Embed Size (px)
DESCRIPTION
www.la-residence-hue.com
Citation preview
基 本 情 報フ エ・旅 の 記 憶
「川の流れのように」フエ中心部を流れる香（フォン）川はフエを訪れるすべての人々を魅了し、悠久の旅へといざないます。まずはシクロに乗って、阮（グエン）朝王宮 の王宮門へ。広大な敷地の中にある阮朝時代に建立された宮殿、寺院などの歴史的建築物、また阮皇帝の権力と野心が垣間見られる壮大なデザインの数々に圧倒されることでしょう。さらに進むと、ベトナムで最も象徴的なモニュメントの一つであるティエンムー寺の塔に辿り着き、東アジアの美しい風景画を思わせる世界が目の前に広がるような錯覚さえ覚えます。郊外のみどころとして、阮朝の歴代皇帝の陵墓や古刹の寺院などがあり、ミンマン帝廟がその代表格です。帝廟の石碑、中庭、門、池、庭はフエ観光の訪れる人々にフエの印象を色濃く残すことでしょう。でも、フエの楽しみはまだまだこれからです。観光の後、アートデコ様式が美しいLa Residence（ラ・レジデンス）に戻り、ホテルのテラスで冷えたキール・ロワイヤル（＊カクテルの名前、ロワイヤルとは”王族”を意味します）を堪能する楽しみが待っています。その後、穏やかに流れる香川に日が落ちる夕暮れ時、プルメリアの花とパンヤの木に囲まれた、まるでフランス統治時代を彷彿させる空間で過ごす夜。ディナーのテーブルには、かつて王族が食した「宮廷料理」の数々。まさにフエ観光のクライマックスと言えるでしょう。川の流れのように過ごしたフエでのゆるやかな時間。いつまでのあなたの良き思い出でありますように。
その他の体験プラン フエ料理のクッキングレッスンベトナム古式吸玉療法（カッピング・セラピー）ジエット・ティー・ドゥオン（Duyet Thi Duong）劇場での古都宴会“Thien Anヒル” ファミリーピクニック香川でのサンライズ・ブレックファースト、またはサンセット・ディナークルーズプールサイドでのプライベート・シーフードバーベキュー
5 Le Loi Street, Hue City, Vietnam T +84 (0)5 43 83 74 75F +84 (0)5 43 83 74 76 M [email protected]
www.la-residence-hue.com www.mgallery.com
ホ テ ル に つ い てLa Résidence Hôtel & Spa (ラ・レジデンス・ホテル・アンド・スパ）は、フエ空港から17km、香川（フォン川）沿いにそびえたつ由緒あるホテルです。その昔、フランス統治時代であった1920年代にフランス人総督の館として建てられ、その時代に繁栄したアートデコ様式の優雅な邸宅がその後ホテルとして改築され今に至っています。
スイートルームを含む122室のゲストルーム、ホテルのメインダイニングであるLe Parfum（ル・パフューム）レストラン、Le Gouverneur（ル・ガバナー）バー、ベトナム国内の「ベストブティックスパ」に選ばれた高級感溢れるLe Spa（ル・スパ）、屋外塩水スイミングプール、プールバー、アートギャラリーなど充実した施設を備え、ゲストの皆様に快適かつラグジュアリーな滞在をお約束します。
L E S P A（ ル・ス パ ）フエに初めて誕生したラグジュアリー・スパとして、高級感溢れる雰囲気の中、高品質なサービスを提供しています。
スパ内はアールデコのスタイルに統一され、オリジナルのステンドグラスをはじめ、1920年代と1950年代の雰囲気を再現した雰囲気は、お客様を非日常の空間へといざないます。
日常のストレスを一時忘れ、ラグジュアリーな雰囲気の中、心・体・魂を開放し、安らぎと癒しの旅へ出かけてみませんか。
380m2の贅沢な広さのスパ内には、7つのリラクゼーションルーム、薬草サウナ、ジャグジーが完備されています。
クレジットカードビザ、マスター、アメリカンエキスプレス、JCB, ダイナーズ
客室利用についてすべての部屋はお二人様利用が基本となり、 一人部屋追加料金が別途発生します。エキストラベッドはデラックス とスイートルームのみ ご利用いただけます。
全てのデラックスとスイートルームのベッドは、 キングサイズとなります。18 コネクティング・ルーム1障害者のためのお部屋チェックイン: 14:00チェックアウト: 12:00
