Embed Size (px)
Citation preview
I GRAL\f TEATRO DEL LICEO
:BARCELO'lA
~lljd~;J rr : JOSE F. ARQUER.
•
FESTIVAL B }\LLRT
• DIR ECf OR GENERAL
jULIA N BRAUNSWEG
DTRECT O R ART IS TICO
ANTON DOLIN
·.
ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN TEA TRO DEL LICEO
~· • ~ . ..... . 1
BA}O LA DIRECCION DEL MAESTRO
GEOFREY CORBETT
NA1'ALJA KllASSOVSKA Y Ai\'TON DOLIN
T0.\1 LA:\OEH
Per/ume/ JOYA • PROME~A • E.MQRUJO
·MYRURGIA·
Muf'hlf's, FaJ•ulf's, Tr•steros, Jaula11, Alfnrr>r·ia (Marco), CeL·amicu (1li11Z t:nsta ) y Lúnopllras l'l'istul (t~lullorca
Mo,.eno'
l'H EC III!:i IJE Fi\BHICA
.\1\ JTA LANDA
G
GKR{;JA ALSINA GIMNASIA EDUCATIVA· RESPII<ATORIA • COHRECTIVA · DEPORTIVA BOXEO · YUDO • BAÑOS DE CALOR · MASAJE • FRONTON AL SOL B O ~R A S E; S P E C I A L E S F E M E N I N A S
]ULlO Y AGOSTO
SOLARIUM PLA YA CASTELLDEFEL S
DJPUTACION, 239 ( Rambla Cataluñn·Balmes) ·TELEFONO 212160 y
HERZEGOVI NO, 46 (l' l:ua Adrinno) · TELEFONO 37 27 99,)
EMBA ROVAL PASTEL mutatioo miok
PELE T ER IA
1890
Rambla Catalui\a, 15 Ava. José Antonio, 624
BA R CELONA
JOHN GJLPIN
CALZADOS DE LUJO DORADOS-PLAT E ADOS REPTILES-CL A. SI COS FANTASIA Y DEPORTE
MODELOS PARA PRIMAVERA Y VERANO
•
M UNTANER, 242 (JU~TO AV. GENERALISIMO) TELEFONO 28 57 75
I '-PARA N I ~ O S, LAS G R ANDES MARCAS
NJCOLAI POLAJENKO
:J. <!Carbonell 'TlDílanova €ompra • ~enta y ílldminístradón de .fine as
íllgente <!Colegíado
JDiputación, 339, 1. o, 2. o
JDespacbo de 4 a 6 .18arcelo na 'areléfono 25•41·67
KENNETll MELVlLLE
G RILL d e l C OLO N
COCINA DE ESPECIAL/DADES
SER VICIO A LA CRAN CA RTA
ROTISS ERIE TOUJ?NEBROCI-IE
' I
\, BODAS - BANQUETES - FIES TAS FAMIL I A RES _J
~? Par fums
NINA RI CCI
A LA SALIDA DEL 1 JCEO ...
itUi i!lh''] -'i
C t\. . , ~ 'l' E n I A
MICHAEL :\1 A U L E
LE OFRECE SUS ESPECJAUDADES FJELADOS SEMIFRIOS ESTILO JTALIANO
CA.:iSATA NAPOLITANA-TAR1A MILANESA \.._1' >\!illl nE GllACU, 4-J TELEFON O 3 1 iiSI'íï.-/
NO Sll UISTJNGUEN Df LAS VEIIUAUEIIAS • ll1AS llONlTAS QUE LAS l'EIILAS CULTIVADAS
EXIJA LA ETIQUETA DE GARANTIA QUE .LLEVA CADA COLLAR CON El . NOMBRE MAJORICA Y SU NUMERO DE fABRICACION.
