Продукция - Weishaupt · Продукция Информация по дизельным, газовым и комбинированным горелкам Горелки

ПродукцияИнформация по дизельным, газовым и комбинированным горелкам

Горелки Weishaupt серии monarch® WM 10 (55 – 1250 кВт) • гибкость в применении

WM 10 – дизельные, газовые и комбинированные горелки

Уже более 50 лет горелки Weishaupt типоряда monarch®, принесшие фирме мировую славу, используются на различныхводогрейных и промышленных установках.

Новые горелки типоряда monarch® продолжают эту успешнуюсерию. Самая современная техника в сочетании с компактнойконструкцией горелки позволяет использовать эту мощнуютехнику с большой универсальностью.

Логотип monarch® уже более 50 лет является знаком качества в производстве горелок

Продолжение традиции:Новая горелка monarch®

3

Цифровой менеджмент Компактность Малошумность

Эргономичная форма корпуса и специальная система подачивоздуха позволяют развить большую мощность горелки при сохранении компактностиконструкции.

Цифровой менеджмент горения обеспечивает экономичность, надежностьработы и простоту управлениягорелкой.

Благодаря оригинальной конструкции вентилятора новые горелки monarch®

работают значительно тишесвоих предшественников.

4

Цифровое управлениеЦифровое управление – это опти-мальные параметры сжигания,воспроизводимые настройкии простота обслуживания.

Жидкотопливные, газовые и комбини-рованные горелки Weishaupt серииWM 10 серийно оснащаются элек-тронным связанным регулированиеми цифровыми менеджерами горения.Современное теплотехническое обо-рудование требует точной и воспроиз-водимой дозировки топлива и воздухадля сжигания. Только так можно обес-печить оптимальные параметрыcжигания в течение длительного пе-риода времени.

Простота обслуживанияНастройка функций горелки произво-дится при помощи блока управленияи индикации. С менеджером горенияон связан информационной шиной.БУИ позволяет настроить горелкупо индивидуальным техническимусловиям.

Гибкие коммуникационные возможностиВстроенный интерфейс делает воз-можным передачу информациии управляющих команд на системыуправления высшего уровня. При не-обходимости можно установить теле-фонную связь через модем для дис-танционного управления, контроляи диагностики.

Связь по шинам с другими схемами и с системой управлениязданиемДля обмена данными между горел-ками, отопительными системами и си-стемами управления SPS, а также приподключении горелки к системеуправления зданием, предусмотреншлюз E-Gate или Mod-Gate для комму-никации с шинами любых типов. Дляуправления горелками Weishauptпредлагается современное программ-ное обеспечение ProGraf NT, учиты-вающее любые возможные требова-ния к установкам.

Технический прогрессЦифровое управление горением де-лает эксплуатацию и обслуживаниегорелок комфортным и надежным.Преимущества такой системы:• нет необходимости в дополнитель-

ных системах управления, так каквсе управление выполняет менед-жер горения; требуется лишь уста-новить выключатель защиты двига-теля горелки и внешнийпредохранитель силового контура

• меньше затрат на монтаж: каждая го-релка проверяется на заводе и по-ставляется в виде единого блока

• теперь Вам потребуется значи-тельно меньше времени для вводав эксплуатацию и сервисного об-служивания: настройка основныхпараметров осуществляется на за-воде, более точная настройка в со-ответствии с требованиями кон-кретной установки, а такженастройка выбросов производитсяс помощью программы запуска че-рез меню менеджера горения.

Обзор системыЦифровое управление горением W-FM 50 W-FM 54 W-FM 100 W-FM 200

Работа на одном виде топлива l l l

Работа на двух видах топлива l l l

Автомат горения для прерывистого режима работы l l l l

Автомат горения для длительного режима работы l l

Датчик пламени для прерывистого режима работы ION/QRA2/QRB QRA2 ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA

Датчик пламени для длительного режима работы ION/QRI ION/QRI Количество сервоприводов при электронном связанном регулировании (макс.) 2 шт. 3 шт. 4 шт. 6 шт.

Сервоприводы с шаговым двигателем l l l l

Возможность частотного регулирования l l l

Возможность кислородного регулирования l

Контроль герметичности газовых клапанов l l l l

Вход для сигнала 4-20 мА l l опция l

Встроенный PID-регулятор температуры или давления с функцией самонастройки опция l

Съемный блок управления (макс. возможное удаление) 20 м 20 м 100 м 100 м

Счетчик расхода топлива (возможность подключения) l1) l1) l

Индикация теплотехнического КПД l

Интерфейсы шин eBUS/MOD BUS l l l l

Запуск при помощи компьютера l l l l

Возможность подключения дополнительных функций, таких как, например, заслонка в дымоходе, запорные устройства ж/т и т.д. по запросу1) В сочетании с частотным управлением не используется

5

Пример с W-FM 54

Горелка со встроенным цифровым менеджером горения

Исполнение ZM-TИсполнение ZM-R

Сервопривод воздушной заслонки

Сервопривод газового дросселя


Сервопривод регуляторажидкого топлива


Менеджер горения W-FM 54

Mod

bus

БУИ

Менеджер горения W-FM 54

БУИ

Модем для дистанционногоуправления и коммутации

Дистанционное управление через телефонную или мобильную сеть

Cоединение по сети через SPS/DDC

Визуализация через компьютер/сенсорную панель

6

Компактность и малошумностьНовая горелка Weishaupt серииmonarch® WM отличается компактностью, мощностью и малошумностью. Она продолжает50-летнюю историю легендарнойсерии monarch®.

Техника будущегоЕще во время разработки особое вни-мание уделялось компактности, эрго-номичности конструкции, а также сни-жению уровня шума при эксплуатации.

Для реализации данной цели были за-ново разработаны не только системаподачи воздуха, но и схема управлениявоздушными заслонками. Специальныйдизайн корпуса горелки с открываю-щимся воздушным каналом в сочета-нии с новой воздушной заслонкой уве-личивает давление за вентилятором иза счет этого мощность при сравни-тельно небольших размерах горелки.

Управление воздушной заслонкой обес-печивает линейную характеристику внижнем диапазоне мощности, а в комби-нации с серийным шумоглушителем —низкий уровень шумов при эксплуатации.

Быстрый ввод в эксплуатацию,удобное обслуживаниеВсе горелки WM 10 поставляютсяс подобранными по мощности предва-рительно настроенными смеситель-ными устройствами. Точная настройкагорелки проводится при помощи спе-циальной программы запуска в менед-жере горения.

Несмотря на компактность конструк-ции, все компоненты, такие как смеси-тельное устройство, воздушные заслонки и менеджер горения располо-жены в легко доступных местах. По-этому сервисные работы и техническоеобслуживание можно выполнять быстрои комфортно. При этом поворотныйфланец обеспечивает открытие го-релки в положение, идеально подходя-щее для технического обслуживания.

Адаптацию к различным камерам сго-рания можно комфортно провести

на смонтированной горелке. Черезсмотровое окно на корпусе горелкипроизводится наблюдение за факеломи зажиганием.

Виды регулированияГорелки Weishaupt WM 10 выпус-каются со следующими видами регули-рования:Жидкое топливо:

3-ступенчатое (Т) (или 2-ступенчатое с разгрузкойна запуске или при переключенииступеней)Модулируемое (R)

Газ: плавно-ступенчатое или модулируе-мое (ZM)в зависимости от вида регулирования:Мощность можно изменять в преде-лах диапазона регулирования в со-ответствии с запросом на тепло.

Различные исполнения горелок, соответствующие требованиямпо эксплуатации и выбросу вредных веществ:

Исполнение ZM:Газовые и комбинированные горелкис усовершенствованным стандартнымсмесительным устройством, соответ-ствующие требованиям по выбросамNОx при работе на газе и жидком топ-ливе. Класс эмиссий 2.

Исполнение LN (LowNOx)В отличие от стандартного смесительногоустройства выбросы NОx значительно сни-жены. Это достигается более высокой ре-циркуляцией сжигаемых газов в камересгорания. Класс эмиссий 3.

Соответствующие высокие показателизависят от геометрии камеры сгора-ния, объемной нагрузки или системысжигания (трехходовая или реверсив-ная камера сгорания).

Исполнение ZMIГазовые горелки с расширенным диа-пазоном мощности для особых случаевиспользования в промышленности.

Исполнение 3LNЖидкотопливные, газовые и комбини-рованные горелки со специальнымсмесительным устройством multiflamдля установок с особыми требова-ниями по очень низким выбросам NOx(только для трехходовых котлов). Экс-тремально низкие выбросы NOx дости-гаются за счет распределения топлива.Используются для сжигания природ-ного, сжиженного газа и дизельноготоплива. Проверенные образцы горе-лок для природного газа и дизельногосоответствуют третьему классу NOx.

Виды топливаПриродный газ ЕПриродный газ LLСжиженный газ В/РЖидкое топливо EL (<6 мм2/с при 20°C)в соответствии с DIN 51 603 часть1

Использование других видов топливапо согласованию с фирмой Weishaupt.

Область примененияГазовые и комбинированные горелкиWeishaupt WM 10, проверенные на со-ответствие нормам EN 267 и EN 676,используется: • на теплогенераторах по норме EN 303• на водогрейных установках• на паровых и водогрейных котлах• в прерывистом и длительном режиме

эксплуатации• на генераторах горячего воздуха

Воздух для сжигания не должен содер-жать агрессивные вещества (галогены,хлориды, фториды и т.д.) и загрязнения(пыль, строительные материалы, парыи т. д.). Во многих случаях рекоменду-ется использовать систему забора воз-духа из других помещений.

Условия окружающей среды• температура (при эксплуатации)

от -10°С до +40°С (жидкотопливныеи комбинированные горелки)от -15°C до +40°C (газовые горелки)

• относительная влажность воздухане более 80%, без конденсации

• эксплуатация только в закрытых по-мещениях

7

• на установках в неотапливаемых по-мещениях необходимы особые усло-вия эксплуатации (просьба подаватьзапрос)

Другие условия использования го-релки, отличные от диапазона приме-нения либо условий окружающейсреды, допустимы только после пись-менного согласования с фирмой MaxWeishaupt GmbH. Интервалы междутехническим обслуживанием при этомсокращаются в соответствии с ужесто-ченными условиями эксплуатации.

ИспытанияГорелка была испытана на независи-мом испытательном стенде и соответ-ствует следующим нормативам ЕС:• EN 267 и EN 676 • 2006/42/EC (по машиностроению)• 2004/108/EC (по электромагнитной

совместимости)• 2006/95/EC (по низкому напряжению)• 97/23/EG (по регуляторам давления)

Основные преимущества:• Удобное переключение видов топ-

лива (газ / дизель) на комбинирован-ных горелках.

• Цифровой менеджмент горенияс электронным связанным регулирова-нием для всех типоразмеров горелок

• Компактность• Снижение уровня шумов при экс-

плуатации за счет серийного шумо-глушителя

• Более мощный вентилятор благо-даря специально разработанной гео-метрии конструкции и управлениявоздушной заслонкой

• Все горелки WM 10 поставляютсяс настроенными по мощности смеси-тельными устройствами

• Серийный класс защиты IP54• Доступное расположение всех бло-

ков горелки: смесительного устрой-ства, воздушной заслонки и менед-жера горения

• По желанию заказчика горелки по-ставляются с готовыми подключе-ниями и штекерами

Двигатель горелки со встроенным сило-вым контактором

Электронный прибор зажигания

Откидываемый вправо или влево корпус горелки

Цифровой менеджер горения и БУИ на корпусе горелки

Защитнаярешетка


Воздухозаборник со встроенным шумоглушителем

Вентиляторное колесо

Воздушнаязаслонка

Топливный насос

Удобный кабельный ввод

Магнитные клапаны

Смесительное устройство

Контрольпламени


WM-GL10, исполнение ZM-T

8

Обзор типов регулированияРасшифровка обозначений

Расшифровка обозначений

WM – L 10 / 3 –A / T R

Исполнение T = 3-ступенчатое R = модулируемое

Тип конструкции

Класс мощности

Типоразмер

L = жидкое топливо

Горелки Weishaupt типоряда monarch®

WM – GL 10 / 3 –A / ZM – T ZM – R Исполнение ZM / ZM-T = плавно-ступенчатое / 3-ступенчатое ZM-R =модулируемое




G = газ L = жидкое топливо


Обзор типов регулирования ж/т

3-ступенчатое регулирование мощности (T)• Подача топлива при запуске за счет от-

крытия 1-го магнитного клапана и предо-хранительного магнитного клапана

• Большая нагрузка достигается за счетоткрытия 2-го и 3-го магнитных клапанов

• Регулирование мощности открытием и за-крытием 2-го и 3-го магнитных клапанов

Модулируемое регулирование мощности (R)• При открытии магнитных клапанов пода-

ется необходимое для запуска количе-ство топлива

• Цифровой шаговый двигатель открываетрегулятор жидкого топлива до полной на-грузки

• Регулирование мощности между малой ибольшой нагрузками осуществляется засчет открытия и закрытия регулятора ж/т

• Модулируемый режим работы:– W-FM 50 или W-FM 54 с дополнитель-

ным регулятором мощности– W-FM 100 со встроенным аналоговым

модулем– W-FM 200

• В качестве альтернативы регуляторможно установить в шкаф управления

Обзор типов регулирования газа

Плавно-ступенчатое или модулируемое регулирование мощности (ZM)• Мощность плавно регулируется

сервоприводами между частичнойи большой нагрузками в зависимо-сти от тепловой потребности

• Обе точки нагрузки достигаютсяплавно, резкого изменения расходатоплива не происходит

• Возможности реализации модули-руемого режима работы:– W-FM 50 с дополнительным регу-

лятором мощности– W-FM 54 с дополнительным регу-

лятором мощности– W-FM 100 со встроенным анало-

говым модулем– W-FM 200

• В качестве альтернативы регуляторможно установить в шкаф управления

G = большая нагрузка (номинальная нагрузка)

ZW = промежуточная нагрузкаK = малая нагрузка (мин. мощность)Z = нагрузка зажигания

Топливо Ж/т ГазИсполнение 3-ступенчатое Плавно-ступенчатое Модулируемое Плавно-ступенчатое Модулируемое

ZM l l

ZM-T l l l

ZM-R l l l l

K

ZW

G

3-ступенчатое

Плавно-ступенчатое

Вкл. Выкл.