子供&乳幼児12歳未満のお子様で
大人とベッド共用の場合は無料です。ベビーベッドは無料です。
電流220/240 V/AC
インターネット アクセスホテル内にてWiFiインターネット無料La Bibliotheque(ビジネスセンター) は一日24時間無料インターネット接続 のコンピューターをご利用頂けます。
ルーム63スーペリア(26m2)30スーペリア・リバービュー(26m2)05デラックス(30m2)11デラックス・リバービュー(30m2)06デラックスコロニアル (30m2)03コロニアルジュニアスイート(46m2)01レジデントスイート(72m2)
ルーム設備セーフティボックス国際電話エアコンミニバー国際衛星TVお茶・コーヒー設備プライベートバルコニー又はテラスワーキングデスクヘアドライヤーバスローブ煙探知器禁煙ルームベッドメイキングサービスベビーシッターサービス24時間ルームサービスランドリーサービス
館 内 施 設 客 室 の ご 案 内
客室タイプ 室数 サイズ (m2) 客室情報
スーペリア9366クイーン27ツイン
26シティ、ガーデン、プール、またはリバー・ビュー/プライベートバルコニー又はテラス/フローリング/木の家具が施されたタイル張りのバスルーム/アメニティ/マルチチャンネルTV
デラックス1615キング1ツイン
30リバー又はガーデン・ビュー/プライベートバルコニー又はテラス/ソファと書斎エリア/フローリング/木の家具が施されたタイル張りのバスルーム/アメニティ/マルチチャンネルTV
デラックス・コロニアル 06 30
元総督が使用した棟にある客室/コロニアル式天井扇風機/タイル張りの床/木の家具&ダブル洗面器付き、タイル張りバスルーム/マルチチャンネルTV/高級アメニティ
コロニアル・ジュニアスイート
03 46コロニアル式建物又はガーデン・ビュー/プライベートバルコニー又はテラス/ソファと書斎エリア/フローリング/木の家具が施されたタイル張りのバスルーム/マルチチャンネルTV/高級アメニティ
コロニアル・スイート 03 46
ガーデン又はリバー・ビュー/プライベートバルコニー又はテラス/ソファと書斎エリア/フローリング/木の家具が施されたタイル張りのバスルーム/マルチチャンネルTV/高級アメニティ
レジデントスイート 01 72
元総督が使用した棟の最上階に位置/ガーデン＆リバー・ビュー/コロニアル式天井扇風機/ソファと書斎エリア/最大級のプライベートテラス/ベッドルームとつながるリビングルーム/フローリング/木の家具が施されたタイル張りのバスルーム/マルチチャンネルTV/高級アメニティ
施設 場所 営業時間 詳細
Le Parfum ル・パフューム・レストラン 1階
朝食：06:00 ‐ 10:30昼食・夕食11:30 ‐ 23:00
ラグジュアリーな雰囲気の中で楽しむベトナム料理及び西洋料理
Le Gouverneur ル・ガバナー・バー
1階 09:00 ‐ 24:00フレンチコロニアル風のドアから屋外のテラスへのアクセスマルチチャンネル液晶フラットスクリーンテレビ、インターネットWI‐FI接続、ビリヤード
ルームサービス ゲストルーム 24時間 お食事と軽食のサービスお部屋にルームサービスメニューをご用意
プールバー 屋外 10:00 ‐ 19:00 城塞と香川が眺められるプ－ルサイドにて、カクテル等のドリンクと各種軽食のご用意
スイミングプール 屋外 06:00 ‐ 21:00 40x12mの塩水スイミングプール
Le Spa ル・スパ 1階 10:00 ‐ 22:00 ラグジュアリーなリラクゼーションルーム7室にて高品質のスパトリ
ートメントを提供
フィットネスセンター 3階 06:00 ‐ 21:00 フィットネス設備を完備
La Boutique ラ・ブティック 1階 06:00 ‐ 22:00 洗練されたファッションアイテムや各種おみやげ品の販売
トラベルデスク 1階 受付にて承ります オプショナルツアー、各種交通手段、航空券の手配等の旅のサポート
テニスコート 屋外 24時間 18:00まで宿泊ゲストは無料で利用可能受付にてテニス用具のレンタルサービスを提供
Le Bibliothequeル・ビブリオテーク
（ビジネス・センター）
1階 24時間 インターネットWI‐FI接続無料サービス
