FABIO - LIVIO SILVIO - LELIO SISTO - SIRO LUCIO · Pluguri pentru tractoare de la 30 la 194 kw (40 - 260 hp). GAMA PŁUGÓW Pługi do ciągników od 30 do 194 kw (40 - 260 hp). FABIO

АССОРТИМЕНТ ПЛУГОВПлуги тракторные от 30 до 194 кВт (40 - 260 л.с.).

GAMA PLUGURIPluguri pentru tractoare de la 30 la 194 kw (40 - 260 hp).

GAMA PŁUGÓWPługi do ciągników od 30 do 194 kw (40 - 260 hp).

FABIO - LIVIOSILVIO - LELIOSISTO - SIROLUCIO

2

АССОРТИМЕНТ ПЛУГОВ - GAMA PŁUGÓW - GAMA PLUGURI

Maschio Gaspardo - это компания, которая всегда с вниманием относится к потребностям тех, кто обрабатывает землю. Результатом этого внимательного отношения является гамма плугов компании Maschio, которая включает

в собственную линию продукции целых 7 моделей, способных удовлетворить самые разнообразные требования. Для каждой машины имеются в наличии системы безопасности для плуга, комплектующие, улучшающие качество подрезки и закапывания, возможность увеличения количества лемехов и многочисленные регулировки, позволяющие варьировать объём обрабатываемых земель. Разнообразные предложенные решения позволяют адаптировать машину, в соответствии с требованиями почвы и трактора.

Maschio Gaspardo to fi rma, która zawsze dbała i dba o potrzeby rolników. Owocem tej szczególnej uwagi jest gama pługów Maschio, z 7 modelami, które zaspokoją najróżniejsze potrzeby. Dla każdej maszyny dostępne są systemy zabezpieczające

pług, akcesoria poprawiające jakość orki i przykrycia, możliwość zwiększenia liczby korpusów i możliwość różnorodnych regulacji, aby zmienić szerokość roboczą. Najróżniejsze rozwiązania pozwalają na dostosowanie maszyny do własnych potrzeb w zależności od rodzaju gleby i ciągnika.

Maschio Gaspardo este o companie care a fost dintotdeauna atentă la exigenţele celor care lucrează pământul. Rezultatul acestei atenţii este gama de pluguri Maschio, care completează linia de produse cu 7 modele în măsură să sati sfacă cele

mai exigente şi diferite dorinţe. Pentru fi ecare maşină sunt disponibile sisteme de siguranţă pentru protecţia plugului, accesorii care îmbunătăţesc calitatea tăierii şi a procesului de răsturnare al brazdei, posibilitatea de modifi ca numărul de brăzdare şi multe alte reglaje pentru a varia volumul de teren lucrat. Soluţiile propuse vă permit să adaptaţi maşina propriilor exigenţe în funcţie de terenul lucrat şi de tractorul folosit.

3

LIVIO

LELIO

SIRO

FABIO

SILVIO

SISTO

LUCIO

1

2

3

4

4+1

5

6

N.

50 - 180 hpMOD. FABIO

НАВЕСНОЙ ПЛУГ С ФИКСИРОВАННЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ ПЕРЕМЕННОЙ ШИРИНЫ ЗАХВАТА.Качающаяся головка - перемещающаяся, для полной адаптации плуга к ширине трактора, и автоматическая коррекция эффекта выравнивания • Система безопасности “Non-Stop” с помощью листовой рессоры • Встроенная механическая система переменной ширины обработки “Variable Working Width” (опционально гидравлическая), позволяющая выбор любой ширины обработки в промежутке от 30 до 50 см • Колесо контроля глубины 550x165 • Расстояние между лемехами: 85 см, 95 см, 105 см (опционально) • Рама: 100x150 мм до 4 лемехов; 150x150 - 5 выдвигаемых лемехов и 6 лемехов • Свободный просвет: 70 см.

PŁUG ZAGONOWY ZE SKOKOWĄ REGULACJĄ SZEROKOŚCI ORKI.Wahliwa i przesuwana głowica do idealnego dostosowania pługu do szerokości ciągnika i automatyczna korekcja wyrównania • Resorowy system bezpieczeństwa “Non-Stop” • System zmiennej szerokości roboczej integrowany z mechanicznym “Variable Working Width” (opcja hydrauliczna), który umożliwia wybór szerokości roboczej od 30 do 50cm • Koło podoporowe 550x165 • Odległość między korpusamu: 85cm, 95cm, 105cm (opcja) • Rama: 100x150mm do 4 korpusów; 150x150 do 5 korpusów i 6 korpusów • Prześwit pod ramą: 70 cm.