K

G

Вкл. Выкл.

Модулируемое

K

G

Вкл. Выкл.

Z

Z

9

Подбор горелок WM-L 10Жидкотопливные горелки, исп. T / R

01234

[kW]

876

-2

5

-1

500004003-3

200

[kg/h] 35 0425 0320

006500 007

065550

008

45 65

[ мбар ] Тип горелки WM - L10/3-A / T WM - L10/3-A / R Тип плам. головы WM10/3 130kx40 WM10/4 135x40 Мощность, кВт ж/т EL 250 – 800 ж/т EL 250 – 800

01234

[kW]

876

-2

5

-1

006500004003-3

007

[kg/h] 4535 06555004

00

9509850857

00110001009008

0765

[ мбар ] Тип горелки WM - L10/4-A / T WM - L10/4-A / R Тип плам. головы WM10/4 125x40 WM10/4 125x40 Мощность, кВт ж/т EL 325 – 1120 ж/т EL 325 – 1120

01234

kW]

876

-2

5

-1

200001-3

kg/h] 5 5101 20

004003

3525 0320

[ мбар ] Тип горелки WM - L10/1-A / T Тип плам. головы WM10/1 115x38 Мощность, кВт ж/т EL 75 – 400

001

01234

[kW]

876

-2

5

-1

003-3

200

[kg/h] 5101 2520

006500004

35 450403 50

[ мбар ] Тип горелки WM - L10/2-A / T WM - L10/2-A / R Тип плам. головы WM10/2 115x38 M5/2a 135x40 Мощность, кВт ж/т EL 150 – 600 ж/т EL 150 – 600

Рабочие поля проверены по EN 267.

Данные по мощности относятся к высоте монтажа 500 м над уровнем моря и температуре воздуха 20° С.

Данные по расходу жидкого топлива относятсяк теплотворности 11,91 кВтч/кг.

Сертификация DIN CERTCO:Горелки были испытаны независимым отделом техниче-ского контроля (TÜV-Süd) и сертифицированы.

Мощность при работе на жидком топливе,пламенная голова:ЗакрытаОткрыта

[кВт] [кВт]

[кВт] [кВт]

10

Подбор горелок / диаметра арматуры WM-G 10Газовые горелки, исп. ZM

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678

[мбар] Тип горелки WM-G10/2-A ZM Тип плам. головы WM-G(L)10/1+2, 129 K x 40 Мощность, кВт прир. газ E, LL 65 – 630 сжиж. газ B/P 100 – 630

15050

-2

5

-1

-3[kW] 1000

0

1

2

3

4

350250 400003200

[мбар] Тип горелки WM-G10/1-A ZM Тип плам. головы WM-G(L)10/1+2, 135 K x 40 Мощность, кВт прир. газ E, LL 55 – 400 сжиж. газ B/P 65 – 400

Мощность при работе Мощность при работена природном газе, на сжиженном газе,пламенная голова: пламенная голова:Закрыта ЗакрытаОткрыта Открыта

WM-G10/1-A, исп. ZMМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 3/4” 1” 11/2” 2” 3/4” 1” 11/2” 2” Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 40 40 40 40 40 40 40 40

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606150 12 – – – 5 – – –175 14 9 – – 6 4 – –200 16 10 – – 6 4 – –225 19 11 – – 7 4 – –250 22 12 – – 8 5 – –275 26 14 8 – 10 5 5 –300 31 16 9 – 11 6 5 –350 41 20 12 9 15 8 7 6400 52 25 14 10 19 10 9 7

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641150 15 10 – – 7 5 – –175 18 11 8 – 8 5 5 –200 22 12 9 – 9 6 5 –225 26 14 9 – 10 6 5 –250 31 16 10 – 12 6 6 –275 37 18 11 8 13 7 6 5300 43 21 12 9 16 9 7 6350 57 27 15 11 21 11 10 7400 73 34 18 13 27 14 12 9

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555150 8 – – – 4 – – –175 9 – – – 4 – – –200 10 – – – 4 – – –225 11 – – – 5 – – –250 12 8 – – 5 4 – –275 14 9 – – 6 4 – –300 16 10 – – 7 5 – –350 21 12 9 – 9 6 6 –400 26 15 11 9 11 8 7 6

WM-G10/2-A, исп. ZMМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 3/4” 1” 11/2” 2” 65 3/4” 1” 11/2” 2” 65 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606300 29 14 8 – – 10 5 4 – –350 39 19 11 – – 14 7 6 – –400 51 24 13 9 8 18 9 8 6 5450 63 29 16 11 10 23 12 10 7 7500 77 35 18 12 11 28 14 12 8 8550 92 41 21 14 12 33 16 13 9 9600 109 48 24 15 13 39 18 15 11 10630 119 53 26 16 14 43 20 17 11 10

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641300 42 20 11 – – 15 7 6 – –350 56 26 14 10 9 20 10 8 6 6400 72 33 17 12 10 26 13 11 8 7450 90 41 21 14 12 33 16 13 10 9500 110 49 24 16 14 40 19 16 11 10550 132 58 28 18 15 47 22 18 13 11600 155 68 32 20 17 55 26 21 14 13630 171 74 35 21 18 60 28 23 15 14

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555300 15 9 – – – 6 3 – – –350 20 11 – – – 8 5 – – –400 25 14 10 8 – 10 7 6 5 –450 31 17 11 9 9 13 8 7 6 6500 37 20 13 10 10 15 9 9 7 7550 44 23 14 12 11 18 11 10 8 8600 51 26 16 13 12 21 12 11 9 9630 55 28 17 13 12 23 13 12 10 9

Резьбовое исполнение Фланцевое исполнениеR3/4 W-MF507 DN65 DMV5065/12R1 W-MF512 DN80 DMV5080/12R1 1/2 W-MF512 DN100 DMV5100/12R2 DMV525/12

[кВт] [кВт]

11

4

2

0

0 100[kW] 200 700-4

300 400 500 600

-2

6

8

800 900 1000

10

12

[мбар] Тип горелки WM-G10/3-A ZM Тип плам. головы WM-G(L)10/3, 170 K x 50 Мощность, кВт прир. газ E, LL 100 – 1000 сжиж. газ B/P 120 – 1000

200[kW] 1000

2

4

6

8

10

-4500400003

-2

12

0

007006500 11001000900008 13001200 1300

[мбар] Тип горелки WM-G10/4-A ZM Тип плам. головы WM-G(L)10/4, 170 K x 50 Мощность, кВт прир. газ E, LL 110 – 1250 Мощность, кВт сжиж. газ B/P 250 – 1250

WM-G10/4-A, исп. ZMМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 1” 11/2” 2” 65 80 100 1” 11/2” 2” 65 80 100 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606600 45 20 12 10 9 8 15 12 7 6 6 6700 60 27 15 12 11 11 20 16 10 9 8 8800 77 34 19 15 14 13 26 21 13 11 10 10900 95 41 21 17 15 14 31 24 14 12 11 111000 115 48 24 18 15 14 37 28 15 13 12 111100 137 55 26 19 16 15 43 32 17 13 12 121200 160 64 29 21 17 15 49 37 18 14 13 121250 173 68 31 21 18 16 52 39 19 15 13 12

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641600 62 27 15 12 10 10 20 16 9 8 7 7700 84 36 19 15 13 12 28 22 12 10 10 9800 109 46 24 18 16 15 36 28 16 13 13 12900 135 56 28 21 18 16 43 33 18 15 14 131000 164 66 31 23 19 17 51 39 20 16 15 141100 195 77 35 25 21 18 60 45 22 17 16 151200 230 90 40 27 22 19 69 51 24 19 17 161250 249 96 42 28 23 20 74 55 25 19 18 16

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555600 22 12 8 – – – 8 7 5 – – –700 28 14 10 8 – – 10 8 6 5 – –800 35 17 11 9 9 8 13 10 7 6 6 6900 42 20 12 10 9 9 15 12 8 7 7 61000 51 23 13 11 10 9 17 14 8 7 7 71100 60 26 14 11 10 10 20 15 9 8 7 71200 69 30 16 12 11 10 22 17 9 8 7 71250 75 32 16 12 11 10 24 18 10 8 8 7

WM-G10/3-A, исп. ZMМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 3/4” 1” 11/2” 2” 65 80 100 3/4” 1” 11/2” 2” 65 80 100 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606500 73 31 14 8 – – – 24 10 8 4 – – –550 88 37 17 10 – – – 29 12 9 5 – – –600 104 44 19 11 9 – – 34 14 11 6 5 – –650 121 51 22 12 10 9 8 40 16 12 7 6 6 5700 140 58 25 13 10 9 9 46 19 14 8 7 6 6750 160 66 28 15 11 10 9 53 21 16 9 7 7 7800 182 75 32 16 12 11 10 60 24 18 10 8 8 7850 205 84 35 18 13 12 11 67 26 20 11 9 8 8900 229 93 39 19 14 13 12 75 29 22 12 10 9 9950 255 103 42 21 16 13 12 84 32 25 13 11 10 91000 282 114 46 23 17 14 13 92 36 27 14 11 11 10

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641500 105 44 19 11 8 – – 34 14 11 6 5 – –550 126 52 23 12 10 9 – 41 17 13 7 6 6 –600 149 62 26 14 11 10 9 49 20 15 8 7 6 6650 175 72 30 16 12 11 10 58 23 17 9 8 7 7700 202 82 35 18 13 12 11 67 26 20 11 9 8 8750 231 94 39 20 15 13 12 76 30 23 12 10 9 9800 262 106 44 22 16 14 13 86 34 25 13 11 10 10850 296 119 49 24 17 15 14 97 37 28 15 12 11 11900 – 133 54 26 19 16 15 108 42 31 16 13 12 12950 – 148 60 28 20 17 16 120 46 35 18 14 13 121000 – 163 65 31 22 18 17 133 51 38 19 15 14 13

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555500 33 16 9 – – – – 12 6 5 – – – –550 40 19 11 – – – – 14 7 6 – – – –600 47 22 12 8 – – – 17 8 7 5 – – –650 54 25 13 9 8 – – 19 9 8 6 5 – –700 62 29 15 10 9 9 8 22 11 9 6 6 6 6750 71 32 17 11 10 9 9 25 12 10 7 7 6 6800 80 36 18 12 10 10 10 29 14 11 8 7 7 7850 90 40 20 13 11 11 10 32 15 13 9 8 8 8900 100 44 22 14 12 11 11 35 17 14 9 9 8 8950 111 49 24 15 13 12 11 39 18 15 10 9 9 91000 122 53 26 16 14 13 12 43 20 16 11 10 10 9

В арматуре низкого давления применяются регуляторы давления понорме EN 88 с предохранительной мембраной. Для арматуры низкогодавления максимально допустимое давление подключения перед запор-ным краном составляет 300 мбар.

Для арматуры высокого давления можно подобрать регуляторы высокогодавления с предохранительными устройствами по технической брошюре"Регуляторы давления с предохранительными устройствами для газовыхи комбинированных горелок Weishaupt". В ней представлены регуляторывысокого давления для давления подключения до 4 бар.

Макс. допустимое давление подключения указано на типовой табличке.

Рабочие поля проверены по EN 676. Данные по мощности относятся к высоте монтажа от 0 м над уровнемморя. В зависимости от географической высоты места монтажа мощ-ность уменьшается примерно на 1% на каждые 100 м над уровнем моря. К рассчитанному минимальному динамическому давлению необходимоприбавить сопротивление в камере сгорания. Минимальное динамиче-ское давление должно составлять 15 мбар.

[кВт] [кВт]

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678

[мбар] Тип горелки WM-G10/2 ZM-LN Тип плам. головы WM10/2-3a, 120 x 41 Мощность, кВт прир. газ E, LL 75 – 630 сжиж. газ B/P 100 – 630

4

3

2

1

0

0 100[kW] 200-3

300 400

-1

5

-2

50 150 250 350

[мбар] Тип горелки WM-G10/1 ZM-LN Тип плам. головы WM10/1-3a, 105 x 36 Мощность, кВт прир. газ E, LL 55 – 350 сжиж. газ B/P 55 – 350

12

Подбор горелок / диаметра арматуры WM-G 10Газовые горелки, исп. ZM-LN

WM-G10/2, исп. ZM-LNМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 3/4” 1” 11/2” 2” 65 3/4” 1” 11/2” 2” 65 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606300 32 17 10 8 – 12 7 6 5 –350 42 21 13 10 9 17 10 9 7 7400 54 27 16 12 11 21 12 11 9 8450 66 32 18 14 12 26 14 12 10 9500 80 38 21 15 13 30 16 14 11 10550 95 44 23 16 14 36 18 16 12 11600 111 50 26 18 15 41 21 18 13 12630 121 55 28 19 16 45 22 19 14 13

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641300 44 22 13 10 9 17 9 8 7 6350 58 28 16 12 11 22 12 11 9 8400 75 36 20 14 13 29 16 14 11 10450 92 43 23 16 14 35 18 16 12 11500 112 51 27 18 16 42 21 18 13 12550 134 60 30 20 17 49 24 20 15 13600 157 69 34 22 19 57 27 23 16 15630 172 76 37 23 20 62 29 24 17 15

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555300 16 10 – – – 6 4 – – –350 21 12 9 – – 9 6 5 – –400 27 16 11 10 9 12 8 8 7 7450 31 17 12 10 9 13 9 8 7 7500 37 19 13 10 9 15 9 8 7 7550 42 22 13 10 10 17 10 9 7 7600 49 24 14 11 10 19 10 9 7 7630 53 26 15 11 10 20 11 10 7 7

WM-G10/1, исп. ZM-LNМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 3/4” 1” 11/2” 2” 3/4” 1” 11/2” 2” Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 25 25 25 25 25 25 25 25

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606150 12 9 – – 6 4 – –175 16 11 9 – 7 6 5 –200 19 13 10 9 9 7 7 6225 23 14 11 10 11 8 8 7250 27 16 12 10 12 9 8 8275 31 18 13 11 14 10 9 8300 35 20 14 12 16 11 10 9325 40 22 15 13 18 12 11 10350 45 25 16 14 20 13 12 10