La Galerie ラ・ギャラリー 1階 24時間 芸術家の作品が展示されるアートギャラリー
館 内 施 設 客 室 の ご 案 内
客室タイプ 室数 サイズ (m2) 客室情報
スーペリア9366クイーン27ツイン
26シティ、ガーデン、プール、またはリバー・ビュー/プライベートバルコニー又はテラス/フローリング/木の家具が施されたタイル張りのバスルーム/アメニティ/マルチチャンネルTV
デラックス1615キング1ツイン
30リバー又はガーデン・ビュー/プライベートバルコニー又はテラス/ソファと書斎エリア/フローリング/木の家具が施されたタイル張りのバスルーム/アメニティ/マルチチャンネルTV
デラックス・コロニアル 06 30
元総督が使用した棟にある客室/コロニアル式天井扇風機/タイル張りの床/木の家具&ダブル洗面器付き、タイル張りバスルーム/マルチチャンネルTV/高級アメニティ
コロニアル・ジュニアスイート
03 46コロニアル式建物又はガーデン・ビュー/プライベートバルコニー又はテラス/ソファと書斎エリア/フローリング/木の家具が施されたタイル張りのバスルーム/マルチチャンネルTV/高級アメニティ
コロニアル・スイート 03 46
ガーデン又はリバー・ビュー/プライベートバルコニー又はテラス/ソファと書斎エリア/フローリング/木の家具が施されたタイル張りのバスルーム/マルチチャンネルTV/高級アメニティ
レジデントスイート 01 72
元総督が使用した棟の最上階に位置/ガーデン＆リバー・ビュー/コロニアル式天井扇風機/ソファと書斎エリア/最大級のプライベートテラス/ベッドルームとつながるリビングルーム/フローリング/木の家具が施されたタイル張りのバスルーム/マルチチャンネルTV/高級アメニティ
施設 場所 営業時間 詳細
Le Parfum ル・パフューム・レストラン 1階
朝食：06:00 ‐ 10:30昼食・夕食11:30 ‐ 23:00
ラグジュアリーな雰囲気の中で楽しむベトナム料理及び西洋料理
Le Gouverneur ル・ガバナー・バー
1階 09:00 ‐ 24:00フレンチコロニアル風のドアから屋外のテラスへのアクセスマルチチャンネル液晶フラットスクリーンテレビ、インターネットWI‐FI接続、ビリヤード
ルームサービス ゲストルーム 24時間 お食事と軽食のサービスお部屋にルームサービスメニューをご用意
プールバー 屋外 10:00 ‐ 19:00 城塞と香川が眺められるプ－ルサイドにて、カクテル等のドリンクと各種軽食のご用意
スイミングプール 屋外 06:00 ‐ 21:00 40x12mの塩水スイミングプール
Le Spa ル・スパ 1階 10:00 ‐ 22:00 ラグジュアリーなリラクゼーションルーム7室にて高品質のスパトリ
ートメントを提供
フィットネスセンター 3階 06:00 ‐ 21:00 フィットネス設備を完備
La Boutique ラ・ブティック 1階 06:00 ‐ 22:00 洗練されたファッションアイテムや各種おみやげ品の販売
トラベルデスク 1階 受付にて承ります オプショナルツアー、各種交通手段、航空券の手配等の旅のサポート
テニスコート 屋外 24時間 18:00まで宿泊ゲストは無料で利用可能受付にてテニス用具のレンタルサービスを提供
Le Bibliothequeル・ビブリオテーク
（ビジネス・センター）
1階 24時間 インターネットWI‐FI接続無料サービス
La Galerie ラ・ギャラリー 1階 24時間 芸術家の作品が展示されるアートギャラリー
基 本 情 報フ エ・旅 の 記 憶
「川の流れのように」フエ中心部を流れる香（フォン）川はフエを訪れるすべての人々を魅了し、悠久の旅へといざないます。まずはシクロに乗って、阮（グエン）朝王宮 の王宮門へ。広大な敷地の中にある阮朝時代に建立された宮殿、寺院などの歴史的建築物、また阮皇帝の権力と野心が垣間見られる壮大なデザインの数々に圧倒されることでしょう。さらに進むと、ベトナムで最も象徴的なモニュメントの一つであるティエンムー寺の塔に辿り着き、東アジアの美しい風景画を思わせる世界が目の前に広がるような錯覚さえ覚えます。郊外のみどころとして、阮朝の歴代皇帝の陵墓や古刹の寺院などがあり、ミンマン帝廟がその代表格です。帝廟の石碑、中庭、門、池、庭はフエ観光の訪れる人々にフエの印象を色濃く残すことでしょう。