New York State Assembly, Albany, New York 12248

ЛЕТО 2008 ГОД

В этом году школьникам города Нью-Йорка одновре-менно повезло и не повезло. Ассамблея штата, Сенат и губернатор Патерсон приняли бюджет штата, который обеспечивает выполнение обещания, данного детям. По сравнению с прошлогодним, новый бюджет предусмат-ривает повышение финансирования нью-йоркских школ на 620 миллионов долларов. Законодательное собрание успешно противостояло предложению бывшего губер-натора Спитцера сократить финансирование, и, при со-ставлении бюджета школ, выполнило обещание, данное детям в программе на четыре года.

Однако Городской Совет принял бюджет, возвращаю-щий лишь 129 миллионов из тех 400, которые были отоб-раны у детей из-за урезания школьных фондов города Нью-Йорка.

Мэр и Городской Совет уверяют, что сокращение фи-нансирования будет осуществляться не за счет школ, а за счет административных расходов. Депутат Ассамблеи Колтон призывает всех проявлять бдительность и требо-вать, чтобы городская администрация выполнила свое обещание, данное детям.

Депутат Ассамблеи Колтон возглавил борьбу в Ассам-блее штата за выделение большего объема средств на нужды школ города Нью-Йорка. Он организовал движе-ние родителей в своем районе, начал сбор подписей под петицией. Это привело к тому, что штат принял бюджет с рекордным увеличением финансирования школ всего штата Нью-Йорк на 1,2 миллиардов долларов, из них 620 миллионов — на увеличение финансирования школ го-рода Нью-Йорка.

КОЛТОН ПОМОГ СОТНЯМ ИЗБИРАТЕЛЕЙ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ ЧЕКОВОфис депутата Ассамблеи помог сотням человек подать

заявки на «чеки - стимулы» из налогового управления.Лица, которые подали налоговые декларации, и доход

которых составил не менее 3 тысяч долларов, автомати-чески получат «чеки-стимулы» на сумму до 300 долларов на одного человека или до 600 на супружескую пару.

Однако многие люди, например, пожилые люди, которые получают только пособие социального обес-печения, пенсию ветерана, или пенсию по старости, не обязаны подавать налоговую декларацию.

Такие люди имеют право на получение «чеков – сти-мулов», но для этого они должны подать заявку по фор-ме 1040А.

ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ПО-ЛУЧЕНИЕ ЧЕКОВ

Если вы отвечаете требованиям и получаете не менее 3000 долларов в год от службы социального обеспече-ния, пенсию ветерана, пенсию по старости или доход в другой форме, вы можете получить чек, если подадите заявку до 15 октября.

Согласно подсчетам налогового управления примерно 200 000 имеющих на это право жителей Нью-Йорка еще не подали заявку на «чек-стимул». Депутат Ассамблеи Кол-тон хотел бы убедиться в том, что все лица, имеющие на это право, получат чек экономического стимулирования.

Позвоните депутату Ассамблеи Колтону по телефо-ну (718)236-1598 или зайдите к нему в офис по адресу 155 Кингс Хайвэй, и вам помогут оформить заявку.

ШТАТ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЕЩАНИЕ, ДАННОЕ ДЕТЯМ!! СДЕРЖИТ ЛИ СВОЕ ОБЕЩАНИЕ ГОРОД??

КОЛТОН ПОМОГАЕТ ПОЛУЧИТЬ «ЧЕКИ-СТИМУЛЫ»

Депутат Ассамблеи

Вильям Колтон

Отчитывается перед соседями

Нападение на пожилых людей теперь является тяж-ким преступлением категории Д, благодаря законо-проекту, одним из спонсоров которого стал депутат Ассамблеи Колтон. Закон был подписан губернато-ром Патерсоном.

