand

Singapore

Spain

Ecuador

South Africa

Colombia

New Zealand

Indonesia

Portugal

Other Autres Otros

q=mt

Skipjack or bonitos Listaos ou bonites Listados o bonitos HS - SH - SA 0303.43


q v UV

q

q

q

q v

1995

707154

151 933f

229 739

75 411

54 987 f

101 942

18 476

10 734

38 947

7 199 f

17 786

1996

694 509

171 490

224 658

69 000 f

42 490 f

101180

163361

18653

23127

5512 f

22 063

Albacore (=longfin tuna) Germon (=Thon blanc) Atun blanco HS - SH - SA 0303.41

1997

639 006

114 291f

192 851

73 000 f

40 172 f

100 886

32 361 f

19 473

17 391 f

15 625 f

32 956


q v UV

q

q

v

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

128 981 127 398

544 339

561951 55 363

43 583 39 857

5866 2 362

5220f 56341

9 390 13941

5 569 5 ?OOf

1 672 f 36461

942 556

u v=US$/t

1997

122 610

191

54 223 f

53658

1 976

6 708 f

83

2 639f

2 422 f

710

Frozen Congeles Congelados S/TC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 034.2i


1995

547 699 469 962

858

319 395 248 834

0 0

58 215 62 299

393 1 642

50 493 50 465

32 842 28 927

18 412 18813

3 092 3109

10899 9 458

4 614 3691

49 344 42 724

Frozen Congele

1996

446 707 435 609

975

238 997 239 527

51 048 53 717

41 42

46 780 47 618

38 382 33 016

19 719 20 305

1 484 1 359

1 753 1 621

16 601 10 289

31 902 28 115

1997

389 245 383 637

986

156188 149 269

51 30

62 606 71 569

14 58

28618 34 000

3 559 4 022

44 967 43 842

28104 34 385

4 2

47 763 27 043

17 371 19 417

Congelado • S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.23


1995

109 004 254 316

2 333

60921 154 997

1 921 3 647

14 398 31 866

17 053 34 339

4 478 10 536

865 838

60 91

85 156

1 496 2 574

7 727 15272

'=part of I partie de I pa rte de

1996

98 970 229 510

2 319

57 621 146 571

2 676 5306

16 437 34 567

6 587 14 387

4 077 8839

1 223 1139

3 5

71 235

4 401 5069

5 874 13 392

1997

97 319 228 777

2 351

55 901 145781

6 2

1 334 2 661

17 800 34 496

8180 17 110

7 276 15054

240 227

20 7

0 0

2 167 4 133

4 395 9 306

119


1995

483 879 358 829

742

12 2

151 933 105 072

44 927 37 516

83345 58915

1 890 2 573

54 987 40 069

30 850 25 555

257 421

18 476 17 642

10 734 11 008

38 947 21 750

7 199 6 259

40 322 32 047

1996

430 617 315 338

732

339 322

168 296 109 173

19 238 16 122

69 112 50 811

1 658 1 679

42 490 32 136

32 742 27 181

4 19

16 336 14 890

18 653 19 071

23127 14150

5 512 4 241

33110 25 543

1997

452 250 400 686

886

162 180

116 883 104 281

43 027 43 423

72 873 60 913

596 704

40 172 34 561

56 845 48 295

18 70

32 361 30 840

16 743 19 178

17 391 f 10 700 f

15 625 14 809

39 554 32 732

Exports • Exportations ~ Exportaciones

1995

144 594 286 498

1 981

3

56 195 118 751

18 525 41 817

10 2

18 457 38 019

4 611 4 894

11 465 14 430

5 220 10 407

9 390 9 805

5 569 9 947

1 672 5 419

4 702 11 403

7 492 18 054

1996

134 770 253 066

1 878

I 192 2 022

55 034 113 317

17 553 38 339

1 2

9 221 20 125

7 441 6 778

6 137 9 396

5 634 8 290

13 941 13 601

5 700 9 782

3 646 9 719

3 011 7 518

6 259 14177

1997

122 307 263 599

2155

1 596 3629

54 223 126 986

31 623 69494

18 50

9604 20818

2 050 2 282

3 097 5 187

6 708 10 008

4 235 4 407

2 639 4 369

2 422 6 204

261 1 047

3 831 9118


120




China Taiwan

Japan

Italy

Spain

France

Korea Rep

Thailand

Colombia

USA

Mauritius

Mexico

Costa Rica

Singapore

Indonesia

Portugal

Maldives

Ph1lipp1nes

Ecuador

Turkey

Senegal

Solomon !s

Venezuela

China,H.Kong

Australia

Ghana

NewCaledonia

Madagascar

Guinea

Greece

UK

Iran


q=mt

Yellowfin tuna Thon albacore Rabil HS - SH - SA 0303.42

q v UV

q

q

q

q

q

q v

Production

1995

397 863

65 578 f

94 040

67 541 f

57 999

24 171 f

990

31 055

25 047 I

702 I

6 707 f

4 985 f

16 000 f

133

2 915


1996 1997

313 613 423 544

72 209 90 864 I

71 950 100 700

44 989 f 76 572 f

56 000 f 52 000 f

24 137 f 31 009 f

1931 186 f

18 985 33 792

10417 f 24 180 f

532 f 100 f

6 377 f 5 747 I

3 109 f 3 877 f

2 8721 2 912 f

215 I 61

1 628 1 599

Frozen Congele Congelado • SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 034.23


1995

359 045 649 987

1 810

93 056 289 013

66 598 108 143

48 852 65184

8689 14 784

484 1 276

57 661 73 269

2 684 2 301

14 540 20 982

20 789 18 795

238 336

12 515 13 705

5 801 7 830

713 870

6 604 8412

1 578 1164

5 889 3 079

3 627 4 979

1 552 f 2172 f

750 675

56 2 214

2 010 2 554

649 I 958 I

1 047 1 314

405 877

313 647

334 f 1 102 f

1 611 3 352

1996

361 678 699 306

1 934

99 840 352 142

50 127 74 693

60 204 74 963

12 677 19 636

39 81

54 021 67 413

264 254

21 517 35 121

20 809 21222

33 51

16 114 17 890

2 958 4 535

134 135

7 457 9141

130 122

3 752 3 359

1 787 2 507

1 790 f 2 220 f

2 126 2 330

112 2 313

962 1172

1 9001 2 426 f

858 839

290 817

580 1 346

1196 2 575

1997

298 457 562 843

1 886

2 2

77 309 228 562

39 035 65 743

58 282 96 103

4 902 9 062

2 779 5 146

36819 48 830

27 25

12018 24169

21 712 23993

3 25

22112 28964

4 538 4 433

22 56

2125 2 807

3 979 2 352

61 52

3 146 4 520

3 9641 6 331 f

232 268

61 2 058

1 452 f 2 010 f

1 6891 1 671 f

415 1 699

595 1 386

1178 2 576

v=1000 US$ u v=US$1t '=part of I partie de I parte de

Exports

1995

312 945 550 470

1 759

65 578 227 856

5 703 4 767

470 1 531

67 541 76 930

48 889 66 081

31 914 66 872

990 1 607

31 055 30 785

2 757 4 819

0 0

25 047 24 868

702 844

9 747 13992

6 707 9 848

9 22

4 981 6 474

3 942 3 324

850 680

3 27

133 528

657 1 762

4 5

6 12

5 260 6 836

Exportations

1996

268 698 602 586

2243

67 891 328 441

3 995 3 452

393 1 446

45 002 56 763

55 821 66 070

24 137 62 876

193 450

18 985 20044

4 944 6 908

152 271

10 417 10 551

532 695

6 048 7 940

6 377 7705

210 242

8 472 6 588

3 109 4 102

5 569 4 106

2 872 4 976

6 72

215 984

620 1 467

19 19

1691 8101

2 540 5 608

Exportaciones

1997

355 023 674 338

1 899

90 864 321 557

10 640 13 269

76 89

178 962

51 097 68 843

31 009 70 329

186 369

25 239 30 870

2 716 2 403

250 321

24180 27 460

2 55

6 033 9 465

5 747 6 729

37 143

6 409 6 320

3 877 5 436

5 932 5415

5 677 f 3 550 f

2 912 2 620

49 55

6 25

306 I 934 f

1 232 I 1 274 f

22 195

19 37

846f 1 350 I

2 936 5 082





Japan

China Taiwan

Korea Rep

Singapore

C6te dlvoire

Italy

Spain

Philippines

Ghana

Seychelles

France

Thailand

USA

Costa Rica

Indonesia

Ecuador

Chile

Madagascar

Senegal

Brazil

New Zealand

Portugal

Netherlands

Australia

Mexico

Venezuela

Germany

Greece

Norway

Russian Fed

Belgium

Other Autres Otros

q=mt

Tunas, other and tuna-like fishes Thons, autres et poissons type thon Atunes, otros y peces parecidos a los atunes HS - SH - SA 0303.49

q v UV

q

q v

q

q

q

q

q

q

q v


1995 1996 1997

649 830 621 341 675 016

143 758 131132 134 744

85 876 I 64 729 87 744 I

227 173 206 882 224 540

35144 I 35 770 I 26 028 I

12 072 12 0001 14 000 I

13256 100331 23 417 f

7 991 8000 f 9 500 I

52 000 I 44 065 f 40 342 I

11 I 62131 6 727 f

5 324 f 3 024 I 2 600 f

25 357 24 640 I 20 051 I

5 296 171

1091

2 537 I 3 330 f 36981

914 55! 288 f

307 353 371

4 21 572 I

5 312 I 25331 29080

8 11 f

32 672 45478 51 132

Frozen Congeles Congelados • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.23


1995

368 968 1 116 692

3 027

131 183 792 941

11 6

854 7 654

32 757 83124

77 104 81 490

8 464 26 753

11 197 23170

48 648 32 924

837 f 753 f

11 951 8 505

427 1 436

8 506 9 369

2 705 6 551

1 299 949

167 155

5 910 5 798

6 330 I 4 148 I

117 89

526 942

1 544 5 660

11 102

1 365 1 001

6 551 7 503

427 1 876

289 1 039

260 129

414 1 091

429 963

8 682 10 564

1996

352 103 1176 607

3 342

126759 878 346

107 43

176 2 051

28188 70 669

72 306 67 553

10 068 33 832

11 022 21 976

35 698 24 606

4196f 4 208 f

19 390 17 398

376 1 268

7 350 7786

4 096 9 061

3 153 3 662

65 52

12 615 10 061

2 798 f 1 912 f

93 113

1 052 2 082

403 1 692

11 22

683 581

13 10

429 1 810

609 2199

2 10

531 1 221

364 898

9 550 11 485

1997

316 625 1 005 410

3 175

114 627 670 201

365 388

1 015 10 364

29 965 76 998

65 981 75 693

9 857 39 081

13 396 29 409

2 045 1 879

2 541 f 2 320 f

26 818 29 371

757 2 773

6 452 7 134

1 328 5 184

97 188

215 208

9 867 f 8 978 f

6 889 f 6 7691

19 70

1 780 3 041

395 1 842

8 320 8 781

17 13

177 203

698 3093

961 2 998

18 190

700 3 041

8 091 10 679

v=1000 US$ u v=US$/t ·=part of I partie de I parte de

Exports

1995

213 958 824 011

3 851

4 388 4 926

77 905 493 511

32 169

22 51

453 5 294

6 617 19 006

23 156 17 400 f

9 619 8 190

41 95

1 870 2 728

11 101

5 234 8 868

2 444 1 589

412 4 160

2 537 3 630

913 7 985

601 2 438

98 370

4 17

5 312 3 404

9 4

42 85

212 917

42

3 160 2 549

69 421

5 260 10 324

121

Exportations - Exportaciones

1996 1997

209 542 875 508

4 178

2 834 2 414

65 894 486 127

33 214

17 530 43 038

204 f 400 I

401 4 819

11 908 34 316

30 682 23 000 I

8 741 9 506

65 54

2 261 4 089

6 213 8 201

3 024 4 628

640 416

829 7 658

3 330 4 183

55 1 243

562 2 978

241 779

2 14

5 285 3 838

4 603 3 540

266 1 204

17 221

581 374

2 620 1 007

59 321

6 733 12 486

238 715 1 009 633

4 229

7735 9 087

90 997 621 241

38 607 194 317

20 852 58 857

4 f 11 I

468 4 196

13 090 31 498

23 417 17 500 I

456 1 317

6 473 7 394

342 269

1 176 1 981

6 727 11 739

2 600 5 163

2

51 31

3 698 4 014

289 1 667

2 021 5 011

225 1 228

572 5 747

1 023 962

220 115

434 2 057

15 124

1 689 848

5 966 2 134

483 2 273

8 513 15 996


122




Norway

Japan

Ireland

Russian Fed

Nell1erlands

USA

UK

Poland

Korea Rep

Egypt

Philippines

Thailand

Nigeria

Malaysia

· China Taiwan

France

Denmark

Germany

China Main

Singapore

Lithuania

Cote dlvoire

New Zealand

Latvia

Brazil

Papua N Guin

India

Romania

Czech Rep

Zimbabwe

Spain

Other Autres Otros

q=mt

Mackerels Maquereaux Caballas HS - SH - SA 0303. 7 4+. 79'

q v UV

q

q

q v

v=1000 USS

Production Production a Producci6n

1995 1996 1997

1145 670 1 349 385 1225719

298 020 239 300 223145 f

322 524 504 797 601 468

123 688 f 110 960 f 77 756 f

24 000 f 24 252 f 24 673 f

32 560 f 51 381 f 29 012 f

61 2231 20 467 f 17 788 f

124 671 262 766 IO? 326

69 000 f 68 ooo f 67 074 f

30 142 f 17 765 14 382 f

4 500 f 2 ooo f 3 000 f

9 122 6 650 4 842

3 014 f 3 588 f 5 027 f

10 100 f 4 157 f 4 726 f

9 444 11 748 f 11 981 f

3 658 f 2 237 2 045

1 078 f 4 037 f 13086f

18 926 15 280 18 388

u v=US$/t

Frozen Congeles Congeladas S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.26


1995

800 660 555 942

694

1 808 908

158 162 174 043

8 065 4 285

108 515 68 528

45 532 19 045

6 059 11 034

1 784 1 078

41 813 26106

4 604 7 698

62 014 31 787

59 315 19 902

39 685 22 174

41 450 f 18 471 f

8 469 10 812

18 724 12 925

2 226 1 272

14141 8 657

15 785 12 071

10 563 10 121

10 600 6 936

15 000 f 9 300 f

115 146

10 420 5 976

12 320 6 734

2 748 f 2 318 f

7111 5 396

11 133 5 225

5 525 3 365

76 974 49 629


1996

770 618 610 780

793

4 230 3 064

120 548 163 218

125 309

81 701 65 797

24 589 14684

6 372 13110

505 328

38 579 33 264

5 287 8 535

82 478 43 757

103 988 35136

41 873 24 871

27 149 f 18 947 f

12 550 17 410

14 968 15 720

1 673 1 464

8 784 8139

12 178 6 712

9 074 10 235

11 561 11693

13 000 f 8 000 f

52 65

10 147 7 080

13 258 7 486

18 712 9 350

6 449 4 879

6 536 5 844

9 314 4 585

7 655 5 347

77 283 61 751

1997

744 136 722 509

971

5 328 4 439

159 057 294 531

1 570 1 342

93 847 54 119

28647 19 860

5193 10 737

960 939

41 684 37 086

21 643 44 759

13864 f 9452f

94 294 26 404

17 021 14191

22 370 f 13401 f

13 595 19 317

15 488 15183

4 352 2 973

5 964 6 567

20 951 15 664

6982 6 808

6 670 6 015

10 000 f 7 000 f

8 10

12 486 8917

10 395 6 447

13 620 f 7 986 f

8060 6 904

5862 5077

7 662 6032

6 508 3 931

90 055 66 418


1995

730 227 511 704

701

268 222 202 346

4496 6 107

123 688 64 548

69921 38 494

32 560 34 943

61 239 34 022

224 195

22 552 27 832

944 1 866

185 289

636 538

30 142 19 363

7 480 3 517

16 519 14 186

25 857 14 041

3 014 2 872

8296 8469

10 100 8 \75

9 711 7 016

3 658 2 931

0 0

1 919 1 840

36 32

213 124

3 447 2 627

25168 15 331

1996

667 660 623 391

934

215 333 269 405

17 548 13 941

110 960 77 170

48 768 34 525

51 381 48 819

40 055 34 704

2109 1 124

60 242 39 615

685 1 093

312 360

158 436

17 765 15 831

7 665 4 547

6 396 7 913

17 918 13 633

3 588 2 547

6 005 7 643

8 512 9 263

11 748 8148

2 237 1 639

7 432 5 747

24 15

586 358

8 860 7 577

21 373 17 338

1997

630 164 631129

1 002

223 145 292 388

49 315 27 000

77 756 57 722

47 382 39 700

29 27

42 249 38 900

1 259 1 243

18159 24 442

243 491

74 91

990 1 174

14 372 9 724

8 813 5 972

11 996 18 990

16 294 11 399

5 027 4 411

4 915 5 357

4 726 4 935

11 981 7 609

2 045 1 469

108 68

13086 10 848

19 20

7 573 5150

39 502 34107

see I voir Jvease pag. 90




Italy

Spain

Japan

USA

Netherlands

Singapore

France

Germany

China Main

Canada

Korea Rep

UK

Other Autres Otros




Japan

Russian Fed

USA

Korea Rep

China Main

Canada

China Taiwan

Poland

Iceland

Ireland

Denmark

Spain

Other Au Ires Otros

q=mt

Dogfish and sharks Squales Escualos HS - SH - SA 0303. 75

Production - Production - Producci6n

q v UV

q

q

q

q

q v

1995

40 324

300

4 5001

6852

7032 f

1 866f

110

1 0641

18 600

Livers, roes Foies, oeufs Higados, huevas HS - SH - SA 0303.80

q v UV

q

q

v

q

q

q

q

q

q v

Production

1995

78 385

34 376

4110

63701

4 660 f

2631

8507

31691

1 424 I

24

15 482

1996 1997

34068 37 558

250

6 7001 121001

7 464 8401

7 206 I 4 725 I

12931 1 234 f

24 f 39f

6201 6051

10 511 10 454


1996 1997

81 796 69 354

31 9091 29 326 I

3 390 1 359

10 187 f 8981 I

3 914 I 3 956 I

436 611 I

5017 5 989 I

5324 I 864 I

1471 I 1 2261

3920 522

16 228 16 520

v=1000 US$ u v=US$/t

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.28'


1995

35 240 102 851

2 919

10 456 28 548

4 615 9289

2 001 16 408

69 825

3 831 10 678

1 401 4 847

3388 5369

1 766 5 039

771 7 300

436 953

1 692 2 244

1 271 2 402

3 543 8 949

Frozen Congeles Congelados

1996

36 448 95 106 2 609

12 745 29 363

5106 9 021

2 346 18 011

35 616

1 979 8 187

954 2 763

3 848 5 757

1 704 5 099

455 3124

453 1 189

1 916 2 086

1 346 2 615

3 561 7 275

1997

37 961 91 862

2 420

12 012 27 250

6152 9 463

1 732 16693

62 994

1 307 5 740

1 326 4 707

3380 4 972

2 003 5 453

363 353

136 357

2 685 4 812

1 169 2 389

5 634 8 679

S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.29


1995

108 678 937 989

8 630

71 501 709 066

159 596

537 5231

15498 111151

10 214 50 979

185 973

1 793 19 407

15 33

1 445 2 289

1 678 7 820

5 653 30 443


1996

108 812 852 077

7 830

59 764 550 356

334 562

698 6 744

17 356 121 321

17 607 102 744

1 178 4 056

2 157 21 577

31 33

2 11

0 1

1 224 2 352

1 970 8 866

6 491 33 454

1997

102 225 665 721

6 512

64 864 478 379

755 1 709

729 5 099

14 351 78 232

8821 41 780

1 842 4 421

2108 21 348

35 61

112 767

2 2

1 374 2 514

1 710 8 247

5 522 23162

Exports

1995

35 111 73 469

2 092

4 495 12 297

393 I 365

7 032 19 944

194 608

1 870 6835

103 256

1 078 3 289

83 5 503

1 866 3 881

110 244

1 064 3 065

16 615 15 653

123


1996 1997

29 811 71 900

2 411

211 543

6 730 16 527

840 2 231

7 206 18 981

155 749

1 624 4 601

928 3 271

84 4 606

1 293 3222

24 29

620 2 669

9 886 13 801

36 170 75 012

2 074

260 676

12 083 26919

1 566 3 139

4 725 10 985

766 3 740

1 566 5 673

189 524

1 331 4 034

13 589

1 234 3485

39 28

605 1 586

11 793 13 634

Exports - Exportations Exportaciones

1995 1996

122 185 822 513

6 732

320 4 861

37 758 314 391

34 376 264 654

10 253 89960

5 446 21 872

4 660 26 651

278 2 012

1 701 13 311

6 784 16 359

3 169 11 406

1 424 11 353

92 1106

15 924 44 577

128 328 805170

6 274

460 6 216

42 423 302 244

34 348 259 596

6 991 54 601

9 187 44 751

3 914 32 503

436 4247

2 700 22 775

3282 7 430

5 324 20 306

1 471 10 290

3 864 2 371

13 928 37 840

1997

102 505 580 019

5 658

395 2 963

30 795 170 714

31 707 227 795

2150 13 844

7 981 58351

3 959 22 824

611 6101

2 684 13 520

6109 13035

864 4272

1 226 7 388

487 4 267'

13 537 34 945


124




USA

Denmark

Germany

Chile

France

Norway

Ne\hel1ands

Canada

Belgium

UK

Jaoan

Switzerland

Italy

Spain

Iceland

Korea Rep

New Zealand

Uganda

Sweden

Faeroe Is

Costa Rica

Austna

Poland

Senegal

Panama

Estonia

China Main

China.H.Kong

Mexico

Argentina

Kenya


q=mt

Fish fillets Filets de poisson Pescado en filetes HS - SH - SA 0304.10

q

UV

q

q

q

q v

Production

1995

75 617

57 628

26 975

11 771

22 675

8148

15 474 f

3 200

16 717 f

2 560

6949

5 813

1 117

4 559 f

3 931

4 015

2 537 f

3 000

1 032 f

3 826 f

1 195 f

1 000 f

60 415

Production * Producci6n

1996 1997

71 449 96 747

45 944 49 280

25 859 15 671

19 693 33 744 f

35 530 43 046

94061 8 4561

14 957 f 16 988 f

3100 3 000

16 296f 15 744 f

3 470 3134

7 573 8 478 f

4 406f 4 542 f

663f 704 f

3 961 f 6 194 f

7 047 1 680f

3483 2 917 f

2 963 f 3 842 f

3 642 3 729

2 035 f 3 480 f

1 289f 1 351 f

3 256 f 4 365 f

2 065 f 735 f

2 272 f 2 015 f

59 814 60 246

v=1000 US$ u v=US$/t

Fresh or chilled Frais OU refrigeres Fresco o refrigerado S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.51


1995

19:01)1)9 838 811

4 346

31 933 196 524

6409 34 807

51 169 136 606

17 409 86 922

271 831

9582 33 218

1 573 7 328

10 614 53 782

7 905 27 455

6157 66319

6179 60 823

4 684 29142

7399 33692

27 122

2 53

4 14

3 783 17 957

0 0

20 24

3 393 15 092

8 841 8 221

0 Sf

641 360

36 54

2 667 6195

18 106

25 204

2 218 2 618

10 050 20 337

1996

21)217?. 993 651

4 915

42400 251 303

8499 47 322

28 504 122 376

1 4

22 561 109 453

990 2 322

9764 46 813

1 644 7 555

10 214 54 521

4 298 22 525

6076 61 557

6 534 62 669

7 843 48439

12 676 57 975

3 35

16 59

4 542 19998

0 0

2 968 14 681

12 995 15223

578 653

270 722

1 309 5811

61 446

21 121

2 866 6 010

14 539 35 050

1997

22~ 941 1 082 674

4 835

54 912 331 622

9744 50 532

27 057 119 468

1 6

25882 126136

1193 3 365

5608 26844

1428 6442

19 439 98188

4 018 20 475

5 861 53445

6462 57 753

9 543 56284

8 589 39 832

0 5

6 46

0 0

6131 24 162

0 0

1 12

3 633 13 784

15170 15303

4 f 15f

604 670

0 1

3 603 9218

201 1630

23 90

2 612 6467

12 215 20 876

Exports - Exportations • Exportaciones

1995

201 55'.> 823 643

4 086

2496 11 033

57 629 158 895

3 897 15 987

11 773 72 357

2 360 16 504

20 936 74 112

12 665 71367

13385 74118

1476 9 522

20994 74 787

348 7 410

32 276

187 1 394

91 280

6 985 36294

5813 42124

1 340 6 917

4 615f 19 039f

4 256 12 946

4 548 20 970

2 537 11 826

34 246

895 4 601

1590 15 000 f

1 032 6903

3 826 7 059

107 230

1195 5 880

969 4452

293 1 254

13 249 39 860

1996

21l7 470 944182

4 551

5 443 15 870

37 445 162 723

5477 20 788

19 703 103 764

2 205 15 900

33 158 107 564

14 231 95 045

13 687 75 523

2 056 12 752

12 731 66 386

436 8 735

0 7

172 1 658

454 1 591

8496 42166

4 406 39 763

933 5 042

5 613 f 25154 f

2 634 10 352

3 483 16 871

2 963 14 023

377 833

960 3 414

1 236 12 188

2 035 7 738

1 289 8 797

3 256 6492

85 278

2 065 8632

1 872 6 997

981 3 685

17 594 43451

1997

245674 1135 683

4 623

4 844 14 288

40 324 173 417

6375 22 068

33 790 152 418

3 691 22 297

46098 120 674

12 596 81 712

14 829 90 715

10 655 55 065

12 439 59 416

544 9 859

2 11

196 1 534

798 2 731

9 175 48299

4 542 39 080

1 084 65 985

6 297 f 27 139 f

3 593 17 560

3 723 17 145

3842 18191

363 877

965 4 316

2 086 8 913

3 480 11 428

1 351 9 741

4 365 8 738

62 193

735 5 081

2 015 7 963

952 3 185

9 863 35 644





USA

Japan

Germany

Norway

UK

France

Iceland

China Main

Argentina

Denmark

New Zealand

Canada

Spain

Chile

Netherlands

Italy

Russian Fed

Brazil

Thailand

Australia

Faeroe Is

China,H.Kong

Sweden

Korea Rep

Poland

Belgium

Israel

Singapore

Greenland

Switzerland

Pern

Other Autres Otros

q=mt

Fish fillets Filets de poisson Pescado en filetes HS - SH - SA 0304.20

Production - Production

q v UV

v

q

v

q

q

q

q

q v

q

q v

q v

v=1000 US$

1995 1996

1888118 1 924 666

124 564 165 447

147 819 159125

207 744 216 600

173 000 I 173 875 I

1 379 4173

101 77'?- 99 714

120 875 I 139 432 I

198 000 I 204 000 I

43 788 42660

71 437 59 644 I

40 419 f 58 440 I

11 032 17 053

27 677 29955

32 390 30 546 I

2 000 I 2 333

127 270 125010

14 3651 164991

85 000 I 32 5101

5 920 3 8561

28129 24 866

5602 3 017

23694 26493

92 000 80 765

5225 5 250

9 200 I 8 6521

8 672 7 262

37 144 39056

142 001 148 433

u v=US$/t

Producci6n

1997

1 803 662 .

153 212

165 409

185 734

165 500 I

1 894 I

681031

155 715 I

178 380 I

40 951

68 552 I

28 557 I

18 701

50 831

33 095 f

2 000 I

161 270

14 479 I

18 9021

24001

20 1251

3113f

13080

72 597

4 042

9597

9 479 I

26 345

131 599

Frozen Congeles Congelado SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 034.4


1995

1 357 329 4 215 909

3 106

204 085 766 093

97 803 549 248

227 458 558 846

3 205 8 907

124 366 408 694

119 327 368 199

111 417

1 532 3 051

283 1100

38 668 158912

183 541

22 004 70 981

69164 178 228

8 279

38984 106 151

40 424 162 039

11 474 13 803

68 333 113 226

1 215 3129

29338 88 358

271 493

17 446 83 747

18 376 78 419

9524 32 814

75664 78 400

17 235 69 849

25 000 f 62 734

4 187 15 314

9 49

5663 46 434

6 47

85 983 187 407

1996

1 442 939 4 376 648

3 033

212 513 755 367

113 021 590 722

220 775 545 660

5 334 13 771

136 472 435 816

125 485 362 955

1 085 2 470

634 1 195

804 2 090

38 913 158 745

560 1 331

26 153 80 710

84 588 211166

7 231

40 036 110 044

46 388 189 995

26 685 27 006

103 133 131 245

1 536 6 375

30 066 92199

163 320

16 346 73 681

21 950 80 020

12 596 43 976

27 174 46 021

16634 66192

23 546 60 575

5 083 18 139

5 36

5 789 41 725

15 71

99 450 226 799

1997

1 521 208 4 655 790

3 061

279 470 1 038 147

126 384 642 405

235310 529 792

4 955 14 282

135 451 432 812

124 774 356 669

237 941

1 385 3 195

377 1 286

36 417 143 101

96 261

26046 76 885

76 181 173 556

55 366

41 242 117 142

43111 161 327

44 738 39 601

75 661 146 620

1 222 4 693

30 478 97 368

45 88

17 521 88 446

22 252 81 566

10 767 37 635

26 512 45486

19 705 72 206

26 000 I 65 199

6 570 22 431

6 39

6 073 40 102

14 71

102 153 222 072

Exports

1995

1 366 870 3 959 907

2 897

38 837 104 443

6 564 30 918

43 137 130 726

186 445 496 887

16 923 43 125

9191 35 357

101 197 372 342

875 128

176 870 316934

62 467 249171

73 574 258 057

56 082 182 776

13 483 71 242

39124 171 916

40 751 186618

745 5899

71 443 122 839

1 485 4 250

32 828 110 850

3 420 13 647

28 370 102 881

6 473 25987

4 056 8 026

13 371 80 773

46 267 84 282

6 592 31 603

4 f 14

11 230 49 882

8 672 45 834

42 263

15 278 18 043

131 074 355194

Exportations

1996

1 516 761 4 058 255

2 676

64 664 144 762

3 459 25 937

43 941 134 434

193 713 510 507

18 382 43 729

9 527 34 338

97 205 335 835

139 432 293 551

126 033 210 622

71 462 280 670

71 857 250 188

79 827 215 728

22 826 90 310

41 544 166 437

40 648 183 479

1 038 10 097

153162 202 757

855 2 805

32 510 109175

3 856 19 124

24 866 87 716

5 944 20 577

5 468 11 780

11 934 74 587

39 691 79 355

5 29

61 23

8 652 42 890

7 824 40 234

25 194

59 811 65 954

130 755 340 836

125

Exportaciones

1997

1 527 631 4 047 799

2 650

73 974 179 715

3 912 24 446

53 282 144 404

190 295 511 309

16 784 41 251

8384 29 801

84 579 321 819

155 715 346 581

178 380 321 139

62 573 252 108

87 382 236 570

65 942 213 196

22 358 83 783

63 317 191422

42 319 157 658

955 8 380

125 135

479 2 332

18 902 59 383

2480 12 989

23 293 87 035

2 321 8 721

4 265 17 621

12 114 72 702

28 922 64 338

7 508 32 696

2 I 7

9 225 48 233

9 479 42 523

34 524 43 418

118 820 324 948


126




Japan

USA

Korea Rep

China,H.Kong

China Taiwan

Genmany

Poland

France

Chile

Denmark

UK

China Main

Other Autres Otros




Russian Fed

USA

Norway

Denmark

Seychelles

New Zealand

China Main

Malaysia

France

Indonesia

Genmany

Italy

Other Autres Otros

q=mt

Fish meat, other (whether or not minced) Autres chairs de poissons (meme hachees) Otras carnes de pescado (desmenuzadas o no) HS - SH - SA 0304.90

q v UV

q

q

q

q

q v

Production

1995

850 866

154 554

369 095

2 614

3 125

108 278

1 228

27 034

4 078

58 526

122 334

Production • Produccion

1996 1997

918 405 923 992

129 086 143 623

428 401 419116

1 195 f 3 521 f

954 136

98 845 96 205

1 215 1 000 f

21 793 25 379

3 486

92 096 106 003

141 334 129 009

Fish meal fit for human consumption Farine de poisson, propre a l'alimentation humaine Harina de pescado, apta para el consumo humano

Frozen Congelees Congeladas SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.55


1995

428 412 1 106 673

2 583

291 668 836 827

10 102 17 294

44 328 93 767

9 950 25 431

5 535 9 504

15 275 15 412

14 73

11 070 33 095

2 085 4 374

3 827 6 400

1 017 2 038

33 541 62 458

1996

569 518 1136133

1 995

263 234 661 408

20 874 29058

53828 101 040

23 637 69408

6 830 12 453

61 242 56 892

60 092 61 313

12 732 31 988

0 0

3 896 8 604

4 540 10255

2216 4 706

56 397 89 008

1997

639 516 1 443 498

2 257

296 398 811128

15079 19934

62697 125 010

45595 201 288

7968 13 547

61 830 52 627

59006 51 047

13 233 35 579

2 345 4 063

4050 10 334

4 579 9609

66 736 109 332


q

UV

q

q

q

q v

v=1000 US$

Production Production · Producci6n

1995 1996 1997

82 329 64 205 95 877

54 443 32 964 65 375

6 186 r 8 816 f 7 226 f

506 500 431 f

50f 1991 39f

157 81 f 499 f

20 000 f 19 865 f 20 000 f

98 r 499f 1 012 r

889 1 281 1 295

u v=US$/t


1995

12131 16 203

1 330

5 507 3269

197 1 936

0 3

33 485

15 75

2 637 1 357

823 f 763

164 1 257

8 94

50 927

237 875

2 460 5 162

1996

5 757 13 209

2 285

125 101

207 2 002

8 112

167 2 056

0 0

1 13

1 959 1 745

1 362 1 174

38 263

12 111

26 606

205 744

1 647 4 282

1997

5 234 12137 2 309

148 83

211 1 644

18 261

214 2 353

0 3

44 73

1 933 1 356

2 28

84 689

35 577

2 545 5 070

Exports

1995

312 971 724 919

2 316

5 067 10 757

133 740 354 580

5 324 10 560

1 246 2 986

46 406 96 529

1 082 1 479

1 425 3053

1158 3 928

14112 27 757

8094 17 761

5 052 21 881

8 713 19 781

81 552 153 867


1996 1997

311 227 631 872

2 030

4 648 8 869

121 902 269 063

2 229 4 201

709 2282

24 129 54 541

3 831 4 077

1 970 3 509

876 2 990

10 534 29890

30 291 38 424

14 388 34 558

9 732 20 926

85 988 158 542

294 674 648 005

2199

5415 22 079

115938 272 934

3 920 8 780

385 613

14 411 40 984

2 216 2 333

1 955 3120

1 048 4 420

11 135 42193

33 066 32 501

10 567 24 223

18 507 31 778

76111 162 047

Exports - Exportations w Exportaciones

1995

67 964 41 215

606

54 443 24 359

6186 5 287

455 4 595

50 150

157 773

15 35

58 454

99 236

142 120

8 65

6 351 5141

1996

48 699 45 466

933

32 964 19 457

8 816 12 945

450 5120

199 1119

893 190

81 907

135 383

38 488

499 632

246 150

223 184

4155 3 891

1997

89 245 61 755

692

65 375 35 745

7 226 8 510

431 4 746

39 643

9 341 2 731

499 1 755

27 57

72 456

1 012 1 752

1 005 828

66 61

4152 4471

see I voir ivease pag. 90




NorNay

Brazil

Poriugal

Denmark

Italy

Germany

USA

Canada

France

Spain

Sweden

Iceland

Netherlands

Switzerland

Belgium

Angola

N1gena

Other ·Autres Otros




Indonesia

Sn Lanka

Malaysia

Korea Rep

France

Israel

Albania

Other Autres Otros

q=mt

Cods Mo rues Bacalaos • HS - SH - SA 0305.51+.59

q v UV

q

q

v

q

q v

q v

q v

Production · Production

1995 1996

53 261 61 330

45 327 48 300

2 508 2135

3 943 f 4 332 f

968 6 465

514 98

Herrings, sardines, anchovies Harengs, sardines, anchois Arenques, sardinas, jilnchoas HS - SH - SA 0305.59

q v UV

q

q

q v

v=1000 US$


1995 1996

161 033 160 050

1 824f 4 938f

4 752 4 571

1 502 6145

152 955 144 396

u v=US$1t

Producci6n

1997

51 583

43 939 f

1 817

3 809 f

2018f

Producci6n

1997

145 090

3 367 f

2 946 f

8 593

130 184

Dried, whether or not salted Sechees, rnerne salees Secos, salados o sin salar SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.11