でも、フエの楽しみはまだまだこれからです。観光の後、アートデコ様式が美しいLa Residence（ラ・レジデンス）に戻り、ホテルのテラスで冷えたキール・ロワイヤル（＊カクテルの名前、ロワイヤルとは”王族”を意味します）を堪能する楽しみが待っています。その後、穏やかに流れる香川に日が落ちる夕暮れ時、プルメリアの花とパンヤの木に囲まれた、まるでフランス統治時代を彷彿させる空間で過ごす夜。ディナーのテーブルには、かつて王族が食した「宮廷料理」の数々。まさにフエ観光のクライマックスと言えるでしょう。川の流れのように過ごしたフエでのゆるやかな時間。いつまでのあなたの良き思い出でありますように。
その他の体験プラン フエ料理のクッキングレッスンベトナム古式吸玉療法（カッピング・セラピー）ジエット・ティー・ドゥオン（Duyet Thi Duong）劇場での古都宴会“Thien Anヒル” ファミリーピクニック香川でのサンライズ・ブレックファースト、またはサンセット・ディナークルーズプールサイドでのプライベート・シーフードバーベキュー
5 Le Loi Street, Hue City, Vietnam T +84 (0)5 43 83 74 75F +84 (0)5 43 83 74 76 M [email protected]
www.la-residence-hue.com www.mgallery.com
ホ テ ル に つ い てLa Résidence Hôtel & Spa (ラ・レジデンス・ホテル・アンド・スパ）は、フエ空港から17km、香川（フォン川）沿いにそびえたつ由緒あるホテルです。その昔、フランス統治時代であった1920年代にフランス人総督の館として建てられ、その時代に繁栄したアートデコ様式の優雅な邸宅がその後ホテルとして改築され今に至っています。
スイートルームを含む122室のゲストルーム、ホテルのメインダイニングであるLe Parfum（ル・パフューム）レストラン、Le Gouverneur（ル・ガバナー）バー、ベトナム国内の「ベストブティックスパ」に選ばれた高級感溢れるLe Spa（ル・スパ）、屋外塩水スイミングプール、プールバー、アートギャラリーなど充実した施設を備え、ゲストの皆様に快適かつラグジュアリーな滞在をお約束します。
L E S P A（ ル・ス パ ）フエに初めて誕生したラグジュアリー・スパとして、高級感溢れる雰囲気の中、高品質なサービスを提供しています。
スパ内はアールデコのスタイルに統一され、オリジナルのステンドグラスをはじめ、1920年代と1950年代の雰囲気を再現した雰囲気は、お客様を非日常の空間へといざないます。
日常のストレスを一時忘れ、ラグジュアリーな雰囲気の中、心・体・魂を開放し、安らぎと癒しの旅へ出かけてみませんか。
380m2の贅沢な広さのスパ内には、7つのリラクゼーションルーム、薬草サウナ、ジャグジーが完備されています。
クレジットカードビザ、マスター、アメリカンエキスプレス、JCB, ダイナーズ
客室利用についてすべての部屋はお二人様利用が基本となり、 一人部屋追加料金が別途発生します。エキストラベッドはデラックス とスイートルームのみ ご利用いただけます。
全てのデラックスとスイートルームのベッドは、 キングサイズとなります。18 コネクティング・ルーム1障害者のためのお部屋チェックイン: 14:00チェックアウト: 12:00
子供&乳幼児12歳未満のお子様で
大人とベッド共用の場合は無料です。ベビーベッドは無料です。
電流220/240 V/AC
インターネット アクセスホテル内にてWiFiインターネット無料La Bibliotheque(ビジネスセンター) は一日24時間無料インターネット接続 のコンピューターをご利用頂けます。
ルーム63スーペリア(26m2)30スーペリア・リバービュー(26m2)05デラックス(30m2)11デラックス・リバービュー(30m2)06デラックスコロニアル (30m2)03コロニアルジュニアスイート(46m2)01レジデントスイート(72m2)
ルーム設備セーフティボックス国際電話エアコンミニバー国際衛星TVお茶・コーヒー設備プライベートバルコニー又はテラスワーキングデスクヘアドライヤーバスローブ煙探知器禁煙ルームベッドメイキングサービスベビーシッターサービス24時間ルームサービスランドリーサービス