ALEXAN DR A D AN ILO VA ARTTST \ 1\l \ IT .\ OA
¿¡>dec-de ~-Uwh; 9'A ~ íp~:9JaA.c6&na ~3·~
~~.IY/1/
~;~J G'nt:tfiAf
c9ltta ~o-ó¿;;; y ~~ ~~. ff-ui¡ut/ui .~
} ·
LONDON4S
FESTIVAL BALLET C O M P A Ñ I A
----·----Dlreclor General C'ireclor A niu ico
JULIAN BRAUNSWEG ANTON DOLIN
Primera• bailarines
NATALIE KRASSOVSKA
ANTON DOLIN
TONI LANDER ANITA LANDA
JOHN GILPIN
NICHOLAI POLAJENKO KENNETH MELVILLE MICHAEL MAULE
Cc:.-n la ooloboraoión
ALEXANDRA DANILOV A {A ri il la invhodoJ
Primeres solis1o1
NOEL ROSSANA
LOUIS GODFREY MARILYN BURR
KEITH BECKETT
DAPHNE DALE
MICHAEL HOGAN
Janer OVERTON
Monica LEIGH
Mary MU'IRO
Perrus BOSMAN
Soi!Jras
Jeanneue MYNTY
Perer WHITE
Cuerpo de baila
Joyce L YNDON
Jeffrey KOVEL
Hazel Coward Mary Duchesne Ro ma Ducan Paulo Gareya Mareua Grace June Greenhalgh Pamela Harr Chusrina Marrin Andrée Millaire Anne Monell Dianne Richerds Anne Rowse Jenel Smirh Dianne Wet re rman Judirh Williams
Geofl•ey Davidson tonald Emblen Kenn G•llaspie Ruu ell Kerr David Sco!l
Brian Scou Jack Smirh Kennerh Sudell Jon Waks Leon Ward
~egidor Maesrro Director Maeura de ballar Director de Escena NICHOLAS BERTOSOFF GEOFFREY CORBETT EILENN BAKER BENN TOFF
Administrador, Douglas Abbo!1 ]e(c de l!:sceno, Anrhony Gilpln1 Jefe de electricistas,
Bryon Love1 Jefe de maquini$las, John Berri111 Ayudantc de ]efe de escena, James Hogan1
Agudante de Maestro Director, Aubery Bowman¡ Encargada de 11estuario, Edith
Srrowbrigge1 l!:ncargado de prensa, Fred Grauon1 Secretaria Gt.mCral, Reg. Cooper1
Las
Christian Dior r~RIS . NEW YORK
PROGRAMA PARA IIOY
lli OC l'I E .4. LA" 1&
t.• d e prople dad J' abooo 111 oocke'l (l•rlmer torno)
LVP¡.UGUHAC/01\: DE LA TEMPORADA
I
... V.-tJ>OLJ Estreno on Espnñ¡~
Ballet en un acto. Música de Puulli, E. Helsted y Gade. Corc-o .. grafia dc HamJd Lnnder. Docm·ndo y vPsinol"io do Hugh Stevenson .
.11 EL LAGO ./)IJJ LOS CISLVES
(Acto I)
Musica de Tchaikowsky. Coroogr:nfía do .i\larius Potipn e Iva.nov, n<'C'Om.do dc K. Dubi.nsky.
III EL OISNE NEGBfJ
Gran paro a Dos.
IV EL PRl1VOlPE CGQR
Danzas Polovsia.oas de la ópera del m1srno titulo do Alexander Borodin. Coreografia de M.i.chael Fokin~ reproducida por Nicholas Beriosoff. Decorada y vestuario do Nicholai Roerich.
Con la colabt>racíón especial del OR.li'EO GRACIENC, a cuyo cargo 'Van los co-ral~ do esta parto do la referida ópera.
ORQUESTA SlNFONICA DEL GRAN TEATRO DEL UCEO
Bajo la dil'eccióu del Maestro
GEOFFREY CORBETT
NAPOL.l. fR11tre u o e 11 Ellt Ja>) n )
B ~llet en un <F·t:J, de Hurald Lander. :'lfü;>ica de Paulli, E. Hels ted, GadC' y Lurnbye. Coreografia dr- Harald Lunder, adaptac·ión libre de Augus'
B :.mrnonviiJe.
l t 1!: ,. ... u 7' (j
La juuen desposada IM Ho vio Gennaro . . . . . . . .. Dos Tu1·i.stas . . . . . . . . . · ...