Депутат Ассамблеи Колтон также стал автором за-кона, согласно которому лица, совершившие пре-ступления на сексуальной почве, обязаны зарегис-трировать в Отделении уголовной юстиции свои адреса электронной почты, адреса в Интернете, а также свои имена. Закон был одобрен обеими па-латами законодательного собрания и подписан гу-бернатором Патерсоном. Нью-Йорк стал первым штатом, принявшим такие жёсткие меры для обес-печения безопасности детей в Интернете.

Еще один законопроект, спонсором которого вы-ступил депутат Ассамблеи Колтон, позволяет ква-лифицировать как тяжкое преступление попытку заманить ребенка с целью совершения сексуально-го преступления, или преступления с применением насилия.

Депутат Ассамблеи Колтон также выступил спонсо-ром законопроекта, получившего одобрение в Ассам-блее и в Сенате, согласно которому увеличивается мера наказания, если жертвой мошенничества стало двое или более пожилых людей.

•

•

•

•

БОРЬБА С НЕЧЕСТНЫМИ МЕТОДАМИ КРЕДИТОВАНИЯ

Ассамблея и Сенат при поддержке депутата Ассамблеи Колтона приняли набор законопроектов для обеспечения нужд ветеранов и их семей.

Один из законопроектов предполагает создание Совета по консолидации программ для ветеранов, добивающегося большей эффективности этих программ.

Еще один законопроект создает шефские программы, которые сосредотачивают усилия агентств штата на предоставлении помощи и обучении имеющих на это право ветеранов.

•

•

•

Еще один законопроект, одним из спонсоров которого стал депутат Ассамблеи Колтон, дает преимущественные права ветеранам-инвалидам при заселении в жилые комплексы «Митчелл-Лама».

Следующий законопроект обязывает Отделы по работе с ветеранами предоставлять информацию и обучать ветеранов, ведущих свой бизнес, при получении контрактов на поставку товаров и услуг агентствам штата.

•

•

ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАШИх ВЕТЕРАНОВ

ДЕПУТАТ АССАМБЛЕИ КОЛТОН БОРЕТСЯ ЗА НАШИ ИНТЕРЕСЫДОСТИЖЕНИЯ В ОЛБАНИ

Закон о подотчетности, прозрачности и ис-полнении при кредитовании студентов, спон-сором которого выступил депутат Ассамблеи Колтон, является Биллем о правах студентов в том, что касается ссуд на оплату высшего образования, а также запретом на использо-вание кредиторами несправедливых и вводя-щих в заблуждение методов.

• Депутат Ассамблеи Колтон выступил ко-спонсором па-кета законопроектов для защиты домовладельцев от нечестных практик при оформлении ипотечных займов. Пакет был утверждён в Ассамблее, но не в Сенате штата. Если законопроект будет принят, он обеспечит защиту потребителей от злоупотреблений в отношении низко-качественных ипотечных кредитов «саб-прайм», а также предоставит помощь домовладельцам, которые постра-дали от таких кредитов.

•

ДЕПУТАТ АССАМБЛЕИ КОЛТОН БОРЕТСЯ ЗА НАШИ ИНТЕРЕСЫДОСТИЖЕНИЯ В МИКРОРАЙОНАХ

КОЛТОН ПРОДОЛЖАЕТ ВЫСТУПАТЬ ПРОТИВ ОТКРЫТИЯ МУСОРОПЕРЕВАЛОЧНОЙ СТАНЦИИ

Депутат Ассамблеи Колтон объявил о ежегодной летней инициативе «Чтение» для детей 47 округа Ассамблеи.

Инициатива предлагает детям и их родителям читать вместе не менее 15 минут в день в июле и в августе. Чтобы помочь в этом, депутат Ассамблеи Колтон раздал брошюры местным школам и на руки людям. В брошюре

содержится список рекомендованных книг, а также календарь, чтобы отмечать дни, когда дети читали. Если в календаре к концу лета будет отмечено как минимум 40 дней, то депутат Ассамблеи Колтон отправит ребенку сертификат «Отличник чтения».