Imports · Importations · lmportaciones

1995

78119 496 588

6 356

17 49

12 081 92406

18 711 103129

13277 101 411

7 025 67 890

3 814 27119

4 119 23654

154 440

2 248 12 327

1 596 7 688

745 5699

1 134 6 846

789 6 099

887 5 213

404 f 2 701 f

5 850 8 102

5 268 25 815

1996

84 522 525 745

6 220

98 465

16 880 119 775

17 701 90 559

12 878 90 978

8 645 73 921

7 772 41161

4 274 24105

163 424

3 375 17 355

2 485 9 751

1 834 10 386

1 277 6 422

799 5 432

894 4 592

643f 3 956f

45 f 302 f

4 759 26 161

1997

82 460 472 478

5 729

90 586

19376 120 506

18696 85 042

9 541 60 825

7 721 63 599

6 987 39121

4 527 25164

64 159

4 129 18 357

1 658 6 534

2 527 16101

1 441 6 514

859 5193

807 3802

7471 4 8201

331 f 1 858 f

2 959 14 297

Dried, whether or not salted Seches, rnerne sales Secos, salados o sin salar • S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.13

Imports - Importations • lmportaciones

1995

24167 26 519

1 097

11 405 8 897

7 176 6 307

120 727

764 2 018

600 f 1 299

4102 7 271


1996

26432 31 245 1182

85 107

11 887 9 170

8 010 6 940

545 4 891

712 1 735

650 f 1 340

671 894

3 872 6168

1997

33 857 33 983

985

10 9

15 850 12 700

9 271 7 071

393 1 202

689 1 477

618 1 078

1 417 1 574

5 609 8 872

Exports

1995

69142 455 893

6 594

42 370 285 414

1 531 9 657

12 558 85 446

23 192

1 563 11655

332 787

3 943 21 526

1 607 11 838

1 719 9 184

605 4 042

1 007 7 103

99 841

10 89

450 2 518

0 2 f

1 325 5 599

Exports

1995

4 220 17 489 4139

1 824 11 267

22 82

890 1 343

249 2 136

4 77

1 231 2 584

127


1996 1997

81 240 495 885

6103

45250 280 806

1 480 8 987

14 881 105 493

35 354

2 804 15754

2 276 4 768

4 332 23 700

2 127 11 411

3 198 14 898

1 611 9 308

1 393 8 947

16 120

534 2 589

1151 8 063

72 741 415 955

5 718

43939 250 199

1 884 10 224

9 167 59227

73 560

1480 )0'33'6

443 1 032

4209 22 550

1 007 6 205

4 059 16 773

2 293 14 680

2 018 11 469

482 1 760

454 1 911

1233 9 029


1996 1997

10 282 30 225

2 939

4 938 23 388

33 109

2 801 1 305

68 468

7 72

276 211

2159 4 672

6 530 25 495

3 902

3 367 19390

40 130

946 1 313

257 1 569

4 33

15 f 64

25 44

1 876 2 952


128




China,H.Kong

Norway

Brazil

Namibia

Singapore

USA

Costa Rica

Sri Lanka

China Main

Iceland

Thailand

Dominican Rp

Canada

Pakistan

Italy

Untd Arab Em

Nigeria

Bangladesh

Maldives

Japan

France

Congo Dem R

South Afnca

Martinique

Denmark

Mauritania

Viet Nam

Jamaica

Yemen

India

Peru

Other Autres Otros

q=mt

Fish, other Poissons, autres Pescados, otros • HS - SH - SA 0305.59

Dried, whether or not salted Seches, meme sales Secos, salados o sin salar SITC- CTCI- CUC/ (rev. 3) 035.13

Production Production ~ Producci6n Imports • Importations • lmportaciones

q v UV

q v

q

q

q

q

q v

v=1000 US$

1995 1996 1997

2552015 2 690 108 2 596 193

277 566 223

1 052 1 050 168 f

22 950 I 24 132 f 22 233 I

32 670 f 30 000 f 55 859

4 081 11 359 6 366

16 200 f 19 000 21 000

411 470 453 611 496 345

8 090 16 746 9 610 I

87 600 f 87 000 f 85 500 f

3 950 f 2 879 f 2 347 f

15 659 18 803 22 294

22 000 f 22 500 f 20 000 I

30 500 f 38 000 f 38 900 f

22 662 24 632 26 125

5250 6 301 4 935

301 826 290 474 306 374

3118 I 2 150 f 2 970 f

469 595 422

758 f 38 5 771 f

12 000 f 12 000 f 10 175 I

291 200 f 314 831 353 735

18 860 16 341 21 896

1 239 373 1 297 100 1 082 945

u v=US$/t

1995

129 630 690 354

5 325

15 119 317 335

3 37

18 745 91 601

3 096 43 309

8 340 49 310

95 208

24 879 23 467

10 046 20009

71 214

3 772 f 11 546f

427 9086

2420 13 946

600 f 2 854 f

6029 7 937

1 546 10 383

1418 7 519

4 245 5 846

95 201

1 631 8 778

1 540 4 648

0 31

2 279 8 580

50f 70

1 4

23183 53 463


1996

129 200 620 438

4 801

13 699 284 526

171 461

16 898 76 927

3 404 45111

7745 43 801

39 205

33164 30 106

3 282 3 076

148 285

5 176 I 17 016 I

1 055 11 060

2 535 13 760

Sf 47 f

5 914 f 8 544 f

8 14

666 7 411

1 386 5 726

5 500f 6016

31 45

1 375 I 6 885 f

1 901 4 506

361 1431

359 1 415

6 15

24 694 53 337

1997

140 256 655 500

4 673

13 824 303 465

13 200

15 977 68133

2 926 44 396

7208 39148

126 2 528

36075 31 216

1 903 4 562

95 348

0 0

61121 20 096 I

850 10 470

10 16

2 783 13 404

10 f 321

7 534 f 13 794 I

637 5386

2 335 9 781

6872 10 678

37 91

1 204 f 5 367 f

1 080 2 374

61 1341

2 081 I 68491

1 9

30 557 63 023

Exports

1995

195 779 617121

3152

8 385 78 732

28 104 125 018

41 291

32 670 66074

1 860 55 325

4 674 19996

144 23 355

103 964

6 974 46 144

14 872 31 303

12 976 17 923

0 21

6948 17 660

17 777 13 835

34 195

300 I 2 503 I

11 10 f

1 279 11 139

5 363 8223

551 4 965

1903 9 343

3 174 8 007

2134 6 517

11 458 7 784

1 247 I 59901

4 854 3 373

140 475

27 813 51 975

Exportations

1996

211 325 620110

2 934

7 531 86 838

30 815 124 097

32 217

56 861 66 175

1 784 49 502

4 946 22 660

191 45 065

110 859

5 419 17 459

7 511 15 719

16 682 20 166

0 11

5 465 15 972

18 778 16 945

29 170

517 f 15 888 f

0 0

1 374 8 404

5 172 7 439

617 4 835

1 505 7 467

11 49f

2 208 5 714

2 810 7 323

12 511 7 140

11481 5119f

88f 3 147 I

3 715 2 646

1 659 5 643

21 846 57 451

Exportaclones

1997

224 633 642 949

2 862

7 107 106 393

31 760 110 151

245 2 368

64 350 75 364

1 058 38 805

2 997 14 361

269 51 602

194 3 786

6 830 19 842

9 955 20 134

21 312 10 658

4 242 11 497

21 275 13 548

23 132

498 f 14 903 f

5 f 106 f

1 224 7 078

5 119 7 878

550 3 778

426 1 852

0 15 f

3 074 7 931

2 201 5 319

5 771 3 630

1 334 I 6 132 f

1801 6 386 I

6 905 7 364

1 086 6 809

24 643 85127





Portugal

Norway

Iceland

Spain

Denmark

Netherlands

Italy

France

Greece

Canada

Faeroe ls

Germany





Netherlands

Italy

Spain

Germany

Argentina

Denmark

Russian Fed

Norway

ire!and

Greece

USA

Iceland

Other Autres Otros

q=mt

Cods, hakes, haddocks Morues, merlus, eglefins Bacalaos, merluzas, eglefinos HS - SH - SA 0305.62+.69


q v UV

q

q v

1995

114 567

1 369

63081

35 899

1 964

74

7 200!

4 508

472

1996

119 620

646

69100

35056

2117

36

6088!

6 202 f

375

Herrings, sardines, anchovies Harengs, sardines, anchois Arenques, sardinas, anchoas HS - SH - SA 0305.61+.63

1997

100 942

49

54 354 f

33 019 f

2 327

56 f

5 290 f

4 078 f

1 769

Production • Production - Producci6n

q v UV

q

q

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

121 654 114 408

3100! 4 900f

11 000 11 000

2 778 2 901

8 500 f 7 209 f

4 426 3 782

22 596 17 700

3 628 f 6109(

4 335 4 650 f

11 394 12 200

49 897 43957

u v=US$/t

1997

98 502

6 200 f

11 000

2 555

9200f

2191

16 774!

5 327 f

4 732 f

1 742 f

38 781

Salted or in brine Sales ou en saumure Salados o en salmuera SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.21+.29"


1995

135 836 529 681

3 899

58 772 216 831

3 074 11 603

118 224

24 305 94 273

17 138 67 030

6 664 31 923

5 959 29 647

6 625 27 527

4 637 18 691

1 791 4 506

3 819 16 045

2 934 11 381

1996

155 436 566 005

3 641

66 114 222 620

1 623 7 580

239 983

27 489 99 572

19 361 72 024

8 864 39 634

8213 38 809

6 494 26 402

6 262 23 885

3 070 8117

3 725 13 602

3 982 12 777

Salted or in brine Sales ou en saumure Salados o en salmuera

1997

153 017 533 023

3 483

60 416 198 609

3 812 13 693

37 83

24 987 84 919

18 546 62 528

12 976 53 672

7 304 32 608

6 697 24 707

6 904 24 211

1 740 4 706

4 046 14 013

5 552 19 274

S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.22+.29"


1995

73 505 102 645

1 396

6 004 8 254

5 369 22 518

10 052 18 473

8 787 15 973

31 280 22 441

13 69

4 347 4 897

7 653 10 020


1996

45 225 79 375

1 755

4 084 6 501

4 945 20 001

9 954 16 786

8 849 17 499

7 102 5 468

56 174

3 093 4 079

7 141 8 863

1997

41 288 72 960

1 767

2 884 3 111

4 816 17 466

11 681 19 277

9 386 18 675

2 690 1 911

35 38

15 26

3 614 4 649

6 167 7 807

Exports

1995

119 606 459 966

3 846

181 835

56 204 197 479

28 287 123 876

2 748 13 078

12 089 48 849

1 227 5 633

43 170

2 588 11 594

5 23

?4 352

4 504 17 708

1 280 5 046

4 515 11 831

129


1996 1997

140 606 499 951

3 556

977 3 023

61 203 188 524

33 143

2 032 10 145

17 126 64 224

2 173 9 794

8 56

2 651 10 412

36 202

6 088 20 632

6 202 22 803

2 252 8 005

6 606 18 426

144 341 496 010

3 436

2 220 6 577

60 791 179 456

33 019 132 147

2 761 11 374

20 025 71 586

7 669 34 750

21 99

1 918 7 177

56 220

5 290 19 875

4 078 14 918

1 211 4 154

5 282 13 677


1995 1996 1997

83 353 122 424

1 469

9051 26 036

639 1 507

2 14

319 395

8 537 15 437

9 048 13 261

20 171 13233

3 628 3 596

1 671 5 883

26 87

6 475 4 843

21 555 23 276

77 061 121 078

1 571

9 055 27 681

680 1 470

2 355 13 148

876 2 457

7 209 12 819

10 651 16665

15 874 11156

6119 7 145

1 5

163 255

7 195 5 493

14 962 17.123

59 768 96 338

1 612

8 525 23 957

1 475 2 139

2 221 11 250

9 200 15 574

9 021 11 774

6 774 4 421

5 327 5 875

1 732 4 806

152 517

1 742 1 386

13 279 14 187


130




Indonesia

Canada

Chile

Iceland

Russian Fed

France

Jamaica

Dominican Rp

Japan

Faeroe ls

China.H.Kong

USA

Australia

Estonia

Italy

Spain

Gennany

Greece

Norway

Korea Rep

Maldives

Kazakhstan

Latvia

China Taiwan

Netherlands

Thailand

Singapore

Belgium

Costa Rica

Viet Nam

Mexico

Other Autres Otros

q=mt

Fish, other Poissons, autres Pescados, otros , HS - SH - SA 0305.69

Salted or in brine Sales ou en saumure Salados o en salmuera S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.29

Production Production • Producci6n Imports • Importations • lmportaciones

q v UV

q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 USS

1995 1996 1997

507 684 531130 510 827

3 044 4 999f 11 706 f

300 f 517 f 496 f

190

572 7 347 f 7 726 f

32 047 23 040 17 843

69f 255 I

395 798 387 199 363 528

316 107 157

67 661 346 f

1 532 f 4 456 f 13 791 f

616 563 417

5 274 4 800 f 4 230 f

12 045 39 615 39 450

1 909 1 585 1 483

340 f 773 f

1 205 f 2 454 2 850

64 77 51

1 000 f 354 I

52 365 52 463 46 144

u v=USS/t

1995

29436 66071

2 244

5 12

9 624 24 495

0 3

3 573 2 061

1 917 5 907

2 393 f 8 940 f

604 3 545

720 3 301

1 392 3 178

307 579

517 1 726

1 081 2 153

689 1162

50 136

8 41

161 716

932 1 541

14 82

107 360

2 817 487

513 930

60 879

4 20

61 493

1 887 3 324


1996

54146 90 780

1 676

2 5

6 369 14 488

198 519

29 487 22 679

3366 10 721

2486 12 648

1 075 5 262

850 3432

1 267 3 217

99 468

695 2 085

1 087 2 381

1163 2 148

23 97

135 605

162 693

1 474 1 838

15 29

329 962

1 303 288

411 748

85 975

2 3

61 I 71 f

34 382

1 968 4 036

1997

23410 53 660 2 291

8 004 17 452

367 734

568 248

2 975 8068

71 f ~190f

15f 106f

505 2 781

1 133 4 235

1183 2 960

343 1 545

920 2 860

778 1 772

1151 2 452

73 294

46 114

86 333

4 f 11f

3 3

46 87

699 1 619

2 000 273

552 872

36 362

119 744

1 732 3 540

Exports

1995

20 829 67 210

3 226

3980 29190

750 1 413

583 3 788

572 1 265

482 916

116 669

68 429

2 885 7 825

798 2 294

450 1 275

67 1 829

1 532 1 036

85 259

272 973

57 154

999 1465

567 1464

308 1 357

1 909 1 625

187 54

1 205 804

266 1 517

74 498

248 1 053

143 374

6 87

6 452

69f 275 f

29 318

2 116 2 552


1996 1997

35 676 101 404

2 842

4 999 37 967

1 362 4 959

1 639 7 941

7 347 15 805

942 2 289

80 598

0 11

116 554

1 532 3692

544 2180

554 1 884

66 2 422

4 456 2 017

148 408

298 627

178 379

1 434 2 214

996 2 023

319 1 374

1 612 1 223

700 263

2 455 1 335

173 1 023

425 1 433

490 910

35 167

71

24 1 043

2101 578 f

35 75

2 503 3 949

56 622 96 753

1 709

11 706 15 572

1 036 3 586

7 351 29 870

7726 15 531

778 1 100

266 1 108

53 271

26

779 2 440

505 1 288

405 3 555

13 791 4 274

88 335

440 746

143 298

1 230 1 599

582 1 418

399 1 771

1 483 1 238

2 850 1 235

92 510

355 984

189 589

56 218

31 182

9 614

354 I 892 f

49 152

3 869 5 351

see I voir /v0ase pag. 90




Denmark

Germany

Italy

UK

France

Norway

Belgium

USA

Switzerland

Japan

Austria

Ireland

Chile

Canada

Netherlands

Faeroe Is

Spain

Other Autres Otros




Canada

Dominican Rp

UK

Italy

Netherlands

USA

Norway

Other Autres Otros

q=mt

Salmons Saumons Salmones HS - SH - SA 0305.41


q

UV

q

q

q

q v

Herrings Haren gs Arenques

1995

66 870

9 813

6 986

2 500 f

11 000 f

12 000 f

2 039

2 333

3 859

0

7 549

408f

932

1100

36001

638

1 757

356

HS - SH - SA 0305.42

1996 1997

72 094 70 589

13645 14 644

6011 5063

2 5001 2 500 f

12 000 I 11 000 f

12 010 I 11 059f

2 350 2 446 I

2 802 2 773

4 084 5 126

0

8 612 7 853

375f 357 f

596 689

6581 501 I

3600f 3 668 I

671 I 4071

1 976 2 113

204 390


q v UV

q

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

34 958 34954

8 9751 11 9521

60001 60001

10 0001 10000f

0

963 830

9 020 6172

u v=US$1t

1997

32 928

12 150 f

60001

9 541 f

25

675 f

4 537

Smoked Fumes Ahumados S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.i


1995

21 809 300 905

13 794

858 9 130

6 220 85 831

3 006 44 735

231 2 044

2 817 43 320

6 61

1 426 24 768

1 070 15 282

566 12199

701 12 129

1 024 11 552

102 545

101 1516

223 2 789

0 3

485 5 965

2 973 29 036

Smoked Fumes Ahumados

1996

25 781 317 015

12 291

771 6 687

7 460 87 760

4 629 64 932

164 1 779

1 988 31 409

26 230

1 816 25 885

882 13 764

632 12 737

759 11 882

1 045 11 957

573 2 242

0 4

174 2 383

881 5 701

0 1

363 4 471

3 618 33 191

1997

28 497 319 202 11196

1 377 10 321

7 279 68 198

5 100 62 839

146 1 236

2 941 31 444

6 61

2 324 26186

1 133 15213

656 11 432

765 10 777

848 8 770

520 26932

0 0

205 1 877

2 441 11 281

0 5

313 3 376

2 443 29 254

SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.i


1995

11 910 22 821

1 913

34 141

4 713 f 60021

3 16

1106 3 399

84 187

1173 2453

22 75

4 775 10 548

'=part of I partie de I pa rte de

1996

15 178 24 281

1 599

146 460

6 7891 7 090 I

758 2 741

136 396

857 2 060

9 47

6 483 11 487

1997

15 623 26 526

1 697

81 309

8 202 f 10 818 f

0 3

800 2 780

52 101

1120 2 494

9 43

5 359 9 978

131


1995

19 785 288 206

14 563

8092 116 617

689 8 249

32 216

2 874 44 327

2 035 33 375

1 835 27 186

315 6 629

100 1 625

32 970

9 36

1 41

408 8 507

894 10 348

692 8 873

247 3 324

638 7 107

23 535

869 10 241

1996

23 940 309 090

12 909

12 078 149 926

829 9 350

14 363

2 689 40 480

1 722 22 754

2 113 28235

350 5 809

112 1 700

18 951

1 36

0 29

375 8 298

822 8 581

658 8 970

305 2 978

671 6626

43 771

1 140 13 233

1997

28 840 323 827

11 228

651 008

693 7 549

24 331

3 247 46677

1 059 13180

2 446 28 465

297 4 823

164 1 845

15 807

1 19

3 40

357 6 743

1 074 7 694

509 6 326

668 5 573

407 3 553

81 1119

1 144 13 075


1995

13 914 25 349

1 821

8 975 12 601

2 439 5044

11 31

797 2 760

4 35

867 1 882

821 2 996

1996

15 718 23 784

1 513

11 952 13 546

999 2399

14 48

914 2 758

95 242

750 1 680

994 3 111

1997

15 983 25 443

1 591

12 150 15 694

1 153 2 668

12 42

541 1 663

7 26

675 1 523

1 445 3 827


132




Denmark

Germany

.. China Main

Belgium

Poland

UK

Norway

Netherlands

Japan

Russian Fed

Australia

Indonesia

France

Italy

Chile

USA

Switzerland

Thailand

Greece

Ireland

Singapore

Spain

Austria

Solomon Is

Ghana

Faeroe Is

Brazil

Korea Rep

Turkey

Philippines

Zimbabwe


q=mt

Fish, other Poissons, autres Pescados, otros HS - SH - SA 0305.49

q v UV

q

q

q

q

q

q

q

q v

Production

1995

517 601

3606

12 369

107 122

29 000

10 800 f

974

9386

1 794

59 325

50 f

38121

98

1 566

100

16100 r

963

224

1 906

500

809 f

38 000 f

156

213 f

43290

141129

Production - Producci6n

1996 1997

508 015 540 206

4 728 4 445

13 225 11 210

125 529 162 054

19396 38 576

11 100 f 10 800 f

860 615 f

9 642 f 9443f

2 136 2 001

32 930 23 511

35 r 11f

43 376 35 000 f

219 153

1 531 1 662

100 100

16 500 f 16 000 f

715 f 702 f

36 f 25f

1 059 888

500 500 f

8991 900 f

38 000 f 37 500 f

261 240 f

197 f 142 r

42 188 f 42 346 f

142 853 141 382

v=1000 US$ u v=US$1t

Smoked Fumes Ahumados S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.3


1995

20 168 110 704

5 485

87 1 004

3 451 30 225

26 144

1 422 13 276

29 135

440 2 905

60 646

618 3 051

702 8 702

3 122 5 774

1 335 5681

2 3

1 050 5 979

323 4 090

5 33

412 2 510

239 3 402

9 24

232 329

849 2 589

270 4 358

44 496

290 1 849

0 f 4 f

0 3

167 1 536

1 11

0 3

41 263

4 930 11 500

1996

16 508 104 048

6294

35 282

3 887 29599

16 159

1 435 12 768

6 27

481 4 179

61 532

435 2 802

710 8 330

214 387

1 878 6 914

935 5079

279 4 734

636 4 315

268 3 765

36 56

11 202

624 2 312

48 841

54 407

246 1 581

0 3 f

0 2

200 1 292

6 107

8 64

54 2 492

3 944 10 815

1997

35 764 107 504

3 004

307 3 533

3 387 21 836

18 227

1 395 12032

4 30

416 3413

124 758

767 3 407

508 5 717

19 547 14 489

1 890 7 384

0 1

960 5224

453 6136

17 26

598 4 240

284 3 426

8 24

11 152

583 1 812

49 650

57 645

307 1 988

1f 19f

0 5

220 1 413

24 198

0 2

65 305

3 762 8 405

Exports

1995

29 506 186 764

6 328

2 387 33 797

327 2 346

2 744 67 721

382 3 975

3134 10 583

2 316 9 074

877 10 310

1 631 7 873

3 66

58 75

9 366

2 754 5 632

98 725

19 347

416 4 431

119 715

2 40

3 487 4 762

318 2 994

224 732

65 1 102

152 1 519

2 8

809 1 622

250f 341

159 1 067

213 1 251

92 709

112 404

6 346 12 170

Exportations

1996

26 349 124 943

4 740

2 937 37 959

173 1 716

375 2 417

402 3 658

2 477 9 834

2 842 9164

778 9 633

1 858 9 066

28 697

116 203

35 827

2 442 4 423

64 528

6 302

499 5 081

290 1 208

0 10

693 2 913

116 1 579

36 171

20 391

204 1 994

6 89

899 1 724

1 700 f 2 270

261 1 550

270 1 805

159 1 242

264 952

11

6 394 11 526

Exportaciones

1997

23 305 119 369

5122

3 280 36 900

179 1 344

554 1 133

321 2 207

2 089 11169

2 258 9 332

615 6 774

1 841 9018

30 679

65 127

56 512

2 876 8 445

54 358

15 355

336 2 827

137 631

0

473 1 527

402 3 351

25 179

15 338

196 2 325

14 103

900 f 1 750 f

1 5001 2 000 f

243 1 632

188 949

271 1 786

358 2 240

6 10

4 008 9 367





China Main

China,H.Kong

Japan

Indonesia

China Taiwan

Pakistan

USA

India

Brazil

Sri Lanka

Thailand

Senegal

Other Autres Otros


Country or area Pays au zone Pais o cirea


Japan

Canada

USA

China Main

Sweden

Russian Fed

Denmark

Iceland

Costa Rica

Norway

Germany

Indonesia

Other Autres Otros

q=mt

Shark fins Ailerons de requin Aletas de tibur6n • HS - SH - SA 0305.69


q v UV

q

q v

v

q

q

q

q

q v

1995

4 727

1 5001

0

765!

38

191

1 4001

233

54

155

391

Livers, roes Foies, oeufs Higados, huevas HS - SH - SA 0305.20

1996 1997

4057 6 030

21921 2 420 f

0

8941 676 I

162 2 163

108 89

245 211

192!

48

18 43

198 428


q v UV

q

q

q

q

q v

q v

q v

q v

q v

v=1000 US$

1995 1996

91 563 84974

63 893 63 530

10 794! 52621

5359 4 279

21691 25001

29 f 411

348 410

1414 1334

2043 1380

2921 11971

5222 5 041

u v=US$/t

1997

83127

61 545

65551

3036

2 5001

681

382

1 0721

1250

18071

4 912

Dried, salted Seches, sales Secas, saladas SITC- CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.13'


1995

1 780 21 622 12146

1188 12 974

6 59

20 662

142 2 491

0 0

137 1 963

287 3473

1996

7 011 53 258

7 596

4 363 24 486

1 850 19292

14 183

18 608

60 2 370

138 1 769

568 4 550

1997

7 025 55 541 7 906

4 389 24 794

2211 23 518

98 631

36 1 163

78 3190

59 682

154 1 563

Dried, salted or in brine or smoked Seches, sales ou en saumure ou fumes Secos, salados o en salmuera o ahumados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.4


1995

30 514 437 972

14 351

23 463 399 951

108 389

118 1 504

54 814

3 858 14 765

99 374

189 1 725

37 457

103 337

814 8 395

0 0

1 671 9 261


1996

28 686 445 277

15 519

21 592 407 573

48 238

118 1 434

426 3 652

3453 12670

14 129

206 1 712

194 2118

1 4

158 499

605 6168

1 19

1 870 9 061

1997

28980 310 249

10 703

22 843 283 644

34 119

186 1 838

367 1 623

3183 9109

13 91

171 896

70 565

0 0

26 79

626 3 323

16 25

1445 8 937

133


1995

3 060 57 323 18 730

916 10 180

380 16 612

766 13318

162 4 375

233 2 640

54 1 932

61 1 857

42 70 f

446 6 339

1996

6 201 85 599 13 804

2 192 22 444

1 794 18 079

348 12 298

894 11 841

206 3 291

140 3 013

192 2 020

48 1 882

27 1 793

.19 3 267

341 5 671


1995 1996

24440 276 397

11 307

38 760

6113 123 420

8239 73179

1 781 14 894

29 368

62 877

950 13 425

1 552 8 978

1 839 8 457

23 65

305 3 360

3 509 28 614

32 794 333 486

10169

152 515

5 262 155 340

11 168 66 551

4 484 26 747

41 221

3489 30 550

756 8 246

1 530 8 851

1 244 5 631

43 236

1198 5110

3 427 25488

1997

6 267 90 372 14417

2 420 32 654

1 955 20 021

369 13393

676 9 867

257 3 120

244 2 475

37 1 987

15 .. 2 231 f

294 4 624

Exportaciones

1997

25 980 206 988

7 967

43 526

6 585 79 712

4 764 36 385

4 870 33088

68 308

224 1 533

1 268 9 702

1 487 7 367

601 7 504

1 250 6130

120 725

1 850 5099

2 850 18 909


134


Country or area Pays ou zone Pais o <lrea

Grand Total Total genera I Total Genera I

Iceland

Norway

Canada

Denmark

Italy

Spain

USA

Netherlands

Germany

Faeroe Is

Sweden

Chile

France

Japan

China Main

UK

Finland

Greece

Korea DP Rp

Ireland

China,H.Kong

Suriname

Indonesia

Switzerland

Australia

Poland

Jamaica

India

Venezuela

Portugal

Mexico

Other Autres Otros

q=mt

Fish fillets Filets de poissons Pescado en filetes HS - SH - SA 0305.30

Production - Production • Producci6n

q v UV

q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

43 788 27 954

9 743 1 039

15221 10 800

10 432 f 10 680 f

650 f 650 f

5 793 4 661 f

50 17

1 722 f 101 f

176 6

u v=US$/t

1997

38 422

6 244 f

10 599 f

10262f

650 f

531

9 317 f

52f •

610f

1f

156

Dried, salted or in brine Seches, sales ou en saumure Seco, salado o en salmuera SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.12


1995

48 086 215 158

4 474

20 105

127 623

1 539 5192

6 331 32 860

6 909 39 591

6022 35 081

9166 29 206

3071 14 003

5391 21161

4 149 15209

1 13

939 4 877

433 3307

4 33

436 2 578

64 1112

192 895

230 f 1 576f

31 94

109 768

83 616

126 450

32 34

2 0

192 676

87 861

2400 4 237

1996

56 238 229 263

4 076

76 346

1 612 6276

1 755 5003

5 657 25 329

7 053 36890

6 812 36061

9901 31 059

4149 20423

5 996 24 385

0 3

5336 15 453

0 4

1 592 8188

551 4238

21 50

451 2 659

480 2 168

477 2065

80f 472 f

79 243

125 984

79 586

110 713

398 477

0 2

14 13

226 513

6 22

3 202 4638

1997

58173 233 304

4 010

75 333

935 3924

2479 6970

5283 19961

6 708 33006

6 873 33196

93S5 30 772

7 842 37111

5967 23929

1 44

5174 15903

1 5

1551 7 575

646 49~4

3 52

578 2 617

737 3055

457 1 918

311 I 1 7881

45 188

98 828

2f 101

0 0

83 555

29 118

134 f 5161

47 209

69 178

52 484

2 608 3145


1995

61245 241776

3 947

13884 53264

13699 43568

10 432 39355

8088 41472

40 330

1 004 5 351

27e 1 286

729 3278

550 2 801

4 042 19640

330 2 665

996 7190

1 044 5 071

11 9B

790 3 590

951 3985

14 154

50 534

Sf 26f

1 725 1 848

13 175

283 671

311 1 754

1 14

1 25

487 805

186 213

181 841

42 310

0 7

1 078 1455

1996

630()2 254 621

4 041

16429 60384

9683 39213

10 680 38488

8134 38604

60 487

720 4 289

HS5 8466

1 073 5 621

698 3 533

4 661 21 592

292 1 230

3 347 15113

782 4 044

11 102

1160 4 772

1 057 2 719

20 196

17 136

102 166

48 648

42 85

0 2

210 565

634 818

20 342

30 87

93 137

1204 2782

1997

6453() 254 947

3 950

15684 53816

10404 40 033

10 377 38167

7 257 32 728

48 266

800 4 762

378 1162

5 743 27 980

444 1 854

6193 25 277

1129 4874

2170 10489

860 3 960

14 123

881 4 060

325 706

29 139

54 289

615 797

34 432

18 37

13 95

57 196

0 11

24 279

12 44

7 28

960 2 353





USA

UK

Canada

Australia

Netherlands

Germany

France

Belgium

Denmark

Norway

Japan

Italy

Ireland

New Zealand

Thailand

China Main

Chile

Austria

Korea Rep

South Africa

Sweden

Russian Fed

Switzerland

Mauritius

Spain

Greece

Iceland

Portugal

Botswana

Reunion

Finland


q=mt

Salmons Saumons Salmones HS - SH - SA 1604.11


q v UV

q

q v

q

q

q

q v

q v

q

q v

q

q

q

q

q

q

q v

q v

v=1000 US$

1995 1996

149 428 135 236

110282 89662

14 4821 19399f

204

393f 1 2301

6 549 5 827

25

2 387 1 682 I

438 539

15941 5801

77 150

13201 15963

0 0

u v=US$/t

1997

99 617

69 886

8 7971

85

773f

5066

241

4281

446

4841

51 I

13 577

0

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conserva SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 037.11


1995

70 623 347 705

4 923

545 5 749

24 669 142 220

14 225 50 392

8 797 40225

5 772 23070

1 990 15104

2 672 12175

3179 14 137

148 830

2 33

1 071 6 091

996 8 712

2 081 7193

1 939 7;i2J

0 0

0 3

368 2 391

108 838

274 992

66 791

8 26

118 1 530

39 98

192 978

184 802

0 0

68 403

54 159

72 969

181 496

804 3 776

1996

78 873 359 452

4 557

1 028 6 417

29 723 150 724

13248 41 851

10 116 41 487

6 215 24 295

2603 22 545

2 597 12 617

2 799 11 787

187 1 119

6 53

820 5 757

962 7 242

2131 6 805

2 342 7760

0 7

340 2 340

12 133

1466 4 529

160 1 880

43 198

96 1 208

25 63

231 1105

126 642

0 1

135 611

47 72

9f 561

181 503

1 224 5 643

1997

68804 327 864

4 763

558 4 984

27 283 143 980

9685 29 985

8 092 31 649

5 589 22163

3 389 27 650

2 634 13 920

2823 10646

180 969

22 194

1 257 11 468

872 5350

1 728 5973

848 2 782

4 10

20 25

1 6

299 2 243

1 43

335 991

187 1 887

2

112 1258

0 2

112 537

109 982

0 2

106 494

929 1487

113 469

1 516 5 713


1995 1996

65 831 303 204

4605

43 385 175 388

1 099 5 677

11 155 65 661

38 347

423 2 245

639 5 863

299 3 522

168 1 353

837 9980

947 11 523

7 155

84 833

2 5

25 183

2 387 6122

427 1 557

554 3 097

10 72

1 594 4 215

3 26

7 174

16 45

1 8

966 1 817

53 299

2 27

55 631

191 1 079

0 0

25 69

35 130

397 1101

73 901 315 059

4 263

43 331 154 092

1 434 6 622

19 543 91 816

27 487

380 2 230

888 8 754

360 3 671

359 2 491

1 410 14 057

944 10 492

8 104

68 767

4 25

7 86

1 682 3 828

833 3 110

488 2 881

13 89

580 1 434

5 15

21 362

649 4 134

0 4

160 551

69 242

8 131

90 892

126 691

0 0

5 42

409 959

135

Exportaciones

1997

62 441 261 526

4188

37 023 135 436

1 486 7 127

15 322 61 475

29 394

757 3977

1 362 11645

498 3 787

248 1 587

943 9 703

997 10 964

57 485

101 807

22 131

25 140

428 1 386

1 656 5432

441 2 261

15 116

484 1 083

5 16

51 625

36 220

0 3

88 289

18 114

25 680

106 769

42 228

49 81

8 32

119 533


136



Grand Tota\ Total general Total General

Germany

Denmark

Poland

Sweden

Netherlands

Austria

Finland

USA

Russian Fed

Latvia

Canada

UK

France

Belgium

Ireland

Croatia

Iceland

Japan

Australia

Norway

Czech Rep

Switzerland

Guyana

Benin

Romania

Hungary

Spain

lsrae\

Dominican Rp

Lithuania

Slovakia


q=mt

Herrings Harengs Arenques HS - SH - SA 1604.12

q v UV

q

q

q

q

q_

q v

v=1000 USS


1995 1996 1997

204 343 211 983 211 796

17 154 16 067 15 000 f

36 366 22 884 26176

45 000 42 579 60 562

10 779 32 097 17 852 f

17 000 f 16000 f 16 000 f

1 200 f 640 570

9 255 10 843 9 909

39 039 41 568 35 358

4 070 f 7 552 8 452

12 000 f 9 000 f 8000f

800 f 800 f 800 f

1 181 1 251 2 137

2 656 2 768 2 804

3 676 2 851 2 356 f

1 736 f 3 668 f 2 270 f

405 415 1 307 r

326 f 2 243 f

1 700 1 000

u v=USS/t



1995

105 241 201 358

1 913

40 496 71 354

5 203 12 423

9315 11 285

7 116 13 735

3211 5 402

4 778 12 418

3 744 9682

2 595 9 764

12 955 8 713

69 131

1 338 2 710

1 305 4 982

1 576 4 924

1 578 3 966

17 61

1 096 2 277

33 265

972 3280

1 047 3072

735 2 891

547 1604

377 1 936

759 f 2 767 f

149 346

197 984

615f 1 523

383 824

3 032 8 034

1996

120 108 236 710

1 971

45 793 83 320

6 906 19 697

8 649 11 066

9 736 16 267

3195 5 592

6451 15 710

5 126 12 848

2 446 9 817

15 519 10 777

39 84

1 272 2495

1 646 6202

1 501 4 449

1 545 4 128

26 109

64 3 902

0 1

1 139 3226

1 020 3336

729 3 006

1 236 3 262

357 1 756

607 f 1 597 r

211 f 734 f

97 246

728 1 401

260 1 214

390 f 961

276 f 1 033 f

159 232

376 904

2 609 7 338

1997

158 854 214 290

1 349

77 689 76 325

8 786 18552

9 840 12 427

9154 13686

2 330 4 551

5 913 12 382

4 072 9772

2 929 10 140

18 137 8 488

69 55

737 1 459

1 564 5604

1 677 4 526

2154 4 396

45 171

409 824

1 329 3 340

1 011 3 379

732 2 487

1110 2602

343 1 510

244 f 796 f

1 844 2 278

938 1 746

291 1101

260f 652

209 362

341 938 f

4 696 9 737

Exports • e·xportations • Exportaciones

1995

98 036 209 765

2 137

16499 41 340

22 136 45118

23 247 35 858

8 630 23 471

11 536 28619

961 2 683

268 1156

915 1 685

4 070 6493

1 902 7 285

251 618

58 137

489 1443

1 858 3137

1 736 2 832

743 1 828

10 200

4 17

787 2 067

161 293

5 2

0 248

326 385

1443 2 847

1996

117 025 240 552

2 055

18 407 44 198

23062 44 442

24 143 36 913

16658 45924

9 458 21 892

894 2 412

297 1 249

1 060 2121

7 552 10 284

1 824 7 206

866 1 296

96 351

499 1 529

2 367 4 525

3 668 4 903

1 288 3 693

17 233

1 306 3056

290 569

0 0

6 16

0 3

32 453

1 876 842

0 0

1 358 2 439

1997

135 246 214 796

1 588

19 714 39 049

23 294 38 940

25 497 39183

17 852 41 238

25 115 17 818

571 1156

294 1 109

359 622

8 452 6 352

2 327 7 802

856 1 724

137 641

315 708

2 356 4 164

2 270 3 311

1 507 4 638

33 442

8 19

1 307 2 616

29 \)()

