www.FLSmidthMaagGear.com

Авторское право © 2011 FLSmidth A/S. АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. FLSmidth является зарегистрированной торговой маркой FLSmidth A/S.Данная брошюра не содержит никаких предложений, представлений или гарантий (выраженных или подразумеваемых), любая информация и данные, содержащиеся в ней, предоставлены только для общего сведения и могут быть изменены в любое время.

FLSmidth MAAG Gear AGLagerhausstrasse 11 · P. O. Box · 8401 Winterthur · Switzerland/ Швейцария · Тел.: + 41 52 260 35 00 · Факс: + 41 52 260 35 35 · info@FLSmidthMaagGear.com

CM

12–

11 5

00-1

3-R

U V

1

Лучший приводопределяется прогрессом

2

Наша продукция известна своей высокой надеж-ностью. Произведенная на современных заводах, основанная на богатом многолетнем опыте, поддерживаемая широкими возможностями нашей сервисной службы.

Точность также является вопросом технологии

Для тех, кто испытал столько успехов, возможностей, трудностей и новых достижений, 100 лет MAAGTM кажутся захватывающе короткими.

1913: Макс Мааг основал Maag Zahnräder AG, разместившуюся на улице Hardstrasse в Цюрихе. Компания занималась производством закаленных шлифованных зубчатых колес для широчайшего промышленного использования, что, в свою очередь, привело к созданию новых машин для резки и шлифовки зубьев.

1927: Maag Zahnräder AG вышел на международный рынок, сначала в Италии, затем во Франции. В начале 1970х были сконструированы многочисленные новые машины, такие как машины для точения конических зубьев и, в 1952 году, самая большая в мире система измерения зубчатых колес.

1966 – 1967: Выдающимся достижением стала разработка первого высокопроизводительного двухступенчатого редуктора для привода шаро-вой мельницы в цементной промышленности.В течение 1970-х Maag Zahnräder AG стала центром мастерства в технологии производства

ОснованиеMaag Zahnräder AG1913

Разработка и проектирование первого турборедуктора1918

Выход на международный рынок

1927

Техническое качествоВ течение века мы поддерживаем эталон точности в технологии производства зубчатых передач. Если мы до сих пор применяем метод производства зубчатых колес высочайшего качества, раз-работанный в 1912 году нашим основателем Максом Маагом, то мы делаем это по одной простой причине — лучшего способа просто не существует. В 1918 году нами разработан первый турборедуктор, что является свидетельством нашего опыта в конструировании редукторов.

Мы предлагаем возможности производства, точность и надеж-ность нашей продукции в виде модульных решений и компактной конструкции, что позволяет облегчить транспортировку, монтаж, эксплуатацию и обслуживание.

Сегодня имя FLSmidth MAAG Gear является знаком высокого качества производства редукторов для цементной и минераль-ной промышленности, а также приводных систем для горизон-тальных и вертикальных мельниц, печей, конвейерных лент, многоковшовых экскаваторов и различных отдельных узлов.

Опыт производстваНа наших машиностроительных заводах в Италии и Польше используется новейшее оборудование. Потребности в совре-менном оборудовании обеспечиваются регулярными инвестици-ями в него. Нам присвоен сертификат качества ISO 9001:2008. Наше оборудование включают строгальные, штамповочные, шлифовальные, профилирующие и фрезеровочные станки для прямозубых, косозубых и конических зубчатых колес. Машино-строительный центр для крупногабаритных узлов с поворотной

Поставка первойморской турбины1932

Крупнейший в мир станок для точки зубьев1949

основой и современными измерительными инструментами до-полняет наши производственные мощности. Наш современный участок термообработки включает нитрирование и специальную закалку редукторов для тяжелых условий работы.

Опыт предоставления услугСамый лучший сервис ценен только вовремя. Мы реагируем быстро. Каждый инженер сервисного отдела может обслужи-вать различные типы редукторов, обеспечивая максимальную гибкость планирования человеческих ресурсов для монтажа, инспекций, обслуживания и ремонта. Мы также организуем программы по обучению и консультации для наших заказчиков. В конечном итоге, важна эффективность работы нашего оборудо-вания на вашем заводе. Мы доступны круглые сутки на нашей сервисной "горячей линии": +41 79 6199100.