КОЛТОН ВОЗГЛАВЛЯЕТ БОРЬБУДепутат Ассамлеи Колтон продолжает возглавлять борьбу всего микрорайона против открытия

мусороперевалочной станции на Шор Парквэй и Бэй 41 улице.

ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ОБЩИНУКолтон организовал рабочую группу, объединяю-

щую активистов микрорайонов и борцов за охрану окружающей среды, чтобы доказать, что мусорная станция, создание которой предлагают мэр и Городс-кой Совет, загрязнит воды залива Грэйвсенд, приведет к невероятной загруженности дорог, а также испортит качество повседневной жизни и отдыха людей, населя-ющих этот район.

Вокруг предложенной площадки находится парк Дрейер Офферман, в котором тысячи детей играют в футбол; там же находится парк аттракционов Адвен-черлэнд (раньше он назывался Нелли Блай), Институт Блока для детей с особыми нуждами, а также множество жилых высотных домов и домов для пожилых.

ВЕДЕТ БОРЬБУ НА ЮРИДИЧЕСКОМ ПОЛЕРабочая группа депутата Ассамблеи Колтона заручилась поддержкой ведущего юриста, занимающегося за-

щитой окружающей среды, Джоеля Купфермана, в оспаривании разрешения, выданного для осуществления этого проекта.

К настоящему моменту были поданы документы в Департамент охраны природы, на имя судьи, который был назначен для вынесения решения по протесту.

Город уже пошел на значительные уступки, включив оговорки в проект разрешения. Однако даже с учётом этих оговорок депутат Ассамблеи Колтон полагает, что этот проект сопряжен с серьезными природоохранными сложностями!

«Борьба должна продолжаться, и, возможно, нам понадобится отправиться в Верховный суд штата, если мэр и Городской Совет не откажутся от опасного и экологически несовершенного проекта», заявил депутат Ассамблеи Колтон.

ЛЕТНЯЯ ИНИЦИАТИВА «ЧТЕНИЕ» ДЕПУТАТА АССАМБЛЕИ КОЛТОНА

КОЛТОН И ФЕЛДЕР ПОЛУЧАЮТ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ ПАРКА SETH LOW

Работая вместе для охраны и благоустройства зон отдыха, депутат Ассамблеи Колтон и член горсовета Фелдер (на фотографии слева) смогли заручиться финансированием на сумму более одного миллиона долларов, которые были затрачены на благоустройство парка Seth Low в Бенсонхерсте на радость жителям микрорайона. Работы были завершены в срок, так что летом парк смог принять отдыхающих.

Депутаты Ассамблеи Колтон и Феликс Ортиз (фотография справа) поздравляют районные организации и активистов с тем, что им удалось собрать 72 тысячи долларов на помощь жертвам землетрясения – трагедии, произошедшей в Китае. Среди тех, кто помогал собирать средства, Объединенная китайская ассоциация Бруклина, Ассоциация благоустройства 8 авеню, римская католическая церковь имени св. Афанасия, а также ученики старших классов школ Lafayette, New Utrech, Fort Hamilton.

Районный офис депутата Ассамлеи Колтона открыт для избирателей 47 округа.

155 Kings Highway (между West 12 и West 13 улицами)Телефон 718-236-1598

Часы работы: понедельник, вторник, среда 10:00 – 4:00; четверг 12:00 – 8:00; пятница 10:00 – 12:00

Заходите или звоните со всеми вопросами относительно вопросов качества жизни, безопасности на дорогах, программ для пожилых людей, жилищных проблем, охраны здоровья, “food stamps”

HEAP, “heart share” и других.

**Помощь в получении карточки для проезда в общественном транспорте со скидкой для пожилых людей и инвалидов – с 10:00 до 12:00 в последнюю пятницу каждого месяца - за подробной информацией звоните (718) 236-1598.