CJcmlante Callejero ........ . S u ayudante . . . .. . .. . .. . B'Jllabile ................. .
Los builariues
/
'loni LANDEI-t ,John OlLPIH Nicholas BERIOSOFF, Geoifrey DAVTDSON Ko.ith BE{.1\:E'f''f Petor WHI'l'E Judith Wl Lr~IAMS, Mal'y DUCHESNE, Chl'istinll MAH T'IN, Jelillllette .111INTY, Junut. OVERTON, Dianne HWHARDS, Pchus BOSMAN, Ronald EMBLEN, Kt>nn GILLESPIE, Russcll Kf<HR, J .ffrey KOVEL, J'on WAK~ Nool ROSSANA, Daphne DALE, i\Iarilyn BUHR, ,Joyc·e LYNDO...'il, Louis GOI>Io'REY, ~lirh~l HOG.AN
J~U M.A lW~n B~~tH
'
CONSTRUCTOR DE ODRAS INGENIEROS:
JUAN PlANAS AMIEL DENITO CORtfS VILLA VECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS
. ' PASEO DE GRACIA, 78 - fELEFONO 28 23 83
•
aso a Dos . . . .. . •. . . . . Jea.nnette MI.NTY, Keith BE-P • { Toni LANDER, J ohn GILPIN
Y Tarantela . . . . . . •• . . . . . . . CKE'IT, Petrus BOSM..AN Final . . . . . . . . . . . . . • • 'roda la. Çompa.ñía
MOTIVO
Al .voner on CSN'lhl est.a versión de cNapoli», para. el "Fcstivul Ballet», Harald Land€'r ha rendido un homena.je al íamoso poetaeoreógrafo rumés, August Bournonville y presenta su obra, exponente do las m1íltiples facetas de su arte.
La ese€'na esta situada en La cosmopolita ciudad de Na¡¡>oles. La danzn de los gondoleros v los· cantantes callejeros entrettenen a. la gente dol pneblo. Luego; in·umpe la. Barcarola, con la pareja de recién rasndos ; Teresina y Gennaro, los cuales apareren con SLlS amigos. Después de la roimintica danza de bodas, empieza el Paso a Seis, entro el cunl se intercala el Pa.so a Dos. E l ballet concluye con la célobre Tarantela y Final.
, .Jo ALlEMANY
PASEO DE GRACIA, 58- TELEF. 28 03 21
/e ofrece los mós modernas grabaciones en música selecta
• RAD/OS • DISCOS • ARTICULOS FOTO·
GRAF/COS - C~NE AMATEUR RADIOGRAMOLA S
ETC.
..
. : : I. f, J
' Tf : ll
lt • r ,• . ~
> -. I I
, EL L . .J.GO DE LOS C.ISNES
ACTO I
Coreografia de Anton Dolin, inspirada. en Ivanov-Petipa. Decora.dos de K. Dubinski. l\Iúsica de Tchaikowsky.
et. E l' A lt T O
Udette ... ........ . P·1·irKJipe Siegjried ... Benrw .. . ....... .. El genio del mal . . . . .. Dos Dos Cisnes .. . .. . .. . . .. Lo~ C.uat1·o Oi.me.~ 1Jeque.
nos ..... . ...... ..... .
BO U TI QUE
MALLORCA, 273 Uunro Pa/leO dè Gracia)
T eléfono 37 37 10 BAR CE LO NA
Alnxnndm DANlLOV A Michnol MAULE Miohuol HOGAN Petar WRTTE , Mnrilyn BURR, Dia.nne RICHARDS
i\!m·y i\'IUNR.O, 0lu·istina MARTIN, .foyt:e l..YNDON, Paula. GAREY.A
REG A L OS
Cap. de la Vila , 3 T e l é ( o n o 1 63 S IT GES
'-------------~¡~· _______________ .)