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641150 16 11 8 – 7 6 5 –175 20 13 10 9 10 7 7 6200 25 15 12 10 12 9 8 7225 30 18 13 11 14 10 9 8250 35 20 14 12 16 11 10 9275 41 23 16 13 18 12 11 10300 48 26 17 14 21 13 12 11325 55 29 19 15 24 15 14 12350 62 32 20 16 26 16 15 12

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555150 8 – – – 4 – – –175 10 – – – 5 – – –200 12 9 8 – 6 5 5 –225 14 11 9 9 8 7 6 6250 16 12 10 9 9 7 7 7275 18 13 11 10 10 8 7 7300 20 14 11 10 10 8 8 8325 22 15 12 11 11 9 9 8350 24 16 13 11 12 10 9 9

[кВт] [кВт]

13

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678

800 900

[мбар] Тип горелки WM-G10/3 ZM-LN Тип плам. головы G5/3a, 162 x 50 Мощность, кВт прир. газ E, LL 125 – 900 сжиж. газ B/P 125 – 900

WM-G10/3, исп. ZM-LNМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 3/4” 1” 11/2” 2” 65 80 100 3/4” 1” 11/2” 2” 65 80 100 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606450 63 29 16 11 10 9 9 23 11 10 7 6 6 6500 77 35 19 13 11 11 10 28 14 12 9 8 8 8550 93 42 22 15 13 12 12 34 17 14 10 10 9 9600 110 50 25 17 15 14 13 40 20 17 12 11 11 11650 128 57 29 19 16 15 15 47 23 19 14 12 12 12700 147 65 32 20 17 16 15 53 25 21 15 13 13 13750 167 73 35 21 18 17 16 60 28 23 16 14 14 13800 189 81 38 23 19 18 17 67 30 25 17 15 14 14850 212 90 42 25 20 18 18 74 33 27 18 16 15 15900 236 100 45 26 21 19 18 82 36 29 19 17 16 15

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641450 89 39 20 12 11 10 10 31 15 12 8 7 7 7500 109 48 23 15 13 12 11 39 18 15 10 9 9 9550 131 57 28 17 15 14 13 46 21 18 12 11 10 10600 155 67 32 20 16 15 15 55 25 21 14 13 12 12650 181 78 37 22 18 17 16 64 29 24 16 14 14 13700 208 89 41 24 20 18 17 73 32 26 17 15 15 14750 238 100 45 26 21 19 18 82 36 29 18 16 16 15800 269 113 50 28 22 20 19 93 40 32 20 17 17 16850 – 126 55 30 24 21 20 103 44 35 21 18 18 17900 – 140 60 32 25 22 21 115 48 38 23 19 19 18

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555450 30 16 10 8 – – – 12 7 6 5 – – –500 36 19 12 10 9 9 9 15 9 8 7 6 6 6550 43 23 14 11 11 10 10 18 11 10 8 8 8 7600 51 26 16 13 12 12 11 21 13 11 10 9 9 9650 59 30 19 15 14 13 13 25 15 13 11 11 10 10700 68 34 21 16 15 14 14 28 16 15 12 12 11 11750 76 37 22 16 15 14 14 31 17 15 12 12 12 12800 85 41 23 17 15 15 15 34 19 16 13 12 12 12850 94 45 25 18 16 15 15 37 20 17 13 13 12 12900 104 49 26 18 16 16 15 40 21 18 14 13 13 13

Мощность при работе Мощность при работена природном газе, на сжиженном газе,пламенная голова: пламенная голова:Закрыта ЗакрытаОткрыта Открыта

Рабочие поля проверены по EN 676.

Данные по мощности относятся к высоте монтажа от 0 м над уров-нем моря. В зависимости от географической высоты места монтажамощность уменьшается примерно на 1% на каждые 100 м над уров-нем моря.

К рассчитанному минимальному динамическому давлению необхо-димо прибавить сопротивление в камере сгорания. Минимальноединамическое давление должно составлять 15 мбар.





[кВт]

14

Подбор горелок / диаметра арматуры WM-GL 10Комбинированные горелки, исп. ZM-T / ZM-R

Мощность при работе Мощность при работена природном газе, на сжиженном газе, пламенная голова: пламенная голова:Закрыта ЗакрытаОткрыта Открыта

WM-GL10/1-A, исп. ZM (T)Мощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 3/4” 1” 11/2” 2” 3/4” 1” 11/2” 2” Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 40 40 40 40 40 40 40 40

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606150 12 – – – 5 – – –175 14 9 – – 6 4 – –200 16 10 – – 6 4 – –225 19 11 – – 7 4 – –250 22 12 – – 8 5 – –275 26 14 8 – 10 5 5 –300 31 16 9 – 11 6 5 –350 41 20 12 9 15 8 7 6400 52 25 14 10 19 10 9 7

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641150 15 10 – – 7 5 – –175 18 11 8 – 8 5 5 –200 22 12 9 – 9 6 5 –225 26 14 9 – 10 6 5 –250 31 16 10 – 12 6 6 –275 37 18 11 8 13 7 6 5300 43 21 12 9 16 9 7 6350 57 27 15 11 21 11 10 7400 73 34 18 13 27 14 12 9

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555150 8 – – – 4 – – –175 9 – – – 4 – – –200 10 – – – 4 – – –225 11 – – – 5 – – –250 12 8 – – 5 4 – –275 14 9 – – 6 4 – –300 16 10 – – 7 5 – –350 21 12 9 – 9 6 6 –400 26 15 11 9 11 8 7 6

WM-GL10/2-A, исп. ZM (T / R)Мощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 3/4” 1” 11/2” 2” 65 3/4” 1” 11/2” 2” 65 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606300 29 14 8 – – 10 5 4 – –350 39 19 11 – – 14 7 6 – –400 51 24 13 9 8 18 9 8 6 5450 63 29 16 11 10 23 12 10 7 7500 77 35 18 12 11 28 14 12 8 8550 92 41 21 14 12 33 16 13 9 9600 109 48 24 15 13 39 18 15 11 10630 119 53 26 16 14 43 20 17 11 10

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641300 42 20 11 – – 15 7 6 – –350 56 26 14 10 9 20 10 8 6 6400 72 33 17 12 10 26 13 11 8 7450 90 41 21 14 12 33 16 13 10 9500 110 49 24 16 14 40 19 16 11 10550 132 58 28 18 15 47 22 18 13 11600 155 68 32 20 17 55 26 21 14 13630 171 74 35 21 18 60 28 23 15 14

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555300 15 9 – – – 6 3 – – –350 20 11 – – – 8 5 – – –400 25 14 10 8 – 10 7 6 5 –450 31 17 11 9 9 13 8 7 6 6500 37 20 13 10 10 15 9 9 7 7550 44 23 14 12 11 18 11 10 8 8600 51 26 16 13 12 21 12 11 9 9630 55 28 17 13 12 23 13 12 10 9

43210

0 100[kW] 200 700-3

300 400 500 600

-1

5

-2

678

[мбар] Тип горелки WM-GL10/2-A ZM-T и ZM-R Тип плам. головы WM-G(L)10/1+2, 129 K x 40 Мощность, кВт прир. газ E, LL 75 – 630 сжиж. газ B/P 100 – 630 ж/т EL 170 – 630

15050

-2

5

-1

-3[kW] 1000

0

1

2

3

4

350250 400003200

[мбар] Тип горелки WM-GL10/1-A ZM-T Тип плам. головы WM-G(L)10/1+2, 135 K x 40 Мощность, кВт прир. газ E, LL 65 – 400 сжиж. газ B/P 65 – 400 ж/т EL 120 – 400


Мощность при работена жидком топливе,пламенная голова:ЗакрытаОткрыта

[кВт] [кВт]

15

WM-GL10/4-A, исп. ZM (T / R)Мощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 1” 11/2” 2” 65 80 100 1” 11/2” 2” 65 80 100 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606600 45 20 12 10 9 8 15 12 7 6 6 6700 60 27 15 12 11 11 20 16 10 9 8 8800 77 34 19 15 14 13 26 21 13 11 10 10900 95 41 21 17 15 14 31 24 14 12 11 111000 115 48 24 18 15 14 37 28 15 13 12 111100 137 55 26 19 16 15 43 32 17 13 12 121200 160 64 29 21 17 15 49 37 18 14 13 121250 173 68 31 21 18 16 52 39 19 15 13 12

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641600 62 27 15 12 10 10 20 16 9 8 7 7700 84 36 19 15 13 12 28 22 12 10 10 9800 109 46 24 18 16 15 36 28 16 13 13 12900 135 56 28 21 18 16 43 33 18 15 14 131000 164 66 31 23 19 17 51 39 20 16 15 141100 195 77 35 25 21 18 60 45 22 17 16 151200 230 90 40 27 22 19 69 51 24 19 17 161250 249 96 42 28 23 20 74 55 25 19 18 16

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555600 22 12 8 – – – 8 7 5 – – –700 28 14 10 8 – – 10 8 6 5 – –800 35 17 11 9 9 8 13 10 7 6 6 6900 42 20 12 10 9 9 15 12 8 7 7 61000 51 23 13 11 10 9 17 14 8 7 7 71100 60 26 14 11 10 10 20 15 9 8 7 71200 69 30 16 12 11 10 22 17 9 8 7 71250 75 32 16 12 11 10 24 18 10 8 8 7

WM-GL10/3-A, исп. ZM (T / R)Мощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 3/4” 1” 11/2” 2” 65 80 100 3/4” 1” 11/2” 2” 65 80 100 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606500 73 31 14 8 – – – 24 10 8 4 – – –550 88 37 17 10 – – – 29 12 9 5 – – –600 104 44 19 11 9 – – 34 14 11 6 5 – –650 121 51 22 12 10 9 8 40 16 12 7 6 6 5700 140 58 25 13 10 9 9 46 19 14 8 7 6 6750 160 66 28 15 11 10 9 53 21 16 9 7 7 7800 182 75 32 16 12 11 10 60 24 18 10 8 8 7850 205 84 35 18 13 12 11 67 26 20 11 9 8 8900 229 93 39 19 14 13 12 75 29 22 12 10 9 9950 255 103 42 21 16 13 12 84 32 25 13 11 10 91000 282 114 46 23 17 14 13 92 36 27 14 11 11 10

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641500 105 44 19 11 8 – – 34 14 11 6 5 – –550 126 52 23 12 10 9 – 41 17 13 7 6 6 –600 149 62 26 14 11 10 9 49 20 15 8 7 6 6650 175 72 30 16 12 11 10 58 23 17 9 8 7 7700 202 82 35 18 13 12 11 67 26 20 11 9 8 8750 231 94 39 20 15 13 12 76 30 23 12 10 9 9800 262 106 44 22 16 14 13 86 34 25 13 11 10 10850 296 119 49 24 17 15 14 97 37 28 15 12 11 11900 – 133 54 26 19 16 15 108 42 31 16 13 12 12950 – 148 60 28 20 17 16 120 46 35 18 14 13 121000 – 163 65 31 22 18 17 133 51 38 19 15 14 13

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555500 33 16 9 – – – – 12 6 5 – – – –550 40 19 11 – – – – 14 7 6 – – – –600 47 22 12 8 – – – 17 8 7 5 – – –650 54 25 13 9 8 – – 19 9 8 6 5 – –700 62 29 15 10 9 9 8 22 11 9 6 6 6 6750 71 32 17 11 10 9 9 25 12 10 7 7 6 6800 80 36 18 12 10 10 10 29 14 11 8 7 7 7850 90 40 20 13 11 11 10 32 15 13 9 8 8 8900 100 44 22 14 12 11 11 35 17 14 9 9 8 8950 111 49 24 15 13 12 11 39 18 15 10 9 9 91000 122 53 26 16 14 13 12 43 20 16 11 10 10 9

43210

-3

-1

5

-2

678

0 100[kW] 200 700300 400 500 600 800 900 1000

[мбар] Тип горелки WM-GL10/3-A ZM-T и ZM-R Тип плам. головы WM-G(L)10/3, 170 K x 50 Мощность, кВт прир. газ E, LL 110 – 1000 сжиж. газ B/P 120 – 1000 ж/т EL 240 – 1000

0 100[kW] 200 700300 400 500 600 800 900 1000

43210

-3

-1

5

-2

678

1100 1200 1300

[мбар] Тип горелки WM-GL10/4-A ZM-T и ZM-R Тип плам. головы WM-G(L)10/4, 170 K x 50 Мощность, кВт прир. газ E, LL 130 – 1250 сжиж. газ B/P 200 – 1250 ж/т EL 300 – 1250





[кВт] [кВт]

16

Объем поставки горелкиНаименование WM-L10-T WM-L10-R WM-G10 ZM/LN WM-GL10 ZM-T WM-GL10 ZM-R

Корпус горелки, поворотный фланец, крышка корпуса, двигатель Weishaupt, воздухозаборник, колесо вентиляторное, голова пламенная, прибор зажигания, кабели зажигания, электроды зажигания, менеджер горения с блоком управления, датчик пламени, сервоприводы, уплотнение фланцевое, выключатель концевой на поворотном фланце, винты крепежные. l l l l l

Цифровой менеджер горения W-FM 50 l l l – –W-FM 54 – – – l l

W-FM 100 [l ZMI]

Контроль герметичности при помощи W-FM и реле давления в электронно-связанном регулировании – – l l l

Клапан двойной магнитный (DMV) газовый, класс А – – l l l

Дроссель газовый – – l l l

Реле давления воздуха – – l l l

Реле минимального давления газа – – l l l

Предварительная настройка смесительного устройства по мощности l l l l l

Сервопривод для связанного регулирования газа и воздуха с W-FM Сервопривод регулятора воздуха l l l l l

Сервопривод газового дросселя – – l l l

Сервопривод регулятора топлива – l – – l

Реле давления топлива в обратной линии – l – – l

Топливный насос, установленный на горелке l l – l l

Топливные шланги l l – l l

4 топливных магнитных клапана, регулятор топлива, форсуночный блок с установленной регулировочной форсункой – l – – l

3 топливных магнитных клапана, 3-х ступенчатый форсуночный блок с установленными топливными форсунками, l l дополнительно 1 предохранительный клапан

–

– l

–

Магнитная муфта – l

Силовой контактор для прямого пуска двигателя, встроенный 1) l l l l l

Класс защиты IP 54 l l l l l

В соответствии с нормой EN 676 газовый фильтр и регулятор давления газа относятся к оснащению горелки (см. список принадлежностей горелок Weishaupt). Для других исполнений горелок, напр. TRD 604, 24 часа / 72 часа и т.п. принадлежности необходимо заказывать по списку специсполнений или при необходимости запрашивать на заводе.

l серийно опция

1) Необходимая защита двигателя может осуществляться на выбор либо с помощью защитного выключателя двигателя (встраивается в шкаф управления заказчиком), либо с помощью токовой защиты (см. специсполнение).