редукторов, она является мировым лидером в этой области. 1500 человек, работающих в пяти компаниях, производят оборудования для резки, точения, измерения и инспекции редукторов, турботрансмиссий, морских редукторов и редукторов в тяжелом исполнении, зубчатых муфт и зубчатых насосов.

1980-е годы ознаменовали значительные изменения в экономике. Дочерние компании проданы, машиностроительный бизнес заброшен, и в 1989 году производство редукторов и насосов были выделены в отдельные самостоятельные компании: Maag Getriebe AG и Maag Pump Systems AG.

1997: FLSmidth приобретает Maag Getriebe AG и изменяет имя на MAAG Gear AG.

2000: MAAG Gear приобретает отделение редукторов у ABB Zamech в Польше и расширяет его производительность и типоразмерный ряд продукции.

2007: Переориентация FLSmidth в сторону цементного и минерального рынка, отделения турбин и морских редукторов проданы Renk.

2011: FLSmidth MAAG Gear приобретает итальянскую компанию Darimec, специализирующуюся на крупных венцовых колесах для мельниц и вращающихся печей, ряд продуктов теперь расширен и на полные приводные системы для горизонтальных мельниц.

Инновации следуют за интеграцией. Благодаря многолетнему

международному сотрудничеству мы знаем, как приумножать и

оптимально использовать опыт из различных источников.

Справочник MAAG; исполь-зуется и по сей день

1963

Планетарные редукторы MAAG CPU для горизонтальных мельниц1966

Планетарные редукторы MAAG WPU для вертикальных мельниц

1981

Для создания идеальной продукции для наших заказчиков мы применяем только лучшие ресурсы, такие как

современные методы обработки, прецизионные машины и квалифицированный и мотивированный персонал.

3

Куплена FLSmidth1997

Приобретение ABB Zamech в Польше2000

Продольный привод MAAG LGD для гори-зонтальных мельниц2003

Трехступенчатые пла-нетарные редукторы MAAG WPV для верти-кальных мельниц2007

Приобретение Darimec в Италии. Система привода MAAG CEM для вертикальных мельниц2011

4

MAAGTM поставляет приводы и тяжелые редукторы для вращающихся печей, роллер- прессов,

горизонтальных и вертикальных мельниц, а также запасные части и сервисное обслуживание для всех

систем.

Все нацелено на удовлетворение ваших запросов в центре компетенции для редукторов и редукторных приводов для всех основных операций производства цемента.

Источник надежных приводов для вашего цементного завода

Добыча сырьевых материаловМергель добывают при помощи гидравлических экскаваторов или взрывных работ. Добытый материал дробится и транспортируется на цементный завод конвейерными лентами, приводимыми в движение специально сконструированными для этого коническими косозубыми редукторами MAAG KA или KB.

Измельчение сырьевой мукиСырье подается на дробление в вертикальные мельницы или на валковые прессы. Вертикальные мельницы требуют максимальной мощности редуктора при наименьшей установочной площади. Продукция MAAG удовлетворяет этому требованию:1. MAAG WPU, включающая коническую передачу и планетарную ступень. Выходной диск соединен непосредственно со столом помола. MAAG WPU применяется с1981 годаи

разработан для работы в тяжелых условиях.

СжиганиеВращающиеся печи, приводимые в движение нашими венцовыми шестернями, превращают сырьевую муку в клинкер.Для измельчения угля, являющегося твердым топливом для вращающейся печи, используются MAAG WPU меньшего размера.