PLUG FIX PURTAT CU LĂŢIME VARIABILĂ.Capătul oscilant reglabil poate fi adaptat în mod perfect lăţimii tractorului iar corecţia efectului de aliniere se realizează în mod automat. • Sistem de siguranţă “Non-Stop” ti p arbaletă • Sistem de reglare a lăţimii suprafeţei de lucru “Variable Working Width” mecanic (opţional hidraulic) care permite alegerea oricărei lăţimi de lucru între 30 şi 50 cm • Disc de control al adâncimii 550x165 • Distanţa dintre brăzdare: 85cm, 95cm, 105cm (opţional) • Cadru: 100x150mm până la 4 brăzdare; 150x150 5 Brăzdare Extensibile şi 6 Brăzdare • Distanţa liberă: 70 cm.

* Не имеется в наличии в версии 105 см / Niedostępna w wersji 105cm / Nu este disponibilă pentru versiunea 105cm ** Версия -1 - это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. Мод. Fabio-4+1, напр., это плуг Fabio-4 + плуг Fabio-1. / Wersja -1 nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. Mod. Fabio-4+1,

np., to fabio-4 + fabio-1. / Versiunea -1 nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar. Modelul Fabio-4+1, de ex., este un fabio-4 + un fabio-1. *** Выдвижной / Wydłużany / Extensibil

4

FABIO-1*

FABIO-4

FABIO-2

FABIO-4+1**

FABIO-3

FABIO-5***

FABIO-6

cm/inch

70 / 28

70 / 28

70 / 28

70 / 28

70 / 28

70 / 28

-

cm/inch

-

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-9534-37

85-9534-37

85-95-10534-37-41

cm/inch

-

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

cm inch

- -

60 - 100 24 - 40

90 - 150 35 - 60

120 - 200 47 - 79

150 - 250 60 - 98

150 - 250 60 - 98

180 - 300 71 - 118

50 - 70 37 - 52

75 - 100 56 - 75

100 - 140 75 - 104

125 - 175 93 - 130

125 - 175 93 - 130

160 - 180 120 - 134

- -

kWHP

207 / 456

695 / 1532

904 / 1993

1100 / 2447

1315 / 2900

1398 / 3082

1594 / 3514

Kg / lbs

hpMOD. FABIO

ОПЦИОНАЛЬНО.Гидравлическое раскрытие • Дефлекторы (1 шт.) • Предплужники универсальные (1 шт.) • Предплужники Mais (1 шт.) • Предплужники Grande Quanti tà (1 шт.) • Металлическое колесо контроля глубины • Пневматическое колесо контроля глубины • Пневматическое колесо для контроля/перемещения • Пневматическое колесо для контроля/перемещения с гидравлическим управлением • Отвал оконного типа (1 шт.) • Отвал пластмассовый (1 шт.) • Дисковый сошник (1 шт.) • Дисковый сошник “Non-Stop” (1 шт.) • Гидравлическая регулировка 1-го лемеха • Удлинитель отвала (1 шт.) • Сошник (1 шт.) • Сошник для отвала оконного типа (1 шт.) • Надбавка за Расстояние 105 см FABIO (для корпуса).

AKCESORIA.Hydrauliczna regulacja szerokości orki • Listwy ścinające (1 szt.) • Przedpłużki uniwersalne (1 szt.) • Przedpłużki do kukurydzy (1 szt.) • Przedpłużki powiększane (1 szt.) • Koło metalowe do kontroli głębokości • Koło ogumione do kontroli głębokości • Koło ogumione do kontroli głębokości i transportu • Koło ogumione do kontroli głębokości i transportu sterowane hydraulicznie • Odkładnica ażurowa (1 szt.) • Odkładnica plasti kowa (1 szt.) • Krój talerzowy (1 szt.) • Krój talerzowy “Non-Stop” (1 szt.) • Regulacja hydrauliczna 1 skiby • Przedłużenie odkładnicy (1 szt.) • Krój nożowy (1 szt.) • Listwa ścinająca do dkładnicy ażurowej (1 szt.) • Dodatek odległościowy 105 cm FABIO (do korpusu).

OPŢIONAL.Deschidere Hidraulică • Defl ectoare (1 buc.) • Antebrăzdare Universale (1buc.) • Antebrăzdare Porumb (1buc.) • Antebrăzdare Canti tăţi Mari (1buc.) • Roată metalică pentru controlul adâncimii • Roată pneumati că pentru controlul adâncimii • Roată Pneumati că pentru control/transport • Roată Pneumati că pentru control/transport cu comandă Hidraulică • Cormană (1 buc.) • Cormană din material plasti c (1 buc.) • Cuţit cu disc (1 buc.) • Cuţit cu disc “Non-Stop” (1 buc.) • Reglare Hidraullică 1° Brăzdar • Cormană suplimentară (1 buc.) • Cuţit (1 buc.) • Cuţit pentru Cormană (1 buc.) • Supliment Distanţă 105 cm FABIO (pentru fi ecare corp).