12 23

18 53

10 40

2 243 1 488

6 14 f

664 1 586





Morocco

Ecuador

Namibia

Latvia

Portugal

USA

Thailand

Russian Fed

Germany

Colombia

UK

France

Estonia

Norway

Peru

Croatia

Ukraine

Spain

Australia

Canada

Malaysia

Brazil

South Alnca

Czech Rep

Singapore

Japan

Chile

Netherlands

Italy

Venezuela

Mexico

Other Autres Otros

q=mt

Sardines, sardinellas, brisling or sprats Sardines, sardinelles, sprats ou esprots Sardinas, sardinellas, espadines HS - SH - SA 1604.13


q v UV

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q v

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

500 986 493 534

62 300 56 000 I

33 956 17 018 I

11 140 f

33 708 46160

27 053 25151

41 677 35 707 I

10 281 5 743

400 I 400 I

12 633 22 540

19 840 I 26 295 I

7 567 9600

53157 55035

5 556 I

9000f 150001

21 359 26 052

3 000 I 3 276 I

24 500 I 25 800 I

90001 90001

15 067 13 752

12180 3 793

2100 2 000

24 000 I 20 000 I

21 732 43918

39 780 31 294

u v=US$/t

1997

572 696

46 925

22 543 I

17 777

59 965

25 418

22 0651

4 613

500 I

18 950

48 870 I

91581

93091

10 000 I

26 481

3 463 I

24 023 I

92351

12 266

5 357

1 900

18500 I

48 294

43 302

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conserva • S/TC- CTCI - CUC/ (rev. 3) 037.12

Imports • Importations - lmportaciones

1995

222 804 422 090

1 894

21 31

39 40

27 63

137 553

19180 51 064

26 465 24 649

10 898 40 219

28 095 33 824

12 757 25 683

9 500 27 289

466 553

79 382

77 294

79 75

11 5 I

1 797 4 008

3 524 12 917

4 984 10 066

8 087 13 290

1 607 2 403

6 620 9 045

3 865 7 837

5 303 9288

369 3 086

652 1 351

2 936 6 764

2 243 7 165

55 96

405 857

72 536 129192


1996

233 357 453 070

1 941

263 709

18 575 48 480

0 2

44 986 39 580

10 034 35131

27 250 35 085

12 618 27 705

10 154 29 567

710 991

44 227

30 148

1 30

31 9f

2 183 6173

3 12

4 973 9 959

3 911 10 950

6 848 13 497

3 289 5465

4 571 9 815

4 953 9 415

359 2 781

595 1 093

3 628 8 945

2 616 8 827

522 637

524 956

66 587 134 717

1997

292 943 451 241

1 540

9 25

12 28

26 64

694 1 639

19 400 51 086

51 70

89 657 35 862

7 774 23 341

24 000 29 455

15132 32 040

10441 28 357

611 723

113 546

18 82

11 32

1 579 3 930

3228 12 785

3 910 7 749

6126 8 697

7 012 13 643

11186 14 644

5 161 9 959

4 592 8 748

318 2 415

1 179 1 800

3 398 7 862

2121 6960

1 335 1 435

423 947

73 426 146 317

137


1995 1996 1997

310 346 683 939

2 204

57 497 124 800

41 539 63 802

11 140 104 797

22 023 47 550

22 147 64 853

5 340 8 914

41 677 51 998

1 594 3 017

1193 3 521

1 741 8 280

1 182 3 954

19 840 26 404

2 202 19117

11 684 15 313

5 556 13 501

5 215 f 9 008 I

3 524 13 112

0 2

2 963 10 942

641 1 255

1 494 3 792

4 397 5 346

118 460

860 1 672

3 849 11 786

11 018 13 077

3 065 7 333

1 3

4 567 5 964

4 516 4 644

16 706 32 244

302 442 584 958

1 934

50 554 115 868

47 663 79 222

30 153 60 043

13 648 41 698

5 537 9 622

35 707 47 961

2 412 4 690

1 737 4 878

1 338 6 895

943 2 984

26 295 32 176

2 044 17 733

7 834 9 911

5 489 14 193

12 22

3 167 11 720

3 11

2 30

3 225 1 308

1 451 4 009

6 347 6 963

160 381

638 I 254

2 883 8 289

5 217 6 551

455 1 165

758 3 466

7 910 7 627

18 603 42 716

348 360 588 959

1 691

47 107

49 016 94 474

5 300 I 34 525

59 966 49 297

16102 46 314

4 228 8115

22 065 26 571

2 101 3 515

2 292 5 323

1 565 9 158

327 1 109

48 870 18233

2 158 18 689

20 801 25 320

7 547 20 876

4 103 15 168

4 37

3 475 12 104

1 192 3 146

2 023 5 412

3 502 4 640

65 178

583 1 095

2 598 7 046

6 569 6 539

1 466 3 613

1 281 3 750

5083 9 521

8 786 9 620

17 659 38 229


138




Japan

Morocco

France

USA

Spain

Italy

Sw1\zer\and

Greece

Australia

UK

Belgium

Germany

Turkey

Canada

Austria

Portugal

Netherlands

Thailand

Chile

Egypt

Brazil

Norway

Albania

Mexico

Argentina

Cape Verde

Peru

Saudi Arabia

Philippines

Israel

China,H.Kong

Other Autres Otros

q=mt

Anchovies Anchois Anchoa HS - SH - SA 1604.16

q v UV

q

q

q

q

q

q

v

q

q

q v

v=1000 US$


1995 1996

45 31G 25 397

12 200 5 ooo f

613 557

14 813 9 035

13000 7 500

879 711

431 338

670 83 f

1 800 f 1 773f

909 400

u v=USSit

Producci6n

1997

23944

4 660

614

8 783

8000

343 f

269

82f

1 14S f

48

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparada o en conserva • S/TC- CTCI - CUC/ (rev. 3) 037.12


1995

24G{)9 182 902

7 431

6883 82 899

0 0

3 64S 24 107

2 890 22 104

211 1 3S8

2 312 1618S

324 6169

33S 1 037

584 4 4SS

430 3 014

S30 4 377

4 547 4 709

393 2 806

192 2 419

0 4

219 1 916

4 81

5 67

2 19

98 790

2f 4f

169 395

2 11

3 29

123 378

86 314

80 3S7

540 2 898

1996

22 438 196 236

8 744

7 283 8S 192

1 3

3 961 25 99S

3 197 23 980

358 2 370

3 OS6 20 796

298 s 703

32 241

697 s 061

561 s 396

683 4 905

390 4 238

97 175

339 2190

237 2 397

7 90

183 1 649

5 81

4 68

131 1 281

106 706

40 1S

130 765

2 47

2 19

116 343

56 207

466 2 323

1997

23921 184 625

7 716

7 076 72019

447S 27 639

3149 23 030

482 3439

3 360 1868S

302 s 278

115 810

747 S 162

S80 5864

7S6 4 945

464 4 4S9

66 66

342 2 046

248 21S3

s 42

230 1 6SS

3 4S

8 89

121f 1 033 f

98 924

94 667

11 9

339 921

6 98

3 17

113 27S

40f 350

103 4S3

584 2 449



1995 1996

14 036 97 736 6963

7S 1166

6492 42 210

77 1 393

242 586

2 394 22 956

1 089 8 612

0 2

879 6 689

1 s

29 30S

118 1 072

23 163

725 3422

56 166

2 1S

316 2 728

131 863

670 2 943

S9 330

2 26

Sf Sf

46 366

1S4 173

104 313

21 80

326 1147

14 665 102 965

7 021

82 931

7 313 47 729

160 2164

26S 725

2 127 21 777

1 S68 10 842

1 12

711 6 S76

28 344

1S1 1 200

37 249

S49 2 696

20 93

1 15

229 2 370

26 176

83 550

284 1 S75

2 16

113 134

1S 16

173 791

so f 292 f

416 611

17S 472

7 32

79 577

Exportaciones

1997

16104 99668 6188

92 1 016

7 488 47 863

564 4 30S

363 694

2 247 19918

1 soo 9170

343 2 S14

1 16

S8 426

89 6S6

23 161

S94 2 927

17 8S

12 S8

190 1 67S

S4 348

82 42S

361 1 641

1 11

632 2 021

14S 738

160f 7S9 f

703 734

106 346

3 21

276 1140





Thailand

France

UK

USA

C6te dlvoire

Italy

Spain

Japan

Germany

Philippines

Canada

Indonesia

Ecuador

Senegal

Colombia

Belgium

Mauritius

Netherlands

Seychelles

Portugal

Ghana

Australia

Costa Rica

Switzerland

Madagascar

Fiji Islands

Saudi Arabia

South Africa

Greece

Solomon Is

Argentina

Other Autres Otros

q=mt

Tunas and bonitos Thons et pelamides Atunes y bonitos HS - SH - SA 1604.14


q v UV

q v

q

q v

q

q

q

q v

q

q v

q

q

q v

q

q

q

q v

q

q

q v

q v

v=1000 US$

1995 1996

1280472 1 255 922

221 2431 189 000 f

34 336 39243

302 366 306 551

57 062 61 012f

79000 78000

161 235 153 476

77047 71 385

46 738 691141

29281 f 23 500f

29610 26 453 f

20 471 I 193981

15 738 130001

16242 14 719

6 291 12 811

21 300 20 813

9875f 12 4191

82001 11 828f

14 032 14 032 f

7 010 7 200

320f 180f

374 350f

100001 66001

221

112 701 104 816

u v=US$/t

1997

1149448

130 000 f

37 291

284 430

51 0001

78 000

158 581

68048

56164f

23 000 f

27 236 I

19284 f

15605

14 364

13200

17 918

9108f

7 534 f

5 917f

6670f

97 f

54 f

81001

21

117 845



1995

594 943 1 821 601

3 062

16 59

88983 350 284

85 786 232 731

97 637 245 146

37 034 163 616

14 444 44 692

37 073 135 117

44 993 122 173

48 129

27 336 77 339

41 167

2f Sf

10 628 13 731

15 810 44 286

11 18

10001 26 838

0 0

4 528 16021

10648 29 480

40 135

6 712 31 246

5 7

197 509

6 627 17 165

6 657 16 914

4 008 17 001

4 229 12 969

81449 223 819

1996

612 551 1866946

3 048

46 132

92 689 344 791

88131 248 179

87 937 227 929

19 52

47 050 203 268

15 671 49 528

32 966 119 117

54 418 139 658

137 222

25 573 74 220

325 941

0 0

37 f 111f

11 556 15322

12 540 40 289

10 20

15 484 39 846

2 207 8170

11 795 34 277

51 121

6205 27 386

2 3

61 123

7 051 20 333

7 084 18 312

3280 16 809

4 772 13 789

85 454 223 998

1997

650 315 2 038 579

3135

1 15

87 058 319 872

100 268 299 411

101 661 277 150

3051 1 245 I

57 825 242 950

16350 49 759

36196 138 922

46519 123 009

49 82

26 527 79 242

445 1 255

1 6

11 984 15043

12 389 39 724

5 9

16 425 47 656

2 767 9621

1f 4f

11 088 32454

10 27

6 709 29 557

2 3

30 f 80f

7 656 21 456

8 404 22 969

4342 19 841

7 643 22609

87 655 244 608

139


1995

594 268 1 718 076

2 891

221 243 547 101

22 403 64 694

2 6

3350 10 957

57 062 227 802

5100 29 427

31 642 141 935

1 616 12 585

5886 20 840

46 738 111 109

192 493

29 285 73 223

19 373 52 667

20 471 50 000 f

19 529 59 736

2 287 6 389

12 271 34 587

7 346 19 926

6 291 18 479

8 229 39 771

9 875 f 29 400 f

18 65

8113 27 354

0 3

14 032 27 565

6 706 23 902

319 747

40 209

9 914 19193

1 6

22 844 61 454

1996

615910 1 781 089

2 892

188 434 488 628

29 047 89 561

2 347 7 821

4 475 14 938

61 861 237 992

5200 33 138

39 656 167 846

1 912 14 445

8 759 26 477

69114 130 832

194 751

31 074 79 615

26453 69239

18 391 48 200

11 154 35 670

1 195 3 672

13 082 39 365

6049 17 710

13 016 34125

9515 43692

12 468 f 37 207 f

144 509

11 828 39 208

0 1

14 032 28 972

5819 19 542

180 289

90 328

5 945 13 721

22 63

24454 57 532

1997

544 393 1625036

2 985

130 470 327 346

35 410 118 116

4 019 11 868

4 521 15 648

49 066 186 532

6355 35201

50 657 196 199

1 828 13143

7 648 23 095

56 164 134 332

414 1 223

23 922 70261

27 236 77 800

19284 49 902

13 829 47 705

1 812 6 602

15136 42 734

9 942 31 793

20611 57 243

5 470 24 571

10071 f 29 746 f

180 721

7 534 25 314

0 0

5 917 6 863

6 670 15 729

97 241

54 247

8056[ 18654f

2 11

22 018 56196


140




Denmark

Italy

Sri Lanka

Thailand

Germany

USA

Portugal

Morocco

Japan

Norway

Belgium

Russian Fed

UK

Spain

Jamaica

Sweden

Papua N Guin

Latvia

Austria

Mauritius

France

Syria

Ireland

Korea Rep

Australia

Singapore

Yemen

Fr Polynesia

Ecuador

Saudi Arabia

Canada

Other Autres Otros

q=mt

Mackerels Maquereaux Caballas HS - SH- SA 1604.15


1995 1996

q v UV

q

q

q

q v

q

v

v

v

Q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 US$

164 837 127513

20 421 14 782

600 f 600 f

21 000 f 13 903f

3 207 3 557

7 100 6000f

24 888 20 667

8 129 6 200

1 5001 1 600 f

28 781 11 037

19 342 22 458

636 f 1 424

1 089 2 251

1188 1 200 f

900 f 1 OOOf

26056 20 834

u v=US$/t

Producci6n

1997

142 310

14 570

600f

8 849 I

4 309

5 245

27 330

3 794 I

1 500 I

11482

15f

20 748

1 270 f

535

2 000 f

5001

39 563

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparadas o en conserva S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 037.14


1995

85 619 175 776

2 053

120 522

5371 20 962

16715 20 135

0 0

5 583 19 029

9111 10 575

1 4

0 2

920 6124

22 84

2 871 11 100

5631 7743

2260 7 493

2 054 6 947

5 046 7 314

1 702 5588

4 963f 8 956 I

2 11

798 2 678

1 414 2 696

535 1 627

606f 1 054 f

87 365

1 12

363 677

1 385f 1618f

850 1450

1 464 1 524

479 1172

15265 28 314

1996

82 344 175 637

2133

130 503

5114 22 591

13275 16 743

0 1

4003 13 594

9181 11 595

34 196

0 0

1 244 7 329

42 120

2 473 10 077

9 572 11 288

2 162 8491

2 246 8 289

3 458 6296

1 362 4 953

1 322 1 776

1 2

902 3 006

1 315 2 407

553 1 615

1 416 f 3 631 f

62 287

1 11

1127 2051

1 919 2 748

2 272 f 3 767 f

1 010 1862

624 612

524 1 089

15 000 28 707

1997

103118 186 889

1 812

173 729

6929 27 004

20830 25699

27 58

4194 14 935

13 068 17 053

1 10

0 1

1 764 8 318

56 129

2409 9781

18164 10779

3 048 10 508

1 954 5960

3109f 5 523 f

1435 5214

175f 261 f

0 2

817 2 568

1819 3005

531 1 282

75 342

1 13

1 741 2 484

202 f 402f

919 1681

0 0

1 335 2132

441 989

17 901 30027


1995

62123 150 279

2419

13630 48 330

73 368

119 164

17 384 22 373

1174 4 738

150 230

2 583 12 597

3491 11 115

4 734 13206

7 316 13522

61 197

25 68

2874 5 324

315 1 485

6 10

838 1 857

4 14

0 0

835 2 490

636 1 219

279 1 684

6 13

76 170

522 761

879 1 567

4113 6 777

1996

54 341 142 896

2 629

11 322 41 525

37 321

186 324

13 903 19 309

1 509 5 709

253 407

2114 14 691

3 026 9701

3 844 9590

5 590 11 851

27 66

102 236

1 329 4 596

420 1 995

1 7

6 33

51 143

1 843 4 083

20 14

877 3 017

1105 2 447

630 2 713

30 30

458 874

722 986

923 1624

4013 6 604

1997

57 288 138125

2 411

11 267 42 621

38 218

33 70

8849 11 897

928 3 543

147 256

2 794 11 659

5 452 17 387

5438 12 052

2 794 5 592

35 76

277 559

1 691 4 730

523 2145

15 61

4 443 3 878

6 10

585 1 826

1 390 3242

1 531 1 861

9 19

343 426

1 969 2 622

451 778

62Sll 10 597





Japan

China Main

China Taiwan

Denmark

Chile

France

Genmany

Argentina

UK

China,H.Kong

Turkey

Es Ionia

Russian Fed

USA

Korea Rep

Austria

Spain

Canada

Italy

Peru

La!Vla

Thailand

Ireland

Netherlands

Brazil

Congo Dem R

Sweden

Nigeria

Mexico

Czech Rep

Yemen

Other Autres Otros

q=mt

Fish, other Poissons, autres Pescados, otros HS- SH- SA 1604.19


q v UV

q

q

q

q

v

v

q

q

q

q v

q

q

q

q

q

q v

q

q v

q v

q v

v=1000 USS

1995 1996

986 467 996 235

12688 12155

48384 48 511

8736 897

218 179

59972 63425

273 961

56884 52097

28 500 f 311001

4 000 f 5 0001

3 222 4 270

14 690 14 000 I

15 607 22 000 I

136 684 91 368

114 110

4 716 4212

18 384 22477

2 0001 64661

8500 8900

2781 3324

465 000 f 465 000 I

490 600

3 300! 33001

12001 1 0001

90 124 134 883

u v=US$/t

1997

1 052 856

13313

48433

746

269

99098

2 233

50 850

26 279 f

5000!

922

134631

20 705 f

95584

250

8399

21468

6687!

9600

23030

22 716

475 000 f

1 015 f

21

60f

3 272 f

1 000 I

103 462

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conserva SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 037.15


1995

224 166 1 542 842

6 882

68 809 1102174

1 775 7169

4 425 10 490

1 239 6351

903 1 292

22 344 67 693

2283 9 369

293 507

7 278 28614

4175 20 227

234 583

161 413

18274 19 570

4 093 22 918

204 3266

7 342 26196

8638 30 090

1 028 3 742

6 488 20 529

9 33

193 438

4 30

2609 9691

3 330 11 328

4153 10961

5 300 10 535

595 2 442

5 317 f 7 460f

1 703 5364

1 825 4 333

2 500f 60001

36 642 93 034

1996

243 359 1 595 210

6 555

85 471 1 154 917

1 208 851

4 958 13 506

1 053 3 622

1 015 1 845

19 688 64 239

2 605 12 247

250 473

6991 29196

5298 32615

91 294

186 602

28 838 32 985

6 438 31 960

202 3580

8013 25 795

6 733 22 325

865 3 433

6 796 21 823

7 34

468 863

1 14

3171 11 590

2065 6 913

1 799 6459

4 2001 6929

547 2 033

5 001 I 7 003!

2258 5 547

2 082 4 841

35 061 86 676

1997

289 098 1 594 408

5 515

102 768 1167 050

114 194

5 358 11 540

1 869 7 692

1 250 1 772

17 724 53 916

3210 13950

407 512

5533 23989

5637 46 582

117 322

665 716

54 952 37 179

7 002 30 588

473 4 528

7 011 20000

4 074 13108

1198 4 915

5183 15 247

11 49

917 1465

1 3

2 878 10650

2 763 8 863

1 310 4 731

2648 3 893

580 2116

5019f 6 525 f

2 901 8 206

4 703 9379

40 822 84 728

141


1995 1996 1997

265 234 1 417 934

5 346

1 975 14 333

36 231 634 780

8149 203 568

13 477 71 509

47 508 54 599

5 812 18 859

15 867 50 896

26 765 70 871

14 957 43932

4 461 22 984

6 754 19415

22 584 34 507

3 842 12 068

6922 30 997

32 75

4 426 15 365

2 407 9117

1 295 7 579

2 130 3 029

7 549 12 778

7 482 16 548

2 032 5 552

2 703 8 895

8 68

2 332 8 477

207 803

52 106

17 275 46 224

299 227 1 675 741

5 600

2 097 12691

56 037 926 595

8 140 161 115

13 984 69 946

49 703 61 741

4 583 22 276

19 949 59 448

19 600 39 123

10 689 35 537

5 349 26 448

12 065 33486

21 695 37 278

2 518 4 553

5 784 20 942

31 94

5411 16 899

6466 25 281

1 619 10 679

16036 24 258

13104 18 564

5 222 10 940

1 556 4 370

1 061 3 792

10 89

2 183 7 365

1180 2 095

41 97

13 114 40 039

329 361 1 489 723

4 523

2 449 15197

62211 784 736

5 974 99 833

15079 64 905

70 387 89 192

6 844 26 006

23 889 59 581

25 079 58 006

10 261 39 923

2 534 23140

13 463 40 187

20705 18229

2 641 6 149

5 055 20 911

20 58

5245 15119

6688 24432

1 533 8 328

14 007 18391

12 604 10 260

3223 4 907

1 243 4 101

1 103 3 209

2 5

1 673 5492

2 303 2 729

72 151

13 074 46 546


142




Korea Rep

Thailand

Germany

USA

China,H.Kong

Denmark

Italy

France

Malaysia

Japan

Spain

Netherlands

Norway

Belgium

UK

Switzerland

Sweden

Brazil

Singapore

Argentina

China Main

Canada

New Zealand

Australia

Czech Rep

Finland

Portugal

Poland

Ireland

Colombia

Lithuania

Other Autres Otros

q=mt

Other fish preparations Autres preparations de poissons Otras preparaciones de pescado HS - SH- SA 1604.20

Production Production • Producci6n

q v UV

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

q

Q

Q

q v

v=1000 US$

1995 1996 1997

2 237 187 2 274 059 2 236 551

154 381 88174 115 271

33 921 76 288 f 58 7191

104 656 107 379 102 215

6 561 6 945 7 891

12236 32 548 54 254

41 708 43666 45508

13241 18120 10 764!

1352669 1346223 1 328 387

30 532 31 833 35 826

9400 f 5 200 f 4 664 f

37 547 38 300 33 078 f

7 816 8114 8110

10 238! 11 019! 11 931 f

7 330 7 026 2 828 f

1 200! 1100! 12225

9000! 14 599f 24 745 f

5 701 4 754 f 5577 f

13400 6 639 6 792

229f 379 f 486f

2 963f 3000! 3085f

382 458 422 753 364 195

u v=US$/t



1995

213 211 702 673

3 296

167 587

124 381

13198 60 505

41 414 116 075

14 238 38075

2447 7 391

16222 58943

17 286 58 979

3 217 8 748

11495 40 620

4129 13896

7 228 21 425

10142 38 712

7 080 36301

6279 34 330

9439 29041

7 293 26344

11 057 29 598

122 243

6545 18 438

1125 3 383

3 544 9768

2675 6206

2 044 6838

668 1161

2 544 6000

4 099 6550

53 140

7 337 23 995

1996

266 834 844 958

3166

279 1 099

404 793

14155 60 890

48066 148 455

20 582 65099

3105 8520

18942 65275

18318 59 731

1 963 5261

14 037 45 985

4 871 15251

8220 23 767

11 217 40466

8198 38059

6398 32 894

10665 32 403

13 319 30 802

8090 26635

9654 24 914

292 644

6000 17 633

1181 4 117

5266 15284

3975 10273

5021 11407

2 669 8426

685 1 840

2 398 7 672

3 690 6 372

943 1 902

14231 33 089

1997

260 943 810 617

3106

216 1477

187 506

13801 55980

44 327 151 381

12592 34 594

3816 10644

21 730 69701

17 386 51 707

2414 8681

18145 56576

8190 23515

8 599 21141

11986 37 203

8414 40480

6236 27 600

11 213 32449

10236 27 074

9539 30 203

9206 23243

1 921 1433

5 757 16 517

495 1 552

5225 16 760

4254 8 958

3837 8249

2 850 8 761

2227 5602

2 034 5928

3961 6489

1684 2938

8 465 23 275


1995

263 949 915 775

3469

37 236 143 638

62658 172 757

38 957 127 644

15453 47 039

14072 26861

13 778 64216

694 2 779

2843 10933

11923 62439

7 334 46290

989 4 226

10 590 61 527

15870 44 983

1 362 6261

6013 20 286

97 693

3466 7 413

810 5648

42 182

2469 5386

1 796 11661

5 701 19196

216 856

742 1 533

47 208

15 52

2204 5517

229 1172

591 2 039

2 963 3472

2 789 8 868

1996

320 159 1 055 540

3297

48665 175172

63288 187 012

51126 149 399

11 468 33579

34 225 89174

16003 67636

724 2947

5058 17 542

11 980 59492

9128 46 807

1 343 4 568

9 524 50 870

17 849 49074

2293 9 548

7644 27 528

16 56

3 326 8436

845 4 549

24 103

5 599 14191

1499 10 610

4 759 15110

614 2110

513 1 240

124 470

2 29

3 628 9526

374 2100

3667 4 678

4 851 11 984

1997

342151 1074258

3140

54915 174 863

45 719 130026

55470 147 096

12 868 35818

55319 163715

18039 70934

857 3189

3453 11 606

9408 48 091

12672 74 026

1 391 4 782

6502 30 142

18854 44 643

2082 8360

7 296 22 862

13 52

2 828 6135

42 183

824 4 634

97 428

15 745 41 590

2490 12 047

5 578 14 250

511 1 905

217 478

71 337

3 17

2 877 6 583

486 2 879

3085 6040

2439 6 547

see I volr tvease pag. 90




Japan

Korea Rep

Iran

France

Germany

Denmark

Sweden

Russian Fed

USA

Iceland

Norway

China Main

Switzerland

UK

Italy

Belgium

Spain

Kazakhstan

Netherlands

Singapore

Austria

Poland

Canada

Finland

Turkey

China,H.Kong

Australia

Greece

Malta

Israel

Korea DP Rp

Other Autres Otros

q=mt

Caviar and caviar substitutes Caviar et succedanes de caviar Caviar y sucedaneos HS - SH - SA 1604.30


q v UV

q v

q

q

q

q

q

q

q

q v

q

q

q

q

q

q v

q

q

q

q

q v

q

q v

q v

q v

v=1000 US$

1995 1996

59447 66064

4 563 5 961 I

182 195

802 770

1 827 375

110 2361

46362 52890

8

857 589

502 760

38841 40001

621 901

401 251

2481 172

0

u v=US$/t

1997

64 222

4 674 I

151

866

899

1 9061

48 369

846 I

2197 I

4 0001

1081

221

184 I

0



1995

21 609 386 424

17 866

12 639 201 667

20 774

0 21

1 582 44 265

584 27 328

1 277 17 133

2208 20 819

7 1 588

445 16 503

33 236

481 2 057

0 6

79 7 992

275 6428

265 4 616

109 6622

200 4 687

13 183

219 2 936

17 2 878

179 3 709

67 597

20 1 254

270 1 663

0 5

11 1 787

90 1 664

71 147

471 781

465 6097

1996

28 014 431 588

15 398

19101 240 136

14 621

1 442 42188

863 27 778

1 330 21 322

1 746 20 564

9 2 840

581 16613

39 266

386 1783

0 0

58 7 981

105 6129

292 5 567

50 3675

186 5084

0 5

218 3159

20 4 207

101 3203

78 702

36 1 295

255 1 889

1 26

19 2 017

41 1 683

171 1 898

6 136

801 1 323

41 71

782 7 491

1997

27147 368 683

13 565

17 787 202 654

102 1 506

1 772 31902

604 24 713

889 9802

2 347 21 091

7 1 376

513 19 032

39 242

384 1598

19 45

55 6365

118 5848

179 4150

90 3 473

217 3902

0 72

472 6187

19 3215

171 2 656

94 718

46 1180

350 2633

1 44

12 1 621

48 1 794

87 1 369

7 166

1061 1 756

34 I 114 I

578 7 459

143


1995

15151 238 112 15 686

253 4 796

4 578 63138

1601 32 688 I

177 5109

195 12184

1 258 22 792

1 789 17 102

109 19828

467 5 764

1 285 17 237

2 275 9547

264 4 485

21 2 830

70 642

10 122

56 3 255

62 883

5 594

68 334

1 130

45 618

411 3 285

161 3 579

70 1 069

19 586

3 405

360 1 423

248 884

483 I 1151 I

248 1 652

1996

16 458 277 043 16 728

404 5 909

5 961 70 847

174 I 42 806 I

122 4 607

256 13664

1 400 27 866

2 020 22 594

98 20 391

229 3 353

951 13 212

2160 11233

1 016 8 250

9 1 889

197 1 367

8 97

67 6 843

90 965

25 5 001

137 733

1 79

58 721

182 2 914

150 2 437

73 729

90 2 685

2 707

177 708

0 1 601

201 I 5561

200 2279

1997

15 763 249 940

15 844

496 6 698

4 674 49 757

741 51 5921

101 3232

213 10611

1 322 22167

1 912 16 887

113 22233

176 2 561

1 272 14109

2203 8 505

1400 13139

7 1 445

106 360

17 122

164 3 521

109 980

22 7 008

208 2 947

0 15

75 746

242 2265

111 1 535

55 589

77 2 359

1 699

28 166

185 720

2661 4361

134 2 536


144




Canada

Australia

China,H.Kong

USA

Japan

France

New Zealand

UK

Spain

Italy

China Taiwan

Belgium

Ireland

Denmark

Mexico

Nethertands

Germany

Korea Rep

South Afnca

Singapore

Morocco

Switzerland

India

Portugal

Sweden

Sri Lanka

Indonesia

Myanmar

China Main

Malaysia

Panama

Other Autres Otros

q=mt

Lobsters Homards Bogavantes • HS - SH - SA 0306.21+.22+.29

q v UV

q

q

q

q v

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 US$


1995 1996

u v=US$/t

Producci6n

1997

Fresh or chilled Frais ou retrigeres Frescos o refrigerados • SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 036.2


1995

61335 770 853

12 567

8203 54 909

24 345

7 380 157 383

14 240 146 926

4 775 127 966

8256 87 084

1102 10 350

4 090 45086

2 761 35 156

3 297 20 006

1 921 25 766

672 3 135

397 3 634

12 175

1200 13 909

812 11 563

362 5 746

0 1

267 5144

0 0

227 3 504

135 2 827

176 2 046

0 3

143 1 898

56 991

826 5 297

1996

66 201 821 565

12 409

9662 68098

8 106

7724 168 207

13 929 153 298

4 686 120 531

9215 95 676

1 078 11 047

4 234 47158

3 381 43087

3193 19 530

1959 26765

763 3635

504 4299

24 376

1104 13148

2101 10 847

688 11 624

4 35

263 5 514

245 3979

176 3 781

201 2412

0 3

198 3 157

499 1 815

0 7

362 3430

1997

69926 839 009

11997

12 924 91 035

7 242 157 703

15208 160 573

4150 102 228

9024 88619

1530 14 445

3976 45408

3462 43663

4063 40230

1953 25056

1 771 9 338

970 7 841

28 511

740 8856

861 11 325

759 11 963

0 1

301 5249

0 1

239 3639

136 2 761

201 2471

2 2

14 419

94 1 895

6 54

272 3 723



1995

62 043 787 941

12 700

19985 210 260

8918 198 524

107 1 708

14 365 138 786

353 7 230

2 560 66 511

6427 56170

92 1 366

47 617

2 44

126 1448

3045 23320

1 309 14 305

738 11 707

521 9 936

18 254

1 14

554 9 646

156 2157

399 3 439

0 1

169 3510

127 3306

344 2838

31 770

464 3103

0 8!

