政府職員によって

連れ去られ

現在も行方不明

ラニア・アラッバシィと

子どもたち

シリア

ラニア・アラッバシィと子どもたち シリア

ラニア・アラバッシィさんは、シリアのダマスカスで歯

科医として、また6人の子どもを持つ母親として多忙な

日々を送っていた。6人の子どもは、ディマ、エンチ

サー、ナジャ、アラー、アフマド、ラヤンで、3歳から15歳

まである。2013年3月9日、政府職員が自宅にやって来

て、夫を連れ去った。2日後には、彼女と子どもたちを

連行した。それ以降彼女たちの消息は不明である。

シリア当局は、この家族に何が起こったのか、現在ど

こにいるのか、などの情報の提供を一切拒否してい

る。ラニアさんの妹ナイラさんにも、拘束理由を推測で

きなかった。「彼女はどの野党にも所属していません

し、デモにも行っていません。いつも人を助けていまし

た。」

シリア危機が激化するにつれて、国中で残虐行為

が大幅に増加している。数千人の一般市民が軍や武

装グループに捕らえられた後行方不明となっている。

刑務所内での拷問は蔓延しており、その結果数千人

が死亡したと考えられている。

シリア政府は、強制失踪を止めるように要求した

2014年の国連決議を今まで無視してきた。

シリア政府が、6人の子どもを即時無条件に釈放す

るよう要請してください。また、ラニアさんを釈放する

か、容疑があるというならば、公正な裁判をしなけれ

ばなりません。

Index: MDE 24/2409/2015

アサド・シリア大統領に

手紙を書いてください

ラニア・アラバッシィさんの釈放を要請してくださ

い。釈放あるいは国際的に認められた罪で公正な裁

判を受けられるように、そしてラニアさんの6人の

子どもを即時無条件に釈放するよう要請してくださ

い。

President Bashar al-Assad

c/o His Excellency Bashar Ja’afari, Ph.D.

Syria UN Permanent Representative

820 Second Avenue, 15th Floor,

New York, NY 10017

USA Air Mail

Dear President,

I am writing to express my deep concern that Rania

Alabbasi, Abdulrahman Yasin and their six children have

been subjected to enforced disappearance by the Syrian

authorities.

I urge that the six children are released unconditionally

and Rania Alabbasi is released unless she is charged

promptly with an internationally recognizable offence and

tried in accordance with international fair trial standards.

Sincerely you,

支援のメッセージを送ろう

国連シリア代表にあなたのメッセージを送ってく

ださい。家族への転送を要請することは家族がど

こにいるのか分からないことを強調する有効な方

法です。

例文の日本語

私たちはあなたのことを思っています。

FOA Syria Team

Amnesty International

1 Easton Street

London

WC1X 0DW

United Kingdom Air Mail

Fax

: (2

12

) 9

83

-44

39

Em

ail:

exes

ec.s

yri

a@

gm

ail.

com