5

2 => 3 3 => 4 4 => 5 4+1 => 6 5 => 6 OK OK OK NO OK

Возможность расширенияMożliwość wydłużenia / Posibilitate de extensie

40 - 100 hpMOD. LIVIO

6

ОБОРОТНЫЙ НАВЕСНОЙ ПЛУГ ПЕРЕМЕННОЙ ШИРИНЫ ЗАХВАТА - ЛЁГКАЯ СЕРИЯ.

Качающаяся головка перемещаемая (серийная) или фиксированная с быстросъёмным соединением (опционально) •

Система безопасности с помощью болта • Варьируемая механически ширина обработки с шагом в 5 см, посредством

стопорных винтов • Расстояние между лемехами: 85 см, 95 см. 105 см опционально для 2/3 лемехов с надбавкой к

цене • Рама: 110x110 мм • Свободный просвет: 72 см или 78 см.

PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY ZE SKOKOWĄ REGULACJĄ SZEROKOŚCI ORKI – SERIA LEKKA.

Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) • Korpus zabezpieczony śrubą ścinaną •

Mechanicznie zmieniana szerokość robocza skokowo co 5 cm za pomocą śrub • Odległość między korpusami: 85cm, 95cm.

105cm opcja dla 2/3 lemiesza za dpołatą • Rama: 110x110mm • Prześwit pod ramą: 72cm lub 78cm.

PLUG REVERSIBIL PURTAT CU LĂŢIME VARIABILĂ - SERIA UŞOARĂ.

Capăt oscilant reglabil (de serie) sau fi x cu sistem rapid de cuplare (opţional) • Sistem de siguranţă cu bulon • Lăţimea de lucru

variabilă mecanic cu paşi de câte 5 cm cu şuruburi de fi xare • Distanţa între corpuri: 85cm, 95cm. 105cm opţional pentru 2/3

brăzdare cu supliment de preţ • Cadru: 110x110mm • Distanţa liberă: 72cm sau 78cm.

* Версия -1 - это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja -1 nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea -1 nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar.

LIVIO-1*

LIVIO-4

LIVIO-2

LIVIO-3

cm/inch

72-78 / 28-31

72-78 / 28-31

72-78 / 28-31

-

cm/inch

-

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-9534-37

cm/inch

-

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

cm inch

- -

70 - 100 28 - 40

105 - 150 41 - 60

140 - 200 55 - 80

40 - 60 30 - 45

60 - 90 45 - 67

80 - 100 60 - 75

- -

kWHP

1

2

3

4

N.

190 / 419

720 / 1587

910 / 2006

1100 / 2447

Kg / lbs

2 => 3 3 => 4 OK OK (no 105)


7


SILVIO-1*

SILVIO-4

SILVIO-2

SILVIO-3

cm/inch

72-78 / 28-31

72-78 / 28-31

72-78 / 28-31

-1

2

3

4

cm/inch

-

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-9534-37

cm/inch

-

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

cm inch

- -

60 - 100 24 - 40

90 - 150 35 - 60

120 - 200 47 - 80

40 - 60 30 - 45

60 - 90 45 - 67

80 - 100 60 - 75

- -

kWHP

N.

210 / 467

760 / 1675

970 / 2138

1180 / 2601

Kg / lbs

hpMOD. SILVIO40 - 100 hp

2 => 3 3 => 4 OK OK (no 105)


ОБОРОТНЫЙ НАВЕСНОЙ ПЛУГ ПЕРЕМЕННОЙ ШИРИНЫ ЗАХВАТА - ЛЁГКАЯ СЕРИЯ.Качающаяся головка перемещаемая (серийная) или фиксированная с быстросъёмным соединением (опционально) • Система безопасности с помощью болта • Встроенная механическая система переменной ширины обработки “Variable Working Width” (опционально гидравлическая), позволяющая выбор любой ширины обработки в промежутке от 30 до 50 см • Расстояние между лемехами: 85 см, 95 см. 105 см опционально для 2/3 лемехов с надбавкой к цене • Рама: 110x110 мм • Свободный просвет: 72 см или 78 см.

PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY Z PŁYNNĄ REGULACJĄ SZEROKOŚCI ORKI – SERIA LEKKA.Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) • Korpus zabezpieczony śrubą ścinaną • Mechanicznie zmieniana szerokość robocza systemem „Variable Working Width” (opcja hydraulicznie), płynna zmiana w zakresie od 30 do 50 cm • Odległość między korpusami: 85cm, 95cm. 105cm opcja dla 2/3 lemiesza za dopłatą • Rama: 110x110mm • Prześwit pod ramą: 72cm lub 78cm.

PLUG REVERSIBIL PURTAT CU LĂŢIME VARIABILĂ - SERIA UŞOARĂ.Capăt oscilant reglabil (de serie) sau fi x cu sistem rapid de cuplare (opţional) • Sistem de siguranţă cu bulon • Sistem de reglare a lăţimii suprafeţei de lucru “Variable Working Width” mecanic (opţional hidraulic) care permite alegerea oricărei lăţimi de lucru între 30 şi 50 cm • Distanţa între corpuri: 85cm, 95cm. 105cm opţional pentru 2/3 brăzdare cu supliment de preţ • Cadru: 110x110mm • Distanţa liberă: 72cm sau 78cm.

8

60 - 250 hpMOD. LELIO

ОБОРОТНЫЙ НАВЕСНОЙ ПЛУГ С СИСТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ С ПОМОЩЬЮ БОЛТА.Качающаяся головка перемещаемая (серийная) или фиксированная с быстросъёмным соединением (опционально) • Варьируемая механически ширина обработки с шагом в 5 см, посредством стопорных винтов • Расстояние между лемехами: 85 см, 95 см, 105 см (опционально) • Рама: 100x150 мм (Серия 120); 150x150 (Серия 150) • Высота от поверхности земли: 72 см, 78 см или 90 см.

PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY ZE SKOKOWĄ REGULACJĄ SZEROKOŚCI ORKI.Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) • Korpus zabezpieczony śrubą ścinaną • Mechanicznie zmieniana szerokość robocza skokowo co 5 cm za pomocą śrub • Odległość między korpusami: 85cm, 95cm, 105cm (opcja) • Rama: 100x150mm (seria 120); 150x150mm (seria 150) • Prześwit pod ramą: 72cm, 78cm lub 90 cm.

PLUG REVERSIBIL PURTAT CU SISTEM DE SIGURANŢĂ CU BULON.Capăt oscilant reglabil (de serie) sau fi x cu sistem rapid de cuplare (opţional) • Lăţimea de lucru variabilă mecanic cu paşi de câte 5 cm cu şuruburi de fi xare • Distanţa dintre brăzdare: 85cm, 95cm, 105cm (opţional) • Cadru: 100x150mm (Serie 120); 150x150 (Serie 150) • Înălţimea de la sol: 72cm, 78cm sau 90 cm.

2 => 3 3 => 4 4 => 5 OK OK OK (no 105)


2 => 3 3 => 4 4 => 5 5 => 6 5 EST => 6 OK OK OK NO OK


Serie 120 Serie 150

105x90 - Особая версия с широким свободным просветом для работы при большом количестве остатков. Свободный просвет 90 см. Просвет между корпусами 105 см105x90 - Wersja specjalna z obszerną przestrzenią do obróbki na dużych ilościach pozostałości upraw. Wolna przestrzeń 90 cm. Przestrzeń między korpusami 105 cm105x90 - Versiune specială cu amplă distanţă liberă pentru lucrul în cazul unor mari canti tăţi de reziduuri. Distanţă liberă de 90 cm. Distanţa dintre corpuri 105 cm

Серия 150: Рама 150*150, Головка 140 мм, Максимальная мощность 220 л.с.Seria 150: Rama 150*150, Głowica 140 mm, Maksymalna moc 220 HP

Seria 150: Cadru 150*150, Cap 140 mm, Putere maximă 220 HP



9

* Версия -1 - это не однолемеховый плуг, а дополнительный лемех. / Wersja -1 nie jest pługiem jednolemieszowym, lecz z lemieszem dodatkowym. / Versiunea -1 nu este un plug cu un singur brăzdar, ci un brăzdar suplimentar.** Выдвижной / Wydłużany / Extensibil