173 1342

64 1 541

221 3677

727 10403

1996

68410 876 300

12 809

20 569 227 662

9213 204 696

40 674

16036 156 998

1 14

403 6962

2 463 73 571

7 777 69082

140 1165

68 1 382

5 193

121 1 702

3499 26 377

2 802 27 766

1194 21183

926 12 766

5 131

2 27

604 9184

32 930

434 3967

167 3451

129 3843

503 3865

109 2 597

279 2184

1141 1 6931

22 46

88 2011

22 310

643 9 868

1997

72 540 899 787 12404

20 578 214 880

9 519 230 977

205 648

19665 182410

537 7 109

2 800 70 194

6 724 56 525

172 1 495

95 1 983

4 268

357 4 145

3625 27 192

2 969 29 423

1 000 17 879

821 9759

12 161

0 1

743 10 025

25 445

643 5 772

140 3026

110 2 534

333 2 555

169 3 942

225 821

274 I 4 391 f

47 158

69 1650

17 199

662 9 220





USA

Japan

Australia

Canada

France

Italy

Spain

Brazil

Bahamas

UK

Denmark

Nicaragua

China Taiwan

South Africa

India

Mexico

China Main

Belgium

Indonesia

Iceland

Reunion

Netherlands

Honduras

Belize

Philippines

Ireland

Singapore

New Zealand

Colombia

Chile

Cayman Is

Other Autres Otros

q=mt

Lobsters Homards Bogavantes • HS - SH - SA 0306.11+.12+.19


q v UV

q

q

q

q

q v

q v

v

q v

q

q

q v

q

q

q v

q

q

q v

q v

v=1000 US$

1995 1996

57 337 54185

1 649 1 707

6 337 6144 I

11 5201 100001

132 65

30201 2 790 I

2 597 2 755

71901 6 7001

2 3261 2 8431

13501 1428

1 732 1 7301

1 5501 1408

1 313 1 384

14071 802 f

771 1 035

4051 3001

2601 2101

5981 1 0621

1 5091 4441

414 1901

452 294

930 1493

1711 162f

9704 9 239

u v=US$/t

1997

54 946

1 835

61001

11 800 f

200 f

3 000 f

2 650

69091

3 3931

1 351 f

1 826

1 530

769 I

715 I

2501

230 f

918f

11761

143f

115

2 209

1331

7 694

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.19•


1995

61 344 950 284

15491

15645 352 463

13 037 250 043

421 6 364

749 15 028

7790 104619

5 596 53233

5 582 50175

20 243

1 030 9250

398 3 731

2169 15222

8 35

23 247

3 593 16 822

1 020 14164

39 447

2 37

82 1 872

632 14 330

4 86

48 328

452 7 423

11 132

0 0

6 95

2 987 33 895

'=part of I partle de I parte de

1996

57 994 821 202 14159

14 666 299741

10428 196 268

286 4 331

675 13689

7 891 86 632

7 747 69697

5 767 53538

2 17

735 7 476

544 4 791

2 402 17 083

27 119

17 233

2 125 12258

828 10 126

9 78

0 8

18f 370 f

564 7 719

33 62

2 56

21 253

214 2 811

9 161

3 68

2 17

48 I 782 I

2 931 32 818

1997

62409 875 137

14 021

14 489 327 604

9 553 178 643

451 6659

695 13 589

7 503 90 773

8 892 76 739

8226 82 727

41 341

786 6 793

555 5163

2 733 22 259

80 798

28 492

2 342 6147

1 001 10 902

2 17

1 9

366 3 519

7 92

0 1

49 403

1 015 8028

6 73

6 79

3 41

11 19f

3 578 33 227

145


1995

56 653 823 297

14 532

2 403 38 137

12 21

6 337 154 690

8 937 138 202

615 9 409

210 2 910

379 5151

3 020 68 865

2 265 56207

7 308 54 169

2 326 24 852

1 321 31 779

35 717

1 598 22 047

2 559 17 781

790 16 704

3 071 18 046

518 8 460

2 687 20 746

770 7 906

406 8 673

251 1 888

769 10 217

353 8 670

598 4 514

1 548 9005

323 5110

460 9072

209 5 886

1 137 9948

171 f 5 9061

3 267 47 609

1996

51 833 716 273

13 818

2 741 38271

1 11

6 077 127 714

8 211 119 684

570 11 589

175 2 585

1 030 17 815

2 790 55208

2480 54 041

7 098 51 092

2 843 28203

1 451 30 144

21 311

1 267 14 285

1 454 13 860

842 12 325

1 871 6 132

502 7 261

1162 6 401

1 035 11 136

460 3 814

782 9 048

265 6058

1 062 6 066

447 2 845

96 1 691

190 5 192

294 6263

661 6 029

162f 61191

3 793 55 080

1997

51 701 706 654

13 667

1 767 26236

3 44

6 047 144 785

9 878 139 897

679 12 257

124 1 387

1289 17 089

2 027 47034

2201 58 589

7 282 53354

3396 32 697

1 351 17 812

28 446

1161 15067

1172 12065

695 7 919

2 296 6609

510 6413

1 087 4 997

727 7 561

182 2 071

402 4 851

291 8 736

918 7 877

1 176 6 516

773 6131

155 3 486

192 4 389

95 551

1331 4 357 I

3664 45 431


146

Table Crabs Fresh or chilled Tableau 87 Crabes Frais ou retrigeres Cuadro Cangrejos . Frescos o refrigerados

HS - SH - SA 0306.24 SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.i

Country or area Production • Production • Producci6n Imports • Importations • lmportaclones Exports Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 72 798 80 869 87920 51 073 58 617 43 681 Total general v 377 664 387 027 389 211 210 728 183 856 157 652 Total General UV 5187 4 785 4426 4126 3136 3 609

Japan 30407 38018 44975 215311 211 957 224 718

UK q 6 70 11 13203 13 431 12414 77 241 147 36889 40 621 35245

China,H.Kong q 6377 6126 6 776 1 045 1167 1240 32 208 34 610 34873 4 819 5274 5 102

China Main q 441 333 47 8991 3 847 3 277 534 472 66 60846 17 183 11 729

USA 4 554 4 519 3978 2433 3426 3 966 29127 26422 27 064 8238 10088 9736

Spain 8242 8348 8218 35 59 111 23468 25 272 25360 232 402 527

France 9688 9330 9820 3 070 11137 3146 23635 23573 22 536 12 393 11 090 11186

Canada 2207 3536 3885 3 774 3 615 3 112 v 4 901 7 688 8104 19472 17 310 18 600

Australia 3 9 2 504 2 605 2 347 13 28 16647 19625 17 963

Singapore 3545 3144 3308 1220 818 824 15 282 14 772 14 988 2118 1 018 1 179

Thailand 1 237 1 450 677 1239 1 324 1 608 8795 12 981 4 758 6592 5590 4 042

Indonesia 0 3 563 3 276 1 659 0 8975 8186 4 596

India 2 410 2 028 1 896 7 878 7 346 6 335

Portugal 1 710 1 960 1 742 231 274 138 6146 7 443 5944 404 671 291

Ireland q 204 505 840 2 057 1 906 228 599 2833 7 163 7 580

Malaysia q 1 570 1 029 1 235 253 450 104 5 420 5 501 5088 1 017 959 453

Korea Rep q 8 15 102 492 667 496 v 92 171 423 4 829 6091 4 968

Viet Nam q 21 71 1 2181 1 417 I 381 961 7 070 I 7 083 I

Germany q 403 561 531 236 115 43 3608 5088 5076 1 231 810 258

Korea DP Rp 441 61 351 3 770 I 34551 2 2351 87 I 72 I 190 I 5 8631 4 551 I 2 790 I

Italy 967 1 060 1 075 2 4 0 3 579 4 788 4 278 7 73 12

Philippines 13 4 0 360 422 259 36 13 16 3 395 3 395 2 609

Sweden q 471 523 536 8 7 3 v 2 337 2 762 2671 48 24 19

Sri Lanka q 612 727 529 v 2 550 2 817 2 070

Mexico q 0 4 88 223 346 196 4 44 398 1 962 3248 1 346

Pakistan 1 522 1 606

Belgium 184 173 184 59 11 21 819 1 060 888 197 57 165

Macau q 438 258 4 8 926 734 12 21

Morocco q 262 381 452 325 552 643

Austfia 29 19 19 0 447 344 243 0

Denmark 2 2 2 56 78 106 3 19 23 203 277 398


q=mt v=1000 US$ u v=US$1t •=part of I partle de I parte de see I voir /vease pag. 90




Japan

Canada

USA

China Main

Korea Rep

Spain

Germany

Thailand

Philippines

France

Viet Nam

Chile

Ireland

China,H.Kong

Malaysia

Australia

UK

Uruguay

Korea DP Rp

Greenland

yenezuela

Mexico

Lithuania

Belgium

China Taiwan

Portugal

India

Indonesia

Singapore

Norway

Denmark

Other Autres Otros

q=mt

Crabs Crabes Cangrejos HS - SH - SA 0306.14


q v UV

q

v

v

v

q

q v

q

q

q

q

q

q

q

q v

q v

q

q v

q

q

q

v

q v

q

q

q v

q

q v

v=1000 USS

1995 1996

137 356 118 712

8228

318001 34 567 I

53261 48540

120001 128451

1 328 11901

804 I 3861

1 8501 2 581 I

231

7151 22241

928 474

24721 1 6301

1 272 11151

130001 11481

631 I 1146

1661 2231

409 232

3091 1881

1 845 2185

3041

22 15

1 844 f 3230

5301 5561

3638 4214

u v=US$1t

1997

133142

32 202 f

57617

101441

886 I

3531

3377 I

62 I

1 8581

837

20051

1 3191

12791

189

991

1 8231

6601

3 303

477 I

59

9 394

3521

4847

Frozen Congeles Congelados • SITC- CTC/- CUC/ (rev. 3) 036.19


1995

132 032 1436095

10 874

90 914 1152 077

702 7 818

12219 121 875

8 712 56513

2071 12 708

2194 9662

1 432 9862

1 580 13819

0 2

1 591 7 801

190 517

1 211 13038

2 439 6 735

138 853

243 1 507

0 3

9431 23121

0 2

77 209

107 392

355 2 478

952 2 324

487 1 717

478 1 867

232 1181

87 415

313 2 061

2 364 6346


1996

142 767 1 202 769

8 425

91 561 927 025

760 8206

16396 132 089

10 893 40 239

2486 14077

2 367 11 244

1152 7 880

1214 8 636

16 72

1 979 9 954

191 1241

2 25

38 165

756 3285

3 724 6926

96 417

183 1 071

3 7

21451 5 7461

5 6

88 305

1 864 6290

422 2613

910 2265

637 2 513

650 1 755

245 1 650

75 418

169 1 087

1 912 6 679

1997

137 687 1036372

7 527

79033 676 720

1112 9 529

28104 219315

8284 30480

3286 20 929

2 214 9524

2 013 12 651

1 303 7128

17 101

2 312 11107

0 0

42 207

537 2 962

1 281 4 903

119 565

304 1 715

1 6

1 044 f 34751

0 0

4 9

65 671

636 2159

444 2836

1115 2 895

591 2 788

603 2166

348 2418

85 350

64 430

2 726 8 333

147


1995

82179 719 979

8 761

1 395 7 637

31 788 337 224

19153 199 504

11 965 73 756

1 328 14 877

119 476

64 611

804 6 333

1 850 7 451

133 820

7151 4 2831

883 9198

2472 8439

987 11 275

378 1 830

1 272 5607

1181 4 944

631 3024

1661 9451

409 2 599

309 1 357

164 738

304 1104

177 1139

207 903

4 24

447 2 052

530 2 187

141 617

137 800

366 2178

1 700 6047

1996

86 283 584 176

6 770

808 3 667

34 567 248 371

18212 155 466

12 845 75 338

1190 13135

157 716

52 430

386 2 467

2 581 8 531

94 696

2224 I 129651

484 6427

1 630 6888

429 1 804

180 3250

1 115 4 543

1 148 5129

1 330 4 515

251 I 8861

232 1 200

188 1105

832 6 889

1 643 5 838

366 2 054

192 744

113 684

157 718

556 2 342

115 722

232 1 520

55 240

1 919 4 896

1997

83 683 486 995

5 819

1 341 5 983

32 681 208 647

16404 103 776

10144 56 930

886 10 786

316 1 035

71 505

353 2 072

3 377 13123

150 805

19251 11 4751

816 8866

2 005 7737

324 1 390

464 1 970

1 319 5431

1 279 4 932

1 234 5 315

1481 5471

1 823 7 214

660 7 374

306 1 957

477 1 706

377 1 964

36 150

170 934

1 279 4130

352 1 253

39 232

253 1 361

82 580

2 592 6 815


148

Table Shrimps and prawns Fresh or chilled Tableau 89 Crevettes Fraiches OU refrigerees Cuadro Camarones . Frescos o refrigerados

HS - SH - SA 0306.23 SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.i

Country or area Production - Production • Producci6n Imports • Importations - lmportaclones Exports Exportations Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 73 231 69 641 74 596 66 247 68 976 63 650 Total general v 287 626 293 677 310 707 336 283 316 445 252 228 Total General UV 3 927 4 216 4164 5075 4 588 3 962

Thailand q 201 443 351 10832 10 201 6 797 885 2662 1 609 67 412 52 606 28 735

Singapore 9 643 9 278 10024 778 810 682 33 892 32 864 31 788 6050 6 847 4 708

Netherlands 8 572 9266 9774 9360 10 488 12 180 35 803 33 858 22 776 36 511 35 882 25 836

Malaysia q 21 900 17 440 20207 934 1 824 2228 32150 32776 29956 2 596 5 606 7 521

Japan 1 784 1 961 2 621 19 644 23 216 37 455

France 3 273 3 403 4 330 365 595 1 020 24 752 27 661 24 918 4 844 6905 10 238

Germany 559 517 562 5 600 6982 9876 6915 6 237 6621 18 648 24 800 20 833

USA 6509 7 642 3213 1 554 2 328 2 486 21 470 20 332 21446 11 765 17 098 17714

Belgium 1 847 1 934 2 579 153 386 400 18271 20 763 23 544 1 092 1 981 1 727

China Main 544 494 174 7 801 1 206 987 4 776 1 769 385 45626 3 770 4 038

Denmark 1184 601 1 879 3 398 3 765 7 409 4 712 2 293 4168 15257 15 582 20 641

Australia q 63 95 1120 1 301 932 684 796 17 592 18 560 13 267

Indonesia 0 0 5086 4 762 2 840 v 4 1 26019 9 551 11 436

Italy 816 1 318 1 730 45 32 27 10 051 15 801 18 761 434 354 372

Mexico 66 45 230 142 2 366 1 047 774 310 2 845 930 24 428 12 504

Sweden 1 564 1 779 3319 10 8 1 7 565 9 973 13 586 71 72 17

China Taiwan q 1 913 1 540 1 581 0 0 10 876 9033 8978 6 0

UK 709 742 308 1 951 2 243 1 339 3 345 4 087 3 703 9728 11 015 6 758

Poland 5 372 4136 2 904 221 546 866 12 710 7 775 4 735 802 3292 3 678

China,H.Kong q 921 612 3853 151 132 74 3 638 2 289 18761 1 028 799 343

Viet Nam 231 0 2 9191 792 I 1 233 f 43f 21 16 204 I 2 503 f 4 6751

Panama 18 53 490 1 107 133 347 5 548 9 907

Canada 501 672 709 5558 6923 1 886 4 561 5015 5 719 9782 9917 2 468

Spain 398 659 777 18 20 29 5 831 7 746 8078 235 321 231

Norway q 252 441 47 972 1 501 1 478 596 1406 328 5 392 8 608 5 519

Nicaragua q 11 4 31 1 013 1 006 359 99 56 300 6 940 6 534 2 803

cote dlvoire 144 3250 1 911 2 302 537 4 955 3441 6902

Tunisia q 2 8 0 271 469 434 7 3 0 3636 5642 4 922

Ukraine q 1 479 f 1 5601 4 428 f 4 851 I

Senegal q 376 4 266

Colombia 336 154 147 103 99 60 4 640 3 471 2304 732 629 363

Other q 2 645 2 879 3193 2 642 5414 3 571 Autres v 13 967 16 501 17 593 21 996 29 888 24 072 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=US$/t •=part of I partie de I parte de see I voir /vease pag. 90




Japan

USA

Thailand

Indonesia

Ecuador

India

Spain

Mexico

France

Viel Nam

Bangladesh

China Main

Canada

Italy

China.H.Kong

UK

Denmark

Belgium

Philippines

Australia

Greenland

Malaysia

Netherlands

Germany

Singapore

Colombia

Pakistan

Panama

Portugal

Myanmar

Mozambique

Other Autres Otros

q=mt

Shrimps and prawns Crevettes Camarones HS - SH - SA 0306.13


q v UV

Q

q v

q

q

q v

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

1 060 493 1 091106

803 155

148 805 143 470

165 661 f 151 974 f

78 215 f 79 589 f

84 871 85 700 f

101 751 f 128 369

18953 21 908

51 554 44109

38 745 f 38 767 f

26277 26 531

48 000 f 56 9461

15 500 f 15036f

933 1 055

374 267

126 558

17 826 f 21 776 f

14 941 10 761 f

32 981 34 742

120 480

4 400 f 4100f

11 026 9 820

14 848 16 792

12 203 12 239

4 509! 8698f

7 979 f 6 852 f

159 092 170 412

u v=US$/t

1997

980 075

36

152 200

79 352 f

77 642 f

108 996 f

134 042

25 282

41 444

41 555 f

25 742

13472 f

16891 f

445f

108

295

10 139f

13 475 f

308161

1 459

13 767

17 717

13610

9 089 f

9 452 r

143 049

Frozen Congelees Congelados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.11


1995

1 003 995 9 085 158

9 049

293 131 3 538 869

245186 2 416 006

9813 65 538

386 1 802

80600 606 884

2 639 6 969

53 080 410 207

12196 45 318

22622 171 287

28 324 215 261

28817 192 758

26814 198 311

40 435 153 624

22 378 178 017

15 151

7 928 81128

325 670

5 833 22 643

17 311 132 641

10 667 127 723

9 001 73 882

586 3 054

50 190

10229 84 193

. 75 629 358 032

1996

1 037 053 8 550 192

8 245

288 953 3 130 267

230 335 2 204 409

8 883 58 821

531 2 965

18 62

82 917 588 763

2 783 7 141

55111 401 099

76f 309f

43 281

14 628 43193

50846 271 034

33 286 233 607

29 687 203 308

25 088 173 034

53110 197 476

21 358 158 760

10 39

8 071 78 293

494 782

3 449 13 027

14 639 110 833

10 115 110 901

8426 71 163

993 4 185

8 49

10 474 81 090

82 721 405 301

1997

1010415 8 532 326

8 444

267 570 2 957 732

259 507 2 630 470

7 040 39127

1 453 5 893

0 0

77 179 519168

2 633 7 259

51 689 369 807

27 f 220 f

34 428

13 986 46 212

34 822 227 128

28236 200 704

23 019 181 853

25 908 198 670

52 812 164 378

21 006 154 751

3 45

13523 120 935

180 138

3566 17 105

14 853 108 207

9636 98 343

7 029 61 543

870 4 200

0 1

47 312

11 080 80 701

82 707 336 996

149


1995 1996 1997

975 239 8415111

8 629

3

11 940 112 435

165 661 1974219

76 565 875 352

86 413 672 784

98456 682 045

6134 55 262

36 511 462 219

5 831 63 917

38 754 f 269 243 f

27 741 279145

47 052 297 706

23 287 113860

1 146 13 316

14 421 97 616

14 332 86 385

34 043 157 301

10669 99 618

17 826 214 829

14 941 154 039

32 981 151 740

14 590 120 402

10480 59 817

2 334 16 619

15 425 128 737

11 549 112 065

14 868 82 813

10 662 82 870

1 079 9 653

4 509 f 42 874 f

6 830 59 603

117 680 862 807

1 003 858 7 877 127

7 847

438 2 949

10 347 93 313

151 974 1669280

79 589 838 760

85 700 627 411

110 681 721 014

9039 75 373

35 763 368 407

5198 50 383

38 767 f 248 474 f

27 579 281 744

35 071 174 351

19 768 113200

1 572 16 280

14 212 96545

14 799 87 590

46 697 216 480

13 319 109 705

21 776 149 097

13189 127 735

34 742 154 459

14 864 108 196

11 535 61 644

2 225 14 082

12 073 99 224

9 820 95 306

15 558 77 576

10 960 74 555

2 036 16 756

9 79

6 852 f 61 510 f

138 421 966 697

973 355 7 531 620

7 738

260 2 393

9355 84 834

79 352 850 581

77 642 864 112

108 996 872181

105 426 742 985

7 254 57 907

35 478

8 083 77 886

44 741 f 316 793 f

31 425 246 936

43 065 219185

24 723 107 933

I 590 16426

6 842 44 394

14 967 88 569

47 941 180 552

14 725 110 536

10 139 125 493

13 510 155 770

30 816 109 255

16 622 130547

19 405 79124

3 419 18 923

9 358 83418

10 304 97 450

17 721 105 379

12 603 95 735

2 020 15044

9 725 f 93 569 f

9 452 82 300

146 162 976 894


150


Country or area Pays au zone Pais o area


Japan

Australia

China,H.Kong

USA

New Zealand

China Main

Other Autres Otros




Japan

Korea Rep

France

USA

Italy

China Main

Singapore

Ch1na,H.Kong

Belgium

New Zealand

Spain

Canada

Netherlands

Australia

Germany

Panama

Switzerland

Bangladesh

Other Autres Otros

q=mt

Abalones Orrneaux Orejas de mar • HS - SH - SA 0307.91


q v UV

q

q v

Oysters Huitres Ostras

1995

82

20

25

37

HS - SH - SA 0307.10

q v UV

q v

Production

1995

19 430

3 538

14 310

70

807

500 r

205

1996 1997

58 220

3

17 f 44 f

34 173


1996 1997

23 886 28 433

7 718 10 718

14 838 16 594

60 66

1 144 f 709 f

126 346

Fresh, chilled, frozen Frais, refrigeres, congeles Frescas, refrigeradas, congeladal? • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.35 +.39


1995

2 349 72 224 30 745

987 38 864

78 2 620

1 012 25 508

177 4 604

1 11

94 617

1996

2 516 71194 28 297

1 122 39 851

822 26155

125 3 702

3 53

335 382

109 1 051

Fresh, chilled, frozen

1997

2 042 69149 33 861

787 30 571

963 32 536

139 4 148

23 497

130 1 397

Fraiches, refrigerees, congelees Frescas, refrigeradas, congeladas S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.31


1995

27 399 140 943

5143

8646 71 053

869 3 087

1 355 3601

1 936 12 404

3180 6 460

131 200

742 6 632

1 393 5981

1 386 6 397

315 553

2 075 6 674

754 3051

125 651

556 2 959

442 2125

363 1 929

3131 7 186

1996

27 420 132 045

4 814

8 315 63 201

1 508 3 605

1 523 3 992

1 828 10 096

4051 8248

154 405

725 6 828

1441 6 348

1 636 6858

215 416

1 371 4 881

624 2 649

166 915

531 3 204

445 1 997

6 24

350 1 798

2 531 6 580

1997

24 862 108 107

4 347

6 535 44 372

2141 4 211

1 765 3 682

2085 12 363

3 874 8127

23 78

829 6 987

1 614 6 591

1 088 4252

54 220

967 3 089

752 2 736

30 211

503 3148

376 1 554

2 21

318 1 407

1 906 5 058

v=1000 US$ u v=USS/t '=part of I partie de I pa rte de

Exports

1995

1432 39183 27 357

1 044 31 149

96 1 472

93 3102

199 3 460


1996 1997

1 658 39117 23 593

1 094 30 053

64 1 062

65 2 732

330 3 957

105 1 313

1145 35 032 30 587

896 29 701

30 773

98 3 382

33 622

88 554

Exports - Exportations • Exportaciones

1995

25 534 129 054

5 054

927 5682

8 740 66857

3 814 13656

1 154 6 614

204 381

2 230 10 556

110 1 828

31 230

33 110

1 071 5 522

271 433

1 667 4 564

1 177 3 956

32 316

8 65

0 0

518 2196

3 547 6 088

1996

25 597 118 520

4 629

1 588 5 522

7 980 59 691

4 414 14 191

997 5953

538 1 011

2140 6466

108 1 661

59 198

22 114

1 464 5630

150 336

1 389 4 295

1 334 4 571

13 154

4 27

1 377 1 780

371 1 567

1 649 5 353

1997

24 452 100 901

4126

2 342 7 323

6 849 45236

4 829 13 681

1 325 6191

483 928

1 449 3946

144 1 949

72 313

37 90

993 4 940

74 321

1 477 4179

1 261 3 873

40 351

2. 8

1494 1 764

208 978

1 373 4 830



Country or area Pays ou zone Pais o cirea


Netherlands

New Zealand

Belgium

France

USA

Italy

Spain

China Main

Germany

Denmark

Ireland

Canada



Country or area Pays au zone Palso area


USA

China Main

France

Canada

Japan

UK

Australia

China,H.Kong

Belgium

Singapore

Denmark

Spain

Other Autres Otros

q=mt

Mussels Moules Mejillones HS - SH - SA 0307.31+.39


q v UV

q

q v

q v

Scallops

1995

10 000

4 769

2 125

2 014 f

1 092

Coquilles St. Jacques Vieiras

1996

29277

23091 f

1 393

3928f

865

HS - SH - SA 0307.21+.29

1997

30 082

25 261 f

1 271

2 544 f

1 006


q v UV

q

q

q·

q

q

q

q v

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

76 669 81 072

5 378 8 073

22 973 23 548 f

&OOOf 2 6021

30009 37 415

2 088f 2 0761

3064 2 017 f

575 f 1 500f

4 582 3 841

u v=US$/t

1997

80 085

7 340

20 711 I

2119f

40 548

2 3781

1 237 f

1 355 f

4 397

Fresh, chilled, frozen Fralches, refrigerees, congelees Frescos, refrigerados, congelado,i; • SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 036.35 +.39


1995

132 064 191141

1 447

11 360 5 770

17 44

23 719 58 419

25861 30 484

7 024 19 138

17 457 14 614

5136 8 043

826 1 031

19124 9 912

585 299

477 488

1 824 4 419

18 654 38 480

1996

157 375 215 257

1 368

25 029 11 043

31 74

23 522 50 897

35 846 44 802

9 633 24 585

22 182 21 561

4 104 6 397

937 2 058

13 845 8 295

214 462

1 252 1 406

1 802 4 483

18 978 39 194

Fresh, chilled, frozen

1997

164 083 209 552

1 277

13 827 10 550

9 26

23 962 45 390

39140 40 382

12 203 28009

35 790 25 682

4 605 7 136

881 837

12 671 7 269

124 525

214 449

1 843 3 688

18 814 39 609

Fraiches, refrigerees, congelees Frescas, refrigeradas, congelada!l • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.35 +.39


1995

60 690 499 543

8 230

21 932 179 441

592 2 390

13 667 132 375

2 734 17 071

758 3 550

112 204

851 8639

2 541 38 037

4 009 32 516

930 17 452

1 367 14 570

2 782 9193

8 415 44105


1996

64 908 501 839

7 731

26 611 203 430

559 3 825

12224 108 000

3 306 22 074

485 2 122

37 467

1124 10 057

2 144 31 653

3 509 25 746

825 19 278

1 425 10 770

4 378 12 296

8 281 52 121

1997

70 459 571 266

8 107

27 282 242 757

1 044 6656

13 883 121298

4 321 28380

420 1 772

23 252

1196 12114

2 497 39 396

4 048 28325

972 18394

1216 10637

4 693 15029

8 862 46 256

151


1995

129 117 210 111

1 627

34 416 69 993

19 703 52 342

408 1 310

2 179 3 815

991 2 637

2 814 3 162

19 060 14 835

9 326 15266

6 172 6125

9 430 9695

5 872 7 163

2 707 5 353

16 039 18 415

1996

172 701 241 351

1 397

47 592 75 927

23 150 62 361

671 1 673

1 868 3 904

845 2 914

6 233 5 944

22 174 20 543

9 656 11 994

18 108 11 832

13 386 7 341

5079 8 969

3 507 6 575

20 432 21 374

Exports .. Exportations

1995 1996

65 550 514 843

7 854

2 688 19 243

30 109 134 776

1 712 8 255

7 684 101 593

1 918 39 377

3 962 44 526

3069 52 480

606 5 712

2 873 24 409

266 3 344

1 333 10 343

120 518

9 210 70 267

68 233 489 117

7 168

2 807 22 319

29 057 122 295

2 156 8144

6 930 93 336

3 416 46503

4 814 53184

2 076 35149

372 2 995

2 997 21 840

120 3198

2 098 13 956

197 828

11193 65 370

1997

199 510 241 077

1 208

52 571 77 257

25 427 53 514

349 797

2131 3 472

592 1 585

4 478 3 961

23174 21 601

10 485 13 440

13 645 10 344

19 592 11 011

6904 8 007

4 992 9168

35 170 26 920

Exportaciones

1997

76 366 557 871

7 305

4 472 37 116

28 443 107 908

2 846 10 171

7 352 103110

6 784 86 581

5082 46 338

1 376 30 612

543 5989

3052 20 499

230 4 171

1 771 14 135

503 886

13 912 88 355


152

Table Clams Fresh, chilled, frozen Tableau 95 Clams Frais, refrigeres, congeles Cuadro Almejas

HS - SH - SA 0307. 9{ +. 99 Frescas, refrigeradas, congelada~ S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.35 +.39•

Country or area Production • Production Producci6n Imports • Importations • lmportaciones Exports Exportations Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 45 489 41 624 42 661 182 392 174192 151 653 146 479 150 329 140 184 Total general v 298 624 262 525 257 314 385 985 346 322 312 628 Total General UV 1 637 1 507 1 697 2 635 2 304 2 230

Japan 121 315 120 370 119970 226 497 192 728 187 666

Korea Rep 519 315 256 5 266 7 223 4 037 17 916 19 584 15 700 25 021 21 451 20 888 118443 135 618 93 937

China Main 88132 85 836 75 771 118 442 89 377 86 440

Canada q 7 000 f 3 520 I 4 247 I 1 799 2 050 1 647 9581 8 169 9068 6286 6 989 9 045 89 384 67 977 76 710

Korea DP Rp 4 241 I 6 518 f 3 424 I 20 841 I 27 676 f 31 511 f 3620 I 4 903 f 4 6601 25 226 I 26 461 I 30 711 f

USA 29318 26 120 26 417 4 058 4 410 4 632 987 1 206 818 21 180 22 033 23 419 3 679 4 594 3 867

France 604 1 612 595 1 170 1 171 1 776 1 666 1 882 1 787 7 344 7 252 8 342

Turkey q 154 1 801 548 618 376 8 864 2 833 2 969

Thailand 41 862 27 897 13066 148 138 164 6843 4 502 1 898 388 361 184

Portugal 1133 1 507 2 474 129 353 119 2 108 2 859 3 743 190 296 155

Philippines 843 967 522 3228 2 936 1 966

Italy 737 678 742 2 082 1 048 574 2 626 2 255 2 273 3 713 2 208 1 615

Netherlands q 362 1 555 791 436 2 021 751 559 2 147 1 055 832 2 046 1 091

New Zealand q 2 14 3 677 596 320 23 127 29 1 594 1 520 681

Spain 6252 9 145 8 371 285 452 651 782 1 158 1 218

Greece q 321 340 187 1143 1 059 739

Indonesia 37 284 18 902

India 1 2931 1 522 1 661 794 821

Viet Nam 39 I 2761 85 f 771 I 279 f 534 I 148 f 976 f

Belgium 587 107 66 440 76 42 1 036 249 147 807 161 77

Chile 1 107 984 1 321 30 142 97 59 23 8 52 403 253 ee

China Taiwan q 122 61 90 4 327 157 226 9

Uruguay 75 376

Germany 33 38 27 105 131 83

Denmark 22 2 2 51 32 28

UK 5 3 13 33 14

Austna 5 5 24 20

Tonga 17

Angola 51 91

Ukraine 21 71

Marshall ls 0 0 71 7f

Other q 0 18 388 2 0 5 2 2 2 Autres v 4 7 3 6 8 6 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=USSlt ·=part of I partie de I parte de see I voir lvease pag. 90

153

Table Squids and cuttlefishes Fresh or chilled Tableau 96 Encornets et seiches Frais OU refrigeres Cuadro Calamares y jibias Frescos o refrigerados


Country or area Production • Production • Producci6n Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations ~ Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 35 450 33 778 31 525 61 249 68 572 63 499 Total general v 84296 94154 89148 228 984 222 240 226 691 Total General UV 2 378 2 787 2 827 3 738 3 241 3 570

Morocco 0 34 796 33 456 32 767 1 165171 148 297 148 007

Spain 8 672 8 473 6 979 1 397 2 409 2 979 34 088 32 207 28205 5086 8 584 10 343

France q 2 041 2 442 2 185 5 078 5 427 5 8 243 9 617 8 187 21 986 23 578 24

Italy 4 186 5 467 4 932 590 713 15 990 21 653 23040 2482 2 980

UK q 12 52 46 2 341 6 320 4165 58 201 246 5 857 14 880 13 725

Honduras 0 2 813! 1 5130!

Singapore q 4 212 4 296 4 216 80 66 0 v 4 911 4 662 4 051 61 47 5

Thailand 2 470 3 244 2 358 384 433 209 2 268 5 325 6 007 263 292 436

Germany 585 651 732 173 70 69 3 275 3 474 3426 414 334 276

China Main q 7 990 2 227 1 150 1 589 998 1 235 4 615 3 315 1 348 4 191 1 827 1 945

Malaysia 33 61 322 2 933 5 799 2 842 24 124 218 2 826 3 511 2 875

Mexico q 352 104 58 2 960 3 681 3 682 103 38 37 2 879 2 394 3 438

USA 865 1161 1 614 789 617 1 225 1 683 2 758 3 484 2 095 1 770 3 712

Portugal 650 868 1 274 298 482 440 2 010 1 655 2 395 1 135 1189 1 599

Tunisia 2 381 289 3 2 004 1 346

Korea Rep q 284 180 9 1 551 182 3 119 432 448 66 2 109 218 2 877

Netherlands q 401 424 382 561 1 209 186 944 1 001 1108 1 336 2 097 612

Canada q 552 514 345 45 290 331 1 248 1 324 923 67 329 401

Russian Fed q 32 73 9 1 069 1 759 1 393 87 151 56 615 1 692 954

Ireland 1 3 80 2 054 77 5 17 227 2 180 233

Belgium 308 315 184 424 350 108 954 968 642 891 737 327

Kenya 0 308 1 033

Austria 88 150 171 6 368 539 599 13

Venezuela 177 1 380 2 436 0 205 800 469 0

Yemen 46 f 230 f 41 f 897 f

Nigeria q 68 f v 458 f

Untd Arab Em 0 186 f 3f 434 f

Egypt 286 426 1 f 715 559 3f

Indonesia 0 127 244 146 1 356 472 348

Turkey q 205 207 264 78 56 78 368 326 431 221 82 202

Costa Rica q 78 153 200 0 4 87 211 776 1 5

Other q 1 256 1 265 1 655 360 1 104 1 084 Au tr es v 2 331 2 889 3 413 1 004 2 144 2192 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=US$1t see I voir lvease pag. 90

154




Japan

Spain

Argentina

lta:y

Thailand

India

Korea Rep

China Main

New Zealand

USA

Viet Nam

China Taiwan

China,H.Kong

France

Netherlands

Singapore

South Africa

Greece

Portugal

Malaysia

Falkland Is

Gennany

Australia

Philippines

Canada

Mexico

Belgium

Peru

Pakistan

Turusia

Croatia

Other Autres Otros

q=mt

Squids and cuttlefishes Encornets and seiches Calamares y jibias HS - SH - SA 0307.49

Production Production w Producci6n

q v UV

q

q v

v=1000 US$

1995 1996 1997

1159 627 1154 912 1 214 :;sa

350 884 368161 389 526

114106 90 323 91 039

190 000 f 246 000 f 357 000 f

2 115 1 470 2 063

46 998 I 46 288 f 36 595 f

50 200 f 69 089 75 083

2 479 9 741 2 383

23 800 f 26 524 f 33 575 f

78 765 52 339 f 39 915 I

18 396 13198 8 448

14 388 f 12 8021 3 312 I

17 422 26 843 23 720

211 91 100

164 f 133 f

4 000 I 3 000 f 1 206

7 528 f 8 461 f 4 350 f

955 685 588

3 264 1 027 226

723 972 700 I

22 310 I 24 299 I 20 430 I

571 288 I 310 f

3 538 f 2 663 I 2 443 f

217 f 1 624 f 1 340 f

12 872 25 250 39 913

72 066 4 631 7 768

5 629 5 138 8 074

4 445 I 2 369f 3 801 I

111 745 111472 120 327

u v=US$/t

Frozen Congeles Congelados • SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 036.37