Помол цементаДля помола цемента в дополнение к вертикальным мельницам применяются и горизонтальные. Здесь клинкер смешивают с гипсом и измельчают в цементный порошок. Горизонтальные мельницы снабжены центральным или боковым приводом. В центральном приводе устанавливают MAAG CPU, а в боковом - MAAG LGD. MAAG CPU включает две последовательные

подвергается постоянной модернизации.2. MAAG WPV трехступенчатый редуктор, включающий одну коническую ступень и две планетарные ступени, выпускается для всего диапазона выходной мощности и диаметров столов помола. Его достоинство заключается в исключительно компактной конструкции, возможной благодаря разделению момента на первой планетарной ступени и направлению ~25% напрямую на выходной диск.3. MAAG CEM Drive®: сочетание преимуществ испытанной технологии редукторов MAAG с новой конструкцией двигателя в едином корпусе. Он является центром современной энергосберегающей приводной системы для вертикальных мельниц с выходной мощностью до 8000 кВт.Для роллер-прессов нами разработан MAAG PPU. Трехступенчатый планетарный редуктор с косозубым редуктором перед ним специально

5

планетарные ступени. Разделенный корпус упрощает обслуживание. Внутренняя зубчатая муфта обеспечивает безреакционную передачу мощности от первой ко второй ступени. Все подшипники покрыты баббитом для неограниченной службы. Трехступенчатый редуктор MAAG LGD расположен под углом 40° к горизонтали для создания более компактной конструкции и сокращения расходов на монтаж и фундамент.

Венцовые шестерни, конические шестерни, запасные части и сервисное обслуживаниеНаш всеохватывающий список продукции выключает также компоненты редуктора и запасные части, такие как набор зубчатых колес для редукторов SYMETROTM и ATOXTM, а также более мелкие редукторы, изготавливаемые по заказу. Приобретение Darimec позволяет нам производить венцовые

шестерни для вращающихся печей, холодильников, воздуходувок и горизонтальных мельниц. В качестве гибкого SMB, FLSmidth MAAG Gear является идеальным партнером для замены существующих приводов.

Компетентность для нас означает не только техническую квалификацию. Мы считаем, что личное участие также является важным достоинством.

Многолетний опыт FLSmidth MAAG Gear в разработке, технологии и производстве являются основой высокого качества и компетентного консультирования.

MAAG KA/KB: конические косозубые редукторы для конвейерных лент

MAAG WPU: двухсту-пенчатый редуктор для вертикальных мельниц (цемент и уголь)

MAAG WPV: трехступен-чатые конические пла-нетарные редукторы для вертикальных мельниц

Венцовые и подвенцовые шестерни для горизон-тальных мельниц и печей

Привод MAAG CEM: привод с интегральным двигателем для верти-кальных мельниц

MAAG CPU: двухсту-пенчатый планетарный редуктор для горизон-тальных мельниц

MAAG PPU: трехступен-чатый редуктор с цилин-дрической ступенью с двумя последующими планетарными ступенями для валковых прессов.

MAAG LGD: трехсту-пенчатый редуктор для боковых приводов гори-зонтальных мельниц

Коническая передача для конусных дробилок

6

FLSmidth MAAG Gear в движении — с опытом, экспертными знаниями и единым поставщиком для организации процесса.

Новое движение в добыче минералов

Наша линия продукции включает приводы и тяжелые редукторы для дробилок, мельниц, печей,

конвейерных лент, многоковшовых экскаваторов и сгустителей, а также венцовые шестерни, запасные части и сервисное обслуживание.С

раз

реш

ения

ABB

Добыча и переработка минерального сырьяМногоковшовые экскаваторы применя ются для добычи минерального сырья с после-дующей транспортировкой конвейерными лентами, их надеж ная работа обеспе-чивается нашими редукторами: MAAG KPB, планетарный редуктор с конической ступенью, специально разработан для многоковшовых экскаваторов при открытой добыче полезных ископаемых. Конические косозубые редукторы MAAG KA и KB скон-струированы для конвейерных лент.В течение многих лет оба типа редукторов доказали свои достоинства при добыче бурого угля и серы, а также в других секторах минерального рынка.

Дробление сырьяЦелью дробления является получение однородного сырья из многих и, в некоторых случаях, отличающихся по своей природе компонентов. Применяется большой набор оборудования различных

типов. Являясь производителем самых больших в мире конических шестерен, FLSmidth MAAG Gear оснащает ими и большие конусные дробилки, MAAGTM выпускает редукторы для известных дробилок ABONTM.