cm/inchcm/inch cm inch

LELIO 120/150 - 1*

LELIO 150 - 1*

LELIO 150 - 3**

LELIO 150 - 5

LELIO 120 - 2

LELIO 150 - 3

LELIO 150 - 4**

LELIO 150 - 5**

LELIO 120 - 3

LELIO 150 - 4

LELIO 150 - 5

- -

60 - 100 24 - 40

90 - 150 35 - 60

90 - 150 35 - 60

120 - 200 47 - 79

150 - 250 60 - 98

- -

cm/inch

90 / 35

90 / 35

90 / 35

90 / 35

90 / 35

-1

1

2

2

3

3

3

4

4

5

5

105 / 41

105 / 41

105 / 41

105 / 41

105 / 41

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

cm inch

- -

60 - 100 24 - 40

90 - 150 35 - 60

120 - 200 47 - 79

150 - 250 60 - 98

60 - 90 45 - 67

80 - 130 60 - 97

80 - 150 60 - 112

90 - 150 67 - 112

130 - 220 97 - 164

- -

kWHP

60 - 90 45 - 67

80 - 130 60 - 97

90 - 150 67 - 112

130 - 160 97 - 119

- -

kWHP

N.

N.

210 / 463

x / x

x / x

x / x

x / x

x / x

Kg / lbs

210 / 463

790 / 1742

1005 / 2216

1190 / 2624

1400 / 3086

Kg / lbscm/inch

72 / 28

72 / 28

72 / 28

72 / 28

-

cm/inch

-

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-9534-37


LELIO 150 - 1*

LELIO 150 - 5

LELIO 150 - 3

LELIO 150 - 5**

LELIO 150 - 4

LELIO 150 - 6

1

3

4

5

5

6

cm inch

- -

90 - 150 35 - 60

120 - 200 47 - 79

150 - 250 60 - 98

150 - 250 60 - 98

180 - 300 71 - 118

80 - 150 60 - 112

90 - 150 67 - 75

130 - 220 97 - 164

130 - 250 97 - 186

150 - 250 112 - 186

- -

kWHP

N.

220 / 485

1280 / 2822

1490 / 3285

1710 / 3770

1740 / 3836

1895 / 4178

Kg / lbscm/inch

72 / 28

72 / 28

72 / 28

72 / 28

72 / 28

-

cm/inch

-

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

cm/inch

-

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

cm/inch

-

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

35-50 / 14-20

hpMOD. LELIO

10

70 - 119 hpMOD. SISTO

ОБОРОТНЫЙ НАВЕСНОЙ ПЛУГ С СИСТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ С ПОМОЩЬЮ БОЛТА.Качающаяся головка перемещаемая (серийная) или фиксированная с быстросъёмным соединением (опционально) • Встроенная механическая система переменной ширины обработки “Variable Working Width” (опционально гидравлическая), позволяющая выбор любой ширины обработки в промежутке от 30 до 50 см • Расстояние между лемехами: 85 см, 95 см, 105 см (опционально) • Высота от поверхности земли: 72 см, 78 см или 90 см • Рама: 100x150 мм (Серия 120); 150x150 (Серия 150).

PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY Z PŁYNNĄ REGULACJĄ SZEROKOŚCI ORKI.Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) • Korpus zabezpieczony śrubą ścinaną • Mechanicznie zmieniana szerokość robocza systemem „Variable Working Width” (opcja hydraulicznie), płynna zmiana w zakresie od 30 do 50 cm • Odległość między korpusami: 85cm, 95cm, 105cm (opcja) • Rama: 100x150mm (seria 120); 150x150mm (seria 150• Prześwit pod ramą: 72cm lub 78cm lub 90 cm.

PLUG REVERSIBIL PURTAT CU SISTEM DE SIGURANŢĂ CU BULON.Capăt oscilant reglabil (de serie) sau fi x cu sistem rapid de cuplare (opţional) • Sistem de reglare a lăţimii suprafeţei de lucru “Variable Working Width” mecanic (opţional hidraulic) care permite alegerea oricărei lăţimi de lucru între 30 şi 50 cm • Distanţa dintre brăzdare: 85cm, 95cm, 105cm (opţional) • Înălţimea de la sol: 72cm, 78cm sau 90 cm • Cadru: 100x150mm (Serie 120); 150x150 (Serie 150).

2 => 3 3 => 4 4 => 5 OK OK OK (no 105)