1995

&\l9\lG4 1 653 443

2 715

86 205 502 523

141 683 359 352

602 883

92 426 235 087

22 893 57 088

34 800 48 216

39 843 39175

124 246

19 596 59 332

23 I 19 I

952 1 181

28625 51 842

18 651 49 232

21 882 39 023

12 574 34 805

5 389 5904

10 076 22 316

15266 26 576

2 035 2 894

5 653 20 465

5 712 18 921

6100 2 489

7 805 15722

1 411 894

4 408 13 738

8 27

3 281 5 041

21 041 40 452


1996

649 7\lll 1 686 666

2 596

107 468 525 598

134 511 307 036

218 350

98 447 246 831

24 994 59779

0 1

42 410 74 153

50 011 51 037

259 514

28 232 77 580

41 25 I

1 480 1 917

24 441 51 944

15 436 36 200

17 655 28 825

12 284 36 850

3 400 4 775

14 186 31 298

13 322 23 693

3 501 2 634

5 426 20 004

6 345 20013

5001 2 390

8 247 17 937

1 560 1108

4 404 12 652

93 181

3 988 6 277

22465 45 064

1997

&54 \l75 1 635 697

2 501

95612 447 887

167794 365 742

277 521

102 634 281 153

11 356 28 117

38 363 51457

39 540 29 406

214 437

33 517 92 015

845 914

16638 39 758

16 402 38 397

17 904 32 471

8 876 21 604

5 718 9 025

17 434 38 648

14 440 26 208

3243 4124

81 81

6134 21 248

7 968 22 583

8330 2 810

6931 15 782

1 396 1 437

4 641 11 373

59 106

3 641 7 715

24160 44 751

Exports

1995

780795 1 578 983

2 022

13 602 20 909

59980 120 993

188 583 245 378

4 531 11 031

42 728 256 426

49 485 106 482

53 345 64 846

22 703 92 739

79 727 105 712

53 786 64 465

14 3881 812771

60298 100 690

21 485 34 113

10 898 36 942

6 755 12 765

8 948 24 223

7 528 33 584

852 2 525

3301 3 705

6 340 20 537

22 310 17 800 f

283 1 017

571 1 205

3 538 24 146

217 1 077

6 783 9009

2 759 10 084

2 007 14 282

5 629 11 404

1 470 4 741

9 46

25 956 44 830


1996 . 1997

855 384 1 574 254

1 840

49 817 50 156

73 713 152 504

242 921 334 238

5 398 12 340

43 488 240 986

48232 103 662

52 035 60 696

25 524 65 378

52 347 80 528

61 547 67 651

12 8021 61 298f

36 893 49 818

14 813 24 357

11181 30 757

6 308 14 715

9167 30 595

8461 36 625

831 2 553

2 377 3 613

19 874 21 412

24 299 19 400 (

746 2 507

288 444

2 663 15 825

1 624 2 511

16 276 16 027

4 263 12 559

782 5 599

4 949 8 699

2 379 7 486

15 31

19 371 39 284

1 063 271 1 603 952

1 509

27 102 29 723

61 227 146 376

356 713 338 683

4 908 15 864

31 012 147 611

72 702 154 775

138 821 116 576

32 575 76 236

39 973 47739

75 665 88 285

14 5291 55 928 I

46 667 40 634

7 377 12 605

10 653 38 084

15 449 41 472

6 194 16 454

4 350 22 730

1 349 4 056

2 705 4144

8 324 25 527

20 455 I 26012(

606 2 150

358 809

2 443 16 739

1 455 1 917

21 274 21 967

3 455 10 229

2 976 14 242

7 968 10 572

3 899 11 958

18 76

40 069 63 779





Spain

China Main

Portugal

Korea DP Rp

Italy



Country or area Pays ou zone Pais a area


Japan

Morocco

Mauritania

Spain

Italy

China Main

USA

Mexico

Korea DP Rp

Philippines

Thailand

Greece

Tunisia

Chile

Korea Rep

Portugal

Viet Nam

Germany

Egypt


q=mt

Octopuses Poulpes Pulpos HS - SH - SA 0307.51

Production • Production • Produccion

q

UV

q

q

q

q v

Octopuses Poulpes Pulpos

1995

HS - SH - SA 0307.59

1996 1997

Production - Production · Producci6n

q v UV

q

q

q

q

q

q

v

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

149139 160 171

52 641 47 565 f

33 730 f 26974

10929 9854

284 335

13000f 28 292 f

59 196

9197 13 641

6 738f 7 808 f

12152 f 12 659 f

112 95

1 943 f 3 565f

3256 2 932

415 769 f

83 5

255 f 250f

4 345 5 231

u v=US$/t

1997

148 421

43 898 f

23 533 f

10 382

612

18855f

245

16151

10 416 f

7 844 f

75

4 312f

3 729

764f

60

367 f

7 178

Fresh or chilled Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.33


1995

5 919 18 772 3169

1 817 6 515

157 473

318 405

743 f 1 866f

1 213 3014

1 671 6 499

Frozen Congeles

1996

9 793 30 402 3103

2 509 12 203

244 478

188 347

2 345 f 5 824 f

1 688 4 650

2 819 6 900

1997

8 305 26 552 3196

1 431 7 250

281 834

296 824

2 722f 6 034 f

1 344 3521

2 231 8 089

Congelados • S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.37


1995

186 982 871 349

4 660

97 856 533 395

17 697 78139

27 620 110 653

1 641 6 771

11 115 39167

83 266

7 376 f 16 727 f

4 157 20 730

27 59

2 639 6 992

2 055 8 010

2 206 8886

12 507 41 542


1996

199 062 953 471

4 790

96 467 600 727

48 158

16031 67 378

26 332 102 989

1 947 5968

9 000 31 412

536 1 069

22123 f 51166f

2 5

4 643 23212

26 142

56 198

6 258 13056

2 582 9 631

56 f 105f

1 826 6 840

11128 39 414

1997

185 259 865 140

4 670

79 031 459 305

94 361

23 f 69 f

21 744 97 630

29993 122 735

2 586 6 345

11 209 44 777

172 608

12022f 23 761 f

64 20

7 18

5272 28 636

9 16

11 37

6137 14 979

2 844 13 772

17 f 23f

1 466 5 587

1 261 f 5 688 f

11297 40 773

155


1995

8 513 23 657

2 776

56 310

2 032 7 171

599 2 989

18f 36f

112 761

5 696 12 390

1996

8 441 26 036

3 084

94 512

3165 8 426

1 425 7 823

49 f 72 f

162 1 373

3 546 7 830

1997

7 877 25 790 3274

81 383

2 948 6406

1 222 7 004

4 f Sf

256 1 939

3 366 10 053

Exports • Exportations · Exportaciones

1995

175 239 717 785

4 096

599 3 460

65 206 296 224

32 719 153 988

23 167 102 486

803 4 694

12 868 40 210

835 3 180

5665 8 737

299 f 611 f

6 738 22 014

12152 31 220

421 1 867

1 832 8 207

3 539 12 512

415 2 646

1 028 5 760

989f 1 963f

98 411

255 273

5 611 17 322

1996

196 375 823 069

4191

446 3 767

51 975 283 622

27742 134 016

27 477 139 937

1 109 6 928

28 292 73 053

968 3 489

15 584 48 828

1 295f 2 039f

7 808 22 729

12 659 33 021

200 962

3 565 17 920

2 617 12 280

769 3 693

1 564 10 479

4 264 f 7 619 f

72 286

7 969 18401

1997

176 860 713 921

4 037

852 4 139

43 898 212 994

23 533 113 499

25 688 123 149

1 301 7 812

18 855 50 083

536 2 303

14130 49 531

247 f 409 f

10416 39 654

7 844 19 638

165 735

4 312 22159

3 993 13 533

764 3 972

960 5 556

8178 f 15 839f

122 507

367 f 1 480 f

10 699 26 929


156



Grand Tata\ Total general Total General

Japan

Viel Nam

China,H.Kong

Thailand

China Taiwan

Italy

France

Malaysia

Portugal

Greece

Korea Rep

Gennany

Other Autres Otros


Country or area Pays ou zone Pais o clrea

Grand Total Total general Tota I Genera I

China,H.Kong

Korea Rep

France

Spain

China Taiwan

Philippines

Gennany

Papua N Guin

Italy

Sri Lanka

Fiji Islands

Canada

Other Autres Otros

q=mt

Squids, cuttlefishes and octopuses Encornets, seiches et poulpes Calamares, jibias y P.ulpo~ HS - SH - SA 0307.49 +.59

Production ~ Production ~ Producci6n

q v UV

q

q

q v

1995

61 780

198

36 500 I

2 674

77

378 f

20 574

1 365

Sea cucumber Beche-de-mer Cohombros de mar

1996

117 42\l

59 864

149

35 766 f

950

90

174 f

15 468

4 959

HS - SH - SA 0307.9{+.99.

q

UV

q

q

q

q v

Production a Production

1995 1996

12 394 11666

1 844 2773f

265 f 350 f

1 459 1 4691

6 f 12 I

2 468 666

6 352 6 396

1997

56 307

88

32 261 f

2 235

298 I

15 944

4 202

Producci6n

1997

9 380

1 759 f

369 f

1 297 f

111

452 f

5 492

Dried, salted, smoked Seches, sales, fumes Secos, salados, ahumados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.37'


1995

21 ll7'.l 121 755

5 776

3 371 52903

3 258 20 709

5 295 22 647

956 1 324

3 114 8 049

1 068 3 703

1 229 3 164

562 1486

385 1 698

227 398

281 1261

1 333 4413

1996

11 :;s:; 111181

6406

3 550 51 716

3 102 24 486

3 392 15361

3 56

1 989 4 935

278 1 652

1485 2 958

866 1 784

510 1 833

613 846

315 1 426

1 250 4128

1997

1626& 85 710 5268

2 484 33 378

2 459 18194

2 303 10 724

7 54

2 389 7 206

953 3215

1 276 1 824

1 514 2 917

588 1 239

624 1 638

235 1 030

1 434 4291

Fresh, frozen, dried, salted Fraiche, congelee, sechee, salee Frescos, congelados, secos, sala.dos • SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.35 +.39


1995

29 574 119 924

4 055

5 789 40898

6 947 26915

7 257 17 282

2 034 7 363

2620 7 940

768 3 520

154 574

356 2 022

3 649 13 410

1996

29 865 124 209

4158

5020 43 376

7 423 27 939

6 825 15 739

2 503 6 377

3 056 8666

1 024 4 788

144 945

7 38

590 3 944

3 273 12 397

1997

30 612 119 646

3 908

4 523 38147

8436 30090

8384 19606

2 929 6 796

2 700 8 103

1 014 4 195

286 1 291

614 4 569

1726 6 849

v=1000 USS u v=USSlt ·=part of I partie de I parte de


1995

8 638 79 395

9191

14 149

1 703 f 30 331 f

1 048 7 334

1 021 16 355

1 562 13 895

318 1 063

329 1 318

120 480

552 1 330

378 774

263 2133

69 284

1 261 3 949

Exports

1995

18191 87 731 4822

3907 15403

1 869 21 572

480 3470

5062 18048

85 1198

1459 4 803

81 437

267 2116

188 2 028

454 3 978

4 339 14 678

1996

7 366 68 055

9 236

5 51

2 087 I 29 788 I

750 7 038

791 13 240

1 135 8 943

269 926

421 1 586

28 156

313 1 007

174 393

213 1 609

68 276

1112 3042

Exportations

1996

21 383 120 925

5 655

3 976 18169

2 998 42 792

581 3 899

5 063 17 477

187 1 059

1 469 4 827

128 1 286

471 4 437

176 2 936

666 4 071

5 668 19 972

1997

81'37 54 669 6117

7 94

2 2461 24 841 f

508 4 187

261 3 775

1 176 7 527

160 895

903 3 873

112 273

1 612 2 313

298 472

181 1 019

140 540

1 333 4 860

Exportaciones

1997

18 776 103 636

5 519

3 795 20 115

1 921 25 779

698 3 704

4 732 13 801

77 874

1 297 4 505

164 693

4601 3 9441

664 4 935

307 6 352

452 2 781

4209 16153

see I voir /v0ase pag. 90

157

Table Jellyfish Dried, salted or in brine, prepared Tableau 102 Med uses Sechees, salees ou en saumure, preparations Cuadro Medusas

HS - SH - SA 0307.99• Secas, saladas o en salmuera, pr~parada~ S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.39 +037.22

Country or area Production - Production - Producci6n Imports Pays ou zone

• Importations • lmportaciones Exports Exportations • Exportaciones

Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 24 954 25995 16 308 15 018 20 020 17 677 17 194 18 300 8 936 Total general v 57 010 81 626 56 961 47 500 48 953 27 013 Total General UV 3 796 4 077 3 222 2 763 2 675 3 023

Japan 9 028 12 762 11 880 40 886 60 713 43 652

China Main 132021 7 909 I 6 746 I 78 137 10 200 I 4 909 3 746 317 82 35 700 I 27 658 19180

Korea Rep 38 61 I 14 I 5931 7 031 5 554 38 61 14 15933 20 197 12 988 101 160 26

Thailand 4 4951 9507 I 3 5081 59 49 4 495 9 507 3 508 191 63 6 484 12 958 3 759

Myanmar 1 812 I 3 4261 1 412 I 1 812 I 3 426 I 1 412 f 3 600 f 6 945 I 3 472 I

Philippines 624 181 f 28 I 624 181 28 1 426 373 59

Viet Nam 251 2161 2281 189 f 859 I 517 I

Korea DP Rp q 1491 551 399 f 175 f

Other q 4 783 4 911 4 600 0 2 0 Autres v 0 1 0 Otros

Table Sea-urchins Fresh, frozen, prepared or preserved Tableau 103 Ours ins Frais, congeles, preparations ou conserves Cuadro Erizos de mar Frescos, congelados, preparados. o eri conserva

HS - SH - SA 0307.91'+.99.+1605.90. S/TC - CTCJ - CUC/ (rev. 3) 036.35 +.39 +037.22

Country or area Production • Production • Producci6n Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 7 138 6342 12 226 11 481 11 288 10 421 15 749 15 352 15 901 Total general v 346 210 299 507 248 549 259 323 221 738 192 031 Total General UV 30 155 26 532 23849 16 465 14 444 12 077

Japan q 1 532 1 496 1 386 6 835 6 303 5 820 306 105 263 420 224 310

USA q 2 378 1 341 1 308 4 630 4 929 4 544 6 755 5 800 6064 v 39 743 35679 23 854 143 744 120 375 106 266

Chile 1 783 1 510 5613 0 1 898 1 574 2499 0 34 948 30 836 33 581

Korea Rep 503 942 453 9 2 0 645 598 495 329 54 8 39105 32 528 22184

Canada q 4 181 4 822 4 423 25882 25829 20 736

France 356 462 f 468f 1 857 2 234 2194 9995 8290 7 179

Korea DP Rp q 2731 254 I 181 I 292 f 262 I 203 f 3 114 f 2 671 f 1 847 f

Iceland 78 32 3 v 2 358 978 78

Reunion q 231 v 147 f

Viet Nam q 0 32 f 22 I 2 f 88f 171 f

Philippines 9 1f 13 I 11 5 20 79 49 160

Martinique q 61 191 v 231 162 f

Guadeloupe q 11 f v 78 f

C6te dlvoire 101 11 f 66f 571

Lebanon q 101 60 I

NethAntilles q 3f 1 f 23f 14 f

Other q 304 336 2804 7 1 16 0 3 0 Autres v 33 17 82 10 11 0 Otros

q=mt v=1QOO US$ u v=US$/t '=part of I partle de I parte de see I voir lvease pag. 90

158




Russian Fed

Japan

China,H.Kong

Indonesia

China Main

Cuba

Spain

USA

Korea Rep

Senegal

Italy

China Taiwan

UK

Chile

Peru

Korea DP Rp

Australia

Thailand

Singapore

Guatemala

Netherlands

Sweden

Mexico

France

Canada

Ireland

Turkey

Jamaica

Yemen

South Africa

Belgium

Other Autres Otros

q=mt

Other crustaceans and molluscs Autres crustaces et mollusques Los demas crustaceos y JllOluscos HS - SH - SA 0306.19+.24 +.29,0307.91+.99

q v UV

q

q

q

q

q

q v

q

q

q

q v


1995 1996

266115 264 270

72 702 79 856

249 81

18 704 f 26 497 f

5000 f 5 1381

596

27 642 25 550

3 785 1 769

6 330 8 686

332 24

517 229

7 141 5 392

9 000 f 90001

1 033 1109

939 7 574

5 000 f 5185 f

59 Sf

28 710 I 28 662 f

440 517

24 700 f

435 I 413 I

34 I 324 I

10 037 11 975

42 730 46 284

Producci6n

1997

266 501

83 793

59

16 3061

138041

29 075

2 076

10 882

36f

595

4 496

80001

809

7 447

2 510 f

74 f

26 287 I

149

2299

564 f

395 f

6 569

50 276

Live, fresh, chilled, frozen, dried or salted Vivants, frais, refrigeres, congeles, seches ou sales Vivos, frescos, refrigerados, csmgelados, secos o salados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036

Imports • Importations - lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones

1995

153 465 1020445

6 649

1 525 7 200

29182 311 049

20459 286 998

5 14

1 531 4 474

797 1 232

39 753 104 550

8962 69789

3 617 13174

11 4 I

3 776 16 459

6458 30 862

1 989 9303

20 25

12 46

4 2301 25 756 f

1 332 9852

1 054 2 087

6 387 21 729

64 117

3237 10 093

1994 12 739

456 2 937

2178 10 456

2 450 10 498

151 154

5 12

12 67

173 447

1 463 7 993

10 192 50 329

1996

168 721 982 930

5 825

6 436 12 274

28743 281 664

18 791 258 781

79 219

2229 12 342

882 1 127

44 684 106 650

8 791 61 043

4 963 15 270

0 21

3 757 13 568

6 120 30 934

2 033 10 233

38 290

55 139

5 480 f 29 002 f

1 538 11 800

493 1 969

7719 25394

54 109

4 533 12442

1 872 13 017

672 3494

2376 11 882

1 819 7 878

53 205

99 275

109 905

165 525

1 572 8 073

12 566 51 424

1997

189 559 930 069

4 906

4 788 5169

24 326 203 966

16934 249 769

38 228

6 700 11 448

39875 99405

8884 74 905

14115 22 346

4151 2651

4 083 12451

11 009 47688

2964 16184

24 87

74 89

13 7021 36 355 I

15 36

268 761

8189 26 257

134 249

5 718 16 765

3493 20072

904 4 550

3461 14 457

2 554 11 114

88 254

154 453

53f 1471

64 362

1 612 8198

14 921 46039

1995

302 579 1434116

4 739

42 631 409 766

1 016 14063

4033 37 044

17 114 136 024

22257 104129

9 849 121469

2426 8463

7 446 35201

7 178 69697

19038 60 823 f

17 440 42 955

1 769 15 483

10 010 30116

2105 33106

7 371 27 205

1 782 f 11 7341

861 23507

5 974 35 769

2 391 17 048

3 933 21401

5 665 14 844

183 749

1624 17138

1 727 9188

1 263 8 542

2 332 7 646

1 847 4 968

1 204 f 4 753 I

1 9671 8 550 f

373 8267

272 1 837

97 498 92 631

1996

308 745 1 500 025

4 858

42 372 366 816

1 584 10 910

3 848 33 946

22 512 189 289

29654 121 940

9860 125 382

2 234 11 017

7 285 40 699

5 820 49 733

13 248 52 801

24 732 58042

2 269 19 364

11 222 37 518

2 685 39 446

12054 36 745

2 170 f 9786 f

994 32 051

6 443 33 386

3 504 21 407

4 800 25 554

5189 13849

77 588

1 649 15286

957 8 796

1189 7 061

2 814 9229

2 627 10 605

2 855 16 917

367 7759

393 2 314

81 338 91 789

1997

273 741 1304977

4 767

44 534 319 873

2 299 17136

3 586 29927

18016 151 683

35 853 118 548

8860 95 365

2 087 7 953

8614 47 915

9 729 46 317

17 623 43 723

20630 54 663

2067 17 910

10159 41 513

1 966 22 433

12 454 29233

52931 13 314 I

783 34671

3 424 14 872

3848 20 334

3 20

6 327 17 747

92 587

1 242 10 811

1 487 9039

1 353 9 406

3 639 11 451

2 871 11152

1 0861 4 768 I

294 9399

220 1 666

43 302 91 548

v=1000 USS u v=US$/t '=part of I partie de I pa rte de see I voir lvease pag. 90




Japan

USA

Canada

Russian Fed

Thailand

France

UK

Belgium

China Main

Gennany

Indonesia

Korea Rep

Chile

Netherlands

Malaysia

Venezuela





Canada

USA

China Main

Chile

Japan

France

Belgium

China,H.Kong

Other Autres Otros

q=mt

Crabs Crabes Cangrejos HS - SH - SA 1605.10


1995

q 24 520 v UV

q

v

q

q

q v

q v

Lobsters Homards Bogavantes

5 453

30

3501

3018

80081

2 7661

2 397 I

318

718

12501

212

HS - SH- SA 1605.30

1996 1997

24 911 22 516

6097 6 175

42 38

3 392 I 4 413 f

1 908 2 032

6157 I 3 606f

3000 I 3000f

2 005f 11261

3131 307 I

468 317

850 911

4441 411f

235 180


q v UV

q

q v

q

q v

v=1000 US$

1995 1996

4 533 5982

2 8901 3071 I

188 155

1 439f 2 2381

161 5181

0 0

u v=US$/t

1997

8 783

3 7241

161

2 803 f

2091

4

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conservas S/TC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 037.2{


1995

31 522 374 159

11 869

9122 151 854

8 741 89136

840 5218

983 4 110

4 638 43665

1188 20 078

1 534 13 560

157 466

899 8 558

88 148

340 14 626

0 0

671 5 855

3 26

2 318 16 859

1996

35167 350 507

9 966

11 011 143151

9 367 86 785

497 2 808

864 3 747

5359 37 590

1239 19 787

1 473 17081

195 911

1 554 13 489

90 611

15 230

1 21

789 6548

17 176

3 6

2 693 17 566

1997

35 746 343 588

9 611

10 924 120 760

11 666 115 709

682 3 610

614 2 644

4 233 36 599

1 270 15602

1 395 13331

372 1 053

1 765 13868

36 184

11 102

0 0

857 6060

1 23

5 16

1 915 14027

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conservas • SJTC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 037.21


1995

3475 67 711 19461

36 460

2 639 56 482

6 2

1 5

120 3 460

156 1138

57 556

51 691

409 4 917

·=part of I partle de I parte de

1996

3 659 70 958 19 383

89 1 420

2 778 59256

0 0

81 2 364

160 1 475

227 2354

83 805

241 3 284

1997

4232 81 737 19 309

37 469

3256 70 055

1 5

8 64

287 4 620

137 1 075

43 638

87 1142

376 3 669

159

Exports • Exportations - Exportaciones

1995

24 566 269 529

10 970

25 428

498 2 524

2 755 38 955

3 018 68 048

8 008 53 314

260 4 786

479 8833

1101 10 295

1 467 10 380

264 2152

2 246 15 369

552 19 046

292 6 240

410 3 627

718 4 507

1 210 8 660

1 263 12 365

1996

23 884 205 242

8 592

24 377

1129 4 300

3 392 35 821

1 908 30 044

6 157 40 385

269 3066

803 13097

1 595 12 360

2 455 15 891

462 3235

2 005 12 317

313 3 136

458 10 022

353 2 898

850 I 5 302

444 2 506

1267 10 485

1997

22 246 186 679

8 390

4 86

1 011 4 300

4 427 47 347

2 032 21 038

3 606 24 586

202 2 349

593 7 523

1 213 11128

2 947 17 449

393 2 564

1126 6 559

307 2 944

420 6 506

423 2 766

911 7013

411 4 942

2220 17 579


1995

4988 73427 14 719

3028 60155

79 801

1439 9468

16 86

28 137

55 364

0 1

343 2 415

1996

6236 83993 13463

3 071 62 944

176 2401

2 238 10 848

518 4 394

0 5

47 188

32 514

22 425

132 2274

1997

9 070 108 087

11 916

3 729 74 864

166 1 620

2 803 13046

2 088 15 374

2 27

10 119

45 421

30 374

197 2242


160




Thailand

USA

Japan

UK

Iceland

Denmark

Netherlands

Germany

Greenland

Norvvay

Belgium

France

Sweden

Canada

Italy

Malaysia

Switzerland

Korea Rep

China Main

Finland

Viet Nam

Australia

Faeroe Is

China,H.Kong

Poland

Ukraine

Spain

Austria

Belarus

Argentina

New Zealand

Other Autres Otros

q=mt

Shrimps and prawns Crevettes Camarones HS - SH - SA 1605.20

Production ~ Production

1995 1996

q v UV

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 US$

194 611 181 902

110 000 f 89 248 f

421 371

21 0931 24 143 f

10 755 10 538

5 723 f 7 415 f

14 229 12 893

2 549 2 GOO

1 643 2 675

4176 4 984

119!

786 f 3 483 f

1 022 f 1 445 f

1 313 1 547 f

20 901 20 441

u v=US$1t

Producci6n

1997

155 532

59 752 f

530

25 729 f

12 479

5 167 f

12 004 f

2 392 f

2 020 f

6 650 f

54 f

4 902 f

2 242 f

1 543 f

20 068

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conservas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 037.2{


1995

168 362 1 560 564

9 269

6 711 3 323

19 450 226 488

19077 266105

29528 255 840

3 32

23 618 205 730

6478 57 216

11 994 118 866

6 69

1 622 13 761

7 210 80 586

8 896 66 895

7 280 64 040

6 404 60 180

3641 36 807

559 1 297

2142 28059

1 476 10 135

1 866 1 576

1 651 15196

7 f 92!

358 1 531

189 479

1198 5 181

202 709

21 f 181 f

868 6 331

441 6 151

2! 43!

338 2 919

702 4 645

4424 20 101


1996

190 660 1 707 443

8 955

5 461 2 579

26 424 309 028

21 526 271 404

34 854 282161

3 36

22 921 190 646

6 845 64 687

12 753 124 232

11 98

1 951 16495

7 045 79 083

9150 64182

7 425 62 520

6 319 55 076

3925 40 677

1 569 1 305

2 354 29172

3 081 19 762

1 832 1699

2032 15 704

35 f 106 I

5 149 31 857

6 66

907 4 831

136 643

28 f 331 f

1 207 7 560

694 7 448

35 I 125 I

329 2 945

580 3 379

4 073 17 606

1997

193 651 1 663 099

8 588

3 575 1 060

31 598 383 453

23 093 289 908

34 090 254 776

13 109

22632 148142

7943 62146

14158 113973

6 41

1 935 15 788

7 733 69176

9675 63451

9102 59206

5898 50 994

4257 38415

655 1 894

2249 24 858

4081 26 592

37 188

1975 11162

31 261

290 1 382

6 58

1 066 5648

167 710

914 6 278

572 5 511

1f 7f

519 4 709

419 2 474

4 989 20 964


1995

170 407 1 623 789

9 529

58 748 643 523

6 376 51 515

76 1 060

2 929 17 950

22385 203 002

15419 166 466

12 201 129112

803 9977

14 229 118 674

10 762 99649

5412 37 359

1 086 7 858

731 6 783

1 690 13253

32 358

5 589 29 530

17 201

27 157

786 5058

27 262

1 022 f 6998f

15 155

1 313 12445

1 666 11 259

1 767 15 754

566f 6098f

164 1184

3 54

689f 7 726f

37 119

15 64

3 825 20 186

1996

188 993 1 736 709

9 189

67 248 738 178

6 236 46 924

83 774

3 990 19 871

24143 185 547

18277 185 667

14 360 157 257

1 025 11 314

13001 114 731

12 733 102 125

4 888 31 686

766 6 386

641 6417

2 052 13406

15 366

4 900 f 26 073

8 92

119 455

3483 15 830

9 170

1 445f 9 576f

13 130

1 547 12169

1 027 6514

1186 9112

1144 f 10 886f

304 1 978

12 205

454! 4 236!

5 29

3 879 18 605

1997

170 970 1 357 101

7 938

39 752 427 745

4 738 38 358

89 688

4 438 20 555

25 729 172 006

19 305 169 558

13110 118293

955 8 862

12 004 80973

15476 95 563

7 030 43 716

758 5 347

2 020 13 506

5 352 29877

28 235

4 200 29 742

17 150

54 292

4 902 27 860

84 635

22421 20 260 f

72 776

1 542 8 841

2 061 12 540

618 3890

314 1 833

1 26

313f 2 692 f

0 0

0 4

3 766 22 278

see I volr lvease pag. 90




Mexico

Korea Rep

Thailand

France

Spain

USA

Turkey

China Main

Kuwait

Norway

Australia

Italy

Other Autres Otros




Japan

China Main

Australia

USA

Ch1na,H.Kong

Netherlands

Spain

Chile

Singapore

Korea Rep

Fronce

New Zealand

Other Autres Otros

q=mt

Crustaceans, other Crustaces, autres Crustaceos, otros HS - SH - SA 1605.40


q v UV

q

q

q

q

q v

1995

99608

10425

56361

929

8241

2 547 I

2206

77 041

1996 1997

94078 86 399

3114 1 801

6 5901 3 278 I

1 086 1 283

2059f 2 271 I

11991 1 949 f

3 600 3 000 f

76 430 72 817

Molluscs and other aquatic invertebrates Mollusques et autres invertebres aquatiques Moluscos y otros inv,ertebrados acuaticos HS - SH- SA 1605.90

q v UV

q

q

q

q

q v


1995 1996

396103 419 690

62 199 62 812

36 553 I 40 076 I

2 406 1 911 f

62 018 62 912

4 759 54981

73 944 88930

9 431 10110

1 250f 1 200 I

13 327 22 479

1 000 I 8001

1 666 1 3981

127 550 121 564

Producci6n

1997

412 594

60 938

47 767 f

2 200 f

60 562

4 5321

86466

10 145

774

21 627

8001

1 9031

114 880

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conservas SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 037.2{


1995

15 635 102 168

6 532

9 53

173 1 002

309 736

1 746 22 390

717 6 990

1 993 14 540

13 66

57 76

1 965 5829

348 1 789

1 882 9160

763 7 737

5 660 31 800

1996

14 348 99 626

6 942

40 230

4 54

91 248

1 355 19 754

2 121 25 678

1 614 9 255

239 869

69 146

2 068 6259

754 3999

62 364

463 4 610

5 468 28 160

1997

13 394 66 461 4 959

52 386

25 116

52 145

678 6406

143 993

1 856 9 094

201 739

54 147

2 038 6 281

1 006 5041

1 919 8 344

122 623

5 248 28146

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conservas SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 037.22


1995

175 540 924 420

5 266

63 430 379 685

268 172

1 379 11 356 f

14 077 80 127

3 358 62 774

4 979 12 345

14 457 72 063

14 52

3 338 49 964

10 679 32 413

15194 50 246

97 973

44 270 172 250

1996

197 937 1 012 712

5 116

62419 382 462

58 360

3 236 15164

15 403 81 249

4 241 73 719

3 449 8 928

11 967 63 793

23 118

4 338 63 852

28 732 75 179

14 824 54 336

129 712

49 118 192 840

1997

194 654 949 636

4 878

65 767 358 820

276 1 078

1 294 8101

14 767 75 482

4 374 89 898

3 509 8292

10 130 59064

245 1 988

4 026 64 334

29 473 59 252

14 873 51 742

11 108

45 909 171 477

v=1000 US$ u v=US$/t '=part of I partie de I pa rte de

Exports

1995

29 738 186 471

6 270

8121 51 439

4 878 51 014

7 757 39 079

37 326

364 3 021

265 1 652

824 2 684

2 547 8 664

4 7

339 2 605

16 465

10 101

4 576 25 414

161


1996 1997

46 461 219 510

4 724

22 452 70 885

4 888 50 498

9185 42 491

67 860

351 2 513

303 1 642

2 059 11 315

1199 3 625

20 37

775 6 227

35 1 029

28 282

5 099 28106

34 551 190715

5 520

18 088 64 191

1 436 54 677

4 582 16 931

164 1 227

448 1 759

163 966

2 271 10 957

1 949 6 226

5 13

1 137 9 080

31 858

28 244

4249 23 586


1995

119 078 821 686

6 900

4 746 167 892

14 052 70 206

2 406 73 490

5176 18 297

1 368 19 974

17 297 78 330

10 385 39 921

8 158 57 777

2 210 25 953

7 986 57 184

3 528 23 752

1 668 26912

40 098 161 998

1996

131 200 841 219

6 412

4 581 157 779

25 076 103 314

2 367 71 166

6 037 19 264

1 419 16 871

16 983 75 743

12 722 45 850

8 004 54 172

2 067 26 713

7 002 46 672

3 063 21 388

1 398 29349

40 481 172 938

1997

140 046 902 186

6442

4 920 165 016

32 767 123 390

2 282 99 701

5 108 21 005

1 226 14 099

15617 67 545

12 102 38 909

11 362 69 780

1 795 22 583

6 546 40 128

4 077 21 438

1 904 40 917

40 340 177 675


162




Norway

Japan

USA

UK

Portugal

Spain

Iceland

Nelher1ands

Denmark

Italy

Switzerland

Sweden

France

Australia

Korea Rep

Canada

Germany

Indonesia

China Main

Finland

Saudi Arabia

Brazil

Ireland

Turkey

Thailand

St Kitts Nev

Colombia

Faeroe Is

Singapore

Trinidad Tob

Malaysia

Other Autres Otros

q=mt

Fish liver oils Huiles de foie de poisson Aceites de higado de pescado HS- SH- SA 1504.10


1995 1996 1997

q v UV

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q v

q

v

v

q

q

q

q v

v=1000 US$

24 055

2 107

7 205

1 604 f

900 f

1 294

304

200

240

10 142

58

25 809 23 219

2 932 3295f

8 928 8 529

1 200 f 900 f

1 437 1 605 f

284 241

244 f 219f

21 2 f

15f 9 f

10 673 8 417

35 f

59 2

u v=US$1t



1995

19 407 41 528 2139

1 228 2 216

1 613 8 975

1 411 5 104

2 664 4 877

11 22

570 1 106

189 237

1 904 2 140

644 1 276

1 481 2104

1 205 1 551

57 340

1 481 1 447

133 1268

208 763

366 805

203 321

104 234

140 508

17 105

41 93

133 393

860 716

419 403

165 415

2 10

327 538

12 154

147 111

1 672 3 296

1996

23170 47 725

2 035

904 1 286

1 863 8 814

2 516 7 001

7 145 9 941

290 228

410 849

38 59

198 570

1 007 2 316

1150 2 323

1198 1 575

80 343

1264 1 399

529

150 1133

184 694

385 813

345 370

250 544

129 454

25 408

188 524

152 351

56 329

275 363

908 432

124 287

1 4

173 275

41 460

154 114

1 567 2 937

1997

23 646 47 776

1 997

748 2414

1 626 6 922

1 744 8418

3142 5 348

91 144

1 028 1 747

29 74

513 488

7 313 5 789

775 844

1 101 1 337

157 694

1246 1210

534

359 538

193 994

358 803

237 495

176 910

136 713

88 1103

134 459

275 990

78 585

74 136

339 365

160 369

0 2

104 197

30 340

88 185

1 304 2 629

Exports

1995

16 123 43 275

2 680

4 117 8 666

578 3 305

643 1 197

1 080 3348

1 604 6007

1 094 5 465

1 363 4 060

1 815 3 502

291 267

12 33

13 81

15 761

754 908

200 663

798 521

240 316

152 462

103 953

120 386

10 101

0 0

4 1

2 32

28 324

1 3

37 190

9 47

1 040 1 676

Exportations

1996

18 554 45 657

2 459

5 212 9377

393 2 504

676 1102

1169 3 514

1 624 6 361

1 488 5113

1 800 4 915

3118 4 117

275 341

35 98

0 2

53 1 201

739 950

244 1 484

330 280

15 104

161 604

90 828

169 412

3 46

4 41

35 16

45 438

0 1

375 456

31 84

120 377

350 891

Exportaciones

1997

17 274 43 042

2 490

3295 7 370

789 2 407

1 851 2 375

1 844 3 677

1 238 4 930

1 451 4 587

1 681 4 539

2 784 4 121

159 268

67 150

0 1

147 2 276

717 850

231 1 888

5 66

15 207

144 443

31 296

172 411

3 22

3 17

41 452

0 2

213 255

38 95

52 293

302 1 037

see I volr tvease pag. 90




Norway

Peru

Netherlands

Denmark

Iceland

USA

UK

Japan

Chile

Mexico

Germany

France

Belgium

Canada

Italy

Korea Rep

China Main

South Africa

Spain

Algeria

China Taiwan

Sweden

Thailand

Australia

Faeroe Is

Morocco

Finland

Indonesia

Ireland

Panama

Colombia

Other Autres Otros

q=mt

Fats and oils of fish (other than liver oils) and aquatic mammals Graisses et huiles de poisson (autres que huiles de foie de poissons) et de mammiferes marins Aceites y grasas de pescado (excluidos aceites de higado de pescado) y de mamiferos marinos HS - SH - SA 1504.20+.30 SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 411.12