17

Номера заказов

Тип горелки Номер заказатрехступенчатые

WM - L10/1-A / T 211 110 10

WM - L10/2-A / T 211 110 20

WM - L10/3-A / T 211 110 30

WM - L10/4-A / T 211 110 40

Сертификация DIN CERTCO: 5G1010/10

Тип горелки Номер заказамодулируемые

– –

WM - L10/2-A / R 215 110 20

WM - L10/3-A / R 215 110 30

WM - L10/4-A / R 215 110 40

Сертификация DIN CERTCO: 5G1010/10

Газовые горелки, исп. ZM-LN

Жидкотопливные горелки, исп. Т Жидкотопливные горелки, исп. R

Тип Исп. Номинальный Номер заказагорелки диаметр

WM-G10/1 ZM-LN R3/4 217 112 10 R1 217 112 11

R1 1/2 217 112 12

R2 217 112 13

WM-G10/2 ZM-LN R3/4 217 115 10

R1 217 115 11

R1 1/2 217 115 12

R2 217 115 13

DN65 217 115 14

WM-G10/3 ZM-LN R3/4 217 118 10

R1 217 118 11

R1 1/2 217 118 12

R2 217 118 13

DN65 217 118 14

DN80 217 118 15

DN100 217 118 16

Сертификационный № CE: CE 0085BQ0027

Газовые горелки, исп. ZM


WM-G10/1 ZM R3/4 217 111 10 R1 217 111 11

R1 1/2 217 111 12

R2 217 111 13

WM-G10/2 ZM R3/4 217 114 10

R1 217 114 11

R1 1/2 217 114 12

R2 217 114 13

DN 65 217 114 14

WM-G10/3 ZM R3/4 217 117 10

R1 217 117 11

R1 1/2 217 117 12

R2 217 117 13

DN65 217 117 14

DN80 217 117 15

DN100 217 117 16

WM-G10/4 ZM R1 217 120 11

R1 1/2 217 120 12

R2 217 120 13

DN65 217 120 14

DN80 217 120 15

DN100 217 120 16


Номера заказов

18

Комбинированные горелки, исп. ZM-R


WM-GL10/2 ZM-R R3/4 218 115 10 R1 218 115 11

R1 1/2 218 115 12

R2 218 115 13

DN65 218 115 14

WM-GL10/3 ZM-R R3/4 218 116 10

R1 218 116 11

R1 1/2 218 116 12

R2 218 116 13

DN65 218 116 14

DN80 218 116 15

DN100 218 116 16

WM-GL10/4 ZM-R R1 218 117 11

R1 1/2 218 117 12

R2 218 117 13

DN65 218 117 14

DN80 218 117 15

DN100 218 117 16

Сертификационный № CE: CE 0085BR0136Сертификация DIN CERTCO: 5G1025/06M

Комбинированные горелки, исп. ZM-T


WM-GL10/1 ZM-T R3/4 218 111 10

R1 218 111 11

R1 1/2 218 111 12

R2 218 111 13

WM-GL10/2 ZM-T R3/4 218 112 10

R1 218 112 11

R1 1/2 218 112 12

R2 218 112 13

DN65 218 112 14

WM-GL10/3 ZM-T R3/4 218 113 10

R1 218 113 11

R1 1/2 218 113 12

R2 218 113 13

DN65 218 113 14

DN80 218 113 15

DN100 218 113 16

WM-GL10/4 ZM-T R1 218 114 11

R1 1/2 218 114 12

R2 218 114 13

DN65 218 114 14

DN80 218 114 15

DN100 218 114 16

Сертификационный № CE: CE 0085BR0136Сертификация DIN CERTCO: 5G1025/06M

19

Специальные исполненияЖидкотопливные горелки WM-L 10, исп. Т

Исполнение Т (трехступенчатое) WM-L10/1-A/T WM - L10/2-A / T WM - L10/3-A / T WM - L10/4-A / T

Манометр с шаровым краном 210 030 18 210 030 18 210 030 18 210 030 18

Вакуумметр с шаровым краном 210 030 19 210 030 19 210 030 19 210 030 19

Удлинение пламенной головы на 100 мм 210 030 16 210 030 00 210 030 02 210 030 04 на 200 мм 210 030 17 210 030 01 210 030 03 210 030 05

Топливные шланги 1300 мм вместо 1000 мм 210 003 00 210 003 00 210 003 00 210 003 00

2-х ступенчатый режим с разгрузкой на запуске или при переключении 210 030 31 210 030 31 210 030 31 210 030 31

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW10(дополнительно требуется LGW50) 210 030 20 210 030 20 210 030 20 210 030 20

Реле давления LGW50 210 030 08 210 030 08 210 030 08 210 030 08

Топливный счетчик VZ08 с дополнительным предохранительным запорным устройством 210 030 07 210 030 07 210 030 07 210 030 07

Топливный счетчик VZ08 с дистанционным датчиком NF для внутреннего соединения 210 030 79 210 030 79 210 030 79 210 030 79

Топливный счетчик VZ08 с дистанционным датчиком NF для внешнего соединения 210 030 09 210 030 09 210 030 09 210 030 09

Топливный счетчик VZ08 с дистанционным датчиком НF для внешнего соединения 210 031 10 210 031 10 210 031 10 210 031 10

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13 210 030 13 210 030 13

Штекерное соединение ST 18/7 (W-FM 50 с регулятором KS40) 250 031 06 250 031 06 250 031 06 250 031 06

Встроенный регулятор KS40 (W-FM 50) 210 030 48 210 030 48 210 030 48 210 030 48

W-FM 100 вместо W-FM 50(для длительного режима эксплуатации) встроенный 210 030 32 210 030 32 210 030 32 210 030 32

отдельный 210 030 87 210 030 87 210 030 87 210 030 87

Аналоговый модуль с регулятором мощности для W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18 110 017 18

W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности,преобразователем аналогового сигнала и частотным модулем, а также с возможностью подключения топливного счетчика 210 030 10 210 030 10 210 030 10 210 030 10

Магнитный клапан в качестве дополнительного предохранительного запорного устройства (требуется для исполнения TRD) 210 030 06 210 030 06 210 030 06 210 030 06

Реле давления DSA58 исп. TRD 72 ч 210 030 23 210 030 23 210 030 23 210 030 23

Датчик пламени QRI вместо QRB (требуется для исп. TRD) 210 030 24 210 030 24 210 030 24 210 030 24

Двигатель D90 с силовым контактором 230 В и токовой защитой 1) 250 030 86 250 030 86 250 030 86 250 030 86

Специальное напряжение – по запросу.


20

Специальные исполнения Жидкотопливные горелки WM-L 10, исп. R

Исполнение R (плавно-ступенчатое или модулируемое) WM-L10/2-A /R WM-L10/3-A / R WM-L10/4-A / R

Манометр с шаровым краном на насосе 210 000 92 210 000 92 210 000 92

Манометр с шаровым краном в обратной линии 210 002 64 210 002 64 210 002 64

Удлинение пламенной головы на 100 мм 210 030 25 210 030 27 210 030 29 на 200 мм 210 030 26 210 030 28 210 030 30

Топливные шланги 1300 мм вместо 1000 мм 210 003 00 210 003 00 210 003 00

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW10(дополнительно требуется LGW50) 210 030 20 210 030 20 210 030 20

Реле давления LGW50 210 030 08 210 030 08 210 030 08

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13 210 030 13

Штекерное соединение ST 18/7 (W-FM 50 с регулятором KS40) 250 031 06 250 031 06 250 031 06

Встроенный регулятор KS40 (W-FM 50) 210 030 68 210 030 68 210 030 68

W-FM 100 вместо W-FM 50 (для длительного режима эксплуатации) встроенный 210 030 38 210 030 38 210 030 38

отдельный 210 030 87 210 030 87 210 030 87

Аналоговый модуль с регулятором мощности для W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18

W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности,преобразователем аналогового сигнала и частотным модулем, а также с возможностью подключения топливного счетчика 210 030 39 210 030 39 210 030 39

Реле давления DSA58 (исп. TRD 72 ч) 210 030 23 210 030 23 210 030 23

Датчик пламени QRI вместо QRB (требуется для исп. TRD) 210 030 24 210 030 24 210 030 24

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем (W-FM 50/200) 210 030 11 210 030 11 210 030 11

Частотное управление с отдельным частотным преобразователем (частотный преобразователь как принадлежности)(требуется W-FM 200) 210 030 12 210 030 12 210 030 12

Двигатель D90 с силовым контактором 230 В и токовой защитой 1) 250 030 86 250 030 86 250 030 86



21

Специальные исполнения Газовые горелки WM-G 10, исп. ZM

Исполнение ZM WM-G10/1-A / ZM WM-G10/2-A / ZM WM-G10/3-A / ZM WM-G10/4-A / ZM

Удлинение пламенной головы на 100 мм 250 030 00 250 030 03 250 030 06 250 030 09 на 200 мм 250 030 01 250 030 04 250 030 07 250 030 10 на 300 мм 250 030 02 250 030 05 250 030 08 250 030 11

Магнитный клапан для тестирования реле давления воздуха при длительной работе двигателя или дополнительной продувке 250 030 21 250 030 21 250 030 21 250 030 21

Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 250 031 40 250 031 40 250 031 40 250 031 40(W-MF резьбового исполнения) GW 150 A6/1 250 031 41 250 031 41 250 031 41 250 031 41R 3/4” до R 1 1/2” GW 500 A6/1 250 031 42 250 031 42 250 031 42 250 031 42

Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 150 017 52 150 017 52 150 017 52 150 017 52(DMV резьбового исполнения) R 2” GW 150 A6/1 150 017 53 150 017 53 150 017 53 150 017 53 GW 500 A6/1 150 017 54 150 017 54 150 017 54 150 017 54

Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 150 017 49 150 017 49(DMV фланцевого исполнения) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 150 017 51 150 017 51

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 250 030 22 250 030 22 250 030 22 250 030 22

Штекерное соединение ST 18/7 (W-FM 50 с KS40) 250 031 06 250 031 06 250 031 06 250 031 06

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW 250 030 24 250 030 24 250 030 24 250 030 24

Встроенный регулятор KS40 (W-FM 50) 250 030 99 250 030 99 250 030 99 250 030 99

W-FM 100 вместо W-FM 50 (для длительного режима эксплуатации) встроенный 250 030 74 250 030 74 250 030 74 250 030 74

отдельный 250 030 45 250 030 45 250 030 45 250 030 45


W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности, преобразователем аналогового сигнала и частотным модулем, а также с возможностью подключения топливного счетчика встроенный 250 030 75 250 030 75 250 030 75 250 030 75

отдельный 250 030 48 250 030 48 250 030 48 250 030 48

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем (W-FM 50/200) 210 030 11 210 030 11 210 030 11 210 030 11

Частотное управление с отдельным частотным преобразователем (частотный преобразователь как принадлежность) (требуется W-FM 200) 210 030 12 210 030 12 210 030 12 210 030 12

Двигатель D90 с силовым контактором 230 В и токовой защитой1) 250 030 86 250 030 86 250 030 86 250 030 86


1) Необходимая защита двигателя может осуществляться на выбор либо с помощью защитного выключателя двигателя (встраивается в шкаф управления заказчиком), либо с помощью токовой защиты (см. специальное исполнение).

Специальные исполнения Газовые горелки WM-G 10, исп. ZM-LN

22

Исполнение ZM-LN WM-G10/1-A / ZM-LN WM-G10/2-A / ZM-LN WM-G10/3-A / ZM-LN

Удлинение пламенной головы на 100 мм 250 030 12 250 030 15 250 030 18 на 200 мм 250 030 13 250 030 16 250 030 19 на 300 мм 250 030 14 250 030 17 250 030 20

Магнитный клапан для тестирования реле давления воздуха при длительной работе двигателя или дополнительной продувке 250 030 21 250 030 21 250 030 21

Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 250 031 40 250 031 40 250 031 40(W-MF резьбового исполнения) GW 150 A6/1 250 031 41 250 031 41 250 031 41R 3/4” до R 1 1/2” GW 500 A6/1 250 031 42 250 031 42 250 031 42

Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 150 017 52 150 017 52 150 017 52(DMV резьбового исполнения) R 2” GW 150 A6/1 150 017 53 150 017 53 150 017 53 GW 500 A6/1 150 017 54 150 017 54 150 017 54

Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 150 017 49(DMV фланцевого исполнения) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 150 017 51


Штекерное соединение ST 18/7 (W-FM 50 с регулятором KS40) 250 031 06 250 031 06 250 031 06

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW 250 030 24 250 030 24 250 030 24

Встроенный регулятор KS40 (W-FM 50) 250 030 99 250 030 99 250 030 99


отдельный 250 030 45 250 030 45 250 030 45


W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности, преобразователем аналогового сигнала и частотным модулем, а также с возможностью подключения топливного счетчика встроенный 250 030 75 250 030 75 250 030 75

отдельный 250 030 48 250 030 48 250 030 48

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем (требуется W-FM 50/200) 210 030 11 210 030 11 210 030 11

Частотное управление с отдельным частотным преобразователем (частотный преобразователь как принадлежность) (требуется W-FM 200) 210 030 12 210 030 12 210 030 12




23

Специальные исполнения Комбинированные горелки, исп. ZM-T

Исполнение ZM-Т WM-GL10/1-A WM-GL10/2-A WM-GL10/3-A WM-GL10/4-A




Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 150 017 52 150 017 52 150 017 52 150 017 52( DMV резьбового исполнения) R 2” GW 150 A6/1 150 017 53 150 017 53 150 017 53 150 017 53 GW 500 A6/1 150 017 54 150 017 54 150 017 54 150 017 54


Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 54) 250 031 99 250 031 99 250 031 99 250 031 99

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 100/200) 250 032 01 250 032 01 250 032 01 250 032 01

Топливные шланги 1300 мм вместо 1000 мм 210 003 00 210 003 00 210 003 00 210 003 00

Топливный счетчик VZ08 с дополнительным предохранительным запорным устройством 250 030 46 250 030 46 250 030 46 250 030 46

Топливный счетчик VZ08 с дистанционным датчиком NF для внутреннего соединения 250 031 30 250 031 30 250 031 30 250 031 30

Топливный счетчик VZ08 с дистанционным датчиком NF для внешнего соединения 250 030 47 250 030 47 250 030 47 250 030 47

Топливный счетчик VZ08 с дистанционным датчиком НF для внешнего соединения по запросу по запросу по запросу по запросу

2-х ступенчатый режим с разгрузкой на запуске или при переключении вместо 3-х ступенчатого 210 030 31 210 030 31 210 030 31 210 030 31

Магнитная муфта 250 030 44 250 030 44 250 030 44 250 030 44


Реле минимального давления DSA58 в прямой линии (исп. TRD 72 ч с W-FM 100/200) 250 030 82 250 030 82 250 030 82 250 030 82

W-FM 100 вместо W-FM 54 (для длительного режима эксплуатации) с модулем для регулирования мощности и преобразователем аналогового сигнала встроенный 250 031 78 250 031 78 250 031 78 250 031 78

отдельный 250 031 93 250 031 93 250 031 93 250 031 93

W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности, преобразователем аналогового сигнала и частотным модулем, а также с возможностью подключения топливного счетчика встроенный 250 031 77 250 031 77 250 031 77 250 031 77

отдельный 250 031 62 250 031 62 250 031 62 250 031 62

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем (требуется W-FM 54/200) 1) 210 030 11 210 030 11 210 030 11 210 030 11

Частотное управление с отдельным частотным преобразователем (частотный преобразователь как принадлежность) (требуется W-FM 200) 1) 210 030 12 210 030 12 210 030 12 210 030 12



1) Рекомендуется для исполнения ZM-T при работе на жидком топливеиспользовать 100% числа оборотов.


24

Специальные исполнения Комбинированные горелки, исп. ZM-R

Исполнение ZM-R WM-GL10/2-A WM-GL10/3-A WM-GL10/4-A

Удлинение пламенной головы на 100 мм 250 030 62 250 030 65 250 030 68на 200 мм 250 030 63 250 030 66 250 030 69на 300 мм 250 030 64 250 030 67 250 030 70

Магнитный клапан для тестирования реле давления воздуха при длительной работе двигателя или дополнительной продувке 250 030 21 250 030 21 250 030 21

Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 250 031 40 250 031 40 250 031 40(W-MF резьбового исполнения) GW 150 A6/1 250 031 41 250 031 41 250 031 41R 3/4” до R 1 1/2” GW 500 A6/1 250 031 42 250 031 42 250 031 42

Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 150 017 52 150 017 52 150 017 52(DMV резьбового исполнения) R 2” GW 150 A6/1 150 017 53 150 017 53 150 017 53

GW 500 A6/1 150 017 54 150 017 54 150 017 54

Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 150 017 49(DMV фланцевого исполнения) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 150 017 50

GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 150 017 51


Топливные шланги 1300 мм вместо 1000 мм 210 003 00 210 003 00 210 003 00

Магнитная муфта 250 030 44 250 030 44 250 030 44

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW 210 030 20 210 030 20 210 030 20

Реле минимального давления DSA58 в передней линии (исп. TRD 72 ч с W-FM 100/200) 210 030 23 210 030 23 210 030 23



отдельный 250 031 93 250 031 93 250 031 93

W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности, преобразователем аналогового сигнала и частотным модулем, а также с возможностью подключения топливного счетчика встроенный 250 031 77 250 031 77 250 031 77

отдельный 250 031 63 250 031 63 250 031 63

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем (требуется W-FM 54/200) 1) 210 030 11 210 030 11 210 030 11

Частотное управление с отдельным частотным преобразователем (частотный преобразователь как принадлежность) (требуется W-FM 200)1) 210 030 12 210 030 12 210 030 12



1) Режим работы с частотным преобразователем для исп. ZM-R: предельные условия для регулируемой топливной части– частота: не менее 35 Гц– диапазон регулирования: макс. 1: 3 (ограничения для типоряда 10/3 + 10/4)


25

Технические характеристикиЖидкотопливные горелки

Исполнение T / WM - L10/1-A / T WM - L10/2-A / T WM - L10/3-A / T WM - L10/4-A / T R WM - L10/2-A / R WM - L10/3-A / R WM - L10/4-A / R Двигатель горелки Тип Weishaupt WM-D 90/90-2/0K76 WM-D 90/90-2/0K76 WM-D 90/90-2/1K5 WM-D 90/90-2/1K5Мощность номинальная кВт 0,76 0,76 1,5 1,5Ток номинальный A 2,1 2,1 3,5 3,5Защитный выключатель двигателя 1) Тип (напр.) MS132 - 2,5 MS132 - 2,5 MS132 - 4,0 MS132 - 4,0или предохранитель на входе 1)

(с токовой защитой) A мин. 10 A (внешний) 10 A (внешний) 10 A (внешний) 10 A (внешний)Частота вращения (50 Гц) об/мин. 2850 2850 2800 2800Менеджер горения Тип W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50Датчик пламени Тип QRB QRB QRB QRBСервопривод воздух / ж/т Тип STE 50 STE 50 STE 50 STE 50Встроенный насос Тип AL 75C AL 75C AL 95C AL 95Cмаксимальный расход л/ч 130 130 130 150 Тип – AJ6 AJ6 AJ6 л/ч – 290 290 290Класс NOx согласно EN 267 2 2 2 2Топливные шланги DN/длина 8 / 1000 8 / 1000 8 / 1000 8 / 1000Масса кг прим. 50 прим. 50 прим. 50 прим. 50

1) Необходимая защита двигателя может осуществляться на выбор либос помощью защитного выключателя двигателя (встраивается в шкафуправления заказчиком), либо с помощью токовой защиты (см. специспол-нение).

Напряжение и частота:Горелки в серийном исполнении рассчитаны на трехфазный переменныйток (D) 400 В, 3~, 50 Гц. Другие напряжения и частоты по запросу.

Двигатель горелки стандартного исполнения:Класс изоляции F, класс защиты IP54.

26

Технические характеристикиГазовые горелки

Исполнение ZM / WM-G10/1-A / ZM WM-G10/2-A / ZM WM-G10/3-A / ZM WM-G10/4-A / ZM ZM-LN WM-G10/1-A / ZM-LN WM-G10/2-A / ZM-LN WM-G10/3-A / ZM-LN

Двигатель горелки Тип Weishaupt WM-D 90/90-2/0K76 WM-D 90/90-2/0K76 WM-D 90/90-2/1K5 WM-D 90/90-2/1K5

Мощность номинальная кВт 0,76 0,76 1,5 1,5

Ток номинальный A 2,1 2,1 3,5 3,5

Защитный выключатель двигателя 1) Тип (напр.) MS132 - 2,5 MS132 - 2,5 MS132 - 4,0 MS132 - 4,0или предохранитель на входе 1)

(с токовой защитой) A мин. 10 A (внешний) 10 A (внешний) 10 A (внешний) 10 A (внешний)

Частота вращения (50 Гц) об/мин. 2850 2850 2800 2800

Менеджер горения Тип W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50

Контроль пламени Тип ионизация ионизация ионизация ионизация

Сервопривод воздух / газ Тип STE 50 STE 50 STE 50 STE 50

Класс NOx согласно EN 676 ZM / ZM-LN 2 / 3 2 / 3 2 / 3 2 / –

Масса кг прим. 54 прим. 54 прим. 56 прим. 56

1) Необходимая защита двигателя может осуществляться на выбор либос помощью защитного выключателя двигателя (встраивается в шкафуправления заказчиком), либо с помощью токовой защиты (см. специ-сполнение).



27

Технические характеристикиКомбинированные горелки

Исполнение ZM-R WM-GL10/2-A WM-GL10/3-A WM-GL10/4-A

Двигатель горелки Тип Weishaupt WM-D 90/90-2/0K76 WM-D 90/90-2/1K5 WM-D 90/90-2/1K5

Мощность номинальная кВт 0,76 1,5 1,5

Ток номинальный A 2,1 3,5 3,5

Защитный выключатель двигателя 1) Тип (напр.) MS132 - 2,5 MS132 - 4,0 MS132 - 4,0или предохранитель на входе 1)

(с токовой защитой) A мин. 10 A (внешний) 10 A (внешний) 10 A (внешний)

Частота вращения (50 Гц) об/мин. 2850 2800 2800

Менеджер горения Тип W-FM 54 W-FM 54 W-FM 54

Контроль пламени QRA2 QRA2 QRA2

Сервопривод воздух / газ / ж/т Тип STE50 STE50 STE50

Класс NOx согласно EN 267 / EN 676 2/2 2/2 2/2

Масса кг прим. 58 прим. 58 прим. 58

Встроенный насос Тип AJ6 AJ6 AJ6максимальный расход л/ч 290 290 290

Топливные шланги DN/длина 8/1000 8/1000 8/1000

Исполнение ZM-T WM-GL10/1-A WM-GL10/2-A WM-GL10/3-A WM-GL10/4-A





(с токовой защитой) A мин. 10 A (внешний) 10 A (внешний) 10 A (внешний) 10 A (внешний)

Частота вращения (50 Гц) об/мин. 2850 2850 2800 2800


Контроль пламени QRA2 QRA2 QRA2 QRA2

Сервопривод воздух / газ Тип STE50 STE50 STE50 STE50

Класс NOx согласно EN 267 / EN 676 2/2 2/2 2/2 2/2

Масса кг прим. 58 прим. 58 прим. 58 прим. 58

Встроенный насос Тип AL75 AL75 AL95 AJ6максимальный расход л/ч 130 130 150 290

Топливные шланги DN/длина 8/1000 8/1000 8/1000 8/1000




28

Габаритные размеры

h3h2

h1

l5

d1

8

b2

b1

l2

l1

r 1

r2

l3

h4

l4

b4d2

Тип Размеры, ммгорелки l1 l2 l3 l4 l5 b1

1) b2 b3 b4 h1 h2 h3 h4 h5

WM-L10/1-A / T 659 205 118 - 138 38 – 307 323 197 270 445 167 313 – 153

WM-L10/2-A / T 659 205 127 - 147 38 – 307 323 197 270 445 167 313 – 153

WM-L10/3-A / T 659 205 147 - 167 38 – 307 323 197 270 445 167 313 – 153

WM-L10/4-A / T 659 205 148 - 168 38 – 307 323 197 270 445 167 313 – 153

WM-L10/2-A / R 659 205 131 - 146 38 – 307 352 197 270 445 167 313 – 153

WM-L10/3-A / R 659 205 156 - 171 38 – 307 352 197 270 445 167 313 – 153

WM-L10/4-A / R 659 205 151 - 166 38 – 307 352 197 270 445 167 313 – 153

WM-G10/1 ZM 813 205 171 – 178 188 98 307 279 197 270 445 167 313 140 153

WM-G10/2 ZM 813 205 158 – 178 188 98 307 279 197 270 445 167 313 140 153

WM-G10/3 ZM 833 205 199 – 224 208 108 307 279 197 270 445 167 313 162 153

WM-G10/4 ZM 833 205 199 – 224 208 108 307 279 197 270 445 167 313 162 153

WM-G10/1 ZM-LN 793 205 129 – 144 169 88 307 279 197 270 445 167 313 130 153

WM-G10/2 ZM-LN 813 205 132 – 143 188 98 307 279 197 270 445 167 313 140 153

WM-G10/3 ZM-LN 833 205 177 – 197 208 108 307 279 197 270 445 167 313 162 153

WM-GL10/1 ZM-T 813 205 171 – 178 188 98 307 323 197 270 445 167 313 140 153

WM-GL10/2 ZM-T 813 205 158 – 178 188 98 307 323 197 270 445 167 313 140 153

WM-GL10/3 ZM-T 833 205 199 – 224 208 108 307 323 197 270 445 167 313 162 153

WM-GL10/4 ZM-T 833 205 199 – 224 208 108 307 347 197 270 445 167 313 162 153

WM-GL10/2 ZM-R 813 205 158 – 178 188 98 307 352 197 270 445 167 313 140 153

WM-GL10/3 ZM-R 833 205 199 – 224 208 108 307 352 197 270 445 167 313 162 153

WM-GL10/4 ZM-R 833 205 199 – 224 208 108 307 352 197 270 445 167 313 162 153

1) без электромагнитной муфты (насос с электромагнитной муфтой +130 мм)

29

Тип Размеры, мм Ном. диаметргорелки r1 r2 d1 d2 d3 d4 d5 d6 газового дросселя

WM-L10/1-A / T 718 682 140 155 M10 165 186 170 –

WM-L10/2-A / T 718 682 140 155 M10 165 186 170 –

WM-L10/3-A / T 718 682 160 155 M10 185 210 190 –

WM-L10/4-A / T 718 682 180 155 M10 185 210 220 –

WM-L10/2-A / R 718 682 160 155 M10 165 186 170 –

WM-L10/3-A / R 718 682 180 155 M10 185 210 190 –

WM-L10/4-A / R 718 682 180 155 M10 185 210 220 –

WM-G10/1 ZM 718 682 160 212 M10 165 186 190 DN40

WM-G10/2 ZM 718 682 160 212 M10 165 186 190 DN40

WM-G10/3 ZM 718 682 200 260 M10 210 235 240 DN50

WM-G10/4 ZM 718 682 218 260 M10 220 235 250 DN50

WM-G10/1 ZM-LN 718 682 127 195 M10 135 160 – 170 160 DN25

WM-G10/2 ZM-LN 718 682 160 212 M10 165 186 190 DN40

WM-G10/3 ZM-LN 718 682 200 260 M10 210 235 240 DN50

WM-GL10/1 ZM-T 718 682 160 212 M10 165 186 190 DN40

WM-GL10/2 ZM-T 718 682 160 212 M10 165 186 190 DN40

WM-GL10/3 ZM-T 718 682 200 260 M10 210 235 240 DN50

WM-GL10/4 ZM-T 718 682 218 260 M10 220 235 250 DN50

WM-GL10/2 ZM-R 718 682 160 212 M10 165 186 190 DN40

WM-GL10/3 ZM-R 718 682 200 260 M10 210 235 240 DN50

WM-GL10/4 ZM-R 718 682 218 260 M10 220 235 250 DN50

Все размеры являются приблизительными.Возможны изменения в рамках дальнейшего совершенствования.

d3

d4

d5

Подготовка теплогенератора

2

3

1

60°

l3

d1 d6

Обмуровка 2 не должна высту-пать за кромку пламенной головы,однако может иметь коническуюформу (мин. 60°).