Los Cisnc.9 Janet 0\'ERTON, ,Jw1e GREENHALGH, J udith WILLIAl\IS, Pamcb HART, Hozel COWARD. Romn D1JNCAN, Anne :\IORRELL. l\Inretta GRA($. Monica LEIGH, Jeannf'tte i\UNTY Dume WESTEHMAN'. Arme ROWSE. Andree i\IILLAIRE, .\Ian· DUCHE~TE
C-os Cazadoru .. . .. . . . . . .. Geoffrt'>y DAYIDSON David SC'<YlT. B1·ian SCO'I'l'. Kenn GILLEfiPIE, Jon WAKS, MAURICE MErLJ::;s, l eón WARD, Kennth SUDELL
MOTIVO
«El T..ago do los Cisnesn fué representada, por primera vez, en et año 1887
Tuvo gran importancia, y su concepción fué muy avanzada. en relación con la époon, ye. quo significó que e¡ compositor serio so intel'esnba. nuevamento po1• el ballet. Si coreograficamente es admirable, Stl supervivencia se dobe a la música d~ Tchaikowsky : •< El Lngo de los Cisnosn, o.Cascnnueces» y «La Bella Durmienten.
Originuriamonte «El Lago de los Cisnes» tenia un prólogo y tres actos; PN'O como el prólogo y los actos segundo y tercera eran
r ' El liht•o de las novins, de Jas madres. y de las familias
•
PARA UNA GENERACION MEJOR por el Dr. Pedra PuiB y Puiq
La obra esta dividida en tres partes:
PROt.:l\EAGION GONSl:IENTE HIGIENE PR ENATAL
PUERICULTURA
Precio: 476 111as.
Publicado por lli\LMAU Y JUVEI\, S. A.
l'asaje Domingo, n." 1 BA 1\ GEL ON A
IJe venta en todas las Jibrer·ías '
~ J
PARA BODAS. FIESTAS Y BANQUETES
VIN08 P&.TERNINA LOS ME.iORES DE LA RIOJA
esencialmente miméticòs y poco coreograficos en su sentido zruís puro, bien pronto se dejó reducido a su primer acto, que es el que actual y universalmente se representu como la estampa mas fina del arte del ballet.
Su acción puede reswnirse así: El príncipe Wolfgang, en Ja YÍspera de elegir prometida entre las mas bellas muchachas del reino, invitadas para el día siguiente por la reina su mo.dre, ha visto pasar un vuelo de cisnes y les ha dado alcance en la orilla de un 1-ago. Los cisnes nadan g¡:aciosrunente bajo la guarda de un genio mato en forma. de mochuelo quion, llegada la nocho, los transforma en mujeres. Aparece el principe : ofreco a Odotte, la reina de los cisnes, el amor eterno, único capaz do conjurar la suerte que la transforma, cada mo.ñana, en un hello cisne. Entregada a la duda, pero b&jo el imperio del genio malo, ella hnye con éste dejando al principe desesperada.
r T-·JIOOS DE LINO Y -ALGOOON E5PECIALIDAD EN MANTHEIIIAS JUEGOS DE CAM:. Y CUBRECAM/ S
PUJA..DAS Y I.LOBEUA., S. A.
RA MBLA CA'I'ALUÑA, 71 • TEt.EFONO 278212 • B! R CE 1.0 NA.)_ ·:
EAU DE COLOGNE
BALLET RussE DE A T I( I N s oN s
~~ CtmW't~ DELICIOSAMENTE REFRESCANTE Y DE FRAGANCIA QUE PERDURA
AÍ.G,!2 • • • • • • 4 • • • • • •• • • • • • • • " • • • • .. " • • • • ••• • • •
lAS CREAC IONES ATKINSONS SOlli ,fAMOSAS OESDE HACE 1 SO AÑOS
T I r
EL C.J.S .. \'E l\1EGBO
Gr_al? Paso a D~s del segundo acto de cEl Lago de los Cisnes». l\Ius1ca de Tchaik<r.vsk\'.
· Coreografía de Anton Dolin, sobro Maríus Potipn.
a) Entrada; b) Adugio; t•) Varia<'ión; d) Vudación; e) Coda.
r I
pOl'
NATALIE KHASSOVSKA JOHN GILPIN.