q v UV

q

q v

q

q

q

q v

q

q

q

q

q

v

q

q

q

q

q

q v

v=1000 US$


1995 1996 1997

1 363 263 1 392 005 1190 594

84 055 89390 90 000 f

373 928 422 548 330 042

183 747 141 665 130 846

83924 137 352 129 971 f

109 744 112 673 128 540

11499 12 044 8 824

40 115 39422 44 275

326 102 291 802 205 971

9750 10 242 10960

7 369 6113 5 031

4100f 4 300f 4 100 f

10 000 f 5642! 4 563f

1 926 4 525 4 468

3900! 8000f 7 000 f

9200 17 431 16442

7 765 7 135 5 444 f

6 834 f 9 984! 7 054 f

31 000 27 770 17 000

122 f 300! 300 f

11 000 11 000 6260

9006 3220 9 753

38177 29447 23 750

u v=US$/t


1995

1 109120 486114

438

173 323 66 474

1 8

213 154 85 320

13 971 8 611

80 78

10 325 9 985

125 799 48 284

82145 37 214

1 558 557

76500 31 455

87 243 35 593

42 983 19 468

50221 26816

25521 10 332

26 730 13218

18 147 12 813

6 766 5 092

55 704 11 644

16385 7 618

14194 12 342

7776 5475

6 172 4 760

8 763 5983

6 200 f 2 749

0 6

6042 2 620

8251 4 901

2 750 2 078

7 993 2 808

14 422 11 810

1996

847 788 435 620

514

174 835 75 878

0 5

104 117 47 191

13 085 9 863

191 142

13645 13 213

72 431 36 801

89 525 45 243

15 456 5 939

69193 29039

66 047 28 834

25616 13 400

27 349 15145

36375 17 067

20920 11 227

14 189 14 592

10 474 13 918

23 457 9 104

14 079 7 552

1 299 1 081

7 577 5 035

2650 3 016

8 190 5 542

5000 f 2 652

0 3

7 172 3009

2 248 1 401

4 142 3 844

2 354 1 152

16 172 14 731

1997

781 895 450 464

576

200 927 101 069

1 8

94643 50286

33452 20 847

169 181

9879 16144

68112 40 575

68 223 36136

11 353 4 636

55 374 26612

41 642 20 995

38 444 21 528

19687 10987

30185 17 329

20523 12 954

9 970 9653

1 585 8153

13 646 6141

14 848 8 457

9 517 7 304

1 587 3 036

3 437 2107

9200f 5 415

0 3

5845 2 810

2 050 1678

1 721 1 398

3 553 2 263

12 322 11 759


1995 1996

931 188 359 451

386

86009 34 646

205 600 61 180

25158 16 804

140 297 54 237

89 995 33 602

117 467 43 017

14 034 12 231

2 406 6111

150 582 49180

53 28

16 301 7 459

20 458 11 452

2 326 1 340

4 248 2 325

5 40

1 731 1 214

8 16

312 283

2 414 1 269

360 897

7 338 4149

89 195

131 519

6 834 2 549

9 871 4 074

0 1

19 34

113 148

7 357 1 868

0 8

19 672 8 575

849 753 368 074

433

68155 35 343

225 144 75 223

21 073 13 739

107 676 51 611

137 350 53 711

84 274 35 321

5 066 8 492

835 7 643

127 189 41 712

1 922 931

4 355 2 958

15 075 8 631

1 716 1 399

5 713 3430

4 20

1 432 1 087

1 25

352 274

5 548 4 361

583 1 299

6 694 4 563

6 11

88 124

9 984 3 967

3410 1 755

0 3

0 0

131 618

2 323 679

3 30

13 651 9 114

163

Exportaciones

1997

751 016 389152

518

55 337 38 256

228 886 89695

19 247 15255

103 938 54 669

129 971 61193

95 788 51 342

4 261 6 615

1 590 7 214

32 355 13 246

1 587 548

3 092 3 241

16 816 10 105

1 067 906

7 501 5367

45 35

1 668 978

37 143

274 196

3 987 3 463

70 1191

5 444 5 815

285 484

7 054 3 245

6 927 3290

7 227

7 54

208 128

10 682 3 854

19 90

12 865 8299


164




Peru

Chile

China Main

Japan

China Taiwan

Denmark

UK

Germany

Iceland

Thailand

Indonesia

Norway

Netherlands

South Africa

Philippines

Italy

USA

France

Spain

Iran

Canada

Belgium

Korea Rep

Ecuador

Yugoslavia

Colombia

Hungary

Namibia

Turkey

Greece

Finland

Other Autres Otros

q=mt

Meals and similar animal feeding stuff, of aquatic animal origin Farines et aliments similaires pour animaux, provenant d'animaux aquatiques Harinas y alimentos similares para animales acuaticos HS - SH - SA 2301.20 S/TC- CTCI- CUC/ (rev. 3) 081.42

q v UV

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 USS

Production • Production · Producci6n

1995 1996 1997

6 762 704 6 806 293 6 417 489

1 789 228 1 924 953 1597134

1 554 321 1 399 798 1 227 391

260 995 359 481 533 761

373 688 363 453 363 444

9 046 17 453 16 514

446 686 397 872 395 255

49 562 54 565 51 005

18 647 16 257 14 490

176 067 231 080 223 825 f

371 085 f 381 903 f 385 452 f

7 775 7 132 7 000 f

236 667 242 996 255 402

58 224 61 OOOf 61 828 f

2 700 2 700 2 800 f

290 453 291 719 328 708

21 OOOf 22 000 f 21 300 f

61 552 65 197 93 279

20049 21 690 22 440

43 800 f 25 804 f 20 677 f

780 480 480

57 391 46191 38 183

77 293 109 953 f 44 328 f

55 f

1 490 100f

40 930 f 36 393 31 432

10 200 f 3 600 f 4 200 f

700 f 700 f 628 f

782 375 721 823 676 478

u v=US$/t


~995

4 566 560 2 391 389

524

940 346

31 25

693 321 328 093

593 889 358 556

420 702 232 280

80792 46 838

236 770 132 980

268 019 116649

594 222

194 875 121 778

136 757 77 906

121288 79234

203 999 95 612

214 673 77 519

127 501 61 058

97 306 48 671

67 482 29149

81 736 42 708

60 569 32105

80 709 31 800

61156 28206

51 022 26 304

44 234 26 536

5 561 1 230

34 289 f 15941 f

47 716 22636

48738 26 303

26 189 14264

30 296 20 324

32 789 19 717

502 617 276 399

1996

4 187 630 2 683 606

641

0 0

285 225

884 479 569 341

412 245 287 969

373 415 249 300

107 239 69915

241 282 153 150

260 415 146 636

708 323

185 995 126 558

133612 92 288

105 462 76676

113625 68963

97 835 52 854

90795 56216

86 301 55 684

61 444 36139

72920 46739

62161 39044

133 200 f 53 000 f

64 716 36 231

47 010 28851

46112 32 920

312 262

47 475 38429

43896 24 855

37 117 25109

35 502 25 370

32 208 23 635

35453 24 017

374411 242 907

1997

4 295 659 2 702 552

629

529 348

988455 629 662

437 298 300 830

319 797 215 080

86685 58186

284 662 184 862

292 822 163 225

238 118

55 551 33 670

120 570 80994

128 447 92 943

87165 51 987

157 484 61 953

120 056 64 260

86 724 56 510

64 433 38 287

82 554 50 868

93081 59788

62 750 f 36 510f

76 785 48133

57 781 36 523

42 494 29632

5 090 3 367

36532 27 858

46121 27 488

35153 23452

46144 31 396

35 320 25882

31107 21 035

413 831 247 705


1995 1996

4 515 435 2111 889

468

1 778 300 696 910

1 324 620 633 309

5519 1411

18 605 11 220

13 649 9927

347 914 218 826

24 632 16808

213 552 109 922

172 747 90433

2153 948

2410 493

65649 37 143

64 595 35151

4 288 2 413

318 133

19 661 10 311

80278 41 333

10017 8494

10121 4 414

11 944 7 399

7 918 4 605

21 979 12 955

25989 11 814

1 490 512

224 151

34 814 20 148

6 4

148 222

136 105

251 759 124 375

4 157 960 2 384 565

573

1 611 805 836 126

1 053 245 612 606

1 494 1 245

16221 9281

4 555 3 630

331 607 225 327

17 337 14 018

210 117 129 080

248 501 151 262

1 504 • 2 607

2 792 546

86 696 55409

44 143 27 469

3 822 1 607

12 5

14 077 9 367

84 556 52 929

8 504 7 940

20 504 12 353

9804 5 976

5593 3846

24 211 14 443

109 953 53454

160 145

53 27

43 350 26184

0 0

359 291

54 37

202 931 127 355

Exportaciones

1997

4178 182 2 432 033

582

1 884 147 1 009 939

928 700 552 350

2 401 1 193

8165 4 594

1 895 2 571

286 382 198 483

20 572 14 904

255 272 155 831

250 378 157547

1 452 834

2 119 888

63614 44 507

26 432 18909

6 828 2 628

84 46

10 826 6 597

98108 57 197

7 207 6 777

10648 6438

11 042 7 705

9 782 6 440

23505 13 896

44 328 22 183

55 42

1158 884

43 734 27 386

628 422

27 25

178 693 110817





USA

Denmark

Australia

Japan

Norway

Thailand

Netherlands

Finland

Canada

Chile

Korea Rep

Costa Rica

Honduras

UK

Germany

Sweden

India

Spain

China Main

China Taiwan

Belgium

China,H.Kong

France

Greece

Italy

Malaysia

New Zealand

Ecuador

Indonesia

Latvia

Portugal

Other Autres Otros

q=mt

Fish waste Dechets de poisson Desperdicios de pescado HS - SH - SA 05.05


q v UV

q

q v

q

v

q

q

q v

q

q

q v

v=1000 US$

1995 1996 1997

u v=US$1t

SITC - CTCI- CUC/ (rev. 3) 291.96


1995

495 069 182 119

368

30654 9 592

256 924 25 428

90 418 22 942

373 613

1 823 31 947

8192 3 417

39 843 1 379

11 972 7 872

19 5 389

1 735 5 799

20 307

216 16 737

4 029 6 335

4 406 4151

6 007 176

541 2255

3 479 2 967

835 4 324

360 2 992

1166 4 255

10 982 3 343

71 1 504

410 1 537

7 1 351

655 766

169 1 725

151 3 951

7 230 1 637

457 903

11 925 6 525

1996

488 346 170 187

348

35 921 11 352

261 821 29400

37 856 21 342

14 899 22 715

731 445

3 110

2 642 2 275

53 600 10 291

10 686 6 537

24 7 199

2 338 7 519

79 382

4 516 2 766

3 985 3 947

5 350 1 299

24 456

1 264 2 598

2 827 3 339

878 3 275

371 3 547

840 2 949

6598 2 502

258 2 953

765 2329

1 319 3 121

215 254

4 449 2 021

299 715

8025 1 821

675 1 325

25 087 9 397

1997

730 388 213 812

293

32 515 10 970

359 771 44 939

40 000 f 23 276

14 516 21 157

61 254 8624

1 254 11 006

2 590 2 344

70 358 13 505

13 343 5 533

35 6 945

3 581 6 167

69 325

64 414

9 800 7 987

29669 5923

6 531 1 503

1 707 2 803

1 598 2 753

1 029 2 894

577 3 682

784 2482

5 729 3 433

562 2 859

1 283 2 718

737 1 785

320 485

8 661 1 727

1 416 804

8 274 1 667

1 516 2 126

50 845 10 976

165

Exports - Exportations ~ Exportaciones

1995

323 078 136 937

422

18 273 39 480

23 475 8 309

2 376 4 061

86 304 14 237

193 1 631

87 054 14041

4 825 207

29 026 6 673

1 079 608

5 262 2 338

5 25

14 268 5280

115 1 153

31 281 310

589 6 631

4 836 2 159

1 376 3 236

173 1 712

1 042 3 381

680 3 651

2 742 1 767

34 268

643 587

0 481

1 787 3 049

243 161

56 75

761 243

96 18

3 361 6 315

1996

357 969 160 775

449

18 755 54 606

66 787 11 071

1 053 6 001

2 977 4 367

115 503 15 146

166 518

48 913 15 538

944 178

33 468 7 644

893 112

5 693 2 572

17 4 386

5 3

18 260 1 574

156 1 214

24 399 2 868

5

7 239 4 594

1 555 3126

164 906

923 3 370

3

3 442 2 175

19 413

470 820

7 1 153

1 276 755

359 369

44 272

195 38

3 084 6 125

1997

401 302 145 054

361

14 327 24 975

91 230 13 922

1 732 7 518

3 205 4 416

133 948 19491

73 694

16 550 5 701

210 53

28 914 7191

723 80

5 769 2 677

49 14 574

11 20

4 998 5 626

1 317 2 106

60 886 9 282

1 253 102

9 303 5 397

6120 5 165

191 716

840 3 603

242 1 671

5231 1 972

18 284

505 843

68 720

1 188 617

14 89

718 46

11 669 5 503


166

Table Coral and similar material, unworked or simply prepared Tableau 114 Coral et matieres similaires, bruts ou simplement prepares Cuadro Coral y sustancias analogas, sin labrar o preparadas simplemente

HS - SH - SA 0508.00 SITC- CTCI - CUC/ (rev. 3) 291.15•

Country or area Production ~ Production .. Producci6n Imports • Importations • lmportaciones Exports • Exportations • Exportaciones Pays ou zone Pais o area 1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997

Grand Total q 97 865 98 517 110 684 92 851 84689 99 551 Total general v 144 372 129 623 104251 107 764 96107 71 504 Total General UV 1 474 1 314 941 1154 1129 718

Japan 16 310 15260 12987 7 566 7 849 6412 62 328 49871 24 759 10316 11162 8310

USA 2141 3187 3 304 25530 19150 19 889 5159 8589 8828 47 084 38 555 15308

Italy 3994 10228 14 932 1 450 1717 1 462 16 885 17 021 14153 1 579 2 343 1 709

France 7 269 8 657 6 957 171 265 1 059 13608 13191 12 743 1 439 1166 1156

China Main 5 707 6 685 8201 3 377 2 821 3629 7 353 8 852 7 063 1153 1 551 2 089

China Taiwan q 790 1 043 1 459 167 154 233 6 830 7 601 7 441 1 071 1 815 2 271

Korea Rep 9299 7 009 6393 1 503 924 1 366 8828 5926 5272 4102 3 017 3261

UK 1 414 925 1495 3242 2 266 4240 2 521 178 2609 6097 5640 7 913

China,H.Kong q 2 929 4175 3456 2 506 3 918 2 780 5 888 4 802 6813 3 432 4 021 3230

Indonesia 66 487 275 1 171 1 001 792 153 564 402 5 772 3 328 2 830

Turkey 226 193 537 6145 630 565 280 250 245 4 975 3 671 2 326

Fr Polynesia q 56 815 48 3134

Denmark q 106 59 22 23669 30405 41 614 204 164 69 2 246 2 903 3 968

Australia 127 911 1 219 1128 903 716 511 3268 3082 2 279

Germany q 1113 1 058 10697 48 30 173 2 029 1 543 3132 775 576 810

Canada q 18824 14 309 17 904 1 795 602 420 2019 1 788 2017 750 647 637

Greece q 1 043 778 900 384 286 393 1 428 1 059 1 213 1 894 1 827 1 367

Spain 2 654 2 639 1 976 46 119 414 2 420 1 456 1 090 91 196 85

Netherlands 2 718 4 058 3293 8130 7 095 7 795 610 634 973 1 296 1 643 1 757

Tunisia 0 7 3 6 96 1166 1 624 1733

Honduras q 0 200 4 31 1 690 5

Singapore 95 80 86 210 71 102 655 97 368 1 398 465 555

Sri Lanka q 3 0 0 416 673 446 3 5 2 540 743 1 087

Papua N Guin q 4 60 25 781

Thailand q 263 181 67 223 350 397 240 132 64 909 508 643

Belgium q 2 760 2 914 2 853 474 269 433 610 813 581 280 196 219

Switzerland 2 880 3115 3368 1 6 11 649 647 503 25 16 21

India 358 481 1 305 540 358 747 284 244

Hungary 9 62 69 145 127 113 40 84 90 309 842 472

Sweden 8 313 7 297 6114 31 0 2 82 804 675 1 0 10

New Zealand 0 0 0 0 0 56 26 125 547 440

Other q 6 581 3 506 3192 1 720 2226 3087 Autres v 3105 1 942 2 462 3 275 3100 2 324 Otros

q=mt v=1000 US$ u v=USS/t •=part of I partie de I parte de see I voir /vease pag. 90




USA

Tunisia

France

Greece

Japan

Honduras

Italy

Germany

Switzerland

Spain

UK

Papua N Guin

Belgium

Canada

Ireland

Egypt

China Main

Australia

Thailand

Croatia

Cyprus

Netherlands

Denmark

Portugal

Singapore

Sweden

China,H.Kong

Norway

Turkey

South Africa

Czech Rep

Other Autres Otros

q=mt

Natural sponges of animal origin Eponges naturelles f'origine animale Esponjas naturales de origen animal HS - SH - SA 0509.00

q v UV

q

q v

q

q v

q

q

q

q

q v

q v

q

q

q v

v

q

q

q v

q

q v

q

q v

v=1000 US$


1995 1996 1997

u v=US$/t



1995

384 14 090 35221

82 2066

43 2 297

58 1 983

8 1 070

2 161

16 1 317

1 627

8 818

18 579

10 821

13 351

0 362

54 378

2 31

1 233

9 9

4 153

7 97

2 101

0 52

5 54

3 15

3 45

1 70

0 0

1 40

32 355

1996

604 14 681 23 384

61 1449

0 0

66 2 716

64 1 822

13 1603

1 3

21 1 443

1 893

6 706

24 663

1 90

81 676

0 394

118 375

3 48

14 209

3 188

16 24

2 111

29 185

1 106

1 114

5 64

9 180

1 80

3 73

0 1

1 35

59 430

1997

475 15 918 32337

102 2008

0 14

90 2 311

52 1 775

23 2602

1 14

16 1 088

23 1934

6 598

11 379

27 694

15 252

0 352

27 162

6 183

12 f 206

1 90

1 8

2 128

3 60

1 109

3 131

6 149

1 70

4 112

3 73

3 31

1 47

2 42

33 296

167


1995

1 074 13 367 11 950

339 2 840

24 2 456

55 1169

424 1 967

4 374

34 1 733

34 480

0 387

2 168

13 196

0 123

7 296

0 12

3 255

4 262

12 31

5 84

13 2

1 51

2 39

53 286

0 0

0 1

0 2

5 55

4 8

5 73

0 4

31 13

1996

716 11 139 15 039

196 2 425

27 2 630

25 1 226

2801 1 371

1 226

45 860

0 285

1 90

4 273

1 89

16 475

8 331

0 5

2 36

22 228

7 69

2 11

7 254

0 17

0 8

0 9

0 4

0 26

4 47

1 2

9 43

0 7

58 92

1997

1 570 15 905 10 034

701 5492

27 2 473

192 2 203

363 1 766

1 164

54 908

4 576

2 246

23 406

4 342

13 308

0 76

0 3

5 168

56 209

2 9

5 242

0 25

0 30

0 3

0 6

1 29

3 57

4 19

15 46

1 20

0 7

94 72


168


Country or area Pays ou zone Pais o 3.rea


Japan

Korea Rep

China Main

USA

China Taiwan

Chile

Denmark

Indonesia

Ch1na,H.Kong

France

UK

Spain

Canada

Singapore

Thailand

Ireland

Norway

Poland

Australia

Netherlands

Korea DP Rp

Morocco

Cameroon

Germany

Malaysia

Italy

Brazil

Mexico

Belgium

Portugal

Peru

Other Autres Otros

q=mt

Seaweeds and other algae Algues Algas marinas y otras algas HS - SH - SA 1212.20

q v UV

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q v

v=1000 US$


1995 1996 1997

u v=US$/t



1995

233 716 383173

1 631

64 378 176 797

5 050 8269

8 438 5 599

54 443 42 331

16 374 41 533

375 1 124

20 492 17 751

50 213

9 443 17 232

14181 13 710

17 775 10 010

5 657 6308

837 6 407

414 f 4 686

298 5932

5902 6962

4 961 2 066

231 2 344

412 2 626

0 3

2 54

365 1 491

1 1 005

266 1 435

78 1 500

29 522

1 709 1 078

7 43

3 17

1 545 4125

1996

220 040 373 506

1 697

62463 159 410

6969 9147

9568 4 498

44275 38034

14 788 38061

573 1 752

17 430 16 916

30 168

12 372 17 686

13 525 13 335

10151 4 765

9 225 10 171

1 223 9340

874 f 8160

477 8 364

2 543 3 334

5 891 3212

547 5 893

316 2 769

672 2 618

243 368

275 4 466

300 1 661

1 263 1 540

241 1 308

91 119

250 881

2 064 985

60 151

4 31

1 337 4 363

1997

235 502 340 020

1 440

70 261 166 305

7 220 8 544

15822 8647

52 547 43 618

5061 7 039

508 1 397

16 333 17 318

131 492

9 898 8 595

9050 7 921

18310 11 937

8036 7 279

1 046 6 383

612f 5 710f

383 3697

1 021 2 222

8106 4 511

189f 14591

3401 3044

517 2 342

1 7051 1 881 f

0 2

3063 2 702

353 2 588

393 1 751

1 005 2303

98 1 052

1405 1 071

167 321

3 21

1 919 7 868


1995 1996

191 529 350 470

1829

1 311 23060

24 026 128 779

37 431 75081

2400 19852

1156 22 088

36 847 25043

20 29

24 957 16262

7 515 12105

2086 2609

553 1 644

116 323

700 f 5438

262 f 1 790

110 1 649

1175 1 093

3633 2 955

0 0

3440 1 892

107 1110

789 1 397

10 328

3 320

10 95

159 128

39 362 1210

54 383

855 1 628

0 0

2442 2179

194091 329 244

1 696

1 425 17 454

20 766 99083

42130 84 717

2454 18 847

740 13180

39 078 25212

13 119

22 310 18 962

7 576 12 970

6 255 5 730

523 573

427 3223

900f 6 895

494 I 3 274

77 1 298

603 1 540

3 622 3 196

3126 1 757

106 1 022

1 807 3 136

16 578

477 727

2 98

258 285

35 000 f 1 200f

63 303

546 973

1 042 768

2 255 2 124

Exportaciones

1997

200 618 302 664

1 509

1 601 15 662

21 349 94 259

51 008 92 482

2 121 14 706

332 5 430

45 419 26862

66 743

12 698 10 521

8 672 6 829

5 366 4537

545 1 020

474 3204

500f 3142

331 f 2 025 f

55 797

507 1 457

3 988 3 176

3 710 2 033

108 1 380

1555f 2 476 f

1 773 2 888

127 511

1 299 597

8 85

205 253

32 665 1215

522 340

226 441

2 387 1 206

1 001 2387





Chile

Japan

USA

Morocco

Spain

Korea Rep

Thailand

China Main

Malaysia

Ireland

Italy

Singapore

Germany

Poland

Indonesia

UK

Denmark

China Taiwan

France

China,H.Kong

Canada

Netherlands

Mexlco

Austria

Brazil

Australia

Argentina

Belarus

Saudi Arabia

Switzerland

Czech Rep

Other Autres Otros

q=mt

Agar -Agar Agar -Agar Agar -Agar HS - SH- SA 1302.31


q v UV

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q v

q

q

q

q

q

q v

v=1000 USS

1995 1996 1997

u v=US$/t

SITC - CTC/ - CUC/ (rev. 3) 292.96.


1995

6 750 121 790

18 031

1 28

1 338 29 964

937 20028

52 318

84 1 414

189 1 852

616 11 075

10 136

14 7 736

6 161

357 6 549

369 6168

55 5215

212 4 344

496 4 711

231 4 496

307 4 306

93 740

293 1 995

389 2 091

189 1 315

133 1 686

2 83

86 104

57 1 211

8 187

21 613

16 231

189 3 033


1996

6 705 117 755

17 544

0 3

1 370 30 455

1 058 22 472

53 900

101 1 800

112 1 361

745 13 938

5 85

7 188

361 7 012

485 7 180

42 4 301

311 5 577

557 3 783

188 2 842

144 2 311

87 715

125 2 024

181 1 100

195 1 534

65 976

64 297

80 1 376

53 134

87 874

27 566

10 228

34 473

158 3 250

1997

6 683 111 611 16682

1 36

1 214 25623

939 20 672

20 409

94 1 669

56 666

330 5 378

22 170

21 534

369 6 376

319 4 897

530 8 398

296! 5 320 f

754 6 640

183 4187

169 2 821

84 571

160 2 044

162 949

191 1 663

107 981

29 547

77 1 521

52 1 591

70 f 790

58 1 221

36! 579!

32 f 439!

17 353

31 451

260 4115

Exports

1995

8 785 133 875

15 237

2226 40 354

149 3900

135 767

1 007 17 840

704 14 207

552 12 971

22 456

894 11 726

1 54

969 9701

295 4 898

126 1 714

17 2 072

1 36

931 2 942

63 647

43 740

104 1 711

54 1 724

274 1 683

13 309

51 898

22 37

10 130

12 134

55 1 134

2 122

0 9

53 959

169


1996 1997

8 275 132 701

16 036

2 297 44 581

86 2 483

132 1 067

992 19110

766 16 680

483 10 813

17 243

685 8 891

126 38

404 4 186

255 4 927

114 616

24 2 704

981 4 974

10 340

108 2 033

247 3 112

61 1 891

385 1 839

18 438

12 443

23 f52

4 38

25 519

2 82

1 15

17 486

7 646 121 565

15 894

2439 42 483

157 3234

132 2 078

979 17 805

616 13 382

380 7 680

27 477

711 8 254

300 4614

32 369

327 5 852

637 3 327

40 625

115 2116

272 3 514

71 1 805

247 1 058

0 19

12 234

73 1 448

32 614

0 5

5 69

2 52

2 86

1 38

37 327


Appendix I - Fish and fishery products, apparent consumption

Appendice I - Poisson et produits de la peche, consommation apparente

Apendice I - Pescado y productos de la pesca, consumo aparente

NOTE

Production, trade and supply data refer to fish, crustaceans and molluscs, including all aquatic organisms except whales and seaweeds.

Information on changes in stocks is available for a limited number of countries only.

In view of possible distortions in each of the components of the commodity balances (i.e. in data for catch, trade and population) as well as in coefficients used to convert product weight to live weight equivalent, per caput consumption data should be regarded as giving only an order of magnitude indication of consumption levels. Comparison with data for previous periods published in earlier Yearbooks may not therefore give a valid indication of real changes in consumption.

The data shown in this table have been processed from the FAO's Agricultural Data Bank. They were calculated on the basis of information available in August 1998. Therefore, in certain instances some discrepancy may occurr with catch and trade data published 1n the latest FAO Yearbooks of Fishery Statistics, which contain information made available to FAO more recently.

For detailed information on other food commodities and the role of fish in national diets see:

NOTE

Les donnees de P,roduction, de commerce et de disponibilite se referent a poissons. crustaces et mollusques, y compris taus les organismes aquatiques sauf bale1nes et algues.

La variation des stocks est disponible seulement pour un nombre limite de pays.

Compte tenu de distorsions qui peuvent affecter chacun des elements des bilans par produit (c'est-a-dire !es donnees concernant !es captures, le commerce et la population) ainsi que les coefficients appliques pour convertir le po1ds du produit en equivalent poids vif, les donnees concernant la consommation par habitant doivent etre uniquement considerees comme un ordre de grandeur des niveaux de consommation. Pour cette raison, la comparaison avec les donnees concernant d'autres periodes publiees dans des Annuaires precedents peut ne pas fournir une indication valable de !'evolution reelle de la consommation.

Les donnees de ce tableau ant ete elaborees a partir de ta Banque de donnees statistiques de la FAO. Pour etablir les bilans on a utilise !es donnees disponibles en aoOt 1998. C'est pourquoi dans certains cas ii peut y avoir des differences avec les donnees de capture et de commerce publiees dans la demiere edition des Annuaires statistiques des peches de la FAO, qui contiennent des informations fournies plus recemment.

Pour des renseignements detailles sur les autres produits alimenfaires et sur le role du poisson dans l'alimentation nationale voir:

NOTA

Los datos de producci6n, de comercio y de suministro se refieren a pescado, crustaceos y moluscos, incluidos todos las organismos acuaticos, excepto las ballenas y algas marinas.

Los cambios en las existencias estan disponibles s61o para un numero limitado de paises.

En vista de las posibles distorsiones que puede sufrircada uno de las componentes del balance de productos (par ejemplo, las datos sabre capturas, comercio y poblaci6n) asi co mo las coeficientes utilizados para convertir el peso de! producto en el peso en vivo, debera cons1derarse que las datos de! consumo par habitante son solamente un ind ice de! orden de magnitud de las niveles de consumo. Par consiguiente, la comparaci6n con las datos para las periodos previos publicados en anteriores Anuarios puede no constituir una indicaci6n valida de las cambios reales experimentados en el consumo.

Los datos de este cuadro han sido procesados de! Banco de datos de la FAO. Para calcular las balances se han utilizado las datos disponibles en agosto 1998. Par esta raz6n en algunos casos se pueden encontrar diferencias con las datos de captura y de comercio publicados en la ultima edici6n de las Anuarios Estadisticos de Pesca de la FAO, que contienen datos obtenidos mas recientemente.

Para informaciones detalladas sabre las sistemas dieteticos y sabre el papel del pescado en la alimentaci6n naciona vease:

FAO, Statistics Division I Division des Statistiques I Direcci6n de Estadistica, Food Balance 1998 Sheets 1994-1996 average. Bilans alimentaires, Moyenne 1994-1996. Hojas de balance

de alimentos, Promedio 1994-1996. Rome, FAO. 598 p.

FAO agricultural statistics are available at Les statistiques agricoles de la FAO sont disponibles sur Se tiene acceso a las estadisticas agricolas de la FAO en

http://www.fao.org

173

Fish and fishery products Apparent consumption Average 1994-96 Poisson et produits de la peche Consommation apparente Moyenne 1994-96 Pescado y productos de la pesca Consumo aparente Promedio 1994-96

Country or area Production Non-food uses Imports Exports Food supply Population Per caput supply

Pays ou zone Production Usage non- Importations Exportations Dlsponibilite Population Disponibilite par alimentaires alimentaire personne

Pais o area Producci6n Usos non· lmportaciones Exportaciones Suminlstro Poblaci6n Suministro por alimentarios alimentario persona

mt live weight Thousands Kg/year ................................................................ tm poids vif ································································ Milliers Kg/annee

tm peso en vivo Milla res Kg/a no

Industrial countries 27 580 600 7 583 145 15 600 791 10 554 213 25 022 959 871151 28. 7 Pays industriels Parses industriales

Northern America 6 616 883 1115 619 2 829 562 1920392 6 428 557 296 602 21. 7 Amerique septentrionale America def Norte

Canada 963 909 75 878 485 344 730 734 653 097 29 612 22.1 USA 5 652 974 1039741 2 344 218 1 189 658 5 775 460 266 990 21 6

Oceania 792 406 44195 255 697 580 647 416 602 21608 19. 3 Oceanie Oceania

Australia 220 426 16667 234 000 102 712 335 159 17 941 18. 7 New Zealand 571 980 27 528 21 696 477 936 81 443 3 668 22. 2

European Community 8 005 992 2 562 543 7 993 052 4 916 123 8 494 420 372 100 22. 8 Communaute europeenne Comunidad Europea

Austria 4 488 267 83 744 5 735 82 230 7 999 10. 3 Belgium 34 439 30 660 312 902 112 028 204 864 10493 19. 5 Denmark 1894310 1 545 186 684168 901 352 123 763 5 224 23. 7 Finland 187 506 78 345 68058 10 285 167 197 5 107 32. 7 France 878 277 113 208 1 374 764 475 642 1664192 58017 28. 7 Germany 289 606 5 456 1 188 542 417693 1054994 81 626 12. 9 Greece 206 595 42 98043 42 063 262 736 10488 25. 1 Ireland 381 547 32177 38 246 319 011 69396 3 609 19.2 Italy 598511 13 590 807 397 152 396 1 240 055 57 332 21. 6 Netherlands 524 130 32 304 557 361 800 593 220 256 15456 14. 2 Portugal 267 045 30895 471 513 118 201 588 855 9857 59. 7 Spain 1 335 197 579 527 1 254 442 559 402 1450708 39 567 36. 7 Sweden 406183 35 834 210 886 332 004 249 285 8 797 28. 3 UK 998 158 65051 842 986 669 719 1115 887 58 528 19.1

Western Europe, others 4 615 760 1 981 039 412 969 2 694 148 346 536 12 357 28. 0 Europe occidentale. autres Europa occidental, otros

Faeroe Is 291 652 73 676 13137 226 471 3 826 45 85. 7 Iceland 1 597 417 938 471 30 747 672 445 24 405 268 91. 0 Malla 1 772 0 8225 950 9072 375 24. 2 Norway 2 722 094 968 843 264 615 1 793 621 210 874 4 349 48. 5 Switzerland 2 822 49 96244 661 98356 7 142 13. 8

Other developed 7 549 558 1 879 750 4 109 512 442 901 9 336 844 168 484 55. 4 Autres developpes Otros desarrollados

Israel 21 932 0 97 216 595 118 553 5 559 21. 3 Japan 6 970 486 1 750 816 3 942 310 293 960 8 868 028 125461 70. 7 South Africa 557140 128 933 69986 148 347 350 263 37 464 9. 3

Economies in transition 5 719 105 1 072 900 1262108 2 198 324 3 773 477 413 186 9. 1 Economies en transition Economias en transici6n

Eastern Europe 604 304 108199 531 558 241 201 797 091 121 376 6. 6 Europe orientale Europa oriental

Albania 2 256 0 3193 1 369 4 071 3 179 1. 3 Bosnia Herzg 2 467 0 1 902 4 369 3 452 1. 3 Bulgaria 17 035 0 15 887 6 069 28 905 8 498 3. 4 Croatia 20 211 731 14 370 21 289 13857 4 493 3.1 Czech Rep 23203 0 80 452 18 823 92142 10 323 8. 9 Hungary 22 649 13 20 934 3 339 40282 10 225 3. 9 Macedonia 1 241 0 7 561 336 8 474 1 964 4. 3 Poland 454 307 96 669 304 365 184 871 477 132 38 604 12. 3 Romania 47 972 10 770 20 817 362 57 578 22 737 2. 5 Slovakia 3140 0 39199 895 41 443 5 353 7. 7 Slovenia 3084 0 13 693 3450 13 327 1988 6. 7 Yugoslavia 6 740 15 9185 398 15512 10 560 1. 5

Former USSR area 5114 801 964 702 730 550 1957123 2 976 386 291 810 10. 2 Zone de /'ex-UR SS Area de la ex URSS

Armenia 4 117 0 4 117 3 573 1.1 Azerbaijan 12 933 0 527 1 303 12157 7 558 1. 6 Belarus 5933 7 8153 2 879 11 200 10 386 1.1 Estonia 129 594 0 35 576 144140 51 054 1 486 34. 4 Georgia 4 755 0 1 921 176 6501 5249 1. 2 Kazakhstan 48 399 0 9 980 16 570 41 809 16 511 2. 5 Kyrgyzstan 329 0 723 1 052 4 571 0. 2 Latvia 143 826 22 570 41 808 86 752 74 602 2 537 29. 4 Lithuania 52422 0 63 327 39 715 82 701 3 726 22. 2 Moldova Rep 1100 1 6540 259 7 380 4 376 1 7 Russian Fed 4 294 643 941 507 524 626 1508016 2 385 871 148102 16.1 Tajikistan 702 0 231 12 921 5 752 0. 2

174

Fish and fishery products Poisson et produits de la peche Pescado y productos de la pesca

Country or area

Pays ou zone

Pais o area

Turkmenistan Ukraine Uzbekistan

Northwestern Africa Afrique nord-occidenta/e Africa noroccidental

Algeria Morocco Tunisia

Western Africa Afrique occidentale Africa occidental

Benin Burkina Faso Cape Verde Cote dlvoire Gambia Ghana Guinea Guinea Bissau Libena Mali Mauritania Niger Nigeria Senegal Sierra Leone Togo

Central Africa Afrique centrale Africa central

Angola Cameroon Cent Afr Rep Chad Congo Dem R Congo Rep Eq Guinea Gabon Sao Tome Prn

Eastern Africa Afrique orientale Africa oriental

Burundi Comoros Djibouti Eritrea Ethiopia Kenya Madagascar Malawi Mauritius Mozambique Reunion Rwanda Seychelles Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe

Southern Africa Afrique meridiona/e Africa meridional

Botswana Lesotho Namibia St Helena Swaziland

Northern America Am&rique septentrionale America de/ Norte

Bermuda Greenland St PierMq

Production

Production

Produccl6n

11 916 391 477

12 654

947 353

115965 746 115

85 273

1545017

42 162 8 010 7 117

71 715 22 838

341 969 67 311

6 219 7 707

109 650 88 333

3 229 338 097 355 939

62171 12 549

485 260

81 537 64 647 13200 86667

157 724 36266 3487

38 866 2 867

1 117195

20 969 13125

340 3 557 6026

192 776 119477

55 528 16 187 27 104

4 714 3383 4 329

15 767 336183 210 253

68 978 17 824

294 397

2000 40

290 963 754 140

121 792

425 120 801

566

Non-food uses

Usage non· alimentaires

Usos non~ alimentarios

0 117 500

305 942

0 305 942

0

69900

0 0 0

31 567 0 0 0 0 0 0 0 0 0

38 333 0 0

47 067

0 0 0

47 067 0 0 0 0 0

13 762

0 0 0 0 0 0

9443 0

3394 4 0 0 3 0

917 0 0 0

115 832

0 0

115832 0 0

13 537

0 12 499

1 038

Apparent consumption Consommation apparente Consumo aparente

Imports Exports

Importations Exportations

lmportaclones Exportaclones

mt live weight

Food supply

Olsponiblllte allmentalre

Suministro alimentario

tm polds vlf ............................................................... . tm peso en vivo