Измельчение материалаВ горной промышленности применяются различные типы горизонтальных мельниц. Мельницы полусамоизмельчения, самоизмельче ния, стержневые и шаровые мельницы — все они обычно снабжены венцовыми редукторами. FLSmidth MAAG Gear поставляет комплектные приводные системы, включающие венцовые шестерни для одиночных или двойных приводов, редукторы и вспомогательные приводы. Мельницы могут также включать компактные боковые приводы MAAG LGD.

Разделение сухого вещества / сгущение / сушкаДля извлечения ценных компонентов

измельченный материал поступает в камеры флотомашин с подачей различных реагентов. В процессе сгущения применяются периферические приводы MAAG. При извлечении некоторых минералов используется термическая сушка во вращающихся печах с приводами MAAG.

Специальные редукторыБолее редко чем на цементных заводах и электростанциях, но уголь иногда применяется в качестве топлива на обогатительных фабриках. Для угольных мельниц могут использоваться редукторы MAAG WPU меньшего размера. Использование двухступенчатого редуктора позволяет снизить скорость вращения до желаемой для стола помола и изменить горизонтальную ось вращения на вертикальную. Мы решаем сложные задачи проектирования приводов в соответствии с особыми требованиями заказчиков.

7

Запасные части, венцовые шестерни и конические шестерниСписок продукции FLSmidth MAAG Gear включает также отдельные узлы редукторов и запасные части, например, ведущие шестерни, конические передачи, венцовые шестерни и колеса с внутренним зацеплением.Продукция MAAG обеспечит конкурентные преимущества при переработке медных, золотосодержащих, железных руд, бокситов, свинца, угля, никеля, калийных солей, серебра, урана, цинка.

Мы поставляем для всех стадий процесса: системы кучного выщелачивания, дробления сырья, транспортировки материалов, разделения твердое-жидкое, флотации, сгущения, термической сушки, а также для специальных процессов.

MAAG KPB: планетарный редуктор с конической ступенью передачи для многоковшовых экскаваторов

MAAG KA/KB: конический косозубый редуктор для конвейерных лент

MAAG WPU: двухсту-пенчатый редуктор для угольных мельниц

Коническая передача для конусных дробилок

MAAG LGD: трехступенчатый редуктор для боковых приводов горизонтальных мельниц

MAAG WA/WB/WC: косозубый редуктор для печей и горизонтальных мельниц

Специальные зубчатые передачи для "низкоскоростных дробилок ABON"

Венцовые шестерни и ведущие шестерни для шаровых и трубных мельниц, печей, сгустителей, флотокамер

8

Детальная информация о продукции

Наши покупатели хорошо информированы благодаря регулярному обмену информацией и наличию подробной документации о нашей продукции и услугах.Подробная информация о продукции:Marketing@FLSmidthMaagGear.com или www.FLSmidthMaagGear.com

Мы хотим быть надежным и профессиональным партнером, заслуживающим доверия. Только хорошие отношения с нашими заказчиками, поставщиками и работниками обеспечат стабильное и устойчивое развитие. Такие конструктивные отношения определяют также и возможность предложить высококачественные решения, а также продукцию и услуги высшего уровня.

У наших заказчиков есть задачи. У нас есть задачи. Объединение их в нашу общую цель — это направляющая нас идея.

Наша политика определяется только достижением качества

Анимации следует загрузить отсюда: fl s.arkena.tv или перейти на http://www.youtube.com/user/FLSmidthMaagGear/videos

Нам присвоен сертификат качества в соответствии со стандартом ISO 9001:2008. Управление процессом нацелено на то, чтобы соответствовать международным стандартам качества и превосходить их. Мы выделяем необходимые ресурсы для поддержки системы контроля качества. Наш подход к гарантии качества обращает особое внимание на удовлетворение сложных задач заказчиков.

Стандарты качества постоянно корректируются и пересматриваются нашим руководством. Наши работники действуют в соответствии с системой управления качеством и вносят свой вклад в постоянное улучшение общей организации производства. Каждый сотрудник знает подход и стратегию FLSmidth MAAG Gear и имеет возможность поддерживать свои способности на должном уровне и развивать их.