1 фланцевое уплотнение

2 обмуровка

3 кольцевой зазор

Отверстия в плите котла

229

159

250

272

202

b3

h 5

Система забора воздуха,вид снизу

30

Функциональные схемыФункциональныесхемы подачи жидкого топлива

Расположение арматурыНа котлах с открывающейся двер-цей арматура располагается на сто-роне, противоположной двернымшарнирам.

КомпенсаторыВо избежание напряжений в газо-вой арматуре рекомендуется допол-нительно использовать компенса-торы.

Места разъединенияДля открывания дверцы котла в га-зопроводах необходимо предусмот-реть места разъединения. Основ-ную газовую линию лучше всегоразъединять по компенсатору.

Опоры арматурыОпоры арматуры должны устанавли-ваться специалистами с учетомместных условий.Компоненты опор см. в списке при-надлежностей Weishaupt.

Счетчики газаДля ввода в эксплуатацию необхо-димо устанавливать счетчик рас-хода газа.

Термозатвор (ТАЕ) как опция в зависимости от требованийНа арматуре резьбового исполне-ния встроен в шаровой кран. На ар-матуре фланцевого исполненияустанавливается отдельным блокомперед шаровым краном с термо-стойкими уплотнениями.

1 Магнитный клапан 1-й ступени2 Магнитный клапан 2-й ступени3 Магнитный клапан 3-й ступени4 Форсуночный блок с 3 форсунками5 Жидкотопливный насос,

установленный на горелке6 Предохранительный магнитный клапан

отдельно — только GL 10|47 Реле давления в прямой линии (опция)

1 Магнитный клапан нормально закрыт первая запорная комбинация в прямой линии

2 Магнитный клапан нормально закрытвторая запорная комбинация в прямой линии

3 Магнитный клапан нормально закрытпервая запорная комбинация в обратной линии

4 Магнитный клапан нормально закрытвторая запорная комбинация в обратной линии

5 Форсуночный блок с регулировочной фор-сункой

6 Жидкотопливный насос, установленныйна горелке

7 Регулятр топлива8 Реле давления в обратной линии9 Реле давления в прямой линии (опция)

Исполнение ZM-T

Исполнение ZM-R

46

1

2

3

5 7

P

M

8 7 3 5

P

26 1

4

9

P

1 Шаровой кран *2 Газовый фильтр *3 Регулятор низкого или высокого давления *4 Реле минимального давления газа 4a Реле максимального давления газа

(по нормам TRD для паровых котлов) *5 Двойной магнитный клапан (DMV)6 Газовый дроссель7 Манометр с кнопочным краном *8 Реле давления газа контроля герметичности9 Горелка

* Не входит в стоимость горелки

1 Шаровой кран *2 Газовый фильтр *3 Регулятор низкого или высокого

давления *4a Реле максимального давления газа *5 Двойной магнитный клапан (DMV)6 Газовый дроссель7 Манометр с кнопочным краном *8 Реле минимального давления

газа / контроля герметичности9 Горелка

P

4 6

97

1 2 3

P

4a

P

8 5 6

97

1 2 3

P

4a

P

8 5

W-FM 50/100/200 W-FM 54

Функциональные схемы подачи газа

31

Горелки Weishaupt серии monarch® WM-G10 исп. ZMIБольшая мощность при компактной формеГорелки Weishaupt серии monarch® WM-G10 исп. ZMI былиразработаны специально для использования в промышленно-сти в особых условиях. Большойдиапазон регулирования, значительно превышающий диапазон горелок других исполнений, позволяет широкоэксплуатировать эти горелки на теплотехнических установках.

Мощность можно регулировать в пределах диапазона 1: 20 в соот-ветствии с тепловым запросом.

ТопливоПриродный газ ЕПриродный газ LLСжиженный газ В/Р

Использование других видов топливанеобходимо согласовывать с фирмойWeishaupt.

Указания по эксплуатацииГорелки исполнения ZMI разреша-ется устанавливать и эксплуатиро-вать на теплогенераторах с прямо-точной камерой сгорания толькопри следующих условиях:• Рециркуляция дымовых газов и вто-

ричный воздух, обусловленные осо-бенностями установки, не должнывлиять на горение пламени в ка-мере сгорания.

• Должно быть обеспечено специ-альное место измерения дымовыхгазов и точность их измерения.

• Должно быть предусмотрено смот-ровое стекло для наблюденияза пламенем.

• Обязательно наличие счетчика рас-хода газа/расходомера, которыймгновенно показывает фактическийрасход газа и необходим для на-стройки горелки.

Управляющий регулятор и регулятор давленияГазовые горелки Weishaupt WM-G10 исполнения ZMI осна-щаются дополнительным управ-ляющим регулятором.

Управляющий регулятор соединенс вентилятором горелки гибкой им-пульсной линией.

Высокое давление за вентиляторомсоздает высокое давление газана выходе управляющего регулятора,а низкое давление за вентиляторомсоздает низкое давление газа на вы-ходе управляющего регулятора.

ИспытанияУстройства безопасности горелокWM-G10 исп. ZMI соответствуютнорме EN 676, проверку на независи-мом испытательном стенде эти го-релки не проходили.

В случае необходимости данной про-верки эксплуатационник должен сде-лать соответствующий запрос в мест-ное уполномоченное учреждение.

32

Подбор горелок / диаметра арматуры WM-G 10Газовые горелки, исп. ZMI

0

2

4

003200[kW] 1000-6

-4

8

6

-2

006500400 007

[мбар] Тип горелки WM-G10/2-A ZMI Тип плам. головы WM-G10/1+2, 129 K x 40 Мощность, кВт прир. газ E, LL 30 – 630 сжиж. газ B/P 35 – 630

01234

200[kW] 1000-6-5-4-3-2

5

-1

400003

[мбар] Тип горелки WM-G10/1-A ZMI Тип плам. головы WM-G10/1+2, 135 K x 40 Мощность, кВт прир. газ E, LL 20 – 400 сжиж. газ B/P 25 – 400

WM-G10/2, исп. ZMIМощ- Давление Линия низк. давления (с FRS) Линия высок. давления ность на газовом (давление перед запорным (с регулятором ВД)горелки, дросселе краном в мбар, (давление перед двойнымв кВт на полной pe, макс= 300 мбар) газовым клапаном в мбар) нагрузке, Номин. диаметр арматуры Номин. диаметр арматуры мбар 3/4” 1”11/2” 2” 65 3/4” 1”11/2” 2” 65 Ном. диам. газ. дросселя Ном. диам. газ. дросселя 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,6063

300 3 41 18 9 – – 24 11 8 6 –350 4 55 24 12 8 – 32 15 10 7 –400 5 71 31 15 10 8 41 19 12 9 6450 6 89 38 18 12 10 51 23 15 11 7500 7 108 46 22 13 11 61 27 17 12 8550 8 130 55 25 15 12 73 32 20 13 9600 9 153 64 29 17 14 86 37 23 15 10630 10 169 70 31 18 15 94 40 24 16 11

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641300 4 58 25 13 8 – 33 16 10 7 –350 5 78 34 16 10 9 45 20 13 9 6400 7 101 43 20 13 11 57 26 16 11 7450 8 127 54 25 15 12 72 32 20 13 9500 9 155 65 29 17 14 87 38 23 15 11550 11 186 78 34 20 16 104 44 27 17 12600 12 221 91 39 22 18 123 51 30 19 14630 13 242 100 43 24 19 135 56 33 20 15

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555300 2 20 10 – – – 13 8 6 5 –350 4 26 14 9 – – 17 10 8 7 –400 5 33 17 10 8 – 21 12 9 8 5450 6 41 21 12 10 9 26 14 11 9 6500 7 50 24 14 11 10 31 17 12 10 7550 8 59 28 16 12 11 36 19 14 11 8600 9 69 33 18 13 12 42 22 16 12 9630 9 76 35 19 14 13 45 23 17 13 10

WM-G10/1, исп. ZMIМощ- Давление Линия низк. давления (с FRS) Линия высок. давления ность на газовом (давление перед запорным (с регулятором ВД)горелки, дросселе краном в мбар, (давление перед двойнымв кВт на полной pe, макс= 300 мбар) газовым клапаном в мбар) нагрузке, Номин. диаметр арматуры Номин. диаметр арматуры мбар 3/4” 1”11/2” 2” 3/4” 1”11/2” 2” Ном. диам. газ. дросселя Ном. диам. газ. дросселя 40 40 40 40 40 40 40 40

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606150 3 14 9 – – 10 7 6 6175 3 18 10 – – 12 8 7 6200 3 21 11 – – 14 8 7 6225 3 26 13 8 – 16 9 7 6250 3 30 15 9 – 19 10 8 6275 3 36 17 9 – 21 11 8 6300 4 42 20 11 – 25 13 9 7325 4 49 22 12 9 29 14 10 8350 5 56 25 13 9 33 16 11 9375 6 63 29 15 10 37 18 12 9400 6 72 32 16 11 42 20 14 10

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641150 4 19 11 8 – 13 9 7 7175 4 24 13 9 – 16 10 8 7200 4 29 15 9 – 19 11 8 7225 4 36 17 10 – 22 12 9 7250 4 42 20 11 – 25 13 9 7275 4 50 23 12 9 30 15 10 8300 5 59 27 14 10 35 17 12 9325 6 69 31 16 11 40 19 13 10350 7 79 35 17 12 46 22 14 11375 7 90 40 19 13 52 24 16 12400 8 102 45 22 14 59 27 18 13

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555150 3 9 – – – 7 6 6 6175 3 10 – – – 8 6 6 6200 3 12 – – – 9 7 6 6225 3 14 9 – – 10 7 6 6250 3 16 9 – – 11 7 6 6275 3 18 10 – – 12 8 7 6300 4 21 12 8 – 14 9 7 7325 4 24 13 9 – 16 10 8 7350 5 27 15 10 8 18 11 9 8375 5 31 16 11 9 20 12 10 8400 6 34 18 12 9 22 13 10 9

Резьбовое исполнение Фланцевое исполнениеR3/4 W-MF507 DN65 DMV5065/12R1 W-MF512 DN80 DMV5080/12R1 1/2 W-MF512R2 DMV525/12

Мощность при работе Мощность при работена природном газе, на сжиженном газепламенная голова: пламенная голова:Закрыта ЗакрытаОткрыта Открыта

[кВт] [кВт]

33

02

4

200[kW] 1000

-4

500400003

86

-2

-6

1210

007006500 1000009008

[мбар] Тип горелки WM-G10/3-A ZMI Тип плам. головы WM-G10/3, 170 K x 50 Мощность, кВт прир. газ E, LL 50 – 1000 сжиж. газ B/P 60 – 1000

24

68

10

200[kW] 1000-6

006500400003

-2

12

0

-4

0070 1300120011001000900008

[мбар] Тип горелки WM-G10/4-A ZMI Тип плам. головы WM-G10/4, 170 K x 50 Мощность, кВт прир. газ E, LL 60 – 1250 Мощность, кВт сжиж. газ B/P 70 – 1250

WM-G10/3, исп. ZMIМощ- Давление Линия низк. давления (с FRS) Линия высок. давления ность на газовом (давление перед запорным (с регулятором ВД)горелки, дросселе краном в мбар, (давление перед двойнымв кВт на полной pe, макс= 300 мбар) газовым клапаном в мбар) нагрузке, Номин. диаметр арматуры Номин. диаметр арматуры мбар 3/4” 1”11/2” 2” 65 80 3/4” 1”11/2” 2” 65 80 Ном. диам. газ. дросселя Ном. диам. газ. дросселя 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606500 3 104 42 18 10 – – 58 23 13 8 – –550 4 126 51 21 11 8 – 69 28 16 9 5 –600 5 149 60 24 12 9 8 82 33 18 10 6 5650 5 174 70 28 14 10 9 95 38 20 11 6 6700 6 201 80 31 16 11 10 110 43 23 13 7 7750 6 230 91 36 17 12 10 125 49 26 14 8 7800 7 – 103 40 19 13 11 – 55 29 15 9 8850 8 – 116 44 21 14 12 – 61 32 17 10 9900 8 – 129 49 23 16 13 – 68 35 18 11 10950 9 – 144 54 25 17 14 – 75 39 19 12 101000 10 – 159 59 27 18 15 – 83 42 21 13 11

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641500 4 150 60 24 12 9 – 82 32 18 10 5 –550 5 181 72 28 14 10 9 99 39 21 11 6 6600 6 214 85 33 16 12 10 117 45 24 13 8 7650 7 251 99 38 18 13 11 136 53 28 15 9 8700 8 – 114 44 21 14 12 – 61 32 16 10 9750 9 – 131 50 23 16 13 – 69 36 18 11 10800 9 – 148 56 26 17 14 – 78 40 20 12 11850 10 – 166 62 28 19 16 – 87 44 22 13 12900 11 – 186 69 31 21 17 – 97 49 24 15 13950 12 – 207 77 34 22 18 – 107 54 26 16 141000 13 – 228 84 37 24 19 – 118 59 28 17 15

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555500 3 46 21 11 – – – 27 13 9 7 – –550 4 55 24 12 8 – – 32 15 10 7 – –600 4 65 29 14 9 – – 37 17 11 8 – –650 5 76 33 16 10 9 – 43 20 13 9 6 5700 6 87 38 18 11 9 9 50 22 14 10 6 6750 6 100 42 20 12 10 9 56 25 16 11 7 7800 7 113 48 22 13 11 10 64 28 17 12 8 7850 7 127 53 24 14 12 11 71 31 19 13 8 8900 8 141 59 26 15 12 11 79 34 21 13 9 9950 9 157 65 29 17 13 12 88 37 22 14 10 91000 9 173 72 31 18 14 13 97 41 24 15 11 10