450 35338

1 353

20 110

5 851 3 536

10 722

649 684

8485 5163

150 228 654

294 23383 7789

657 2 349 1 556 2 657 1 605

304 374 18542

2 965 41 061

201 745

7114 50441

544 845

101 899 26299 5604 8655

344

120 333

992 804 635

190 7 646

13907 243

31 662 11 318 15799

546 12 567

18 867

1 908 21 231

11221

5565 5556

100

8330

2049 5344

937

789 155289

1224

263 284

1 233 250 750

11 301

300 275

510 1

453 105 987

3 352 35428 3683 1 321

328 945

54 213 30

7 476 80 886 4490 1 171

7120

2 727 801

68 2 258

80 1182

5

168 381

6 0

30

12 45 612 37 146

33 19115 8 370 2181

12287 3357

19110 20524

161 436

158 184

42 0

157735 407

107 257

0 107 095

162

11 576 273 164

12283

403 346

120 583 197 893

84 871

1827526

50136 13172 6 814

162 815 19779

329 924 71 417 5555 9729

110 261 37 444

4 804 636 558 255 715 60943 52461

632 959

86057 114 288 13 744 40445

259555 60315

9011 46339 3206

1059241

21 955 13929

945 3557 6204

158931 86794 55 740 25020 30048 18 381 3928 4605

12 431 317 023 189 729

70 724 38619

31605

7 526 5596

17 396 447 140

7657

2473 4 880

303

Average Moyenne Promedio

Population

Population

Poblacl6n

Thousands Mllllers Millares

4 078 51 427 22 479

63 226

28063 25 974 8940

195 723

5337 10 417

381 13 513

1 111 17 647 7123 1 086 2129 9946 2 329 9151

98961 8333 4199 4 060

83 685

10972 13185 3287 6 705

45365 2 561

399 1 077

133

217 247

6151 606 600

3195 55 351 27 201 13 743 9698 1114

17 359 655

5366 73

8235 29902 18935 8193

10 870

5 822

1473 1927 1 543

6 873

124

62 56

6

1994-96 1994-96 1994-96

Per caput supply

Olsponlbilite par personne

Sumlnlstro por persona

Kg/year Kg/annee Kg/a no

2. 8 5. 3 0.6

6. 4

4. 3 7. 6 9. 5

9. 3

9.4 1. 3

17. 9 12.1 17. 8 18. 7 10. 0 5.1 4.6

11.1 16. 1 0. 5 6.4

30. 7 14. 5 12. 9

7. 6

7. 8 8. 7 4. 2 6. 0 5. 7

23. 6 22. 6 43. 0 24. 2

4. 9

3.6 23. 0

1. 6 1. 1 0.1 5. 8 6. 3 5.8

22. 5 1. 7

28.1 0. 7

62. 8 1. 5

10. 6 10. 0 8.6 3. 5

5. 4

5.1 2. 9

11. 3 74. 5 0. 2

61. 7

39. 9 87.1 50. 5

175


Country or area Production Non-food uses Imports Exports Food supply Population Per ca put supply

Pays ou zone Production Usage non- Importations Exportations Disponibilite Population Disponibilite par alimentaires alimentaire personne

Pais o area Producci6n Usos non .. lmportaciones Exportaciones Suministro Poblaci6n Suministro por alimentarios alimentario persona

mt live weight Thousands Kg/year ................................................................ tm poids vif . ............................................................... Milliers Kglannee

tm peso en vivo Milla res Kglano

Central America 1587785 359 502 92087 279 293 1043615 123 266 8. 5 Amf:rique centrale America central

Belize 2131 0 393 1 130 1 408 213 6. 6 Costa Rica 25 568 2 26 704 30 505 21 782 3 553 6.1 El Salvador 14897 1 5 815 6 528 14 186 5669 2. 5 Guatemala 11 535 0 4081 5 763 9 899 9 978 1 0 Honduras 26 210 1 3 324 18 501 13 372 5 654 2. 4 Mexico 1326966 245 245 39139 185167 935 709 91142 10. 3 Nicaragua 14 617 2 2 347 11645 5 318 4 426 1.2 Panama 165 861 114 251 10 284 20 055 41 940 2631 15. 9

Caribbean 193 417 528 184 216 31 222 346 041 36134 9. 6 Caraibes Cari be

Antigua Barb 523 0 1 288 120 1 692 66 25. 8 Aruba 170 0 468 3 635 82 7. 8 Bahamas 9718 15 3279 6643 6338 280 22. 6 Barbados 3051 1 4 577 268 7 388 264 27. 9 Cayman Is 645 0 801 354 1 091 32 34.1 Cuba 96868 183 44 501 14 014 127 275 10963 11. 6 Dominica 856 0 1195 2 051 71 28. 9 Dominican Rp 22409 0 42 551 1250 63 721 7 823 8. 2 Grenada 1 566 18 1 038 359 2 227 92 24. 2 Guadeloupe 9319 1 10 443 18 19 743 424 46. 5 Haiti 5567 0 13884 105 19346 7 561 2. 6 Jamaica 14 340 24 35696 1 536 48 479 2 473 19. 6 Martinique 4 869 2 12 927 47 17 747 379 46. 9 NethAntilles 1 040 0 2632 143 3 528 205 17. 2 St Lucia 1 201 0 1 511 9 2 703 144 18. 8 St Vincent 1 379 0 603 361 1628 110 14. 8 Trinidad Tab 13458 7 6 389 5 394 14451 1 262 11. 4 Turks Caicos 1 390 277 56 592 577 14 41. 2

South America 21 109 715 16 610 948 639 023 2 051 168 3 101189 320 550 9. 7 Amerique du Sud America de/ Sur

Argentina 1082543 76667 36914 725 136 319 064 34 768 9. 2 Bolivia 6195 0 4 492 79 10 616 7 415 1. 4 Brazil 825 103 80018 425 282 45 421 1124947 159 339 7. 1 Chile 7 673 478 6 802 625 30699 565 607 341 449 14 208 24. 0 Colombia 147 482 1 501 96 844 99 378 148 436 38 545 3. 8 Ecuador 507 682 177 000 12 767 262 840 80610 11 460 7. 0 Fr Guiana 7762 0 2 406 5010 5298 147 36. 1 Guyana 45399 0 833 5 987 40 244 830 48. 5 Paraguay 19000 0 2154 15 21 138 4 829 4. 4 Peru 10156730 9 458 287 4 387 150 438 552 776 23 536 23. 5 Suriname 13 539 0 971 2 745 11 765 409 28.8 Uruguay 123 520 1 233 6622 107 187 22 622 3 218 7. 0 Venezuela 478 981 13 303 14 565 58158 422 091 21 844 19. 3

Near-East (Africa) 387 394 1 650 157002 7 866 534 963 93 881 5. 7 Proche-orient (Afrique) Cercano Oriente (Africa)

Egypt 308293 0 151 203 2 248 457 332 62 290 7. 3 Libya 34 353 1 650 4 115 5500 31 318 4 969 6. 3 Sudan 44 748 0 1684 118 46 314 26 622 1. 7

Near-East (Asia) 1442896 186 992 203 180 127 843 1 331 246 226 859 5. 9 Proche-orient (Asie) Cercano Oriente (Asia)

Afghanistan 1 300 0 1 300 19 587 0.1 Bahrain 8802 0 3 785 3 388 9199 558 16. 5 Cyprus 3061 0 13476 504 16034 743 21. 6 Iran 360 806 28 467 15 442 8 589 339192 62 335 5. 4 Iraq 22 367 0 22367 20 117 1.1 Jordan 498 0 20 054 945 19 607 4 216 4. 7 Kuwait 8 388 0 13 369 309 21 448 1 709 12. 6 Lebanon 3 765 0 12131 15896 3002 5. 3 Oman 126 683 20 463 6 757 62164 50 815 2 155 23. 6 Qatar 4 699 0 3050 22 7727 548 14. 1 Saudi Arabia 52 005 783 58 999 335 109 886 18 282 6. 0 Syria 10374 0 1 365 86 11 653 14 203 0. 8 Turkey 635 906 80 144 34 667 42225 548 205 61 283 8. 9 Untd Arab Em 106 369 57 135 13486 7 027 55694 2 209 25. 2 Yemen 97 055 0 6598 2 249 101404 15 007 6. 8

Southern Asia 7 017 319 687 752 87865 559 825 5 860 877 1229882 4. 8 Asie meridiona/e Asia meridional

Bangladesh 1 143 780 4 500 45 38 589 1 100 737 118644 9. 3 India 4 967 078 495 541 2 909 359 090 4115355 933 630 4. 4 Maldives 104 745 0 0 61 050 43695 249 175. 5 Nepal 20010 0 183 20 193 21 274 1. 0 Pakislan 549 789 187 711 18 93 960 271 410 136315 2. 0 Sri Lanka 231 577 0 84 710 7 137 309 148 17 921 17. 2

176


Country or area Production Non-food uses Imports Exports Food supply Population Per caput supply

Pays ou zone Production Usage non- Importations Exportations Dlsponibilite Population Oisponibilite par alimentaires alimentaire personne

Pais o area Producci6n Usos non- lmportaciones Exportaciones Suminlstro Poblaci6n Suministro por alimentarios alimentarlo persona

mt live weight Thousands Kg/year

································································ tm poids vif ................................................................ Milliers Kg/annee tm peso en vivo Milla res Kglaiio

East and Southeast Asia 16 495 775 2 103 219 2 082 843 3 188 706 13 305 645 550 513 24. 2 Asie orientate et sud-orientate Asia oriental y sudoriental

Brunei Darsm 4 720 0 4 090 359 8451 294 28. 8 Cambodia 106 673 8239 23296 91616 9980 9. 2 Indonesia 4 154 602 107 773 16 774 596 516 3 468 807 197 472 17. 6 Korea DP Rp 394 900 0 93329 59548 433 681 22 240 19. 5 Korea Rep 2 720 128 434 284 494 344 470 400 2 317 402 44945 51. 6 Laos 38 550 0 3805 42 355 4 774 8. 9 Macau 1 699 39 16529 1 539 16651 430 38. 8 Malaysia 1 220 424 207 137 312 099 230 778 1096998 20 106 54. 6 Mongolia 191 0 51 95 147 2451 0.1 Myanmar 843 301 108 394 665 24 722 710 850 42 887 16. 6 Philippines 2 271 555 0 152 449 169 414 2 254 590 68 345 33.0 Singapore 13 633 0 268 472 179719 103 580 3 320 31. 2 Thailand 3 642 066 1215593 710 780 1299262 1 839025 58613 31. 4 Viet Nam 1 083 333 30 000 133 060 921 492 73841 12. 5

China 29 523 920 1 196 878 1 301907 2 103 423 27 529 369 1226713 22. 4 Chine China

China Main 28 062 960 1 113 483 688 643 1 221 602 26 416 520 1 199 273 22. 0 China,H.Kong 205 273 20 439 431 550 266 238 353 987 6228 56. 8 China Taiwan 1 255 687 62 955 181 714 615 582 758 863 21 213 35. 8

Oceania 180 734 34 697 69 756 72650 143 079 6 878 20. 8 Oceanie Oceania

Cook Is 1 066 197 384 84 1170 19 61. 6 Fiji islands 33 718 2 137 18260 23049 26792 768 34. 9 Fr Polynesia 8 998 902 4 268 246 12167 215 56. 6 Kiribati 24 705 19 283 685 299 5808 78 74. 5 NewCaledonia 3 640 347 2 772 2 025 4041 193 20. 9 Papua N Guin 26 413 0 31 642 3218 54 720 4 302 12. 7 Samoa 1 099 0 5629 93 6636 168 39.5 Solomon Is 58146 497 67 42 764 14951 379 39. 4 Tonga 2 659 0 785 355 3088 97 31. 8 Vanuatu 2 730 0 1 970 97 4 607 169 27. 3

LowMincome food-deficit countries 46 945 228 2 539 747 2 246 194 3 670 692 43 005 645 3 489 250 12. 3 Pays a faible revenu et a deficit vivrier Paises de bajos ingresos con deficit de alimentos

World 115886537 30 541112 22 692 200 22 179 036 85 954 794 5 664 840 15. 2 Monde Mundo

Appendix II - World catches: estin1ated landed value by groups of species

Appendice II - Captures mondiales: estimation de la valeur des debarquements par groupes d'especes

Apendice II - Capturas mundiales: estimacion del valor desembarcado por grupos de especies

NOTE

World value of landings estimated on the basis of national prices received by fishermen. Price information is available for a limited number of countries only.

Data exclude aquaculture production.

(a) Due to the difficulty of identifying the quantities of species used as raw material destined to the manufacture of meal and oil, quantities indicated are not exhaustive and differ from those of table A 1 - Disposition of world catch. A minor proportion of the quantities shown under other items may also be used in the manufacture of meal a nil oil.

NOTE

La valeur des debarquements est estimee sur la base des prix nationaux payes aux pecheurs. Les informations concernant les prix ne son! disponibles que pour quelques pays seulement.

Les donnees ne comprennent pas la production aquicole.

(a) Comme ii est difficile d'identifier les quantiles de chaque espece employees comme matiere premiere pour la fabrication de farines et huiles, les quantiles indiquees ne son! pas exhaustives et different de celles figurant au tableau A 1 -Utilisation des capfures. Une certaine proportion des quantiles indiquees sous d'autres rubriques peut aussi etre utilisee dans la fabrication des farines et huiles.

NOTA

Valor de los desembarques estimado basandose en los precios nacionales pagados a los pescadores. Se dispone de estos precios para algunos paises solamente.

Los datos excluyen la producci6n acuicola.

(a) Debido a la dificultad de una correcta identificaci6n del volumen de cada especie utilizado en la fabricaci6n de harina y aceite, las cantidades indicadas no son exhaustivas y difieren de las del cuadro A 1 - Utilizaci6n de las capturas. Una proporci6n de las capturas indicaaas bajo otros rubros puede utinzarse para la fabricaci6n de harina y aceite.

179

World catches Estimated landed value by groups of species II Captures mondiales Estimation de la valeur des debarquements par groupes d'especes

Capturas mundiales Estimaci6n del valor desembarcado por groupos de especies

Species group Groupe d'especes 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Grupo de especies

Carps, barbels and other cyprinids 1000 mt 809 628 680 766 791 675 702 Carpes, barbeaux et autres ciprinides US$/mt 1 250 1 200 1 130 1 100 1 040 1 050 1 020 Carpas, barbos y otros ciprinidos mill$ 1 011 754 768 843 823 709 716

Tilap1as and other cichlids 1000 mt 573 566 521 521 563 549 583 Tilapias et autres cichlides US$/mt 1 300 1 350 1 250 1 255 1150 1 160 1110 Tilapias y otros ciclidos mill$ 745 764 651 654 647 637 647

Miscellaneous freshwater fishes 1000 mt 3 397 3395 3 706 3 707 3 998 4 279 4 418 Poissons d'eau douce divers US$/mt 480 500 450 440 420 425 400 Peces de agua dulce diversos mill$ 1 631 1 698 1 668 1 631 1 679 1 819 1 767

Sturgeons, paddlefishes 1000 mt 15 14 9 7 6 5 5 Esturgeons, spatules US$1mt 10 000 10 500 10 300 10200 10000 10 300 10 300 Esturiones, sollos mill$ 150 147 93 71 60 52 52

River eels 1000 mt 16 18 16 18 14 17 18 Anguilles US$/mt 3100 3190 3 300 3600 3 500 3600 3 700 Anguilas mill$ 50 57 53 65 49 61 67

Salmons, trouts, smelts 1000 mt 1 048 823 979 994 1 151 1 029 923 Saumons, truites, eperlans US$1mt 3190 3 470 3390 3250 3 070 3 000 2 950 Salmones, truchas, eperlanos mill$ 3 343 2 856 3319 3231 3 534 3 087 2 723

Shads 1000 mt 674 694 656 634 685 717 739 Alases US$/mt 250 270 250 260 265 260 250 Sabal as mill$ 169 187 164 165 182 186 185

M·1scellaneous diadromous fishes 1000 mt 302 358 414 391 430 401 387 Po!ssons diadromes divers USS/mt 730 700 630 650 670 665 640 Peces dladromos diversos mill$ 220 251 261 254 288 267 248

Flounders, halibuts, soles 1000 mt 1 082 1159 1 096 982 916 934 994 Flets, fletans, soles US$/mt 2 360 2 380 2 580 2 880 2 950 2 970 2 950 Platijas, halibuts, lenguados mill$ 2 554 2 758 2 828 2 828 2 702 2 774 2 932

Cods, hakes, haddocks 1000 mt 8171 8 179 7 789 7 735 8 394 8460 8022 Morues, merlus, eglefins US$1mt 1 250 1 350 990 1 060 1 080 1 060 1 050 Bacalaos, merluzas, eglefinos mill$ 10 214 11 042 7711 8199 9066 8968 8423

Redfishes, basses, congers 1000 mt 4917 4 906 4 945 5 257 5 755 5 887 6 003 Rascasses. perches de mer. congres US$/mt 2 300 2330 2240 2 280 2 360 2 350 2 280 Gallinetas, lubinas, congrios mill$ 11 309 11 431 11 077 11 986 13 582 13 834 13 687

Jacks, mullets, sauries 1000 mt 4146 4 048 3912 3987 4 262 4 701 4 845 Chinchards, mulets, balaous US$/mt 750 740 700 700 710 700 680 Jureles, lisas. papardas mill$ 3110 2 996 2 738 2791 3026 3291 3295

Herrings, sardines, anchovies 1000mt 8403 8268 8 558 9088 10138 10 563 11 674 Harengs, sardines. anchois US$/mt 230 245 230 235 240 250 240 Arenques, sardinas, anchoas mill$ 1 933 2026 1 968 2136 2 433 2 641 2 802

Tunas, bonitos, billfishes 1000mt 4 588 4 521 4 573 4 651 4 729 4 634 4 851 Thons, pelamides, marlins US$1mt 1 560 1650 1 525 1 500 1460 1 480 1 510 Atunes. bonitos, agujas mill$ 7157 7 460 6 974 6 977 6 904 6858 7 325

Mackerels, snoeks, cutlassftshes 1000mt 3 474 3452 4 018 4 532 4 716 5151 5 263 Maquereaux, thyrsites, trichiures US$1mt 320 330 300 300 310 320 315 Caballas, sierras, peces-sable mill$ 1112 1139 1205 1 360 1 462 1 648 1 658

Sharks. rays, chimaeras 1000 mt 713 729 741 757 753 804 790 Squales, raies, chimeres US$/mt 840 870 820 830 850 840 840 Tiburones, rayas, quimeras mill$ 599 634 608 628 640 675 664

Miscellaneous marine fishes 1000 mt 7 692 8168 7 503 6413 6 082 6922 5 328 Poissons marins divers US$1mt 540 520 500 520 530 520 510 Peces marinas diversos mill$ 4154 4 247 3 752 3335 3 223 3 599 2 717

Fish for reduction (a) 1000 mt 24 160 24 239 25181 29019 25 597 24 879 23986 Poisson pour traitement industriel (a) US$1mt 91 93 72 84 94 98 103 Pescado para reducci6n mill$ 2199 2254 1 813 2438 2406 2438 2471

Freshwater crustaceans 1000 mt 159 180 217 257 317 409 529 Crustaces d'eau douce US$/mt 2900 3000 2 800 2 900 2 950 2 800 2 700 Crustaceos de agua dulce mill$ 461 540 608 745 935 1145 1428

Sea-spiders, crabs 1000mt 958 975 985 1 170 1150 1 207 1 183 Araign8es de mer, crabes US$1mt 2 800 2 900 3 000 3050 3100 3 000 2 900 Centollas, cangrejos mill$ 2 682 2828 2 955 3 569 3 565 3 621 3431

180

World catches Estimated landed value by groups of species II Captures mondiales Estimation de la valeur des debarquements par groupes d'especes

Capturas mundiales Estimaci6n del valor desembarcado por groupos de especies

Species group Groupe d'especes 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Grupo de especies

Lobsters, sprny~rock lobsters 1000 ml 218 206 206 217 222 209 231 Homards, langoustes US$/ml 11 700 12100 11 500 11 800 12000 12100 11 800 Bogavanles, langostas mill$ 2 551 2493 2 369 2 561 2664 2 529 2 726

Shrimps, prawns 1000 mt 2 025 2 085 2 083 2 246 2 301 2 448 2 535 Crevettes US$/mt 3280 3 750 3900 4 000 3950 4 050 3 800 Gambas, camarones mill$ 6 642 7 819 8 124 8 984 9089 9914 9 633

Miscellaneous manne crustaceans 1000 mt 598 638 853 924 1 054 1 130 1 258 Crustaces marins divers US$/mt 2 800 2 700 2 400 2 500 2 500 2 550 2 300 Crustaceos marinas diversos mill$ 1 674 1 723 2 047 2 310 2635 2 882 2 893

Freshwater molluscs 1000 mt 376 410 458 507 595 559 508 Mollusques d'eau deuce US$/mt 1 200 1200 1100 1100 1100 1100 1 000 Moluscos de agua dulce mill$ 451 492 504 558 655 615 508

Abalones, winkles, conchs 1000 mt 78 83 92 100 102 110 106 Omeaux, bigomeaux, strombes USS/mt 5170 5300 5 500 5 700 5900 5950 6 000 Orejas de mar, bigaros, estrombos mill$ 403 440 506 570 602 655 636

Oysters 1000 mt 145 156 155 165 194 188 194 Huitres US$imt 3100 3120 3200 3250 3200 3100 2 950 Ostras mill$ 450 487 496 536 621 583 572

Mussels 1000 ml 253 277 264 279 244 203 224 Moul es US$/mt 440 400 410 430 450 440 420 Mejillones mill$ 111 111 108 120 110 89 94

Scallops, pectens 1000 mt 487 513 490 605 501 482 477 Coquilles St. Jacques US$/mt 2 640 2400 2450 2 400 2300 2 200 2 200 Vieiras mill$ 1 286 1231 1 201 1 452 1152 1 060 1 049

Clams, cockles, arkshells 1000mt 952 1 032 1 045 933 951 902 831 Clams, coques, arches US$/mt 965 980 880 900 910 900 880 Almejas, berberechos, areas mill$ 919 1 011 920 840 865 812 731

Squids, cuttlefishes, octopuses 1000 mt 2 567 2 726 2 707 2 773 2878 3058 3 321 Encomets, seiches, poulpes USS/mt 2 050 2 000 1 900 1 970 1 990 1 970 1 800 Calamares, Jib1as, pulpos mill$ 5 262 5 452 5143 5 463 5 727 6 024 5 978

Miscellaneous marine molluscs 1000 mt 677 905 1132 1 233 1420 1 065 1 648 Mollusques marins divers USS/mt 530 520 490 500 490 495 450 Mo!uscos marinas diversos m1llS 359 471 555 617 696 527 742

Sea-urchins and other echinoderms 1000mt 100 102 105 117 127 118 109 Oursins et autres &hlnodermes USS/mt 1110 1 030 1 250 1 350 1450 1350 1 300 Erizos de mar y otros equinodermos mill$ 111 105 131 158 184 159 142

Miscellaneous aquatic animals 1000 mt 623 810 379 413 522 482 644 Animaux aquatiques divers USS/mt 300 320 330 320 340 270 250 Animales acu3ticos diversos mill$ 187 259 125 132 177 130 161

World Total 1000 mt 84 396 85 263 86 468 91 398 91 558 93177 93 329 Total mondial US$1mt 891 917 849 856 900 905 890 Total mundial mill$ 75 206 78161 73441 78 203 82 383 84 290 83101

Notes

Notes

Notas


ALBANIA

Data on processed products estimated on basis of trade data.

ANGUILLA

Trade data for Anguilla are included with those of Saint Kitts and Nevis.

AUSTRALIA


Exports exclude tuna captured under joint venture or bilateral agreements unless they are landed in Australia.

AUSTRIA

The customs area does not include Jungholz and Mittelberg, included in the customs area of Germany.

BELARUS

Starting with 1997 imports and exports data exclude trade with Russian Federation.

BELGIUM

Trade data refer to the joint territory of Belgium and Luxembourg, which form a customs union.

BOTSWANA

Trade data exclude intra-trade with Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.

CAMEROON

Trade data exclude intra-trade with countries of the Customs and Economic Union of Central Africa, i.e. Central African Republic, the Republic of Congo, Gabon.

CANADA

Data on processed products estimated on basis of trade data in 1996 and 1997.

CENT AFR REP

Trade data exclude intra-trade with countries of the Customs and Economic Union of Central Africa, i.e. Cameroon, the Republic of Congo, Gabon.

CHINA

For statistical purposes, the data for China do not include Hong Kong Special Administrative Region (Hong Kong SAR) and Taiwan Province of China.

CHINA,H.KONG

Export data in national publications on trade exclude fish landed directly abroad by domestic fishing vessels. Exports in this Volume have been adjusted to include those landings.

CONGO DEM REP

Formerly Zaire.

Notes sur divers pays ou zones

Les donnees concernant les produits transformes sont des estimations faites sur la base de donnees de commerce.

Les donnees de commerce relatives a Anguilla sont comprises dans celles de Saint-Kitts-et-Nevis.


Les exportations ne comprennent pas les thons peches au r1tre d'un contra! de coentreprise ou d'accord bilateral a moins qu'ils ne soient debarques en Australie.

Le territoire douanier ne comprend pas Jungholz et Mittelberg, qui font partie du territoire douanier de l'Allemagne.

A partir de 1997 les importations et les exportations n'incluyent pas le commerce avec la Federation de Russie.

Les donnees de commerce ant trait aux territoires conjoints de la Belgique et du Luxembourg qui forment une union douaniere.

Les donnees de commerce ne comprennent pas les echanges avec Lesotho, Namibie, Afrique du Sud et Swaziland.

Les donnees de commerce ne comprennent pas les echanges avec les pays de I' Union economique et douaniere d'Afrique centrale. a savoir Republique centrafricaine, Republique du Congo, Gabon.

Les donnees concernant les produits transformes sont des estimations faites sur la base de donnees de commerce en 1996 et 1997.

Les donnees de commerce ne comprennent pas les echanges avec les pays de I' Union economique et douaniere centrafricaine, a savoir Cameroun, Republique du Congo, Gabon.

Les donnees statistiques relatives a la Chine ne comprennent pas celles qui concernent la Region administrative speciale de Hong Kong (la RAS de Hong Kong) et la province chinoise de Taiwan.

Les donnees relatives aux exportations figurant dans les publications nationales sur le commerce ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger par les navires de peche de Hong-Kong. Dans le present Volume, les exportations ont ete ajustees de maniere a inclure ces quantiles.

Anciennement Zaire.

Notas sobre los distintos paises 0 areas

183

Los datos relatives a productos elaborados se han estimado sobre la base de los datos de comercio.

Los datos de comercio se incluyen en los se San Cristobal y Nieves.

Los datos relativos a productos elaborados se han estimado sabre la base de los datos de comercio

Las exportaciones no incluyen el atun capturado mediante contrato de empresa conjunta o acuerdo bilateral, a menos que no sea desembarcado en Australia.

La zona aduanera no incluye a Jungholz y a Mittelberg, que pertenecen a la zona aduanera de Alemania.

Desde 1997 las importaciories y las exportaciones no incluyen el comercio con la Federacion de Rusia.

Los datos de comercio se refieren al territorio total de Belgica y Luxemburgo, que constituyen una union aduanera.

Los datos de comercio no incluyen las intercambios con Lesotho. Namibia, Sudafrica y Swazilandia.

Los datos de comercio no incluyen las intercambios con las paises de la Union Aduanera y Economica del Africa Central, es decir Republica Centroafricana, Republica del Congo, Gabon.

Los datos relativos a productos elaborados se han estimado sabre la base de los datos de comercio en 1996 y 1997.

Los datos de comercio no incluyen las intercambios con las paises de la Union Aduanera y Economica del Africa Central, es decir Camerun, Republica de! Congo, Gabon.

Los datos estadisticos relativos a China excluyen las datos correspondientes a la Region Administrativa Especial de Hong Kong (la RAE de Hong Kong)y a la Provincia China de Taiwan.

Los datos de exportacion que se dan en las publicaciones nacionales correspondientes a comercio no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero par embarcaciones pesqueras de Hong Kong. En este Volumen se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

Antes Zaire.

184


CONGO REP

Trade data exclude intra-trade with countries of the Customs and Economic Union of Central Africa, i.e. Cameroon, Central African Republic, Gabon.

COTE DIVOIRE

Import data include tuna landed by foreign vessels in bond, processed and exported as canned tuna. Considerable quantities simply transhipped and not further processed on land.

EUROPEAN UNION

Imports and exports data for EU members include intra-community trade.

With the introduction of a new method of collecting intra-country trade within the European Union, trade statistics from 1993 are not fully comparable with those of previous years.

ECUADOR

Exports exclude fish landed directly abroad from domestic fishing vessels.

EGYPT

Exports exclude fish landed directly abroad.

ERITREA

Formerly part of Ethiopia.

FAEROE IS


FRANCE

Includes data for Monaco. Exports exclude marine products landed directly abroad.

Starting with 1997 imports and exports data exclude trade with French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Reunion.

FRENCH GUIANA

Starting with 1997 imports and exports data exclude trade with France.

GABON

Trade data exclude intra-trade with countries of the Customs and Economic Union of Central Africa, i.e. Cameroon, Central African Republic, the Republic of Congo.

GREECE

Imports exclude fish landed directly from foreign fishing vessels.

Production of processed commodities includes only the output of large establishments

GUADELOUPE



Les donnees de commerce ne comprennent pas les echanges avec les pays de !'Union economique et douaniere centrafricaine, a savoir Cameroun, Gabon. Republique centrafricaine.

Les donnees sur les importations comprennent les thonides debarques sous douane par des navires etrangers, transformes et exportes sous forme de thon en boite. Des quantiles considerables sont seulement transbordees en admission temporaire sans transformation a terre.

Les donnees d'importations et exportations des pays membres de la UE comprennent le commerce intra-communautaire.

Suite a !'introduction d'un nouveau systeme d'estimation du commerce entre les pays de I' Union europeenne, les statistiques du commerce a partir de 1993 ne sont pas toujours comparables avec celJes des annees precedentes.

Les exportations ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger par les navires de peche equatoriens.

Les exportations ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger.

Anciennement partie de l'Ethiopie.

Les donnees concernant les produits transformes son! des estimations faites sur la base de donnees de commerce.

Les donnees qui ant trait a Monaco sont comprises. Les exportations ne comprennent pas les produits halieutiques debarques directement a l'etranger.

A partir de 1997 les importations et Jes exportations n'incluyent pas le commerce avec la Guadeloupe, la Guyane frani;;aise, la Martinique et la Reunion.

A partir de 1997 les importations et les exportations n'incluyent pas le commerce avec la France.

Les donnees de commerce ne comprennent pas les echanges avec les pays de !'Union economique et douaniere d'Afrique centrale, a savoir Cameroun, Republique centrafricaine, Republique du Congo.

Les importations ne comprennent pas le poisson debarque directement par les navires de peche etrangers.

La production des produits transformes a trait aux larges etablissements seulement.

A partir de 1997 les importations et Jes exportations n'incluyent pas le commerce avec la France.


Los datos de comercio no incluyen los intercambios con los paises de la Union Aduanera y Economica del Africa Central, es decir Camerun, Gabon, Republica Centroafricana.

En los datos relativos a la importacion se incluye el atun, descargado por buques extranjeros en deposito aduanero, elaborado y exportado coma atun en conserva. Una parte considerable de esas cantidades se limita a ser transbordada y no sufre ulterior elaboracion en tierra.

Los datos de importacion y exportacion de las paises miembros de la UE incluyen el comercio intra-comunitario.

Con la introduccion de un nuevo sistema de colleccion de datos de comercio entre miembros de la Union Europea, las estadisticas desde 1993 no son del todo comparables con aquellas de las alias precedentes.

Las exportaciones no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero por embarcaciones pesqueras ecuatorianas.

Las exportaciones no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero.

Antes parte de Etiopia.

Los datos relatives a productos elaborados se han estimado sobre la base de los datos de comerclo.

Se incluyen los datos correspondientes a Monaco. Las exportaciones no incluyen productos pesqueros descargados directamente en puertos extranjeros.

Desde 1997 las importaciones y las exportaciones no incluyen el comercio con Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunion.

Desde 1997 las importaciones y las exportaciones no incluyen el comercio con la Francia.

Los datos de comercio no incluyen las intercambios con los pa is es de la Union Aduanera y Economica del Africa Central, es decir Camerun, Republica Centroafricana, Republica del Congo.

Las importaciones no incluyen el pescado descargado directamente por las embarcaciones pesqueras extranjeras.

La produccion de productos elaborados incluye solo los grandes establecimientos.



HONDURAS

Exports include fish landed directly abroad.

INDIA

Data on processed products estimated on basis of trade data, except for fish meal estimated on basis of raw material input.

IRELAND

Export data in national publications on trade exclude fish landed directly abroad by domestic fishing vessels. However, exports in this Volume have been adjusted to include those landings.

Data on processed products estimated on basis of trade data. except fish oils and fish meal in 1995 and 1996.

ISRAEL

Includes <lata for Palestine.

ITALY

Includes the Republic of San Marino with which Italy maintains a customs union. Excludes Vatican City and the Communes of Livigno and Campione. Exports exclude landings of Italian fishing craft in foreign ports.

JAPAN

Imports exclude fish landed directly from foreign fishing craft.

KOREA DP RP

Export data are estimated on the basis of the statistics of the principal importing countries or areas.


KUWAIT

Exports exclude fish landed directly in foreign ports.

LATVIA


LITHUANIA


LOW-INCOME FOOD-DEFICIT COUNTRIES

Countries included in the LIFDC grouping are those classified (i) by the World Bank as low-income in terms of GNP per caput, and (ii) by FAO as having a trade deficit for food in terms of calorie content. Countries which have formally objected to being included in the group are not included.


Les exportations comprennent le poisson debarque directement a l'etranger.

Les donnees concemant les produits transformes sont des estimations faites sur la base des donnees de commerce. a !'exception de la farine. estimee sur la base de la matiere premiere entrant dans le produit.

Les donnees relatives aux exportations figurant dans les publications nationales sur le commerce ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger par les navires de peche irlandais. Toutefois, dans le present Volume. les exportations ant ete ajustees de maniere a inclure ces quantiles.

Les donnees concernant les produits transformes son! des estimations faites sur la base de donnees de commerce, a I' exclusion des huiles et farines en 1995 et 1996.

Les donnees qui on trait a la Palestine sont comprises.

Les donnees relatives a la Republique de Saint-Marin, avec laquelle l'ltalie a forme une union douaniere, sont comprises. Les donnees relatives a la Cite du Vatican et aux communes de Livigno et de Campione ne sont pas comprises. Les exportations ne comprennent pas les mises a terre de navires de peche italiens dans les ports etrangers.


Les donnees d'exportations son! estimees sur la base des statistiques des principaux pays ou zones importateurs.

Los donnees concernant les produits transformes sont des estimations faites sur la base de donnees de commerce.

Les exportations ne comprennent pas le poisson debarque directement dans les ports etrangers.

Los donnees concernant les produits transforrnes sont des estimations faites sur la base de donnees de commerce.


Les pays inclus dans le groupe PFRDV son! ceux classifies (i) par la Banque mondiale comme ayant Ur) revenu par habitant bas en termes de PIB, et (ii) par la FAO comme ayant un deficit commercial alimentaire en termes de contenu en calories. Les pays qui se sont formellement opposes a leur inclusion dans ce groupe n'y figurent pas.

Notas sobre los distintos palses 0 areas

185

Las exportaciones incluyen el pescado descargado directamente al extranjero.

Los datos relativos a productos elaborados se han estirnado sabre la base de las datos de comercio, con la excepci6n de la harina, estimada en base a la materia prima utilizada.

Los datos de exportaci6n que se dan en las publicaciones nacionales correspondientes a comercio no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero por embarcaciones pesqueras irlandesas. Sin embargo, en este Volumen. se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

Los datos relativos a productos elaborados se han estimado sabre la base de los datos de comercio. con la excepci6n de aceites y harina en 1995 y 1996.

Se incluyen las datos correspondientes a Palestina.

Se incluye la Republica de San Marino, que forma con Italia una union aduanera. No se incluye la Ciudad del Vaticano ni los municipios de Livigno y Campione. Las exportaciones no incluyen el pescado descargado par embarcaciones italianas en puertos extranjeros

Las importaciones no incluyen el pescado descargado directamente por embarcaciones pesqueras extranjeras.

Se han estimado las datos de exportaci6n sabre la base de las estadisticas de las principales paises o areas importadores.

Los datos relativos a productos elaborados se han estimado sabre la base de los datos de comercio.

Las exportaciones no incluyen el pescado descargado directamente en los puertos extranjeros.

Los datos relativos a productos elaborados se han estimado sabre la base de las datos de comercio.

Los datos relativos a productos elaborados se l1an estimado sabre la base de los datos de comerc10

Los paises incluidos en el grupo PBIDA son aquellos clasificados (i) por el Banco Mundial coma teniendo una renta per capita baja en terminos de PNL, y (ii) por la FAO como teniendo un deficit comercial alimentario en terminos de contenido en calorias. Los paises que se han formalmente opuesto a su inclusion en este grupo no estan incluidos.

186


MADAGASCAR

Import data include tuna landed by foreign vessels in bond, processed and exported as canned tuna

MALAYSIA

Includes Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak.

MALDIVES

Data on processed products estimated on basis of trade data

MARTINIQUE

Starting with 1997 imports and exprnis data exclude trade with France.