• h. Genualisimo Frauro Tel. 30 O I 88 - Esplugo•
l\1 .\ R f O
RESTAURANT ABIEI\TO TODO EL ARO
SAlliN ESI'CCJAL PARA
FIEST•s B O D • S HAN1!1JET E !'Ii
!iEI\\ '11'10 A OO,\UCIUO
TODOII LOS DUS t:ENA IIA IU
• VI LA. R
R O V I n. .& J, 'r ..tl.
~~----~---------------------
"'\
PATEK PHILIPPE MAl TRES HORLO GERS
G ~ N È V E
EL MEJOR RELOJ DEL MUNDO
CONCfSIONARIOS
SECCION ESPECIAL DE PLATER I A
lV
EL PBINOIPE IGO.B Dam~as Polovsianas de la ópcrn del misrno tftulo de Alexaoder
Bo rodin. . Coreografia de ~IicheL Fokine, reproduc1da por Nicholas Be
nosoff. Decorado y ve.stuario de Nicholai Rocrirh.
ICEPABTO
El Jeje guerrera . .. .. . . .. Jcffrey KO\'EL La Princesa Persa . . . . . . . . . Daphne DALE La muchacha polovsia11a ... Amta LANDA Muchachos polovsianos . . . Louis GODFRb"Y, Keith BE-
CKET!', Loon WARD, Ronald EMBLEN, Brhn SCO'IT, Russell KERR
iJbtchachas polovsianas ... .Jeannotw .MINTY, Judilh WILr..:U.MS, 1\Ionic,n LEIGH, Pamela HART, Puulu GAR.EY A, Dianne RIGHARDS
Prisioneras persas ... .. . .. . Janot OVERTON, Roma DUNCAN, .Junc GRBENHALCH, ,Joyre LYNDON, 1\Inry MUNRO, Mro:y DU·
Los espejos, cristalel·ías, lamparas y
cristales fuig u •·a n como b r ili ant e s si se limpian con
LI\801\A.TORIOS DE ESPECIUIOADES LESA. - Rosellón, 270 - 81\1\CELON i\
la sensación mundial ahora en España. El apa rato gene· rodor de belleza y bienes· tar por masaje profunda de las célulos, a base de ondas sonores. Aplicoción cosmé· tico y terapéutica en s u e~ sa. Trastornes clrculatonos, afecciones piel, musculares y nerviosos. lesiones de huesos y articulociones. Rejuvenecimiento.
CHESN8. Ar111o MOHELL, MArettA ORACE, Hazcl COWARIJ, Christina l\IARTIN, M11tilyn BURR, Anna ROWSE, Andrco MILLAIRE, Diana \Y .ES'fER:\IAN
GtteT1'eros polovsianos . .. . .. Pctru~ BOSMAN. Oeoffte_y DAVID· SON, Peter WHITE, Miohael HO· GAJ.~. David SCX>Tl', Maurice MET· LISS, Kcnn GILLESPIE, Jon WAKS
M;OTIVO Las cDJ.UlZas Polovsianas» dc la ópcra 41El Pl'incipè Igou, de
Borodine, dieron la posibilidad al fawoso coreógrafo Michael Folri• ne de crear un ballet sep!ll'udo que os oonooído con el mismo nombl'e.
Es, sin duda alguna, la obra mas populal' cle las que presentó al mundo occidental el Ballet Ruso.
La belleza. y fue1·za rítmica de la inspil'ada Jllúsica. de Borodíne ae l'alleja perfectamente en esta produooión que transmite al pú• blioo toda. la magnificenoia del :folklo1·o l'Uso y la variedad de su arte popular.
La escena of.rece el lugat donde acampa ol Kahn polovsiano Kontchak, y doode estan rounidos sus hombres de armas, los es• clavos y los prisioneros eslavoEI.
Las rudas clanzas polovsianas son ofrecidns por el Kahn Kontchak al principe cautivo, en bcrmonaje a I!U valor y audacia. en los C'ombates y para distraerle de su <'nutiverio; esto es lo que consti• tnye fll motivo de la movidn flCI)ión do esto sugestivo baUet.