WM-G10/4, исп. ZMIМощ- Давление Линия низк. давления (с FRS) Линия высок. давления ность на газовом (давление перед запорным (с регулятором ВД)горелки, дросселе краном в мбар, (давление перед двойнымв кВт на полной pe, макс= 300 мбар) газовым клапаном в мбар) нагрузке, Номин. диаметр арматуры Номин. диаметр арматуры мбар 1”11/2” 2” 65 80 1”11/2” 2” 65 80 Ном. диам. газ. дросселя Ном. диам. газ. дросселя 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606600 6 61 25 13 10 9 34 19 11 7 6700 8 82 33 17 13 12 45 25 14 9 8800 10 106 42 22 16 14 58 32 18 12 11900 10 132 51 25 18 15 70 37 20 13 121000 11 160 61 28 19 16 84 44 22 14 121100 11 191 71 32 21 17 99 50 24 15 131200 12 225 82 36 23 18 116 58 27 16 141250 12 243 88 38 23 19 125 62 28 17 14

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641600 7 86 34 17 12 11 46 25 14 8 7700 9 116 45 22 16 14 62 33 18 11 10800 12 150 58 28 20 17 80 42 22 15 13900 13 188 71 33 22 18 99 51 26 16 151000 14 229 85 38 25 20 119 60 29 18 161100 14 274 100 43 27 22 – 70 32 20 171200 15 – 117 49 30 23 – 81 36 22 181250 16 – 125 52 31 24 – 87 38 23 19

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555600 4 28 14 9 – – 17 11 8 – –700 5 37 17 10 9 8 22 14 9 6 5800 6 47 21 12 10 9 27 16 10 7 6900 6 57 24 14 11 10 32 19 12 7 71000 6 69 28 15 11 10 38 21 13 8 71100 7 82 33 17 12 11 44 24 14 8 71200 7 96 37 18 13 11 51 27 15 9 81250 7 103 40 19 13 11 55 29 15 9 8





[кВт] [кВт]

34

Номера заказов Тип Исп. Номинальный Номергорелки диаметр заказа

WM-G10/1 ZMI R3/4 217 113 10 R1 217 113 11

R1 1/2 217 113 12

R2 217 113 13

WM-G10/2 ZMI R3/4 217 116 10

R1 217 116 11

R1 1/2 217 116 12

R2 217 116 13

DN 65 217 116 14

WM-G10/3 ZMI R3/4 217 119 10

R1 217 119 11

R1 1/2 217 119 12

R2 217 119 13

DN65 217 119 14

DN80 217 119 15

WM-G10/4 ZMI R1 217 121 11

R1 1/2 217 121 12

R2 217 121 13

DN65 217 121 14

DN80 217 121 15

Сертификационный № СЕ: CE 0085BQ0027

Объем поставки см. стр.16

Специальные исполнения Технические характеристики

35

Технические характеристики WM-G10/1-A WM-G10/2-A WM-G10/3-A WM-G10/4-A





(с токовой защитой) A мин. 10 AT (внешний) 10 A (внешний) 10 A (внешний) 10 A (внешний)

Частота вращения (50 Гц) об/мин 2850 2850 2800 2800


Контроль факела Тип ION ION ION ION

Сервопривод воздух / газ Тип SQM 45 SQM 45 SQM 45 SQM 45

Масса (без регулятора и арматуры) кг прим. 54 прим. 54 прим. 56 прим. 56

Специальные исполнения WM-G10/1-A ZMI WM-G10/2-A ZMI WM-G10/3-A ZMI WM-G10/4-A ZMI




Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 150 017 52 150 017 52 150 017 52 150 017 52(DMV резьбового исполнения) R 2” GW 150 A6/1 150 017 53 150 017 53 150 017 53 150 017 53 GW 500 A6/1 150 017 54 150 017 54 150 017 54 150 017 54




W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности, преобразователем аналогового сигнала и частотным модулем, а также с возможностью подключения топливного счетчика 250 030 72 250 030 72 250 030 72 250 030 72

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем, включая индуктивный импульсный датчик и LGW 10 вместо LGW 50 (требуется W-FM 54/200) 210 030 11 210 030 11 210 030 11 210 030 11




1) Необходимая защита двигателя может осуществляться на выбор либос помощью защитного выключателя двигателя (встраивается в шкафуправления заказчиком), либо с помощью токовой защиты (см. специ-альное исполнение).



Габаритные размеры

36

*h6

*l6

h2

h1

l4

d2

b2

b1

l2

l1

r 1

r2

l3

h4

b3

b5

h3

d1

h5

8

l5

b4

Типо- Размеры, ммразмер l1 l2 l3 l4 l 5 l6* на DN h1 h2 h3 h4 h5

Rp 3⁄4 Rp 1 Rp 1 1⁄2 Rp 2 65 80 резьб. фланц.

10/1 813 205 171-178 98 188 – – – 27 45 45 445 167 313 140 254 252

10/2 813 205 158-178 98 188 – – – 27 45 45 445 167 313 140 254 252

10/3 833 205 199-224 108 208 – – – 17 35 35 445 167 313 162 298 284

10/4 833 205 199-224 108 228 – – – 17 35 35 445 167 313 162 298 284

Типо- Размеры, ммразмер h6* на DN b1 b2 b3 b4 b5 r1 r2 d1 d2 d3 d4 d5 d6

Rp 3⁄4 Rp 1 Rp 1 1⁄2 Rp 2 65 80

10/1 360 380 433 486 – – 279 307 270 312 232 718 682 160 212 M10 165 186 190

10/2 391 411 464 517 562 – 279 307 270 312 232 718 682 160 212 M10 165 186 190

10/3 435 455 508 561 594 594 279 307 270 312 240 718 682 200 260 M10 210 235 240

10/4 – 455 508 561 594 594 279 307 270 312 240 718 682 218 260 M10 220 235 250


* Если регулятор давления мешает монтажу горелки на теплогенераторе, то между фланцем горелки и плитой теплогенератора нужно поставить промежуточный фланец (см. список принадлежностей). При этом учитывать, что размер I3 уменьшаетсяна высоту фланца.

Фланцевое подключение по DIN EN 1092-1


d3

d4d5


2

3

1

60°

l3

d1 d6 Обмуровка 2 не должна высту-пать за кромку пламенной го-ловы, однако может иметь кони-ческую форму (мин. 60°).

1 фланцевое уплотнение2 обмуровка3 кольцевой зазор

Функциональные схемы

37

Обозначения:1 Шаровой кран *2 Газовый фильтр3 Регулятор низкого или высокого давления *3a Управляющий регулятор с импульсной линией4 Реле минимального давления газа 4a Реле максимального давления газа

(по нормам TRD для паровых котлов) *5 Реле давления газа контроля герметичности6 Газовый дроссель7 Манометр с кнопочным краном *8 Двойной магнитный клапан (DMV)9 Горелка


Расположение арматуры


КомпенсаторыВо избежание напряжений в газовойарматуре рекомендуется дополни-тельно использовать компенсаторы.

Места разъединенияДля открывания дверцы котла в га-зопроводах необходимо предусмот-реть места разъединения. Основнуюгазовую линию лучше всего разъ-единять по компенсатору.


Счетчики газаДля ввода в эксплуатацию необхо-димо устанавливать счетчик расходагаза.

Термозатвор (ТАЕ) как опция,в зависимости от требованийНа арматуре резьбового исполнениявстроен в шаровой кран. На арма-туре фланцевого исполнения уста-навливается отдельным блоком перед шаровым краном с термостой-кими уплотнениями.

P

1 2 3 4 5 3a

6

4a

P

P

7 98

Расшифровка обозначений

WM– G 10 / 3 – A /ZMI

ZM = плавно-ступенчатый вид регулирования I = диапазон регулирования ~ 1:20

без идентификационного номера продукции




G = газ


38

Экономия топлива, сокращение вредных выбросов:запатентованная технология multiflam®

Запатентованная технология multiflam® позволяет снизитьэмиссионные показатели без дополнительных компонентов и устройств в котел. Снижениеэмиссий достигается с помощьюинновационного смесительногоустройства, в котором топливораспределяется на первичныйи вторичный факел.

Горелки multiflam® оправдали себяна практике уже более 10 лет назад.При этом они отвечают самым жест-ким требованиям в странах со стро-гими экологическими предписа-ниями.

Технология multiflam® используетсяна новых горелках monarch® и сред-ней мощности, объединяя в себе гиб-кость и низкие показатели эмиссий.

Образцовые эмиссионные показателиПо сравнению со стандартными сме-сительными устройствами исполнение3LN multiflam® отличается еще болеенизкими эмиссионными показателями.Это достигается за счет специальногосмесительного устройства, в которомтопливо распределяется на первич-ный и вторичный факел.

Низкие показатели зависят от соот-ветствующей геометрии камеры сго-рания, объемной нагрузки и типа камеры сгорания (трехходовая ка-мера сгорания). Для получения га-рантированных значений выбросовнеобходимо соблюдать по понятнымпричинам условия измерений и ха-рактеристик (напр., нагрузка камерысгорания, допускаемая погрешностьизмерения, температура, давления,влажность воздуха и др.).

39

Подбор горелокГорелки WM 10 multiflam®, исп. 3LN

Для жидкого топлива:Рабочие поля проверены по EN 267. Данные по мощностиотносятся к высоте монтажа 500 м над уровнем моря и тем-пературе воздуха от 20° С.

Данные по расходу жидкого топлива EL. относятся к теп-лотворности от 11,91 кВтч/кг.

Для газа:Рабочие поля проверены по EN 676. Данные по мощностиотносятся к высоте монтажа 0 м над уровнем моря. В зави-симости от географической высоты места монтажа мощ-ность уменьшается примерно на 1% на каждые 100 м надуровнем моря.

Напряжение и частота:Горелки в серийном исполнении рассчитаны на трехфаз-ный переменный ток (D) 400 В, 3~, 50 Гц. Другие напря-жения и частоты по запросу.


Сертификация DIN CERTCO:Горелки были испытаны независимым отделом техниче-ского контроля (TÜV-Süd) и сертифицированы.

Диапазон регулирования для газа макс. 1 : 6для EL макс. 1 : 3

876543210-1

040320

004003200 005-3-2

070605

009008007006

[мбар] Тип горелки WM - L10/3-A / T-3LN Тип плам. головы WM10-3LN Мощность, кВт ж/т EL 200 – 900

[кВт][кг/ч]

004003200001 005

876

-2

5

-1

-3

01234

009008007006

[мбар] Тип горелки WM - G10/3-A / ZM-3LN Тип плам. головы WM10-3LN Мощность, кВт прир. газ E, LL 125 – 900 сжиж. газ B/P 125 – 900

[кВт]

004003200001 005

876

-2

5

-1

-3

01234

01 040320

009008007006

070605

[мбар] Тип горелки WM - GL10/3-A / ZM-T-3LN Тип плам. головы WM10-3LN Мощность, кВт прир. газ E, LL 125 – 880 сжиж. газ B/P 125 – 880 ж/т EL 200 – 880

[кВт][кг/ч]

Жидкое топливо Природный газ, сжиженный газ

40

Объем поставки горелкиНаименование WM-L10-T-3LN WM-G10 ZM-3LN WM-GL10 ZM-T-3LN

Корпус горелки, поворотный фланец, крышка корпуса, двигатель Weishaupt, воздухозаборник, колесо вентиляторное, голова пламенная, прибор зажигания, кабели зажигания, электроды зажигания, менеджер горения с блоком управления, датчик пламени, сервоприводы, уплотнение фланцевое, выключатель концевой на поворотном фланце, винты крепежные l l l

Цифровой менеджер горения W-FM50 l l –W-FM54 – – l

Контроль герметичности при помощи W-FM и реле давления в электронно-связанном регулировании – l l

Клапан двойной магнитный (DMV) газовый, класс А – l l

Дроссель газовый – l l

Реле давления воздуха – l l

Реле минимального давления газа – l l

Смесительноге устройство, предварительно настроенное по мощности l l l

Сервопривод для связанного регулирования газа и воздуха с W-FM Сервопривод регулятора воздуха l l lСервопривод газового дросселя – l l

Топливный насос, установленный на горелке l – l

Топливные шланги l – l

3 топливных магнитных клапанова, 3-х ступенчатый форсуночный блок с установленными топливными форсунками, дополнительно 1 предохранительный клапан

l

– l

Силовой контактор для прямого пуска, встроен на двигателе 1) l l l

Класс защиты IP 54 l l l

В соответствии с нормой EN 676 газовый фильтр и регулятор давления газа относятся к оснащению горелки (см. список принадлежностей горелок Weishaupt). Для других исполнений горелок, напр. TRD 604, 24 часа/72 часа и т.п. принадлежности необходимо заказывать по списку специсполнений или при необходимости запрашивать на заводе.

l серийно опция


41

Номера заказов Специальное исполнение

Тип Исп. Номинальный Номергорелки диаметр заказа

WM-L10/3 T-3LN 211 110 34

Сертификация DIN CERTCO: 5G1025/06M

Газовые горелки

Жидкотопливные горелки


WM-G10/3 ZM-3LN R3/4 217 122 10

R1 217 122 11

R1 1/2 217 122 12

R2 217 122 13

DN 65 217 122 14

DN 80 217 122 15

DN 100 217 122 16


Комбинированные горелки


WM-GL10/3 ZM-T-3LN R3/4 218 122 10

R1 218 122 11

R1 1/2 218 122 12

R2 218 122 13

DN 65 218 122 14

DN 80 218 122 15

DN 100 218 122 16

Сертификационный № CE: CE 0085BQ0027Сертификация DIN CERTCO: 5G1025/06M

Жидкотопливные горелки WM-L10/3 T-3LN

Манометр с шаровым краном 0-25 бар 210 030 18

Вакуумметр с шаровым краном -1 / +9 бар 210 030 19

Удлинение пламенной головы на 100 мм 210 030 85

на 200 мм 210 030 86

Топливные шланги 1300 мм вместо 1000 мм 210 003 00

Магнитная муфта 250 030 44

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW 210 030 20

Встроенный топливный счетчик VZ08 210 030 07

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13

ST 18/7 (W-FM 50 с KS 40) 250 031 06

Магнитный клапан для тестирования реле давления воздуха при длительной работе двигателя или дополнительной продувке 250 030 21