MAURITANIA

Export data include only fish landed in Mauritania by Mauritanian flag vessels, plus very small quantities landed by foreign flag vessels. Official Mauritanian data classify all fish caught within Mauritanian EEZ as exports, regardless of the flag of tl1e vessel.


MAYOTTE

Until 1994 impo1i data for Mayotte are included with those of Comoros

MEXICO

Official export data exclude significant quantities of tuna transshipped at sea or landed abroad. The data in this Volume have been adjusted to include those landings.

MICRONESIA

Includes Yap, Truk. Pohnpei and Kosrae.

NAMIBIA


NETHERLANDS

Exports exclude sea fish caught by Dutch fishing craft and landed in foreign ports


NETH ANTILLES

Data refer to the trade of Curac;ao and Bonaire and exclude the islands of Saint-Martin, Saint-Eustatius and Saba

NEW ZEALAND

Trade wit11 the Cook Islands, Niue and Tokelau is excluded.



Les donnees sur les importations comprennent les thonides debarques sous douane par des navires etrangers, transformes et exportes sous forme de thon en bolte.

Comprend la Malaisie Peninsulaire, Sabah et Sarawak.


A partir de 1997 les importations et les exportations n'incluyent pas le commerce avec la France.

Les donnees concernant les exportations ne portent que sur le poisson debarque en Mauritanie par des navires battant pavilion mauritanien, auxquels s'ajoutent de tres faibles quantites debarquees par des navires battant pavilion etranger. Dans les donnees mauritaniennes officielles, sont classees comme exportations toutes les quantites de poisson prises a l'interieur de la ZEE mauritanienne, quel que soit le pavilion du navire.


Jusqu'en 1994 les donnees des importations relatives a Mayotte sont comprises dans celles des Comores.

Les donnees officielles relatives aux exportations ne comprennent pas d'importantes quantites de thonides transbordees en mer ou debarquees directement dans les ports etrangers. Dans le present Volume, les donnees ant ete ajustees de rnaniere 3 inclure ces quantites.

Comprend Yap, Truk, Pohnpei et lies Kosrae.


Les exportations s'entendent a !'exclusion du poisson de mer capture par des bateaux de peche neerlandais et debarque dans des ports etrangers.


Les donnees se rapportent au commerce de Cura<yao et Bonaire, mais ne comprennent pas celui des iles de Saint-Martin, Saint-Eustache et Saba.

Le commerce avec les iles Cook, Nioue et Tokelaou n'est pas inclus.



En los datos relativos a la importaci6n se incluye el atun, descargado por buques extranjeros en dep6sito aduanero, elaborado y exportado corno atun en conserva.

lncluye la Malasia Peninsular, Sabah y Sarawak.

Los datos relativos a productos elaborados se. han estimado sobre la base de las datos de comercio.


Los datos de exportaci6n incluyen solamente el pescado desembarcado en Mauritania por embarcaciones del pabell6n nacional, mas unas cantidades muy reducidas desembarcadas por embarcaciones extranjeras. Los datos oficiales mauritanos clasifican corno exportaci6n todo el pescado capturado dentro de la zona econ6mica exclusiva mauritana, independientemente del pabell6n de la embarcaci6n.

Los datos relativos a productos elaborados se han estimado sabre la base de las datos de comercio.

Hasta 1994 los datos relativos a las importaciones de Mayotte se incluyen en los de las Cornoras.

Los datos oficiales de exportaci6n excluyen grandes cantidades de a tun transbordado en mar o descargado directamente en los puertos extranjeros. En este Volurnen se han ajustado los datos para incluir esas cantidades.

lncluye Yap, Truk, Pohnpei y Kosrae.

Los datos relativos a productos elaborados se han estimado sobre la base de los datos de comercio.

Las exportaciones no incluyen el pescado de mar capturado por ernbarcaciones neerlandesas y descargado en puertos extranjeros.


Los datos se refieren al cornercio de Cura<;ao y Bonaire, pero excluyen el de las islas de San Martin, San Eustaquio y Saba.

Se excluye de las estadisticas el comercio con las islas Cook, Niue et Tokelau.



NORWAY

Figures on production of preserved and processed fishery commodities are based on official Norwegian export statistics, with an estimate of domestic consumption. The official Norwegian manufacturing statistics do not contain sufficient data.

PANAMA

Data exclude the free zone of Colon and the Canal Zone. Imports exclude fish landed by foreign fishing craft.

POLAND

Export data in national publications exclude fish landed directly in foreign ports. However, the exports in this Volume have been adjusted to include those quantities.

REUNION


RUSSIAN FED

Export data in national publications on trade exclude fish landed directly abroad by domestic fishing vessels or sold over the side to foreign ships. Exports in this Volume have been adjusted to include those landings.

Starting with 1997 imports and exports data exclude trade with Belarus.

ST HELENA

Figures shown combine the trade of Saint Helena and that of Ascension Island.

SINGAPORE

Imports exclude fish landed from Malaysian fishing craft in domestic ports.

SOUTH AFRICA

Although the customs area includes Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland, estimates of major fishery commodities of Botswana and Namibia are shown separately.

Data on production of frozen and cured products estimated on basis of trade data.

SPAIN

1997 trade statistics do not include exports from the Canary Islands.

SWEDEN

Export data in national publications exclude fish landed directly in foreign ports. However, the exports in this Volume have been adjusted to include those quantities.

SWITZERLAND

Includes data for Liechtenstein, the German district of BOsingen and the Italian communes of Livigno and Campione. Excludes the Swiss Valley of Samnaun (free zone).


Les chiffres de production des produits de la peche conserves et traites sont bases sur les statistiques offcielles des exportations norvegiennes, avec une estimation de la consommation nationale. Les statistiques officiates norvegiennes de fabrication ne contiennent pas assez de donnees.

Les chiffres ne comprennent ni la zone tranche de Colon ni la Zone du Canal. Les importations ne comprennent pas le poisson debarque par les navires de peche etrangers.

Les donnees relatives aux exportations figurant dans les publications nationales ne comprennent pas le poisson mis a terre directement dans !es ports etrangers. Cependant dans le present Volume, les exportations ant ete ajustees de maniere a inclure ces quantiles.

A partir de 1997 les importations et les exportations n 'incluyent pas le commerce avec la F ranee.

Les donnees relatives aux exportations figurant dans les publications nationales sur le commerce ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger par les navires de peche de Russie ou transborde en mer sur des navires etrangers. Dans le present Volume, les exportations ont ete ajustees de maniere a inclure ces quantiles.

A partir de 1997 les importations et les exportations n'incluyent pas le commerce avec Belarus.

Les chiffres comprennent egalement le commerce de l'ile Ascension.

Les importations ne comprennent pas le poisson debarque par des navires de peche de la Malaisie dans les ports de Singapour.

Bien que le territoire douanier comprenne Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland les estimations concernant les principaux produits halieutiques de Botswana et Namibie son! indiquees separement.

Les donnees concernant la production des produits congeles et simplement traites sont des estimations faites sur la base de donnees de commerce.

Les donnees de commerce de 1997 ne comprennent pas les exportations des iles Canaries.

Les donnees relatives aux exportations figurant dans les publications nationales ne comprennent pas le poisson mis a terre directement dans les ports etrangers. Cependant dans le present Volume, les exportations ont ete ajustees de maniere a inclure ces quantites.

Les donnees relatives au Liechtenstein, au district allemand de BOsingen et aux communes italiennes de Livigno et de Campione sont comprises. Celles qui ant trait a la vallee suisse de Samnaun (zone tranche) ne sont pas comprises.

Notas sobre los distintos pafses 0 areas

187

Los datos de produccion de productos pesqueros elaborados y en conserva estan basados sabre las estadisticas oficiales de exportacion de Noruega, mas una estimacion de! consumo nacional. Las estadisticas oficiales noruegas de fabricacion no contienen bastante informaci6n.

Los datos excluyen la zone franca de Colon y la Zona del Canal. Las importaciones no incluyen el pescado descargado par las embarcaciones pesqueras extranjeras.

Los datos de exportaciones que se han en las publicaciones nacionales no incluyen el pescado descargado directamente en puertos extranjeros. En este Volumen sin embargo, se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.


Los datos de exportacion que se dan en las publicaciones nacionales correspondientes a comercio no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero por embarcaciones pesqueras de Rusia o transbordado en mar en embarcaciones extranjeras. En este Volumen se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

Desde 1997 las importaciones y las exportaciones no incluyen el comercio con Belarus.

En los datos aparecen juntas el comercio de Santa Elena y el de la isla Ascension.

Las importaciones no incluyen el pescado descargado por embarcaciones pesqueras de Malasia en los puertos de Singapore.

Aunque la zone aduanera comprende Botswana, Lesotho, Namibia y Swazilandia, las estimaciones de las principales productos pesqueros de Botswana y Namibia se dan por separado.

Los datos relativos a la produccion de productos congelados y simplemente elaborados se han estimado sabre la base de los datos de comercio.

Los datos de comercio de 1997 excluyen las exportaciones desde las Islas Canarias.

Los datos de exportaciones que se han en las publicaciones nacionales no incluyen el pescado descargado directamente en puertos extranjeros. En este Volumen sin embargo, se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

Se incluyen las datos correspondientes a Liechtenstein, el distrito aleman de BOsingen y las municipios italianos de Livigno y Campione. No se incluye el valle suizo de Samnaun (zona franca).

188


TURKEY

Imports exclude fish landed directly by foreign vessels.

UK

Exports data in national publications on trade exclude landings in foreign ports by United Kingdom vessels. Exports in this Volume l1ave been adjusted to include those landings.

Data on processed products estimated on basis of trade data and information appearing in Scottish Sea Fishery Tables; data may exclude some commodities produced in England and Wales.

UKRAINE


USA

Includes data for Puerto Rico.

VENEZUELA

Exports do not include landings of Venezuelan fishing craft in foreign ports.

VIETNAM

Export data are estimated on the basis of the statistics of the principal importing countries or areas.



Les exportations figurant dans les publications nationales sur le commerce ne comprennent pas les quantites debarquees dans des ports etrangers par des navires du Royaume-Uni. Dans le present Volume les exportations ant ete ajustees de maniere a inclure ces quantites.

Les donnees concernant les produits transformes sont des estimations faites sur la base des donnees de commerce et information publiee dans les Scottish Sea Fishery Tables; les donnees peuvent ne pas comprendre certaines denrees produites en Angleterre et dans le Pays de Galles.

Les donnees concemant les produits transformes sont des estimations faites sur la base de donnees de commerce.

Les donnees qui ant trait a Porto Rico sont comprises.

Les donnees relatives aux exportations ne comprennent pas les mises a terre des navires de peche venezueliens dans les ports etrangers.

Les donnees d'exportations sont estimees sur la base des statistiques des principaux pays ou zones importateurs.


Las importaciones excluyen el pescado descargado directamente par las embarcaciones pesqueras extranjeras.

Las exportaciones que se dan en las publicaciones nacionales correspondientes a comercio excluyen los desembarques en puertos extranjeros par embarcaciones del Reino Unido. Es este Volumen se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

Los datos relativos a productos elaborados se han estimado sobre la base de los datos de comercio y la informaci6n que aparece en Scottish Sea Fishery Tables; los datos pueden excluir algunos productos fabricados en I nglaterra y Gales.


Se incluyen los datos correspondientes a Puerto Rico.

Los datos de exportaci6n no incluyen el pescado descargado por embarcaciones venezolanas en puertos extranjeros.

Se han estimado las datos de exportaci6n sobre la base de las estadisticas de las principales paises o areas importadores.

List of yearbooks of fishery statistics

Volumes published in 1948-63

'Production' 'Production' 'Producci6n'

' Vol.VII

' Vol.XI ' Vol.XIV

(1957}

(1959) (1961)

Volumes published in 1964-97

'Catches and landings, 19--'Captures et quantites debarquees, 19--'

'Capturas y desembarques, 19--'

'Vol.16 ('----, 1963), Dec. 1964 'Vol.18 ('----, 1964), Oct. 1965 'Vol.20 ('----, 7965), Oct. 1966

' Vol.22 ('----. 1966), Oct. 1967 'Vol.24 ('----. 7967), Oct. 1968 'Vol.26 ('----. 1968), Oct. 1969 'Vol.28 ('----, 1969), Oct. 1970 'Vol.30 ('----, 1970), Nov. 1971 'Vol.32 ('----, 1971), Nov. 1972

Vol.34 ('----, 1972), Nov. 1973 Vol.36 {'----, 1973), Nov. 1974 Vol.38 ('----. 1974), Dec. 1975

• Vol.40 ('----. 1975), Dec. 1976 'Vol.42 ('----. 1976), Nov. 1977

Vol.44 ('----, 1977), Nov. 1978 'Vol.46 ('----. 1978), Nov. 1979

Vol.48 ('----. 1979), Dec. 1980 'Vol.50 ('----, 1980), Dec. 1981

Vol.52 ('----, 7981), Jan. 1983 Vol.54 ('----. 7982), Jan. 1984 Vol.56 ('----, 1983), Dec. 1984 Vol.58 ('----. 1984), Jun. 1986 Vol.60 ('----, 1985), May 1987 Vol.62 ('----. 1986), Mar. 1988 Vol.64 ('----. 1987), Mar. 1989 Vol.66 ('----. 1988), Apr. 1990 Vol.68 ('----, 1989), Apr. 1991 Vol.70 ('----, 1990), Apr. 1992 Vol.72 ('----, 1991), Apr. 1993 Vol.74 ('----. 1992), May 1994 Vol.76 ('----, 1993), Apr. 1995 Vol.78 ('----, 1994), Apr. 1996 Vol.80 ('----, 1995), Apr. 1997

' Out of Print

Liste des annuaires statistiques des peches

Volumes publies en 1948-63

'Production and fishing craft' 'Production et bateaux de peche'

'Producci6n y embarcaciones de pesca'

' Vol. I ' Vol.II ' Vol.Ill ' Vol.IV ' Vol.V ' Vol.VI

(1947) (1948-49) (1950-51) (1952-53) (1954-55) (1955-56)

Part 1

' Vol.IX ' Vol.XII ' Vol.XV

(1958) (1960) (1962)

Volumes publies en 1964-97

• Epuise

'Vol.17 'Vol.19 'Vol.21

Vol.23 'Vol.25 'Vol.27

Vol.29 'Vol.31

Vol.33 Vol.35 Vol.37 Vol.39

'Vol.41 'Vol.43

Vol.45 'Vol.47

Vol.49 Vol.51 Vol.53 Vol.55 Vol.57 Vol.59 Vol.61 Vol.63 Vol.65 Vol.67 Vol.69 Vol.71 Vol.73 Vol.75 Vol.77 Vol.79 Vol.81

Lista de los anuarios estadlsticos de pesca

Volumenes publicados en 1948-63

'International Trade' 'Commerce international' 'Comercio internacional'

' Vol.IV

' Vol.VIII ' Vol.X ' Vol.XIII

(1952-53)

(1957) (1958-59} (1960-61)

Volumenes publicados en 1964-97

'Fishery Commodities, 19--' 'Produits des peches, 19--' 'Productos pesqueros, 19--'

('----. 1963), Jan. 1965 ('----, 1964), Dec. 1965 ('----. 1965), Dec. 1966 ('----. 1966), Dec. 1967 ('----. 1967), Dec. 1968 ('----, 7968), Dec. 1969 ('----, 1969), Dec. 1970 ('----, 1970), Dec. 1971 ('----, 1971), Dec. 1972 ('----, 7972), Dec. 1973 ('----. 1973), Dec. 1974 ('----, 1974), Dec. 1975 ('----. 7975), Dec. 1976 ('----, 7976). Dec. 1977 ('----. 1977), Dec. 1978 ('----. 1978), Dec. 1979 ('----. 1979), Dec. 1980 ('----, 1980), Dec. 1981 ('----, 1981), Feb. 1983 ('----. 1982), Jan. 1984 ('----. 1983), Dec. 1984 ('----. 1984), Jun. 1986 ('----, 1985), May 1987 ('----. 1986), Mar. 1988 ('----. 1987), Mar. 1989 ('----, 1988), May 1990 ('----, 1989), May 1991 ('----, 1990), May 1992 ('----, 1991), May 1993 ('----, 1992), May 1994 ('----. 1993), May 1995 ('----. 1994), May 1996 ('----, 1995), May 1997

' Agotado

Part 2

List of yearbooks of fishery statistics

Volumes published from 1998

Vol.82 Vol.84

'Capture production, 19--' 'Captures, 19--' 'Capturas, 19--'

('----, 1996), ('----, 1997),

Apr. 1998 Apr. 1999

Liste des annuaires statistiques des peches

Volumes publies a partir de 1998

Lista de los anuarios estadisticos de pesca

Volumenes publicados a partir de 1998

Vol.83 Vol.85

'Fishery Commodities, 19--' 'Produits des pt!ches, 19--' 'Productos pesqueros, 7 9--'

('----, 1996), ('----, 1997),

Apr. 1998 Apr. 1999

• •ANGOLA Empresa Nacional do Dlscoede Publica¢es, ENDIPU-U.E.E. Rua Cirilo da Concei\:ao Silva, N° 7 C.P. N°1314-C, Luanda

•ARGENTINA UbreriaAgropecuarla Pasteur 7 43, 1 028 Buenos Aires Wor1d PublicatlonsS.A. Av. C6rdoba 1877, 1120 Buenos Aires Tel./Fax: +5411 48158156 Correo electronico: [email protected]

•AUSTRALIA Hunter Publications PO Box 404, Abbotsford, Vic. 3067 Tel.: 61 3 9417 5361 Fax: 61 3 9419 7154 E-mail: [email protected]

•AUSTRIA Gerold Buch & Co. Weihburggasse 26, 101 o Vienna

• BANGLADESH Association of Development Agencies In Bangladesh House No. 1/3, Block F Lalmatia, Dhaka 1207

•BELGIQUE M.J. De Lannoy 202, avenue du Roi, B-1060 Bruxelles CCP: 000-0808993-13 Mel.: [email protected]

•BOLIVIA Los Amigos del Ubro Av. Herofnas 311, Casilla 450 Cochabamba; Mercado 1315, La Paz

• BOT.SWANA Botsalo Books (Pty) Ltd PO Box 1532, Gaborone

•BRAZIL Fu~GetUlioVargas Praia do Botafogo 190, C.P. 9052 Rio de Janeiro Nllcleo Edltorada Unlversldade Federal Fluminense Rua Miguel de Frias 9 lcaraf-Niter6i 24 220-000 Rio de Janeiro Fu~oda Unlversidade Federal doParana-FUNPAR Rua Alfredo Bufrem 140, 30° andar 80020-240 Curitiba

• CAMEROUN CADDES Centre Africain de Diffusion et Developpement Social B.P. 7317, Douala Bassa Tel.:+ 237 43 37 83 Telecopie: +237 42 77 03

•CANADA Renouf Publishing 5369 chemin Canotek Road, Unit 1 Ottawa, Ontario K1J 9J3 Tel.: +1613745 2665 Fax: +1 613 745 7660 E-mail: [email protected] Website: www.renoufbooks.com

•CHILE Llbrerfa-OficinaRegional,FAO c/o FAO, Oficina Regional para America Latina y el Caribe (RLC) Avda. Dag Hammarskjold, 3241 Vitacura, Santiago

. Tel.: +5623372314 Correo electr6nico: [email protected] UniversltariaTextollbros Ltda Avda. L. Bernardo O'Higgins 1050 Santiago

WHERE TO PURCHASE FA 0 PUBLICATIONS LOCALLY POINTS DE VENTE DES PUBLICATIONS DE LA FAO

PUNTOS DE VENTA DE PUBLICACIONES DE LA FAO

•CHINA China National Publications Import & Export Corporation 16 Gongti East Road, Beijing 100020 Tel.: +86 10 6506 3070 Fax: +86 10 6506 3101 E-mail: [email protected]

•COLOMBIA INFOENLACE LTDA Calle 72 N° 13-23 Piso 3 Edificio Nueva Granada Santafe de Bogota Tel.: 2558783-2557969 Fax: 2480808-2176435 Correo electr6nico: infoenlace @gaitana. interred. net. co

•CONGO Office national des librair1es populaires B.P. 577, Brazzaville

•COSTAR/CA Ubrerfa Lehmann S.A. Av. Central, Apartado 10011 1000 San ·Jose CINDE Coalici6n Costarricense de lniciativas de Desarrollo Apartado 7170, 1000 San Jose Correo electr6n ico: [email protected]

• COTE D'IVOIRE CECii. 04 B.P. 541, Abidjan 04 Tel.: +225 22 20 55 Telecopie: +225 21 72 62

•CUBA EdlclonesCubanas Empresade ComercloE:xter1or de Publlcaciones Obispo 461, Apartado 605, La Habana

• CZECH REPUBLIC Artla Pegas Press Ltd Import of Per1odlcals Palac Metro, PO Box 825 Narodnf 25, 111 21 Praha 1

•DENMARK Munksgaard, Direct Ostergate 26 A - Postbox 173 DK - 1005 Copenhagen K. Tel.: +45 331 28570 Fax: +45 331 29387 e-mail: [email protected] URL address: www.munksgaardirect.dk

• REPUBLICA DOMIN/CANA CUESTA·Centrodel libro Av. 27 de Febrero, esq. A. Lincoln Centro Comercial Nacional Apartado 1241, Santo Domingo CEDAF - Centro para el Desarrollo Agropecuario y Foresta!, Inc. Calle Jose Amado Soler, 50 - Urban. Parafso Apartado Postal, 567 -2, Santo Domingo Tel.: .f001 809 544-0616/544-0634/ 565-5603 Fax: +001 809 544-4727/567-6989 Correo electr6nico: [email protected]

•ECUADOR Ubr1 Mundi, Llbrerfa Internacional Juan Le6n Mera 851 Apartado Postal 3029, Quito Correo electr6nico: [email protected] Unlversidad Agrar1adel Ecuador Centro de lnfonnacl6n Agrar1a Av. 23 de julio, Apartado 09-01-1248 Guayaquil Llbrerfa EspaiiOla Murge6n 364 y Ulloa, Quito

•EGYPT The Middle East Observer 41 Sherif Street, Cairo Tel. +202 392691 9 Fax:+202 3939732 E-mail: [email protected] Website: www.meobserver.com.eg

•ESPANA Llbrerfa Agricola Fernando VI 2, 28004 Madrid Llbrerfa de la Generalitat de Catalunya Rambla dels Estudis 118 (Palau Moja) 08002 Barcelona Tel.: +34 93 302 6462 Fax: +34 93 302 1299 Mundi Prensa Libras S.A. Castell6 37, 28001 Madrid Tel. +34 914 36 37 00 Fax: +34 915 75 39 98 Sitio Web: www.mundiprensa.com Correo electr6nico: [email protected] Mundi Prensa-Barcelona Consejo de Ciento 391 08009 Barcelona Tel.: +34 934 88 34 92 Fax: +34 934 87 76 59

•FINLAND Akateeminen Klrjakauppa Subscription Services PO Box 23, FIN-00371 Helsinki Tel.: +358 9 121 4416 Fax: +358 9 121 4450

•FRANCE Editions A. Pedone 13, rue Souf!lot, 75005 Paris LavolslerTec&Doc 14, rue de Provigny 94236 Cachan Cedex Mel.: [email protected] Site Web: www.lavoisier.fr Llbrair1e du commerce international 10, avenue d'lena 75783 Paris Cedex 16 Mel.: [email protected] Site Web: www.cfce.fr WORLD DATA 10, rue Nicolas Flamand 75004 Paris Tel.: +33 1 4278 0578 Telecopie: +33 1 4278 1472

•GERMANY Alexander Horn Internationale Buchhandlung Friedrichstrasse 34 D-65185 Wiesbaden Tel.: +49 6121 37 42 12 S. Toeche-MlttlerGmbH Versandbuchhandlung Hindenburgstrasse 33 D-64295 Darmstadt Tel.: +49 6151 336 65 Fax: +49 6151 314 043 E-mail: [email protected] Website: www.booksell.com/triops Uno Verlag Poppelsdorfer Allee 55 D-53115 Bonn 1 Tel.: +49 228 94 90 20 Fax: +49 228 21 74 92 E-mail: [email protected] Website: www.uno-verlag.de

•GHANA SEDCO Publishing Ltd Sedco House, Tabon Street Off Ring Road Central, North Ridge PO Box 2051, Accra Readwlde Bookshop Ltd PO Box 0600 Osu, Accra Tel.: +233 21 22 1387 Fax:+233 2166 3347 E-mail: [email protected]

•GREECE Papasotiriou S.A. 35 Stournara Sir., 10682 Athens Tel.: +30 1 3302 980 Fax: +301 3648254

•GUYANA Guyana National Trading Corporation Ltd 45-47 Water Street, PO Box 308 Georgetown

•HONDURAS EscuelaAgricoJa Panamericana Librerfa RTAC El Zamorano, Apartado 93, Tegucigalpa Oficinade la Escue\aAgrico\a Panamericanaen Tegucigalpa Blvd. Morazan, Apts. Glapson Apartado 93, Tegucigalpa

•HUNGARY Libro\racle Ktl. PO Box 126, H-1656 Budapest Tel.: +36 1 256 1672 Fax: +36 1 256 8727

•IND/A Allied Publisher Ltd 751 Mount Road Chennai 600 002 Tel.: +91 44 8523938/8523984 Fax: +91 44 8520649 E-mail: [email protected] EWP Affiliated East-West Press PVT, Ltd G-1/16, Ansari Road, Darya Gany New Delhi 11 O 002 Tel. +91 11 3264 180 Fax: +91 11 3260 358 Oxford Book and Stationery Co. Scindia House New Delhi 110001 Tel.: +91 113315310 Fax: +91 113713275 E-mail: [email protected] Periodical Expert Book Agency G-56, 2nd Floor, Laxmi Nagar Vikas Marg, Delhi 110092 Tel: +91 11 2215045/2150534 Fax:+9111 2418599 E-mail: [email protected] Bookwell Head Office: 2172, Nirankari Colony, New Delhi -110009 TeL: +9111 7251283 Fax: +91 1132813 15 Sales Office: 24/4800, Ansari Road Darya Ganj, New Delhi · 11 0002 Tel.: +91 11 326 8786 E-mail: [email protected]

•/RAN The FAO Bureau, International and Regional Specialized Organizations Affairs Ministry of Agriculture of the Islamic Republic of Iran Keshavarz Bid, M.O.A., 17th floor Teheran

•IRELAND Office of Public Work 4-5 Harcourt Road, Dublin 2

•ISRAEL R.O.Y. International PO Box 13056, Tel Aviv 61130 E-mail: [email protected]

•ITALY FAO Bookshop Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma Tel.: +39 06 5705 2313 Fax +39 06 5705 3360 E-mail: [email protected]

Libreria CommlsSlonaria Sansonl S.p.A. - Licosa Via Duca di Calabria 1/1 50125 Firenze Tel.: +395564831 Fax: +39 55 64 12 57 E-mail: [email protected] Libreria Sclentifica Doti. Lucio de Biasio "Aeiou" Via Coronelli 6, 20146 Milano

•JAPAN Far Eastern Booksellers {Kyokuto Shoten Ltd) 12 Kanda-Jimbocho 2 chome Chiyoda-ku - PO Box 72 Tokyo 101-91 Tel.: +81 3 3265 7531 Fax: +81 3 3265 4656 Maruzen Company Ltd PO Box 5050 Tokyo International 100-31 Tel.. +81 3 3275 8585 Fax: +81 3 3275 0656 E-mail: h_sugiyama@maruzen co.jp

•KENYA Text Book Centre Ltd Kijabe Street PO Box 47540, Nairobi Tel.: +254 2 330 342 Fax: +254 2 22 57 79 Inter Africa Book Distribution Kencom House, Moi Avenue PO Box 73580, Nairobi Tel.: +254 2 211 184 Fax: +254 2 22 3 5 70 Legacy Books Mezzanine 1, Loita House, Loita Street Nairobi, PO Box 68077 Tel.: +254 2 303853 Fax:+254 2 330854

• LUXEMBOURG M.J. De Lannoy 202, avenue du Roi B-1060, Bruxelles (Belgique) Mel.: [email protected]

• MADAGASCAR Centre d'lnfonnatlon et de Documentation Sclentifique et Technique Ministere de la recherche appliquee au developpement B.P. 6224, Tsimbazaza, Antananarivo

•MALAYSIA Electronic products only: Southbound Sendlrian Berhad Publishers 9 College Square, 01250 Penang

•MALI Llbrairie Traore Rue Soundiata Keita X 115 B.P. 3243, Bamako

• MAROC La Llbrairie Internationale 70, rue T'ssoule B.P. 302 (RP), Rabat Te\ITelecopie: 212 7 75 01 83

• MExJCO Llbreria, Universidad Aut6noma de Chaplngo 56230 Chapingo Llbros y Editoriales S.A. Av. Progreso N2 202-1 9 PisoA Apartado. Postal 18922 Col. Escand6n, 11800 Mexico D.F. Mundi Prensa Mexico, S.A. Rio Panuco, 141 Col. Cuauhtemoc C.P. 06500, Mexico, DF Tel.: +52 5 533 56 58 Fax: +52 5 514 67 99 Correo electr6nico: 1015452361 @compuserve com

WHERE TO PURCHASE FAO PUBLICATIONS LOCALLY POINTS DE VENTE DES PUBLICATIONS DE LA FAO

PUNTOS DE VENTA DE PUBLICACIONES DE LA FAO

• NI:THERLANDS Roodveldt Import b.v. Brouwersgracht 288 1013 HG Amsterdam Tel.: +31 20 622 80 35 Fax: +31 20 625 54 93 E-mail: roodboek@euronetnl Swets&Zeitlingerb.v. PO Box 830, 2160 Lisse Heereweg 347 B, 2161 CA Lisse E-mail: [email protected] Website: www.swets.nl

• NEW ZEALAND Legislation Services PO Box 12418 Thorndon, Wellington E-mail: [email protected] Oasis Official PO Box 3627, Wellington Tel: +64 4 499 1551 Fax +64 4 499 1972 E-mail: [email protected] Website www.oasisbooks.co.nzl

•NICARAGUA UbreriaHISPAMER Costado Este Univ. Centroamericana Apartado Postal A-221, Managua

•NIGERIA University Bookshop {Nigeria) Ltd University of Ibadan, Ibadan

•PAKISTAN Mirza Book Agency 65 Shahrah-e-Quaid-e-Azam PO Box 729, Lahore 3

•PARAGUAY Llbreria Intercontinental Editorae lmpresora S.R.L Caballero 270 c/Mcal Estigarribia Asunci6n

•PERU INDEAR Jir6n Apurimac 375, Casilla 4937 Lima 1 Unlversidad Naclonal "Pedro Ruiz Gallo» Facultad de Agronomia, A.P. 795 Lambayeque (Chiclayo)

• PHILIPPINES International Booksource Center, Inc. 1127-A Antipolo St., Barangay Valenzuela Makati City Tel.: +632 8966501/8966505/8966507 Fax: +632 8966497 E-mail: [email protected]

•POLAND ArsPolona Krakowskie Przedmiescie 7 00-950 Warsaw

•PORTUGAL Llvraria Portugal, Dias e Andrade Ltda. Rua do Carmo, 70-74 Apartado 2681 , 1200 Lisboa Codex

•SINGAPORE Select Books Pte Ltd 03-15 Tanglin Shopping Centre 19 Tanglin Road, Singapore 1024 Tel.: +65 732 1515 Fax: +65 736 0855

• SLOVAK REPUBLIC Institute ol Scientific and Technical Information for Agriculture Samova 9, 950 1 O Nitra Tel.: +421 87 522 185 Fax: +421 87 525 275 E-mail: [email protected]

•SOMALIA Samater PO Box 936, Mogadishu

• SOUTH AFRICA David Philip Publishers {Ply) Ltd PO Box 23408, Claremont 7735 Tel.:CapeTown+27 21 644136 Fax: Cape Town+ 27 21 64 3358 E-mail: [email protected] Website: www.twisted.co.za

•SR/LANKA M.D. Gunasena & Co. Ltd 217 Olcott Mawatha, PO Box 246 Colombo 11

•SUISSE UN Bookshop Palais des Nations CH-1211 Geneve 1 Site Web: www.un.org Van Diermen Editions Techniques ADE CO 41 Lacuez, CH-1807 Blonzy

•SURINAME Vacon.v.inSuriname Domineestraat 26, PO Box 1841 Paramaribo

•SWEDEN Wennergren WilliamsAB PO Box 1305, S-171 25 Solna Tel.: +46 8 705 9750 Fax: +46 8 27 00 71 E-mail: [email protected] Bokdistributoren c/o Longus Books Import PO Box 610, S-151 27 Sodertlilje Tel: +46 8 55 09 49 70 Fax: +46 55 01 76 1 O; E-mail: [email protected]

•THAILAND Suksapan Panit Mansion 9, Rajdamnern Avenue, Bangkok

•TOGO Llbrairie du Bon Pasteur B.P. 1164, Lome

•TUNIS/£ Societe tunlslenne de diffusion 5, avenue de Carthage, Tunis

• WRKEY DUNYAINFOTEL 100. Yil Mahallesi 34440 Bagcilar, Istanbul Tel.: +90 212 629 0808 Fax: +90 212 629 4689 E-mail: [email protected] Website: www.dunya.com

•UGANDA Fountain Publishers Ltd PO Box 488, Kampala Tel.: +256 41 259163 Fax:+256 41 251160

• UNITED KINGDOM The Stationery Office 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel.: +44 171 873 9090 (orders)

+44 171 873 0011 (inquiries) Fax: + 44 171 873 8463 and through The Stationery Office Bookshops E-mail: [email protected] Website: www.the-stationery-office.co.uk Electronic products only: Mlcrolnfo Ltd PO Box 3, Omega Road Alton, Hampshire GU34 2PG Tel: +44 1420 86 848 Fax: +44 1420 89 889 E-mail: [email protected] Website: www.microinfo.co.uk Intermediate Technology Bookshop 1 03-1 05 Southampton Row London WC1 B 4HH Tel.: +44 171 436 9761 Fax: +44 171 436 2013 E-mail: [email protected] Website: www.oneworld.org/itdg/ publications.html

• UNITED STATES Publications: BERNANAssoclates(exUNIPUB) 4611/F Assembly Drive Lanham, MD 20706-4391 Toll-free:+ 1800 865 34 Fax: + 1 800 865 3450 E-mail: [email protected] Website: www.bernan.com United Nations Publications Two UN Plaza, Room DC2-853 New York, NY 10017 Tel.: 212-963-8302 or 800-253-9646 Fax: 212-963-3489 E-mail: [email protected] Website: www.unog.ch UN Bookshop (directsaies) The United Nations Bookshop General Assembly Building Room 32 New York, NY 10017 Tel.: + 1 212 963 7680 Fax: +1 212 963 4910 E-mail: [email protected] Website: www.un.org Periodicals: EbscoSubscriptlon Services PO Box 1943 Birmingham, AL 35201-1943 Tel. +1 205 991 6600 Fax: +1 205 991 1449 The Faxon Company Inc. 15 Southwest Park Westwood, MA 02090 Tel.: 6117-329-3350 Telex: 95-1980 Cable: FW Faxon Wood

•URUGUAY LlbreriaAgropecuaria S.R.L Buenos Aires 335, Casilla 1755 Montevideo C.P. 11000

•VENEZUELA Fundaci6n La Era Agricola Calle 31 Junfn Ota Coromoto 5-49 Apartado 456, Merida Fudeco, Llbreria Avenida Libertador-Este Ed. Fudeco, Apariado 254 Barquisimeto C.P. 3002, Ed. Lara Tel.: +58 51 538 022 Fax: +58 51 544 394 Llbreria FAGRO Universidad Central de Venezuela (UCV) Maracay Llbreria Unlversitaria, C.A. Av. 3, entre Calles 29 y 30 N° 29-25 Edit. EVA, Merida Fax: +58 7 4 52 0956 Tamanaco LI bros Tecnicos S.R.L Centro Comercial Ciudad Tamanaco Nivel C-2, Caracas Tel.: +58 2 261 3344/261 3335 Tecni-Ciencia Libros S.A. Torre Phelps-Mezzanina Plaza Venezuela Apartado Postal: 20.315, 1020 Caracas Tel.: +58 2 782 8698/781 9945 Correo electr6nico: [email protected]

•ZIMBABWE Grassroots Books The Book Cate Fife Avenue, Harare; 61a Fort Street, Bulawayo Tel.: +263 4 79 31 82 Fax: +263 4 72 62 43

• Othercountries/Autrespays/Otros paises Sales and Marketing Group Information Division, FAO Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy Tel.: +39 06 57051 Fax: +39 06 5705 3360 E-mail: [email protected]

Documents

FAO yearbook. Fishery statistics: Commodities, 1997, … · DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 1999 ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA ... subject