,
TAP ICER IA LLOSA
TAPIZAOO DE P A R E O E S CORTINAJES SILLONES CONFORTABLES F U NDAS
BALMES, 128 - TELEF. 37 34 34 BARCELONA
GEOFFREY CORBETT MAESTRO DIRECTOR
PROXIMA FUNCION
VIERNES. 6 DE MA YO DE 1955 NOCHE A LAS 10
2. 0 de propiedod 11 abono a noches (Segundo turno)
I
CONCERTO GRIEG
11
PASO A CUATRO
III
t;ASCANUECES (Casse"Noisettes)
ESTA.BILIZ.&DOR P&R~ A.tJTOltiO'VILES
\1 I A A U G U S TA, 241} Publlcldarl: •CA TALURAo lmpreso -e_n GRAF ICA S LONDRES
NOEL ROSSANA LOUIS CODFREY
P:L A Z-A~S Lrl MI T 'A 'D·A·s
P R E e I O , TO D O e O M P L ET A M E N T E I N O L U I D O :
D E·s DE 1 6.6 3 3 PE S ET A S
PARFUMS
·ROBERT PIGUET PARIS
EXTRAIT - EAU DE TOILETTE
KElTH BECKETT MARILYN BURR
GABINETE DE DEPILACION
PR.o. C. lt C ANTE
ESPECIALISTA EN LA EXTIRPACION RADICAL DEL VELLO
AVfNIDA PUERTA DEL ANGEL . 23, PRAL. TEL 22- 16· .50
Visito de JO a l y de 3 o 7
. Parker '5l'y"2f' Watennan·s 5HEAFFER:5 .BI!ffllfffAllP SUPERT
MoNTBLANC Kaweco !#llkan lapiceros CARAN DJ\CHE · SUPER NORMA de 2, 3,4, 5 y 6 colores Lapiceros de plata, de pf:: que de oro y esmaltados,etc. TALLERES PROPIOS DE REPARACIONES PIEZAS DE REPUESTO DE TODAS MARCAS. Plumillas de oro en todos temples y graduacionw
DAPHNE DALE MJCHAEL HOGAN
UAGDA O RD O j ~z S E R ll E 'l'
MA BEL
llEGJ.A
PELi\.YO A1JG1JS 'l ' A
PETRUS BOSMAN JANET OVERTON
TRABAL PALET, S. A.- TRAVESERA DE lAS CORTS, 340, 342, 344- BARCELONA
De las mds viejas cavas ... el mejor champaña.
BODEGA S Y CA VAS fUNDA DAS EN 1880
MARY MUNftO PETER WHITE
, EL TAKY ELIMIN'A y OISUELVE El PELO
Pídalo ol comprar su llmitzt!n o on las príncipalos (/
porfumorlos.
EL TRAJE DE BAAO
INTERNACIONAL
JEFFREY KOVEL .lf~AN ETTE .\ll.~TY
MUEBLE S BARNIZADOS
LIMPIA - ABRILLANTA IMPERMEAB I LIZA
, SAN ILLES HOTEL PHii\IERA CATEGORIA (ALTURA 1060 ~ 1. )
EL :\rEJOH CE~TRO DE EXCURS IO .~ES DEL PJRl~EÒ CATALAl\'
Hcserwt dc h abitaciones
I NFOI~MA ClON.
Fontane ll a, 7, 1.0• 1." - Teléfono 21 52 76 (Barceloua~
ENCAI~GOS
Adm ini sh·n ción del HOTEL SANILLES (Por Puigcel'dú) 1'e léfono 2 de ·Martinet de Cerdaña
r { I I ., ¡11 /
I f I
------------------------~
INSJAI.ACIONES ELECTRICAS EN GENERAl 8 SJ!RVICIO ~~R.UTIZADO OR BIPlBAClOD'S
CONSEJO DE CIENTQ 325•BALMES-R.CATALUÑA••TEL.2157 50
fume sin temor
ROSEMAIL PARIS
LABORATORIOS PEDRO CASALS 6AN M/Cii/EL, 4 Y 6 TELEF. 80·15-25 BAI>AI.ONA