Встроенный регулятор KS40 (W-FM 50) 210 030 48

W-FM 100 вместо W-FM 50 (для длительного режима эксплуатации) 210 030 32

W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности, преобразователем аналогового сигнала и частотным модулем, а также с возможностью подключения топливного счетчика 210 030 10

Реле давления DSA58 (исп. TRD 72 ч) 210 030 23

Датчик пламени QRI вместо QRB (требуется для исп. TRD) по запросу

Аналоговый модуль с регулятором мощности для W-FM 100 110 017 18

Двигатель D90 с силовым контактором 230 В и токовой защитой 1) 250 030 86



Специальное исполнение горелок WM10 multiflam® исп. 3LN

42

Специальные исполнения Горелки WM10 multiflam®, исп. 3 LN

Газовые и комбинированные горелки WM-G10/3 ZM-3LN WM-GL10/3 ZM-T-3LN

Манометр с шаровым краном 0-25 бар – 210 030 18

Вакуумметр с шаровым краном -1 / +9 бар – 210 030 19

Удлинение пламенной головы на 100 мм 250 031 57 250 031 59

на 200 мм 250 031 58 250 031 60

Реле максимального давления газа GW 50 A6/1 250 031 40 250 031 40

(W-MF резьбового исполнения) GW 150 A6/1 250 031 41 250 031 41

R 3/4” до R 1 1/2” GW 500 A6/1 250 031 42 250 031 42


(DMV резьбового исполнения) R 2” GW 150 A6/1 150 017 53 150 017 53

GW 500 A6/1 150 017 54 150 017 54


(DMV фланцевого исполнения) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50

GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51

Топливные шлаги 1300 мм вместо 1000 мм – 210 003 00

Магнитная муфта 250 030 44

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW 250 030 24 210 030 20

Встроенный топливный счетчик VZ08 – 250 030 46

Встроенный топливный счетчик VZ08 с дистанционным датчиком NF (требуется внешнее соединение с NF) – 250 030 47

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 250 030 22 –

ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 54) – 250 031 99

ST 18/7 (W-FM 100/200) – 250 032 01

Магнитный клапан для тестирования реле давления воздуха при длительной работе двигателя или дополнительной продувке 250 030 21 250 030 21

Встроенный регулятор KS40 (W-FM 50) 250 030 99 –

W-FM 100 вместо W-FM 50 (для длительного режима эксплуатации) 250 030 74 –

W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности, преобразователем аналогового сигнала и частотным модулем, а также с возможностью подключения топливного счетчика 250 030 75 –

W-FM 100 вместо W-FM 54 (для длительного режима эксплуатации) с модулем для регулирования мощности и преобразователем аналогового сигнала встроенный – 250 031 78

отдельный – 250 031 93

W-FM 200 вместо W-FM 54 с модулем для регулирования мощности, преобразователем аналогового сигнала и частотным модулем, а также с возможностью подключения топливного счетчика встроенный – 250 031 77

отдельный – по запросу

Реле давления DSA58 (исп. TRD 72 ч) (QRI) – 250 030 82

Аналоговый модуль с регулятором мощности для W-FM 100 110 017 18 110 017 18

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем (требуется W-FM 50/54/200) 210 030 11 210 030 11 1)

Частотное управление с отдельным частотным преобразователем (частотный преобразователь как принадлежность) (требуется W-FM 200) 210 030 12 210 030 12 1)

Двигатель D90 с силовым контактором 230 В и токовой защитой 2) 250 030 86 250 030 86

Специальное напряжение – по запросу1) Рекомендуется на ступенчатых жидкотопливных горелках использовать 100% числа оборотов по всему диапазону мощности2) Необходимая защита двигателя может осуществляться на выбор либо с помощью защитного выключателя

двигателя (встраивается в шкаф управления заказчиком), либо с помощью токовой защиты (см. специальное исполнение).

43

Технические характеристикиГорелки WM10 multiflam® исп. 3 LN

Жидкотопливные горелки WM-L10/3-A / T 3LN

Двигатель горелки Тип Weishaupt WM-D 90/90-2/1K5

Мощность номинальная кВт 1,5

Ток номинальный A 3,5Защитный выключатель двигателя 1) Тип (напр.) MS132 - 4,0или предохранитель на входе 1) (с токовой защитой) A мин. 10 A (внешний)

Частота вращения (50 Гц) об/мин 2800

Менеджер горения Тип W-FM 50

Контроль пламени Тип QRA2

Встроенный насос Тип AL 95C максимальный расход л/ч 150

Класс NOx согласно EN 267 3

Топливные шланги DN/длина 8 / 1000

Масса кг прим. 55

Газовые горелки WM-G10/3-A / ZM-3LN






Контроль пламени Тип ионизация

Сервопривод воздух / газ Тип STE 50

Класс NOx согласно EN 676 3

Масса (без газовой арматуры) кг прим. 56

Комбинированные горелки WM-GL10/3-A / ZM-T 3 LN






Контроль пламени Тип QRA2

Сервопривод воздух / газ Тип STE 50

Встроенный насос Тип AL 95C максимальный расход л/ч 150

Класс NOx согласно EN 267 / EN 676 3

Топливные шланги DN/длина 8 / 1000

Масса (без газовой арматуры) кг прим. 58




44

d2

8 mm

d1

h3

h2

h1

l3*

r 1

r2

l1

l2

b2

b1

Тип Размеры, ммгорелки l1 l2 l3 1) b1 b2 h1 h2 h3 r1 r2 d1 d2

WM-L10/3 T-3LN 833 205 207 – 222 323 307 445 167 313 718 682 180 199

1) 207 – 222 мм без удлинения пламенной головы307 – 322 мм при удлинении пламенной головы на 100 мм407 – 422 мм при удлинении пламенной головы на 200 мм

Габаритные размерыЖидкотопливные горелки WM10 multiflam®, исп. 3 LN

Тип Размеры, ммгорелки l1 l2 l3 2) l4 b1 b2 h1 h2 h3 h4 r1 r2 d1 d2 d6

WM-G10/3 ZM-3LN 833 205 212 – 222 108 279 307 445 167 313 161 718 682 180 199 DN50



d2 d1

h4

h3

l4 h2

h1

8 mm

l3* l1

r2

l2

b2

b1

r 1

d2 1d

4hh

1rr 1

1b

3h

4ld6

2h

1h

l

8 mm

3* 1l

2r

2l

2b

Газовые горелки WM10 multiflam®, исп. 3 LN

45

d2 d1

h3

h4

l4 h2

h1

8 mm

l3* l1

r2

l2

b2

b1r 1

2d 1d

4h 1h

111rr 1 1b

3h

4l6d

2h

1

8 mm

3*l

2

1l

2r

2l

2b

Ттип Размеры, ммгорелки l1 l2 l3 1) l4 b1 b2 h1 h2 h3 h4 r1 r2 d1 d2 d6

WM-GL10/3 ZM-T 3LN 833 205 212 – 222 108 323 307 445 167 313 161 718 682 180 199 DN50




d3

d4

d5

45°

Комбинированные горелки WM10 multiflam®, исп. 3 LN


60°

240

mm

180

mm

l3

d3 = M10d4 = 210 ммd5 = 235 мм

Передняя кромка пламенной головы должна выступатьза обмуровку 2 прим. на 50 мм, однако обмуровка можетиметь коническую форму (мин. 60°).

1 фланцевое уплотнение2 обмуровка3 кольцевой зазор

Фланцевое подключение по DIN EN 1092-1

46

Функциональные схемыФункциональные схемы подачи газа Функциональные

схемы подачи жидкого топлива


КомпенсаторыВо избежание напряжений в газо-вой арматуре рекомендуется допол-нительно использовать компенса-торы.

Места разъединенияДля открывания дверцы котла в га-зопроводах необходимо предусмот-реть места разъединения. Основ-ную газовую линию лучше всегоразъединять по компенсатору.


Счетчики газаДля ввода в эксплуатацию необхо-димо устанавливать счетчик рас-хода газа.

Термозатвор (ТАЕ) как опция, в зависимости от требованийНа арматуре резьбового исполне-ния встроен в шаровой кран. На ар-матуре фланцевого исполненияустанавливается отдельным блокомперед шаровым краном с термо-стойкими уплотнениями.

1 Шаровой кран *2 Газовый фильтр *3 Регулятор низкого или высокого давления *4 Реле минимального давления газа 4а Реле максимального давления газа

(по нормам TRD для паровых котлов) *5 Двойной магнитный клапан (DMV)6 Газовый дроссель7 Манометр с кнопочным краном *8 Реле давления газа контроля герметичности9 Горелка


1 Жидкотопливный насос, установленный на горелке

2 Магнитный клапан топливного насоса3 Магнитный клапан 1-й ступени4 Вторичные форсунки5 Первичные форсунки6 Магнитный клапан 2-й ступени7 Магнитный клапан для зажигания

6

97

1 2 3

P

4a 4

PP

8 5

Двухступенчатое исполнениеZM-T с нагрузкой зажигания

1 2

7

3

6 4

5

4

1 Шаровой кран *2 Газовый фильтр *3 Регулятор низкого

или высокого давления *4a Реле максимального давления газа *5 Двойной магнитный клапан (DMV)6 Газовый дроссель7 Манометр с кнопочным краном *8 Реле минимального давления

газа / контроля герметичности9 Горелка

6

97

1 2 3

P

4a

P

8 5

W-FM 50/100/200 W-FM 54

47

Испытательные стенды центра исследований и развития Weishaupt

Это не утопия. Благодаря постоянным исследованиями развитию фирма Weishaupt постоянно выпускаетвсе более экологически чистые и экономичные горелкии отопительные системы. Это надежность.

Компания РАЦИОНАЛ - эксклюзивный поставщик горелок Weishaupt в Россию.

Жид ко то п лив ные, га зо вые и ком би ни ро ван ные го рел ки ти по ря да W и WG/WGL — до 570 кВтДанные горелки при ме ня ют ся в жи лых домах и по ме ще ни ях, а так же для тех но ло ги че -ских тепловых процессов.Пре и му ще ст ва: пол но стью ав то ма ти зи ро ван ная на деж ная ра бо та, легкий до с туп к от дель ным эле мен там, удоб ное об слу жи ва ние, низ кий уро вень шу ма, эко но мич ность.

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типорядаMonarch R, G, GL, RGL — до 11 700 кВтДанные горелки используются для теплоснабжения на установках всех видов и типо-размеров. Утвердившаяся на протяжении десятилетий модель стала основой для боль-шого количества различных исполнений. Эти горелки характеризуют продукцию Weis-haupt исключительно с лучшей стороны.

Жид ко то п лив ные, га зо вые и ком би ни ро ван ные го рел ки ти по ря даWK — до 22 000 кВтГорелки типа WK являются промышленными моделями. Пре и му ще ст ва: модульная кон-струкция, изменяемое в зависимости от нагрузки положение смесительного устройства,плав но-двух сту пен ча тое или моду ли ру е мое ре гу ли ро ва ние, удоб ство об слу жи ва ния.

Шка фы уп ра в ле ния Weishaupt, тра ди ци он ное до пол не ниек го рел кам Weishaupt Шка фы уп ра в ле ния Weishaupt — традиционное дополнение к горелкам Weishaupt. Горелки Weishaupt и шкафы управления Weishaupt идеально сочетаются друг с другом.Такая ком би на ция доказала свою прекрас-ную жизнеспособность на сот нях ты сяч ус та новок. Пре и му ще ст ва: эко но мия за трат при про ек ти ро ва нии, мон та же, сервисномоб слу жи ва нии и при наступлении га ран тий но го случая. От вет ст вен ность лежит толь кона фир ме Weishaupt.

Weishaupt Thermo Unit/Weishaupt Thermo GasWeishaupt Thermo CondensВ данных устройствах объединяются инновационная и уже зарекомендовавшая себя техника, а в итоге — убедительные результаты: идеальные отопительные системы для частных жилых домов и помещений.

Комплексные услуги Weishaupt — это сочетание продукции и сервисногообслуживанияШироко разветвленная сервисная сеть является гарантией для клиентов и дает иммаксимум уверенности. К этому необходимо добавить и обслуживание клиентов специалистами из фирм, занимающихся теплоснабжением, которые связаны с -Weishaupt многолетним сотрудничеством.

Виды продукции и услуг Weishaupt

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОНМосква (495) 783 68 47Нижний Новгород (831) 430 92 62Воронеж (919) 186 77 73Ярославль (980) 652 52 51Тула (910) 550 03 27 Тверь (919) 054 38 85Белгород (915) 576 28 27Смоленск (915) 639 68 65Брянск (910) 239 25 05Иваново (910) 698 75 77

СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ РЕГИОНСанкт-Петербург (812) 610 40 06

СИБИРСКИЙ РЕГИОННовосибирск (383) 354 13 19Томск (913) 826 73 63Якутск (4112) 43 05 66Улан-Удэ (914) 050 08 23Красноярск (983) 142 74 70

УРАЛЬСКИЙ РЕГИОНЕкатеринбург (343) 368 76-71Оренбург (3532) 52 42 39Омск (913) 972 28 58Челябинск (912) 471 10 01Уфа (917) 400 05 31Пермь (342) 484 60 00

ЮЖНЫЙ РЕГИОНРостов-на-Дону (863) 236 04 63Краcнодар (861) 210 16 05Астрахань (917) 088 60 62Волгоград (987) 655 84 61

ПОВОЛЖСКИЙ РЕГИОНКазань (843) 278 62 57Самара (846) 928 29 29Киров (912) 725 15 00Чебоксары (919) 650 68 88

ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ РЕГИОНХабаровск (4212) 32 75 54

www.weishaupt.ru www.razional.ru

Печатный номер 83211446Февраль 2011Фирма оставляет за собой правона внесение любых изменений.Перепечатка запрещена.

Documents

Продукция - Weishaupt · Продукция Информация по дизельным, газовым и комбинированным горелкам Горелки