2 => 3 3 => 4 4 => 5 5 => 6 5 EST => 6 OK OK OK NO OK


Serie 120 Serie 150



11

hpMOD. SISTO

SISTO 120 - 1*

SISTO 120 - 1*

SISTO 150 - 3**

SISTO 120 - 4

SISTO 120 - 2

SISTO 120 - 2

SISTO 150 - 4**

SISTO 120 - 5

SISTO 120 - 3

SISTO 120 - 3

SISTO 150 - 5


cm inch

SISTO 150 - 1*

SISTO 150 - 5

SISTO 150 - 3

SISTO 150 - 5**

SISTO 150 - 4

SISTO 150 - 6

- -

90 - 150 35 - 60

120 - 200 47 - 79

150 - 250 60 - 98

150 - 250 60 - 98

180 - 300 71 - 118

235 / 5181

1370 / 30203

1605 / 35384

1840 / 40575

1865 / 41125

2075 / 45756

150 112

175 130

215 160

260 194

260 194

- -

kWHP

Kg / lbsN. cm/inchcm/inch

- -

cm/inch

72 - 7828 - 31

72 - 7828 - 31

72 - 7828 - 31

72 - 7828 - 31

72 - 7828 - 31

-

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20




1

2

3

4

5

cm inch

- -

60 - 100 24 - 40

90 - 150 35 - 60

120 - 200 47 - 79

150 - 250 60 - 98

70 52

100 75

135 101

165 119

- -

kWHP

N.

210 / 463

870 / 1918

1080 / 2381

1290 / 2843

1500 / 3307

Kg / lbscm/inch

72 - 7828 - 31

72 - 7828 - 31

72 - 7828 - 31

72 - 7828 - 31

-

cm/inch

-

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-9534-37

cm/inch

-

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

105x90 - Особая версия с широким свободным просветом для работы при большом количестве остатков. Свободный просвет 90 см. Просвет между корпусами 105 см105x90 - Wersja specjalna z obszerną przestrzenią do obróbki na dużych ilościach pozostałości upraw. Wolna przestrzeń 90 cm. Przestrzeń między korpusami 105 cm105x90 - Versiune specială cu amplă distanţă liberă pentru lucrul în cazul unor mari canti tăţi de reziduuri. Distanţă liberă de 90 cm. Distanţa dintre corpuri 105 cm


cm/inchcm/inch cm inch

- -

60 - 100 24 - 40

90 - 150 35 - 60

90 - 150 35 - 60

120 - 200 47 - 79

150 - 250 60 - 98

- -

cm/inch

90 / 35

90 / 35

90 / 35

90 / 35

90 / 35

-1

2

3

3

4

5

105 / 41

105 / 41

105 / 41

105 / 41

105 / 41

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

70 52

100 75

150 112

175 130

215 160

- -

kWHP

N.

220 / 485

890 / 1962

1120 / 2469

1410 / 3109

1685 / 3715

1940 / 4277

Kg / lbs

12

70 - 260 hpMOD. SIRO


SIRO 150 - 1*

SIRO 150 - 5

SIRO 150 - 3

SIRO 150 - 5**

SIRO 150 - 4

SIRO 150 - 6

1

3

4

5

5

6

N.

SERIE 150Рама / Rama / Cadru: 150*150Головка / Głowica / Cap: 140 mmМаксимальная мощностьMaksymalna moc / Putere maximă: 220 CV

SIRO 120 - 1*

SIRO 120 - 4

SIRO 120 - 2

SIRO 120 - 3

1

2

3

4

cm inch

- -

90 - 150 35 - 60

120 - 200 47 - 79

150 - 250 60 - 98

150 - 250 60 - 98

180 - 300 71 - 118

cm inch

- -

60 - 100 24 - 40

90 - 150 35 - 60

120 - 200 47 - 79

150 112

175 130

215 160

260 194

260 194

- -

kWHP

70 52

100 75

135 101

- -

kWHP

N.

233 / 514

1467 / 3234

1700 / 3748

1955 / 4310

1975 / 4354

2198 / 4846

Kg / lbs

233 / 514

977 / 2154

1242 / 2738

1507 / 3322

Kg / lbs

SERIE 120Рама / Rama / Cadru: 100*150Головка / Głowica / Cap: 110 mmМаксимальная мощностьMaksymalna moc / Putere maximă: 160 CV cm/inch

72-7828-31

72-7828-31

72-7828-31

-

cm/inch

72-7828-31

72-7828-31

72-7828-31

72-7828-31

72-7828-31

-

cm/inchcm/inch

- -

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-9534-37

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

cm/inchcm/inch

- -

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-95-10534-37-41

85-9534-37

85-9534-37

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

30-50 / 12-20

2 => 3 3 => 4 OK OK (no 105)


3 => 4 4 => 5 5 => 6 5 EST => 6 OK OK NO OK


Serie 120 Serie 150

ОБОРОТНЫЙ НАВЕСНОЙ ПЛУГ С СИСТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ NON STOP.Качающаяся головка перемещаемая (серийная) или фиксированная с быстросъёмным соединением (опционально) • Встроенная механическая система переменной ширины обработки “Variable Working Width” (опционально гидравлическая), позволяющая выбор любой ширины обработки в промежутке от 30 до 50 см • Расстояние между лемехами: 85 см, 95 см, 105 см (опционально) • Рама: 100x150 мм (Серия 120); 150x150 (Серия 150) • Высота от поверхности земли: 72 см, 78 см.

PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY Z ZABEZPIECZENIEM HYDROPNEUMATYCZNYM NON STOP.Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) • Mechanicznie zmieniana szerokość robocza systemem „Variable Working Width” (opcja hydraulicznie), płynna zmiana w zakresie od 30 do 50 cm • Odległość między korpusami: 85cm, 95cm, 105cm (opcja) • Rama: 100x150mm (seria 120); 150x150mm (seria 150• Prześwit pod ramą: 72cm lub 78cm.

PLUG REVERSIBIL PURTAT CU SISTEM DE SIGURANŢĂ NON STOP.Capăt oscilant reglabil (de serie) sau fi x cu sistem rapid de cuplare (opţional) • Sistem de reglare a lăţimii suprafeţei de lucru “Variable Working Width” mecanic (opţional hidraulic) care permite alegerea oricărei lăţimi de lucru între 30 şi 50 cm • Distanţa dintre brăzdare: 85cm, 95cm, 105cm (opţional) • Cadru: 100x150mm (Serie 120); 150x150 (Serie 150) • Înălţimea de la sol: 72cm, 78cm.

13


cm/inchcm/inch

LUCIO - 1*

LUCIO - 4

LUCIO - 2

LUCIO - 3

- -

cm/inch

72 / 28

72 / 28

72 / 28

-1

2

3

4

85-9534-37

85-9534-37

85-9534-37

30-45 / 12-18

30-45 / 12-18

30-45 / 12-18

cm inch

- -

60 - 90 24 - 35

90 - 135 35 - 53

120 - 180 47 - 71

50 - 70 37 - 52

70 - 90 52 - 67

80 - 100 60 - 75

- -

kWHP

N.

199 / 439

772 / 1702

975 / 2150

1160 / 2557

Kg / lbs

hpMOD. LUCIO

ОБОРОТНЫЙ ПЛУГ ДЛЯ ЛЁГКИХ ПОЧВ С ГИДРОПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ NON STOP.Варьируемая механически ширина обработки с шагом в 5 см, посредством стопорных винтов • Расстояние между лемехами: 85 см, 95 см, 105 см (опционально) • Высота от поверхности земли: 72 см • Рама: 110x110 мм.

PŁUG OBRACALNY ZAWIESZANY Z ZABEZPIECZENIEM HYDROPNEUMATYCZNYM NON STOP-SERIA LEKKA.Wahliwa i przesuwana głowica (seria) lub stała z szybkim zaczepieniem (opcja) • Mechanicznie zmieniana szerokość robocza skokowo co 5 cm za pomocą śrub • Odległość między korpusami: 85cm, 95cm, 105cm (opcja) • Rama: 110x110mm • Prześwit pod ramą: 72cm.

PLUJ REVERSIBIL PENTRU TERENURI UŞOARE CU SISTEM DE SIGURANŢĂ HIDROPNEUMATIC NON STOP.Lăţimea de lucru variabilă mecanic cu paşi de câte 5 cm cu şuruburi de fi xare • Distanţa dintre brăzdare: 85cm, 95cm, 105cm (opţional) • Înălţimea de la sol: 72cm • Cadru: 110x110mm.

50 - 100 hp

2 => 3 3 => 4 OK NO


14

5

6

1

2

3

4

Опционально:

1 Сошники (пара)

2 Диски Non Stop (пара)

3 Дефлекторы (пара)

4 Отвалы пластинчатые (пара)

5 Предплужники Mais (пара)

6 Предплужники универсальные (пара) • Регулируемая гидравлически ширина

обработки • Металлическое колесо контроля глубины • Пневматическое колесо для контроля

глубины • Двойное металлическое колесо для кон-

троля глубины • Двойное пневматическое колесо для

контроля глубины • Выступающее металлическое колесо для

контроля глубины • Пневматическое колесо для перемеще-

ния по дороге • Предплужники Grande Quantità (пара) • Диски (пара) • Быстроразъёмное соединение • Автоматическая память • Гидравлическая регулировка первого лемеха • Полиэтиленовые отвалы (пара) • Удлинитель отвалов (пара) • Пластинчатые отвалы (пара) • Второй пневмоаккумулятор (SIRO)

AKCESORIA:

1 Krój nożowy (para)

2 Krój tarczowy non-stop (para)

3 Listwy ścinające (para)

4 Odkładnice ażurowe (para)

5 Przedpłużki do kukurydzy (para)

6 Przedpłużki uniwersalne (para) • Szerokość robocza regulowana hydraulicznie • Koło metalowe dokontroli głębokości • Koło ogumione do kontroli głębokości • Podwójne koło metalowe do kontroli

głębokości • Podwójne koło ogumione do kontroli

głębokości • Koło metalowe wysunięte do kontroli

głębokości • Koło ogumione do transportu na drodze • Przedpłużki powiększane (para) • Krój tarczowy (para) • Szybkosprzęg • Automatyczna pamięć • Regulacja hydrauliczna pierwszej skiby • Odkładnice z polietylenu (para) • Przedłużenie odkładnic (para) • Krój nożowy do redlic ażurowych (para) • Dodatkowy akumulator hydrauliczny

(SIRO)

Opţional:

1 Cuţite (perechea)

2 Discuri Non Stop (perechea)

3 Defl ectoare (perechea)

4 Cormane lamelare (perechea)

5 Antebrăzdare porumb (perechea)

6 Antebrăzdare universale (perechea) • Lăţimea de lucru se reglează hidraulic • Roată metalică pentru controlul

adâncimii • Pneu pentru controlul adâncimii • Roată metalică dublă pentru controlul

adâncimii • Pneu dublu pentru controlul adâncimii • Roată metalică avansată pentru controlul

adâncimii • Pneu pentru deplasarea pe carosabil • Antebrăzdare pentru mari canti tăţi

(perechea) • Discuri (perechea) • Cuplare Rapidă • Memorie Automată • Reglare hidraulică primul brăzdar • Cormane din polieti lenă (perechea) • Cormane suplimentare (perechea) • Cuţite lamelare (perechea) • Al doilea acumulator pneumati c (SIRO)

MOD. FABIO-LIVIO-SILVIO-LELIO-SISTO-SIRO-LUCIO

15

hp

PLOUGHS LINE01

-11

Cod

. W00

2262

75R

-

Прив

еден

ные т

ехни

ческ

ие да

нные

и мо

дели

, пре

дста

влен

ные в

этом

ката

логе

, не я

вляю

тся об

язат

ельн

ыми.

Мы

оста

вляе

м за

собо

й пра

во из

меня

ть их

без о

бяза

тель

ства у

ведо

млен

ия. /

Prze

dstaw

ione w

ninie

jszym

katal

ogu d

ane t

echn

iczne

oraz

mod

ele ni

e są w

iążąc

e. Za

strze

gamy

sobie

praw

o do w

nosze

nia

zmian

bez o

bowi

ązku

wcze

śniej

szego

powi

adam

iania.

/ Da

tele

tehn

ice de

scrise

şi m

odele

le pr

ezen

tate î

n ace

st ca

talog

nu au

carac

ter o

bliga

toriu

. Ne r

ezer

văm

drep

tul d

e a le

mod

ifica f

ără ob

ligaţi

a de p

reav

iz.На

неко

торых

фотог

рафи

ях и р

исун

ках, и

з-за т

ребо

вани

й гра

фики

и ясн

ости,

не по

казан

ы уста

новл

енны

е защ

иты «С

Е» / N

a niek

tórych

zdjęc

iach i

ilustr

acjach

, ze wz

ględó

w grafi

cznych

, a ta

kże z u

wagi n

a jasno

ść prz

ekazu,

nie z

ostały

pokaz

ane z

amon

towan

e zab

ezpiec

zenia „

CE”. /

Unele

fotog

rafii şi

imagi

ni, di

n exig

enţe

grafice

şi de

clarita

te, nu

au m

ontat

e prot

ecţiile

“CE”.

DEALER:MASCHIO GASPARDO Poland sp. z.o.o. Ul. Wapienna 6/887 - 100 Torun - POLANDTel. +48 56 6506051 Fax +48 56 6506053

e-mail: [email protected] - www.gaspardo.pl

MASCHIO GASPARDO Romania SRL Strada Înfratirii,155 315100 Chisineu-Cris, Jud, Arad - ROMANIATel. +40 257 307030 - Fax +40 257 307040

e-mail: [email protected] - www.maschio.ro

MASCHIO GASPARDO S.p.A.HeadquartersVia Marcello, 7335011 Campodarsego - Padova - ITALYTel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900

e-mail: [email protected] - www.maschionet.com

Documents

FABIO - LIVIO SILVIO - LELIO SISTO - SIRO LUCIO · Pluguri pentru tractoare de la 30 la 194 kw (40 - 260 hp). GAMA PŁUGÓW Pługi do ciągników od 30 do 194 kw (40 - 260 hp). FABIO